Professional Documents
Culture Documents
Ethics Matters Ethical Issues in Pragmatic Perspective 1St Ed 2021 Edition Rescher Full Chapter PDF
Ethics Matters Ethical Issues in Pragmatic Perspective 1St Ed 2021 Edition Rescher Full Chapter PDF
Ethics Matters Ethical Issues in Pragmatic Perspective 1St Ed 2021 Edition Rescher Full Chapter PDF
https://ebookmass.com/product/understanding-workplace-bullying-
an-ethical-and-legal-perspective-1st-ed-edition-devi-akella/
https://ebookmass.com/product/contemporary-issues-in-business-
ethics-6th-edition/
https://ebookmass.com/product/idology-in-transcultural-
perspective-anthropological-investigations-of-popular-
idolatry-1st-ed-2021-edition-aoyagi-hiroshi/
https://ebookmass.com/product/philosophical-fallacies-ways-of-
erring-in-philosophical-exposition-1st-ed-2022-edition-nicholas-
rescher/
Current Trends and Issues in Internal Communication:
Theory and Practice 1st ed. 2021 Edition Linjuan Rita
Men
https://ebookmass.com/product/current-trends-and-issues-in-
internal-communication-theory-and-practice-1st-ed-2021-edition-
linjuan-rita-men/
https://ebookmass.com/product/histories-of-legal-aid-a-
comparative-and-international-perspective-1st-ed-2021-edition-
felice-batlan/
https://ebookmass.com/product/contemporary-issues-in-african-
society-historical-analysis-and-perspective-1st-edition-george-
klay-kieh/
https://ebookmass.com/product/ethical-issues-in-modern-medicine-
contemporary-readings-in-bioethics-8th-edition-8th-edition-ebook-
pdf/
https://ebookmass.com/product/the-ethical-chemist-
professionalism-and-ethics-in-science-jeffrey-kovac/
Ethics Matters
Ethical Issues in
Pragmatic Perspective
Nicholas Rescher
Ethics Matters
Nicholas Rescher
Ethics Matters
Ethical Issues in Pragmatic Perspective
Nicholas Rescher
Department of Philosophy
University of Pittsburgh
Pittsburgh, PA, USA
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive licence to Springer
Nature Switzerland AG 2021
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the
Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of
translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on
microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval,
electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now
known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are
exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information
in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the
publisher nor the authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to
the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. The
publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and
institutional affiliations.
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature
Switzerland AG.
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
For Susanne Meinl
Extraordinary Historian
Preface
vii
Contents
1 Personhood 1
6 Moral Luck 97
7 Fairness Problems123
9 Ancestor Worship?137
ix
x Contents
13 Collective Responsibility177
16 Problems of Betterment215
18 Perfectibility Problems237
Coda245
References247
Index251
CHAPTER 1
Personhood
1.2 Capacities of Persons
Personhood is a decisive classification and being a person is a binary mat-
ter—one either is or is not a person. But while we cannot be more or less
of a person, one can be a better or worse person. One can certainly honor
the obligations and harness the opportunities that being a person puts at
one’s disposal to a greater of lesser extent. In this regard personhood is
like kingship: a matter of better or worse even if not of more or less.
It is important to distinguish between degrees of personhood (which
there cannot be) and degrees of evidence for ascribing personhood (which
there certainly are). Granted, the grounds for ascribing personhood to X
can be partial and incomplete, but X’s personhood (if indeed there) can-
not prove to be partial and incomplete. Incomplete evidence for some-
thing is not evidence for something incomplete. Again, someone can
display and manifest the features requisite for personhood to varying
degrees, but that does not make this individual more or less of a person.
To reemphasize, personhood as such is a matter of the possession of capa-
bilities and not of the extent and requiring of their actualization. The
extent to which a creature quacks like a duck and waddles like a duck may
constitutes a stranger case for saying that it is a duck, but it does not make
it more of a duck. Like being a person, being a duck, is not a matter
of degree.
As a creature that makes its way in the world by the guidance of infor-
mation, we intelligent agents have a need for knowledge. And this enjoins
4 N. RESCHER
• That the limits of a person’s cognitive world are set by the limits of
the individual’s experience. Experience accordingly sets limits to the
individual’s cognitive reach beyond which it cannot venture very far.
• That a person’s reflexivity of understanding enables them to realize
that reality extends above and beyond them on cognitive range.
The idea of a self, predicated on the contrast between the individual con-
cerned and the rest—both the impersonal remainder but also the personal
others. And persons as intelligent beings have a conception of their place
in impersonal nature and also as members of a wider grouping of other
persons.
This twofold, contrastive differentiation is at the cognitive disposal of
persons as intelligent agents, and endows them with an unavoidable aware-
ness of a realm of being that extends beyond the self.
1 PERSONHOOD 5
The evaluative dimension spills over into the cognitive. Persons are first
and foremost cognitive agents, beings who act on the basis of information
and thought. For such beings, radical skepticism is not an option: a sys-
temic refusal to accept contentions creates a 100 percent certainty of lack-
ing the information needed to guide action. A person can reasonably be a
mild sceptic, denying the prospect of settling factual issues with 100 per-
cent certainty. But a person cannot reasonably be radical sceptic holding
that all factual claims are equimeritorious and that none is deserving of
greater credence than any other. For without evaluation rational decision
and thereby rational action becomes impossible and persons will no longer
function as rational beings.
The possession of these personabilities does not require the agent to exer-
cise them constantly and consistently. It is simply a matter of being able to
do so often and to some nontrivial extent. Capacity rather than perfor-
mance is of the essence here.
These personabilities are majoritatively necessary and sufficient condi-
tions for qualifying as a person.2 Here the connection is one of logico-
conceptual implication. With evidentiation, however, far less is required.
The connection need not be one of logico-conceptual necessitation, but
can be a matter of eventual indications, with evidentiation, with consider-
ations of inductive harmonization now in the foreground.
Above all, persons must be able to obtain and manage information.
And to this end communication is virtually inevitable. For one thing there
is the matter of communication with oneself of other times and places by
means of memory, recollection, memoranda, and records. For another
there is the matter of communication with others. The recording and
transmission of information is thus an essential resource of personhood.
And the use of language is indemonstrable for the realization of these
requisites. All of the essentials of language use—pattern recognition, sym-
bolist realization, pattern detection, habitat acquisition, rule following,
etc.—are needed for the operation of the process that implements person-
definitive capabilities.
Persons occupy a special place on Nature’s stage because they are “free
agents.” They are agents because they can act through thought-guided
intervention in the course of events. And they are free because their
thought can be developed autonomously rather than as an automaticity
responding to experimental conditioning. No doubt higher primates—
and even “lower” animals—can also engage in thought-guided action, but
only as the product of stimulus-response experience. Human persons can
move beyond this to shape their thinking by experience-transcending
1 PERSONHOOD 7
1.4 Being a Person
To count as a person calls for functioning on two fronts: the physical to
provide for interaction with nature that can provide information, and the
8 N. RESCHER
mental to access, process, and use this information. Both physically inter-
active and cognitively functional operations must figure in a person’s
repertoire.
A person must be able to realize things. But are there any specific, par-
ticular, identifiable things that a person must be able to realize?
Presumably yes—at least at the level of capacities and capabilities.
Presumably Cartesian reformalization of an ability to think of oneself as a
being, “a thing that can think,” is something of which any actual person
must be capable. The ability to see oneself as a distinctive unit in the
world’s larger scheme if things—to think the distinction between self and
other—is an integral essential feature of personhood.
The personabilities are not necessarily conjoined: it is theoretically pos-
sible for beings to have some while lacking others. Thus in specific
2.1 Other Persons
Interestingly, it does not lie in the concept of a person that one must nec-
essarily have a body. To be sure, one must be able to act, but this agency
could in theory be purely mental—involving solely, say, the direct com-
munication between minds through a sympathetic resonance of some sort.
Only contingently—only among agents for whom the transmission of
information requires sending physical signals and where its recording
requires a physical depository—will persons have to be embodied.
Being a person thus contrasts with being human. We humans are Homo
sapiens, a biological species that has evolved here on planet earth. To be
sure, we are—or like to think we are—persons. But there is no good rea-
son to think that we have a monopoly here—that we are the only persons
in the universe. After all, Homo sapiens is a biological category. And what is
at issue with personhood is a functional category, a being with the capacity
to do certain sorts of things. And there is no basis for envisioning exclusiv-
ity here.
There is no decisive reason for thinking that humans are the sole and
exclusive instances of access to personhood. For one cannot but acknowl-
edge the very real prospect that those non-human persons could per-
form—and possibly perform better than ourselves—far better at the
various person-characterizing abilities than we humans.
Christiaan Huygens’ (d. 1695) book Cosmotheros (published posthu-
mously in 1698) was a landmark in the history of speculation about alien
life in the cosmos. On the one hand, it was a monumental exercise in
imaginative speculation on a scale not reduplicated to the time of Jules
Verne and H. G. Wells. But on the other, it was disappointingly
10 N. RESCHER
Thought, decision, speculation, and the rest are emergent capacities that
increasingly complex and substandard natural beings have come to muster.
Persons as we know them are the product of evolutionary develop-
ment. Apes evolved into humanoids; humanoids into humans, humans
into persons. Evolution brings new qualities to the fore that can transcend
origins. DNA molecules are an assemblage of physical atoms but they
encompass the key to organic life. Birds doubtless initially developed song
for signaling warnings of danger, but that did not preclude the evolution-
ary transmutation of song-behaviors into means for establishing territori-
ality against potential competition. The physical rooting of an activity or
process does not restrict or circumscribe its functional character.
The emergence of new modes and levels of operation, function, and
behavior that transcend the capabilities of their causal origination is in fact
characteristic of evolutionary processes. For the first microseconds of cos-
mic history after the big bang there was no chemistry. The early stages of
the universe had no place for biology. There was no foothold in nature for
laws of sociology or market-economics before the origin of man. The
emergence of new phenomena at different levels of scale and organiza-
tional complexity in nature means the emergence of new processes and
stats at these levels. The transition from protophysical to physical and then
to chemical and onwards to biological law reflects a succession of new
levels of operational complexity. And this holds good for purposive intel-
ligence as well—it is a new phenomenon that emerges at a new level of
operational complexity. New products and processes constantly develop
from earlier modes of organization. The emergence of the psychological
processes that open up meaning and purpose is simply another step in this
course of development of new levels of functional complexity.
It is important to bear in mind, however, that while causal explanation
proceeds from a mind-external point of view, cognitive functions like
meaning and purpose can be comprehended as such only from within—in
the order of hermeneutical understanding. The physical processes that lie
at the causal basis of thought are, as such, fully open to second-party
(“external”) examination, description, explanation, and modelling. But
the ideational aspect of thinking can of course only be apprehended in
one’s own first-hand experience (though of course it can be described to
others who have similar experiences at their disposal.) There is, accord-
ingly, a crucial difference between having a causally productive account of
the physical-process concomitants of human mental operations (of the
sort that biological evolution provides) and having experiential access to
12 N. RESCHER
Theoretically persons can come into the world by artifice: science fic-
tion has long inured us to the idea of sophisticated robots that have
advanced from “artificial intelligence” to “artificial personality.” And—
however much precedence and principal rationality may stand in the
way—there is no reason of fundamental principle why this project cannot
be carried to successful completion in the creation of machines that have
the entire array of the personabililtes at their disposal.
Moreover, there is yet another natural way to realize this end, namely,
evolution. For in our own case, if authentic persons we indeed are, then
evolution is how we get there.
After all, the prospect of non-human persons—the concept of persons
over and above humans—should be seen as commonplace. It is a long-
standing and familiar conception. We find it well entrenched in religion:
with gods, and angels, and the “persons” of the Trinity. We find it at work
in the concept of extraterrestrial aliens, common thought, science fiction
16 N. RESCHER
such (rather than as mere physical objects) only in a world where there are
minds to apprehend their message, so here are persons as such (rather than
mere physical beings) only in worlds where this is apprehensible by intel-
ligent agents (conservably including only the individual itself).5
Presumably we have no doubt that we ourselves are persons. But what
of others? To view someone as a person is to regard them as being most
like ourselves in all fundamental respects.
Attributions of personhood transcends the information provided by
sensory observation. For being a person calls for the capacity to consider
a whole host of mental operations—understanding evaluating feelings,
etc.,—whose functionary can at most be evidential but not established by
observational means. Observation tells one that you are following X—i.e.,
following with a view to finding X’s intended destination—is merely a
plausible conjecture about matters above and beyond the sensory realm
and invokes information supplements by plausible guesswork alone. That
and how you move is observable; why you do so is not (even though it
often can be inferred plausibly for the former). The imputation of purpose
is observation transcendent; it can be evidentiated but not established by
observational means.
When accepting someone as a bona fide person I am not making an
observation report but moving beyond the observable realm. So we now
stand at the threshold of a somewhat convoluted but crucially important
line of thought resting on two crucial considerations:
• An intelligent agent
• Capable of forming a self-image
• Possessed of an action-guiding manifold of values and per-
ceived interests
The capabilities that are definitive of personhood fall into two groups:
the overt that readily admit of observational/empirical verification, and
the covert that do not. The grouping is as follows:
ourselves as we would like if we did not reach out to others when eviden-
tial considerations permit.
But why see ourselves as persons? Why take ourselves to have this spe-
cial actual experience-transcending status?
(1) Because we can—personhood is clearly a good thing, and nothing
bars our way to it; (2) its assumption is beneficial; it enhances our standing
in our own eyes and in that of others; (3) it serves motivation to motivate
and energize our obligation to make the best of ourselves; (4) it facilitates
a beneficial understanding of ourselves, the environing world, and our
place in it; (5) it motivates and reinforces our sense of the collegiality, reci-
procity, and mutual aid solidarity with others.
People generally do—and certainly should—regard personhood as one
of their most prized and indispensable features. They mostly do—and cer-
tainly should—rather lose a hand than their reason or their capacity for
choice and action. It is just exactly those of our features that qualify as
persons that do—and should—constitute our most dearly prized resources.
Anything that compromises or diminishes our personhood is monumen-
tally anathema to us.
Persons should by rights not only realize their personhood but treasure
it as something special, a feature that gives in a special status to one’s self
in the world’s scheme of things and calls for the recognition and respect
of others.
We should accordingly honor personhood in ourselves because we do
and should take its possession as the justifying basis for the status that we
claim for ourselves.
We are—and we think of ourselves as—intelligences functioning a
being of speculation, supposition, and imagination. And it is this reflectiv-
ity of self-apprehension in a complex negotiation between reality and pos-
sibility that we become not just members of the species Homo sapiens but
also citizen of the community of persons.
The crux here is the transition from Reflexivity to Reciprocity, the tran-
sit from self-conception to other-acknowledgment—from how we see
ourselves (as possessing a special status that provides for a characteristic
manifold of rights and claims) to how we must regard and treat others
(whom we procedurally would (and ethically must) regard as occupying
the same position).
What we have is an effect, an analogue to the Golden Rule. That rule
stipulates that with regard to action we should, insofar as possible:
1 PERSONHOOD 23
• Think of others as having the same status that you claim for yourself.
assessed objective, etc.) are proceedings that can be pursued more or less
ably, adequately, and effectively. And the more fully and adequately agents
cultivate this prospect the better a person they will be. To be a good per-
son, in sum, is to do extensively and well the sort of things that define a
person as such.
Ultimately what justifies the presumptive and speculative imputation at
issue with personhood alternative is a matter of moral obligation. It is
through seeing myself as a person that I become (ethically) obligated to
acknowledging the personhood of others. Ascriptions to personhood as
validated in the action not of factual/observation but on the order of ethi-
cal/practical/evaluative reason.
What this means is that we are now moving not in the region of observ-
ably ascribable fact but in that of ethically appropriate and perhaps even
morally obligatory conviction.
In a way we have moved from the domain of theoretical/cognitive
reason into that of what Kant would characterize as prudent/moral
deliberation.
The pivotal factor that provides a rational justification for this mode of
proceeding lies in the matter of ethical self-obligation. But this faces prob-
lems. For a question immediately arises: To whom do we owe this moral
obligation?
Here the answer clearly cannot be: We owe it to them. For this would
be circular in putting the cart before the horse. For we do not have any
moral obligation toward that until they are confirmed as members of the
moral community—until we have enrolled them as fellow persons—which
is just exactly the matter that is at issue (sub judice so to speak.)
The fact is that there is indeed a fellow person to whom this obligation
is due and this is ourselves.
We see ourselves as persons, as intelligent agents (etc.). Indeed it is
exactly this that we primarily prize about ourselves. (We would rather lose
an arm and a leg than to lose our reason, our self-consciousness, or free
agency.)
What we value in ourselves we must—as rational beings—see as being
of value. Whenever present and whenever focused—even in others.
We do or should want to make the most of our own personhood.
And acknowledging personhood in others is part and parcel of this
prospect. To be good at personhood is to be a good person, and generos-
ity of spirit is part and parcel of this.
1 PERSONHOOD 25
4.3 Good Persons
A person should have a properly developed sense of their own condition
and a just appreciation of their standing as a person. Undue self-abasement,
self-designation, and deficient self-worth are all decided negativities. And
the same holds at the opposite side of the scale: inflated, self-esteem and
exaggerated self-importance are equally negative. We are bound to have
mixed feelings toward outstanding personalities who, like Henry the
Eighth, Kaiser Wilhelm, or Lord Curzon, presided over an outsize ego.
The obligations we owe to others we owe then by virtue of the classifi-
catory condition that reflects their relationship to us—be it as children, as
parents, as neighbors, as colleagues, etc. Interpersonal proximity is a per-
vasive conception in our thinking about other persons.
The idea of proximity admits of bull’s eye representation
54321
1 PERSONHOOD 29
And there are five corresponding proximity ranges, going from the
Immediate to the Great Beyond (see Display A).
The underlying ideas extend to encounter frequency. In general we will
have it that the extent to which they encounter i-level phenomena, the
extent to which they figure as an item of prominence in our experience.
1. Unique
2. Seldom
3. Frequent
4. Extremely rare
5. Virtually never
should not make a “teacher’s pet” of her niece.) But nothing in the ethics
of empathy ever permits treating persons as a way that dismisses this fact.
It is important to distinguish the principles of moral goodness from
those of performatory goodness, for example, between being a good per-
son and being a good carpenter or tennis player. For moral goodness is
one sort of thing and performative goodness another. And even with per-
sons themselves this distinction can be brought to bear, for it is one thing
to be a good (i.e., ethically meritorious) person and another to be good at
the sort of thing (e.g., exercising intelligence, agency, judgments, etc.)
that being a person requires. However, while the distinction is clear the
difference is attempted. For the sortal merit of being good AS a person
calls for deploying to a significant extent the opportunities that the cor-
relative cognitivities put at one’s disposal. And since these indicate agents
with a view to the claims of others and the benefit of the community, it
becomes evident that being morally good (being a good person) is encom-
passed within the framework of requisites in being good as a person.
What makes for being good AS a person? How is one to be a Mensch?
Moral goodness is only a part of it; though by no means the least
important part. The entire range of personal abilities is critical here. What
is needed is a fully vivid effect to optimize realization of the totality of
person-definitive character with its across-the-board deployment of those
person-definitive capabilities. In sum to develop their potential as persons
that is the birthright of all.
Bringing this to realization—let alone to optimalization—is unrealisti-
cally demanding, however, and too dependent in favorable circumstances.
Instead it is trying that is paramount, the endeavor to score an E for effort,
availing oneself of opportunities, doing what one can.
A good person is one who does the best possible within the limits of
opportunity. Emblematic here is the behavioral anecdote of the Widow’s
Mite.7 When the common and tertiary collected funds for the support of
the needy, Jesus singled out a poor widow for special commemoration:
“For she, in her poverty, has given all she had, her whole life-savings.” The
scope of the possibility is unquestionably limited in the conditions afforded
by a different world. But personal goodness is not a matter of realization
and achievement, but of intention and effort, of doing the best one can
within the limitations of circumstances.
Why should persons make this effort? What reasons can be given to
persons for this? Basically there are two: reasonableness and self-interest.
It is inherent in the nature of reason that reason itself should be our
32 N. RESCHER
grounds of action and that what reason implicates on its own behalf and
the behalf of the interests it serves should be accepted as action-guiding.
And of course it lies in the nature of our own best interests to have the best
and most of the opportunities at our disposal. It is close to being tautolo-
gously self-evident that one should make the effort to make the best of
themselves.
At this point a reader is likely to object “You keep saying this is what
persons do and this is how they think of themselves. But that is surely false.
Most people do not think of themselves in that sort of way. They are much
less idealist about it.” And this is surely correct.
So if you do not think that Aunt June actually recognized herself as a
person in the sense of these deliberations, do not condemn this discussion
dismissively. Instead, acknowledge that the present project has to be con-
sidered along rather different lines. For these deliberations are not an exer-
cise in observational psychology. They do not claim to decide what people
actually do in the way of self-reflection. Rather, it is an account of what
people can do, what they should do, and what they would do if they were
duly reflective, insightful, and sensible. It is an exercise in the ethics of self-
formation and the metaphysical anthropology of self-understanding. In
sum it is an exercise not in psychology but in the reflectively philosophical
self-understanding.
1 PERSONHOOD 35
Just what is the format and method of the sort of inquiry considered
here? It is an exercise in what might be called concept elucidation. Its plan
is to consider an established concept—like that of a person and to proceed
to do three things:
* * *
These scholars were, as the emperor saw it, fully qualified to give appro-
priate counsel and advice. They assembled in 1550–1551 to resolve the
issue through a scholastic debate whose focus was, in effect, the following
proposition: The indigenous natives of the New World are rational and
ensouled beings who, as such, deserve the protection of king and church.
The Salamanca-trained Dominican friar Bartholomeo de las Casas—
ever after dubbed “the Apostle of the Indies”—pleaded the friars’ case.
Las Casas’s main argument was that the Amerindians were rational beings,
open to communication and with a coherent organization of communal
affairs. Sepúlveda’s main opposing argument was that they lacked the con-
cept of private property and engaged in cruel practices offensive against
human rights. This, he argued, marked them as inferior beings qualified as
natural slaves under the specifications of Book I of Aristotle’s Politics.
Unsuitable to manage their own affairs they were, despite being a human-
oid, inferior beings fit for enslavement and disqualified for membership in
the community of Christians. However, as Casas argued with such elo-
quence and cogency that the assembled sages to their everlasting credit
came down on the side of humanity. Not that this made all that much
difference to the hard men in charge of affairs in the Americas. For while
the commission favored the perspective of las Casas, this did them little
good. And although the new legislation endorsed by the Crown spoke not
of the “conquest” but of the “pacification” of the natives, their actual
treatment remained essentially unaltered.
All the same, the episode stands out as one of the milestones in the
checkered history of the development of the conception of human rights.
The issue of transcendent philosophical interest here is the question of
the methodology of resolution. How is one to decide whether or not a
creature seemingly capable of intelligent action—possibly yet alien or
android in nature—is or is not a fellow rational being? Is the matter to be
addressed entirely in terms of analogies such as those at issue with the plea
of Shylock in Shakespeare’s Merchant of Venice.
And the contrast between the legislative natural law approach of
Sepúlveda and the theological-ethical perspective of las Casas reflected the
different standings between the biological issues approach of our status as
Homo sapiens as the ethically grounded view of the status of persons.
Here the Valladolid commission had a third option which was pressed
by Sepúlveda, who saw the operative distinction not as that between sub-
human and human (which the existence of Amerindians language and civi-
lization seemingly settled), but that between inferior humans and
Another random document with
no related content on Scribd:
Qvando yo ui que no lo ueya, miré
a la parte donde Laureola estaua,
por uer si la ueia, e uila con tanto
pesar y los ojos bañados en agua,
que no como ella era hermosa,
mas como si uerdaderamente
estuuiera muerta, estaua amarilla,
perdida la habla, uencida la
fuerça y en tal disposicion la ui,
que mas conpassion hauia de
uella, que de Leriano, aunque
estaua muerto; e de uer tal el vno
y el otro en peor peligro estaua
tan desesperado, que diziendo
uerdad yo quisiera mas
acompañar a Leriano muerto que
seguir a Laureola biua; la qual
con mucha tristeza dissimulando
quanto podia la pena que la
muerte de Leriano le daua,
forçando las lagrimas como
discreta, començó a hablarme en
esta manera.
LAUREOLA AL AVCTOR
Verdaderamente con mas
coraçon e mejor uoluntad me
despidiera de la uida e tomara la
muerte, que salir de tu posada,
sino creyesse que saliendo me
hauia de salir el alma. Porque
cierto es que si creyera que
viendo a Leriano tal me hauia de
uer, nunca en tal me pusiera,
antes suffriera la pena de su
ausencia que la gloria de uelle,
pues no podia remediarle, que
nunca pense que assi me penara,
porque quanto mas sus seruicios
e lealtad delante mi ponia para
algo querelle, tanto mi bondad e
la grandeza de mi estado me lo
estoruaua; e no porque contra
esto esperaua yr, antes la uida de
mi fe uaya, saluo que con más
trabajo e menos oluido trabajara
con el rey mi señor en libertad,
aunque a mi no era dado, para
que entrasse en la corte e huuiera
lugar de uerme, e con esto segun
se dezia y en muerte
manifestaua, e con la esperança
que le daua huuiera lugar de no
desesperar; pero si yo con mi
crueza lo consentia, con la
passion lo he pagado y espero
pagar tambien, que para mi salud
estuuiera tambien hazello como
para mi bondad por qualquiera
parte negallo. Mas de la
hermosura que Dios me dió me
quexo, y él deue quexarse, que
esta pudo más ayna que mi
condicion ni uoluntad engañarse;
e porque el tiempo es corto e la
passion es larga, no quiero mas
dezirte, saluo que te hago cierto,
que aunque Leriano segun mi
estado e linaje por mujer no me
merescia, nunca deuiera él perder
la esperança. E pues a él no
puedo pagar sus obras e buenos
seruicios, a ti te ruego que de la
corte no te partas, aunque el
desseo de tu naturaleza te pene,
porque conozcas en las mercedes
que te haré aqui si biuieres, las
honras que a Leriano hiziera
biuiendo.
EL AVCTOR
Qvando Laureola acabó de
hablarme quedó tan triste, e tan
llenas sus uestiduras de lagrimas
de sus ojos que en gran manera
me ponia más manzilla su penada
uida que la muerte del muerto; e a
todo lo que me dixo quisiera
mucho respondelle,
agradesciendole las mercedes
que queria hazerme, como la
cortesia con que me hablaua,
saluo que qvando mas seguro e
pensatiuo en lo que me hauia
dicho estaua, se partió de mi con
vn gran sospiro, e con vna boz
con que pudo recordarme que
dezia: Ya no puede más doler la
muerte, aunque está cierta, que la
uida que está muerta.
EL AVCTOR
Despves que miré al derredor e ui
que hauia quedado solo, halléme
tan triste e tan embeleñado, que
no sabia lo que de mi hiziesse, ni
de lo que hauia soñado que
pensasse. E como no tenia con
quien hablar, estaua tan
pensatiuo que mill uezes con mis
manos quisiera darme la muerte,
si creyera hallar en ella lo que con
ella perdi; e como pense que con
mi muerte no se cobraua la uida
del muerto, ui que era yerro
perder el anima sin gozar del
cuerpo; e como es cierta
esperiencia que la musica cresce
la pena donde halla, e
accrescienta el plazer en el
coraçon contento, tomé la
uihuela, e mas como desatinado
que con saber cierto lo que hazia,
començe a tañer esta cancion e
uillancico:
Cancion.
No te pene de penar,
coraçon, en esta uida,
que lo que ua de uencida
no puede mucho durar.
Porque segun es mortal
el mal que se muestra, e
fuerte,
¿para qué es tomar la muerte
pues la uida es mayor mal?
Comiença te a consolar,
no muestres fuerça uencida;
que lo que mata la uida
con muerte se ha de ganar.
Uillancico.
Pues porque es buena la
uida
sin la muerte,
se toma por mejor suerte.
Quien muere muerte
biuiendo
no haze mucho su suerte,
mas el que biue muriendo
sin la muerte,
¿qué mal ni pena hay mas
fuerte?
Quien puede suffrir su mal
o quexallo a quien lo haze,
con su mal se satisfaze
su uida aunque es mortal,
pero el dolor desigual
de mal e pena tan fuerte
¿quien lo suffre que no
acierte?
EL AVCTOR
Acabada de dezir la cancion e
desecha lo menos mal que yo
pude, dexé la uihuela, sin mas
pensar lo que deuia hazer, mandé
ensillar, porque me parescia que
era tiempo e bien de partir a mi
tierra; e despedido de los que
hallé por la calle, sali de la corte,
más acompañado de pesar que
consolado de plazer. E tanto mi
tristeza crescia e mi salud
menguaua, que nunca pense
llegar biuo a Castilla, e despues
que començe a entrar por mi
camino, uinieronme tantas cosas
a la fantasia, que no tuuiera por
mal perder el seso, por perder el
pensamiento dellas. Pero
membrandome como no hauia
ningun prouecho pensar más en
ello, trabajaua conmigo quanto
podia por me defender de traellas
a la memoria. E assi trabajando el
cuerpo en le camino, y el ánima
en el pensamiento, llegué aqui a
Peñafiel como Diego de Sant
Pedro, do quedo besando las
manos de uuestras mercedes.
NOTAS:
[283] Parece que debe leerse «cuando en el cabo dél es dicho».
SERMON
ORDENADO
POR
DIEGO DE SANT
PEDRO
PORQUE DIXERON
VNAS SEÑORAS QUE
LE DESSEAUAN OYR
PREDICAR
LA SEGUNDA PARTE
La segunda parte de mi sermon
dixe que seria vn consuelo de los
coraçones tristes. Para
fundamento de lo qual conuiene
notar que todos los que catiuaren
sus libertades, deuen primero
mirar al merescer de la que
causare la captiuidad, porque el
afficion justa aliuia la pena. De
donde se aprende; el mal que se
sufre con razon, se sana con ella
misma. De cuya causa las
passiones se consuelan e suffren.
E avn que las lagrimas vos
cerquen, e angustias vos
congoxen, e sospechas vos
lastimen, nunca, señores, vos
aparteys de seguir e seruir e
querer, que no ay conpañia mas
amigable que el mal que vos
viene de quien tanto quereys,
pues ella lo quiere. E si no
hallardes piedad en quien la
buscays, ni esperança de quien la
quereys, esperad en vuestra Fe, y
confiad en vuestra firmeza; que
muchas vezes la piedad responde
quando firmeza llama a sus
puertas. E pues soys obedientes
a vuestros desseos, soffrid el mal
de la pena por el bien de la
causa. ¡Que, señores, si bien lo
miramos quantos bienes
recebimos de quien siempre nos
quexamos! La soledad causa
desesperacion algunas vezes,
donde nuestras amigas siempre
nos socorren, dando nos quien
nos acompañe e ayude en
nuestra tribulacion. Embian nos a
la memoria el desseo que su
hermosura nos causa, e la
passion que su gracia nos pone; y
el tormento que su discrecion nos
procura; y el trabajo que su
desamor nos da. E porque estas
cosas mejor conpañia nos hagan
crezcan nuestros coraçones con
ellas; en manera que por venir de
do vienen avn que el pensamiento
se adolezca, la voluntad se
satisfaze; porque no nos dexen
desesperar. Y es esto como las
feridas que los caualleros receben
con honrra, avn que las sienten
en las personas con dolor, las
tienen en la fama por gloria. O
amador! si tu amiga quisiere que
penes, pena; e si quisiera que
mueras, muere; e si quisiera
condenarte, vete al infierno en
cuerpo y en ánima. ¿Qué más
beneficio quieres que querer lo
que ella quiere? Haz ygual el
coraçon a todo lo que te pueda
venir. E si fuere bien, amalo. E si
fuere mal, suffrelo. Que todo lo
que de su parte te viniere, es
galardon para ti. Direys a esto
que vos dé fuerça para suffrir, y
que vosotros me dareys voluntad
para penar. Mirad bien, señores,
quan engañados en esto biuis;
que si podeys sostener tan graue
pena, cobrareys estimacion. E si
el suffrimiento cansare y os
traxere a estado de muerte, no
puede veniros cosa más
bienauenturada; que quien bien
muere, nunca muere; pues qué fin
más honrrado espera ninguno
que acabar debaxo de la seña de
su señor: por fe y firmeça e
lealtad e razon? Por donde
estaua bien vn mote mio, que
decia, que en la muerte está la
vida. Dize vn varon sabio, que no
vido honbre tan desuenturado,
como aquel que nunca le vino
desuentura; porque este ni sabe
de si para quanto es, ni los otros
conoscen lo que podria si de
fortuna fuesse prouado. Pues qué
mas quereys de vuestras amigas
sino que con sus penas
esperimenteys vuestra fortaleça?
Que no hallo yo por menos
coraçon recebir la muerte con
voluntad, que sostener la vida con
tormento; porque en lo vno se
muestra resistencia fuerte, y en lo
otro obediencia justa; de forma,
que con el mal que amor os
ordena, os procura alabança.
Esforçad vos en la vida, e sed
obedientes en la muerte. Pues
luego bien dize el tema: que
sostengays en vuestra paciencia
vuestros dolores.
LA TERCERA PARTE
Dixe que la tercera parte de mi
sermon seria vn consejo para que
las señoras que son seruidas
remedien a quien las sirue. Pero
primero que venga a las razones
desto, digo que quisiera, señoras,
conosceros con seruicio, antes
que ayudaros con consejo:
porque lo vno hiziera con sobra
de voluntad, y haré lo otro con
mengua de discrecion; mas como
desseo librar vuestras obras de
culpa, e vuestras almas de pena,
dezir vos he mi parecer lo menos
mal que pudiere. Pues para
començar el proposito, solo por
salud de vuestras animas,
deveriades remediar los que
penays; que incurris por el
tormento que les days en quatro
pecados mortales; en el de
soberuia que es el primero,
pecays por esta razon: Quando
veys que vuestra hermosura y
valer puede guarescer los
muertos e matar los biuos, e
adolescer los sanos, e sanar los
dolientes, creeys que podeys
hazer lo mismo que Dios, al qual
por esta manera offendeys por
este peccado. E no menos en el
de auaricia; que como recogeys la
libertad e la voluntad e la
memoria y el coraçon de quien os
dessea, guardays todo esto con
tanto recaudo en vuestro
desconocimiento que no les
volvereys vna sola cosa destas,
fasta que muera por lleuarle la
vida con ellas. Pecays assi
mesmo en el pecado de la yra;
que como los que aman, siempre
siguen, es forçado que alguna vez
enojen, e importunadas de sus
palabras e porfias, tomays yra
con desseo de vengança. En el
pecado de la pereça no podeys
negar que tambien no caeys, que
los catiuos del aficion, avn que
mas os escriuan y os hablen, e os
embien a dezir, teneys tan
perezosa la lengua, que por cosa
del mundo no abris la boca para
dar vna buena repuesta. E si esta
razon no bastare para la
redenpcion de los catiuos, sea por
no cobrar mala estimacion. ¿Qué
os paresce que dirá quien sopiere
que quitando las vidas
galardonays los seruicios? Para el
leon e la sierpe es bueno el
matar. Pues dexar, señoras, por
Dios, vsar a cada vno su officio;
que para vosotras es el amor, e la
buena condicion y el redimir; el
consolar. E si por aqui no aprueuo
bien el consejo que os do, sea por
no ser desconocidas; culpa de tan
gran grauedad. ¿Cómo, señoras;
no es bien que conozcays la
obediente voluntad con que
vuestros siervos no quieren ser
nada suyos por serlo del todo
vuestros, que trasportados en
vuestro merescimiento, ni tienen
seso para fablar, ni razon para
responder, ni sienten donde van,
ni saben por do vienen, ni fablan
a proposito, ni se mudan con
concierto: estando en la yglesia y
cabo el altar, preguntan si es hora
de comer? ¡O quantas vezes les
acaesce tener el manjar en la
mano, entre la boca y el plato por
gran espacio, no sabiendo de
desacordados quién lo ha de
comer, ellos o el platel! Quando
se van a acostar, preguntan si
amanesce, e quando se levantan
preguntan si es ya de noche.
Pues si tales cosas desconoceys,
a la mi fe, señoras, ni podeys
quitar las condiciones de culpa, ni
las ánimas de pena, quando por