塔塔露也能看懂的日服高难野队招募 by Hareya Moeda@Asura

原文 翻译
1.消化 清 cd
2.のみ 只、限定，3 のみ就是只打 3 的意思
3.通し 连清
4.から...まで 从...到
5.左から取り抜け（とりぬけ） 从左 R1T1
6.フリロ（ふりろ） free roll 随便 roll
7.〆（しめ） 锁位置
8.１飯 一个食物的时长，通常是 30 分钟
9.RC （レデイチェック） ready check 准备确认
10.クリア目的 クリ目 Clear 目的，就是渡劫
11.マクロ macro 宏
12.マカ mark 场地标点
13.マクマカあり/なし 有宏有标点/没宏没标点
14.タンク LB tankLB，TLB
15.ゲ８ ゲーム８ Game8，一个攻略网站，日基野队通用攻略
16.ゆる詰め 詰め 炒股
17.暇潰し ひまつぶし 小炒（一般不要求太高的装等和职业）
18.安定 稳定
19.O 好了/有,总之就是表示肯定，如果错过了准
备确认可以发这个表示自己好了
20.ギプ 放弃任务投票/上票！有些队会标注不让上票，注意一下
21.ワイプ 跳
22.周回 多打几遍
23.前半 後半 字面意思，四层特指门神/本体
24.バースト 爆发
25.箱傭兵 老板队
26.ギル 金币
27.サブ サブジョブ サブキャ sub 副职（sub job) 小号(sub character)
28.パス Pass
29.ロッド Roll
30.断章 低保
31.箱あればフリロ 有箱子就随便 roll
32.三滅解散 三灭散
33.N 武器 > 武器箱 > 胴箱 > G 武器 > その他 四层特有的玩意，从 need 的武器(随机出的）开始
roll，自己看顺序
34.武器希望制 也是四层特有的玩意，就是进队报随机武器需求
35.初見未予習 初见没看攻略
36.済み 已完成
37.誰でも いつもの 随便来
38.時間切れ 没时间了，一般指狂暴，有时候也是 cd 时间结束
39.PT パティ party 队
40.早期解散あり 可以提前上票
41.フェーズ詐欺 进度欺诈
42.レンジ/キャス/近接 /タンク/ヒーラー 远敏/法系/近战/T/N
43.クリア安定させる 过了但是不稳，一般是练习队会写的
44.お手伝い歓迎 欢迎来帮忙
剩下的基本都是看汉字就能知道意思的，不列出了,要么就是些废话不需要看懂。还有些是机制，部分列在下面

各层机制相关（炼狱篇）（野队通用的都是 game8 一套，除了部分炒股外都是这个）

5层 ガブガブ 8 连跳
6层 カヘキシー 鸳鸯锅
7层 獄八凶無敵乱犬丸 8 人四风 凶无敌式 乱犬丸式
鸟塔对角 线拉对面
七层炒股可能会遇见：打ち上げ後バースト 上天后爆发
バーストリキャ 爆发好了交
8层 前半 FFO 後半ぬけはい 门神 FFO 本体基本ぬけまる 万象灰烬脑死
獣/蛇 车(轴)/蛇(轴)
幻影创造 四重炎岚 术式记载 概念创造 万象灰烬 这些就不多说了