Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Fulani Mutual Eligibility by Yakubu Kwairanga

    Uploaded by

    yakubu kwairanga
    6 views3 pages
    Compares' between Gombe dialect and Adamawa dialect

    Original Title

    Fulani Mutual eligibility by Yakubu kwairanga

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Compares' between Gombe dialect and Adamawa dialect

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    6 views3 pages

    Fulani Mutual Eligibility by Yakubu Kwairanga

    Uploaded by

    yakubu kwairanga
    Compares' between Gombe dialect and Adamawa dialect

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as docx, pdf, or txt
    of 3

    MUTUAL ELIIBILITY

    S/NO ENGLISH FULFULDE FULFULDE

    GOMBE DIALECT ADAMAWA DIALECT

    1. Usman is going home Jango Usman dillai wuro Jago Usman shon,oto
    tomorrow for a family gam begodi Hiro. sare begodi me to
    discussion.
    Jaumirawo noddi yam mi Adamawa - Jaumirawo
    2. God called me to preach wada wazi. koiniyam yam gam wazi.
    the gospel.
    Adamawa - jamare
    Many people attended the yimbe dudde gari Bangal dumbe gari kongal a
    3. wedding at Gombe. gadugal a Gombe. Gombe.

    wakkati wari gam kugal lokaci wadi gam kugal


    The time has come for us galdum hukki en. men.
    4.
    to do the assignment given
    to us

    Yeesu wi'i mo ,min woni Yeesu yauti mo,min ne


    John 14:6. Jesus saith lawol,min woni datal,min ne gogga,min
    unto him, I am the way, gogga,min woni ne kisnowo wala
    5.
    the truth, and the life. No yonki....wala jaho wo toh kyautodo yaha toh
    man cometh unto the jomirawo sey wojje am. jomirawo sey toh am
    father, but by Me.
    Jabbamon unfu
    shembibbe wonbe do'o
    La-lemon unfatmon
    mi tabbiti un nani beldum
    Welcome all strangers daraki do'o rer boms. shembibbe wonbe do'o
    6. around and I believe you mi huneke un nani
    enjoy your stay in Gombe Yeesu wi'i mo,ai min beldum jodaki rer boms.
    woni umade maibe, min
    woni yonki,dokkudo Yeesu yauti mo,ai min
    7. gogga huu...ko mayi o ne umaki latibe,min ne
    Jesus saith unto her,I am ummoto. kisnowo,dokkudo gogga
    the resurrection, and the ko o mayi o ummoto
    life: he that believeth in Gombe - bandirabe am
    me, though he were dead, beton Jodi Yola hanjum
    yet shall he live. wadi midon nanabe Adamawa - sekirabe am
    tebedon bolwa fulfulde. beton Jodi Yola hanjum
    wadi aminanabe
    8. tobedon meta e fulfulde.
    My relations live in
    Adamawa that is why I can
    understand them when
    they speak fulfulde.
    1.

    Gombe.

    Adamawa - jamare dumbe gari kongal a Gombe.

    6
    Gombe -
    7
    Gombe - Yaya,am mahi sudu bakomo baga.

    Adamawa - maunam mahi bukkaru bako mo wada kongal.

    8
    Gombe - midon honnuma arer inde Jaumirawo men entere inde yehsu Almasihi.

    Adamawa - medon hinnuama arer inde Jaumirawo entare inde yehsu Almasihi.

    10
    Gombe - ya'metedum do'o dum nyari.

    Adamawa - ya'metedi do'o dum boiri.

    11
    Gombe - useni wakkati henduki hude pen'i dum wadudum sadda sadda.

    Adamawa - useni lokaci henduki dumte pen'ide hurudum sese sese.

    12

    13
    Gombe - kila gardo Hiro pat hukkama limse.

    Adamawa - kila garoido meto pat hukkama tongoje.


    14
    Gombe - huwobe a fellereden pat kosde mampe lope.

    Adamawa - kosde huwobe a fellagan pat degodi lope.

    15
    Gombe - Tadaru bawo wakkatire tokkida gokdum.

    Adamawa - Tadaru gada lokaci tokkida gokdum.

    John 14:6
    Yehsu we imo min wunte atal, min wunte gogah, min wunte yonki, Wala jahowo bange
    baba sai to gange am.

    You might also like