Professional Documents
Culture Documents
Chunking and Collocations To Enhance Flu
Chunking and Collocations To Enhance Flu
" # $
& ' (
& )
) * + +
,
- - - $
. /
0121
* 3 4 4'* '*)
5 5555555555555555555555 6
- 478 555555555555555555555 9
)+ 478 555555555555555555555 9
) : 55555555555555555 ;
* )+ & 55555555555555 29
* )+ & 555555555555555555 0=
555555555555555555555555 69
++ > 555555555555555555555555 6=
555555555555555555555555 ?6
2
'* 4@ * 4'
* + ) : 7
7 A + B
+ A + 7 C) (* & A 011;D * +
+ + B
: ) C) DA +
A ) : + 7 B + +
: 7 C A 0112D + A )
C2<<2D * C2<E<D
into larger meaningful units “chunks”, which can be recalled at a high speedH
G &H 7 + B
B B C2<<=D + & 7
+ IJ B A A $
A ) 4 + & AB
B : ( +
) + & + B
: + & C A 0112DA +
A : ) A + B
) C ) D
3
C011?DA B + & Ga marked feature of
conversational discourse is the use of fixed expressions, or routines, that have specific
A) ' C011=D A B 7
A 7 + K
+ ( &
* + + B & >+ B 7 A
+ 7 ( + B + & & A + + 7 (
B 7 + K + &
& ( & + + +
G H B 7 + (+ + A
: A (B
4
- ' 43L *. I
• * >+ B 7 A + 7 (
+ B + & & A )
) 43L * . )I
• * >+ & ) :
• * 7 B
• * + 7 + 7 (
5
) 4'@ '- - M ) * 4'
any people achieve fluency in a foreign language solely within the confines of the
classroom” C+ 2D + :
+ > B B B A
7 7 >+ B A B B 7
experiences of our lives, giving us access to society of others, and allowing others to
G + >A + $ & AB +
+ AB A + B
B A : A
7 + 7 HC+ 2ED
A 3 B C0111D 7 B 7
0 7 7
6 * 7 + A7 7
? * 7 $ B
6
; + +
= : 7 + + B N
: A O : K
+ + + ) : /
B B : / Gin some
children there appear to be a major acquisitional strategy that both delivers to the child the
capability of achieving lengthy interactional turns well beyond the scope of its current
: AB
A B A' P@
: 0 B :
3 + & C) D +
B + + : 3 B C0111D
variations, is closely related to one’s personality type, is interwoven with second culture
learning, and involves interference, the creation of new linguistic systems, and the learning
7
+ B 7 :
A + A7
competenceH C A 2<<?D
J B A & B +
I + A + A + & A B
+ + + & A
B + & B + & J
) C ) D & + +
4 & )
+ K + & A + O+ & K
@ + A C011?D ( (
+ & & + +
+ ) C ) D
+ & B + &
B 7 A B
7 + A 7
+ & B B A + +
+ 7 +
+ B + > C3 B A 0111D 4 A )
+ $ 7
8
4 A ) A' P@ A
B + ( + A 7
+ C P & A 2<<<D A, P
* C2<E6D B : 7 A B
7 7 : K
if they obtain comprehensible input and if their affective filters are low enough to allow the
B K B >
+ & :
3 A B 2<<6 B F B B Glanguage
B A > B 7 B
7 B > B
7 + 7 & B 7
+ B B C2<<6D
B &A G &H + 7
7 + : 7 B
7 * ++ 7 P" (
stored as individual whole units, they can be easily recalled and used without the need to
9
compose them on spot through word selection and grammar sequencing, requiring less
processing capacity, thereby leaving more space available for storage function H
* G HB 7 - F C2<9;D B (
A & (
7 + A 7
B : &AB
( 7 + +
store a number of prefabricated chunks of language that can be used “ready made” in
potentially be overloaded when generating language on"line from individual lexical items
& B A7 7 +
A B + & A B P) C2<E6D
+ $ + + A
B : + + & A (
7 A 7 : 7
: & 7 7 B + &
7 & > + $
B A + CF A 0110D *
+ 7 + 7 +
+ & C D A
& + B B +
10
C' P@ A 0111DA B CL PQ A
011=D
* > ++ 7 + +
: 7 + + > + $ B A
+ + +
Ggrammar enables us to construct language when we are unable to find what we want
& B B 7 >
B N B A
: >
@ + A 7
learn lots of words and then you will be able to talk about whatever you wantH C B A
0111DA 7 + :
: A K
B + 7 7 B + & A 7
A B ) C2<E6D 7
+ + A
7 >+ A >+
7 8 7 O KA O KA O K F A
O > $ K
11
+ & + A
A + A 7
+ I
C2D J + B
C0D
C6D $
C?D )
* > ++ + K+ B > A
& B 7 +
>A7 + &
+ A > ++ + $ 7 B + 7 7
+ + B B + A
+ > ++ +
>+ $
& >+ 7
12
A + 7
consciously try to think of collocations and to present these in expressions, rather than
trying to break things into even smaller pieces, there is a conscious effort to see things in
+ B ) A + K ( &
C) P' A 011=D
J C0111D >+ A
A + + *
( & >+ A
AB + &
internalize that the idea of dividing the language into a lot of individual words, and a few
big structures such as the present perfect and the passive represents a discredited
description of any language and a dangerous distortion of the true nature of languageH
A ) 7 : +
B & BA AB
7 + + +
thousands of ‘lexicalized sentence stems’, such as collocations, that adult native speakers
have at their disposal, to utilize as they carry out the routines of normal spoken
13
interactionH A >+ B
+ + A + & 7 B
( N7 + & $ (
+ C B P) A 011ED
: A 7 + B
) A + K ( & C) P ' A
011=NDA B A CJ A 0110D + B
B : AB 7 : A
7 7 A 7 CF A 0112D *
+ + + & A7 :
B C) A 011=DA B
A7 + + A
B & B B 7
C' A 0116D
14
4 4 * 4') '@ * '- ) , '-
7 B B 7 >+
B B + C B A 0111D B A O K
7 B
B C0111D +
2 * > 7 7 B 7
B + 3 A >
+ & R
0 * + B &
6 + 7 + =1S B A A A B 7
> >+
? - : + : + + B
9 I B & : &
: + B + >
A B $ + &
15
= & & I G* B & B + &
+ 7 B B H
collocations and other longer expressions is that if learners learn the stress pattern
same kind of status in our methodology to other aspects of language such as pronunciation,
: + +
7 $ B C0111D 7 :
+ B A : A
+ + +
A B C0111D >+ B + $
O& BK O B K B & B B
B A B & B 7
B A & B &
A BB /+
/B B C B A 0111D
B 7 0111 B B 7 7
B B 0111 B A7
16
B B AB 7 F
+ & + B 7 B B
+ C B A 0111D
B C0111D $ + 8
+ + I
2 B I > 7
$ + + 7
- + O &K
0 + I > > A
7 * +
+ G*
7 ++ :
6 B I +
7 B & B * 7 B
7 G* 7 B &
7 & + B B B
B + H
? * I * + 7
17
9 F I* B + /
7 7 B 7
18
* '- ) , '-
meaning through the use of verbal and non"verbal symbols, in a variety of contextsHA
• +
• A + & 7
+ & 8 + $
• * K B : + & +
K & I >+ B
B ++ +
• + +
• B A +
T)
• ) ++ + B + +
A A A 78
• 4 $ K :
19
• >+ 8
• : & B B + AB
B + & U
• F ) + &
7 O K
• 7 7
• 7 ( :
• ) B
/ A A &
many second language or foreign language learnersH GLearners often evaluate their
success in language learning as well as the effectiveness of their English course on the
basis of how much they feel they have improved in their spoken language proficiency”
+ & B + & B
7 A >+ A B & + B A
20
+ 7 N B A B B 7 A
+ + C A 011ED
C011EDA &
> >+ + A7
Ga repertoire of thousands of routines like the previously cited, which are used in
specific situations creating conversational discourse that sounds natural and native"like,
creates the sense of politeness that is essential for harmonious social relationsH C3 B P
+ + C A 011ED A C011ED + $
+ & ) A
+ $ + & A
+ + B + & &
21
+ & A C011ED & I & A &
A & +
• * & I + C A
7 $ B A
+ & B B +
> 7 A +
& B B B I
( 4+
( +
( F & &
( L &
( + >+
( * &
( 8 +
( +
22
( ++ + + &
• * & I B B
* &
3 A & B I T >+
+ B &
( >+
( @ 7
( & :
( &
( L +
( F &
( F & +
that is, talk that transmits information in front of an audience such as classroom
23
presentations, public announcements, and speeches H : + A 7
A A B
F A & I
( ++ +
( ++ + :
( F
( +
( ++ + 7
( ++ + +
* + A
B 3 A B +
B I
• @
• +
• )
• - +
24
• 3
• )
• B
• ) +
• +
• '
• @ 7
- A + A + + + &
B & I
( 4+
( F & &
( + >+
( B
J & A I
( &
25
( .
( 3
( )
• AB & + + + +
> + + A
( 4 +
( )
( .
26
. * '- ) , '- '
A ) + $ + K
+ A + + & & A
+ F
CF ' @ D 78 B
B A 7 + B B
+ 7 A 7
- + & A >+ +
T) B 7 7 + 7 + > A
A B
C + + D
B A G 4+ @ HA
* 2I J * 7
+ C * D * 7 7
& B 7 7 + + 8
+ . B & + B &
* * B & + >
* A B A J
A : 7 7 7
7 7 + + A B &
27
B 7 + 7
A 7 + > + A
> I
• & + B +
• 4 +
• 3 & C / / D & + :
• & 7 + 7 &I
• + 7 A B
+ 7 7 ++ >+ B
• + + 7
A7 7 B +B : :
• ) + : B B 8 7 + +
B A ++ 7 & + 7 (
+ A + $ + + & B I
28
+ + * G478
C4 DH G478 F 47 C F4DH CF
A4 3! 0111D * +
+ B
* + 7 7 $ +
T 7 7 +
+ + > G
# F H
+ + A 7 7
+ +
3 + & + B
+ + I
• * 7
&
• * 7 A
• * + B B
29
• * 7 + B
• * + : 7
• * 7 + 478 *
+ .
# $ 8 + $ A
+ + + $ 8 :
+ + + + 7 +
C + V D
A ( & 7 B
& 7 A & B +
+ * ++ 7 7 >+
+ +
A B B )
) K C011?D + B
+ A + $ +
: A 7
A )+
30
F A + &
B > * ++ + 7
+ + A
B 61 + . 7 B A
61 B B + F B
8 + B B &
BA B J
A A & : A
B + + 7 B ++ +
* : + B B I
• @ + & U
• B + + & & U
• @ & BB U
• @ + U
• B U
• J & U + > + U
B B B
: A
+ + & & + N B A
$ + (+ + &
+ A @ + A
31
$ B C 2D
* + > $
> B 0 F A
$ + &
: AB +
K + & & B +
AB & & B A
B A B >+ B A
+ > + A $ B A
I take a shower, have a bath, May I go to the bathroom, nice to meet you
' A & B +
+ A B A B
A B A A
A7 + + +
A B >+
A B
& + A 7
+ & + + K + & A
& A & A
+ A B A +
+ * + 7 > +
B B
32
+ : A :
+ & & K
+ + &
: A 7 7 7 +
7 B K + & A + & ) A
K 7 0A + 7
+ + A
7 + + 0
B >+ 7 A >
7 +7 & B 7
+ A B + K 7 A
B + + & >
B & & + 7
$ 7 > + (+ +
+ & H F A $
B > A A + 3 :
A + A 7 A
A + ( & C B ) A
& A 2<<=D
33
F
G 4+ @ HA CF ' @ A 0121D B E
+ >+ 7 * 2I J *
7 * + C * D A
7 7 : >+
+ A A + F A 7 7 7 A
B + + & B B
7 A 7 7 A 7 7
0A B & + (
+ + 0 * &
A + & B ( A +
& & B +
& & B A 7
B & BA B B : A
+ 0A + &
34
4' ) 4'
A > B &
+ + + 7 A
C011?D A B *
B A ++
+ 2 0
3 A K B
> + 0A B : A B A
+ + C, P* A 2<E6N B A 2<<6D
A 7 B + B
: $ > +
A B B ( + + +
languageH
A+ 7 ( +
A7 7 B
A7 7 7 +
A + & B
35
B & BA ( &
36
'@ Q
A 7 78 * E A
7 B & :
+ A+ U
J K + U
B U
7
7 B
7
7
7
L &
&
3 T
37
F &
F &
J U
J B U
@ 8 7 +B U
J + + U
J +A U
@ &
@ B &
@ ++
@ B +
J + T7 &T + & T TU
* & >
T T T+
) T T7 &
& 7 A A
38
! "
! !
B T+ U
J K U
+ A+ U
+ U
7 U
" I
TB U
#
L
' 7
4 + B
@ B +
3 +
4
* +
) & +
4 +
3 T7
W
+
* 7 B
-
39
- B
- $
* &
*
* & +
* & +
- +
+
-
* +
& BB
* K
K
#
F &
F & &
F & +
F & +
+
+ 7 T+ 7
@ B &
@ >
@ 7
40
# $ % & '!
&
7
+
K
(
> T TJ B XXX U
> T TJ XXXU
> T TJ B B XXXU
> J XXXU
) * ) '+
* & W
* & W
* &W
* & +T W
)
3
@
F &
)
*
J
41
, # #
-
-
- 7
" K B
3 (7
)
K
>
B &
-
B U
B U
J K U
J & U
42
' )
344,) '@ * )
3 B A @ C0111D Principles of Language Learning and * C? D )
I J A
, A ) C2<E9D The Input Hypothesis: issues and implications ' B " &I
43
B A F C2<<6D The Lexical Approach: The state of ELT and the way forward. A
I * 7
B A F C2<<=D + > ++ L P *
& C DA Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy 099(
0=1 7 I 7
F A C0110D . 7 IF /B I' ) A
F F C DA Vocabulary Description and Pedagogy 7 I 7
44
A LA A LA P J 7 A C2<E9D Longman Dictionary of Applied Linguistics.
I
* A @ 7 C2<E<D * & I + A A
Studies in Interactional Sociolinguistics ; 7 I
7
7 () A C0119D . F (B I * 7 Studia
Anglica Posnaniensia 41, 209( 2?;
+ITT + T +T T?2T1E 7 () +
3 C011;D : + + I+ >
++ Language Teaching ResearchA 10 C6DA 0?9( 0;2 I
21 22<2T26;02;EE1; 2<9
45
Acquisition. I
+ITTB 7 T T' &X T 7 X T@ +
L PQ C011=D & ( ++ 7
- 7 A A A A & A )A A ( AL A -A 4 A A P A LF
C0112D & F TRE6DS in Cognitive Sciences, 5 C;DA
06;(0?6. +ITT+ + 7 & T] T+ + T & * )+
L A@ ) ) * B * > ++ Celea
Journal 29 C6D 9< / ;? BBB T T;ET;E(9< +
A3 P- A ' C011ED ( ) . 7
I * Applied Linguistics, 29 C?DA
;<?(=2; I21 21<6T ++ T 12E
46
+ITTBBB T 7T B + +U006?(* ( ( (
@ + ( ( ( > ( ++
7 A ) P 3 A C011ED * F '
> & Applied Linguistics 29 C0DA 011(000 I21 21<6T ++ T 11=
F A - * F ' 7 ) A F *B ) 4
+ Psychological Review, 101 C0DA 6?6 / 690
F A F P 4_@ A C0119D 7 I 7
+ITT + T T=??1?2<9T 7 X(
X X X X XXF X4X@ X+
47
' A @ C0116D * A Chapter 3
+ITTBBB + T]+ T +
) A @ P ' A C011=D 3 ) J I :
+ & ELT JournalA ;? C?DA 66< / 6?E I 21 21<6T 1<2
48
+ITT + T T?<;96069T* X' 7 X X X + X X
) X X :
J A C0111D ) : ) * I +
Applied LinguisticsA 02 C?DA ?;6(?E< I21 21<6T ++ T02 ? ?;6
J A C0110D > . 7 I 7
J 3) * )
) A C011?D ) , A
.
50