Professional Documents
Culture Documents
Wifi单火青春版玻璃开关 (中性) 英西德法俄葡 Manual AJ21-211021
Wifi单火青春版玻璃开关 (中性) 英西德法俄葡 Manual AJ21-211021
Smart Switch
smart feature as multi-control association to other Neutral wire in not required(single live line).
smart switches is added into the Smart Life/Tuya Do not exceed the maximum load.
App,together with the backlight on/off and relay Step 3
Wi-Fi+RF433 Single Live status.And its scratch resistance glass panel is suitable
Please follow instructions and properly install.
If you don’t have any wiring experience,please call a
for different decoration styles with its best value. professional electrician. Remove the switch and pull it away from the wall. See the
Note: Button sound on and off: no button operations Identify Line/Load Wire(Note:The color of your wire picture below
before operations begin within 6 seconds.Then press may be different from the color shown on the manual.)
switch button for 4 times and long press for the fourth
time until the switch beep sounds as Di-Di for 2 times Step 1
for successful operation. Verify power is off
Turn off the circuit breaker and use the electrical We recommend you remove the faceplate from the
Safety Information tester to test the power.
Ensure the circuit breaker is off before wiring.
old switch and use an electrical tester to test all wires Step 6
connected to the switch to ensure there is no voltage
Risk of Electric Shock:Electricity can cause personal Prepare to install wiring
injury and property damage if handled improperly.If you in the circuit.
A. Live wire connects “ L ” terminal
are not sure about any part of these instructions,please You may need to turn off more than one circuit
B. Lamp wire connects “ L1,L2,L3,L4 ” terminal
seek professional assistance from a qualified electrician. breaker.
1 Gang connects “L1” terminal
2 Gang connects “L1,L2” terminal
Technical Parameters:
3 Gang connects “L1,L2,L3” terminal
Model: WS-EU-RF / WS-US-RF Step 4 4 Gang connects “L1,L2,L3,L4” terminal
Voltage: US: 90-130V AC, 60Hz/200-240V AC, 50Hz Attention:
EU: 200-240V AC, 50Hz Take pictures of the Capacitor Installation
EU US Please disconnect the power supply before installing or When the lamp lights or starts flashing, Please
Max. current: 2.5A/Gang; Total 2.5A wiring
removing the device for avoiding irreversible damage connect Capacitor the as shown in the drawing:
Wireless protocol: Wi-Fi 2.4GHz+RF433MHz
on the device from the electric current or some 1 Gang L1 and N line.
English Warnings: unpredictable problems such as lamp flashing. 2 Gang L1 and N line.
Turn off the power at the circuit breaker and test that 3 Gang L1 and N line.
Follow the wiring diagram to connect the switch wires 4 Gang L1 and N line.
power is off before wiring.
to the wires in the wall box with the wire conductors.
English 1 2 English English 3 4 English
2 Registration or Log in
4 Gang Step 7 5.Add the device successfully, you can edit the name of
Download “Smart Life”Application
the device to enter the device page by click “Done”
Put the switch into switch box in the wall Enter the Register/Login interface;tap “Register” to
Mount the two side screws create an account by entering your phone number
Install the glass panel (install from up above) to get verification code and “Set password”.Choose
Finish installation “Log in” if you already have a Smart Life account.
(1) (2)
Wire channel
3 Configure the APP to the switch
L4 L3 L L2 L1 3.Select the device you want to add and click “Add”
capacitor
Preparation: Ensure the switch has been connected
with electricity;ensure your phone has been connected
Wire channel
to Wi-Fi and is able to connect to the Internet.
Note:
Cover
glass panel The switch only supports 2.4G network.If you have
connected 5G network,please disconnect 5G network
firstly and connect 2.4G network.
How to reset/re-pair Wi-Fi code Tap “Continue” to proceed to the next step. Choose a Then search for "App Name". Tap "Enable" to enable
Press the switch button for 6 times,and hold on the 6th
Enter Smart Life Skill in Wi-Fi network to connect to. Amazon Echo will take a the Skill.
time,then release until you hear Di-Di-Di(3 times),and the Alexa APP few minutes to try to connect to the network.
After the network connection is successful, tap
Enter the App account and password, then tap "Link
Now" to link your App account to enable the Skill. Now
blue indicator on the switch will flash fast after 3
1. Complete product networking configuration in the “Continue”. An introduction video will appear. After the you can start your smart home journey.
seconds.Reset/re-pair is successful.
App video ends, tap “Continue” to jump to the Alexa Home
3.2 Remote radio frequency (RF)link method: page. You have now completed the Amazon Echo's
Pair and clear up the RF code Complete the device's networking configuration
according to the prompts in the App. configuration process.
1. How to pair the RF code
Note: In the App, change the name of the device to an 3. Key step —— Link Skill
1.1 (can be turned on and off): Confirm your switch is off
easily identifiable name such as Alexa; names are
before operations.Press the switch button for about 8 Tap on "Skills" in the Alexa App menu.
usually in English, such as “bed light”.
seconds until you hear Di-Di(2 times).Then the matching
of RF code is successful. The key of the remote controller
can control the switching of the state of the switch on and 2. Configure the Amazon Echo device
off corresponding to the position of the switch.
1.2 (Open only): Confirm your switch is off before (If you have already configured Amazon Echo, you can
operations.Press the switch button for about 5 seconds skip this step. The following instructions are based on
until you hear Di(1 time).After that,release the button, the iOS client.)
press the corresponding button on the remote control to Make sure you Amazon Echo device is powered on
4. Common commands
turn on.Then the matching of RF codes is successful. The and connected to a Wi-Fi network.
key of the remote controller can control the Open the Alexa App on your phone. After successful Control the device via voice commands, now you can
corresponding position of the switch to be open. login, tap on the menu in the upper left corner of the control your smart device with Echo. You can control
Home page, select “Settings” and tap “Set Up A New your device (such as your bedroom light) with the
1.3 (Close only): Confirm your switch is on before
Device” to set up the Amazon Echo. following commands:
operations.Press the switch button for about 5 seconds
until you hear Di(1time).After that,release the button, Choose your Amazon Echo device type and language
press the corresponding button on the remote control to for connecting. Press and hold the small dot on the Alexa, turn on/off bedroom light. (Turn on/off the
turn on.Then the matching of RF codes is successful.The device until the light turns yellow. Then tap “Continue” light)
key of the remote controller can control the to connect to the hotspot. Alexa, set bedroom light to 50 percent. (Set the light
corresponding position of the switch to be closed. After connecting to the Amazon Echo hotspot, return to any brightness)
to the page. At this point, the connection is successful. Alexa, brighten/dim bedroom light. (Increase/weaken
2. How to clear up the RF code
the brightness of the light)
Confirm your switch is off before operations. Press the
Alexa, set bedroom light to green. (Adjust the color of
switch button for a long time until you hear Di-Di-Di-Di(4
the light)
times), and then release the button.The RF code is now
cleared up.
10 English English 11 12 English English 13 14 English
Maintenance Records
operaciones de botón antes de que las operaciones couleur de votre fil peut être différente de la couleur
comiencen en 6 segundos. Luego, presione el botón del indiquée dans le manuel.)
interruptor 4 veces y mantenga presionado por cuarta Paso 1
vez hasta que el interruptor suene como Di-Di 2 veces Vérifiez que l'alimentation est coupée
para una operación exitosa. Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique
pour tester la puissance. Nous vous recommandons de retirer la façade de
Información de seguridad Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le l'ancien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique
Paso 6
Riesgo de descarga eléctrica: La electricidad puede câblage. pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin Prepárese para instalar el cableado
causar lesiones personales y daños a la propiedad si se de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le A. El cable vivo conecta el terminal "L"
DÉSACTIVÉ
maneja de manera incorrecta. Si no está seguro acerca circuit. B. El cable de la lámpara conecta el terminal "L1,
de alguna parte de estas instrucciones, busque la
AU
Vous devrez peut-être désactiver plusieurs L2, L3, L4"
asistencia profesional de un electricista calificado. 1 cuadrilla conecta la terminal "L1"
disjoncteurs. 2 Gang conecta el terminal "L1, L2"
Parámetros técnicos: 3 Gang conecta el terminal "L1, L2, L3"
Modelo: WS-EU-RF / WS-US-RF Paso 4 4 Gang conecta el terminal "L1, L2, L3, L4"
Voltaje: EE. UU.: 90-130V CA, 60Hz/200-240V CA, 50Hz Attention:
UE: 200-240V CA, 50Hz Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou Prendre des photos Instalación de condensadores
EU US Max. corriente: 2.5A/Gang; Total 2.5A du câblage Cuando la lámpara se enciende o comienza a
Protocolo inalámbrico: Wi-Fi 2.4GHz + RF433MHz de retirer l'appareil pour éviter des dommages parpadear, conecte el condensador como se
irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou muestra en el dibujo:
Español Advertencias: à certains problèmes imprévisibles tels que le clignote- 1 Gang L1 y línea N.
ment de la lampe. 2 Cuadrilla L1 y línea N.
Apague la energía en el disyuntor y pruebe que la Suivez le schéma de câblage pour connecter les fils de 3 Gang L1 y línea N.
energía esté apagada antes de realizar el cableado. l'interrupteur aux fils de la boîte murale avec les 4 Gang L1 y línea N.
conducteurs de fil.
Español 1 2 Español Español 3 4 Español
Panel de Nota:
vidrio de
cobertura El conmutador solo es compatible con la red 2.4G. Si
ha conectado la red 5G, primero desconecte la red 5G
y conecte la red 2.4G.
Cómo restablecer / reparar el código Wifi Toque "Continuar" para continuar con el siguiente paso. Luego busque "Nombre de la aplicación". Toque
Presione el botón del interruptor 6 veces y manténgalo Ingrese Smart Life Skill Elija una red Wi-Fi a la que conectarse. Amazon Echo "Habilitar" para habilitar la habilidad.
presionado la sexta vez, luego suéltelo hasta que
escuche Di-Di-Di (3 veces), y el indicador azul en el en la aplicación Alexa tardará unos minutos en intentar conectarse a la red.
Una vez que la conexión de red sea exitosa, toque
Ingrese la cuenta de la aplicación y la contraseña,
luego toque "Vincular ahora" para vincular su cuenta de
interruptor parpadeará rápidamente después de 3 1. Complete la configuración de red del producto en la aplicación y habilitar la habilidad. Ahora puede
"Continuar". Aparecerá un video de introducción. Una vez
segundos. exitoso. la aplicación
3.2 Método de enlace de radiofrecuencia (RF) remoto: que termine el video, toque "Continuar" para ir a la comenzar su viaje a casa inteligente.
Emparejar y borrar el código de RF Complete la configuración de red del dispositivo de página de inicio de Alexa. Ahora ha completado el
1. Cómo emparejar el código RF acuerdo con las indicaciones de la aplicación. proceso de configuración de Amazon Echo.
1.1 (se puede encender y apagar): Confirme que su Nota: En la aplicación, cambie el nombre del dispositivo 3. Paso clave —— Habilidad de enlace
interruptor esté apagado antes de las operaciones. Presione a un nombre fácilmente identificable como Alexa; los
el botón del interruptor durante aproximadamente 8 segundos nombres suelen estar en inglés, como "bed light". Toca "Habilidades" en el menú de la aplicación Alexa.
hasta que escuche Di-Di (2 veces). Luego, la coincidencia del
código de RF es exitosa. La tecla del control remoto puede
controlar la conmutación del estado del interruptor encendido 2. Configure el dispositivo Amazon Echo
y apagado correspondiente a la posición del interruptor.
1.2 (Solo abierto): Confirme que su interruptor esté (Si ya ha configurado Amazon Echo, puede omitir este
apagado antes de las operaciones.Presione el botón del paso. Las siguientes instrucciones se basan en el cliente
interruptor durante unos 5 segundos hasta que escuche Di iOS).
(1 vez) .Después de eso, suelte el botón, presione el botón
Asegúrese de que su dispositivo Amazon Echo esté
correspondiente en el control remoto para encender. 4. Comandos comunes
Entonces, la coincidencia de los códigos de RF se realiza encendido y conectado a una red Wi-Fi.
Abra la aplicación Alexa en su teléfono. Después de Controle el dispositivo a través de comandos de voz,
correctamente. La llave del control remoto puede controlar la
posición correspondiente del interruptor para abrir. iniciar sesión correctamente, toque el menú en la ahora puede controlar su dispositivo inteligente con
1.3 (Solo cerrar): Confirme que su interruptor esté esquina superior izquierda de la página de inicio, Echo. Puede controlar su dispositivo (como la luz de
encendido antes de las operaciones.Presione el botón del seleccione "Configuración" y toque "Configurar un su dormitorio) con los siguientes comandos:
interruptor durante unos 5 segundos hasta que escuche Di nuevo dispositivo" para configurar el Amazon Echo.
(1 vez) .Después de eso, suelte el botón, presione el botón Elija su tipo de dispositivo Amazon Echo y el idioma Alexa, enciende / apaga la luz del dormitorio.
correspondiente en el control remoto para encender. Luego para conectarse. Mantenga presionado el pequeño (Enciende / apaga la luz)
la coincidencia de los códigos de RF es exitosa. La tecla del
punto en el dispositivo hasta que la luz se vuelva Alexa, pon la luz del dormitorio al 50 por ciento.
control remoto puede controlar la posición correspondiente
del interruptor que se cerrará. amarilla. Luego toque "Continuar" para conectarse al (Ajuste la luz a cualquier brillo)
hotspot. Alexa, ilumina / atenúa la luz del dormitorio. (Aumenta
2. Cómo borrar el código de RF
Después de conectarse al hotspot de Amazon Echo, / debilita el brillo de la luz)
Confirme que su interruptor esté apagado antes de las
regrese a la página. En este punto, la conexión es Alexa, pon la luz del dormitorio en verde. (Ajusta el
operaciones. Presione el botón del interruptor durante
exitosa. color de la luz)
mucho tiempo hasta que escuche Di-Di-Di-Di (4 veces) y
luego suelte el botón. El código RF ahora se borra.
10 Español Español 11 12 Español Español 13 14 Español
Sekunden beginnt. Drücken Sie dann die Schaltertaste 4 wenden Sie sich bitte an einen professionellen Die Farbe Ihres Kabels kann von der im Handbuch
Mal und drücken Sie sie zum vierten Mal lange, bis der Elektriker. gezeigten Farbe abweichen.)
Schalterton 2 Mal als Di-Di ertönt, um einen erfolgre-
ichen Betrieb zu gewährleisten. Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung
Schalten Sie den Schutzschalter aus und verwenden Sie ausgeschaltet ist
Sicherheitsinformation den elektrischen Tester, um die Leistung zu testen. Wir empfehlen Ihnen, die Frontplatte vom alten Schritt 6
Stromschlaggefahr: Elektrizität kann bei unsachgemäßer Stellen Sie vor der Verdrahtung sicher, dass der Schalter zu entfernen und mit einem elektrischen
Handhabung zu Personen- und Sachschäden führen. Tester alle an den Schalter angeschlossenen Drähte Bereiten Sie die Installation der Verkabelung vor
Schutzschalter ausgeschaltet ist.
Wenn Sie sich bei einem Teil dieser Anleitung nicht zu testen, um sicherzustellen, dass im Stromkreis A. Stromführendes Kabel verbindet „L“-Klemme
sicher sind, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten keine Spannung anliegt. B. Lampendraht verbindet „L1,L2,L3,L4“-Klemme
AUS
1 Gang verbindet Klemme „L1“
AN
Elektriker. Möglicherweise müssen Sie mehr als einen
Schutzschalter ausschalten. 2 Gang verbindet „L1,L2“-Klemme
Technische Parameter: 3 Gang verbindet „L1,L2,L3“-Klemme
Modell: WS-EU-RF/WS-US-RF Schritt 4 4 Gang verbindet „L1,L2,L3,L4“-Klemme
Spannung: USA: 90-130V AC, 60Hz/200-240V AC, 50Hz Beachtung:
EU: 200-240V AC, 50Hz Bitte trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Mach Bilder von der Kondensatorinstallation
EU US max. Strom: 2.5A/Bande; Gesamt 2.5A Verkabelung Wenn die Lampe leuchtet oder zu blinken beginnt,
Gerät installieren oder entfernen, um irreversible
Drahtloses Protokoll: Wi-Fi 2,4 GHz+RF433MHz schließen Sie den Kondensator wie in der Zeich-
Schäden am Gerät durch den elektrischen Strom oder
nung gezeigt an:
Deutsch Warnungen: einige unvorhersehbare Probleme wie Lampenblitzen zu 1 Gang L1 und N-Linie.
vermeiden. 2 Gang L1 und N-Linie.
Schalten Sie den Strom am Schutzschalter aus und Folgen Sie dem Schaltplan, um die Schalterdrähte mit
prüfen Sie, ob der Strom ausgeschaltet ist, bevor Sie die den Drähten in der Wanddose mit den Drahtleitern zu 3 Gang L1 und N-Linie.
Verkabelung vornehmen. verbinden. 4 Gang L1 und N-Linie.
Deutsch 1 2 Deutsch Deutsch 3 4 Deutsch
Wifi-Code zurücksetzen/reparieren Tippen Sie auf „Weiter“, um mit dem nächsten Schritt Suchen Sie dann nach "App-Name". Tippen Sie auf
Drücken Sie die Schaltertaste 6 Mal, halten Sie sie das 6. Geben Sie Smart Life fortzufahren. Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk aus, mit dem "Aktivieren", um den Skill zu aktivieren.
Mal gedrückt und lassen Sie sie dann los, bis Sie
Di-Di-Di (3 Mal) hören. Die blaue Anzeige am Schalter Skill in die Alexa APP ein Sie eine Verbindung herstellen möchten. Amazon Echo
braucht einige Minuten, um eine Verbindung zum Netzwerk
Geben Sie das App-Konto und das Passwort ein und
tippen Sie dann auf "Jetzt verknüpfen", um Ihr
blinkt nach 3 Sekunden schnell. Zurücksetzen / erneut 1. Schließen Sie die Produktnetzwerkkonfiguration in herzustellen. App-Konto zu verknüpfen und den Skill zu aktivieren.
koppeln ist erfolgreich. der App ab Nachdem die Netzwerkverbindung erfolgreich war, tippen Jetzt können Sie Ihre Smart-Home-Reise beginnen.
3.2 Remote-Radiofrequenz-(RF-)Link-Methode: Sie auf „Weiter“. Ein Einführungsvideo wird angezeigt.
Koppeln und löschen Sie den RF-Code Schließen Sie die Netzwerkkonfiguration des Geräts Tippen Sie nach dem Ende des Videos auf „Weiter“, um
1. So koppeln Sie den RF-Code gemäß den Anweisungen in der App ab. zur Alexa-Startseite zu springen. Sie haben nun den
1.1 (kann ein- und ausgeschaltet werden): Bestätigen Sie, Hinweis: Ändern Sie in der App den Namen des Geräts Konfigurationsprozess von Amazon Echo abgeschlossen.
dass Ihr Schalter vor dem Betrieb ausgeschaltet ist. Drücken in einen leicht identifizierbaren Namen wie Alexa; 3. Schlüsselschritt —— Link Skill
Sie die Schaltertaste etwa 8 Sekunden lang, bis Sie Di-Di (2 Namen sind in der Regel auf Englisch, wie zum Beispiel
Mal) hören. Dann ist die Übereinstimmung des RF-Codes Tippen Sie im Alexa App-Menü auf „Skills“.
erfolgreich. Die Taste der Fernbedienung kann das Ein- und „bed light“.
Ausschalten des Schalterzustands entsprechend der
2. Konfigurieren Sie das Amazon Echo-Gerät
Schalterstellung steuern.
1.2 (nur Öffnen): Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass Ihr (Wenn Sie Amazon Echo bereits konfiguriert haben,
Schalter ausgeschaltet ist. Drücken Sie die Schaltertaste
können Sie diesen Schritt überspringen. Die folgenden
etwa 5 Sekunden lang, bis Sie Di (1 Mal) hören. Lassen Sie
danach die Taste los und drücken Sie die entsprechende Anweisungen basieren auf dem iOS-Client.)
Taste auf der Fernbedienung, um sie einzuschalten. Dann ist Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Echo-Gerät
4. Allgemeine Befehle
der Abgleich der RF-Codes erfolgreich. Der Schlüssel der eingeschaltet und mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden
Fernbedienung kann die entsprechende Position des ist. Steuern Sie das Gerät über Sprachbefehle, jetzt
Schalters zum Öffnen steuern. Öffnen Sie die Alexa-App auf Ihrem Telefon. Tippen können Sie Ihr Smart-Gerät mit Echo steuern. Sie
1.3 (Nur Schließen): Bestätigen Sie, dass Ihr Schalter vor Sie nach erfolgreicher Anmeldung auf das Menü in der können Ihr Gerät (z. B. Ihre Schlafzimmerbeleuchtung)
dem Betrieb eingeschaltet ist. Drücken Sie die Schaltertaste oberen linken Ecke der Startseite, wählen Sie „Einstel- mit den folgenden Befehlen steuern:
etwa 5 Sekunden lang, bis Sie Di (1 Mal) hören. Lassen Sie lungen“ und tippen Sie auf „Ein neues Gerät einrichten“,
danach die Taste los und drücken Sie die entsprechende um das Amazon Echo einzurichten. Alexa, schalte das Schlafzimmerlicht ein/aus. (Licht
Taste auf der Fernbedienung zum Einschalten. Dann die ein-/ausschalten)
Wählen Sie Ihren Amazon Echo-Gerätetyp und die
Übereinstimmung der RF-Codes ist erfolgreich. Der
Sprache für die Verbindung aus. Drücken und halten Sie Alexa, stell das Schlafzimmerlicht auf 50 Prozent.
Schlüssel der Fernbedienung kann die entsprechende
Position des zu schließenden Schalters steuern. den kleinen Punkt auf dem Gerät, bis das Licht gelb (Stellen Sie das Licht auf eine beliebige Helligkeit ein)
wird. Tippen Sie dann auf „Weiter“, um eine Verbindung Alexa, Schlafzimmerlicht aufhellen/dimmen. (Helligkeit
2. So löschen Sie den RF-Code des Lichts erhöhen/schwächen)
zum Hotspot herzustellen.
Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass Ihr Schalter Alexa, schalte das Schlafzimmerlicht auf Grün.
Nachdem Sie sich mit dem Amazon Echo-Hotspot
ausgeschaltet ist. Drücken Sie die Umschalttaste lange, bis (Passen Sie die Farbe des Lichts an)
verbunden haben, kehren Sie zur Seite zurück. Zu
Sie Di-Di-Di-Di (4-mal) hören, und lassen Sie dann die
diesem Zeitpunkt ist die Verbindung erfolgreich.
Taste los. Der RF-Code ist nun gelöscht.
10 Deutsch Deutsch 11 12 Deutsch Deutsch 13 14 Deutsch
Wartungsaufzeichnungen
Ursache des
Ausfalldatum Fehlerinhalt Rektor
Problems
AJ21
opération sur les boutons avant le début des opérations indiquée dans le manuel.)
dans les 6 secondes. Appuyez ensuite sur le bouton de
l'interrupteur pendant 4 fois et appuyez longuement pour la Étape 1
quatrième fois jusqu'à ce que le bip de l'interrupteur Vérifiez que l'alimentation est coupée
retentisse comme Di-Di pendant 2 fois pour un Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique Nous vous recommandons de retirer la façade de
fonctionnement réussi. pour tester la puissance. l'ancien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique Étape 6
Information sur la sécurité Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le
câblage.
pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin
Préparez-vous à installer le câblage
Risk of Electric Shock:Electricity can cause personal de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le A. Le fil sous tension connecte la borne « L »
DÉSACTIVÉ
injury and property damage if handled improperly.If you circuit. B. Le fil de la lampe connecte la borne «
AU
are not sure about any part of these instructions,please Vous devrez peut-être désactiver plusieurs L1,L2,L3,L4 »
seek professional assistance from a qualified electrician. disjoncteurs. 1 groupe connecte la borne « L1 »
2 Gang connecte la borne "L1, L2"
Paramètres techniques: 3 Gang connecte la borne "L1, L2, L3"
Étape 4 4 Gang connecte la borne "L1,L2,L3,L4"
Modèle: WS-EU-RF / WS-US-RF Attention:
Tension: États-Unis: 90-130V CA, 60Hz/200-240V CA, 50Hz Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou Prendre des photos Installation de condensateur
EU US UE : 200-240 V CA, 50 Hz du câblage Lorsque la lampe s'allume ou commence à
de retirer l'appareil pour éviter des dommages clignoter, veuillez connecter le condensateur
Max. courant: 2,5 A/groupe ; Total 2.5A irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou
Protocole sans fil : Wi-Fi 2,4 GHz + RF433 MHz comme indiqué sur le dessin :
français à certains problèmes imprévisibles tels que le 1 ligne L1 et N de groupe.
Mises en garde: clignotement de la lampe. 2 lignes L1 et N.
Suivez le schéma de câblage pour connecter les fils de 3 lignes L1 et N.
Coupez l'alimentation au disjoncteur et vérifiez que l'interrupteur aux fils de la boîte murale avec les 4 lignes L1 et N.
l'alimentation est coupée avant le câblage. conducteurs de fil.
français 1 2 français français 3 4 français
2 Inscription ou connexion
5.Ajoutez l'appareil avec succès, vous pouvez modifier
4 Gang Étape 7 Téléchargez l'application « Vie intelligente »
Entrez dans l'interface Inscription/Connexion ; le nom de l'appareil pour accéder à la page de l'appareil
appuyez sur « S'inscrire » pour créer un compte en en cliquant sur "Terminé"
Mettez l'interrupteur dans la boîte de commutation entrant votre numéro de téléphone pour obtenir le
dans le mur code de vérification et « Définir le mot de passe ».
Montez les deux vis latérales Choisissez « Connexion » si vous avez déjà un
Installer le panneau de verre (installer d'en haut) compte Smart Life.
Terminer l'installation
3 Configurer l'APP pour le commutateur (1) (2)
Canal de fil
3.Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez ajouter et
L4 L3 L L2 L1 Préparation : assurez-vous que le commutateur a été cliquez sur « Ajouter »
condensateur connecté à l'électricité, assurez-vous que votre
Canal de fil téléphone a été connecté au Wi-Fi et est capable de
se connecter à Internet.
Panneau de
Remarque:
verre de
couverture
Le commutateur ne prend en charge que le réseau
2.4G. Si vous avez connecté un réseau 5G, veuillez
d'abord déconnecter le réseau 5G et connecter le
réseau 2.4G.
français 5 6 français français 7 8 français français 9
Comment réinitialiser/réparer le code Wifi Appuyez sur « Continuer » pour passer à l'étape Ensuite, recherchez "Nom de l'application". Appuyez
Appuyez sur le bouton de l'interrupteur pendant 6 fois, Entrez Smart Life Skill suivante. Choisissez un réseau Wi-Fi auquel vous sur « Activer » pour activer la compétence.
maintenez-le enfoncé la 6ème fois, puis relâchez jusqu'à
ce que vous entendiez Di-Di-Di (3 fois), et l'indicateur dans l'application Alexa connecter. Amazon Echo prendra quelques minutes pour
essayer de se connecter au réseau.
Saisissez le compte et le mot de passe de l'applica-
tion, puis appuyez sur « Lier maintenant » pour lier votre
bleu sur l'interrupteur clignotera rapidement après 3 1. Terminez la configuration de la mise en réseau du Une fois la connexion réseau établie, appuyez sur « compte d'application afin d'activer la compétence. Vous
secondes. à succès. produit dans l'application Continuer ». Une vidéo d'introduction apparaîtra. Une pouvez maintenant commencer votre voyage vers la
3.2 Méthode de liaison radiofréquence (RF) à distance : fois la vidéo terminée, appuyez sur « Continuer » pour
Terminez la configuration réseau de l'appareil selon les maison intelligente.
Associez et effacez le code RF accéder à la page d'accueil Alexa. Vous avez maintenant
1. Comment appairer le code RF invites de l'application. terminé le processus de configuration d'Amazon Echo.
1.1 (peut être allumé et éteint) : vérifiez que votre Remarque : dans l'application, remplacez le nom de 3. Étape clé —— Compétence de liaison
interrupteur est éteint avant les opérations. Appuyez sur le l'appareil par un nom facilement identifiable tel qu'Alexa;
bouton de l'interrupteur pendant environ 8 secondes jusqu'à Appuyez sur « Compétences » dans le menu de
les noms sont généralement en anglais, comme « bed l'application Alexa.
ce que vous entendiez Di-Di (2 fois). La correspondance du light ».
code RF est alors réussie. La clé de la télécommande peut
contrôler l'activation et la désactivation de l'état de 2. Configurez l'appareil Amazon Echo
l'interrupteur correspondant à la position de l'interrupteur.
1.2 (ouvert uniquement) : vérifiez que votre interrupteur (Si vous avez déjà configuré Amazon Echo, vous pouvez
est éteint avant les opérations. Appuyez sur le bouton de ignorer cette étape. Les instructions suivantes sont
l'interrupteur pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que
basées sur le client iOS.)
vous entendiez Di (1 fois). Après cela, relâchez le bouton,
appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande Assurez-vous que votre appareil Amazon Echo est
pour allumer. Ensuite, la correspondance des codes RF est allumé et connecté à un réseau Wi-Fi. 4. Commandes communes
réussie. La clé de la télécommande peut contrôler la Ouvrez l'application Alexa sur votre téléphone. Une fois Contrôlez l'appareil via des commandes vocales, vous
position correspondante de l'interrupteur à ouvrir. la connexion réussie, appuyez sur le menu dans le coin pouvez maintenant contrôler votre appareil intelligent
1.3 (Fermer uniquement): Confirmez que votre interrupt- supérieur gauche de la page d'accueil, sélectionnez « avec Echo. Vous pouvez contrôler votre appareil
eur est allumé avant les opérations. Appuyez sur le bouton Paramètres » et appuyez sur « Configurer un nouvel (comme la lumière de votre chambre) avec les
de l'interrupteur pendant environ 5 secondes jusqu'à ce appareil » pour configurer Amazon Echo. commandes suivantes :
que vous entendiez Di (1 fois). Après cela, relâchez le
bouton, appuyez sur le bouton correspondant de la Choisissez votre type d'appareil Amazon Echo et la
langue de connexion. Appuyez sur le petit point de Alexa, allume/éteint la lumière de la chambre.
télécommande pour allumer. Ensuite la correspondance (Allumer/éteindre la lumière)
des codes RF est réussie. La clé de la télécommande peut l'appareil et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le
Alexa, règle la lumière de la chambre à 50 %. (Réglez
contrôler la position correspondante de l'interrupteur à voyant devienne jaune. Appuyez ensuite sur « Continuer la lumière sur n'importe quelle luminosité)
fermer. » pour vous connecter au point d'accès. Alexa, éclaire/tamise la lumière de la chambre.
2. Comment effacer le code RF Après vous être connecté au point d'accès Amazon
Confirmez que votre interrupteur est éteint avant les (Augmenter/affaiblir la luminosité de la lumière)
Echo, revenez à la page. À ce stade, la connexion est Alexa, règle la lumière de la chambre sur vert.
opérations. Appuyez longuement sur le bouton de
l'interrupteur jusqu'à ce que vous entendiez Di-Di-Di-Di (4 réussie. (Ajustez la couleur de la lumière)
fois), puis relâchez le bouton. Le code RF est maintenant
effacé.
10 français français 11 12 français français 13 14 français
Dossiers d'entretien
Date de Cause du Contenu de Principal
défaillance problème l'erreur
AJ21
Примечание: Включение и выключение звука кнопок: Если у вас нет опыта электромонтажа, обратитесь к цвет вашего провода может отличаться от цвета,
ниже
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
B. Провод лампы соединяет клеммы «L1, L2, L3,
какой-либо части этих инструкций, обратитесь за Возможно, вам потребуется отключить более
L4».
НА
профессиональной помощью к квалифицированному одного автоматического выключателя.
электрику. 1 банда соединяет клемму «L1»
2-я группа соединяет клеммы «L1, L2»
Технические параметры: 3-я группа соединяет клеммы «L1, L2, L3»
Шаг 4
Модель: WS-EU-RF / WS-US-RF Внимание: 4-я группа соединяет клеммы «L1, L2, L3, L4»
Напряжение: США: 90-130 В переменного тока, 60 Гц / Пожалуйста, отключите источник питания перед
200-240 В переменного тока, 50 Гц Сфотографируйте
EU US установкой или снятием устройства, чтобы проводку Установка конденсатора
ЕС: 200-240 В переменного тока, 50 Гц
Максимум. ток: 2,5А / бандаж; Итого 2,5А избежать необратимого повреждения устройства Когда лампа горит или начинает мигать,
электрическим током или некоторых подключите конденсатор, как показано на рисунке:
русский Беспроводной протокол: Wi-Fi 2,4 ГГц + RF433 МГц
непредсказуемых проблем, таких как мигание 1 банды L1 и N линия.
Предупреждения: 2 банды L1 и N линии.
лампы. Следуя схеме подключения, соедините провода
Отключите питание на автоматическом выключателе 3 банды L1 и N линии.
и убедитесь, что питание отключено, прежде чем переключателя с проводами в настенной коробке с
подключать проводку. помощью проводов. 4 банды L1 и N линии.
русский 1 2 русский русский 3 4 русский
Maintenance Records
DESLIGADO
Pode ser necessário desligar mais de um disjuntor. B. O fio da lâmpada conecta o terminal “L1, L2, L3,
SOBRE
qualquer parte destas instruções, procure a assistência L4”
profissional de um eletricista qualificado. 1 Gang conecta o terminal “L1”
Parâmetros técnicos: 2 Gang conecta o terminal “L1, L2”
3 Gang conecta o terminal “L1, L2, L3”
Modelo: WS-EU-RF/WS-US-RF Etapa 4 4 Gang conecta o terminal “L1, L2, L3, L4”
Tensão: EUA: 90-130V CA, 60Hz/200-240V CA, 50Hz Atenção:
EU: 200-240V CA, 50Hz Tire fotos da fiação Instalação de capacitor
EU US Desconecte a fonte de alimentação antes de instalar Quando a lâmpada acender ou começar a piscar,
Máx. corrente: 2,5A / Gang; Total 2,5A
ou remover o dispositivo para evitar danos irreversíveis conecte o capacitor conforme mostrado no
Protocolo sem fio: Wi-Fi 2,4 GHz + RF433 MHz
no dispositivo devido à corrente elétrica ou alguns desenho:
português Avisos: problemas imprevisíveis, como lâmpada piscando. 1 linha Gang L1 e N.
2 Gang L1 e linha N.
Desligue a alimentação do disjuntor e teste se a Siga o diagrama de fiação para conectar os fios do 3 Gang L1 e linha N.
alimentação está desligada antes de fazer a fiação. interruptor aos fios na caixa da parede com os 4 Gang L1 e linha N.
condutores dos fios.
português 1 2 português português 3 4 português
2 Registro ou Login
Etapa 7 Baixe o aplicativo “Smart Life” 5. Adicione o dispositivo com sucesso, você pode editar
4 Gang
o nome do dispositivo para entrar na página do
Coloque o interruptor na caixa de distribuição na Entre na interface de Registro / Login; toque em dispositivo clicando em "Concluído"
parede “Registrar” para criar uma conta inserindo seu
Monte os dois parafusos laterais número de telefone para obter o código de
Instale o painel de vidro (instale de cima para baixo) verificação e “Definir senha”. Escolha “Login” se já
Terminar a instalação possuir uma conta Smart Life.
(1) (2)
3 Configure o APP para o switch
Canal de fio
3. Selecione o dispositivo que deseja adicionar e
L4 L3 L L2 L1 Preparação: Certifique-se de que o switch esteja clique em “Adicionar”
capacitor conectado à eletricidade; certifique-se de que seu
Canal de fio telefone esteja conectado ao Wi-Fi e seja capaz de
se conectar à Internet.
Painel de Observação:
cobertura
de vidro O switch suporta apenas a rede 2.4G. Se você
conectou a rede 5G, desconecte a rede 5G primeiro e
conecte a rede 2.4G.
Como redefinir / reparar o código Wifi Toque em “Continuar” para prosseguir para a próxima Em seguida, procure "Nome do aplicativo". Toque em
Pressione o botão do interruptor 6 vezes e segure na 6ª Insira o Smart Life Skill etapa. Escolha uma rede Wi-Fi para se conectar. O "Habilitar" para habilitar a Habilidade.
vez, depois solte até ouvir Di-Di-Di (3 vezes), e o
indicador azul no interruptor piscará rapidamente após 3
no Alexa APP Amazon Echo levará alguns minutos para tentar se
conectar à rede.
Insira a conta e a senha do aplicativo e toque em
"Vincular agora" para vincular sua conta do aplicativo e
segundos. bem-sucedido. 1. Conclua a configuração de rede do produto no Depois que a conexão de rede for bem-sucedida, habilitar a habilidade. Agora você pode começar sua
aplicativo toque em “Continuar”. Um vídeo de introdução apare- jornada para casa inteligente.
3.2 Método de link de radiofrequência remota (RF):
Conclua a configuração de rede do dispositivo de cerá. Depois que o vídeo terminar, toque em “Continuar”
Emparelhe e elimine o código RF para ir para a página inicial da Alexa. Agora você
1. Como emparelhar o código RF acordo com os prompts no aplicativo.
Nota: No aplicativo, altere o nome do dispositivo para concluiu o processo de configuração do Amazon Echo.
1.1 (pode ser ligado e desligado): Confirme se o seu
um nome facilmente identificável, como Alexa; os 3. Etapa-chave —— Habilidade de Link
interruptor está desligado antes das operações. Pressione o
botão do interruptor por cerca de 8 segundos até ouvir Di-Di nomes são geralmente em inglês, como “bed light”. Toque em "Habilidades" no menu Alexa App.
(2 vezes). Então, a correspondência do código RF é
bem-sucedida. A chave do controle remoto pode controlar a 2. Configure o dispositivo Amazon Echo
mudança do estado da chave liga e desliga correspondente à
posição da chave.
(Se você já configurou o Amazon Echo, pode pular esta
1.2 (Aberto apenas): Confirme se o interruptor está
desligado antes das operações. Pressione o botão do etapa. As instruções a seguir são baseadas no cliente
interruptor por cerca de 5 segundos até ouvir Di (1 vez). iOS.)
Depois disso, solte o botão, pressione o botão correspon- Certifique-se de que seu dispositivo Amazon Echo
dente no controle remoto para ligá-lo. Então, a esteja ligado e conectado a uma rede Wi-Fi. 4. Comandos comuns
correspondência de códigos RF é bem-sucedida. A chave Abra o Alexa App no seu telefone. Após o login Controle o dispositivo por meio de comandos de voz,
do controle remoto pode controlar a posição corresponden- bem-sucedido, toque no menu no canto superior agora você pode controlar seu dispositivo inteligente
te da chave a ser aberta. esquerdo da página inicial, selecione “Configurações” e com o Echo. Você pode controlar seu dispositivo
1.3 (Fechar apenas): Confirme se o interruptor está ligado toque em “Configurar um novo dispositivo” para (como a luz do quarto) com os seguintes comandos:
antes das operações. Pressione o botão do interruptor por
cerca de 5 segundos até ouvir Di (1 vez). Depois disso, solte configurar o Amazon Echo.
o botão, pressione o botão correspondente no controle Escolha o tipo de dispositivo Amazon Echo e o idioma Alexa, acenda / apague a luz do quarto. (Liga /
remoto para ligá-lo. a correspondência dos códigos RF foi para conexão. Pressione e segure o pequeno ponto no desliga a luz)
bem-sucedida. A chave do controle remoto pode controlar dispositivo até que a luz fique amarela. Em seguida, Alexa, defina a luz do quarto para 50 por cento.
a posição correspondente da chave a ser fechada. toque em “Continuar” para se conectar ao ponto de (Defina a luz para qualquer brilho)
acesso. Alexa, aumentar / diminuir a luz do quarto. (Aumenta
2. Como limpar o código RF
Depois de se conectar ao hotspot Amazon Echo, volte / enfraquece o brilho da luz)
Confirme se o seu interruptor está desligado antes das
para a página. Neste ponto, a conexão é bem-sucedida. Alexa, coloque a luz do quarto em verde. (Ajuste a
operações. Pressione o botão interruptor por um longo
cor da luz)
tempo até ouvir Di-Di-Di-Di (4 vezes) e, em seguida, solte
o botão. O código RF foi apagado.
10 português português 11 12 português português 13 14 português
Registros de Manutenção
Data de Causa do Conteúdo de Diretor
falha problema falha
AJ21