1/20/24, 7:50 AM Surah Taha - 12-14 - Quran.

com

Taha Juz 16 / Hizb 32 - Page 312

Translation Reading

20:12

‫َق‬ ‫ۡل‬ ‫ۡل‬ ‫َك‬‫َّن‬ ‫َك‬ ‫َل‬ ‫َن‬ ‫َل‬ ‫ۡخ‬ ‫َف‬ ‫َك‬ ‫۠ا‬‫َن‬ ‫َأ‬
١٢ ‫ِإِّنٓي َر ُّب ٱ ۡع ۡع ۡي ِإ ِبٱ َواِد ٱ ُم َّد ِس ُط ٗو ى‬
It is truly I. I am your Lord! So take off your sandals, for you are in the sacred valley of
Ṭuwa.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of
Ṭuwā.
— Saheeh International

I am your Lord. Take off your shoes in preparation for your conversation with me. You are
in the purified valley (of Tuwa.)
— Abridged Explanation of the Quran

"Sesungguhnya Aku Tuhanmu! Maka bukalah kasutmu, kerana engkau sekarang berada
di Wadi Tuwa yang suci.
— Abdullah Muhammad Basmeih

20:13

‫َح‬ ‫ُي‬ ‫َم‬ ‫ۡع‬ ‫َت‬ ‫ۡس‬ ‫َف‬ ‫ُتَك‬ ‫ۡر‬‫َت‬ ‫ۡخ‬ ‫َن‬ ‫َوَأ‬
١٣ ‫ٱ ِم ِل ا و ٰٓى‬ ‫اٱ‬
I have chosen you, so listen to what is revealed:
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

https://quran.com/20/12-14 1/4
1/20/24, 7:50 AM Surah Taha - 12-14 - Quran.com

I have chosen you - O Moses - to convey My message, so listen to what I reveal to you.
— Abridged Explanation of the Quran

Taha Juz 16 / Hizb 32 - Page 312

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
— Saheeh International

"Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan
kepadamu.
— Abdullah Muhammad Basmeih

20:14

‫ٓي‬ ‫َّن َأَن ُهَّلل َل َه َّل َأَن۠ا َف ۡع ُبۡد َو َأ َّص َلٰو َة ۡك‬
١٤ ‫ِلِذ ِر‬ ‫ِإ ِنٓي ا ٱ ٓا ِإَٰل ِإ ٓا ٱ ِني ِقِم ٱل‬
‘It is truly I. I am Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Me. So worship Me
˹alone˺, and establish prayer for My remembrance.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for
My remembrance.
— Saheeh International

I am Allah; there is no being deserving of worship but Me. So worship Me alone and
perform the prayer in the perfect manner so that you may remember Me in it.
— Abridged Explanation of the Quran

"Sesungguhnya Akulah Allah; tiada tuhan melainkan Aku; oleh itu, sembahlah akan Daku,
dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati Daku.
— Abdullah Muhammad Basmeih

https://quran.com/20/12-14 2/4
1/20/24, 7:50 AM Surah Taha - 12-14 - Quran.com

Taha Juz 16 / Hizb 32 - Page 312

Read, study, and learn The Noble Quran.

Quran.com is a Sadaqah Jariyah. We hope to make it
easy for everyone to read, study, and learn The Noble
Quran. The Noble Quran has many names including Al-
Quran Al-Kareem, Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-
Thikr, and Al-Noor.

We're hiring! Join the QuranFoundation team and

contribute to our mission. Apply now!

Navigate Network

Home QuranicAudio.com
Quran Radio Salah.com
Reciters Sunnah.com
About Us Legacy.Quran.com
Donate Previous.Quran.com
Mobile Apps Corpus.Quran.com
Developers QuranReflect.com
Product Updates Tarteel.ai
Feedback
Help

Popular Links

Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil

https://quran.com/20/12-14 3/4
1/20/24, 7:50 AM Surah Taha - 12-14 - Quran.com

Auto English

Taha Juz 16 / Hizb 32 - Page 312

Sitemap Privacy
© 2024 Quran.com. All Rights Reserved

https://quran.com/20/12-14 4/4