Judith P Butler - KRYTYCZNIE QUEER® urs in jp i ras i To tt a ison te tof Done mips ost ron iit tern sue rela tes te 2 crummy pera ed ain cele jek cai pata define aaa senses ester Jak om x belie wettice nye pry rated ia -arefnjonwany by uly eke ve eta? oy wel po pvt gh zat rartaschwana dg Ki wns oer aia so done piel abo oben xy presi fia? fv iy pty poverty znaczenia eo la? Stone lenis ter” ko pares eel sk prayzemnego lia eythane esol poll do tli wittownia tego ter nin juve vn norman jel onsale al ype ira erin ao sure noma rane seisualn| pravoroe nc Spor ree erties Sita taste ptrasbomala ich, Kray 5 er. Myc xe oi pro yrratyn wot ip olreSlena Jes min acre astray nv, ih js warn, ses gery ran ode tare? Cay pov ona in rane. raja Cey Jest stan presi sari aydy, ra eon yuu Cy ano larsyg prey owsania pleas, nen vea> pari mau ohisorarym ase Key ak oe w = ej eran ace, ai dla netryh arabe afr po wri Hse rm A, Pry Gene Se 210, 2x tein niger amnion eo crac sla pp ttm en ne Tes pte an pl anno cls ape eben nay tei er ‘WGenculogét moratnosei Nietzsche wprowadsa pa em moa a ena ai, sani rig magn as ee a ie ay Sheep ei preening ‘Seam pete “uate ia phy pean oie ss mon sun ea ih pec eh ee i Wie ase eps sheng et pity Wan nat andar fms bien as si, 4 sn ah go pence ay otra a, en cg sles oe soa Pal dei ena Metro Pavol rc rtm nyse yah me eh boi nse vs ep sna” (1, aye {Mose rin les aaa eo la let ser tage nn weer eng Nowe oypeznie Queer ykaroyen sy wiry. Ta ie seta éywemmmuans ie emma rsa tol an eat ‘ang | cupraeios”telstuamoge ior ona ak mow dig barn ase ca negro nal tan lean oat, ei eraniiry Aint wots ascrs a ene Goal ine "neces since Sip stoi iar Jets te "ponte ha Bate te a ee tip oresinisAnrkoattonei tyrone pnt ed el Nope dome scan ta mace ‘olen, daryy ware ena ses pci ‘stn pdr nee plot ome nos pea oes sional ples tana penn asi 2h waar, ra lmguie pots ca mote ye impli ieabihot nonplanar lea ees) mv canseetepsy meg ae aca Sofi | anonineval w sesh ee sans "ale meng seventy es epee pet he ee i mop pen apae lus Wigs pas oe, eavane, iterelate, ty sure popesodaa tat edt "yhoo oie exes ala moe ice w novi, et pa Pooper naeedcaeeeon tesa Seopa fat raat eye ‘eevee pertemongvororliwe QUEER ear a a tyson maja) na coh 2awstyzeniepodiou,Kry nazywa, Sacer eae mers i iawn tele wach are treo oe Pee ee eer ian ee ee eee eee eee eer eee as eo a Soe en erecta Getiorflng ref eetpee regeegeemeors Peper peerage Seen tee peerless eee ee a ee eee Soa earns ee eee e oa ee Gee aaa see eee watan aw Der Smt rn a, me a, om toe sk gril ps tr mi tunes hrs. Nec Ie rst sary ne wht he ma was fone Ne oytycenie Queer itystyexn 2 ‘te ese kr ea i Seti rn yrs em upoiteanianytclsamod i rage, cna ees EEN Ure po tema geen talozeniawsplezsnyeh Keer one ra ‘Sra akan nga nosey i sere ‘ela wiady,popraes ire tase a eres ty {prs a sap dated deur ln Oc ee sme a ve a a att ire ec nee ne tsa irae) anne ene Hs fg rere ak na sin Datos min stnoinenotioy pepsi ee ine sn cy rns laine cine tah sod ait pnntiym sconce ar sada pan uma liso Wim ae ene ae ky que tan coy et erp a enasanolyigeny wir shying payne ee, 1am remene wpa mor es ser pee yo ‘Ponigch niet opener ie krnee tsa at pec yr ais te ‘il eisamodtl snr ste nm omer tara saiony eens "run nah jst or ot sane jarani Se ee ne al wd pons mm rnd) be {Lata est ey nay ai std on otra hrs ko ti Mr ae unions. Ten vporammaiey gest ma asadnicae anacetie ery snaials homeieeg ram, = ‘a ono ne aA i cn Mol dani niet jt proeinanae 9 ae ya nama ode a ern erpspach ich” a tae ne ton atl eros Gowen pte ag NE ger rami pubes yy area NE al i motel o AIDS wal ra pe Nom ae née rst ah fr} Wii Na wee panera sg w ste prune pi memes ea fino en Pte pear ote ema pena ‘enn (en Parc) ete eee om sta ure Yaton prion wd ns rb ey rh sear a As hpersian bli adeeeeepate La ae pecans a ae ee ne cheprecry emninwrermmaet amir peen eee eee eared Farrer ee ieeercaas eee ee Pees eee pees ae oe ener peace Cran een ae Seine ea leeteepeeeryi ee el ay en, A ade inf 2, Py rte Di Wy amp nt con al - erin AD in ‘Afra Cay feo Pay an Pro Ha 1h tk un prt BT ing fo AS dt No 10, sneer ey nett esi ea oe ATO he ine ms gn eran? 153. "aati mh‘aca res krynpomotwan ama ng out, soderywanie”, Para oe Cease oe is Ao tea’ rene opal ain os he inc risen ee pumpin oor AD ora woe rahe xy te peer iprate rensas ‘alowania,ktGrago cole jes rozbicleepstenieree) epory emer) Spey wb eoan oa. ‘oqo bard] pblleanego homosssuaen, th MELANCHOLIA A GRANICE PREEDSTAWIENIA tena hryyeany dag jst Sih aiqzany zag pamunego rei pray "akadajengo inne pe ilogiezng, Hey uvaam ra dope heterosesu aly: wprowadzenierxsGinienlamigdsy ewngtrang” praia kabieoti,ronuiang Jako dyspozyeiapoyehiczna xy te rom eg, a pea zeta rovamana eho DerzehomoSé cay prezentaca,onoruepowstaniem sprzecine)koncepe pt so lecz jako niopsiadajen stake pray". Pc spolcen) ne ma traktowaé ai ako czytopsyehleanel pray, rosurdan) jako prada weunetrna” cyte ley 1a" ani nie mona jeer do powerchownose- rg preci, ej niedo- ‘ketones motna wy trae mipy peel a powirzchownotcn (hie ‘a gd ej ade to; ook sg" a porte sb), Ponado jst to interac, 72, ogrunezonaheteroslaunnzsadam, czego ne wy, sedan oranieza ‘Ne moina w dads rani wnoshowaG de element lel polar est od- rywany stan w ga 7m peawaeo pl spleezngprzedstawienie w sensi franiezonego ait ale odio performatrwnal, na ey kladasi— pow raanie norm, poprasaajayeh, oranicajeych iprarastaeeh ele” ex sb” ‘kor. ora, cost odirynane’ w ezlsieurywa, a mode nawet ona se ta og, ols, msde, nemline do edegrani. Bem ylby sprawa ‘aon peeformatywnoii do przedstaniena. “anim dma oreaciny espresyony model deagu mais ew tral pra stawionia 2ostae mewngrniona jalas wemtrana pra, msiny odwolé si Jo geearaliyeanch ozvait mad anthem eg, ak twarzona jst ple spolectna ‘co oa eaotea Pyehoaalisa zaliads, de wieproeracryatasé nieswiadomose W)- cia wane elsteriorzarjpoychi. any, moi adam shisenym,zaladanim shoal, 1, e sae esterorawane, ey te wponane, moka 20 ‘ami tn, evo sig do tng, do ezean nic ma dstgpuehiment xnacaaey oat ora cis etl an ern readme eer re ence a coats Pe i a ist tr id rr a ee ee ay am eon tg a ‘Sli cyprus, reg cae mie yo ang cement Freel goterepstetaprrer eesti seem en ire ti pr ri ri amen Cer etre merlin ee rare epee ee aaa So ees ee ee eee er ee nee oe igs ecireab lena tee Ce lcheteeneneeetapegeapcp nu epee raya easier emis eet a toa tet a ape ke Timp Hei 2 ae tdi nat vara eee sitaceteseud a taal inboporcyn 20 Wile od ym ania et slag peg hrs malay ay ehslabizaaerc lt spleen Nichol tS teuatych wr drag heteraai 0,40 on by aime, tomesesuaiem nape wnjtnn proce prorntyené hg, {akdran Tana mooi eda chara prt ogy why, ray oma #202) ok wyaia egryeanleprapemne pa pete petra, tomossKéch ora edzuene mde! metals or te ‘orlaulzomane le spoke. Tale wiles pons do ports. "obit heterossuaiychaanocznne py eh, aye ne mokn "zx Dra trong eri htesulng enol eae {voreaa ple msl popes eon daly nad slo mag ne rar tors) le festa pores nora nash waa eo ‘eto tenn prac ise. Nad pm were nine 2s waa ta prea fly: sae oo achowane’ pores wenn sa] te. Ski dent Wm essary ssa ence et le etre oti, pantie own mca rota mea ‘Dray obaajerak army stan rset pl seen ie ogame pl est ma ine spi Sour per sep zpanronyeh sah xy Wenn kre wre ian ledge env do gran Bo ‘to cojest seus nett dn oer, sae eran ak enh ion Jt sia homes ay nana ach norman teelsulos lesa oe hnsyonse sleds i aa Ki "ach pin i abranin same porta oa re ralzane Tel isi ‘oon gle» dao conzr, mo asessae lls, "jl nem wach mines, eh hare prs oat fal "a i tata. had wie io dong fay Cae stenlowaie ade ‘a,c anemone fab wit x rake knwo kltanych po ‘vat napraynaie ouaty hoor Tn bra et ashe ‘nen uur eres) mene, ra motna ode rhgrboler neh ident, prie re tire spa etraetsualna meso ai cote Heterossuaky mceena sae (ald, eve, ease, prema ati) meicyes, Me ihe koh nigh” ne pla aoc ‘Nec a print ira mye youlie inne ap lot on aca panei sees er ‘rhombi plo aap Nasa one oe ‘emcee msec eto mranoman ingen yenenes promeme ‘na kobieta staje sig kobieta, etre), ‘le a cnn ic haa pt ge {ian on eng 2c a ona townie Woda prandeterats seta lr ton ei ey i in slg apa apbrnlaniwsasine tka a oe ee eatiaen Jota NAMES Pret Qu age ang pe _ ao jeden 20 sposobow publicznegs przyananla eae = Den ini px oii spencer sla tl mated aac erat rm ne ‘esl ln at a ea a a Siar mea ra amin tp nea hire a a eset sae ome msn ae ee tice tagline ae ee tig odpm na tage proenelcaeateee Sacer PERFORMATYWNOSC PLCIOWA 1 SEKSUALNA Jak wie itll zvigae mipdzy trope, di ten shasta ops jo ‘pezedstaigiey"apraedstavieni tetas, ak etn Je ig ogra hierbotezny stats norm pliowye? Te pasa” dap, to cayielezak pl, zak nie bedey ym sai, Kr oer a moto byé ber ogo eat odrytan. Ten zak mia jn inert — abe ‘nya ~ dezytyway jet eye sho zac homens al povaie do tycia alt nesuborynac Hiperozne postszeistote hentai se IE hipebotezy stats sn norm ame ae tgs Buowy 2am ‘nadie aderytanie roves inert, Heterosestaln omy poe tare nodoegnione ely, wna wig owe fe terse di 4a popaes reguowane vybvarzniehpstbczayh wera” eit $4 tn lose’ preston rst Miya zs ty a [so nas jest xmuscone pitas oda. Fst st maseanepibort70 pnt preymasonyehaae yeh norm ni ass cya whorl ‘tp omy nezmienn prea eh Wasa nlewpkonalos sa ase ne wor nontartane wpe sprowadzenl | wane eh rgd Reus nom stnow wig unk eh akg stad len po npn otabiana nomy tj vsti adomonsenin sk rakioch el ear Inkl. Kptyezne znacoenie dag ema awigat 2 nace ple bo peace, sgl sven leh ay ne zalavia spray le x onsale yt Ks, a pene» upravomoenienia | panomania pers htereselsuale ny i We ch ileal, Deg ie stant we sree wes hetaraslsualiem, en po frarja nie dopowadai do upd heteroseksuaz; mex paeciwnle dray jest i alegriaheerosehsualzu jg nytt) melznchal Jako sega wr: ama porae pro, drag unypul o,c jest ezeciokorestne iyo wstosunks ohio: dysrtn,taktowang Jako ocyuistsheterosetsal petra ts, Drag mote wie, males rai by trakowany ako unaoczenesposobu, ‘ai hperbicne normywlayoaa sg pod place hetersehsuale)zwyeza Ing Jednoezenie iconieznie grown to do pwdona yeh nor, roxas eh lo omen Kr males odor le ao impeatyy do toa’ praskgcan,.queerovani re esa zaakcontowane jako imperayy etorsetsale, "raea pores, de chocashetarsesuaiom fanjoneexeiowe popraae sabia norm peowye, ple spleezna wznacea ste sledisko sygniiag b mineenjchodz3epoza mare hteastsalng Chai inc Frmy seksualnoel sae sie ne ores pe spleczndhonlecanetrzeazachovaénlepryeyno- i eredukeyny aviaae gly seksi pli spolezng. Wiasni dateg, { homofotiaczst funkjonje pprzr prepisytaniehoosekstalstm nipetn ‘artscion)nipeag cay zine powad de) pogrdy pl, many gow lowes sbi zmastalzowanym pone tam, ie pola i ‘hmofbicny strech paed popelvenien aku honsekstalnep, jest on age stra hem pred uta pslnovarnscioe) lel (ai byeiam ju prawinym ex te pln wartochonyin meéceyang" alo nobel ju pramding xy perwartsciong ker ‘iota, luce naezenio ma uraymanioaparat tereyerneo, tryst w stan sik seksi potlg enlag poprzez onto zawya pl, ‘hci rn kas stieizni, a lke paki sksuale lca ha sinh i raat pow, mally pail, mitt ono uspraviivini, est "Sei Are ed ty ti dr ie it Cather ond ter, Sat rage ton expr, me fa pet Si ea es oa purr Noni ra skal by zaman ng et Met UP) sb nonych, w kich nj migaee manteWett Pree feri trem tes eterceeakint Ia ables ssn ois youn plot, musielibysmy spytaé, a ala jako spon wae r i a i ‘exlotl ch ich dnsn lo tie oan mali rea izag ly pcs eh EY ang rehire alive edie hig yee tH ke ‘ya anacamikow maka hobiea Cy wnt na aa ‘syeana prakiyka sok, sige nie waite se ea ea ‘ug rani angie EN In) Jest ay cle zaptan cy mayne eg ae ‘pciest moive do mobraena expat aga a W tah lich ak Cate Spt slau pn odgordowanlytraktowane 4 jan ido rncomayh ae pean i ns conch ‘in ten dome tye noua sce ssaeang 286 obi deo aj pra peach ae _kowrania. Wysooe deterministycana koncepeja MacKinnon nls porwaka a aaa Soncepuainacezvigzkow slag wera o sign ako ea ion na rorpatryane ach wg etal en tat nko piroszoragdnog> ei (aa rtd ale se pine es stosunkinseksualyeh a hoses ano se, Salus ‘nimi driesiani clasp nse rae ai ali hin ing Sex {pranormuwana ver | sane rsa Sl sa 1 purty loretyeanego spree abe dering weg nu Mactanon Wj msg 2 masz xs noma rae ey tio spony te, by amaze rani miter qe einen? perm abn, rant ag Ceo i i a Ost atm weg cain Thing Se Ri wp feina sre windy aoe aalh co raja essai orm slot! ion ani norm Piowych.Znigaak mia pats elsunng a pla pews ns ‘et sruktural eterminowany,jedak ay doprawadee destin op he {ervrksulieo talon, cage kniczne jt ropattywano dona pues ‘eh 2 ao w dyamicarg aga, 2 nsyehosnaliyeznego punktn wdzenlaswiaak migy pli a skal, mvt cxgsiowo oles lone pad wage eae miey enya praie. em Wy stale sie jsne,dlacopo ie aly aad ak pyenongoni ry oma doiedsnant {wig baa eh sampiowate rng, Dov er ‘yw iho hbita nikazeznie anne, te pig gayay 8 Mt wien poigdania w stosunkn do abies nnkonicene syne Fone steenosé meski Mdentyaci able ja rome, matyea Homose ka "jes ka wymaginowang, ra uparie ana, ni moo kantrlowana, "eteroseksulna loa mymagac, by enya | pragieienarzajem sp wk aly sano eden naar edukyye instrument: psyche hetero. ‘eksualzma:denyiawani se joo pea pl wy podgdaie inn pl. 2 ej sony nl st joa nto x ty mani ety, one Kobe ‘m6 mote oferoma ely sere slik dente ak dowods eg polierala ois esbisiejemmne. 2 deus tony zalnini, is homosssualne enti ‘operat signa adzwerledeni xy powarzai, ne else w penton dy ‘ami aniqzkw esbskichigdjowsieh. Shunitwo opisuer shompliavana re, Drekraezane i destabiizace mekich ore hobieych enya ramach hom sefualzim na plszezyniedykurs eocetyeznego dope sg wore: tj rest ‘wee bard pouczajgey est iealademio jen niqzanyhistorycanle 2 ws ni splecznscium. Hota esta ini seal} w mach homoseksuslma opieroczea na opracovanioteoretyezn. Jd deeygyeh este ptani, xy spleen strata regula, pont ‘ena normalize nie dy ponownl eet ps eeksuaoiin, w en spss wy :muszaje na anal ooze tortyanvaniezwigcku migdey ti Nie bio ‘outacane 22 sedukowaron lel d preewallqeych for aviazki seksalnych taki spoéb, fe oso dee” wyiom selsuale poe, Kira ma 2a Onierani ita redukj povino umatiwié wyatene ser niepraycarnowych i niredukgonge rag mi peg a elude, nto w el polnena fe ini eo quer, tk jak mona by polceyé da nena przdsigwigi, toc ty ustanow ih nsituyony wana sw aden baie dayeeace "wos pene bie wymagaloaezygnowania x rayttovege tak ‘ai ob erninir wcelu bac loonegonakesenia may wld, digi Wr) Tae coe cataracts cen are tGuety prokerars, ma sans ewan! un wng NES era wren, boven pot oerolach vaaneh ea reife epic donna asta a fey vtulan: jak mys Wyss Se eye ete ‘edorat co main urea asten enn fa “Ser ecm eto sane, cexrum ieronaneg rom ere Aes oe arn re ulna usec Le met Ineo pete nee Rt or rig ei oy ane ray spore hori stp ern} wess pn ealzasi tel la ietcasoaiych urn pic, nasonnees oe ‘eel ne staiianey el era wi elt, pwaan Bale w drag casem mare hed fete or a scksualam popae transplan ronagodering lr erie pore a faz formy way heterosis Ajo pratt a ratyhnasioweg xy ors et wets, pron przedefiiani wi plist ws prac {dom eo for bolsynese ie, mateo) pl pepe, etania stain si legend, zanna ones ye le don ary mova stworzeie awit pret wapaceh ona Shs ‘ik lly w ta ont oz Pr Bering wax The Rode tame tring Nay Chndro sao sco i te ia say sig pyeanaig vgs pest, Wn neg ony nati” wi nto eine ne ‘Go tvorznn tert spars dong ptt Ti Sano snark ay pae lage a) i same on nora (0) hc ot wins we ty im ste re ‘hnscwe ois ibm reoanin eh dine Teams ope wn ems pon, dai rez i a aby usa alertness Shin. a ee eee Jugith Baer lityeanej Kontestai, ktory nie stanowi ,e2ystej" opozyei cxy ,wyiela poxa” wsp sn stosunki wladzy, ale cigéky prace wykuvania prayszloselz nleuehronnie 2a. nieczyszezonego material. Jak odréinié wlazg,kt6ra wspieramy, ote, kre) si sprzcciviamy? Cry jest to, modna by spytaé,kwestia sodrdiniania"? Praeciez nawet sprzeciwviaje sig wladzy, jest sig w nig uwiklanym, nawet zmieniage ja, jest si preez nig ksztaltowanym, i réxno- ‘czesnosé tych proces6w stanowi jednoczeSnie warunek naszej stronniezosei, miarg s7¢jpolitycznejniewiedzy oraz warunck samego dzialania. Niopraewidywalne sku naszych daialaf stanowia element ich wywrotowej obitnicy w takim samym stopnin Jak te, ktGre wezesniojzaplanujemy. Konsekweneje performatywéw, rozunianych jako wytwory dyskursywne,siggaia poza konkretne oswiadezenie czy wypowiedz, ustanowienie prava albo cznsjmienie rodzin.Zakres ich potenejalu znaczeniowego nie pollega kontrol osoby,ktéra jo wy Potviada czy zapisuje, bowiem nie sq one wlasnosci osoby,kt6ra je wypowiada. Worew ‘swoim autorom, a ezesto whrew ich ajeenniejszym intencjom, performatyyy nie prac- staja znaczyé. edna 2 uniknione wywlaszezenie tekstu, ktGrego jest si autorom. Ale noSei do tego, co sig pisze, ma szereg wanych nastepstw polityeznyeh, bowie t spotkanie z zawlaszezeniem, rformovaniom i doformowaniem wlasnych sl6w ober vwidoki na trudny teren przysalejspolecznosci, na kt6rym nadzieja pelnego rozpozna nia siebie wéréd termin6w, za pomoca ktOrych osiaga sig sygnifikagie,nigdy nie zosta nie spelniona. Jednak stowa od poczatku ni naleég do pisaqeego, bowiem méwvienie Jest zawsze w jakis spos6b méwieniem przemaviajqcego praez nasi jako my Obceg: ‘melanicholiinym powtérzeniem jeayka, kt6rego nigdy sie nie wybralo, érego nie ott23~ je sig jako instrument, ktOrym modna sie postugiva, ale ktsry niejako pos tami, Wkt6rym zostajemy wywlaszezeni,ijest to niestabil skims" i nami", ambi alentnych implikacii decentralizaei podmiotu jest onieczne i nie iazucenie prawa was: 5 Haydc TEKS JAK Jay 26 sposobé, ji dys est refleksja nad jo was hist say jedi historyk sam dan dc Sone) orienta nie zdoa ui tobrak mu kompetencj nec re na rozwi dyseypin ily ph cxaé, ie problems toni dlyca {to nie tylko 2 wy) wynieniony ‘zy to nauk humanistyczneh, taf, aki niekon pkracayé poza prsuporyi,m tore w prakiyeebaaneas la tem wai oa) balancer Jakich dotyez. Tym zane so Vieméve obsjmujs knestie ras ryezno} Syiaomno‘ei ‘pezne w porbreraain x