Những năm gần đây chợ Bến Thành còn lại địa điểm tham quan không thể

thiếu cho bất kỳ tour du lịch nào đến TP.HCM. Hẳn nhiên du khách đến chợ

không chỉ đơn thuần để tìm mua những món hàng hóa hay quà lưu niệm mà

còn tìm ở đó chút hình ảnh riêng có tính đặc trưng thể hiện trong những

sinh hoạt đời thường của một thành phố mà chợ chính là nơi bộc lộ rõ nhất.

최근 몇년 동안 벤탄 시장은 관광객은 호치민에 가면 꼭 방문해야 한 여행자가

되었습니다. 벤탄 시장에서는 상품이나 기념품을 사기위해서 오는 곳이 아니라

자신의 추억으로 남기려고 합니다. 또한 시장이야말로 도시의 일상생활 특성적인

모습을 가지고 있는 곳은 잘 보여주는 곳입니다.

Hình thành trước khi người Pháp đặt chân đến vùng đất này, ngôi chợ khởi

thủy nằm ven sông Bến Nghé, ở một bến cận thành Quy, hay còn gọi là

thành Gia Định nên có tên là Bến Thành.

식민정원들이 들어오기 전부터 있었습니다. 처음 시장은 인군 벤응에강편, 귀성 또는

지아딘성이라고 부리는 곳엎 항구에 있었습니다. 그래서 벤탄시장이라는 이름을 갖게

되었습니다.

Đến năm 1911, thực dân Pháp quyết định dời chợ về vị trí hiện nay. Khi ấy

còn là một cái ao sình lầy. Được khởi công từ năm 1912 đến cuối tháng 3

năm 1914 mới hoàn công và hoạt động liên tục kể từ đó cho đến nay.

1911년까지, 식민정원들이 현재 위치로 옮기기로 결정했습니다. 그때 높지였습니다.

1912년부터 공사 시작하고 1914년 3월말까지 완공하겠습니다. 지금까지 계속적으로

운영되고 있습니다.

Đây được xem là chợ bán lẻ với quy mô lớn nổi tiếng với các mặt hàng từ

bình dân đến cao cấp, đặc biệt là hàng thực phẩm thuộc loại chọn lọc, ở đây

không thiếu thứ gì từ củ hành, trái ớt, mớ rau, con cá, đủ loại hoa quả mùa
nào thức nấy cho tới bánh kẹo, vải vóc, giày dép, túi xách, đồ điện điện tử,

quà lưu niệm.

벤탄 시장이 최대 규모의 소매 시장으로 간주됩니다. 여기에는 일반 상품부터 고급

상품까지 파는데 양파, 고추, 야채, 생산, 계절의 과일 등부터 과자, 실크, 신발, 가방,

전자전기, 기념품까지 없는 것이 없습니다.

Chợ Bến Thành có tổng diện tích 13,056km2, trung bình mỗi ngày đón

khoảng 10k lượt khách lui tới và tham quan. Chợ có 1437 sạp, 6000 tiểu

thương, 11k doanh nghiệp với 4 cửa chính và 12 cửa phụ tỏa ra 4 hướng.

총 면접은 13,056 제곱킬로미터이고요. 하루 평균 약 10.000명의 여행객들이 물건을

구입하고 관광을 하려고 찾아왔습니다. 시장은 1437개의 가계와 6000명의 소상인

기업이 있고 4방으로 4개의 정문과 12개의 출입문이 있습니다.

Cửa Nam nhìn ra quảng trường Quách Thị Trang với biểu tượng là tháp đồng

hồ 3 mặt là cổng chính. Bên trong là nơi bày bán các mặt hàng vải vóc và

thực phẩm khô.

3면의 시계탑의 상징으로 Quach Thi Trang 광장이 보이는 남문은 정문입니다.

안에서 옷감과 건조식품을 파는 곳입니다.

Cửa Bắc phía đường Lê Thánh Tôn rực rỡ với những gian hàng hoa tươi và

trái cây mời gọi người qua đường.

Lê Thánh Tôn길쪽에 북문은 형형색색의 꽃가게와 과일가게가 있어서 길을 지나가는

사람들을 유혹하는 곳입니다.

Cửa Ðông hấp dẫn khách hàng bởi các loại mỹ phẩm và bánh kẹo đầy màu

sắc.

동문은 화장품과 다양한 과자로 고객들의 관심을 끕니다.

Cửa Tây phía đường Phan Chu Trinh lại là nơi thu hút phái đẹp về sự đa

dạng về kiểu dáng và kích cỡ của giày dép, hàng mỹ nghệ, đồ lưu niệm.

Phan Chu Trinh길쪽에 서문은 다양한 디자인과 모양 신발, 공예품, 기념품으로

여성들에 마음을 사로잡는 곳입니다.