CAPITULO 8
RECOLECCION DE LOS DATOS
Objetivos de aprendizaje:
Al finalizar este capitulo debes ser capaz de
« Comprender el significado amplio de “me-
dir’, para la ciencia.
« Conocer diferentes instrumentos para reco-
lectar datos bajo los enfoques cuantitativo y
cualitativo.
« Comprender los requisitos que todo instru-
mento de recoleccién de datos debe reunir:
confiabilidad y validez.
+ Elaborar, adaptar y aplicar diferentes ins-
trumentos de recoleccién de datos, para di-
ferentes enfoques.
+ Preparar los datos para su andlisis.
113,El concepto de “medicidn” en las ciencias
Vamos a comenzar a estudiar cémo se lleva a cabo la recoleccién
de los datos para una investigacién, pero antes, debemos definir con
mayor amplitud el significado de “medir” para la ciencia, ya que cada
vez que hagamos una observacién de un fenodmeno, o encuestemos a
un sujeto, diremos que hemos medido variables.
De acuerdo con la definicién clasica del término, ampliamente
difundida, medir significa “asignar ntimeros a objetos y eventos de
acuerdo con ciertas reglas”. Sin embargo, en la ciencia, no siempre
lo que queremos observar es directamente medible. Muchas veces el
concepto que deseamos investigar se hace observable a través de refe-
rentes empiricos asociados a él. Por ejemplo, si desedramos medir la
violencia (concepto) en cierto grupo de individuos, deberiamos obser-
yar agresiones verbales y/o fisicas, como gritos, insultos, empujones,
golpes de pufio, etc. (los referentes empfricos).
Por ello me parece mds adecuado definir la “medicién” en
ciencias como el proceso de registrar conceptos abstractos a
través de referentes empiricos, mediante un plan explicito
y organizado, para poder clasificar los datos obtenidos, en
funcién del concepto que el investigador tiene en mente (re-
cuerde la relacién tripartita que vimos en el capitulo 1, entre concepto,
referente empirico y término). Lo antedicho implica dos cuestiones
importantes: la primera, es que cuando recolectamos datos, el foco de
Ia atencién durante la recoleccién es la respuesta observable, el re-
ferente emptrico (sea una respuesta marcada en un cuestionario, una
conducta grabada en un video, una respuesta dada a un entrevistador,
etc.), yla segunda, es que el interés real se sittia en el concepto subya-
cente, no observable, que es representado por el referente empirico
que se ha registrado.
Un instrumento de medicién adecuado es aquel que registra
datos que representan verdaderamente los conceptos que el investi-
gador tiene en mente. Desde luego, no hay medicién perfecta. Es casi
15imposible que representemos con exactitud variables tales como la in-
teligencia, 0 la motivacion, pero debemos acercarnos todo Jo posible
a la representacién del concepto que el investigador tiene en mente
mediante el registro de referentes empiricos, y el instrumento de me-
dicién que elijamos o desarrollemos sera central en esta cuestién.
éQué busca “medir” un investigador segtn el enfoque
de su investigacién?
En las ciencias exactas, generalmente asociadas a los disefios
experimentales de laboratorio, de enfoque cuantitativo, donde las van
riables a investigar pueden ser temperaturas, velocidades, tamafos
de plantas, peso de animales,.ctc., Jos instrumentos de recoleccién de
datos pueden ser termémetros, calibres, balanzas, u otros aparatos
tecnologicos. En este caso la confiabilidad y validez se relacionan con
la calidad del instrumento que pueda obtenerse, y se depende fuerte-
mente de los recursos financieros que se tengan para comprarlos.
Si estamos en las ciencias sociales, y si nuestro enfoque es do-
minante cuantitativo, intentaremos registrar cantidades, porcentajes,
frecuencias, es decir, intentaremos buscar informacién relacionada
con el conteo de categorias de variables investigadas, por ejemplo, in-
tentaremos saber qué porcentaje de ciudadanos tiene intenciones de
yotar al candidato “A” en las préximas elecciones, o qué cantidad de
personas en el pais se encuentra bajo la linea de pobreza.
Si estamos en las ciencias sociales, pero nuestro enfoque es
cualitativo dominante, si nuestras unidades de analisis son personas,
o grupos de ellas, los instrumentos de recoleccién de datos se fun-
damentan en la fluidez de la comunicacién que se establezca entre el
investigador y la unidad de analisis al momento de recolectar la infor-
macién. Por ello es necesario pensat con anticipacién una tanera de
astablecer esta comunicacién, de manera tal que se pueda obtener la
informacién deseada.
Dentro del enfoque cualitativo, y de acuerdo a su problema de
investigacién, su biisqueda se puede orientar a:
Significados: Son las categorias lingiiisticas que usanl las per-
sonas para referirse a la vida social, como definiciones, ideologias 0
estereotipos. Son las expresiones propias de los involucrados, sus in-
terpretaciones personales 0 colectivas de los hechos. Un ejemplo de
ello, podria ser el significado que los alumnos atribuyen al hecho de
pertenecer a una instituci6n como el Colegio Nacional XX. E
Practicas: Se refiere actividades que se desarrollan continua-
mente, definidas por los miembros de un grupo social como rutinaria.
116
Por ejemplo, el hecho de que los integrantes de un equipo medico en
una clinica X tengan una reunién mensual para hacer interconsultas,
es una practica rutinaria.
Episodios: En contraste con las practicas, los episodios son
hechos particulares, pues no se trata de conductas rutinarias, sino
de situaciones que ocurren de manera fortuita y ocasional, pero cuya
aparicién puede proporcionarnos informaci6n util. Por ejemplo, si se
est4 investigando el comportamiento de obreros de una fabrica, y du-
rante el transcurso se produce un paro de actividades, ello constituye
un episodio digno de ser observado y registrado.
Encuentros: Pueden ser practicas o episodios que se dan en-
tre dos o mas personas de manera presencial. Debemos registrar las
interacciones que se producen entre los participantes y cuales son los
resultados 0 las consecuencias de estos encuentros. Por ejemplo, una
reunién mensual de delegados del centro de estudiantes de determi-
nada institucién constituye una practica de encuentro.
Roles o papeles: Son funciones sociales conscientemente
practicadas por las personas, que definen su posicién dentro de un
grupo social. El rol sirve para que la gente organice y dé sentido 0 sig-
nificado a sus practicas, episodios y encuentros. Una persona cumple
distintos roles segtin el ambiente donde se encuentre, por ejemplo, en
el colegio, ustedes cumplen el rol de alumnos, pero en sus casas cum-
plen el rol de hijos, y en el club quiza su rol sea el de integrantes de un
equipo deportivo.
Relaciones: Son las interacciones sociales protagonizadas por
dios de personas, durante un periodo prolongado o que se conside-
ran temporalmente conectadas por algiin motivo, Una relacion puede
adquirir muchas tonalidades: {ntimas (relacién de pareja), maritales
(esposos), paternales (relaci6n padre-hijo), de trabajo (relacién rector-
vicerector), tiranas (amo-sirviente), etc. Su origen, intensidad y proce-
sos se estudian también de manera cualitativa.
Grupos: Representan conjuntos de personas que interactian
por un periodo de tiempo extendido, que estan ligados entre sf por
una meta comtin, o por un rol, y que se consideran a si mismos como
una entidad con caracteristicas particulares que las diferencian de
otros grupos. Por ejemplo, el grupo de preceptores en una institucién
educativa, o el grupo de docentes de la misma institucién.
Organizaciones: Son grupos formados con fines colectivos,
que generalmente tienen reglas explicitas para su funcionamiento, y
roles distintos y bien definidos para sus integrantes. Su analisis casi
siempre se centra en el origen, el control, las jerarquias y la cultura
117(valores, ritos y mitos). Por ejemplo, el centro de estudiantes en un
colegio es una organizacién.
Comunidades: Se trata de asentamientos humanos en un te-
rritorio definido socialmente donde surgen organizaciones, grupos,
relaciones, roles, encuentros, episodios y actividades. Es el caso de un
pequefio pueblo o una gran ciudad.
Sub culturas: Las caracterfsticas de las sub culturas son que
contienen una poblacién grande e ilimitada, por lo que sus fronteras
no quedan siempre completamente definidas pero sin embargo com-
parten ritos, mitos, estilos de vida, que los caracterizan de manera
particular, atin estando dentro de una cultura mayor que las contiene.
Por ejemplo, las sub culturas de los grupos de rock.
Estilos de vida: Son ajustes 0 conductas adaptativas que hace
un gran numero de personas en una situacién similar. Por ejemplo,
estilos de vida compartido por la clase media, 0 el estilo de vida de los
grupos dark.
Asi seleccionamos las unidades de anlisis (una o mas, de acuer-
do con los objetivos de la investigacién). Por ejemplo, nos podria in-
teresar investigar sobre los episodios de interaccién entre médicos
y pacientes terminales, asi como el significado que tiene la mucrte
para cada grupo.
Confiabilidad y validez de un instrumento de recolecci6én
de datos
Toda medicién, y por lo tanto el instrumento de recoleccién de
datos utilizado para esa medicién, deben reunir dos requisitos esen-
ciales: confiabilidad y validez.
La confiabilidad de un instrumento de medici6n se refiere al
grado en que su aplicacién repetida al mismo sujeto u ob-
Jeto produce resultados iguales. Por ejemplo, si la variable que
deseamos medir fuera si la temperatura ambiental, nuestro instru-
mento de recoleccién de datos serfa un termémetro. Si en un momen-
to dado éste indicara que hay 25°C, y un minuto més tarde se consul-
tara otra vez y el mismo termémetro e indicara que hay 20°C, dicho
termémetro no seria confiable, ya que su aplicacién repetida produce
resultados distintos. La confiabilidad se obtiene realizando “pruebas
piloto”, antes de comenzar la recoleccién definitiva de los datos, y ve-
rificando que el instrumento permita obtener resultados similares en
condiciones similares.
118
nil ie hehe epicenter saris
i
aa:
|
=s
La validez, en términos generales, se refiere al grado en
que un instrumento realmente mide la variable que pre-
tende medir, Por ejemplo, un instrumento para medir la inteligencia
podria ser una evaluacién de matematica en un colegio XX, sin embar-
go este instrumento sera valido si indaga elaboraciones conceptuales
del sujeto, pero no lo serfa si indaga la memorizacion de definiciones,
o resolucién mecanica de ejercicios, ya que la buena memoria no es un
referente empirico de la inteligencia.
En apariencia es sencillo lograr validez. Sin embargo, la situa-
cién no es tan simple cuando se trata de variables cualitativas como
la calidad de un servicio, y menos atin con sentimientos y emociones.
La validez se obtiene revisando cuidadosamente las definiciones ted-
ricas y operacionales del concepto que se desea medir, y verificando si
nuestro instrumento es apto para medirlas.
Cabe agregar que un instrumento de medicién puede ser confia-
ble, pero no necesariamente vilido. Por ello es requisito que el instru-
mento de medicién demuestre ser ambas cosas a la vez. De no ser asi,
Jos resultados de la investigacién no pueden tomarse en serio.
Factores que pueden afectar la confiabilidad y la vali-
dez
El primero de ellos es la tmprovisacién. Algunas personas
creen que elegir un instrumento de medicién o desarrollar uno es algo
que puede tomarse a la ligera. Esta improvisacién genera casi siem-
pre fallas en la validez 0 confiabilidad del instrumento, y puede arrui-
nar una investigaci6n. Por ello en la construccién del marco teérico
se buscan experiencias anteriores, para tener una referencia de como
se indagé cierta variable con anterioridad. Generar 0 sdlo seleccionar
un instrumento requiere amplios conocimientos en la materia, estar
actualizado al respecto y revisar con cuidado la literatura correspon-
diente.
El segundo factor es que a veces se utilizan instrumentos
desarrollados en otras situaciones que no han sido adap-
tados para nuestro contexto, cultura y tiempo. Aim cuando
adaptemos los términos a nuestro lenguaje y los contextualicemos,
eso no asegura validez.
Otro factor es que en ocasiones el instrumento resulta in-
adecuado para las personas a quienes se les aplica: no es
“empdatico”. Utilizar un lenguaje poco comprensible para el encues-
tado, no tomar en cuenta diferencias en cuanto a sexo, edad, conoci-
119mientos, memoria, nivel ocupacional y educativo, etc., son errores que
afectan la validez y confiabilidad del instrumento de medicion.
El cuarto factor que puede influir esta constituido por las con-
diciones en las que se aplica el instrumento de medicién. El]
ruido, el frio, un instrumento demasiado largo 0 tedioso, son cuestio-
nes que Ilegan a afectar negativamente la validez y la confiabilidad.
Para finalizar, aspectos mecanicos como que, si el instru-
n bien las instrucciones, falten paginas, no
mento es escrito no se lea:
dan las instruc-
haya espacio adecuado para contestar 0 no se compren
ciones, también influyen de manera negativa.
Construccion o seleccién.de-un instrumento de recoleccién
de datos
Es necesario aclarar que en una investigacién hay dos opciones
strumento de recoleccién: Podemos elegir un instru-
nible, el cual debera adaptarse a los
io en particular o podemos construir
‘6n de acuerdo con la técnica apropia-
respecto al in:
mento ya desarrollado y dispo
requerimientos de nuestro estudi
un nuevo instrumento de medicit
da para ello.
Sino conseguimos un instrumento ya probado en otras investi-
gaciones (encontradas durante la construccién del marco teérico), y
se debe construir uno, o si se encuentra alguno, pero debe adaptarse
para que sirva a los fines de nuestro trabajo, el procedimiento que
sugerimos es el siguiente:
a) Listar los conceptos que se pretenden medir u observar.
b) Revisar su definicion teérica (capitulo 1) y compren-
der su significado. Por ejemplo, comprender bien qué es la motiva-
cién y qué dimensiones la integran.
d) Revisar como han sido definidas operacionalmen-
te los conceptos. (capitulo 1) Ello implica determinar y listar los
referentes empiricos que habran de tenerse en cuenta durante la re-
coleccién de datos, y comparar (si se han encontrado) Jos distintos
instrumentos 0 los diferentes procedimientos utilizados para medir
los conceptos, que se hayan detectado en la construccién del marco
tedrico.
d) Aplicar una “prueba piloto” del
medicién.
En esta prueba se analiza silas instrucciones se compre!
Jos items funcionan de manera adecuada. Los resultados se usan para
calcular la confiabilidad y, de ser posible, la validez del instrumento
de medici6n.
instrumento de
120
nden y si
La prueba piloto se realiza con una pequefia muestra (inferior a
la muestra definitiva).
2) Luego de la prueba piloto, el instrumento de medicién
preliminar se modifica, ajusta y mejora. Recién ahora estare-
mos en condiciones de aplicar instrumento de medici6n.
Algunos tipos de instrumentos de recoleccién de datos
Recolectar los datos implica tres actividades estrechamente vin-
culadas entre si:
a. Seleccionar y adaptar o desarrollar un instrumento o mé-
todo de recoleccién de los datos.
b. Aplicar ese instrumento 0 método para recolectar datos
(trabajo de campo).
c. Preparar los datos, observaciones, registros y mediciones
realizadas para su andlisis.
El cuestionario
Un cuestionario consiste en un conjunto de preguntas
respecto a una o mas variables a medir. Dependiendo del en-
foque que hayamos dado a nuestra investigacion, estas preguntas se
podran usar en una encuesta, una entrevista, u otro instrumento de
recoleccion de datos.
También es frecuente incluir una presentacién o una carta
donde se expliquen los propésitos del cuestionario y se garantice la
confidencialidad de la informacién; esto ayuda a ganar la confianza
del respondiente. :
Ademas de las preguntas, un cuestionario est4 formado por ins-
trucciones que nos indican cémo contestar. Estas instrucciones son
tan importantes como las preguntas ya que es necesario que sean
claras para los usuarios a quienes van dirigidas. Al finalizar, no debe
olvidarse agradecer al respondiente por haberse tomado el foe de
contestar el cuestionario,
No existe una regla conrespecto altamafio del cuestionario.
pero si es muy corto se pierde informacién y si resulta muy largo ee
aser tedioso. Las personas se negarian a responder o lo responderfan
en forma incompleta o apresurada. El tamafio depende del nimero
de conceptos a investigar. Una recomendacién que ayuda a elaborar
un cuestionario adecuado es hacer siempre una prueba piloto y luego
verificar que no se hayan hecho preguntas innecesarias
que no sirvan a nuestra investigacion, pero verificar que se exon
hecho las suficientes para cumplir nuestros objetivosy con-
121testar nuestras preguntas de investigacion, planteadas en la elabora-
cién del problema (capitulo 3, cuidado, no confunda las preguntas de
investigacién, con las preguntas del cuestionario!!)
Para elaborar un cuestionario, basicamente se consideran dos
tipos de preguntas: cerradas y abiertas.
a) Las preguntas cerradas: Son especialmente aptas para
investigaciones de enfoque cuantitativo, ya que contienen categorias
fijas de respuesta que han sido delimitadas. Se presentan a los suje-
tos las posibilidades de respuesta y aquellos deben circunscribirse a
éstas. Pueden incluir solo dos posibilidades (dicotémicas), o incluir
varias alternativas de respuesta, Por ejemplo:
éTrabaja usted actualmente?
( 38
( )No
éCuanto tiempo pasa en internet los domingos?
(_) No uso internet los domingos
( )Menos de dos horas
( ) 2a4horas
(_ ) més de 4 horas
En las preguntas cerradas, las categorfas de respuesta son defi-
nidas a priori por el investigador, de acuerdo al problema a investi-
gar. A veces son excluyentes, es decir que solo puede optarse por una
respuesta, como los ejemplos anteriores, pero también hay preguntas
cerradas donde el respondiente puede seleccionar mas de una opcién
o categoria de respuesta, es decir, las categorfas no son mutuamente
excluyentes. Un ejemplo seria la siguiente pregunta:
Delos siguientes servicios que presta la biblioteca, éCual.o cuales
utilizaste el trimestre anterior? (Puedes sefialar mas de una opcién):
De la sala de lectura:
No entré
A consultar algin libro
A consultar alguna revista
A estudiar
Otros (especifica):
Del mostrador de préstamos:
No fui
A solicitar algin libro
(1 Asolicitar alguna revista
122
Asolicitar algtin periédico
(1 A solicitar asesoria para localizacion de material
Otros (especifica):
En ocasiones, el respondiente tiene que jerarquizar opciones.
Por ejemplo: