Bosna i Hercegovina

Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SREDIŠNJA BOSNA/SREDNJOBOSANSKI KANTON
KANTONALNI SUD NOVI TRAVNIK

Broj: 06 0 K 000570 00 K
Novi Travnik, 04.09.2009. godine

U IME FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE!

Kantonalni sud u Novom Travniku, u vijeću sastavljenom od sudaca: Slavko

Marić - predsjednik vijeća i Dunka Begić - član vijeća, te sudaca-porotnika: Drago
Vikalo, Jozo Barnjak i Fehmo Kobilić, uz sudjelovanje zapisničara Bose Zlatunić, u
kaznenom predmetu protiv optuženog ENVERA BEGANOVIĆA zbog kaznenih djela
„zloupotreba položaja ili ovlasti“ iz čl. 383. st. 2. u svezi sa st. 1. KZ F BiH i
„krivotvorenje isprave“ iz čl. 373. st. 1. istog zakona, postupajući po optužnici bivšeg
OJT-a Travnik broj Kt-1181/98 od 16.02.2000. godine koja je preuzeta od strane
Kantonalnog tužiteljstva Travnik i sada nosi oznaku Kt-15/01, nakon glavnog pretresa
održanog dana 25.08.2009. godine koji je bio javan i na kojem su nazočni bili optuženik i
njegova braniteljica odvjetnica Branka Praljak iz Novog Travnika, te zastupnica
optužnice kantonalna tužiteljica Safija Cerić, nakon obavljenog vijećanja i glasanja dana
04.09.2009. godine donosi a predsjednik vijeća javno objavljuje slijedeću:

PRESUDU

I
Optuženi:
ENVER BEGANOVIĆ, sin Saliha, ostali podaci kao u spisu,

temeljem odredbe čl. 344. točka 6. ranije važećeg ZKP-a

ODBIJA SE OPTUŽBA

da je:

U vremenskom periodu od 10.4.1996. do 15.06.1998. godine, sačinio lažne

isprave u namjeri da ih upotrijebi kao prave, rješenje Izvršnog odbora Općine Travnik
broj 10-02-171-4/97 od 20.1.1997. godine, rješenje Izvršnog odbora sa istim brojem i
datumom u kojem rješenju je pod točkom 2. ugradio odredbu po kojoj Izvršni odbor
Općine Travnik može osloboditi plaćanja dijela ili u cjelini naknade za plaćanje rente,
zaključak Izvršnog odbora Općine Travnik broj 10-02-172-5/97 od 26.5.1997. godine
kojim se utvrđuju uvjeti oslobađanja fizičkih i pravnih lica plaćanja rente i cijene koštanja
građevinskog zemljišta koje se daje na korištenje radi gradnje, te rješenja o dodjeli
građevinskog zemljišta na korištenje radi gradnje fizičkim i pravnim osobama koja je
potpisao u ime predsjednika Predsjedništva bez njegovog odobrenja i ista ovjerio
pečatom Izvršnog odbora Općine Travnik o to: Rješenje broj 04/VII-475-45/96 od
8.10.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-40/96 od 02.6.1997. godine, Rješenje broj
 2

04/VII-475-87/97 od 5.11.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-142/97 od 8.9.1997.

godine, Rješenje broj 04/VII-475-111/97 od 13.10.1997. godine Rješenje broj 04/VII-
475-120/97 od 04.12.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-123/97 od 11.8.1997.
godine, Rješenje broj 04/VII-475-129/97 od 30.6.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-
128/97 od 01.11.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-140/97 od 04.12.1997. godine,
Rješenje broj 04/VII-475-143/97 od 24.9.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-149/97
od 06.9.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-152/97 od 22.9.1997. godine, Rješenje
broj 04/VII-475-154/97 od 22.9.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-153/97 od
22.9.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-l59/97 od 13.11.1997. godine, Rješenje broj
04/VII-475-160/97 od 03.10.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-164/97 od
05.11.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-171/97 od 04.12.1997. godine, Rješenje
broj 04/VII-475-191/97 od 04.12.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-192/97 od
04.12.1997.godine, Rješenje broj 04/VII-475-190/97 od 04.12.1997. godine, Rješenje
broj 04/VII-475-157/97 od 11.11.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-157/97 od
11.11.1997. godine, Rješenje broj 04/VII-475-19/98 od 13.4.1998. godine, Rješenje broj
04/VII-475-20/98 od 20.2.1998. godine, Rješenje broj 04/VII-475-23/98 od 14.4.1998.
godine, Rješenje broj 04/VII-475-45/98 od 13.4.1998. godine, Rješenje broj 04/VII-475-
58/98 od 13.4.1998. godine, Rješenje broj 04/VII-475-58/98 od 11.5.1998.
godine, Rješenje broj 04/VII-475-59/98 od 11.5.1998. godine, Rješenje broj 04/VII-475-
165/97 od 13.4.1998. godine, Rješenje broj 04/VII-475-174/97 od 13.4.1998.
godine, te Rješenje broj 04/VII-475-180/97 od 14.4.1998. godine,

čime bi počinio kazneno djelo krivotovrenje isprave iz čl. 351 st. 2. ranije
važećeg KZ F BiH.

II

Optuženi:
ENVER BEGANOVIĆ, sin Saliha, ostali podaci kao u spisu,

temeljem odredbe čl. 345. točka c/ ranije važećeg ZKP-a

OSLOBAĐA SE OD OPTUŽBE

da je:

A - U vremenskom periodu od 10.4.1996. do 06.12.1997. godine radeći kao član

Predsjedništva Općine Travnik i predsjednik Izvršnog odbora Općine Travnik iskoristio
svoj službeni položaj tako što je suprotno odredbama čl. 8, 47, 48, 49, 67, 68, 68-a, 68-
b, 68-c, 68-d i čl. 69 tada važećeg Zakona o građevinskom zemljištu, bez odluke
prijelaznog Općinskog vijeća i Općinskog vijeća Općine Travnik, te drugih uvjeta
propisanih zakonom u vezi dodjele građevinskog zemljišta, fizičkim i pravnim osobama,
neposrednom pogodbom, dodjeljivao građevinsko zemljište na trajno korištenje radi
izgradnje, potpisujući rješenja u ime predsjednika Predsjedništva bez njegovog
odobrenja, sačinivši tako lažne isprave u namjeri da ih upotrijebi kao prave, te sačinio
lažno rješenje Izvršnog odbora Općine Travnik broj 10-02-171-4/97 od 20.1.1997.
godine, rješenje Izvršnog odbora sa istim brojem i datumom u kojem rješenju je ugradio
pod točkom 2. odredbu po kojoj Izvršni odbor Općine Travnik može osloboditi plaćanje
 3

dijela ili u cjelini naknade za plaćanje rente, te zaključak Izvršnog odbora Općine
Travnik broj 10-02-172-5/97 od 26.5.1997. godine kojim se utvrđuju uvjeti oslobađanja
fizičkih i pravnih lica plaćanja rente i cijene koštanja građevinskog zemljišta koje se daje
na korišćenje radi gradnje, koja rješenja je ovjerio pečatom Izvršnog odbora Općine
Travnik i potpisao u namjeri da ih upotrijebi kao prava, na koji način je sačinio i izdao:

-Rješenje broj 04/VII-475-45/96 od 8.10.1997. godine kojim se Nedžadu

Karahodži dodjeljuje građevinsko zemljište neposrednom pogodbom radi izgradnje
poslovnog objekta sa stalnim statusom, građevinska parcela označena kao k.č.br.
1819/16 „Kalibunar“ pašnjak u površini od 196 m2 upisana u p.l. br. 1670 K.o. Travnik,
koje zemljište je identično sa k.č.br. 292/18 u zk.ul. 1749 K.o. Travnik, za koje je dužan
platiti naknadu u iznosu 2.352,00 KM, a istovremeno se oslobađa plaćanja rente u
iznosu od 16.800,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-142/97 od 8.9.1997. godine kojim se Tvornici flipsa i

čipsa d.j.l. „Unija inn“ dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište, radi izgradnje
poslovnog objekta sa stalnim statusom, građevinska parcela označena kao k.č.br.
1541/06 zv. „Bašbunar“ pašnjak u površini od 589 m2 upisana u p.l. br. 1670 K.o.
Travnik, koje je identično sa k.č. br. 247/5 zv. „Bašbunar“ pašnjak upisana u z.k. ul. br.
2223 K.o. Travnik uz obavezu plaćanja naknade za zemljište u iznosu od 7.068,00 DM a
istovremeno se oslobađa plaćanja rente u iznosu od 25.920,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-120/97 od 04.12.1997. godine kojim se Šabanu Gaši iz

Turbeta dodjeljuje građevinsko zemljište radi saniranja već izgrađenog stambenog
poslovnog objekta, građevinska parcela br. k.č. 1058/2 „Bašta“ dvorište u površini od
116 m2 upisana u p.l. br. 121 K.o. Turbe koja odgovara k.č. 290/40 „Bašta“ dvorište
upisana u z.k. ul. br. 53 K.o. Varošluk uz obavezu plaćanja naknade za zemljište u
iznosu od 1.044,00 DM, a istovremeno se oslobađa plaćanja rente u iznosu od 5.112,00
KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-123/97 od 11.8.1997. godine kojim se Hajrudinu Musiću

dodjeljuje građevinska parcela označena kao k.č. br. 1361/4 „Mehurić“ dvorište u
površini od 70 m2 upisana u p.l. br. 55 K.o. Orahovik koja odgovara k.č. br. 1225/29
upisana u z.k. ul. br. 257 K.o. Jezerci, koje zemljište je izuzeto od Poljoprivredne
veterinarske zadruge Travnik uz obavezu plaćanja naknade u iznosu od 1.788,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-129/97 od 30.6.1997. godine kojim se DOO „Falcco“

Travnik dodjeljuje radi izgradnje tvornice mliječnih proizvoda u Turbetu, zemljište
označeno kao k.č. br. 1118 „Skladište građevinskog materijala“ dvorište u površini od
1009 m2 k.č. 1119 „Skladište građevinskog materijala“ kuća i zgrada u ruševnom stanju
u površini od 190 m2 i dvorište u površini od 1159 m2 upisane u p.l. br. 127 K.o. Turbe i
zemljište označeno kao k.p. br. 1124 „Parkiralište“ u površini od 607 m2 upisane u p.l.
br. 121 K.o. Turbe, općina Travnik, uz obavezu plaćanja naknade u iznosu od 26.685,00
KM i istovremeno se određuje da će se plaćanje rente regulisati ugovorom između
Općine Travnik i DOO „FALCCO“, a da je u protivnom novi korisnik obavezan platiti
rentu,

-Rješenje broj 04/VII-475-128/97 od 01.11.1997. godine kojim se „Begović-

Komerc“-u iz Travnika dodjeljuje zemljište radi lociranja stovarišta građevinskog
materijala sa stalnim statusom u Docu n/L (bivša željenička stanica) označena kao k.č.
3967 zv. „Dolac“ n/L, ekonomsko dvorište površine 2.643 m2 upisano u p.l. br. 2948
K.O. Travnik identično sa k.č. br. 653/28 zv. “Dolac“ n/L gradilište upisano u z.k.ul. br.
 4

340 K.O. Putičevo uz obavezu plaćanja naknade općini Travnik u iznosu od 23.787,00
KM i istovremeno se oslobađa plaćanja rente u iznosu od 60.480,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-140/97 od 04.12.1997. godine kojim se Šaćiri i

Fahrudinu Hodžić iz Travnika dodjeluje radi izgradnje stambenog objekta u Slimenima
zemljište označeno kao k.č. br. 983/34 z. „Meraja“ pašnjak površine 625 m2 upisana u
pl. br. 89 K.O. Slimena koje je idnetično k.č. br. 346/78 „Meraja“ pašnjak upisana u z.k.
ul. br. 117 K.O. Slimena uz obavezu plaćanja naknade za dodjeljeno zemljište u iznosu
od 5.625,00 KM i istovoremeno se oslobađaju plaćanje rente u iznosu od 6.912,00
KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-143/97 od 24.9.1997. godine kojim se Seadu Bašiću iz

Travnika dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište neposrednom pogodbom radi
izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom, građevinska parcela označena kao
k.č. br. 1762 /41 „M. Tita“ ekonomsko dvorište u površini od 32 m2 upisano u p.l. br.
2070 K.O. Travnik na Zavod za urbanističke – stambeno-komunalne poslove, a koje je
identično sa k. č. br. 2/820 „Stanično naselje“ dvorište upisano u z. k. ul. br. 2118 K.O.
Travnik uz obavezu plaćanja naknade za dodjeljeno zemljište u iznosu od 384,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-149/97 od 06.9.1997. godine kojim se Raziji Torlić iz

Tranika dodjeljuje građevinsko zemljište radi dogradnje poslovnog objekta označeno
kao k.č. br. 1658/2 ul. „M. Tita“, dvorište u povrišini od 100 m2 upisano u p.l. br. 1670
K.O. Travnik, idetnično sa k.č. br. 2/790 upisano u z.k. ul. br. 281 K.O. Travnik uz
naknadu za dodjeljeno zemljište u iznosu od 1.200,00 KM i istovremeno se oslobađa
plaćanja rente u iznosu od 27.648,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-152/97 od 22.9.1997. godine kojim se preuzima

građevinsko zemljište iz posjeda RO „Sebešić“ i dodjeljuje Reufu Karahodži radi
izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom u urbanom području grada Travnik
označeno kao k.č. br. 567/2 „Podgradac“ pašnjak u površini od 196 m2 upisano u p.l.
br. 1670 K.O. Travnik identično sa k.č. br. 21/6 u z.k.ul. br. 2181 uz naknadu za
dodijeljeno zemljište u iznosu od 2.352,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-154/97 od 22.9.1997. godine kojim se preuzima

građevinsko zemljište iz posjeda RO „Sebešić“ i dojdjeljuje Zijadu Derviću, radi
izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom u urbanom području grada Travnik,
označeno kao k.č. br. 567/3 „Podgradac“ pašnjak površine 196 m2 idetično sa k.č. br.
21/7 upisano u z.k.ul. br. 2181 K.O. Travnik uz obavezu naknade za zemljište u iznosu
od 2.352,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-153/97 od 22.9.1997. godine kojim se preuzima

građevinsko zemljište iz posjeda RO „Sebešić“ i dodjeljuje Almedinu Sivri iz Travnika,
radi izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom u urbanom dijelu grada Travnik,
označno kao k.č. br.567/4 zv. „Podgradac“ pašnjak površine 196 m2 upisano u p.l.
1670/ K.O. Travnik idetnično sa k.č. br. 21/8 iz z.k.ul. 2181 uz naknadu za dodijeljeno
zemljište na korištenje u iznosu od 2.352,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-159/97 od 13.11.1997. godine kojim se Zahidu Kerić

dodjeluje radi izgradnje stambeno-poslovnog objekta u Turbetu zemljište označno kao
k.č. br. 1052/3 dvorište u površini od 144 m2 upisano u p.l. br. 121 K.O. Turbe, koje se
preuzima iz posjeda PVZ Travnik i parcela označena kao k.p. br. 1051 identične
 5

parceli k.č. br. 290/44 iz z.k. ul. br. 117 K.O. Varošluk uz naknadu za zemljište u iznosu
od 1.440,00 KM dok se oslobađa plaćanja rente u iznosu od 10.944,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-160/97 od 03.10.1997. godine kojim se preuzima

građevinsko zemljište iz posjeda SIZ-a stanovanja Travnik i dodjeluje Reufu
Ibrišimbegoviću radi izgradnje tehničkog servisa i „BUS“ garaža – parcela broj k.p.
1900/12 „Pašnjak“ površine 320 m2, za koje zemljište je dužan platiti naknadu Općini
Travnik u iznosu od 3.840,00 KM, dok se oslobađa plaćanja rente u iznosu od
94.080,00 KM.

-Rješenje broj 04/VII-475-171/97 od 04.12.1997. godine kojim se Admiru

Hadžimahmutoviću iz Travnika dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište
neposrednom pogodbom, radi izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom,
označeno kao k.č. br. 3182/20 zv. „Crkva“ livada u površini od 4.100 m2 upisano u
p.l. br. 1670 K.O. Travnik koja je identiča sa k.č. br. 106/23 iz z.k. ul. br. 98 K.O. Guvna
uz naknadu za zemljište u iznosu od 36.900,00 KM, dok je oslobođen plaćanja rente u
iznosu od 24.960,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-191/97 od 04.12.1997. godine kojim se PPUP

„Continental Trade“ Travnik dodjeljuje zemljište radi izgradnje stambeno – poslovnog
objekta u Travniku označneo kao k.č. br. 1744/2 dvorište u površini od 136 m2 upisano
u p.l. br. 2359 KO Travnik idetnično sa k.č. br. 2/735 iz z.k. ul. br. 1910 K.O. Travnik uz
naknadu u iznosu od 1.632,00 KM koju je dužan platiti Direkciji za gazdovanje
stambenom fondu Travnik, dok se novi koristnik oslobađa plaćanja rente u iznosu
od 38.016,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-192/97 od 04.12.1997.godine kojim se Salki Selmanu i

Sulejmanu Hasičiću dodjeljuje zemljište radi izgradnje stambeno-poslovnog objekta u
Travniku označno kao k.č. br. 2359 K.O. Travnik idetnično sa k.č. br. 2/517 iz z.k. ul. br.
1910 K.O. Travnik uz obavezu plaćanja naknade za zemljište u iznnosu od 1.632,00
KM koju je novi korisnik dužan platiti Direkciji za gazdovanje stabenim fondom, dok se
novi korisnik oslobađa plaćanja rente u iznosu od 82.080,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-190/97 od 04.12.1997. godine kojim se preuzima

građevinsko zemljište iz posjeda PVZ Travnik i dodjeljuje d.j.l. „Poljorad“ Karaula, radi
izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom u Karauli označneno kao k.č. br.
162/1 zv. „Luka“ njiva u površini od 234 m2 i k.p. 162/3 . „Luka“ njiva u površini od 103
m3 upisane u p.l. br. 577 K.O. Krčevine, identične sa k.č. br. 293/3 oranica „Luka“ iz z.k.
ul. br. 165 K.O. Krčevine uz naknadu u iznosu od 2.022,00 KM za dodjeljeno zemljište,
dok se novi korisnik oslobađa plaćanja rente u iznosud od 22.464,00 KM,

B - U vremenskom periodu od 06.12.1997. do 15.6.1998. godine kao načelnik

Općine Travnik iskoristo svoj službeni položaj, tako što je sam bez odluke Prijelaznog
općinskog vijeća i Općinskog vijeća Općine Travnik, suprotno odredbama člana 8., 46.,
47, 48., 49., 67., 68., 68-a, 68-b, 68-c, 68-d i čl. 69. tada važećeg Zakona o
građevinskom zemljištu, te drugih uvjeta propisanih Zakonom u vezi dodjele
građevinskog zemljišta dodjeljivao građevinsko zemljište fizičkim i pravnim licima, pa
je tako donio slijedeća rješenja:
 6

-Rješenje broj 04/VII-475-19/98 od 13.4.1998. godine kojim se Enveru

Mujanoviću iz Travnika dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište, radi izgradnje
poslovnog objekta označeno kao k.č. br. 177/31 „Park“ u pov. od 37 m2 upisano u p.l.
br. 2070 K.O. Travnik uz naknadu za zemljište u iznosu od 444,00 KM i istovremeno se
oslobađa plaćanja rente u iznosu od 3.552,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-20/98 od 20.2.1998. godine kojim se Mesudu Ganiću

iz Turbeta dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište neposrednom pogodbom, radi
izgradnje stambeno – poslovnog objekta označeno kao k.č. br. 1117/3 „Lager“ livada u
površini od 800 m2 upisana u p.l. br. 121 K.O. Turbe koja odgovara k.č. br. 333/7 iz
z.k. ul. br. 61 K.O. Varošluk uz naknadu za građevinsko zemljište u iznosu od
7.200,00 KM, dok se novi korisnik oslobađa plaćanja rente u iznosu od 19.440,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-23/98 od 14.4.1998. godine kojim se Huseinu

Džambegoviću dodjeljuje građevinsko zemljište, radi dogradnje postojeće garaže sa
stalnim statusom označeno kao k.č. br. 1856/38 K.O. Travnik u pov. od 9 m2 koja
odgovara k.č. br. 385/120 iz z.k. ul. br. 1846 K.O. Travnik uz naknadu u iznosu od
108,00 KM i istovremeno se novi korisnik oslobađa plaćanja rente u iznosu od
2.582,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-58/98 od 13.4.1998. godine kojim se preuzima

građevinsko zemljište iz posjeda „Metalorad“ Turbe iz Turbeta i dodjeluje Izetu
Hrustanoviću iz Hamamdžića radi izgradnje stambenog objekta, građevinska parcela
označena kao k.č. br. 1141/10 dvorište u površini od 492 m2 i k.č. br. 1142 kuća
upisana u p.l. 121 K.O. Turbe identiče parcelama k.č. 220/31/2 iz z.k. ul. 69 K.O.
Varošluk i k.č. 220/38 iz z.k. ul. br. 129 K.O. Varošluk za koju je novi korisnik dužan
platiti naknadu u iznosu od 5.400,00 KM i istovremeno oslobođen plaćanja rente u
iznosu od 23.760,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-58/98 od 11.5.1998. godine kojim se Ekremu Sažiću

dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište neposrednom pogodbom, radi izgradnje
poslovnog objekta, građevinska parcela označena kao k.č. br. 1771/34 „Park“ u
površini od 38 m2 upisana u p.l. br. 2070 K.O. Travnik na Zavod za urbanizam,
stambeno-komunalne poslove Travnik, koje zemljište je identično sa k. č. br. 2/831
upisano u z.k. ul. br. 2633 K.O. Travnik za koje je dužan platiti naknadu u iznosu od
456,00 DM/KM, a oslobađa se plaćanja rente u iznosu od 3.552,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-59/98 od 11.5.1998. godine kojim se Enesu Terziću

dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište neposrednom pogodbom, radi izgradnje
poslovnog objekta, parcela označena kao k.č. br. 1771/33 „Park“ u površini od 38 m2
upisana u p.l. br. 2070 K.O. Travnik Zavod za urbanizam, stambeno - komunalne
poslove Travnik, identično sa k.č. br. 2/831 upisano u z.k. ul. br. 2633 K.O. Travnik
za koje je dužan platiti naknadu u iznosu od 456 KM, a istovremeno
oslobađen plaćanja rente u iznosu od 3.552,00 KM,

na koji način bi oštetio Općinu Travnik za ukupan iznos od 471.854,00 KM a

fizičkim i pravnim osobama koje je pojedinačnim rješenjima oslobodio od plaćanja rente
u visini iste pribavio imovinsku korist.

Dakle, kao službena osoba iskoristio svoj službeni položaj i pribavio drugome
korist u iznosu koji prelazi 50.000,00 KM,
 7

čime bi počinio produženo kazneno djelo zloupotreba položaja ili ovlasti iz čl.
383 st. 3 KZ F BiH.

III

Optuženi:
ENVER BEGANOVIĆ, sin Saliha, ostali podaci kao u spisu,

KRIV JE

što je:

A - U vremenskom periodu od 10.4.1996. do 06.12.1997. godine radeći kao član

Predsjedništva Općine Travnik i predsjednik Izvršnog odbora Općine Travnik iskoristio
svoj službeni položaj tako što je suprotno odredbama čl. 47, čl. 48, čl. 49. i čl. 69 tada
važećeg Zakona o građevinskom zemljištu, bez odluke Prijelaznog Općinskog vijeća i
Općinskog vijeća Općine Travnik, te drugih uvjeta propisanih zakonom u vezi dodjele
građevinskog zemljišta, fizičkim i pravnim licima, neposrednom pogodbom, dodjeljivao
građevinsko zemljište na trajno korištenje radi izgradnje potpisujući rješenja u ime
predsjednika Pradsjedništva bez njegovog odobrenja, sačinivši tako lažne isprave u
namjeri da ih upotrijebi kao prave, te sačinio lažno rješenje Izvršnog odbora Općine
Travnik broj 10-02-171-4/97 od 20.1.1997. godine, rješenje Izvršnog odbora sa istim
brojem i datumom u kojem rješenju je ugradio pod točkom 2. odredbu po kojoj Izvršni
odbor Općine Travnik može osloboditi plaćanje dijela ili u cjelini naknade za plaćanje
rente, te zaključak Izvršnog odbora Općine Travnik broj 10-02-172-5/97 od 26.5.1997.
godine kojim se utvrđuju uvjeti oslobađanja fizičkih i pravnih lica plaćanja rente i cijene
koštanja građevinskog zemljišta koje se daje na korišćenje radi gradnje, koja rješenja je
ovjerio pečatom Izvršnog odbora Općine Travnik i potpisao u namjeri da ih upotrijebi
kao prava, na koji način je sačinio i izdao:

-Rješenje broj 04/VII-475-40/96 od 02.6.1997. godine kojim se Ramadanu

Ramadan dodjeljuje građevinsko zemljište označeno kao k.č.br. 1959/2 „Gradina“ šuma,
koje je odlukom br. 04/II-364-112/96 od 28.10.1996. godine izgubilo status šumskog
zemljišta identično parceli k.č.br. 1415/47 „Hrašće“ šikara u površini od 1000 m2
upisana u zk.ul.br. 257 K.o. Jezerci sa dijelom 1/1 bez naknade u vrijednosti od
6.000,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-87/97 od 5.11.1997. godine kojim se Zijadu Zahiroviću

iz Turbeta dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište, radi izgradnje stambeno-
poslovnog objekta, građevinsko zemljište označeno kao k.č.br. 1416/5 „Pruga“ u
površini od 325 m2 upisano u p.l. br. 121 K.o. Turbe koje zemljište je identično sa k.č.
487/5 iste površine upisano u z.k. ul.br. 414 K.o. Varošluk, bez naknade, odnosno kao
naknadu za zemljište koje je Općina Travnik izuzela njegovom ocu 25.6.1987. godine, u
vrijednosti od 2.925,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-111/97 od 13.10.1997. godine kojim se Zehri Šero iz

Turbeta dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište, radi izgradnje stambenog objekta
sa stalnim statusom građevinska parcela br. k.p. 1144/2 „Aleja“ kuća i zgrada u površini
od 107 m2 i k.č.br. 1141/7 „Aleja“ dvorište u površini 573 m2 upisane u p.l. br. 121 K.o.
Turbe, a kojoj odgovara k.č. 220/35 kuća i dvorište površine od 680 m2 upisana u z.k.
 8

ul.br. 69 K.o. Varošluk, kojim se novi korisnik oslobađa plaćanja naknade za zemljište u
iznosu od 5.157,00 KM,
-Rješenje broj 04/VII-475-160/97 od 03.10.1997. godine kojim se preuzima
građevinsko zemljište iz posjeda SIZ-a stanovanja Travnik i dodjeluje Reufu
Ibrišimbegoviću radi izgradnje tehničkog servisa i „BUS“ garaža označeno kao k.č.
br.1900/11 „Pirota“ pašnjak u površini 460 m2 upisana u p.l. br. 2359 K. O. Travnik za
koje je novi korisinik dužan platiti Direkciji za gazdovanje stambenim fondom
Travnik naknadu u iznosu od 5.520 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-164/97 od 05.11.1997. godine kojim se Kamili Marić-

Kulenović iz Turbeta dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište neposrednom
pogodbom, radi izgradnje stambenog objekta sa stalnim statusom označeno kao k.č.
br. 1141/8 „Aleja“ dvorište u površini od 555 m2 i k.p. br. 1144/1 „Aleja“ kuća i zgrada u
pov,. od 107 m2 upisano u p.l. br. 121 K.O. Turbe, identične parceli k.č. 220/36 „Aleja“
u z.k. ul. br. 69 K.O. Varošluk kojim se novi korisnik oslobađa plaćanja naknade za
zemljište u iznosu od 4.995,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-191/97 od 04.12.1997. godine kojim se PPUP

„Continental Trade“ Travnik dodjeljuje zemljište radi izgradnje stambeno – poslovnog
objekta u Travniku označneo kao k.č. br. 1744/2 dvorište u površini od 136 m2 upisano
u p.l. br. 2359 KO Travnik idetnično sa k.č. br. 2/735 iz z.k. ul. br. 1910 K.O. Travnik uz
naknadu u iznosu od 1.632,00 KM koju je dužan platiti Direkciji za gazdovanje
stambenom fondu Travnik,

-Rješenje broj 04/VII-475-192/97 od 04.12.1997.godine kojim se Salki Selmanu i

Sulejmanu Hasičiću dodjeljuje zemljište radi izgradnje stambeno-poslovnog objekta u
Travniku označno kao k.č. br. 2359 K.O. Travnik idetnično sa k.č. br. 2/517 iz z.k. ul. br.
1910 K.O. Travnik uz obavezu plaćanja naknade za zemljište u iznnosu od 1.632,00
KM koju je novi korisnik dužan platiti Direkciji za gazdovanje stabenim fondom,

-Rješenjem broj 04/VII-475-157/97 od 11.11.1997. godine kojim, znajući da je

ugovor između G.P: „Bosna“, Pogon gradnja Travnik i „GEM-INGS“ ništav, preuzima
građevinsko zemljište iz posjeda G.P. „Bosna“ Sarajevo, Pogon gradnja Travnik i
dodjeljuje d.j.l. „GEM-INGS“ kojeg zastupa Enver Sujoldžić, radi izgradnej poslovnog
objekta sa stalnim stusom u urbanom području Travnika, označeno kao k.č. br. 3818/5
zv. „Ciglana“ dvorište u površini od 1018 m2 upisano u p.l. br. 662 K.O. Travnik na GP
„Bosna“ Sarajevo, identično sa k.č. br. 147/5 upisano u z.k. ul. br. 12 K.O. Kmetići, i
istovremeno određuje da je novi korisnik d.j.l. „GM-INGS“ dužan platiti naknadu ranijem
korisniku GP „Bosna“ Sarajevo, Pogon gradnja Travnik u iznosu od 9.162,00 KM,

-Rješenjem broj 04/VII-475-157/97 od 11.11.1997. godine kojim, znajući da je

ugovor zaključen između G.P. „Bosna“ Sarajevo, Pogon Travnik i „FENIKS“ d.o.o.
ništav, preuzima građevinsko zemljište iz posjeda G.P. „Bosna“ Sarajevo, Pogon
gradnja Travnik i dodjeljuje se „FENIKS“ d.o.o. Travnik koju zastupa Gerin Muazema,
radi izgradnje poslovnog objekta sa stalim statusom u urbanom području grada
Travnika označeno kao k.č. br. 3818/6 zv. „Ciglana“ dvorište u površini od 2164 upisnao
u p.l. br. 662 K.O. Travnik identično sa k.č. br. 149 upisana u z.k. ul. br. 12 K.O. Kmetići
i istovremeno određuje da je novi korisnik dužan platiti naknadu GP „Bosna“ Sarajevo,
Pogon gradnja Travnik u iznosu od 19.476,00 KM.
 9

B - U vremenskom periodu od 06.12.1997. do 15.6.1998. godine kao načelnik

Općine Travnik iskoristo svoj službeni položaj, tako što je sam bez odluke Prijelaznog
općinskog vijeća i Općinskog vijeća Općine Travnik, suprotno odredbama čl. 47, čl. 48.,
čl. 49. i čl. 69. tada važećeg Zakona o građevinskom zemljištu, te drugih
uvjeta propisanih Zakonom u vezi dodjele građevinskog zemljišta dodjeljivao
građevinsko zemljište fizičkim i pravnim osobama, pa je tako donio slijedeća rješenja:
-Rješenje broj 04/VII-475-45/98 od 13.4.1998. godine kojim, znajući da je ugovor
zaključen između Osnovne škole Travnik i Abduladhima Maktoufa ništav, preuzima
građevinsko zemljište iz posjeda Osnovne škole „Travnik“ u Travniku i dodjeljuje
Abduladhimu Maktoufu, radi izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom u
urbanom području grada Travnika označno kao k.č. br. 2121/4 „školsko dvorište“ u
pov. od 490 m2 upisano u p.l. br. 1427 K.O. Travnik, identično sa k.č. 375/30 „Luka“
upisano u z.k. ul. br. 2206 K.O. Travnik i istovremeno se određuje da je za dodjeljeno
zamljište novi korisnik platio naknadu u iznosu od 15.050,00 Osnovnoj školi Travnik
kako je to regulisano ugovorom.

-Rješenje broj 04/VII-475-165/97 od 13.4.1998. godine kojim se Feridu Skrobo

dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište neposrednom pogodbom, radi izgradnje
poslovnog objekta sa stalnim statusom, građevinska parcela br. 1224/2 dvorište u
površine od 357 m2 upisana u p.l. br. 121 K.O. Turbe, koje zemljište je identično sa
k. č. br. 214/6 pašnjak upisana u z.k. ul. br. 61 K.O. Varošluk i istovremeno se
oslobađa se plaćanja naknade za dodjeljeno zemljište u iznosu od 3.213,00 KM,

-Rješenje broj 04/VII-475-174/97 od 13.4.1998. godine kojim se Terezi Popović

dodjeljuje neizgrađeno građevinsko zemljište, neposrednom, pogodbom, radi izgradnje
stambenog objekta sa stalnim statusom, građevinska parcela br. 1141/9 „Aleja“
dvorište u površine od 490 m2, k. p. br. 1143/1 „Aleja“ kuća i dvorište u pov. od 110
m2 identična k. č. br. 220/37 u pov. od 600 m2 upisana u z.k. ul. br. 69 K.O.
Varošluk, bez naknade u iznosu od 4.410,00 KM,

-Rješenjem broj 04/VII-475-180/97 od 14.4.1998. godine kojim, znajući da je

ugovor zaključen između G.P. „Bosna“ Sarajevo, Pogon Travnik i „Dukat“ Mlin i Pekara
Jelah Tešanj ništav, preuzima gradsko građevinsko zemljište iz posjeda G.P. „Bosna“
Sarajevo, Pogon gradnja Travnik i dodjeljuje se „Dukat“ Mlin i Pekara Jelah Tešanj,
radi izgradnje poslovnog objekta sa stalnim statusom u urbanom području grada
Travnika označeno kao k.č. br. 38/8 „Ciglana“ dvorište u površini od 3.900 m2
upisnao u p.l. br. 662 K.O. Travnik identično sa k.č. br. 148 zv. „Ciglana“ upisana u z.k.
ul. br. 12 K.O. Kmetići i istovremeno odredila da je za dodjeljeno zemljište na korištenje
i raspolaganje „Dukat“ Mlin i Pekara Tešanj platila G.P. „Bosna“ iznos od 35.100,00
KM,

na koji način je oštetio Općinu Travnik za ukupan iznos od 114.272,00 KM a

fizičkim i pravnim osobama koje je oslobodio od plaćanja naknade za dodjeljeno
zemljište pribavio imovinsku korist u visini pojedinačnih iznosa iz navedenih rješenja.

Dakle, kao službena osoba iskoristio svoj službeni položaj i pribavio drugome
imovinsku korist u iznosu koji prelazi 10.000,00 KM,

čime je počinio produženo kazneno djelo zloupotreba položaja ili ovlasti iz čl.
383 st. 2. KZ F BiH,
 10

pa mu sud primjenom ranije navedene odredbe, te odredbi čl. 7, čl. 50. točka b/,
čl. 51. st. 1. točka d/, čl. 60. st. 2. i čl. 62. KZ F BiH, i z r i č e

UVJETNU OSUDU

na način da mu za počinjeno djelo utvrđuje kaznu zatvora u trajanju od šest /6/

mjeseci i istovremeno određuje da se tako utvrđena kazna neće izvršiti ukoliko
optuženik u vremenu provjeravanja od dvije /2/ godine ne počini novo kazneno djelo.

Troškove kaznenog postupka, koji se odnose na osuđujući dio presude, temeljem

odredbe čl. 90. st. 1. ranije važećeg ZKP-a F BiH snosi optuženik a visina istih će
naknadno biti utvrđena posebnim rješenjem predsjednika raspravnog vijeća.

Troškovi kaznenog postupka koji se odnose na odbijajući i oslobađajući dio

presude sukladno odredbi čl. 92. st. 1. ranije navedenog zakona padaju na teret
proračunskih sredstava suda.

Zapisničar Predsjednik vijeća

Bosa Zlatunić Slavko Marić