An experiment in hope: đem hy vọng ra thử nghiệm

Acceptable (a) được chấp nhận

The outside world: thế giới ngoài kia/ ngoài đời

Entrust time in our life: dành thời gian đời mình

Magic answers: những đáp án kì diệu

Unspoken anticipation: niềm hy vọng không nói thành lời

In the eyes of the world: trong con mắt của thế giới ngoài kia

The expected alchemy

Magical process: hành trình kỳ diệu

Conditioned: trong tình trạng -> được lập trình

System Dependency: Hệ thống phụ thuộc

Teacher – student dichtomy: sự phân chia

Misuse of college

Broaden horizons: mở rộng kiến thức/ trải nghiệm

Sufocating box: chiếc hộp | tù túng

Stop pulling the lid tighter down on your own possibilities – The longer you sit and wait, the harder it is
to move up

Đừng

Higher education: Giáo dục đại học

Task 1

Khai thác giá trị của “món đầu tư” đại học
[1.] Trường đại học là một cuộc thử nghiệm không chắc chắnvới vô số kỳ vọng. Hay nói cách
khác, nó đó là một khoản đầu tư mạo hiểm cho tất cả chúng ta. Bất kể đó là đại học hay
sau đại học, chương trình học 2 năm hay 8 năm, đó vẫn là khoảng thời gian ta giao phó
cuộc đời của mình với mong muốnkỳ vọng ngầm có được tấm vé thông hành đến thế
giới bên ngoài. “Chỉ cần bằng đại học là đủ”, đó là những tiên đoán không lời của chúng
ta khi tham gia cuộc thử nghiệm này. Chúng ta mong đợi bản thân được chấp nhận, trở
nên có giá trị, và cuối cùng là có việc làm trong mắt mọi người. Niềm mong mỏi rằng
những thành quảđáp án kì diệu đó sẽ được tiết lộ thông qua việc quá trình học đại học,
và đảm bảo thành công cho chúng ta ở thế giới bên ngoài. Nhờ việc hoàn thành chương
trình học hay tấm bằng đại học, ta phỏng đoán rằng mọi thứ sẽ trở nên đều rõ ràng;
chúng ta sẽ trở nên nổi bật, và rằng tất cả kiến thức ta đều có thể lĩnh hội được.
 1.[2.] Tôi đã là cố vấn cho vô kể người có niềm tin vào điều kì diệu này – rất nhiều người
trong số họ đã thất vọng khi những mong đợi đổi đời đó chưa bao giờ xuất hiện. Sau
nhiều năm, họ phát hiện ra rằng hành trình diệu kỳ và mạnh mẽ này sẽ chẳng xảy ra.
2.[3.] Tất cả chúng ta đều trong trạng thái chờ đợi điều gì đó xảy đến với mình, thay vì khiến
điều đó xảy ra. Khi được giáo viên giao bài tập, đa phần chúng ta học được rằng mình sẽ
xuất sắc, hoặc ít nhất ở trên trung bình. Chúng ta học cách tìm ra giáo viên mong đợi
điều gì, thực hiện nó và chờ đợi một lời phản hồi. Sau khi học hết các khóa học được
yêu cầu, chúng ta coi như đã “thăng cấp”, từ năm nhất lên năm hai. Nhưng thực sự ta
đã học được những gì? Một hệ thống phụ thuộc/ lệ thuộc sao? Những gì ta học được là
số lượng câu trả lời đúng cho mỗi lớp học tỉ lệ thuận với thứ hạng của chúng ta trong
lớp.
3.[4.] Nhưng chẳng cái nào trong số những điều ta học được trên trường áp dụng được
trong đời thực. Thế mà chẳng bao người có nhận ra được. Khi 10 tuổi, ta cư xử như
những đứa trẻ “ngoan”, cô bảo gì trò làm nấy. Đến ngưỡng tuổi 25 hay 40 của cuộc đời,
ta vẫn là những học sinh “vâng lời”, chỉ khác rằng mối quan hệ cô- trò đã được chuyển
hóa thành kẻ thuê - người làm. Và chúng ta lần nữa nhận ra, mặc dù lịch sử và mỹ thuật,
hay bất kì môn nào khác có thể sẽ rất thú vị, nhưng chỉ học những thứ đó không đưa ta
đến đâu – ví dụ như trải nghiệm mới, mối quan hệ, hay thậm chí là công việc.
4.[5.] Rất nhiều sự thất vọng là kết quả của việc học đại học không đúng cách. Đã đến lúc
rèn luyện lại bản thân để học tập một cách tích cực, năng suất, và chủ động như những
cá nhân thành công khác trên thế giới.
5.[6.] Cuộc sống đại học có thể như những gì bạn mơ tới – là khoảng thời gian học tập, để
mở rộng kiến thức và trải nghiệm, khoảng thời gian khám phá ra mình là ai và làm việc
với người khác như thế nào, để đặt ra những mục tiêu và thực hiện hóa chúng. Tóm lại,
đại học là thời gian để phát triển các kĩ năng sẽ giúp bạn tiến xa hơn, không chỉ trong
con đường học vấn, mà còn giúp bạn sẵn sàng bước vào thế giới thực sự.
6.[7.] Vì vậy thay vì mang trong mình suy nghĩ đại học là thứ gì đó còn đáng sợ hơn lớp 12,
hãy học cách biến đại học như một nơi bạn luyện tập thực chiến với thế giới ngoài kia.
Hãy Can đảm bước ra khỏi chiếc hộp tù túng đang giam cầm khả năng của bạn. Luôn
nhớ rằng, càng ở trong chiếc hộp đó lâu, việc bước ra lại càng khó khăn. Hành xử như
một “học sinh ngoan” bị động chỉ bóp nghẹt cơ hội để ta trở nên tràn trề động lực, đam
mê, hay kết nối với những ý tưởng và vòng quan hệ với mọi người. Đừng sợ hãi cố gắng
nhiều hơn nữa. Việc làm mọi thứ với chất lượng tối thiểu với là sự nhầm lẫn tệ hãi nhất
khi còn ở đại học.

Task 2:
1. Những người phụ nữ ở vùng sâu vùng xa phải làm việc quần quật từ sáng tới tận tối
2. Thượng lộ bình an nhé!
3. Cô ấy đẹp nghiêng nước nghiêng thành
4. Thời gian ngắn hay dài là do bạn quyết định
5. Sau cơn mưa, trời lại sáng
6. Cứ tự nhiên như nhà của bạn
7.
8. Anh ấy cư xử cứ như thể không có chuyện gì xảy ra giữa chúng tôi
9. Trợ lý mới của tôi rất có năng lực
10. Khác với quản lý, lãnh đạo chỉ sử dụng quyền lực như phương án cuối cùng