Professional Documents
Culture Documents
القرد والغيلم
القرد والغيلم
القرد والغيلم
الشخصيات:
الراوي (القرد) /ابن آوى /األسد /الحمار
المكان :االنطالق (غابة) /غابة (مقر األسد) /غابة (مقر الحمار)
َقاَل َاْل ِقْر ُد َ :ز َعُم وا َأَّن ُه َك اَن َأَس ٌد ِفي َأَج َم ٍةَ ،فَأَص اَب ُه َج َر ٌب َو َض ْع ٌف َش ديٌد َف َلْم
َيْس َت ِط ْع الَّص ْي َد
َفَقاَل َلُه اْبُن آَو ى ؟َ :م ا باُلَك َي ا َسِّي َد ُالِّسَب اِع َق ْد َت َغ َّيَر ْت َأْح واُلَك
َقاَل (األسد)َ:ه َذ ا ُاْلَج َر ُب َاَّلِذي َق ْد َأْج َه َدِني َو َلْيَس َلُه َدواٌء ِإاَّل َق ْلُب ِحماٍر َو ُأُذ َن اُه.
َقاَل اْبُن آَو ىَ:م ا َأْيَس َر َه َذ ا َو َق ْد َع َر ْف ُت ِبَم كاِن َك َذ ا ِحَم اًر ا َمَع َقَّص اٍر َيْح ِم ُل َع َلْي ِه
ِثَي اَب ُه َ ،و َأَن ا آِتيَك ِبِه.
َفاْن َط َلَق ِبِه ُاْبُن آَو ى َن ْح َو اَألَس ِدَ ،و َتَقَّد َم ُاْبُن آَو ى َو َد َخ َل ُاْلَغ اَب ُة َع َلى اَألَس ِدَ ،فَأْخ َبَر ُه
ِبَم كاٍن ُاْلِحَم اِر َفَخ َر َج ِإَلْي ِه َو َأَر اَد َأْن َيِثَب َع َلْيِهَ ،فَلْم َي ْس َت طيْع ِلَض ْع ِفِهَ،و َتَخ َّلَص
ُاْلِحَم اُر ِم ْن ُه َفَأْفَلَت َه ِلًعا َع َلى َو ْج ِه ِهَ .فَلَّما َر َأى ُاْبُن آَو ى َأَّن اَألَس َد َلْم َي ْق ِد ْر َع َلى
ُاْلِحماِر
َقاَل َلُهَ :أْع َج َز ْت َي ا َسِّي ُد ُالِّسَب اِع ِإَلى َهِذِه ُاْلَغ اَي ِة؟
َفَقاَل َلُه ِ:إَّن ِجْئَت ِني ِبِه َمَّر ًة ُأْخ َر ىَ ،ف َلْن َي ْن جَو ِم ِّن ي َأَب ًدا.
َفَمَض ى ُاْبُن آَو ى ِإَلى ُاْلِحماِر
َفَقاَل َلُه َ:م ا َاَّلِذي َج َر ى َع َلْي َك ؟ ِإَّن َأَح َد ُالُحُم ِر َر آَك َغ ِر يًب اَ ،فَخ َر َج َي َت َلَّقاَك ُمَر ِّح ًب ا
ِبَك َ ،و َلْو َث َب َّت َلُه آَل َن َس َك َ ،و َمَض ى ِبَك ِإَلى َأْص حاِبِه.
َفَلَّما َس ِمَع ُاْلِحماُر َك الَم ُاْب ِن آَو ىَ ،و َلْم َي ُك ْن َر َأى َأَس ًد ا َقُّط َ ،ص َّد َقُه َو َأَخ َذ َط ريَقُه ِإَلى
اَألَس ِد َو َأْع َلَم ُه ِبَم َك اِنِه
َو َقاَل َلُه :اْس َت َع َّد َلُه َفَق ْد َخ َد ْع ُتُه َلَك َ ،فاَل ُيْد ِر َكَّن َك ُالَّضْع ُف ِفي َهِذِه ُالّن وَب ِةِ ،إْن َأْف َلَت
َف َلْن َي عوَد َم ِعي َأَب ًدا.
َفَج اَش َج ْأُش ُاَألَسِد ِلَت ْح ريِض ُاْب ِن آَو ى َلُهَ ،و َخ َر َج ِإَلى َم ْو ِض ِع ُالِحَم اِر َ .فَلَّما َب ُص َر
ِبِه َع اَج َلُه ِبَو ْث َب ٍة ُاْف َت َر َس ُه ِبَه ا.
ُثَّم َقاَل َ :ق ْد َذ َك َر ْت َاَأْلِط ّب اُء َأَّن ُه اَل ُيَؤ َك َل ِإاَّل َبْع َد ُالَغ ْس ِل وُالَّط ُهوِر َ ،فُاْح َت ِفْظ ِبِه َح َّت ى
َأُع وَد َف آُك َل َق ْلَب ُه َو ُأُذ َن ْي ِهَ ،و َأْت ُر َك َم ا ِس َو ى َذ ِلَك ُقوًت ا َلَك .
َفَلَّما َذ َهَب ُاَألَس ُد لَي ْغ َت ِس َل َ ،ع َم َد ُاْبُن آَو ى ِإَلى ُاْلِحماِر َفَأَك َل َقْلَب ُه َو ُأُذ َن ْيِهَ ،ر جاَء َأْن
َي َت َط َّي َر ُاَألَس ُد ِم ْن ُهَ ،فاَل َي ْأُك ُل ِم ْن ُه َش ْي ًئ ا
َفَقاَل اِل ْب ِن آَو ىَ :أْي َن َق ْلُب ُالِحَم اِر َو ُأَذ َن اه؟
قال ابن آوى :ألم تعلم أنه لو كان له قلب يفقه به ،وأذنان يسمع بهما ،لم يرجع إليك بعد
ما أفلت ونجا من الهلكة :واَّنما ضربت لك هذا المثل لتعلم أني لست كذلك الحمار الذي
زعم ابن آوى أنه لم يكن له قلب وأذنان ،ولكنك احتلت علَّي وخدعتني فخدعتك بمثل
خديعتك ،واستدركت فارط أمري .وقد قيل :إن الذي يفسده الحلم ال يصلحه إال العلم.
قال الغيلم :صدقت ،إال أن الرجل الصالح يعترف بزلته ،وإذا أذنب ذنبًا لم يستحي أن
يؤَّدب:لصدقه في قوله وفعله ،وإن وقع في ورطة أمكنه التخلص منها بحيلته وعقله:
كالرجل الذي يعثر على األرض ،ثم ينهض عليها معتمدًا فهذا مثل الرجل الذي يطلب
الحاجة فإذا ظفر بها أضاعها.