‫د آسیا پراختیایې بانک‬

‫‪ ۶‬سړک‪ ،‬د آسیا پراختیايي بانک‪ ،‬ماندالیونګ ښار‬

‫‪ ۱۵۵۰‬میترو مانیال‪ ،‬فلیپین‬
‫د ټیلیفون شمیره‪+۶۳ ۲ ۶۳۲ ۴۴۴۴ :‬‬
‫خبرپاڼه‬ ‫فکس‪+۶۲ ۲ ۶۳۶ ۴۴۴۴ :‬‬

‫‪www.adb.org‬‬

‫د آسیا پراختیایي بانک‪ :‬افغانستان د اقتصادي ودې لپاره خصوصي‬

‫سکتور پانګونې ته اړتیا لري‬
‫کابل‪ ،‬افغانستان (‪ ۲۲‬وری ‪ — )۱۳۹۷‬د اسیا پراختیايي بانک په تازه راپور کې ويل شوي دي چې اټکل کیږي په ‪۲۰۱۸‬‬
‫او ‪ ۲۰۱۹‬کې به په افغانستان کې د ننګوونکي امنیتي او سیاسي وضعیت له امله د هیواد اقتصاد ‪ ٪۲٫۵‬وده وکړي‪ .‬دولت اړ دی چې د‬
‫خصوصي پانګونې لوړه کچه راجلب کړي چې د اقتصادي ودې په لوړولو‪ ،‬د نورو دندو په پیداکولو‪ ،‬او د ډونرانو پر مرستو باندې د‬
‫هیواد تکیه راکمولو کې مرسته وکړي‪.‬‬
‫د آسیا پراختیايي بانک د ‪ ۲۰۱۸‬کال اقتصادي راپور يا )‪ Asian Development Outlook (ADO‬کې‪ ،‬يادونه شوې ده‬
‫چې په ‪ ۲۰۱۷‬کال کې د افغانستان د ناخالصو کورنیو تولیداتو وده ‪ ٪۲٫۵‬وه چې له ‪ ۲۰۱۶‬کال ‪ ٪۲٫۴‬څخه لږ پورته وه‪ ،‬ځکه چې‬
‫کړکیچن سیاسي وضعیت او خرابیدونکي امنیت اقتصادي وده محدوده کړې وه‪ ADO .‬د اسیا پراختیايي بانک مخکښه کلنۍ اقتصادي‬
‫خپرونه ده‪.‬‬
‫په افغانستان کې د اسیا پراختیايي بانک رئیس‪ ،‬سمیول ټومیوا وويل "له سترو خنډونو سره سره‪ ،‬افغانستان هڅه کوي چې‬
‫دا وده لوړه کړي‪ ،‬د زيربناوو پراختیا زياته کړي‪ ،‬او هیواد په يوه ښه خدمت‪-‬کوونکي اقتصاد باندې تبديل کړي‪ .‬ښاغلي ټومیوا زياته‬
‫کړه‪" :‬په زيربناوو او سیمه يیزه همکارۍ کې د افغانستان د مخکښ همکار په توګه به د اسیا پراختیايي بانک له دولت سره يوځای خپلو‬
‫کارونو ته ادامه ورکوي چې تضمین کړي د اسیا پراختیايي بانک پروژې د بیوزلۍ په راکمولو او د ودې په هڅولو کې اغیز لري‪".‬‬
‫په ‪ ۲۰۱۷‬کې د کورنیو عوايدو راټولول په ‪ ٪۱۱٫۲‬زياتوالي سره ‪ ۱۶۹‬بلیونه افغانیو (‪ ۲٫۴۳‬بلیونه امريکايي ډالر) ته لوړ‬
‫شول او د نړيوال وجهي صندوق د کريډيټ غځیدنې اسانتیا د ترتیباتو له ټاکلي هدف څخه زيات ول‪ .‬بالعوضه مرستې د بوديجې‬
‫عوايدو اټکلي ‪ ٪۵۶‬يا د ناخالصو کورنیو تولیداتو ‪ ٪۱۵٫۶‬تشکیلوي‪ .‬که څه هم دولتي هڅې تر ډيره پورې د مالي او بهرني ثبات په‬
‫ساتلو کې بريالۍ شوې دي‪ ،‬خو د ‪ ۲۰۱۸‬کال لپاره د بوديجې ټاکلو هڅې ‪ -‬له يو پلوه‪ ،‬د امنیتي او پرمختیايي مصارفو د زياتوالي‪ ،‬او له‬
‫بل پلوه‪ ،‬د دې ډاډ ورکولو ترمنځ چې مالي ترتیبات د ستر اقتصاد د دوامداره ثبات سره سمون لري – زياتیدونکې انديښنې ته اشاره‬
‫کوي‪.‬‬
‫په ورته وخت کې‪ ،‬کورنۍ پانګونه په ‪ ۲۰۱۷‬کې ثابته پاتې ده‪ ،‬چې د ناخالصو کورنیو تولیداتو ‪ ٪۱۸٫۵‬برابره ده‪ .‬په ‪۲۰۱۷‬‬
‫کال کې خصوصي پانګونه يواځې ‪ ٪۸٫۰‬اټکل شوې ده‪ ،‬چې پر سیاسي او امنیتي شرايطو باندې د اعتماد کموالی څرګندوي‪ .‬عامه‬
‫پانګونه‪ ،‬له ‪ ۲۰۱۶‬کال څخه د ‪ ٪۸‬په اندازه لوړه شوې ده چې په ‪ ۲۰۱۷‬کې يې د اجراء کچه ‪ ٪۶۷‬وه او په ‪ ۲۰۱۶‬کال کې ‪ ٪۵۴‬وه‪،‬‬
‫چې المل يې د بوديجې غوره پالنول‪ ،‬د اجراء کولو ساده کول‪ ،‬او اړوندو وزارتونو ته د ډيرو صالحیتونو سپارل دي‪.‬‬
‫امنیتي او سیاسي وضعیت د افغانستان د اقتصادي منظر لپاره ډير بې ثباته پاتې دی‪ ،‬په ځانګړې توګه په کابل کې‪ ،‬اټکل‬
‫کیږي چې د ملي وحدت حکومت دننه اختالفاتو له امله ښايي هیواد سیاسي کړکیچ هم تجربه کړي‪ .‬پارلماني ټاکنې به په ‪ ۲۰۱۸‬کال کې‬
‫ترسره کیږي او د ولسمشرۍ ټاکنې به په ‪ ۲۰۱۹‬کې ترسره کیږي‪ ،‬چې سوداګر اړ کوالی شي چې د (صبر چې څه کیږي) تګالره خپله‬
‫کړي‪.‬‬
‫د مرکزي او لويديځې اسیا لپاره د اسیا پراختیايي بانک مشر اقتصاد پوه ډيويډ ډنیل اولډفیلډ وويل " ځینې سوداګر د خپلو د‬
‫پانګونې اچونې فعالیتونو د غځولو لپاره زړه نازړه دي ځکه چې دوی صبر کوي چې وګوري چې امنیتي وضعیت باثباته شي او د ټاکنو‬
‫پايلې‪ ،‬په ځانګړې توګه د ولسمشرۍ ټاکنو پايلې اعالن شي‪ .‬ښاغلي اولډفیلډ زياته کړه‪" :‬که څه هم اټکل شوی دی چې د افغانستان د‬
‫ناخالصو کورنیو تولیداتو وده به په ‪ ۲۰۱۸‬او ‪ ۲۰۱۹‬کې نسبتا ورو وي‪ ،‬خو د نړيوال وجهي صندوق د کريډيټ غځیدلې اسانتیا الندې‬
‫جوړښتي اصالحاتو په اړه پرمختګ او زياتیدونکې خصوصي پانګونه به له ‪ ۲۰۱۹‬وروسته د اقتصادي فعالیتونو په لوړاوي کې مرسته‬
‫وکړي او د هیواد اقتصاد به ال پیاوړي لور ته راکاږي‪".‬‬

‫موږ سره د ټولنیزې رسنۍ ال الری اړیکه ونیسئ‪:‬‬

‫‪AsianDevBank‬‬ ‫د اړيکې شمیرې‪:‬‬

‫‪@ADB_HQ‬‬ ‫سید مسعود علم‬
‫‪@ADB_HQ‬‬ ‫ټلیفون‪+۹۳ ۲۰۲ ۲۱۰ ۳۰۱ :‬‬
‫موبايل‪+۹۳ ۷۰۸ ۸۱۵ ۵۰۶ :‬‬
‫‪Asian-Development-Bank‬‬ ‫ايمیل‪salam.consultant@adb.org :‬‬
 ‫‪Page 2‬‬

‫د نوموړي راپور له مخې‪ ،‬د ډيرې خصوصي پانګونې د راجلبولو لپاره ځینې ګامونو کې د اقتصاد پراختیا لپاره د دولت‬
‫همغږې تګالره‪ ،‬د سوداګريو لپاره د حقوقي او قانوني چوکاټونو د لوړاوي لپاره دوامدارې هڅې‪ ،‬د پانګونې د لوړاوي لپاره د‬
‫سیستماتیکې ستراتیژۍ چمتو کول او د پانګونې خدمتونه شامل دي‪ .‬همدا ډول دولت اړ دی چې د سیمه يیزې همکارۍ لپاره خپلې هڅې‬
‫جاري وساتي‪ .‬له ګاونډيو سره اتصال او پرانیستې سوداګري نوره خصوصي پانګونه هم راجلبوالی شي ځکه چې سیمه يیز بازارونه‬
‫پرانیستل کیږي‪.‬‬
‫د آسیا پراختیايي بانک چې مرکزي دفتر يې د فلیپین هیواد په مانیال ښار کې دی‪ ،‬د هر اړخیزې اقتصادي ودې‪ ،‬د اوږدمهالې‬
‫چاپیريال ودې او سیمه يیز يوالي له الرې په آسیا او پاسیفیک هیوادونو کې د بیوزلۍ کمولو ته ژمن دی‪ .‬دغه بانک په ‪ ۱۹۶۶‬میالدي‬
‫کال کې تأسیس شوی او – د سیمې د ‪ ۴۸‬هیوادونو په ګډون‪ -‬ټولټال ‪ ۶۷‬غړي لري‪.‬‬