TRADUÇÃO DO HINO NACIONAL DA REPÚBLICA DE ANGOLA

EM KIMBUNDU

FICHA TÉCNICA

COORDENAÇÃO:

• Departamento de Ensino de Línguas e Literaturas Africanas do

Instituto Superior de Ciências da Educação – ISCED de Luanda.

DIRECÇÃO DE:

• Prof. Dr. Francisco Mpaka

TRADUÇÃO DE:

• José Zangula Soladi (Licenciado)

• Carvalho João Lucas (Mestre)
• Francisco Correia Luamba (Mestre)

Luanda, Março de 2021

Página 1 de 2
MWIMBU WA IXI Y’ANGOLA (HINO NACIONAL DE ANGOLA)

O IXI, KOTWANDA DINGI KWIJIMBA

NI MAZONDA A MBEJI YA KAWANA
O IXI, TUSANGESA O TWANA TWE
TWAFILA MU DIPHANDA DYETU
TUXILA UKULU WA N’SOSO WETU
TUTUNGA MWIKALALU MUTHU W’OBHE;
TUXILA UKULU WA N’SOSO WETU
TUTUNGA MWIKALALU MUTHU W’OBHE.

ZANGUKA NGOLA!
NI KUTENA KWE, NI UNENE WA MUNDU!
IXI YADIBUNDU M’UFWOLO WE
IXI IMOXI, MWIJI UMOXI NGO!

TUZANGELEKE MAZWI METU OKULE

NI FUMA YA MUNDU W’AFIDIKA
TUSULUKYENU MAKWENZE M’ANGOLA
NI HENDA Y’ATHU AKALA M’UBHIKA

NI KUSWINA TUBANGELA UFWOLO

NI NGUZU YA JIXI JYA NGONGO;
NI KUSWINA TUBANGELA UFWOLO
NI NGUZU YA JIXI JYA NGONGO.

ZANGUKA NGOLA!
NI KUTENA KWE, NI UNENE WA MUNDU!
IXI YADIBUNDU M’UFWOLO WE
IXI IMOXI, MWIJI UMOXI NGO!
Página 2 de 2