Biên dịch tuần 2

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 7

HOMEWORK W2:

Practice 2:

1. Cash flow: dòng tiền, tổng lượng tiền được luân chuyển vào và ra khỏi
doanh nghiệp.

+ The goal of small businesses is to generate positive cash flow, which means
receiving more money than spending it. This might sound straightforward, but
many businesses encounter issues with cash flow.

+ A cash flow statement is a report that depicts the changes in cash flows within
a business, including investments, outflows, inflows, and cash on hand.
Typically, businesses need to create monthly or quarterly cash flow statements
to understand their cash flow situation.

2. Spur: thúc đẩy

+ Increased consumer sales have an impact on spurring the economy to grow


faster.

+ One of the effective ways to spur employees is to create inspiration, helping


them feel that their work is truly meaningful.

3. Outnumber: số đông, số lượng nhiều hơn.

+ While electronic games bring certain benefits to players, the problems they
create outnumber these benefits by a significant margin. Therefore, experts
advise parents not to allow their children to spend too much time playing
electronic games.

+ Survey results show that the number of assignments scoring below average is
much higher than the number of assignments scoring high (8 and above). This
indicates there are many shortcomings in the quality of teaching and learning.

4. Gain ground: giành được lợi thế

+ They believe that with continuous effort and a strong spirit of enthusiasm and
eagerness to learn, it won't be long before he gains ground significant progress.
+ Thanks to the effort of expanding export activities to the European market
and an effective business strategy, our company has established a strong
foothold in the export agricultural market. Our products have reached many
demanding markets and have been warmly received by customers.

5. In positive territory: trong khu vực hoặc khoảng giá trị tích cực.

+ The US stock market opened the new day in positive territory but couldn't
sustain this growth momentum for long due to the fluctuations caused by the
global economic situation.

+ While the US stock market continues to endure a rough trading day, the
Canadian stock market keeps growing positively since 1 PM yesterday due to
the impact of rising crude oil prices.

6. Be flying high: chỉ tình huống khi 1 người hoặc 1 tổ chức đạt được thành
công hoặc đạt được thành tựu cao.

+ Thanks to an effective business strategy, the company has achieved great


success and has taken the lead in the domestic automobile manufacturing
market.

+ Speaking at the daily briefing, Mr. Wieler stated that Germany's pandemic
prevention strategy is proving successful, but there must not be complacency in
loosening the current measures of isolation and disease control.

7. Steal the spotlight/ limelight: diễn tả việc một người nào đó thu hút sự chú
ý tập trung của mọi người trở thành tâm điểm trong một tình huống hoặc sụ
kiện.

+ Certainly, these are new designs from our company. We will steal the
spotlight at the upcoming exhibition.

+ Marketing events that combine entertainment with product testing are


becoming a popular trend, drawing the interest of many businesses and
customers.

8. Except for/ Apart from: chỉ ra sự loại trừ hoặc sự khác biệt giữa một phần
và phần còn lại hoặc trong một tình huống cụ thể.
+ Except for low wages, overall, we are quite satisfied with our new job.

+ According to the latest official information, Apple has decided to temporarily


close all of its Apple Stores worldwide, except for its branches in China, until
March 27th.

9. Rebound (from sth): chỉ sự phục hồi hoặc tăng trở lại sau một giai đoạn
giảm sút, suy thoái hoặc thất bại.

+ The commodity market has rebounded significantly after the heavy losses of
last year. This is a positive signal in the context of the global economic
landscape which remains rather bleak.

+ After a period of depression, job loss, and strained relationships, he has now
regained his spirit.

10.Take the lead: sử dụng để diễn tả việc điều khiển, dẫn đầu hoặc lãnh đạo
trong một tình huống hoặc hoạt động nào đó.

+ With outstanding business results in the past year, especially in the fourth
quarter, our company is leading the ranks of successful emerging companies in
the domestic market. This is an achievement to be proud of for all of us.

+ Our goal is to surpass competitors and rise to the top of the domestic fashion
market. To achieve this goal, we need to focus on research and development
activities to launch new products that match current consumer trends in the
market.

11.Shoot up: thường được sử dụng để chỉ sự tăng vọt, tăng mạnh mẽ và nhanh
chóng của một thứ gì đó, như giá cả, con số hoặc tỷ lệ.

+ Thanks to online advertising, the company's sales volume has surged by 30%.
With considerably lower costs compared to other advertising methods, it's clear
that online advertising is a form that many businesses should consider.

+ Despite implementing various measures, the domestic pork prices have still
surged dramatically before and after Tet, significantly affecting people's
spending. In response, the Ministry of Industry and Trade has launched
stabilization programs at numerous supermarkets nationwide, helping stabilize
the prices of various essential goods on the market.

Practice 3:

Tái bùng phát dịch bệnh khiến các doanh nghiệp lâm vào khó khăn.

Khi làn sóng dịch COVID-19 mới tái đổ bộ vào quốc gia, nhiều doanh nghiệp đã
và đang đứng trước nguy cơ phá sản.

Ông Vũ Tiến Đức, Giám đốc điều hành của một công ty bất động sản đặt tại Hà
Nội cho biết, ômg đã chứng kiến doanh thu giảm mạnh khi nhu cầu sụt giảm đáng
kể kể từ khi đợt bùng phát đầu tiên của COVID-19 vào tháng Ba.

"Doanh thu của chúng tôi đã giảm tới 30.000 đô la mỗi tháng và tôi lo rằng tình
hình sẽ không khả quan trong thời gian tới". "Chúng tôi đã thử mọi cách, từ cắt
giảm chi phí cố định, đầu tư ngắn hạn đến việc giảm giá." Ông Đức cho biết thêm.

Mặc dù phải chịu tổn thất nặng nề, ông vẫn cảm thấy công ty mình là một trong số
ít những doanh nghiệp may mắn, khi nhiều doanh nghiệp trong lĩnh vực này đã
phải đóng cửa do thiếu nguồn tài chính.

Ông Nguyễn Quang Vinh, Giám đốc điều hành của một công ty vật liệu xây dựng,
cũng đang đối mặt với một loạt thách thức khác. Đại dịch đã làm đảo lộn nghiêm
trọng chuỗi cung ứng sản xuất khu vực, mà công ty của ông phụ thuộc vào.

"Nhiều thị trường truyền thống của chúng tôi bất ngờ đóng cửa, chúng tôi đã mất
khoảng 80% doanh nghiệp và cùng với đó là thu nhập," ông Vinh cho biết. "Điều
duy nhất tích cực đối với chúng tôi là sự thành công của đất nước trong việc kiểm
soát dịch. Chúng tôi đã có thời gian để tìm kiếm nhà cung cấp và khách hàng mới.
Mọi thứ chỉ mới bắt đầu tốt hơn”.

Mặc dù dự báo về làn sóng thứ hai đã được cảnh báo trước, nhiều doanh nghiệp
vẫn chưa chuẩn bị hoặc nhận được sự hỗ trợ. Các gói hỗ trợ từ chính phủ, cung cấp
các khoản giảm thuế, phí và mở rộng hạn mức tín dụng, đã khó tiếp cận với đa số
do thiếu hướng dẫn về cách truy cập.
Trong khi đó, cộng đồng kinh doanh đã kêu gọi các ngân hàng nới lỏng chính sách
vay để cho phép các doanh nghiệp có thêm thời gian để thích nghi và tìm kiếm thị
trường mới.

"Chúng tôi đang cố gắng hết sức để tìm kiếm các doanh nghiệp mới và đảm bảo
rằng chúng tôi không phải sa thải công nhân," ông Vinh nói.

Lĩnh vực du lịch bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề trong đợt bùng phát dịch bện lần
hai này, diễn ra trong mùa cao điểm truyền thống của du lịch và giải trí.

Giám đốc công ty du lịch New World Travel - Đặng Thành Tùng cho biết ngành
công nghiệp này đã không thể tận dụng các chiến dịch khuyến mãi của ngành hàng
không và khách sạn, vì khách hàng đã hủy tour hàng loạt, ngay cả đến những điểm
đến an toàn như Hạ Long, Quảng Bình, Nha Trang và Phú Quốc.

"Việc thúc đẩy du lịch nội địa sẽ rất khó khăn, đặc biệt là hiện tại mọi người đều lo
lắng theo dõi diễn biến của đợt bùng phát dịch lần hai này," ông Tùng cho biết.

Việc duy trì dòng tiền mặt là một vấn đề khó khăn, khi các doanh nghiệp thiếu tiền
mặt thấy rằng mình không thể thanh toán cho nhà cung cấp.

"Mọi người đều có lý do để không thanh toán trong một đại dịch toàn cầu,"
Nguyễn Thị Hoát, giám đốc Top Travel, nói. Theo bà, thông thường các công ty
chỉ thu được 50-80% số tiền thanh toán đúng hạn khi ký hợp đồng, phần còn lại dự
kiến sẽ đến trong vòng 5-10 ngày sau khi tour kết thúc.

"Nhiều đối tác của chúng tôi đã phải siết chặt việc chi tiêu để đối phó với đợt bùng
phát dịch tiếp theo," bà Hoát nói. Bà cho biết công ty của bà không còn lựa chọn
nào khác ngoài việc hoãn thanh toán cho nhà cung cấp hoặc chỉ thanh toán cho họ
20-50% số tiền đến hạn.

Eg: On the verge of: là cụm từ chỉ sự gần đến mức mà một sự việc, tình huống có
thể xảy ra trong tương lai gần.

+ On the verge of collapse/ success/ tears/ death/ disaster/ war:

The scarcity of input materials, rising labor costs and a sharp decline in the
number of orders have pushed the company to the brink of bankruptcy.

+ On the edge/ brink of sth:


Several famous singers have participated in a charity program urging people to
stop hunting wild animals, especially those species at risk of extinction.

Practice 4:

Sau sự phục hồi vào tháng 6, nền kinh tế lại thụt lùi vào tháng 7.

Sau khi trở lại sự tăng trưởng vào tháng 6, ngành sản xuất Việt Nam đã trải qua
một bước lùi vào tháng 7, ghi nhận sự giảm về sản lượng và đơn đặt hàng mới do
đại dịch Covid-19 tiếp tục ảnh hưởng đến điều kiện kinh doanh, theo một báo cáo
được công bố bởi IHS Markit vào ngày 3 tháng 8.

Điều này đã làm cho nền kinh tế giảm sâu hơn, trong khi hoạt động mua sắm cũng
giảm đi. Tỷ lệ lạm phát chi phí nguyên liệu vẫn duy trì ở mức thấp, trong khi áp
lực cạnh tranh dẫn đến việc các doanh nghiệp giảm giá sản phẩm đầu ra, theo báo
cáo của IHS Markit, một nhà cung cấp thông tin toàn cầu có trụ sở tại Luân Đôn.

Chỉ số quản trị mua hàng trong ngành sản xuất Việt Nam đã giảm xuống dưới mức
không thay đổi 50 điểm vào tháng 7, đạt 47.6 so với con số 51.1 trong tháng 6.
Điều kiện kinh doanh cũng đã suy thoái trong năm tháng gần đây.

Dữ liệu tháng 7 cho thấy sự giảm nhẹ về sản lượng sản xuất, sau khi tháng trước đã
ghi nhận sự phục hồi. Tuy nhiên, sự suy giảm này đã nhẹ nhàng hơn so với giai
đoạn khó khăn gần đây nhất.

Người tham gia khảo sát cho biết đại dịch tiếp tục ảnh hưởng đến hoạt động sản
xuất, với đơn đặt hàng mới báo cáo giảm. Cả lĩnh vực hàng trung gian và hàng hóa
đầu tư đều ghi nhận sự suy giảm về sản lượng, trong khi sản xuất hàng tiêu dùng
tăng.

Phù hợp với tình hình sản lượng, đơn đặt hàng mới giảm sau sự tăng vào tháng 6.
Tổng lượng đơn đặt hàng mới bị suy yếu bởi sự suy giảm mạnh trong đơn đặt hàng
xuất khẩu mới, liên quan đến hạn chế đi lại và sự suy giảm nhu cầu trên thị trường
xuất khẩu do Covid-19.

Với việc đơn đặt hàng mới ít đi, các doanh nghiệp đã có thể bớt tồn đọng công việc
trong tháng 7. Công việc chưa hoàn thành giảm trong suốt sáu tháng liên tiếp, và
khả năng giảm còn lớn hơn so với giai đoạn khảo sát trước đó.
Sự thiếu hụt việc làm được thông báo dẫn đến sự sụt giảm sâu về nhân viên, với
một số công nhân được cho là đã quyết định nghỉ việc để tìm kiếm cơ hội ở nơi
khác khiến vị trí nhân sự thiếu hụt trầm trọng.

Ngoài việc chứng kiến sự giảm cấp độ nhân sự, các nhà sản xuất đã thu hẹp hoạt
động mua sắm, tồn kho nguyên liệu đầu vào và hàng tồn kho sản phẩm hoàn thành
vào đầu quý thứ ba. Trong tất cả các trường hợp, sự giảm trong tháng 7 đến sau sự
tăng trong tháng 6 và có liên quan đến việc giảm đơn đặt hàng mới.

Thời gian giao hàng từ nhà cung cấp đã kéo dài lần thứ tám trong tám tháng. Khó
khăn trong việc nhận hàng từ các nhà cung cấp tại Trung Quốc và vấn đề vận
chuyển biển được cho là đằng sau sự kéo dài thêm lần này.

Sự khan hiếm nguyên liệu đầu vào đã góp phần vào việc gia tăng tháng thứ hai liên
tiếp về chi phí đầu vào trong tháng 7. Tuy nhiên, tốc độ lạm phát vẫn duy trì ở mức
thấp.

Trong khi đó, giá sản phẩm đầu ra đã giảm trong sáu tháng liên tiếp. Sự suy giảm
này là không đáng kể, nhưng lại sắc nét hơn so với tháng 6.

Mặc dù có sự giảm sản lượng vào tháng 7, các doanh nghiệp vẫn hy vọng khả năng
sản xuất trong 12 tháng tới sẽ được cải thiện. Tình trạng chỉ giảm nhẹ so với tháng
trước. Theo người tham gia khảo sát, dự kiến cho thấy sự cải thiện trong nhu cầu
thị trường và đơn đặt hàng mới đang có những bước tiến triển tích cực về sản
lượng.

You might also like