迦密中學

中四級
〈五〉
〈義田記〉(節錄) 錢公輔
范文正公(1)，蘇人也，平生好施與，擇其親而貧、疏而賢者，咸施之。

方貴顯時，置負郭常稔之田千畝(2)，號曰「義田」，以養濟群族之人。日有食，歲
有衣，嫁娶凶葬皆有贍(3)。擇族之長而賢者主其計，而時共出納焉(4)。日食，人一升；
歲衣，人一縑(5)；嫁女者五十千(6)，再嫁者三十千；娶婦者三十千；再娶者十五千，
葬者如再嫁之數，葬幼者十千。族之聚者九十口，歲入給稻八百斛(7)。以其所入，給
其所聚，沛然有餘而無窮(8)。屏而家居俟代者與焉(9)；仕而居官者罷莫給。此其大較
也。

初，公之未貴顯也，嘗有志於是矣(10)，而力未逮者二十年(11)。既而為西帥
(12)，及參大政(13)，於是始有祿賜之入，而終其志。公既歿，後世子孫修其業(14)，
承其志，如公之存也 。公雖位充祿厚，而貧終其身。歿之日，身無以為斂(15)，子無
以為喪，惟以施貧活族之義，遺其子而已。

昔晏平仲敝車羸馬(16)，桓子曰(17)：「是隱君之賜也。」晏子日：「自臣之貴，父
之族，無不乘車者；母之族，無不足於衣食者；妻之族，無凍餒者；齊國之士，待臣
而舉火者三百餘人。如此，而為隱君之賜乎？彰君之賜乎？(18)」於是齊侯以晏子之觴
而觴桓子。予嘗愛晏子好仁，齊侯知賢，而桓子服義也。又愛晏子之仁有等級，而言
有次第也；先父族，次母族，次妻族，而後及其疏遠之賢。孟子曰「親親而仁民， 仁
民而愛物(19)。」晏子為近之。今觀文正公之義田，賢於平仲，其規模遠舉，又疑過之。

注釋：
1. 范文正公：范仲淹，字希文，卒諡文正。
2. 負郭：靠近城郭。負，背倚。 常稔之田，常熟之田，良田。稔，谷熟。
3. 贍：補助。
4. 出納：指收付財物。
5. 縑：細密之絹。
6. 千：猶言貫。古代一千錢為一貫。
7. 斛：古代量器名，以十斗為一斛。
8. 沛然：充裕貌。
9. 屏：指罷官或離職。
10. 是；指「養濟群族之人」。
11. 逮：及。
12. 西帥：宋仁宗慶曆二年，西夏元昊謀逆，范仲淹為陝西路安撫經略招討使，又為陝西宣撫使。
13. 參大政：指范仲淹任樞密副使、參知政事。
14. 修其業：指主持義田之事。
15. 斂：為死者易衣為小斂，死者入棺為大斂。斂，與殮同。
16. 晏平仲：即晏嬰，春秋時齊國大夫。所傳《晏子春秋》是戰國人搜集他的有關言行編輯而成。 羸馬：瘦馬。
17. 桓子：田(陳)無宇，齊景公時大夫，卒謚桓。
18. 彰：彰顯。
19. 「孟子曰」三句：引文見《孟子‧盡心上》。

1. 試綜合文章，范文正有什麼值得後輩學習之處？ 請說出兩點，並加以說明。 (4 分)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
伸展
CHIS4Y08E1P1 1
 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2. 試摘取原文完成下表：(5 分)
范文正 晏仲平
復述 官職 (1 分) 不詳

生活清貧 (2 分) (1 分)

善舉 辦「 」(1 分) 自臣之貴……待臣而舉火者三百余人。

3. 孟子曰：「親親而仁民，仁民而愛物」是一種由親及＿＿，推己及人的仁愛精神。 (1 分)
重整

4. 「公既歿，後世子孫修其業，承其志，如公之存也」是一種怎樣的做法？ (1 分)
□ A. 世襲

伸展 □ B. 子承父志
□ C. 父債子還
□ D. 傳宗接代

5. 桓子稱晏子「是隱君之賜也」，是一種怎樣的說法？ (1 分)
□ A. 讚賞

伸展 □ B. 鼓勵
□ C. 批評
□ D. 幽默

6. 「齊侯以晏子之觴而觴桓子」的第一個「觴」字是解釋＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(1 分)。
解釋
齊侯的做法是要＿＿＿＿＿＿＿(請填上一個詞語)桓子。 (1 分)

評鍳 7. 試評論范文正的「義田」之舉是否一項長遠有裨益的做法。 (3 分)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

CHIS4Y08E1P1 2
 8. 晏子何以認為自己是「彰君之賜」？ (3 分)
伸展
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

9. 文中提及笵文正、晏子二人的善行，你較認同以上哪一人之舉？為什麼？(4 分)
創意 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

CHIS4Y08E1P1 3
 答案
1. 文章，范文正有什麼值得後輩學習之處？ 請說出兩點，並加以說明。 (4 分)

樂善好施：以義田及自己的俸祿救濟貧苦大眾

伸展 生活檢樸：為做善事，終生檢樸

堅守理想：年青時有辦義田志向，一直堅持二十年，直至自己有能力時即實踐。

2. 試謫取原文完成下表：
范文正 晏仲平
官職 西帥 / 參大政 (1 分) 不詳

復述 生活清貧 歿之日，身無以為斂， 敝車羸馬 (1 分)

子無以為喪 (2 分)
善舉 辦「 義田 」 (1 分) 自臣之貴……待臣而舉火者三
百余人。

重整 3. 孟子曰：「親親而仁民，仁民而愛物」是一種由親及 疏，推己及人的仁愛精神。 (1 分)

4. 「公既歿，後世子孫修其業，承其志，如公之存也」是一種怎樣的做法？ (1 分)
□ A. 世襲
伸展  B. 子承父志
□ C. 父債子還
□ D. 傳宗接代

5. 桓子稱晏子「是隱君子之賜也」，是一種怎樣的說法？ (1 分)
□ A. 讚賞
□ B. 鼓勵
伸展  C. 批評
□ D. 幽默

解釋 6. 「齊侯以晏子之觴而觴桓子」的第一個「觴」字是解釋 酒杯 (1 分)。

齊侯的做法是要 懲罰 (請填上一個詞語)桓子。 (1 分)

7. 試評論范文正的「義田」之舉是否一項長遠有裨益的做法。 (3 分)
評鍳
CHIS4Y08E1P1 4
 參考學生答案評分

8. 晏子何以認為自己是「彰君之賜」？
伸展
因為國君賞賜晏子之俸祿，晏子用以惠澤親人及生活貧乏者，以致君主的賞賜能廣披他

人，突顯了君主之豐厚恩惠。

9. 文中提及笵文正、晏子二人的善行，你較認同以上哪一人之舉？為什麼？(4 分)
創意

CHIS4Y08E1P1 5