Hauska tavata!

Opin suomea

Ulla Paavilainen
Tuula Mänty

Hei! Moi!
Tervetuloa!
Terve!
Mitä
kuuluu?

Suomen Kustannusyhdistys ry

2022
 Yhteistyössä: e-Oppi Oy, Edita Publishing Oy, Finn Lectura Oy,
Kustannusosakeyhtiö Otava, Opike, Lasten Keskus,
Sanoma Pro Oy, Schildts & Söderströms Oy
Kiitos Otavan Kirjasäätiölle projektin saamasta apurahasta.
Kiitos avusta sanastojen tarkastamisessa Filippa Forsmanille,
Maria Pakkalalle ja Eero Lehtoselle.
ISBN 978-951-95572-8-1
Toinen laitos (lisätty ukrainankielinen sanasto)
© Ulla Paavilainen, Tuula Mänty ja Suomen Kustannusyhdistys ry
Toimitus: Arja Salakka
Kansi, ulkoasu ja taitto: Printable / Pirkko Pihlaja
Kuvitus: Lotta Kauppi; sivut 46–47 ja rahapiirrokset Heli Pukki
Kannen kuvat: Lotta Kauppi
Ukrainankielinen käännös: Hanna Dovhal
Kopiointiehdot
Tämä teos on yhdistetty työ- ja oppikirja, joka on suojattu
­tekijänoikeuslailla (404/61).
Tätä teosta saa vapaasti kopioida ei-kaupalliseen käyttöön.
Teos on tulostettavissa osoitteesta www.hauskatavata.fi
Teoksen tai sen osan muuntelu on kielletty.
Suomen Kustannusyhdistys ry
Eteläranta 10
00130 Helsinki
2 3
Sisällys Käyttäjälle
Aakkoset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Oppi- ja harjoituskirja Hauska tavata! Opin suomea on oppimateriaalikustantajien yhteis­
Aakkoset ja äänteet projektina tuotettu maksuton alkeismateriaali turvapaikanhakijoiden suomen kielen
­opetukseen. Materiaali on ladattavissa pdf:nä Suomen Kustannusyhdistyksen verkkosivulta
1. Hauska tavata! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
www.hauskatavata.fi. Kaikki kirjan tekstit ovat myös kuunneltavissa samassa osoitteessa.
Tervehdykset ja itsensä esittely
olla-verbi Koska Suomeen tulleiden turvapaikanhakijoiden koulutustausta vaihtelee suuresti,
Hauska tavata! antaa kielen opetukseen lähinnä rungon – opettajan kekseliäisyydelle
2. Kuinka monta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ­opetustilanteessa tarjoutuu siten suuri merkitys.
Perusluvut
Kirja lähtee suomen kielen kirjainten ja äänteiden esittelystä, sillä ne ovat osalle turva-
Hinta
paikanhakijoista outoja. Jokaisen luvun alusta löytyvät suur- ja pienaakkoset kirjoittamisen
Henkilötiedot
harjoittelua varten. Äänteitä harjoitellaan kuunneltavien tehtävien avulla.
3. Minä opiskelen suomea . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hauska tavata! tutustuttaa opiskelijan arkisten tilanteiden kautta tyypillisimpiin suomen
Käskyjä ja ohjeita kielen ilmaisuihin ja fraaseihin. Kirjassa opiskellaan esimerkiksi tervehtimistä, itsensä esittelyä,
Yleisimmät verbit ja kieltomuoto
numeroita ja ajanilmaisuja. Kommunikaatioon tarvittavat perussanat ja ilmaisut opitaan replii-
4. Mikä kuukausi nyt on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 keissä, ja niitä voi kerrata koosteista.
Vuodenajat ja kuukaudet Suomen kielen alkeet esitetään havainnollisesti elävän ja humoristisen kuvituksen avulla.
Järjestysluvut Kuvissa on tarttumapintaa opiskella myös sanastoa, sillä yksityiskohtia on runsaasti.
Suunnat Kappaleiden harjoitukset noudattavat samaa rakennetta ja muotoa: tehtävänannot ovat
5. Mikä päivä tänään on? . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 nopeasti opittavissa. Jokaisen harjoituksen alussa on symboli, joka kertoo myös kuvan avulla,
Viikonpäivät mitä harjoituksessa tehdään.
Vuorokauden- ja kellonajat
Lisää verbejä
6. Minkä maalainen sinä olet? . . . . . . . . 34 Kielentuntemuksen opetuksen lähtökohtana on se, että kaikilla opiskelijoilla ei ole varsi­
Maat, kansallisuudet ja kielet naisen kieliopin opiskeluun tarvittavaa metakieltä. Pedagogiseksi ratkaisuksi onkin valittu
Paikan ilmauksia ­mallitus ja toisto. Keskeisimmät asiat on koottu tietolaatikoihin. Esimerkiksi sijamuotoja ja
7. Minun perhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ­verbityyppejä ei systemaattisesti opiskella, vaan niitä otetaan käyttöön sitä mukaa, kun
Perhe ja koti niitä tarvitaan. Verbityyppeihin viitataan vain ristiviittauksin.
Liikennevälineet ja kulkuohjeet Kirjan lopussa on sanasto neljällä kielellä: suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja arabiaksi.
Mikäli opiskelijan äidinkieli poikkeaa näistä, tyhjä viiva kunkin sanan jälkeen mahdollistaa
8. Millainen hän on? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
opiskelijan omakielisen sanaston rakentamisen.
Kehonosat
Sairaus
Adjektiiveja Iloa opiskeluun!
9. Minä ostan ruokaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Helsingissä 30. maaliskuuta 2017
Ruokasanat ja kauppa
10. Minä puen vaatteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ulla Paavilainen Tuula Mänty
Vaatesanat
Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Aakkoset Kaksi eri vokaalia tavussa
Kuuntele ja sano.
Kuuntele ja sano.
ai laiva öi öinen äy käyrä
Kirjain Sanotaan
ei leipä au auto öy löyly
a aa k koo u uu
b bee l äl v vee oi poika iu viulu ie sievä
c see m äm w kaksoisvee
ui uimahalli eu leuka uo Suomi
d dee n än x äks
e ee o oo y yy äi äiti ou toukka yö työ
f äf p pee z tset
g gee q kuu å ruotsalainen oo
h hoo r är ä ää
Harjoittele!
i ii s äs ö öö
j jii t tee
3. Kuuntele ja sano.
Taina on viluinen. Reijo käy kaupassa.
Pyörällä pääsee pian. Suu auki hammaslääkärissä.
Harjoittele! Vihainen mies syö leipää. Anna takki Pekalle.

1. Nimi? Sano kirjaimet.

LEENA MAI
Konsonantit
PEKKA FEDJA
Kuuntele ja sano.

MAIJA AWO d sade –

p sopu pp nappi
h paha –
ABDI WAIZA r raha rr narri
j suoja –
s lasi ss Lassi
k kuka kk kukka
t tuli tt katto
Kuuntele ja sano. l tuli ll tulli
v ovi –
m oma mm tumma
w wc [veesee] –
Vokaalit a, e, i, o, u, y, ä, ö
n
äng
nenä
kenkä
nn
äng
onni
kengät
x taksi (taxi) –
z zoom –

Vokaali voi olla lyhyt (esim. a) tai pitkä (esim. aa). a aa

Harjoittele!
Harjoittele! 4. Kuuntele, kirjoita ja sano. Yksi (1) vai kaksi (2)?
haku 1
2. Kuuntele ja sano. Lyhyt ( ) vai pitkä ( ) 1. tavussa?
lakki 2
a) a c) i e) u g) ä a) Yksi vai kaksi k? b) Yksi vai kaksi p? c) Yksi vai kaksi t?
b) e d) o f) y h) ö

4 5
a A
b 1. Hauska tavata! Hei ja tervetuloa!
B
c Moi!
Minun nimi on
Minä olen Abdi.
Kuka sinä olet? C
Hei! Maija Pääkkönen.
d Terve!
Tervetuloa! Kuka sinä olet? D
Sinä olet Abdi. Minun
e Mitä kuuluu? Mitä
Sinun nimi
nimi on Mai. Kuka E
kuuluu? hän on?
on Mai.
f Kiitos hyvää. Hän on F
Fedja.
g G
h H
i I
j J
k K
l L
m M
Ole hyvä!
n Hyvää päivää!
Minä olen N
Leena Kärkkäinen. Päivää! Kuka sinä olet?
o Minä olen O
Pekka Kaakinen. Minä olen Maija.
p Hauska
tavata! Sinä olet Fedja.
P
q Kiitos Hän on Abdi.
olla, olen
Q
samoin!
Se on Mikki.
r minä olen R
s sinä olet S
t Mikki on kissa.
hän on
T
se on
u U
v V
w Näkemiin!
W
x Näkemiin! Oli hauska
tavata!
Heippa! X
Moi, Nähdään!
Hei hei!
y ETUNIMI SUKUNIMI moi! Y
z Leena Kärkkäinen Nähdään! Z
Pekka Kaakinen
å Å
ä Ä
ö Ö
6 7
 3. Yhdistä.
Hei! Kiitos! Ei, kiitos! Kyllä,
Olkaa hyvä! kiitos! Anteeksi! Moi!

Hauska tavata! Ei se mitään!

Hei! Kiitos hyvää!

Kuka sinä olet? Kiitos samoin!

Mitä kuuluu? Kiitos!

Näkemiin! Minä olen Tiina.

Ole hyvä! Hei hei, nähdään!

4. Kirjoita ja sano.

a) A: ! c) A: Hyvää päivää! Minä olen Jaana.

B: Terve! B: ! Minä .
Anteeksi!
Ei se b) A: Moi! Mitä kuuluu? A: ! Oli hauska tavata.
mitään!
B: ! d) A: Näkemiin!

B: !

5. Kirjoita.

a) Minä olen .

b) Sinä .

Harjoittele! c) Hän .

d) Se Mikki.
1. Kuuntele ja sano.

2. Kirjoita ja sano.
6. Kysy ja kirjoita.
a) Hyvää päivää! d) Mitä kuuluu?
!
b) Ole hyvä! e) Kiitos.
Hyvää päivää! = Päivää! Tervetuloa! Ole hyvä! Olkaa hyvä!
! . Hei! = Moi! = Terve! = Moro! Näkemiin! Hei hei! Kiitos.
Kuka sinä olet? Minä olen… Nähdään! Anteeksi! Ei se mitään.
c) Hauska tavata! f) !
Mitä kuuluu? Kiitos hyvää.
! Ei se mitään.

8 9
a A
b 2. Kuinka monta? 2. Kuinka monta? Kirjoita numero. Sano. B
c C
Kuinka monta? Kuinka monta? Kuinka monta? a) euroa (€ ).
d D
e E
b) kirja.
f F
g G
Yksi auto. Yhdeksän euroa. Kolme kynää.
h c) kynää.
H
i I
Kuuntele ja sano.
j d) vihkoa. J
k NUMEROT K
l 0 nolla 11 yksitoista e) laukkua. L
1 yksi 19 yhdeksäntoista
m 2 kaksi 20 kaksikymmentä M
1 laukku 2 laukkua
n 3 kolme 21 kaksikymmentäyksi N
4 neljä 90 yhdeksänkymmentä 1 kynä 9 kynää
o 5 viisi 100 sata O
6 kuusi 900 yhdeksänsataa
p 7 seitsemän 1 000 tuhat P
3. Kirjoita numero ja sana. Sano.
q 8
9
kahdeksan
yhdeksän
10 000
90 000
kymmenentuhatta
yhdeksänkymmentätuhatta
Q
r 10 kymmenen 1 000 000 miljoona
a) neljä euroa R
s S
t T
b)
u Harjoittele! U
v V
1. Sano numero. c)
w W
a) 1 40 b) 153 77
x X
6 61 11 100 d)
y Y
2 18 8 95
z 1 000 31
Z
10 000 1 000 000
å e) Å
ä Ä
ö Ö
10 11
 Kuinka paljon maksaa? Harjoittele!
4. Kuuntele ja sano.
euro (€ ) sentti
a) Kuinka paljon leipä maksaa?
5. Kirjoita ja sano.

2€ Leipä maksaa kaksi (2) euroa.

a) c) 12 000 €
100 €

sata euroa

b) Kuinka paljon juusto maksaa?

b) 2,20 € d) 3,40 €

4,50 € Juusto maksaa neljä euroa viisikymmentä (4,50) senttiä.

+ plus
OIKEIN
– miinus
c) Kuinka paljon takki maksaa? VÄÄRIN
6. Kirjoita ja sano. = on

Kuinka paljon maksaa?

92 €
Takki maksaa yhdeksänkymmentäkaksi (92) euroa.
a) 60 €
120 €
housut

+ =
d) Paljonko auto maksaa?

10 500 €
b) 3,50 € 5,80 €
Auto maksaa kymmenentuhatta viisisataa (10 500) euroa.
3 + 5 =

50 80

12 13
 Henkilötiedot Harjoittele!
7. Kuuntele ja sano.

8. Täytä lomake. Kirjoita.

Etunimi:

Sukunimi:

Henkilötunnus:

Lähiosoite:

Postinumero:

Postitoimipaikka:

Syntymäpäivä:

Syntymäkuukausi:

Syntymävuosi:

Puhelinnumero:

Sähköposti:

– Moi! Mikä sinun etunimi on? Henkilötunnus

– Hei! Minun etunimi on Mira. 01 00 99-XXXX 9. Sano lomakkeen tiedot.
– Mikä sinun sukunimi on?
päivä vuosi
– Se on Virala. kuukausi tunnus
– Mikä sinun puhelinnumero on?
KUKA? KENEN?
Minun nimi on… Se on…
– Minun matkapuhelimen numero on 046 7026543.
Abdi Abdin
– Mikä sinun osoite on? katu, esim. Allunkatu Kuinka paljon? Kuinka paljon maksaa? Fedja Fedjan
– Minun lähiosoite on Allunkatu 12 A 3. tie, esim. Hämeentie Mai Main
Täytä lomake. minä minun
– Postinumero on 00235. Postitoimipaikka on Koivula. sinä sinun
matkapuhelin = kännykkä hän hänen
– Mikä sinun syntymäaika on?
se sen
– 160478 (kuusitoista, nolla neljä, seitsemänkymmentäkahdeksan).

14 15
a A
b 3. Minä opiskelen suomea Mikä? MIKÄ? B
c tämä C
katto tuo
d lamppu
se
D
Hei, minä olen opettaja.
e seinä
Minä opetan suomea. Tämä on kirja. Tuo on kirja.
E
f Minun nimi on
Mikä tämä on? Se on kirja. Mikä tuo on? Se on kirja. F
taulu Onko tämä kirja? Kyllä, se on kirja. Onko tuo kirja? Kyllä, se on kirja.
g Marita Perälä.
Onko tämä kynä? Ei, se ei ole kynä. Se on kirja. Onko tuo kynä? Ei, se ei ole kynä. Se on kirja.
G
ikkuna hylly
h kirja
ovi H
Harjoittele!
i I
1. Kuuntele ja sano.
j pöytä J
k tietokone 2. Kirjoita ja sano. K
Minä olen opiskelija.
l Minä opiskelen suomea. a) Mitä opettaja opettaa? Opettaja opettaa L
m Minun nimi b) Mitä Ebba opiskelee? M
on Ebba.
c) Mitä Ebba ja Vladimir opiskelevat?
n tuoli
N
lattia d) Oppiiko Vladimir suomea?
o O
e) Mitä sinä opiskelet?
p P
q 3. Kysy ja sano kirjan kuvasta s. 16. Q
r KUKA? KETKÄ? opettaa opiskella oppia Mikä tämä on? R
Se on…
minä opetan opiskelen opin
s minä me S
sinä te sinä opetat opiskelet opit
t hän he
hän opettaa opiskelee oppii
4. Mikä? Kirjoita. T
u me opetamme opiskelemme opimme U
v te opetatte opiskelette opitte V
w ei + olla
he opettavat opiskelevat oppivat W
x minä en ole X
Kysyminen
y sinä et ole Y
Mikä sinun nimi on? Minun nimi on Ebba.
hän ei ole
z Onko sinun nimi Emma? Ei, minun nimi ei ole Emma. Se on Ebba. 5. Kysy kuvasta s. 16. Tämä on…
Z
me emme ole Mikä tämä on?
å Onko sinun nimi Ebba? Kyllä, minun nimi on Ebba. Se on…
Å
te ette ole
ä he eivät ole
Oletko sinä Emma? Ei, minä olen Ebba. Kyllä, se on… Ä
Oletko sinä Ebba? Kyllä, minä olen Ebba. Onko tämä…? Ei, se ei ole…
ö Se on… Ö
16 17
 Mitä sinä teet? Harjoittele!

Mitä sinä teet? Minä kirjoitan ja luen. 6. Kuuntele ja sano.

Mitä hän tekee? Hän opiskelee.
7. Kirjoita ja sano.
tehdä kirjoittaa lukea antaa ottaa
a) Mitä Ebba tekee? Ebba (seistä).
b) Mitä Abdi tekee? Abdi (istua).
kumi
kynä
paperi c) Mitä Elena tekee? Elena (kirjoittaa).

minä teen minä kirjoitan luen annan otan d) Mitä te teette? Me (nousta).
sinä teet sinä kirjoitat luet annat otat e) Mitä opettaja tekee? Opettaja (antaa) kirjan.
hän tekee hän kirjoittaa lukee antaa ottaa f) Mitä sinä teet? Minä (ottaa) kirjan.
me teemme me kirjoitamme luemme annamme otamme
te teette te kirjoitatte luette annatte otatte 8. Kirjoita ja sano.
he tekevät he kirjoittavat lukevat antavat ottavat a) Ebba (lukea) kirjaa.
Vertaa opettaa Vertaa opettaa Vertaa opettaa Vertaa opettaa
s. 16. s. 16. s. 16. s. 16. b) Abdi (tulla) ja (ottaa) kirjan.
c) Ebba (antaa) kynän.
istua seisoa nousta
d) Minä (mennä) mukaan.
e) Minä sanon: ”Sinä (lukea) suomea.
f) Minä (kirjoittaa) tietokoneella.
minä istun seison nousen
sinä istut seisot nouset Tuletko sinä?
hän istuu seisoo nousee
Tulenko minä? Luetko sinä? Lähteekö hän?
me istumme seisomme nousemme
te istutte seisotte nousette
9. Yhdistä.
he istuvat seisovat nousevat
Vertaa opettaa Vertaa opettaa otan minä tulen
s. 16. s. 16.
seisovat sinä annamme
tulla mennä lähteä
lähdet hän tekevät

menee me luet

kirjoitamme te lähtee
minä tulen menen lähden istutte he nousette
sinä tulet menet lähdet
hän tulee menee lähtee 10. Kysy ja näytä.
me tulemme menemme lähdemme Mitä minä teen? Luetko sinä?
te tulette menette lähdette
he tulevat menevät lähtevät Mitä me teemme? Menettekö te?
Vertaa olla s. 7. Vertaa olla s. 7. Vertaa opettaa s. 16.

18 19
 Ohjeet Harjoittele!
Tule! 11. Kuuntele ja sano.
Tule! Älä tule!
Mene! Mene! Älä mene!
Lue! 12. Kirjoita ja sano. Kirjoita! Älä kirjoita!
Lue! Älä lue!
Ota kirja! a) Anna! Älä anna! Istu! Älä istu!
Kirjoita!
b) Istu! Nouse! Älä nouse!
Seiso! Älä seiso!
Opiskele! Anna kynä! c) Lue! Ota! Älä ota!
d) Tule! Anna! Älä anna!

e) Mene!

Tulkaa!
f) Nouse!
Menkää!
g) Opiskele!

Lukekaa!
Kirjoittakaa!
13. Sano ja kirjoita.
Ottakaa kirja!
Antakaa kynä! a) Anna ! Antakaa !
b) Ota ! !
Opiskelkaa!
c) Mene ulos! !
d) Tule sisään! !
e) Anna ! !
Tule tänne! Tule tänne!
f) Lue ! !
Minä menen Ei Ebba,
ulos. tule sisään. 14. Kirjoita ohjeita. (5)
Tule tänne.

Ok, minä
tulen sinne.

sinne
sisään Tule sisään! 15. Anna luokassa ohjeita.
ulos Mene ulos!
Tule tänne!
Mene tuonne!
tänne tuonne

20 21
a A
b 4. Mikä kuukausi nyt on? Vuodenajat B
Suomessa on neljä (4) vuodenaikaa: talvi, kevät, kesä ja syksy.
c aurinko C
Vuosi ja kuukaudet TALVI KEVÄT
d Vuosi = kaksitoista (12) kuukautta. Talvella on kylmä, Keväällä aurinko paistaa.
D
e sataa lunta. Lumi sulaa. E
VUOSI Maa on liukas.
f lumi
F
g KESÄ SYKSY
G
KUUKAUSI MILLOIN?
h Kesällä on kuuma. Syksyllä sataa vettä vesi H
tammikuu tammikuussa Aurinko paistaa. ja tuulee.
i helmikuu helmikuussa I
maaliskuu maaliskuussa
j huhtikuu huhtikuussa
J
MIKÄ? MILLOIN?
k toukokuu toukokuussa K
kesäkuu kesäkuussa Harjoittele! talvi  talvella
l heinäkuu heinäkuussa kevät  keväällä L
elokuu elokuussa 3. Kuuntele ja sano. kesä  kesällä
m syyskuu syyskuussa
syksy  syksyllä M
4. Kirjoita tai yhdistä.
n lokakuu lokakuussa N
marraskuu marraskuussa
o joulukuu joulukuussa a) Talvi
kesäkuu
c) Kesä O
syyskuu
p toukokuu P
q tammikuu Q
joulukuu
r syyskuu ennen lokakuu jälkeen marraskuu huhtikuu R
b) Kevät d) Syksy
s elokuu S
helmikuu
t Harjoittele! heinäkuu T
ennen
u jälkeen
lokakuu U
1. Kuuntele ja sano. maaliskuu
v marraskuu V
2. Kirjoita.
w W
a) Talvikuukaudet: c) Kesäkuukaudet:
x 5. Kirjoita tai yhdistä. X
joulukuu, , sataa vettä
y a) Talvella
tuulee
c) Kesällä Y
ja helmikuu. ja elokuu.
z . on kuuma .
Z
b) Kevätkuukaudet: d) Syyskuukaudet: aurinko paistaa
b) Keväällä d) Syksyllä
å , huhtikuu Syyskuu, sataa lunta
Å
. .
ä ja . ja marraskuu.
on kylmä Ä
lumi sulaa
ö Ö
22 23
 JÄRJESTYSLUVUT Mihin sinä menet? Mihin sinä
menet? Minä menen
1. = ensimmäinen
ylös.
2. = toinen Minä menen
3. = kolmas alas.
4. = neljäs
5. = viides ylös
6. = kuudes alas
7. = seitsemäs
kerros
8. = kahdeksas
9. = yhdeksäs
10. = kymmenes
11. = yhdestoista
12. = kahdestoista ensimmäinen kolmas viides kahdeksas viimeinen
100. = sadas
Missä?
nainen

Harjoittele! mies Mihin?

ensimmäinen vasemmalle oikealle
6. Kuuntele ja sano.
viimeinen
edessä
lapsi takana
7. Kirjoita tai yhdistä.
vieressä
a) Mikä kuukausi tulee helmikuun jälkeen?

ovi kiinni

b) Mikä kuukausi on ennen heinäkuuta?

tammikuu maaliskuu
auki
c) Mikä on vuoden ensimmäinen kuukausi? kiinni ovi auki

d) Mikä on vuoden yhdeksäs kuukausi? Harjoittele! Mene vasemmalle. Mene oikealle.

syyskuu kesäkuu 9. Kuuntele ja sano.

10. Missä? Kirjoita.

8. Kirjoita. a) Missä nainen seisoo? Oven . b) Nainen on lapsen .

a) Mikä on neljäs kuukausi? c) Mikä on toinen kuukausi? 11. Kirjoita numeroilla.

. . a) Minä menen kuudenteen kerrokseen. b) Minä menen toiseen kerrokseen.
b) Mikä on kahdestoista kuukausi? d) Mikä on seitsemäs kuukausi?
12. Mihin? Kirjoita.
. .
a) Minä menen . b) Minä menen .

24 25
a A
b 5. Mikä päivä tänään on? toissapäivänä eilen tänään huomenna ylihuomenna
B
c C
Viikko = seitsemän (7) päivää.
d Ensi viikolla minulla on paljon tehtävää.
viime viikolla tällä viikolla ensi viikolla D
e E
f KELLO MAANANTAI
9.00 kurssi alkaa
TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI LAUANTAI SUNNUNTAI
Harjoittele! F
g 10.00
opiskelen
suomea
1. Kuuntele ja sano. G
h 11.00
2. Kirjoita.
H
12.00 lounas
i 13.00 Mikä päivä tänään on? Tänään on tiistai. I
j 14.00
opiskelen
aakkoset a) Mikä päivä huomenna on? c) Mikä päivä eilen oli?
J
k 15.00
16.00 kurssi loppuu
Viber
Huomenna on . Eilen oli . K
l 17.00
tapaan Tiinan
ja Abdin
b) Mikä päivä ylihuomenna on? d) Mikä päivä toissapäivänä oli? L
m Ylihuomenna on . Toissapäivänä oli . M
n N
o
Viikonpäivät 3. Kirjoita viikonpäivät. O
MIKÄ? MILLOIN?
p Hauskaa
viikonloppua!
a) Milloin kurssi alkaa? c) Milloin opiskelet suomea?
P
maanantai Maanantaina kurssi alkaa. Kurssi alkaa maanantaina . Minä opiskelen suomea .
q tiistai Tiistaina opiskelen suomea.
Q
b) Milloin kurssi loppuu? d) Milloin tapaat ystäviä?
r keskiviikko Keskiviikkona opiskelen aakkoset. arkipäivät R
torstai Torstaina ei ole mitään. Kurssi loppuu . Minä tapaan ystäviä .
s perjantai Perjantaina kurssi loppuu. S
lauantai Lauantaina tapaan ystäviä.
t sunnuntai Sunnuntaina soitan kotiin.
viikonloppu T
4. Kirjoita ja sano.
u U
a) Minä tapaan ystäviä. c) Minä menen kurssille.
v Sinä ystäviä. Sinä kurssille.
V
w tavata soittaa
Hän ystäviä. Hän kurssille.
W
x minä tapaan soitan
b) Minä opiskelen aakkoset. d) Minä tulen kurssilta. X
sinä tapaat soitat
y Sinä aakkoset. Sinä kurssilta Y
hän tapaa soittaa
z me tapaamme soitamme
Hän aakkoset. Hän kurssilta. Z
å te tapaatte soitatte Å
ä he tapaavat soittavat Ä
ö Vertaa opettaa s. 16.
Ö
26 27
 Vuorokausi Harjoittele!
Vuorokausi = kaksikymmentäneljä (24) tuntia. Vuorokausi = 24 tuntia = 2 x 12 5. Kuuntele ja sano.

6. Kirjoita.

Päivää! Hyvää päivää! Hyvää yötä! Nuku hyvin! Hyvää huomenta!

AAMU ILTA
a) On aamu. Mitä äiti sanoo? c) On ilta. Menen nukkumaan. Mitä isä sanoo?
Aamulla herätyskello soi. Illalla menen nukkumaan.
. .
Hyvää
äiti Hyvää yötä! b) On päivä. Menen kurssille. Mitä sanon?
huomenta!
Nuku hyvin!
.
isä

7. Kirjoita viikonpäivät.

V I I K K O
7.
O
5.
nukkua herätä O
minä nukun herään 3.
sinä nukut heräät 1. M A A N A N T A I

hän nukkuu herää 6.

4.
me nukumme heräämme
2.
te nukutte heräätte
he nukkuvat heräävät
8. Etsi sanat (7).
Vertaa opettaa s. 16. Vertaa tavata s. 26.
N K X U T A M O V V Ö
PÄIVÄ YÖ A U M T Ä N Ä Ä N I E
Päivällä olen kurssilla. Yöllä nukun sängyssä. K U H O U M A A S I I
O K T Ä V V O I K K O
M A A M U L E E I K N
Hyvää H U O M E N N A T O A
päivää!
R S U O L P Ä I V Ä N
E I L E N A U L A A T
P I T Y Y Ö T E A N S
H N T O N Ä E I S A H

28 29
 Mitä kello on? Harjoittele!
tasan viisarit 9. Kuuntele ja sano.
sekunti
minuutti 1 minuutti = 60 sekuntia 10. Sano tai laula yhdessä.
vaille yli tunti 1 tunti = 60 minuuttia
vuorokausi 1 vuorokausi = 24 tuntia Jaakko kulta, Jaakko kulta,

herää jo, herää jo,

puoli
kellojasi soita, kellojasi soita,

vartin yli varttia vaille pium paum poum, pium paum poum!

vartti = 15 minuuttia
11. Yhdistä.
Kello on 7.00 aamulla. Menen nukkumaan.

Kello on 11.00 aamupäivällä. Herään.

Kello on 16.00 iltapäivällä. Syön lounasta.

aamiainen
lounas Kello on 22.00 illalla. Kurssi loppuu.
päivällinen
iltapala
08:00 aamu 11:30 aamupäivä

12. Piirrä kelloon oikea aika.

Aamulla syön aamiaista. Päivällä syön lounasta.

syödä juoda
a) Kello on kymmenen (10:00). c) Kello on yksi (01:00).
minä syön juon
sinä syöt juot
hän syö juo
me syömme juomme
he syötte juotte
te syövät juovat
b) Kello on kahdeksan (08:00). d) Kello on kuusi (06:00).
17:00 iltapäivä 21:00 ilta

Iltapäivällä syön päivällistä. Illalla syön iltapalaa.

30 31
 Tule ajoissa! Harjoittele!

Huomenta!
Kello on yhdeksän. 13. Kuuntele ja sano.
Milloin suomen
Huomenta! Mitä kello on?
tunti alkaa?
14. Piirrä viisarit ja sano.
Kello yhdeksän
viisitoista.
a) 13.00 b) 06.15 c) 21.30 d) 18.45

15. Yhdistä ja sano.

vähän
Anteeksi, paljon
mitä kello on? Kello on viisitoista yli
Kello on yhdeksän.
puoli yhdeksän.
Kurssi alkaa pian.
Kello on puoli kaksi.

Kello on seitsemän.

myöhästyä Kello on viisitoista vaille

minä myöhästyn kaksitoista.

sinä myöhästyt
hän myöhästyy
me myöhästymme
te myöhästytte
he myöhästyvät
Mitä kello on?
Anteeksi,
myöhästyn vähän! Vertaa opettaa s. 16. Milloin tunti alkaa? Milloin tunti loppuu?
Tule ajoissa!
Älä myöhästy! Älkää myöhästykö!

32 33
a A
b 6. Minkä maalainen sinä olet? Harjoittele!
B
1. Kuuntele ja sano.
c Minä olen Tuulia.
C
2. Kirjoita ja sano.
d Minä olen nainen. D
Minä olen 26 vuotta.
a) Missä Tuulia on syntynyt? Tuulia on syntynyt , .
e Minä olen syntynyt Oulussa, Suomessa. E
Minä olen kotoisin Suomesta. b) Minkä maalainen Lars on? Lars on .
f Minä olen suomalainen. F
c) Minkä maalainen Hassan on? Hassan .
Minä puhun suomea.
g d) Mitä kieltä Hassan puhuu? Hassan puhuu .
G
h Minä olen Lars.
e) Mitä kieltä Lars puhuu? Lars puhuu . H
Minä olen mies.
i Minä olen 49 vuotta. I
Minä olen syntynyt Vaasassa, Suomessa. 3. Täytä lomake.
j Minä olen kotoisin Suomesta. J
Kuka sinä olet:
k Minä olen suomalainen.
Minä puhun ruotsia.
K
Kuinka vanha sinä olet:
l Sukupuoli: nainen/mies? L
m Kuka sinä olet? Minä olen Hassan. Minkä maalainen sinä olet? M
Kuinka vanha sinä olet? Minä olen 25 vuotta. Mitä kieltä sinä puhut?
n Missä sinä olet syntynyt? Minä olen syntynyt Bagdadissa, Irakissa.
Mistä sinä olet kotoisin?
N
Mistä sinä olet kotoisin? Minä olen kotoisin Irakista.
o Minkä maalainen sinä olet? Minä olen irakilainen. Missä sinä asut nyt? O
Mitä kieltä sinä puhut?
p Minä puhun arabiaa.
P
q Maa, kansallisuus ja kieli 4. Kirjoita ja sano. Kysy luokassa. Q
r MIKÄ? MISTÄ OLET KOTOISIN? KANSALLISUUS KIELI MITÄ KIELTÄ PUHUT? Kuka sinä olet? Mistä sinä olet kotoisin? Mitä kieltä sinä puhut? Kuinka vanha sinä olet? R
Suomi Suomesta suomalainen suomi Minä puhun suomea.
s Ruotsi Ruotsista ruotsalainen ruotsi Minä puhun ruotsia.
S
t Venäjä Venäjältä venäläinen venäjä Minä puhun venäjää. T
Italia Italiasta italialainen italia Minä puhun italiaa.
u Saksa Saksasta saksalainen saksa Minä puhun saksaa.
U
v Ranska Ranskasta ranskalainen ranska Minä puhun ranskaa. V
w Englanti Englannista englantilainen englanti Minä puhun englantia.
MISSÄ SINÄ ASUT? MISTÄ OLET KOTOISIN?
W
Turkki Turkista turkkilainen turkki Minä puhun turkkia.
x kurdi Minä puhun kurdia. Suomessa Suomesta
X
y Irak Irakista irakilainen arabia Minä puhun arabiaa. Saksassa Saksasta Y
Iran Iranista iranilainen farsi Minä puhun farsia. Irakissa Irakista
z arabia Minä puhun arabiaa.
Z
å Syyria Syyriasta syyrialainen kurmanji Minä puhun kurmanjia.
MITÄ KIELTÄ SINÄ PUHUT? PUHUTKO SINÄ SUOMEA? Å
arabia Minä puhun arabiaa.
ä Somalia Somaliasta somalialainen somali Minä puhun somalia.
Minä puhun suomea. Kyllä, minä puhun suomea. Ä
ö Espanja Espanjasta espanjalainen espanja Minä puhun espanjaa.
Minä en puhu suomea. Ei, minä en puhu suomea. Ö
Afganistan Afganistanista afganistanilainen dari Minä puhun daria.
34 35
 puhua asua Minä asun Sinä puhut 7. Kuuntele, kirjoita ja sano.
Suomessa ja sinä suomea ja minä
minä puhun asun Susan on englantilainen. Hän asuu Lontoossa. Hän puhuu englantia.
asut Espanjassa. puhun espanjaa.
sinä puhut asut Dieter puhuu saksaa. Hän on mies. Dieter on saksalainen. Hän asuu nyt Ranskassa.
hän puhuu asuu Abdi ja Ebba ovat somalialaisia. He puhuvat somaliaa. Abdi asuu nyt Suomessa.
me puhumme asumme
Minä olen italialainen. a) Mistä Susan on kotoisin? Susan on kotoisin .
te puhutte asutte
Me olemme italialaisia. b) Mitä kieltä Dieter puhuu? Hän puhuu .
he puhuvat asuvat
Vertaa opettaa s. 16. c) Missä maassa Abdi ja Ebba asuvat? He asuvat nyt .

d) Mitä kieltä Susan puhuu? Hän .

e) Minkä maalainen Dieter on? Dieter .

Harjoittele!

5. Kirjoita ja sano. minä, sinä, hän, me, te, he

8. Kuuntele, kirjoita ja sano.

a) puhun asuu puhuvat Ahmed ja Karrar ovat kotoisin Irakista. He ovat irakilaisia. He puhuvat arabiaa.
b) menevät puhumme asutte Anja ja Kalle ovat kotoisin Suomesta. He asuvat Vaasassa. Anja ja Kalle puhuvat ruotsia.
He ovat suomalaisia.
c) asut tulemme olemme Ekaterina ja Valeria ovat venäläisiä. He asuvat Moskovassa. He puhuvat venäjää.
d) puhutte menee ovat a) Anja ja Kalle ovat kotoisin . He Vaasassa.
e) on puhut menet b) Ekaterina ja Valeria puhuvat . He ovat kotoisin .

c) Ahmed ja Karrar ovat . He ovat kotoisin .

6. Kuuntele, kirjoita ja sano.

Hans on kotoisin Saksasta. Hans on saksalainen. Hän asuu Saksassa. 9. Yhdistä, sano ja kirjoita.
Tuulia on kotoisin Suomesta. Hän on suomalainen. Tuulia asuu Suomessa.
Seif on kotoisin Irakista. Hän asuu nyt Suomessa. Seif on irakilainen. Missä? Mikä?

Vaasassa
a) Mistä Hans on kotoisin? (Saksa) Hans on .
Tampereella
b) Missä Hans asuu? Hän .
Joensuussa Joensuu
c) Mistä Tuulia on kotoisin? (Suomi) Tuulia .
Rovaniemellä
d) Mistä sinä olet kotoisin? Minä .
Helsingissä
e) Missä sinä asut nyt? Minä asun nyt .
Turussa

Kemissä
Imatralla

Oulussa

Kuopiossa

36 37
a A
b 7. Minun perhe Harjoittele!
B
1. Kuuntele ja sano.
c C
isoisä isoäiti isoäiti isoisä
d vauva 2. Kirjoita. D
e Olen . E
f a) Minä olen naimisissa. Minulla on . F
g b) Onko sinulla lapsi/lapsia? Minulla on lasta. G
c) Minä olen leski. Minun
h on kuollut.
H
d) Minä olen naimaton. Minulla ei ole .
i isovanhemmat isovanhemmat I
e) Minulla on tyttöystävä. Hänen nimi on .
j lapsi J
f) Minulla on poikaystävä. Hänen nimi on .
lapset
k poika
vanhemmat
isä äiti tytär g) Minä sinua. Rakastatko sinä minua?
K
l veli sisko Kyllä, rakastan . L
m Siviilisääty Tuletko
vaimokseni?
M
n † rakastaa
3. Kirjoita.
N
o naimisissa naimaton eronnut leski
(mies/vaimo
minä rakastan
a) Kuinka vanha sinun äiti on? Minun äiti on .
O
p on kuollut) sinä rakastat
b) Kuinka vanha sinun isä on? . P
Onko sinulla? Onko teillä? hän rakastaa
q c) Kuinka vanha sinun vaimo/mies on? . Q
Minulla on… Meillä on… me rakastamme
r Sinulla on… Teillä on…. te rakastatte
d) Onko sinulla veli tai sisko? Kyllä, minulla on . R
s Hänellä on… Heillä on…
he rakastavat S
t mies vaimo
Vertaa opettaa s. 16. 4. Kirjoita. T
u U
tulla rakastaa
v Minä olen mies. Minä olen nainen.
tulette rakastat
V
Minulla on vaimo. Minulla on mies.
w tulen rakastaa W
x tulevat rakastan X
y Minä olen poika. Minä olen tyttö.
tulet rakastavat Y
Minulla on sisko. Minulla on veli.
z tulemme rakastamme Z
hän tulee rakastatte
å Å
ä Ä
ö Ö
38 39
 Minun koti Millä?
Kuuntele ja sano.

Sandra ja Hussein asuvat Keravalla kerrostalossa. Talossa on neljä kerrosta. (polku)pyörä metro linja-auto (bussi) juna raitiovaunu (ratikka) lentokone
Heillä on olohuone, kaksi makuuhuonetta, keittiö, kylpyhuone, eteinen ja parveke.
MILLÄ?
kerrostalo
lamppu Minä tulen polkupyörällä.
makuuhuone
Sinä tulet metrolla.
pöytä tuoli parveke
sänky Hän tulee linja-autolla.
olohuone
Me tulemme junalla.
makuuhuone
Kuuntele ja sano. Te tulette ratikalla.
He tulevat lentokoneella.
matto Tervetuloa meille!

eteinen keittiö kello rivitalo Sandran ja Husseinin luokse menet junalla. Osta lippu asemalta automaatista.
kylpyhuone
ikkuna
Se maksaa 5 euroa 50 senttiä.
ovi
 Keravan asemalta kävele suoraan eteenpäin 100 metriä. Käänny oikealle.
Heidän koti on toisessa talossa vasemmalla. Se on A-rappu, kolmas kerros.

Harjoittele! Minä asun Oulussa. Menen Matin ja Liisan luokse Helsinkiin. Matka on pitkä, 600 kilometriä.
Lentokone on nopea, mutta lentolippu on kallis.
5. Kirjoita ja sano.
 Lentoasemalta menee bussi keskustaan. Kävele rautatieasemalta suoraan 50 metriä.
a) Millaisessa talossa Sandra ja Hussein asuvat? He . Käänny oikealle ja mene alas metroon. Metro menee Mellunmäkeen.

b) Kuinka monta kerrosta talossa on? Siinä . taaksepäin eteenpäin

c) Kuinka monta makuuhuonetta heillä on? Heillä on . Harjoittele! suoraan
käänny
7. Kirjoita ja sano.
Kuuntele ja sano.
a) Millä menet Sandran ja Husseinin luo? .
Liisa ja Matti ovat naimisissa. He asuvat omakotitalossa Helsingissä, Mellunmäessä.
b) Millä menet Liisan ja Matin luo? .
Talossa on kaksi kerrosta ja piha. Alakerrassa on sauna.
Yläkerrassa on tytön huone. c) Kuinka pitkä matka on Oulusta Helsinkiin? .
omakotitalo
8. Etsi sanat (8).

6. Kirjoita ja sano. a) M T A E N H R I N E b) B U O J S K A T U H
A O L O H U O N E O A T E U R P T I K M
a) Kuinka monta lasta Liisalla ja Matilla on? . K E O N U P E R T V P L E N T O K O N E
Z K E I T T I Ö E I Y A M A I T H M E T
b) Kenen huone on yläkerrassa? .
U P A S T U O L I T Ö R S H A S E M A R
c) Missä kerroksessa sauna on? . M A K U U H U O N E R A T I K K A A T O
E S P A R V E K E K Ä M N B U S S I T E
I K K U N A I T N A E O I V I N T U H S

40 41
a A
b 8. Millainen hän on? Harjoittele!
B
1. Kuuntele ja sano.
c Ihminen 1. C
d 2. Mikä tämä on? 3. D
pää
e 1.
2. E
4.
f olkapää, olkapäät
2. F
g kaula 3.
6.
G
h käsi
4.
7. 5. H
kyynärpää 5.
i I
6.
j 8.
J
vatsa 7.
k vyötärö ranne
8.
K
l sormi, sormet
L
takapuoli
m 3. Mikä tämä on? M
n polvi 2.
1.
N
2.
o 1. O
jalka, jalat 3.
p nilkka, nilkat 4.
7. P
4.
q 5.
Q
3. 6.
varvas, varpaat
r 6. R
5.
s 7. S
t 4. Kirjoita numero.
T
u U
v hiukset kulmakarvat
hiukset
V
silmä, silmät huulet
w otsa
silmäripset 3. 5. W
nenä
x korva, korvat
1.
2.
X
silmäripset
nenä
y suu 4.
silmät
Y
hammas, hampaat leuka
z huulet
6.
korvat Z
å Å
ä Ä
5. Mikä? Kysy luokassa.
ö Mikä tämä on? Se on… Ö
42 43
 Millainen? Mikä sinulla on? Minulla on flunssa.
Menen lääkäriin.
Hän antaa yskän-
lääkereseptin.
Minä olen sairas. Menen apteekkiin
Minulla on jalka poikki. ja ostan lääkettä.
Minulla on pää kipeä.
Minulla on vatsa kipeä. Minulla on kuume,
nuha, yskä = flunssa.
Minulla on myös
korva kipeä.

lääke yskiä
Parane
Hong on nuori ja lyhyt. Vladimir on pitkä. Kerrostalo on uusi ja korkea. Opettaja ­Vuorisella minä yskin
pian!
Hongin kissa on laiha. on vanha ja matala omakotitalo. Omakotitalo resepti
sinä yskit
Toinen kissa on lihava. on e
­ rilainen kuin kerrostalo. Ensimmäinen
Onko opettaja Vuorisen takki hyvä? kerrostalo on s­ amanlainen kuin toinen kerrostalo. hän yskii
Ei, se on huono. me yskimme
Iso auto on kallis. Se ei ole halpa. An Dungilla on
apteekki te yskitte
Harjoittele! iso laukku. Se on painava. Julieta on kaunis.
Hänellä on pieni laukku. Se on kevyt. he yskivät
6. Kuuntele ja sano.
Vertaa opettaa (s. 16). terveyden- lääkäri
Minä yskin koko ajan. hoitaja
7. Kirjoita. samanlainen kuin Harjoittele!
erilainen kuin
a) Millainen rouva Vuorinen on? 9. Kuuntele ja sano.

b) Millainen hänen talo on?

VASTAKOHDAT 10. Kirjoita ja sano, mikä hänellä on.
c) Millainen Hong on? pitkä – lyhyt
kaunis – ruma a) b)
d) Millainen takki Vladimirilla on?
nuori – vanha
e) Onko Hongin talo vanha? laiha – lihava
f) Onko An Dungin auto halpa? hyvä – huono
matala – korkea
g) Millainen An Dungin auto on? halpa – kallis
h) Millainen Julieta on? iso – pieni
painava – kevyt

8. Etsi sanat (8), jotka vastaavat Z V P H A L P A L P

kysymykseen millainen. K K I Y H N A X A A
L K E V Y T E I I I
MIKÄ? MISSÄ? MISTÄ? MIHIN?
S O N Ä V O K N H N terveyskeskus terveyskeskuksessa terveyskeskuksesta terveyskeskukseen
T K I V Ä E R U A A lääkäri lääkärissä lääkäristä lääkäriin
A V I S O L O O A V apteekki apteekissa apteekista apteekkiin
M N S V A N K R O A
E T L I O R T I K K

44 45
a A
b 9. Minä ostan ruokaa 10. Minä puen vaatteet B
c C
limsa
d mehu maito huivi
kaulaliina
vyö
sukat
D
olut kerma
e voi
jugurtti
pipo sukkahousut
E
f juusto
F
kana
g lammas G
nauta
h sika (possu)
sormikkaat H
i rukkaset
takki
I
j jakku
J
jauhot
k suola
riisi
makaroni sandaalit korkokengät
K
sokeri
l L
m M
housut
n vaalea leipä
farkut
legginsit
N
o patonki
tumma leipä
O
Pue vaatteet
p päälle. P
q banaani
peruna
porkkana
paprika
tomaatti
Q
sipuli kurkku
r omena
sitruuna valkosipuli salaatti R
s S
t MIKÄ? MISSÄ? MISTÄ? MIHIN?
T
u kauppa kaupassa kaupasta kauppaan
U
paita huppari
v koti kotona kotoa kotiin ostaa pukea V
kahvila kahvilassa kahvilasta kahvilaan
w saappaat talvikengät lenkkarit minä ostan puen W
sinä ostat puet
x hän ostaa pukee
X
Harjoittele! Hyvää Harjoittele!
y ruokahalua! me ostamme puemme Y
1. Kuuntele ja sano. 1. Kuuntele ja sano.
z te ostatte puette
Z
he ostavat pukevat
å 2. Kirjoita kauppalista sinulle tai perheelle. Mitä ostat kaupasta? 2. Kirjoita, millaiset vaatteet sinulla on.
Vertaa opettaa s. 16. Vertaa opettaa s. 16. Å
ä Ä
ö Ö
46 47
 Sanasto ennen 22 before до

ensimmäinen 24 the first перший

aakkoset 4 alphabet алфавіт
ensin 41 first спочатку
aamiainen 30 breakfast сніданок
eri 5 different різний
aamu 28 morning ранок
erilainen 44 different інший, різний
aamupäivä 30 noon полудень
eronnut 38 divorced розлучений
aika 31 time час
esim. = for example наприклад
ajoissa 32 in time вчасно esimerkiksi 4
eteenpäin 41 forward вперед
alakerta 40 downstairs нижній поверх
eteinen 40 hall зала
alas 25 down вниз, геть
etsi 29 find знаходити
alkaa, alan 26 start, begin починати
etunimi 6 first name ім’я
antaa, annan 18 give давати
euro 10 euro євро
anteeksi 8 sorry перепрошую
farkut 47 jeans джинси
apteekki 45 pharmacy аптека
flunssa 45 flu застуда, грип
arkipäivä 26 weekday будень
halpa 45 cheap дешевий
asema 41 station станція
hame 47 skirt спідниця
asua, asun 34 live жити
hammas, tooth, teeth зуб, зуби
auki 25 open відкрито hampaat 42
harjoitella, practice практикуватися
aurinko 23 sun сонце harjoittelen 4
hauska 6 funny кумедний
auto 12 car машина
he 16 they вони
automaatti 41 ticket machine автомат з продажу
квитків hedelmä 46 fruit фрукт, фрукти
banaani 46 banana банан
heinäkuu 22 July липень
bussi 41 bus автобус
helmikuu 22 February лютий
edessä 25 in front (of ) перед
henkilötieto 11 personal data персональні дані
ei 8 no ні
henkilötunnus 11 personal персональний
eilen 26 yesterday вчора identity code ідентифікаційний код
herätyskello 28 alarm clock будильник
elokuu 22 August серпень
herätä, herään 28 wake up прокидатися

48 49
 hissi 25 elevator, lift ліфт jo 31 already вже

hiukset 42 hair волосся joulukuu 22 December грудень

housut 13 trousers, pants штани jugurtti 46 yoghurt йогурт

huhtikuu 22 April квітень juna 41 train потяг

huivi 47 scarf шарф juoda, juon 30 drink пити

huomenna 26 tomorrow завтра juoma 46 drink напій

huone 40 room кімната juusto 12 cheese сир

huono 44 bad поганий jälkeen 22 after після

huppari 47 hoodie кофта з капюшоном, järjestysluvut 24 ordinal numbers порядкові номери

“кенгурушка”
huuli, huulet 42 lip, lips губа, губи kahvi 46 coffee кава

hylly 16 shelf полиця kahvila 46 café кафе

hyvä 44 good добрий, хороший kala 46 fish риба

hän 7 he, she він, вона kallis 41 expensive дорогий

ihminen 42 person людина kana 46 chicken курка

ikkuna 16 window вікно kansallisuus 34 nationality національність

ilta 28 evening вечір katto 16 ceiling стеля

iltapala 30 evening snack вечірній перекус katu 14 street вулиця

iltapäivä 30 afternoon пополудень kaula 42 neck шия

iso 44 big великий kaulaliina 47 scarf шарф

isoisä 38 grandfather дідусь kaunis 44 beautiful гарний

isovanhemmat 38 grandparents дідусь та бабуся kauppa 46 shop магазин

isoäiti 38 grandmother бабуся kauppalista 46 shopping list список покупок

istua, istun 18 sit сидіти keittiö 40 kitchen кухня

isä 28 dad, father батько kello 30 clock годинник

ja 4 and та, і kellonaika 30 time час (на годиннику)

jalka, jalat 42 foot, feet стопа, стопи kenkä, kengät 47 shoe, shoes черевик, черевики

jauho 46 flour борошно kerma 46 cream вершки

50 51
 kerros 25 floor підлога kulta 31 dear любий, люба

kerrostalo 40 block of flats багатоквартирний kumi 18 eraser гумка

будинок
keskiviikko 26 Wednesday середа kuollut 38 dead мертвий

keskusta 41 city center центр міста kurkku 46 cucumber огірок

kesä 22 summer літо kurssi 26 course курс

kesäkuu 22 June червень kuukausi 22 month місяць

kevyt 44 light легкий kuuma 23 hot гарячий

kevät 22 spring весна kuume 45 fever гарячка

kieli 34 language мова kuunnella, listen слухати

kuuntelen 4
kiinni 25 closed зачинений kuva 17 picture картина, зображення

kiitos 6 thank you дякую kyllä 16 yes так

kilometri 41 kilometer кілометр kylmä 23 cold холодний

kipeä 45 ill, sick хворий kylpyhuone 40 bathroom ванна кімната

kirja 10 book книга kynä 11 pencil олівець

kirjain 4 letter літера kysymys 44 question питання

kirjoittaa, kirjoitan 5 write писати kysyä, kysyn 19 ask питати

kissa 7 cat кіт kyynärpää, elbow лікоть

kyynärpäät 42
koko ajan 45 all the time весь час käsi, kädet 42 hand, hands рука, руки

konsonantti 5 consonant приголосний käsineet 47 gloves рукавички

korkea 44 high високий kävellä, kävelen 41 walk ходити, гуляти

korkokenkä, high heels високі підбори kääntyä, käännyn 41 turn повертати

korkokengät 47
korva, korvat 42 ear, ears вухо, вуха laiha 44 thin худий

koti 40 home дім lammas 46 lamb, mutton ягня

kotoisin 34 come from походити з lamppu 16 lamp лампа

kuinka 10 how як lapsi, lapset 25 child, children дитина, діти

kuka 7 who хто lattia 16 floor підлога

kulmakarvat 42 eyebrows брови lauantai 26 Saturday субота

52 53
 laukku 11 bag торба lähteä, lähden 18 leave йти, залишати

laulaa, laulan 31 sing співати lääke 45 medicine ліки

legginsit 47 leggings легінси lääkäri 45 doctor лікар

leipä 12 bread хліб maaliskuu 22 March березень

lenkkarit 47 trainers кросівки maanantai 26 Monday понеділок

lentoasema 41 airport аеропорт maito 46 milk молоко

lentokone 41 airplane літак maitotuote 46 dairy молочні продукти

lentolippu 41 flight ticket квиток на літак makaroni 46 pasta паста

leski 38 widow вдовець, вдова maksaa, maksan 12 pay платити, сплачувати

leuka 42 chin підборіддя makuuhuone 40 bedroom спальня

liha 46 meat м’ясо marraskuu 22 November листопад

lihava 44 fat товстий matala 44 low низький

limsa 46 soft drink лимонад matka 41 journey подорож

linja-auto (bussi) 41 bus автобус matkapuhelin 14 mobile phone мобільний телефон

lippu 41 ticket квиток matto 40 carpet килим

liukas 23 slippery слизький mauste, mausteet 46 spices спеції

lokakuu 22 October жовтень me 16 we ми

lomake 15 form форма, бланк mehu 46 juice сік

loppua 26 end кінець mennä, menen 18 go іти

lounas 26 lunch обід metri 41 metre метр

lukea, luen 18 read читати metro 41 metro метро

lumi 23 snow сніг mies 34 man чоловік

luokka 19 class клас, заняття mihin 25 where (to) де

luokse 41 to до (когось) miinus 13 minus мінус

luona 41 at у, в, поруч mikä 5 what що

lyhyt 4 short короткий, низький millainen 42 what kind of який

lähiosoite 14 street address адреса milloin 27 when коли

54 55
 millä 41 how як nähdä, näen see бачити

minkä maalainen 34 where are звідки ти? ohje 20 instruction інструкція, правило
you from?
minuutti 30 minute хвилина oikea 25 right правильний

minä 6 I, me я oikein 13 right правильно, вірно

missä 25 where куди, де olkapää, shoulder плече, плечі

olkapäät 42
mistä 34 where (from) звідки, де olla, olen 4 to be, I am бути, я є

miten 40 how як, яким чином olohuone 40 living room вітальня

mitä 30 what що olut 46 beer пиво

mitään 26 nothing ніщо omakotitalo 40 house приватний будинок

moni 10 many багато omena 46 apple яблуко

mukaan 19 along, with згідно з opettaa, opetan 16 teach вчити

muu, muut 47 another, others інший, інші opettaja 16 teacher вчитель

myöhästyä, be late запізнюватися opiskelija 16 student учень

myöhästyn 32
naimaton 38 unmarried неодружений, opiskella, study вчитися
неодружена opiskelen 16
naimisissa 38 married одружений, одружена oppia, opin 16 learn вчити

nainen 25 woman жінка osoite 14 address адреса

nauta 46 beef яловичина ostaa, ostan 46 buy купляти

nenä 42 nose ніс otsa 42 forehead лоб

nilkka 42 ankle щиколотка ottaa, otan 18 take брати

nimi 5 name ім'я ovi 16 door двері

nopea 41 fast швидкий painava 44 heavy важкий

nousta, nousen 18 get up вставати, підніматися paistaa 23 shine сяяти

nuha 45 cold нежить paita 47 shirt сорочка

nukkua, nukun 28 sleep спати paljon 12 much чимало

numero 10 number номер paperi 18 paper папір

nuori 44 young молодий paprika 46 paprika паприка

nyt 22 now зараз parantua, get well одужувати

parannun 45

56 57
 parveke 40 balcony балкон pusero 47 sweater светр

patonki 46 baquette багет päivä 28 day день

perhe 38 family родина päivällinen 30 dinner обід

perjantai 26 Friday п'ятниця pää 42 head голова

peruna 46 potato картопля päälle 47 on, onto на, по

pian 32 soon незабаром pöytä 16 table стіл

pieni 44 small малий, невеликий raitiovaunu tram трамвай

(ratikka) 41
piha 40 garden двір rakastaa, love любити
rakastan 38
piirtää, piirrän 31 draw малювати ranne 42 wrist зап'ястя

pipo 47 beanie шапка rappu 41 door під'їзд (в будинку)

pitkä 4 long довгий rautatieasema 41 train station залізничний вокзал,

станція
plus 13 plus плюс resepti 45 recipe рецепт

poika 38 boy хлопчик riisi 46 rice рис

poikaystävä 39 boyfriend хлопець (у стосунках) rivitalo 40 row house таунхаус

poikki 45 broken поламаний rukkaset 47 pair of mittens рукавиці

polkupyörä 41 bike велосипед ruma 44 ugly потворний

polvi 42 knee коліно ruokahalu 46 appetite апетит

porkkana 46 carrot морква saapas, saappaat 47 boot, boots черевик, черевики

possu 46 pork свинина, порося sairas 45 sick, ill хворий

posti 14 post office пошта salaatti 46 salad салат

postinumero 14 postal code поштовий індекс samanlainen 44 similar схожий на,

подібний до
postitoimipaikka 14 post office поштове відділення samoin 6 same to you навзаєм

puhelin 15 phone телефон sana 11 word слово

puhelinnumero 14 phone number телефонний номер sandaalit 47 sandals сандалі

puhua, puhun 35 talk, speak говорити sanoa, sanon 4 say говорити, казати

pukea, puen 47 put on clothes, вдягати(ся) sataa lunta 23 it´s snowing сніжити
get dressed
puoli 30 half половина, напів- sataa vettä 23 it´s raining дощити

58 59
 sauna 40 sauna сауна suomalainen 34 Finnish фінський

se 7 it це, воно suomi (kieli) 16 Finnish (language) фінська мова

seinä 16 wall стіна Suomi (maa) 34 Finland Фінляндія

seisoa, seison 18 stand стояти suoraan 41 straight прямо

sekunti 30 second секунда suu 42 mouth рот

sentti 12 cent цент syksy 22 autumn осінь

sika 46 pork свинина syntymäaika 14 date of birth дата народження

silmä, silmät 42 eye, eyes око, очі syntymäkuukausi 14 birth month місяць народження

silmäripset 42 eyelashes вії syntymäpäivä 14 birthday день народження

sinä 7 you ти syntymävuosi 14 birth year рік народження

sipuli 46 onion цибуля syntyä, synnyin 34 be born народитися

sisko 38 sister сестра syyskuu 22 September вересень

sisään 20 in у, в, всередині syödä, syön 30 eat їсти

sitruuna 46 lemon лимон sähköposti 15 email імейл

siviilisääty 38 marital status шлюбний статус sänky 28 bed ліжко

soida 28 ring дзвонити taaksepäin 41 back, backwards назад

soittaa, soitan 26 phone, call телефонувати tai 4 or або, чи

sokeri 46 sugar цукор takana 25 behind позаду, за

sormi, sormet 42 finger, fingers палець, пальці takapuoli 42 bottom задній бік, низ

sormikkaat 47 gloves рукавички takki 12 coat, jacket пальто, піджак

sukka, sukat 47 sock, socks шкарпетка, talo 40 house будинок

sukkahousut 47 tights панчохи talvi 22 winter зима

sukunimi 6 surname прізвище talvikengät 47 winter boots зимове взуття

sukupuoli 37 sex стать tammikuu 22 January січень

sulaa 23 melt танути tasan 30 exactly точно, вірно

sunnuntai 26 Sunday неділя taulu 16 blackboard дошка

suola 46 salt сіль tavata, tapaan 26 meet зустрічатися

60 61
 tavu 4 syllable склад (у слові) ulos 20 out, exit вихід

te 16 you ви vaalea 46 light світлий

tee 46 tea чай vaatteet 47 clothes одяг

tehdä, teen 18 do робити vai 5 or або, чи

tervetuloa 6 welcome ласкаво просимо vaille 30 to до, без, перед

terveydenhoitaja 45 nurse медсестра vaimo 38 wife дружина

terveyskeskus 45 health center поліклініка valkosipuli 46 garlic часник

tie 14 road дорога vanha 34 old старий

tieto 14 piece of знання, факт vanhemmat 38 parents батьки

information
tietokone 16 computer, лептоп vartti 30 quarter чверть
laptop
tiistai 26 Tuesday вівторок varvas, varpaat 42 toe, toes палець на нозі,
пальці на ногах
toissapäivänä 26 the day before позавчора vasen 25 left лівий
yesterday
tomaatti 46 tomato томат vastakohta 44 opposite протилежний

torstai 26 Thursday четвер vatsa 42 stomach живіт

toukokuu 22 May травень vauva 38 baby маля, немовля

tulla, tulen 18 come приходити veli 38 brother брат

tumma 46 dark темний vesi 23 water вода

tunti 30 hour година vieressä 25 beside поруч

tuo 17 that той vihannekset 46 vegetables овочі

tuoli 16 chair стілець vihko 11 notebook зошит

tuulla 23 blow дмухати, віяти viikko 26 week тиждень

tyttö 38 girl дівчинка viikonloppu 26 weekend вихідні

tyttöystävä 39 girlfriend дівчина (у стосунках) viikonpäivä 26 day of the week день тижня

tytär 38 daughter дочка viimeinen 24 the last останній

tämä 17 this цей viisari, viisarit 30 clock hands стрілка, стрілки

(годинника)
tänään 26 today сьогодні voi 46 butter масло

täyttää, täytän 15 to fill in заповнювати voida, voin 4 can могти

62 63
 vokaali 4 vowel голосний (звук)

vuodenaika 23 season пора року

vuorokausi 28 day, 24 hours доба

vuosi 14 year рік

vyö 47 belt пояс, ремінь

vyötärö 42 waist талія

vähän 32 a little трішки

väärin 13 wrong неправильно,

некоректно
yhdistää, connect з'єднувати
yhdistän 9
yli 30 over крізь, над

ylihuomenna 26 the day післязавтра

after tomorrow
yläkerta 40 upstairs нагорі, на верхньому
поверсі
ylös 25 up нагору

yskiä, yskin 45 cough кашляти

yskä 45 cough кашель

ystävä 26 friend приятель

yö 28 night ніч

äiti 28 mom, mother мати, мама

Näkemiin!
Näkemiin! Oli hauska
tavata!

64