Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 69

Problem Solving in Chest Imaging

(2019) 1st Edition Subba R Digumarthy


Md
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/problem-solving-in-chest-imaging-2019-1st-edition-su
bba-r-digumarthy-md/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Engineering Fundamentals and Problem Solving 8th


Edition Arvid R. Eide

https://ebookmass.com/product/engineering-fundamentals-and-
problem-solving-8th-edition-arvid-r-eide/

Diagnostic Imaging: Spine 4th Edition Jeffrey S. Ross


Md And Kevin R. Moore Md Author

https://ebookmass.com/product/diagnostic-imaging-spine-4th-
edition-jeffrey-s-ross-md-and-kevin-r-moore-md-author/

Chest, abdomen, pelvis 2nd Edition Federle

https://ebookmass.com/product/chest-abdomen-pelvis-2nd-edition-
federle/

Muller’s Imaging of the Chest 2nd Edition Christopher


Walker

https://ebookmass.com/product/mullers-imaging-of-the-chest-2nd-
edition-christopher-walker/
Odell's Clinical Problem Solving in Dentistry 4th
Edition Avijit Banerjee

https://ebookmass.com/product/odells-clinical-problem-solving-in-
dentistry-4th-edition-avijit-banerjee/

Business Communication: A Problem Solving Approach 1st


Edition, (Ebook PDF)

https://ebookmass.com/product/business-communication-a-problem-
solving-approach-1st-edition-ebook-pdf/

Python Programming: Using Problem Solving Approach 1st


Edition Reema Thareja

https://ebookmass.com/product/python-programming-using-problem-
solving-approach-1st-edition-reema-thareja/

Programming for Problem Solving E Balagurusamy

https://ebookmass.com/product/programming-for-problem-solving-e-
balagurusamy/

Diagnostic Imaging: Chest 3rd Edition Melissa L.


Rosado-De-Christenson

https://ebookmass.com/product/diagnostic-imaging-chest-3rd-
edition-melissa-l-rosado-de-christenson/
Any screen.
Any time.
Anywhere.
Activate the eBook version
of this title at no additional charge.

Expert Consult eBooks give you the power to browse and find content,
view enhanced images, share notes and highlights—both online and offline.

Unlock your eBook today.


1 Visit expertconsult.inkling.com/redeem Scan this QR code to redeem your
eBook through your mobile device:
2 Scratch off your code
3 Type code into “Enter Code” box

4 Click “Redeem”
5 Log in or Sign up
6 Go to “My Library”
Place Peel Off
It’s that easy! Sticker Here

For technical assistance:


email expertconsult.help@elsevier.com
call 1-800-401-9962 (inside the US)
call +1-314-447-8200 (outside the US)
Use of the current edition of the electronic version of this book (eBook) is subject to the terms of the nontransferable, limited license granted on
expertconsult.inkling.com. Access to the eBook is limited to the first individual who redeems the PIN, located on the inside cover of this book,
at expertconsult.inkling.com and may not be transferred to another party by resale, lending, or other means.
2015v1.0
Problem Solving in
CHEST IMAGING
This page intentionally left blank
Problem Solving in
CHEST IMAGING
Subba R. Digumarthy, MD
Radiologist
Massachusetts General Hospital;
Assistant Professor of Radiology
Harvard Medical School
Boston, Massachusetts

Suhny Abbara, MD
Chief, Cardiothoracic Imaging Division
Professor, Department of Radiology
UT Southwestern Medical Center
Dallas, Texas

Jonathan H. Chung, MD
Section Chief, Thoracic Radiology
Associate Professor
The University of Chicago Medicine
Chicago, Illinois
PROBLEM SOLVING IN CHEST IMAGING ISBN: 978-0-323-04132-4

Copyright © 2020 by Elsevier, Inc. All rights reserved.


For chapter 38: Imaging of the Pericardium, Seth Kligerman retains copyright for the original figures/images.

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without
permission in writing from the publisher. Details on how to seek permission, further information about the
Publisher’s permissions policies and our arrangements with organizations such as the Copyright Clearance
Center and the Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.

This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher
(other than as may be noted herein).

Notices

Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and experience
broaden our understanding, changes in research methods, professional practices, or medical treatment
may become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating
and using any information, methods, compounds, or experiments described herein. In using such
information or methods they should be mindful of their own safety and the safety of others, including
parties for whom they have a professional responsibility.
With respect to any drug or pharmaceutical products identified, readers are advised to check the most
current information provided (i) on procedures featured or (ii) by the manufacturer of each product to
be administered, to verify the recommended dose or formula, the method and duration of
administration, and contraindications. It is the responsibility of practitioners, relying on their own
experience and knowledge of their patients, to make diagnoses, to determine dosages and the best
treatment for each individual patient, and to take all appropriate safety precautions.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or editors, assume
any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability,
negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas
contained in the material herein.

Library of Congress Control Number: 2018959607

Publisher: Russell Gabbedy


Content Development Specialist: Caroline Dorey-Stein
Publishing Services Manager: Catherine Jackson
Book Production Specialist: Kristine Feeherty
Design Direction: Bridget Hoette

Printed in China

Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1600 John F. Kennedy Blvd.


Ste 1600
Philadelphia, PA 19103-2899
To our families:

To my dear wife Nagamani and lovely daughter Reethika for their constant support and encouragement.
— S.R.D.

To Cory, Tyler, and Amanda; and Mona, Susu, Marlene, and Yasser, with deep gratitude for your friendship,
love, and support. — S.A.

To Aimee and Alexandra: Thank you for your endless love and support. — J.H.C.

And to all the residents, fellows, colleagues, mentors, and patients for their questions and intellectual curiosity,
which perpetually makes us think and learn.
This page intentionally left blank
Contributors
Suhny Abbara, MD Adam Bernheim, MD
Chief, Cardiothoracic Imaging Division, Professor, Assistant Professor of Radiology, Icahn School of
Department of Radiology, UT Southwestern Medical Medicine at Mount Sinai, New York, NY; Adjunct
Center, Dallas, TX Assistant Professor of Radiology, Emory University
Normal Anatomy of the Lungs School of Medicine, Atlanta, GA
Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm Differential Diagnosis Based on Imaging Findings
Imaging Anatomy of the Heart and Thoracic Great Vessels
Introduction to Terminology Sanjeev Bhalla, MD
Acquired Diseases of the Aorta Professor of Radiology, Mallinckrodt Institute of
Cardiac and Vascular Tumors Radiology, St. Louis, MO
Imaging of Thoracic Trauma
Gerald F. Abbott, MD
Associate Radiologist, Department of Imaging, Michael Bolen, MD
Massachusetts General Hospital, Boston, MA Cardiothoracic Radiology, Cleveland Clinic,
The Pleura Cleveland, OH
Step-by-Step Analysis of Cardiac Chambers in CT
Jeanne B. Ackman, AB, MD, FACR Cardiac Valves
Assistant Professor, Harvard Medical School;
Radiologist, Massachusetts General Hospital, Boston, Christopher G. Brown, MD
MA Research Analyst, Department of Diagnostic Radiology,
Problem Solving in the Mediastinum University of Maryland Medical Center, Baltimore, MD
Cardiac CT for the Evaluation of Acute Coronary
Saurabh Agarwal, MD Syndrome in the Emergency Department
Assistant Professor, Department of Diagnostic
Imaging, The Warren Alpert Medical School of Brown Julia Capobianco, MD
University, Providence, RI Chest Radiologist, Fleury Group, São Paulo, Brazil
Imaging of Thoracic Trauma Collagen Vascular Diseases and Vasculitis

Mukta D. Agrawal, MD Brett W. Carter, MD


Assistant Professor of Radiology, Oklahoma University Diagnostic Radiology, University of Texas MD
Hospital Medical Sciences, Oklahoma City, OK Anderson Cancer Center, Houston, TX
Introduction to Terminology Neoplasms of the Lung and Airways

Tami J. Bang, MD Nihara Chakrala, MD


Assistant Professor, Department of Radiology, Formerly of the Department of Radiology, Beth Israel
University of Colorado School of Medicine, Deaconess Medical Center, Boston, MA
Aurora, CO Trachea and Bronchi
Acquired Diseases of the Aorta
Jay Champlin, MD
Dhiraj Baruah, MD Resident, Department of Radiology, University of
Assistant Professor and Chief, Cardiothoracic Washington, Seattle, WA
Radiology; Program Director, Scanlon Cardiothoracic Hypersensitivity Pneumonitis
Fellowship; Co-Director, Cardiac MRI; Medical
Director, Emergency Radiology, Medical College of
Wisconsin, Milwaukee, WI Thanissara Chansakul, MD
Radiographic Techniques Neuroradiology Fellow, Radiology, Brigham and
Women’s Hospital/Harvard Medical School,
Boston, MA
Kiran Batra, MD Cystic Lung Disease
Assistant Professor, Department of Radiology, UT
Southwestern Medical Center, Dallas, TX
Normal Anatomy of the Lungs

vii
viii Contributors

Jonathan H. Chung, MD Florian J. Fintelmann, MD, Dr. med.


Section Chief, Thoracic Radiology, Associate Professor, Assistant Professor of Radiology, Harvard Medical
The University of Chicago Medicine, Chicago, IL School; Staff Radiologist, Department of Radiology,
Interstitial Lung Disease Division of Thoracic Imaging and Intervention,
Acquired Diseases of the Aorta Massachusetts General Hospital, Boston, MA
Thoracic Interventions
Pierluigi Ciet, MD, PhD
Thoracic Radiologist and Postdoc at Radiology-Nuclear Stephen Fisher, MD
Medicine and Pediatric Pulmonology Departments of Fellow, Department of Radiology, UT Southwestern
the Erasmus Medical Center, Rotterdam, Netherlands Medical Center, Dallas, TX
Trachea and Bronchi Normal Anatomy of the Lungs
Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm
Christian W. Cox, MD
Department of Radiology, Mayo Clinic, Rochester, MN Christopher J. François, MD
Occupational and Inhalational Lung Diseases Professor, Department of Radiology, University of
Wisconsin–Madison, Madison, WI
Subba R. Digumarthy, MD Pulmonary, Mediastinal, Vascular, and Chest Wall MRI
Radiologist, Massachusetts General Hospital; Assistant
Professor of Radiology, Harvard Medical School, Brian B. Ghoshhajra, MD, MBA
Boston, MA Service Chief, Cardiovascular Imaging, Department of
Differential Diagnosis Based on Imaging Findings Radiology, Massachusetts General Hospital, Harvard
Infection Medical School, Boston, MA
The Pleura Imaging of Cardiomyopathy and Myocarditis

Sharmila Dorbala, MD, MPH, FACC, FASNC Matthew Gilman, MD


Associate Professor, Radiology, Harvard Medical Division of Thoracic Imaging and Intervention,
School; Director, Nuclear Cardiology, Division Massachusetts General Hospital, Boston, MA
of Nuclear Medicine and Molecular Imaging, Congenital and Developmental Diseases of the Lungs
Department of Radiology, Division of Cardiology, and Airways
Department of Medicine, Brigham and Women’s
Hospital, Boston, MA Lawrence R. Goodman, MD, FACR
Problem-Oriented Radionuclide Myocardial Perfusion Professor, Department of Radiology, Medical College
Imaging of Wisconsin, Milwaukee, WI
Radiographic Techniques
Rachel Edwards, MD
Assistant Professor, Diagnostic Radiology, University of Cameron Hassani, MD
Washington, Seattle, WA Assistant Professor, Department of Radiology, Keck
Cardiovascular CT Hospital of the University of Southern California,
Cardiac MRI Los Angeles, CA
Diaphragm and Chest Wall
Brett M. Elicker, MD
Professor of Clinical Radiology, Department of Sandeep S. Hedgire, MD
Radiology and Biomedical Imaging, University of Instructor of Radiology, Massachusetts General
California, San Francisco, San Francisco, CA Hospital, Boston, MA
Lung and Heart Transplantation Introduction to Terminology

Ahmed H. El-Sherief, MD Benedikt H. Heidinger, MD


Health Sciences Associate Clinical Professor, David Resident in Radiology, Department of Biomedical
Geffen School of Medicine at UCLA; Division of Imaging and Image-guided Therapy, Vienna General
Cardiothoracic Imaging, Veterans Administration Hospital, Medical University of Vienna, Vienna,
Greater Los Angeles Healthcare System, Los Angeles, Austria
CA Trachea and Bronchi
Step-by-Step Analysis of Cardiac Chambers in CT
Cardiac Valves
Travis S. Henry, MD
Associate Professor of Clinical Radiology, Department
Tony Hany Fattouch, MD of Radiology and Biomedical Imaging, University of
Assistant Professor, Department of Radiology, California San Francisco, San Francisco, CA
University of Cincinnati, Cincinnati, OH Radiation, Medication, and Illicit Drug–Related Lung
Congenital Heart and Vascular Disease Disease
Contributors ix

Stephen B. Hobbs, MD, FSCCT Seth Kligerman, MD


Assistant Professor, Department of Radiology, Associate Professor, Division Chief of Cardiothoracic
University of Kentucky, Lexington, KY Imaging, Department of Diagnostic Radiology,
Smoking-Related Lung Diseases University of California, San Diego, La Jolla, CA
Imaging of the Pericardium
Bruno Hochhegger, MD, PhD
Thoracic Radiologist and Professor of Radiology, Jerry Kovoor, MD
Pontifical Catholic University, Rio de Janeiro, Brazil Associate Professor of Clinical Radiology, Indiana
Collagen Vascular Diseases and Vasculitis University, Indianapolis, IN
Angiography and Interventions
Jared Isaacson, MD
Resident, Department of Radiology, UT Southwestern Christopher Lee, MD
Medical Center, Dallas, TX Associate Professor, Department of Radiology, Keck
Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm School of Medicine of USC, Los Angeles, CA
Interstitial Lung Disease
Daniel Jeong, MD, MS Diaphragm and Chest Wall
Assistant Member, Department of Radiology, Moffitt
Cancer Center, Tampa, FL Marie-Helene Levesque, MD, FRCP
Pulmonary, Mediastinal, Vascular, and Chest Wall MRI Clinical Fellow in Cardiothoracic Imaging,
Department of Radiology, Division of Cardiac
Robert Joodi, MD Imaging, Massachusetts General Hospital, Harvard
Faculty Radiologist, M&S Radiology Associates Pa, San Medical School, Boston, MA
Antonio, TX Imaging of Cardiomyopathy and Myocarditis
Introduction to Terminology
Diana Litmanovich, MD
Kirk Jordan, MS, MD Associate Professor, Radiology, Harvard Medical
Department of Radiology, UT Southwestern Medical School; Attending, Department of Radiology, Beth
Center, Dallas, TX Israel Deaconess Medical Center, Boston, MA
Normal Anatomy of the Lungs Trachea and Bronchi

Mannudeep K. Kalra, MBBS, MD, DNB Brent P. Little, MD


Radiologist, Division of Thoracic and Cardiac Imaging, Radiologist, Department of Radiology, Division of
Massachusetts General Hospital; Professor, Harvard Thoracic Imaging and Intervention, Massachusetts
Medical School, Boston, MA General Hospital, Boston, MA
Pulmonary CT: The Scanner, the Protocol, and the Dose Diffuse Lung Disease With Calcification and Lipid

Sanjeeva P. Kalva, MD, RPVI, FSIR Michael T. Lu, MD, MPH


Chief, Interventional Radiology; Professor, Department Assistant Professor of Radiology, Harvard Medical
of Radiology, UT Southwestern Medical Center, Dallas, School; Director of Research, Division of
TX Cardiovascular Imaging, Massachusetts General
Angiography and Interventions Hospital, Boston, MA
Pulmonary Vascular Diseases
Jeffrey P. Kanne, MD
Professor, Department of Radiology, University of Rachna Madan, MD
Wisconsin School of Medicine and Public Health, Associate Radiologist and Instructor, Radiology,
Madison, WI Harvard Medical School; Thoracic Imaging, Brigham
Eosinophilic Lung Disease and Women’s Hospital, Boston, MA
Collagen Vascular Diseases and Vasculitis Cystic Lung Disease

Gregory A. Kicska, MD, PhD Nagina Malguria, MD


Associate Professor, Department of Radiology, Assistant Professor, Department of Radiology, Johns
University of Washington, Seattle, WA Hopkins University, Baltimore, MD
Cardiovascular CT Cardiac and Vascular Tumors
Cardiac MRI
Gustavo Meirelles, MD, PhD
Medical Manager and Head of Thoracic Imaging,
Radiology, Fleury Group, São Paulo, Brazil
Collagen Vascular Diseases and Vasculitis
x Contributors

Matthew P. Moy, MD Guatham P. Reddy, MD, MPH


Clinical Assistant, Department of Radiology, Professor of Radiology and Vice Chair for Education,
Massachusetts General Hospital, Boston, MA Department of Radiology, University of Washington
The Pleura School of Medicine, Seattle, WA
Cardiovascular CT
Venkatesh Arumugam Murugan, MD Cardiac MRI
Radiology Resident, University of Massachusetts
Medical School, Worcester, MA Rahul Renapurkar, MD
Pulmonary CT: The Scanner, the Protocol, and the Dose Cardiothoracic Radiology, Cleveland Clinic, Cleveland,
Ohio
Scott K. Nagle, MD, PhD Cardiac Valves
Associate Professor, Department of Radiology,
University of Wisconsin–Madison, Madison, WI Carlos A. Rojas, MD
Pulmonary, Mediastinal, Vascular, and Chest Wall MRI Cardiothoracic Section, Department of Radiology,
Mayo Clinic Florida, Jacksonville, FL
Prashant Nagpal, MD Step-by-Step Analysis of Cardiac Chambers in CT
Clinical Assistant Professor, Co-Director Cardiac CT, Congenital Heart and Vascular Disease
Department of Radiology, Division of Cardiovascular
and Thoracic Radiology, University of Iowa Hospitals Sachin S. Saboo, MD, FRCR
and Clinics, Iowa City, IA Associate Professor of Radiology, UT Health Science
Imaging Anatomy of the Heart and Thoracic Great Vessels Center, San Antonio, TX
Imaging Anatomy of the Heart and Thoracic Great Vessels
Karen Ordovas, MD, MAS Introduction to Terminology
Professor in Residence, Department of Radiology and
Biomedical Imaging, University of California, San Mohammad Sarwar, MD, FACR
Francisco, San Francisco, CA Associate Professor of Radiology, Cardiothoracic
Lung and Heart Transplantation Division, UT Southwestern Medical Center, Dallas, TX
Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm
Atul Padole, MD
Research Fellow, Department of Radiology, U. Joseph Schoepf, MD, FACR, FAHA, FNASCI,
Massachusetts General Hospital, Boston, MA FSCBT-MR, FSCCT
Pulmonary CT: The Scanner, the Protocol, and the Dose Professor of Radiology, Medicine, and Pediatrics,
Director, Division of Cardiovascular Imaging, Vice
Anil K. Pillai, MD, FRCR Chair for Research Development, Department of
Associate Professor of Radiology, University of Texas Radiology and Radiological Science, Medical
Health Science Center, Houston, TX University of South Carolina, Charleston, SC
Angiography and Interventions Ischemic Cardiac Disease

Sudhakar Pipavath, MBBS, MD Kaushik Shahir, MD


Professor of Radiology, Cardiothoracic Imaging Associate Professor, Cardiothoracic Radiology,
Section, Department of Radiology, University of University of South Florida, Tampa, FL
Washington Medical Center, Seattle, WA Radiographic Techniques
Hypersensitivity Pneumonitis
Amita Sharma, MD
Prabhakar Rajiah, MBBS, MD, FRCR Assistant Professor of Radiology, Harvard Medical
Associate Professor of Radiology, Associate Director of School; Staff Radiologist, Department of Radiology,
Cardiac CT and MRI, Department of Radiology, Division of Thoracic Imaging and Intervention,
Division of Cardiothoracic Imaging, UT Southwestern Massachusetts General Hospital, Boston, MA
Medical Center, Dallas, TX Thoracic Interventions
Imaging Anatomy of the Heart and Thoracic Great Vessels
Jo-Anne O. Shepard, MD
Rishi Ramakrishna, MD Professor of Radiology, Harvard Medical School;
McHenry Radiologists and Imaging Associates, S.C., Director, Thoracic Imaging and Intervention,
McHenry, IL Massachusetts General Hospital, Boston, MA
Intensive Care Imaging Thoracic Interventions

Constantine Raptis, MD Girish S. Shroff, MD


Associate Professor of Radiology, Mallinckrodt Diagnostic Radiology, University of Texas MD
Institute of Radiology, St. Louis, MO Anderson Cancer Center, Houston, TX
Imaging of Thoracic Trauma Neoplasms of the Lung and Airways
Contributors xi

Arlene Sirajuddin, MD Christopher M. Walker, MD


National Institutes of Health, National Heart, Lung, Associate Professor of Radiology, Department of
and Blood Institute, Bethesda, MD Radiology, The University of Kansas Medical Center,
Eosinophilic Lung Disease Kansas City, KS
Infection
Pedro Vinícius Staziaki, MD
Research Fellow, Department of Radiology, Cardiac Lara A. Walkoff, MD
MR PET CT Program, Massachusetts General Hospital, Department of Radiology, Mayo Clinic, Rochester, MN
Harvard University; Radiology Resident, Department Occupational and Inhalational Lung Diseases
of Radiology, Boston Medical Center, Boston
University School of Medicine, Boston, MA Yingbing Wang, MD
Pulmonary Vascular Diseases Radiologist, Department of Radiology, Massachusetts
Imaging of Cardiomyopathy and Myocarditis General Hospital, Boston, MA
Thoracic Nuclear Imaging
Pal Spruill Suranyi, MD, PhD
Associate Professor of Radiology and Medicine/ Charles S. White, MD
Cardiology, Department of Radiology and Radiological Department of Diagnostic Radiology and Nuclear
Science, Division of Cardiovascular Imaging and Medicine, University of Maryland School of Medicine,
Department of Medicine, Division of Cardiology, Baltimore, MD
Medical University of South Carolina, Charleston, SC Cardiac CT for the Evaluation of Acute Coronary
Ischemic Cardiac Disease Syndrome in the Emergency Department

Azadeh Tabari, MD Julian L. Wichmann, MD


Research Fellow, Department of Radiology, Visiting Instructor, Division of Cardiovascular
Massachusetts General Hospital, Boston, MA Imaging, Medical University of South Carolina,
Pulmonary CT: The Scanner, the Protocol, and the Dose Charleston, SC, United States; Resident, Department
of Diagnostic and Interventional Radiology, University
Attila Tóth, MD Hospital Frankfurt, Frankfurt, Germany
Radiologist and Cardiac MR Specialist, Heart and Ischemic Cardiac Disease
Vascular Center, Semmelweis University, Budapest,
Hungary Lindsay E. Wright, MD
Cardiac and Vascular Tumors Assistant Professor, Department of Radiology, The
Ohio State University Wexner Medical Center,
Hsiang-Jer Tseng, MD Columbus, OH
Assistant Professor, Department of Radiology, Advent Smoking-Related Lung Diseases
Health Medical Group, University of Central Florida
College of Medicine, Orlando, FL Carol C. Wu, MD
Diffuse Lung Disease With Calcification and Lipid Associate Professor, Diagnostic Radiology, University
of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX
Akos Varga-Szemes, MD, PhD Differential Diagnosis Based on Imaging Findings
Assistant Professor, Division of Cardiovascular Neoplasms of the Lung and Airways
Imaging, Department of Radiology and Radiological
Science, Medical University of South Carolina, Steven Zangan, MD
Charleston, SC Associate Professor of Radiology, University of
Ischemic Cardiac Disease Chicago, Chicago, IL
Intensive Care Imaging
Vikas Veeranna, MD
Director of Cardiac Imaging, Division of Cardiology, Evan James Zucker, MD
Department of Medicine, Berkshire Health Systems, Clinical Assistant Professor of Radiology, Department
Pittsfield, MA of Radiology, Stanford University School of Medicine,
Problem-Oriented Radionuclide Myocardial Perfusion Stanford, CA
Imaging Pulmonary Vascular Diseases

Paul von Herrmann, MD


Lauderdale Radiology Group, Florence, AL
Smoking-Related Lung Diseases
Preface
We are honored to be the editors of the cardiothoracic techniques, terminology used in chest imaging, and
imaging textbook in the Problem Solving series in a field differential diagnosis based on common imaging patterns,
that has undergone a substantial evolution in recent years. and then finally leading to discussions based on pathology
The current-day chest radiologist should have a robust and interventions. After disease-specific discussion, we
understanding of the anatomy and pathology—as well as also cover new topics that are becoming common such
insight to the management strategies—of diseases affecting as cardiac CT in the emergency setting.
the lungs, pleura, heart, mediastinum, vessels, diaphragm, We have had the privilege to be able to call upon
and chest wall. This knowledge then should be applied many of the top experts within their respective fields in
across various imaging techniques ranging from radi- cardiac or thoracic imaging to develop the content of
ography, CT, MRI, nuclear medicine, and interventional this textbook. We are very grateful to the many submis-
techniques to guide management in the most effective way. sions, recognizing that they meant time away from family,
Chest imaging has witnessed transformative developments patients, and other academic pursuits of our colleagues.
that are quickly adapted into clinical practice, such as Thank you!
dual energy CT and rapid MRI, and newer interventional We hope that this text will be useful in the care of
techniques such as ablation of thoracic tumors. Many patients with cardiothoracic disease and provide a useful
newer treatment techniques such as endoluminal aortic reference source for trainees, practicing radiologists, clini-
stent graft repair, pulmonary vein isolation, transcatheter cians, and scientists with an interest in cardiothoracic
aortic and mitral valve implantation, and bronchial valve diseases and imaging. We truly hope that you enjoy
placement are heavily dependent on precise imaging. The reading this text and find it helpful.
diagnosis and management of patients with interstitial
lung diseases and neoplasms are mostly determined by Subba R. Digumarthy, MD
imaging findings. Suhny Abbara, MD
The content is organized to provide incremental Jonathan H. Chung, MD
knowledge to the reader on the basics in anatomy, imaging

xii
Contents

SECTION 1 Anatomy 9 Cardiac MRI, 118


Rachel Edwards
1 Normal Anatomy of the Lungs, 2 Gregory A. Kicska
Kiran Batra Guatham P. Reddy
Kirk Jordan
Stephen Fisher 10 Angiography and Interventions, 129
Suhny Abbara Anil K. Pillai
Jerry Kovoor
2 Mediastinum, Chest Wall, and Sanjeeva P. Kalva
Diaphragm, 18
Mohammad Sarwar 11 Problem-Oriented Radionuclide
Jared Isaacson Myocardial Perfusion Imaging, 142
Suhny Abbara Vikas Veeranna
Sharmila Dorbala
3 Imaging Anatomy of the Heart and
Thoracic Great Vessels, 32 12 Thoracic Nuclear Imaging, 159
Sachin S. Saboo Yingbing Wang
Prabhakar Rajiah
Prashant Nagpal
Suhny Abbara SECTION 3 Imaging Approach
4 Step-by-Step Analysis of Cardiac 13 Introduction to Terminology, 178
Chambers in CT, 56 Sachin S. Saboo
Ahmed H. El-Sherief Mukta D. Agrawal
Michael Bolen Sandeep S. Hedgire
Carlos A. Rojas Robert Joodi
Suhny Abbara
SECTION 2 Imaging Techniques 14 Differential Diagnosis Based on
5 Radiographic Techniques, 68 Imaging Findings, 208
Dhiraj Baruah Adam Bernheim
Kaushik Shahir Carol C. Wu
Lawrence R. Goodman Subba R. Digumarthy

6 Pulmonary CT: The Scanner, the


Protocol, and the Dose, 76 SECTION 4 Entities by Pathologic
Venkatesh Arumugam Murugan Category
Atul Padole
Azadeh Tabari 15 Congenital and Developmental Diseases
Mannudeep K. Kalra of the Lungs and Airways, 226
Matthew Gilman
7 Cardiovascular CT, 91
Rachel Edwards 16 Infection, 245
Gregory A. Kicska Christopher M. Walker
Guatham P. Reddy Subba R. Digumarthy

8 Pulmonary, Mediastinal, Vascular, and 17 Neoplasms of the Lung and


Chest Wall MRI, 101 Airways, 265
Daniel Jeong Brett W. Carter
Scott K. Nagle Girish S. Shroff
Christopher J. François Carol C. Wu
xiii
xiv Contents

18 Smoking-Related Lung Diseases, 280 30 Ischemic Cardiac Disease, 439


Lindsay E. Wright Julian L. Wichmann
Paul von Herrmann Akos Varga-Szemes
Stephen B. Hobbs Pal Spruill Suranyi
U. Joseph Schoepf
19 Interstitial Lung Disease, 293
Christopher Lee 31 Imaging of Cardiomyopathy and
Jonathan H. Chung Myocarditis, 452
Brian B. Ghoshhajra
20 Occupational and Inhalational Lung Pedro Vinícius Staziaki
Diseases, 308 Marie-Helene Levesque
Christian W. Cox
Lara A. Walkoff 32 Cardiac and Vascular
Tumors, 471
21 Hypersensitivity Pneumonitis, 320 Nagina Malguria
Sudhakar Pipavath Attila Tóth
Jay Champlin Suhny Abbara

22 Eosinophilic Lung Disease, 327


Arlene Sirajuddin SECTION 5 Entities by Anatomic
Jeffrey P. Kanne
Region
23 Collagen Vascular Diseases and 33 Diaphragm and Chest Wall, 500
Vasculitis, 336
Cameron Hassani
Julia Capobianco
Christopher Lee
Bruno Hochhegger
Jeffrey P. Kanne
Gustavo Meirelles
34 Problem Solving in the
Mediastinum, 519
24 Cystic Lung Disease, 348 Jeanne B. Ackman
Rachna Madan
Thanissara Chansakul 35 The Pleura, 546
Matthew P. Moy
25 Radiation, Medication, and Illicit Gerald F. Abbott
Drug–Related Lung Disease, 359 Subba R. Digumarthy
Travis S. Henry
36 Trachea and Bronchi, 560
26 Diffuse Lung Disease With Calcification Pierluigi Ciet
and Lipid, 372 Benedikt H. Heidinger
Nihara Chakrala
Hsiang-Jer Tseng Diana Litmanovich
Brent P. Little

27 Pulmonary Vascular Diseases, 390 37 Cardiac Valves, 587


Ahmed H. El-Sherief
Michael T. Lu Rahul Renapurkar
Pedro Vinícius Staziaki Michael Bolen
Evan James Zucker

28 Congenital Heart and Vascular 38 Imaging of the Pericardium, 594


Seth Kligerman
Disease, 407
Carlos A. Rojas
Tony Hany Fattouch
SECTION 6 Special Situations
29 Acquired Diseases of the Aorta, 422
Jonathan H. Chung 39 Intensive Care Imaging, 618
Suhny Abbara Steven Zangan
Tami J. Bang Rishi Ramakrishna
Contents xv

40 Cardiac CT for the Evaluation of Acute 42 Thoracic Interventions, 656


Coronary Syndrome in the Emergency Florian J. Fintelmann
Department, 630 Jo-Anne O. Shepard
Christopher G. Brown Amita Sharma
Charles S. White
43 Imaging of Thoracic Trauma, 668
41 Lung and Heart Transplantation, 642 Saurabh Agarwal
Brett M. Elicker Constantine Raptis
Karen Ordovas Sanjeev Bhalla
This page intentionally left blank
SECTION 1

Anatomy
CHAPTER 1
Normal Anatomy of the Lungs
Kiran Batra, Kirk Jordan, Stephen Fisher, and Suhny Abbara

CHAPTER OUTLINE
Introduction, 2 Bronchial Anatomy, 11
Surfaces, 2 Right Bronchial Anatomy, 11
Hilum, 2 Left Bronchial Anatomy, 11
Lobes, 2 Computed Tomography of the Hilar Vessels, 12
Bronchopulmonary Segments, 3 Computed Tomography of the Hilar Lymph
Pulmonary Interstitium: Skeleton of Lung, 3 Nodes, 12
Blood Supply and Bronchovascular Anatomy, 5 Bronchoarterial Ratio and Bronchial Wall
Pleura, 6 Thickness, 13
Lung Fissures, 6 Lung Attenuation, 14
Radiology, 7 Secondary Pulmonary Lobule, 16
Normal Chest X-Ray, 7 Pleura–Chest Wall Interface, 16
Computed Tomography, 9

■ Introduction carries the impression of the left subclavian artery, thoracic


aorta, and the left atrium and ventricle. The diaphragmatic
The lungs incorporate the parenchyma, vasculature, surface, also called the base of the lung, rests on the thoracic
bronchial tree (trachea, bronchi, and bronchioles), and diaphragm (Fig. 1.1).
a network of investing connective tissue that supports
and connects the structures to one another. The human
lungs are a pair of large spongy organs for gas exchange Hilum
between blood and the air. The lungs are covered by a
serous membrane called the visceral pleura, and the sur- The hilum of the lung (also called the root of the lung) is
rounding cavity formed between the lungs and the formed by the principal bronchi, the central pulmonary
surrounding chest wall and mediastinum, covered by arteries and veins, the bronchial nerves and vessels, and
parietal pleura, is called the pleural cavity. Understanding the lymphatics, which enter and leave the lung from the
diseases of the chest requires the radiologist to have a mediastinum (Fig. 1.2). The root of the right lung lies
sound knowledge of the normal lung anatomy. This behind the SVC, the superior part of the right atrium, and
chapter describes the gross and radiologic anatomy of below the azygos vein. The root of left lung lies beneath
the lungs. Although imaging with computed tomography the aortic arch and in front of the descending aorta.
(CT) is commonplace, most chest imaging is still done
with plain chest radiography.
Lobes

■ Surfaces The interlobar fissures are deep clefts in the lungs, lined
by visceral pleura, which divide each lung into lobes.
There are three surfaces of each lung—the costal, medi- The right lung is divided into three lobes—the upper,
astinal, and diaphragmatic surfaces. The costal surface middle, and lower lobes, separated by two fissures. The
is the outer smooth and convex surface, which faces the oblique fissure (major) separates the lower lobe from
ribs and the vertebrae. The mediastinal surface abuts the the middle and upper lobes; the horizontal fissure (minor)
mediastinum. The mediastinal surface of the right lung separates the upper from the middle lobe. The left lung
carries the impression of the right subclavian artery, is comparatively smaller and has only one oblique fissure,
superior vena cava (SVC), and paratracheal soft tissues, which divides it into two lobes, the upper and the lower.
including the esophagus, the azygous vein, the right Fissures are frequently incomplete, allowing for collateral
atrium, and the inferior vena cava (IVC). The left lung air drift and the spread of disease between lobes.

2
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 3

A B

C D

Figure 1.1 Three-dimensional CT volumetric images demonstrate visceral surfaces of the lung. Frontal
(A) and shallow left posterior oblique (B) images demonstrating the left mediastinal; caudal (C) shows
diaphragmatic, and right lateral projection (D) shows costal surfaces. Pulmonary nodules are secondary
to colon metastases.

■ Bronchopulmonary Segments anterior and medial basal segments, similar to the right
lower lobe (RLL). On CT, one can define these segments
The bronchopulmonary segment is a smaller division based on the fissures and bronchovascular anatomy.
of each lobe, supplied by a tertiary bronchus and its Knowledge of segmental anatomy for the bronchoscopist
own segmental artery. The significance of such compart- is important for localization, for the surgeons, because
mentalization is that each segment is functionally and the segments are considered surgical units and can be
anatomically discrete, and thus can be removed surgically resected with conservation of adjacent lung, and for the
without affecting the neighboring segments. The veins clinician, because many disease processes are segmental in
and lymphatics run along the edges of the segments. distribution, such as bronchopneumonia, mycobacterial
There are typically 10 bronchopulmonary segments in infections, tumor, aspiration, pulmonary infarction, and
the right lung (three, upper lobe; two, middle lobe; five, sequestration.
lower lobe) and eight segments in the left lung (four,
upper lobe; four, lower lobe). Table 1.1 lists the typical
segmental anatomy (Fig. 1.3). The branching pattern at ■ Pulmonary Interstitium: Skeleton of
the segmental level is relatively constant, with the largest the Lung
variations occurring in the lower lobes. The most common
variation occurs in the left lower lobe (LLL), with 4% to The pulmonary interstitial fibers are a network of con-
10% of the lobes demonstrating separate origins of the nective tissues that provide support to the airways. The
4 SECTION 1 Anatomy

Right Hila
Right bronchi

Right pulmonary artery branches

Right superior pulmonary vein

Right inferior pulmonary vein

Mediastinal pleural reflection

Right pulmonary ligament

Figure 1.2 Drawings of the root of the right


and left lungs show the principal bronchi, the
main trunks of the pulmonary arteries, and
the pulmonary veins. Note the relationship of
the right epiarterial and left hyparterial
bronchi.

Left Hila

Left pulmonary artery


Left superior pulmonary vein

Left main bronchus

Left inferior pulmonary vein

Mediastinal pleural reflection

Left pulmonary ligament

pulmonary interstitium is divided into two communicating including the respiratory ducts, alveolar ducts, and alveoli,
compartments consisting of the axial or bronchovascular lie in close relation to the interlobular septa.
interstitium and the peripheral or subpleural interstitium. It is important to understand these different networks
The axial interstitium extends from the hilum toward the of interstitial fibers so that one can localize the interstitial
periphery of the lung and surrounds the bronchovascular disease processes and differentiate and diagnose interstitial
bundles. The axial interstitium is contiguous with the lung diseases accurately. On radiographs, the interstitium
centrilobular interstitium, which surrounds the centri- is not well seen, and the diagnosis of the interstitial lung
lobular arteriole and bronchiole within the secondary disease is frequently delayed. On high-resolution CT
pulmonary lobule (SPL). The subpleural or peripheral (HRCT), the interstitium is well seen, both centrally and
interstitium lies beneath the visceral pleura and forms peripherally. Therefore it is the modality of choice for
the borders of the SPL (interlobular septa). Extending interstitial lung diseases. The bronchovascular margins
between the centrilobular interstitium of the lobular core are smooth, and one should look for marginal blurring
and the interlobular septa is a fine network of connective (edema, inflammation, and lymphangiectasia), irregularity
fibers known as the intralobular, parenchymal, or alveolar (fibrosing conditions), and nodularity (granulomatous
interstitium (Fig. 1.4). The pulmonary gas exchange units, conditions and malignancy).
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 5

Trachea Anterior Posterior


R L R L

R L
Apical
Apical Posterior
Upper Posterior
lobe Apicoposterior
Anterior
Anterior
R L R L
Middle Lateral Lateral
lobe Medial Medial
Superior
Ant. basal Anteromedial
Med. basal basal
Lower
Lat. basal Post. basal Lat. basal
lobe
Post. basal Lateral Medial

Apical Superior Anteromedial basal Apical Superior Anteromedial basal


Posterior Ant. basal Posterior Ant. basal
Anterior Lat. basal Anterior Lat. basal
Lateral Post. basal Lateral Post. basal
Medial Med. basal
A Medial Med. basal B
Figure 1.3 (A) Typical 10 and 8 bronchopulmonary segments of the right and left lung, respectively.
(B) Lobar and segmental volumetric anatomy for both lungs is illustrated in various projections.

TABLE 1.1 Nomenclature of Pulmonary Segments

RIGHT LUNG LEFT LUNG


Upper Lobe AXIAL
Apical Apicoposterior peribronchovascular

Anterior Anterior

Posterior Superior segment (lingula) PARENCHYMAL


intralobular interstitium
Inferior segment (lingula)
Middle Lobe
Lateral

Medial
PERIPHERAL
Lower Lobe subpleural interstitium
Superior Superior and
intralobular septa
Anterior Anteromedial

Medial

Lateral Lateral

Posterior Posterior

Figure 1.4 Illustration of the axial and peripheral interstitium. The


axial interstitium, which surrounds the bronchovascular bundles, is
contiguous with the centrilobular interstitium, which surrounds the
■ Blood Supply and core structures of the secondary pulmonary lobule. The peripheral
Bronchovascular Anatomy interstitium forms the interlobular septa. The parenchymal or intralobar
interstitium is the connective tissue support between the centrilobular
The connective tissues, bronchi, and pleura are supplied interstitium and interlobular septa.
in a dual fashion, in small part by the pulmonary arteries
and veins and to a larger degree by the bronchial arteries
and veins. The bronchial arteries arise from the aorta, CT, such as cystic fibrosis, bronchopulmonary aspergil-
are variable in number (more on the right side), and losis, and tuberculosis. The bronchial veins drain via the
accompany the airways. Their branching pattern is similar pulmonary veins to the left atrium and the mediastinal
to the bronchial tree. There is extensive anastomosis veins, which later join the vena cava. The lymphatics
between the bronchial and pulmonary arteries under the drain the loose connective tissue below the pleura, arising
pleura and adjacent to the small bronchi. They can be from the interlobular septa and periarterial-peribronchial
enlarged, and many chronic conditions are visible on connective tissue. The lymphatics channel the lymph to
6 SECTION 1 Anatomy

the tracheal-bronchial, tracheal, and mediastinal lymph are present. The inferior accessory fissure of the lower
nodes. lobe is the most common accessory fissure and is present
in 40% to 50% of pathologic specimens. The fissures’
depth and extent are variable but complete in 13% of
■ Pleura lower lobes. The inferior accessory fissure can infrequently
be identified on both the frontal and lateral chest radio-
The pleura is made up of two layers, parietal and visceral. graphs and is best identified on CT scans, separating the
During the embryonic period, the parietal pleura arises medial basal segment from the other basal segments.
from the somatic mesoderm and the visceral pleura from With upper lobe collapse or post–upper lobectomy, the
the splanchnic mesoderm. The parietal pleura measures lower lobe expands, and the inferior accessory fissure
about 0.1 mm; the visceral pleura measures about 0.1 moves laterally. The origin of the fissure adjacent to the
to 0.2 mm. The visceral pleura is adherent to the lung diaphragm is frequently accentuated, forming a juxta-
and the parietal pleura to the chest wall. There is a negative phrenic peak (Fig. 1.5). A superior accessory fissure
pressure within the pleural cavity, which is a space between separates the superior segment from the basal segments.
the parietal and visceral pleura normally containing 10 The superior accessory fissure is more common on the
to 20 mL of a plasma-like fluid. The parietal pleura courses right than on the left and, when it is seen on the lateral
along the cervical, costal, diaphragmatic, and mediastinal radiograph, the position is posterior to the major fissure,
lung surfaces and reflects to constitute the costodiaphrag- with a slight caudal inclination at or below the minor
matic and costomediastinal recesses. The parietal pleura fissure. Infrequently, a left minor fissure and other acces-
is supplied by the intercostal neurovascular bundles. sory fissures of the upper lobes can be identified (Fig.
Additional innervation comes from the phrenic nerve. 1.6). The azygos lobe is a normal variant, with an
The parietal pleura, in contrast to the visceral pleura, is incidence of 0.4% to 1.0%, and is seen as a pleural line
exquisitely sensitive to the sensation of pain. However, that crosses the right lung apex. The azygos vein is
the visceral pleura does receive autonomic innervation contained within this fissure and, although its position
from the vagus nerve and is involved in some pulmonary is variable within the fissure, it is usually seen in the
reflexes. The visceral pleura receives blood supply from lowermost aspect as a teardrop-shaped structure. The
bronchial arteries, and its drainage is via the pulmonary azygos lobe is formed when the right posterior cardinal
veins; 25 to 75 mL of pleural fluid is necessary to be vein, the embryologic precursor to the azygos vein, courses
detectable on a lateral or decubitus examination, whereas through the right upper lobe (RUL) instead of migrating
100 to 200 mL is required for the detection of an effusion medially. The azygos fissure is unique, except for its less
on a posteroanterior (PA) radiograph. frequent counterpart in the left upper lobe (LUL), in
that it contains four layers of pleura instead of the usual
two layers of visceral pleura. The inferior pulmonary
■ Lung Fissures ligaments contain a double layer of visceral pleura that
tethers the mediastinum to the lungs and extends infe-
The major and minor fissures are composed of two riorly from the pulmonary hila to the diaphragm; it may
adjacent layers of visceral pleura and divide the pulmonary contain systemic vessels, nerves, and lymphatics. On axial
parenchyma into different lobes. Other additional fissures CT, the inferior pulmonary ligament is visible in 40%

A B C

Figure 1.5 This 65-year-old woman had underlying lung carcinoma treated with radiation therapy.
(A) Frontal scout film and associated CT images (B, C) show volume loss in the right upper lobe, with
an elevated right hemidiaphragm and juxtaphrenic peak (yellow arrow). (B) Coronal multiplanar reconstruc-
tion image demonstrates the inferior accessory fissure (black arrow) displaced laterally, with a juxtaphrenic
peak (yellow arrow) that contains pleural fluid and extrapleural fat. (C) Axial CT image demonstrates the
curvilinear appearance of the inferior accessory fissure (black arrows), with fluid in it, and the relative
expansion of the medial basal segment of the right lower lobe. Note the small posterior pleural effusion
(blue arrow).
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 7

A B

Figure 1.6 (A) Superior accessory fissure of the right lower lobe (RLL) seen on a sagittal multiplanar
reconstruction image. A superior accessory fissure (white arrow) of the RLL separates the superior segment
from the basal segments of the lower lobe and resides posterior to the major fissure (red arrowheads)
on the lateral and inferior to the minor fissure (blue arrows) when present. An inferior accessory fissure
is seen inferiorly (yellow arrowhead). (B) Left upper lobe accessory fissure (arrows) on an axial CT image
are seen as a curvilinear band, with an adjacent avascular zone. The right minor and major fissures can
be seen in the contralateral lung.

due to the small size of the vessels located in the periph-


eral lung on either side of the fissure (Fig. 1.9). A few
small dots in relation to the fissures or at the pleural
surface may be seen in normal subjects, reflecting the
presence of subpleural veins or points of intersection of
interlobular septa with the pleural surfaces.

■ Radiology

Normal Chest X-Ray

Plain chest radiography is a cost-effective, high-yield


examination of the entire thorax. The three most common
views of the chest are the upright PA, lateral, and antero-
posterior (AP) views. The preferred examination is in the
radiology department PA and lateral views. Approximately
25% of the lung volume and 40% of the pleural surface
reside in relative blind areas on the frontal radiograph,
Figure 1.7 Axial CT image shows the pleural reflection (yellow arrow) behind the mediastinal silhouette in the retrocardiac
over the right phrenic nerve, lateral to the inferior vena cava. space and behind the diaphragms in the costophrenic
angles. The lateral view helps identify abnormalities in the
retrocardiac region, within the mediastinum, paraspinal
location, and costophrenic angles. Single-view, bedside
to 70% of the general population. It is seen as a triangular portal AP examinations account for approximately one-
opacity just inferior to the inferior pulmonary veins and half of all plain chest radiographs. On the AP view, the
is extrapulmonary in location. Thin linear and curvilinear cardiomediastinal silhouette appears about 15% wider
densities are sometimes seen anterior to the inferior than on the PA view and can lead to a higher incidence
pulmonary ligaments and represent pleural reflections of reported false-positives of cardiomegaly. In addition to
over the phrenic nerve (Fig. 1.7). magnification issues, AP portable radiography frequently is
Fissures are best seen on CT because the x-ray beam plagued by technical issues related to patient positioning
may not be perpendicular to the fissure on the radiographs and a lower energy technique.
(Fig. 1.8). Because the major fissures are oriented obliquely The mediastinal silhouette on the PA view consists of
relative to the scan plane, their appearance may vary the heart, hila, fat, and great vessels. Mediastinal border-
depending on the slice thickness and effects of volume forming structures on the frontal radiograph with the
averaging. An avascular band is associated with the fissures adjacent lung include the innominate and subclavian
8 SECTION 1 Anatomy

A B C

Figure 1.8 (A–D) Axial CT images show both


oblique fissures (white arrows) in the right and left
lungs as thin lines moving posterior to anterior as
the fissures move caudally on sequential images.
Also note the minor fissure (red arrows) extending
from medial to lateral in the right lung. (B) The
fissures demarcate the upper (U), middle (M), and
lower (L) lobes on the right. Incidental note is also
made of an incomplete left minor fissure (yellow
arrow) in (B) and (E) delineating the lingula from
the remainder of the left upper lobe. (D) The
inferior pulmonary ligament (IPL) is seen as a
triangular structure (blue arrow) lateral to the
esophagus; the pleural reflections extend outward D E
from the IPL.

1.10B). The pulmonary arteries and accompanying bronchi


are the major contributors to the hila on both the frontal
and lateral chest radiographs. The density of the hila
and their size are nearly symmetric, with concave lateral
margins. The left hilum sits cephalad to the right hilum.
The hilar angle, whose apex points medially, is formed
by the junction of the superior pulmonary vein and
interlobar pulmonary artery. The superior aspect of the
right hilum on the frontal view is formed by the truncus
anterior and superior pulmonary vein, with the inferior
portion consisting of the interlobar pulmonary artery
(≤16 mm) and the bronchus intermedius medially (see
Fig. 1.10C). The superior margin of the left hilum on the
frontal examination is formed by the superior pulmonary
artery and vein and upper lobe anterior segmental artery,
with the interlobar pulmonary artery forming the inferior
margin (see Fig. 1.10C). The superior pulmonary veins
on the frontal radiograph are positioned medially and
are frequently difficult to recognize as distinct structures,
whereas the inferior pulmonary veins are posterior and
reside behind the cardiac silhouette on the frontal view;
these are the major component of the structures posterior
and inferior to the infrahilar window on the lateral view.
Figure 1.9 Sagittal maximum intensity projection image shows an Lymph nodes are infrequently identified on plain radio-
avascular zone along the left oblique fissure (blue arrows). graphs unless they are enlarged (e.g., bulging contour,
increased density, or exhibit mass effect) and thus, when
identified, are considered abnormal. The pulmonary
vessels, aorta, SVC–right paratracheal soft tissues, azygos arteries are parabronchocentric. The right pulmonary
arch, left main pulmonary artery and both hila, right artery (epiarterial bronchus) and left pulmonary artery
atrium, left atrial appendage, and left ventricle (Fig. 1.10A). (hyparterial bronchus) can be localized relative to the
Mediastinal border-forming structures on the lateral film right upper bronchus and bronchus intermedius and left
include the right ventricle, pulmonary outflow tract, aorta, main stem bronchus, respectively, on the lateral view
retrotracheal stripe (posterior wall of the trachea and (Fig. 1.11). The posterior wall of the bronchus intermedius
esophagus), left atrium, left ventricle, and IVC (see Fig. should be no thicker than 3 mm.
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 9

SVC/Right Innominate Retrotrachial


Paratracheal Vessels Stripe
Soft Tissues
Posterior
Aorta Margin
Azygos AP of Arch
Window Pulmonary
Hilum Hilum Outflow Left
Pulmonary
Interlobar Pulmonary Artery
Artery Left Atrial Right
Appendage Pulmonary Artery
Right Left
Ventricle Atrium
Right Atrium
Left
Ventricle
Left
Ventricle
IVC

250 mm 250 mm

A B

RIGHT HILAR ANGLE LEFT HILUM

Bound medially by LUL superior pulmonary


superior pulmonary artery and vein, anterior Figure 1.10 Mediastinal border-forming structures with the
vein and interlobar segmental artery, and lung are shown on the posteroanterior (A) and lateral chest
pulmonary artery interlobar pulmonary x-ray (B). (C) Frontal radiograph shows border-forming
artery structures of the right hilar angle and left hilum. AP,
aortopulmonary; IVC, inferior vena cava; LUL, left upper lobe;
SVC, superior vena cava.

250 mm

Localization of pathology within the lungs is most more caudal in location posteriorly over the spine and
easily determined relative to the lobar or segmental having a more horizontal course (Fig. 1.12).
anatomy. Lobar anatomy on a plain chest radiograph can
be determined relative to the pleural fissures. The right
minor fissure (horizontal) separates the RUL from the Computed Tomography
right middle lobe (RML) and can often be seen on both
the frontal and lateral views. The major fissure (oblique) Noncontrast and contrast-enhanced spiral CT are used
separates the lower lobes from the other lobes and can to evaluate the pulmonary parenchyma and airways and
best be seen on the lateral view. The major fissures can be to characterize mediastinal, vascular, and lung masses,
differentiated on the lateral view by the intersection of the respectively. The dataset is collected as a volume and can
minor fissure with the right major fissure, the left major easily be used to create maximum intensity projection
fissure by its interface with the left hemidiaphragm and image for vascular evaluation and lung nodule detection,
cardiac apex (being obscured when it comes in contact and minimum intensity projection images to evaluate
with the mediastinum), and the relative position of the air trapping, emphysema, and tracheobronchial lesions;
fissures, with the major right fissure frequently being seen multiplanar reconstruction images are routinely used for
10 SECTION 1 Anatomy

A B C
Figure 1.11 (A) Frontal and (B) lateral drawings show the relationship of the pulmonary arteries to
the trachea, upper lobe bronchi, and bronchus intermedius. The right pulmonary artery runs anterior
and adjacent to the right main stem bronchus, right upper lobe (RUL) bronchus, and bronchus intermedius.
The right main stem bronchus is referred to as the epiarterial bronchus. The left pulmonary artery crosses
over and then posterior to the left main stem bronchus. This airway is referred to as the hyparterial
bronchus. This anatomic arrangement defines a right and a left lung. On (B) and (C), the left-sided
hypoarterial main stem bronchus is seen inferior to the left main pulmonary artery and right main
pulmonary artery, and the right interlobar pulmonary artery is seen adjacent to the bronchus intermedius.
(C) Targeted lateral image demonstrates the anatomic relationship of both hila on a lateral chest radiograph.
On a nonrotated image, the posterior wall of the bronchus intermedius typically bisects the lucent area
of the left upper lobe (LUL) bronchus seen on end. BI, Bronchus intermedius; LPA, left pulmonary artery;
PT, pulmonary trunk; PWBI, posterior wall of bronchus intermedius; RPA, right pulmonary artery.

sagittal and coronal projections for localization and image


interpretation (Fig. 1.13).
Thin section (1–1.25 mm) reconstructions and a high
spatial frequency algorithm are used to obtain HRCT
images and to evaluate patients with known or suspected
interstitial lung disease, vascular related perfusion abnor-
malities, and small airway disease.
When compared to conventional chest radiographs,
CT scans—especially HRCT images—allow improved
assessment of the pattern and distribution of lung disease
in relation to the lobar and interstitial anatomy, as well
as provide an accurate delineation of the extent of
pulmonary parenchymal abnormalities.
The pulmonary artery and adjacent bronchi are usually
of similar size throughout the lung. However, the vessels
can be larger in the dependent lung due to the gravitation-
ally increased blood flow. In normal patients, the outer
walls of the arteries exhibit a sharp interface with the
surrounding lung, and the walls of the bronchi should
appear smooth and uniform in thickness. Bronchi can be
traced to approximately 1 cm from the pleural margin.

Computed Tomography of
the Hilar Bronchi

Figure 1.12 Drawing showing the relationship of the major and The appearance of the bronchi, vessels, and nodes and
minor fissures to each other and to the mediastinum. their relationship vary between the hila and are described
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 11

Figure 1.13 Bronchial anatomy


on minimum intensity projection
images. (A) Paracoronal and (B) sag-
ittal images of the lung demonstrate
the normal bronchia. The right main
bronchus (blue arrow) is shorter
than the left main bronchus. The left
main bronchus gives rise to the left
upper lobe (LUL) and lower lobe
bronchus. The LUL bronchus divides
into the superior trunk, which
divides into the apicoposterior (long
black arrow) and anterior segment
(orange arrow), and the lingular
trunk (green arrow) divides into the
superior and inferior segmental
branches. The azygous vein is seen
as an elliptic structure overt the right
main bronchus (yellow arrowhead) in
(A). The left pulmonary artery (red
arrowhead) is seen to course superior
to the left bronchus in (B). Medium
and long arrows show the anterior
and apicoposterior segmental
A B bronchus, respectively.

in the following section. On spiral CT, all lobar and thin sharp posterior wall usually measuring between
segmental bronchi should be visible, with a slice thickness 0.5 and 2.0 mm. The upper limit of normal is 3 mm
of 3 to 5 mm. (see Fig. 1.14B). The accessory cardiac bronchus is an
The bronchi seen in the long axis on axial scans include anomalous bronchus that can originate from the medial
the following: bronchus intermedius or lower lobe bronchus, and it
1. RUL bronchus, including its anterior and posterior courses medially (see Fig. 1.14C). It may supply a portion
segmental bronchi of aerated or nonaerated (nonfunctional) lung anatomy.
2. LUL bronchus, including its anterior segmental The bronchus intermedius divides into an RML bronchus
bronchus and RLL bronchus. The RML is short (1–2 cm), with
3. Portion of RML bronchus the medial and lateral segments being similar in size in
4. Superior segmental bronchi of both lower lobes most cases. However, the medial segmental bronchus is
Bronchi seen in the short axis as round structures on larger in 40% of cases. Both bronchi traverse inferiorly
axial scans include the following: and are visible as elliptic structures.
1. Apical segmental bronchus of the RUL The RLL bronchus is a very short bronchus, with the
2. Apicoposterior segmental bronchus of the LUL superior segmental bronchus arising shortly after its origin;
3. Proximal portions of both lower lobe bronchi distal to this, it divides into the four basal segments of
4. Medial and posterior basal lower lobe segmental the RLL. The superior segmental bronchus is 1 cm in
bronchi length and arises posteriorly. Distally, the medial, anterior,
The remaining bronchi appear elliptic. lateral, and posterior basal segments are arranged medially
to laterally in a counterclockwise direction (Fig. 1.15).

■ Bronchial Anatomy
Left Bronchial Anatomy

Right Bronchial Anatomy The LUL bronchus is 2 to 3 cm in length and branches


into a superior segment and lingular bronchus. The
The right main stem bronchus is relatively short in superior trunk is about 1 cm in length and gives rise to
length and divides into the RUL bronchus and bronchus the anterior and apicoposterior segmental bronchus (Fig.
intermedius. The apical, anterior, and posterior segmental 1.16A and B). In about 25% of the general population,
bronchi arise from the upper lobe bronchus. The origin the LUL bronchus trifurcates into the apicoposterior
of the apical segmental bronchus can be superimposed segmental bronchus, and anterior and lingular bronchi.
on the distal RUL bronchus at or immediately superior The left main and upper lobe bronchi are outlined by
to the origin of the anterior and posterior segmental the lung and show a very thin retrobronchial stripe. In
bronchi. The tracheal bronchus (bronchus suis) is an about 10% of the general population, this stripe is not
uncommon accessory bronchus that comes directly visualized—the left lung does not contact the bronchial
from the trachea (Fig. 1.14A). The bronchus intermedius wall because the descending pulmonary artery is posi-
originates distal to the origin of the RUL bronchus and tioned more medially. Thickening of the retrobronchial
measures about 3 to 4 cm in length; therefore it can stripe is concerning for hilar or airway pathology. The
be seen in consecutive scans in cross section, with a anterior segment bronchus of the LUL lies longitudinally
12 SECTION 1 Anatomy

A B C

Figure 1.14 (A) Bronchus suis (yellow arrow) shown on coronal multiplanar reconstruction image of
the right hemothorax as a short bronchus connecting the medial right upper lobe directly to the trachea.
The bronchus intermedius (green arrow in B) may have a small anomalous pulmonary vein positioned
behind it. (B) When present, this vein usually drains the posterior right upper lobe. Cardiac bronchus
(yellow arrow) on paracoronal minimum intensity projection is shown arising from the bronchus intermedius
with abrupt termination (C). Note emphysematous changes in the lungs in (C).

in the axial plane, whereas the apicoposterior segmental passes anteriorly and medially to the middle and lower
bronchus is seen in cross section. The lingular bronchus lobe bronchi (see Fig. 1.17B). The inferior pulmonary
courses obliquely from the inferior aspect of the upper veins travel posteriorly to the lower lobe bronchi and
lobe bronchus and appears elliptic on axial images (see arteries before draining into the lower left atrium.
Fig. 1.16C). It measures 2 to 3 cm in length before
dividing into superior and inferior segmental branches. Left Side
Typically, the LLL bronchus branches into three basal The anatomic variation on the left is far more common
segments. The medial and anterior basilar bronchi form than on the right. At the level of the upper lobe segmental
a common trunk; the other two are the lateral and bronchi, the artery supplying the anterior segment of
posterior basal segments (see Fig. 1.16E). the LUL is medial to the anterior segment bronchus.
At the level of the LUL bronchus, the interlobar left
pulmonary artery produces a posterior bulging margin
Computed Tomography of Hilar Vessels to the hilum, whereas the superior pulmonary vein forms
the anterior bulging margin. At the lingular bronchus
The hilar vessels usually have a fixed relationship with level, the left interlobar pulmonary artery is lateral to
respect to the bronchi. The greatest variation is in the the lower lobe bronchi, immediately posterolateral to
pulmonary venous drainage. This anatomic arrangement the lingular bronchus. The superior pulmonary vein
helps in their identification. runs anteriorly and medially to the bronchi to enter
the left hilum (see Fig. 1.17C). The superior pulmo-
Right Side nary veins course obliquely in an inferomedial direc-
The truncus anterior is the first major branch of the right tion as they approach the hilum, whereas the inferior
main pulmonary artery and is similar in size to the right pulmonary veins have a more horizontal course in the
main stem bronchus. At the carina, the apical segmental periphery before they take a vertical course. The veins
artery typically lies medially to the bronchus, and the pass anteroinferior to the pulmonary arteries, forming
later branch of the superior pulmonary vein lies laterally a short intrapericardial segment that drains into the left
to the bronchus (Fig. 1.17A). The lateral branch of the atrium.
right superior pulmonary vein lies in the angle formed
by the bifurcation of the anterior and posterior RUL
bronchi. At the level of the bronchus intermedius, the Computed Tomography of the Hilar
interlobar pulmonary artery lies anterior and lateral to Lymph Nodes
the bronchus. The lower lobe pulmonary artery is lateral
to the middle and lower lobe bronchi. The RML arteries In normal subjects, it is common to see unenhanced soft
parallel the corresponding RML bronchi. The lower lobe tissue composed of small nodes and fat, ranging in size
pulmonary artery divides into two branches, which up to 1.5 cm at the level of the bifurcation of the main
terminate into four basilar segmental pulmonary arteries. pulmonary artery, anterolateral to the bronchus inter-
These travel posterolaterally to the proximal basilar medius and medial to the superior pulmonary vein.
segmental bronchi. The right superior pulmonary vein Normal nodes measure up to 3 mm in size, except in
is anterior to the right interlobar pulmonary artery and the following locations:
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 13

A B C

D E F
Figure 1.15 Axial and coronal images showing the segmental bronchial anatomy to the right lung.
Right upper lobe (RUL) segmental bronchial anatomy shown on images (A) and (B). (A) At the level of
the RUL bronchus shows the anterior segmental (blue arrow) and posterior segmental (yellow arrow)
bronchi to the RUL. (B) The posterior segmental bronchus to the RUL on end (yellow arrow) and segmental
and subsegmental bronchi to the apical (green arrow) and anterior (blue arrow) segments are shown. (C)
This view, just caudal to the bronchus intermedius, shows the lobar bronchi to the right middle lobe
(RML) (thin arrow) and right lower lobe (RLL) (thick arrow). (D) The lateral (yellow arrow) and medial
(orange arrow) segmental bronchi to the RML are shown. (E) The superior segmental bronchus (green
arrow) to the RLL is seen originating in a posterolateral direction from the RLL lobar bronchus. (F) Distal
to that, in a counterclockwise rotation, the medial segmental bronchus (yellow arrow), anterior basal
segmental bronchus (orange arrow), and a common trunk to the posterior and lateral basal segments
(blue arrow) are seen.

1. At the bifurcation of the right pulmonary artery and of the adjacent pulmonary artery. A normal value ranges
bronchus intermedius, where nodes can measure up from 0.65 to 0.70; a BA ratio greater than 1 is usually
to 1.5 cm considered to be the cutoff point to suggest bronchiectasis.
2. Adjacent to the RML bronchus, up to 1 cm However, a ratio greater than 1 can be seen with increasing
3. Adjacent to the LUL and lingular bronchi, up to 1 cm age and in patients who live at a high altitude. The
bronchial wall thickness-to-diameter (TD) ratio averages
about 20% and is best measured on lung windows (Fig.
■ Bronchoarterial Ratio and Bronchial 1.18). The visibility of airways depends on their size and
Wall Thickness the CT imaging technique being used. Smaller caliber
airways are more easily seen with HRCT. There is a
The bronchoarterial (BA) ratio is defined as the endolu- subpleural radiolucent zone on CT, 5 mm in width, devoid
minal diameter of the bronchus divided by the diameter of any vessels, and 10 mm, devoid of any bronchioles.
14 SECTION 1 Anatomy

A B C

D E F

Figure 1.16 Apicoposterior (thin arrow) and anterior (thick arrow) segmental bronchi of the left upper
lobe (LUL) are seen on axial (A) and sagittal (B) images. (C) Axial image shows the lingular bronchus
(arrow). (D) The bronchi to the anterior segment LUL (thick arrow) and superior segmental bronchus
(arrow), just beyond the bifurcation (arrow) of the lingular trunk, are seen on this coronal image. (E, F)
Axial images at the level of the left lower lobe segmental bronchi show the superior bronchus (arrow on
E) and anteromedial, lateral, and posterior basal segmental bronchi (clockwise rotation; arrows on F).

Normal intralobular bronchioles within the SPL exhibit generally increases gradually from anterior to posterior.
a wall thickness of less than 0.1 mm and are normally However, the posterior lingula and superior segments of
imperceptible. The presence of visible bronchial structures the lower lobes can appear relatively lucent due to the
in the lung periphery (within 1 cm of pleura) signifies paucity of bronchovascular bundles. The normal range
bronchial wall thickening or ectasia of small airways. of pulmonary attenuation on HRCT measures from −700
Hounsfield units (HU) to −860 HU. Mean attenuation
values in the posterior third of the lung may differ from
■ Lung Attenuation the anterior lung by as much as 100 HU, with less varia-
tion on deep inspiration.
The lung parenchyma should appear denser than the air. Expiratory HRCT is used to detect air trapping in
Inhomogeneous distribution of lung tissue and contained patients with small airway obstruction and emphysema.
air, as well as hemoglobin in the small vessels, contribute On HRCT, there is a normal reduction in airway size and
to the varying density of parenchyma. The lung density an increase in lung attenuation, ranging from 80 HU to
decreases when lung volume is increased. Due to gravity more than 300 HU on these scans compared to the
and increased vascularity in the lower lobes, the lung inspiratory scans. The cross-sectional area of the trachea,
density is higher in the dependent areas. This attenuation main bronchi, and lobar bronchi also decrease with full
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 15

A B

Figure 1.17 (A) Axial CT image at the level of the superior margin of
the left main pulmonary artery (blue arrow); the superior pulmonary
vein can be seen anteriorly (white arrow), and the bronchus and
pulmonary artery to the apicoposterior segment of the left upper lobe
(LUL) can be seen more laterally and posteriorly (yellow arrow). (B) The
truncus anterior (white arrow) is the first major branch of the right main
pulmonary artery; it lies anterior and medial to the anterior segmental
bronchus to the right upper lobe and lateral to the superior vena cava
(red arrow) and to the anterior branch of the superior pulmonary vein
(yellow arrow), as shown on this axial CT image. (C) On this axial CT
image, the right interlobar pulmonary artery (green arrow) lies anterior
and lateral to the bronchus intermedius (blue arrow). At the same level,
the right superior pulmonary vein, after the anterior and lateral branches
have merged, can be seen entering the hilum (white arrow). Arterial
branches to the superior segment right lower lobe are seen posterior. On
the right, the superior pulmonary vein (blue arrowhead) is seen between
the left atrial appendage and LUL bronchus, with the distal left
C interlobar pulmonary artery shown more posterior (yellow arrow).

A B

Figure 1.18 (A) The normal bronchoarterial ratio on CT is less than 1, as seen on the axial high-
resolution CT image. (B) Magnified image from the posterior basal segment of the right lower lobe shows
a normal subsegmental bronchus, with its accompanying artery (arrows).

expiration, with bowing of the posterior wall (Fig. 1.19). attenuation on the expiratory images. Insignificant air
There is normally up to less than a 50% decrease in the trapping can be seen in smokers, older adults, and normal
AP diameter of the trachea on the expiratory scan. Air patients and is most common in the dependent lung
trapping may result from airway obstruction or abnormal and superior segments of the lower lobes. In normal
lung compliance. Air trapping is present if the lung patients, it should involve no more than 25% of the
parenchyma shows less than a normal increase in lung lungs and is considered significant if it involves three or
16 SECTION 1 Anatomy

Acinus
Subpleural
Interstitium
Terminal
Bronchiole

Interlobular Lymph
Septa Vessels
Pulmonary
Vein
Peribronchovascular
Interstitium
Figure 1.19 Expiratory high-resolution CT axial image at the level
of the transverse aortic arch, with underlying mosaic attenuation second- Pulmonary
ary to bronchiolitis obliterans with regional areas or air trapping. Artery

Figure 1.20 Secondary pulmonary lobule (SPL). The subpleural


interstitium lies beneath the visceral pleura and forms the borders of
the SPL (interlobular septa). The interlobular septum contains venous
and lymphatic structures. Air to each SPL is supplied by a terminal
more lobes. Postexpiratory minimum intensity projection bronchus, the smallest purely conducting airway within the lungs. The
images can be useful in the detection of air trapping. terminal bronchus and accompanying arterial vessel are supported by
the bronchovascular interstitium. Each SPL contains a centrilobular
core containing centrilobular arterioles and bronchioles supported by
the centrilobular interstitium. Multiple acini are present in each lobule,
■ Secondary Pulmonary Lobule with each acinus supplied by an individual respiratory bronchiole
(largest airway associated with gas exchange). The intralobular inter-
The SPL (Fig. 1.20) is the smallest functional and anatomic stitium is a fine network that connects the centrilobular interstitium
unit appreciable on a CT chest scan. Its boundaries are to the subpleural interstitium.
formed by the interlobular septa, which are most devel-
oped in the peripheral and anteromedial portions of the
lungs. It is polygonal in shape and measures approximately
10 to 25 mm in diameter. The SPL is marginated by the
interlobular septa, which extend inward perpendicular intralobular bronchioles are not normally visible on
from the pleural surface, and the septa contains the HRCT.
pulmonary veins and lymphatics. They measure about Intralobular interstitium refers to the connective tissue
0.1 to 0.2 mm in thickness and 1 to 2.5 cm in length. in the alveolar septa that supports the alveoli and capillary
The lobules in the periphery of the lung are cuboidal or bed and is not normally visible on HRCT. Any abnormality
pyramidal in shape, whereas they are more hexagonal involving the axial, peripheral, and septal interstitium
in the central lung,. The appearance of the septa is affected can manifest at the level of the SPL, revealing CT abnor-
by the orientation of the lobule in relation to the scan malities. The subpleural interstitium contains small vessels
plane. Normally, only a few septa are visible in the lung that are involved in the formation of pleural fluid and
periphery, usually in the apices, anteriorly and along the lymphatic branches. Thus the interstitial lung diseases
mediastinal pleural surface (Fig. 1.21). The septa can that affect the interlobular septa often result in abnormali-
also be identified by pulmonary venous branches, occa- ties of the subpleural interstitium.
sionally seen as a row or chain of dots as small as 0.5 mm
or as branching structures. Small venous branches arise
at right angles to the larger main branch. ■ Pleura–Chest Wall Interface
Each lobule contains 4 to 12 pulmonary acini (each
acinus measures 4–8 mm and is supplied by respiratory The combined thickness of the pleura and the fluid
bronchiole). Secondary lobules are supplied by pulmonary contained within the pleural space is less than 0.5 cm.
arterial branches and bronchioles. A dotlike opacity or The thoracic cavity is lined by endothoracic fascia, which
branching structure in the center of a lobule, within 1 cm is about 0.25 mm thick. It is separated from the parietal
of the pleural surface, represents the intralobular artery pleura by a layer of loose areolar tissue or extrapleural
or its branches. The arterial branches supplying the fat. External to the endothoracic fascia are the innermost
pulmonary acini measure approximately 0.5 mm and intercostal muscles, which pass between the adjacent
can be seen on the HRCT scan. The visibility of the ribs and do not extend into the paravertebral region. The
bronchioles in normal subjects depends on their wall paravertebral line lies in the paravertebral region, which
thickness rather than diameter. The smallest lobular is grossly visible and represents the combined thickness
bronchiole visible on HRCT has a wall thickness of of the visceral and parietal pleura and endothoracic fascia.
0.1 mm, measures about 1 mm in diameter, and is visible Pleural thickening or effusion can be visible as a soft
to within 1 cm of the pleural surface. The terminal and tissue density in the paravertebral region.
CHAPTER 1 Normal Anatomy of the Lungs 17

A B

C D

Figure 1.21 Axial (A, C, D) and coronal (B) CT images demonstrate various secondary pulmonary
lobules demarcated by thickened interlobular septa (blue arrows). (B) A network of interlobular septa is
outlined in red on the coronal image. The centrilobular artery (black arrow) runs in the center of the
lobule and is seen as a dotlike structure in (A) and as a branching structure in (C). Pulmonary artery
branches are visible to within 5 to 10 mm of the pleural surface. (D) Axial CT image shows a subpleural
lucent zone up to 5 mm devoid of any vessels, including adjacent to the left major fissures (orange arrows).

Bibliography Lee KW, Chung SY, Yang I, et al. Correlation of aging and smoking with air
trapping at thin-section CT of the lung in asymptomatic subjects. Radiology.
Bergin C, Roggli V, Coblentz C, et al. The secondary pulmonary lobule: normal 2000;214:831–836.
and abnormal CT appearances. AJR Am J Roentgenol. 1988;151:21–25. Matsuoka S, Uchiyama K, Shima H, et al. Bronchoarterial ratio and bronchial
Berkmen T, Berkmen YM, Austin JH. Accessory fissures of the upper lobes of the wall thickness on high-resolution CT in asymptomatic subjects: correlation
left lung: CT and plain film appearance. AJR Am J Roentgenol. 1994;162: with age and smoking. AJR Am J Roentgenol. 2003;180:513–518.
1287–1293. McGuinness G, Naidich DP, Garay SM, et al. Accessory cardiac bronchus: CT
Boyden EA. Segmental Anatomy of the Lungs. New York: McGraw-Hill; 1955. features and clinical significance. Radiology. 1993;189(2):563–566.
Brant WE, Helms CA. Fundamentals of Diagnostic Radiology. Philadelphia: Lippincott Otsuji H, Uchida H, Maeda M, et al. Incomplete interlobar fissures: bronchovascular
Williams & Wilkins; 2006. analysis with CT. Radiology. 1993;187:541–546.
Froudarakis ME. Diagnostic work-up of pleural effusions. Respiration. 2008;75: Raghu R, Collard HR, Egan JJ, et al. The official ATS/ERS/JRS/ALAT statement:
4–13. idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and
Godwin DJ, Tarver RD. Accessory fissures of the lung. AJR Am J Roentgenol. management. Am J Respir Crit Care Med. 2011;183:788–824.
1985;144:39–47. Tanaka N, Matsumoto T, Miura G, et al. Air trapping at CT: high prevalence in
Hansell DM. Small-vessel diseases of the lung: CT-pathologic correlates. Radiology. asymptomatic subjects with normal pulmonary function. Radiology. 2003;
2002;225:639–653. 227(3):776–785.
Jardin M, Remy J. Segment bronchovascular anatomy of the lower lobes. CT Webb WR. High-Resolution CT of the lung parenchyma. Radiol Clin North Am.
analysis. AJR Am J Roentgenol. 1986;147:457–468. 1989;27(6):1085–1097.
Kang EY, Miller RR, Müller NL. Bronchiectasis: comparison of preoperative Webb WR, Higgins CB. Thoracic Imaging: Pulmonary and Cardiovascular Radiology.
thin-section CT and pathologic findings in resected specimens. Radiology. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2010.
1995;195:649–654. Webb WR, Hirji M, Gamsu G. Posterior wall of the bronchus intermedius:
Kattan KR, Eyler WR, Felson B. The juxtaphrenic peak in upper lobe collapse. radiographic-CT correlation. AJR Am J Roentgenol. 1984;141:907–911.
Semin Roentgenol. 1980;15:187–193. Wittram C, Batt J, Rappaport DC, Hutcheon MA. Inspiratory and expiratory
Ketai L, Lofgren R, Meholic A. Fundamentals of Chest Radiology. 2nd ed. Philadelphia: helical CT of normal adults: comparison of thin section scans and minimum
Saunders; 2006. intensity projection images. J Thorac Imaging. 2002;17:47–52.
Kim JS, Müller NL, Park CS, et al. Cylindrical bronchiectasis: diagnostic findings Wong CL, Holroyd-Leduc J, Straus SE. Does the patient have a pleural effusion?
on thin-section CT. AJR Am J Roentgenol. 1997;168(3):751–764. JAMA. 2009;301:309–317.
CHAPTER 2
Mediastinum, Chest Wall,
and Diaphragm
Mohammad Sarwar, Jared Isaacson, and Suhny Abbara

CHAPTER OUTLINE
Introduction, 18 Diaphragm, 28
Mediastinum, 18 Conclusion, 30
Chest Wall, 23
Bony Structures, 23
Musculature, 26
Lymph Nodes, 28

■ Introduction inferior compartments, with the inferior further subdi-


vided into anterior, middle, and posterior compartments.
The mediastinum, chest wall, and diaphragm can be The superior compartment extends from the thoracic
evaluated by multiple imaging modalities, such as inlet to the level of the superior aortic arch—that is,
radiography, computed tomography (CT), and magnetic superior to an imaginary line between the manubriosternal
resonance imaging (MRI). The chest radiograph is often angle and the T4–5 intervertebral disk in the lateral
the initial imaging modality used in the evaluation of radiograph or sagittal tomogram. The inferior mediastinum
these structures and their abnormalities. CT and MRI are extends from this level to the diaphragm. The anterior
important cross-sectional imaging modalities that are mediastinum is bounded anteriorly by the sternum and
useful in the evaluation and characterization of abnormali- posteriorly by the anterior pericardium. This space
ties in these structures. A thorough understanding of the contains the thymus, lymph nodes, internal mammary
normal anatomy is essential for the accurate diagnosis artery branches, and fat. The middle mediastinum is
of cardiopulmonary disease. located between the anterior and posterior pericardium.
In this chapter, we review the imaging anatomy of The heart, aorta, pulmonary arteries, pulmonary veins,
the mediastinum, chest wall, and diaphragm. superior vena cava (SVC), inferior vena cava (IVC), phrenic
nerve, trachea and proximal bronchi, esophagus, medi-
astinal fat, and lymph nodes are located in the middle
■ Mediastinum mediastinum. The posterior mediastinum is located
posterior to the posterior pericardium and contains
The mediastinum is the central compartment of the thorax vertebral bodies, nerves, fat, and lymph nodes.
that is bounded by pleura on the right and left, by sternum There are several three-compartment classifications.
anteriorly, and by vertebra posteriorly. It contains loose The Felson classification is based on lateral radiographs.
connective tissue and several vital structures, including The anterior mediastinum is located between the sternum
the heart, great vessels, esophagus, trachea, phrenic and and an imaginary line drawn superiorly from the dia-
cardiac nerves, thoracic duct, lymph nodes, and thymus. phragm along the back of the heart and front of the
Craniocaudally, it extends from the thoracic inlet supe- trachea. The middle mediastinum is located between
riorly to the diaphragm inferiorly. The mediastinum is the above-mentioned line and another imaginary line
divided into compartments based on multiple classifica- that is located 1 cm behind the anterior margins of the
tion schemes. However, there are no real anatomic thoracic vertebra, and the posterior mediastinum is located
boundaries for these compartments; hence, disease posterior to this line (Fig. 2.1A). The Zylak classification
processes may extend from one compartment to another. is also similar, with the middle vascular space containing
Also, these classification schemes are less relevant with the pericardium and its contents, anterior aorta with its
the use of CT and MRI, where the masses can be accurately branches and great veins, an anterior prevascular space
localized and reasonably characterized. containing the thymus, thyroids, and parathyroids, and
In the traditional anatomic four-compartment clas- a posterior postvascular previsceral space containing
sification, mediastinum is divided into superior and the trachea, esophagus, descending aorta, and azygos.

18
CHAPTER 2 Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm 19

A B
Figure 2.1 Division of the mediastinum. (A) Felson classification of the mediastinum. The anterior
mediastinum is located between the sternum, and an imaginary line is drawn superiorly from the diaphragm
along the back of the heart and front of the trachea. The middle mediastinum is located between this
line. Another imaginary line 1 cm behind the anterior margins of the thoracic vertebra and posterior
mediastinum is located posterior to this line. (B) International Thymic Malignancy Interest Group (ITMIG)
classification of the mediastinal compartments. The anterior mediastinum is bounded anteriorly by the
sternum and posteriorly by the anterior aspect of the pericardium. The middle mediastinum is bounded
anteriorly by the anterior pericardium and posteriorly by an imaginary line 1 cm posterior to the anterior
border of the vertebral bodies. The posterior mediastinum extends from 1 cm posterior to the anterior
vertebral bodies to the posterior paravertebral gutters.

Shield’s three-zone classification has a previsceral zone The thymus is located in the anterior mediastinum
between the sternum and anterior pericardium and great in the thyropericardiac space. There is a wide variation
vessels; the visceral zone is between the anterior in morphology and size, particularly in children and
pericardium and the anterior surface of the spine, and young adults. The thymus is large at birth, often larger
the retrovisceral zone in the paravertebral sulci. In the than the heart, and progressively decreases in size with
Whitten classification, the anterior mediastinum is age, with the gland being replaced by fatty infiltration.
bounded anteriorly by the sternum and posteriorly by the The thymus is atrophic in the fourth decade but may
anterior pericardium, aorta, and brachiocephalic vessels. be seen in less than 50% of those older than 40 years
The middle mediastinum is bounded anteriorly by the on a CT scan. The normal maximal thickness in those
anterior pericardium and posteriorly by the posterior younger than 20 years is 18 mm, and it is 13 mm in
pericardium and trachea. The posterior mediastinum older individuals. The normal thymus is a homogeneous
is bounded anteriorly by the posterior pericardium bilobulated structure, with the left lobe usually larger than
and posterior trachea and posteriorly by the vertebral the right. Rarely, there is congenital absence of a lobe.
column. In the Sone classification, the mediastinum is On CT, it has homogeneous soft tissue attenuation (Fig.
divided into anterior (precardiovascular) and central 2.2A), and on MRI it has intermediate signal intensity
(retrocardiovascular) zones, with the latter divided into (see Fig. 2.2B). However, with age, the T1 signal of the
supracarinal and subcarinal areas. Heitzman (1988) thymus increases due to fat infiltration. On T2 images,
divided the mediastinum into the thoracic inlet, anterior the thymus has high signal intensity in all age groups.
mediastinum, supraaortic area (above the aortic arch), The normal thymus in patients younger than 20 years
infraaortic area, supraazygos area (above the supraaortic typically has diffuse increased fluorodeoxyglucose (FDG)
aortic arch), and infraazygos area (below the supraaortic uptake on positron emission tomography (PET). After
aortic arch). The Japanese Association for Research on that age, significant FDG accumulation is less common.
Thymus (JART) system classifies the mediastinum into The trachea connects the larynx to the lungs. It extends
superior, anterior, middle, and posterior based on land- from the inferior margin of the cricoid cartilage in the
marks in axial cross-sectional images. The International neck to the carina, which marks the origin of the main
Thymic Malignancy Interest Group (ITMIG) classifica- bronchi. It is located in the midline, but it may be located
tion is a modification of the JART system; it divides the to the right at the level of the aortic arch. The trachea is
mediastinum into anterior (prevascular), middle (visceral), 10 to 11 cm long in adults, with 6 to 9 cm of this being
and posterior (paravertebral) based on CT landmarks. intrathoracic. However, tracheal length varies with respira-
In this scheme, the boundary between the middle and tion and neck flexion and extension. The normal tracheal
posterior mediastinum is a vertical line 1 cm posterior lumen is round, oval, or horseshoe-shaped (Fig. 2.3).
to the anterior margin of the spine (see Fig. 2.1B). In men, the tracheal diameter ranges from 13 to 25 mm
20 SECTION 1 Anatomy

Figure 2.2 Thymus. (A) Axial


CT scan showing normal
triangular thymic tissue in the
anterior mediastinum (arrow). (B)
Axial MRI scan showing normal
thymic tissue in the anterior
mediastinum (arrow).

A B

A B

Figure 2.3 Trachea. (A) Axial CT scan shows


normal appearance of the trachea (arrow). (B)
Coronal CT scan shows the trachea in its entirety
(arrow). (C) Three-dimensional volume-rendered
image of the trachea. (D) Coronal CT scan shows
a tracheal bronchus (arrow) originating from the
trachea and supplying the right upper lobe.

C D

in the coronal plane and 13 to 27 mm in the sagittal cartilage and muscle, and outer adventitia. The posterior
plane; in women, the tracheal diameter ranges from 10 wall is thinner than the anterior and lateral walls. The
to 21 mm in the coronal plane and 10 to 23 mm in the trachea has 22 C-shaped cartilages, which are linked
sagittal plane. The tracheal wall measures 1 to 3 mm longitudinally by annular ligaments of fibrous and con-
on CT and is composed of inner mucosa, submucosa, nective tissue. The cartilages are connected posteriorly
CHAPTER 2 Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm 21

by the membranous tracheal wall, which is supported particularly in patients with lung cancer, because it is
by the trachealis muscle. With expiration, there is an important component of staging. The International
anterior bulging of the posterior membrane, resulting Association for the Study of Lung Cancer (IASLC) has
in a decreased anteroposterior dimension of 32%. The defined a lymph node map that helps in lung cancer
main bronchi originate from the trachea at the level staging (Table 2.1; Fig. 2.5). There are 14 lymph node
of the carina and extend obliquely on the axial plane stations:
bilaterally. Normal variants of tracheobrochial tree are • 1R: Right low cervical supraclavicular and sternal notch
rare and are seen in less than 2.3% of cases. They include lymph nodes; located between the lower margins of
the tracheal bronchus (see Fig. 2.3D), accessory cardiac the cricoid superiorly and the upper border of the
bronchus, bronchus hypoplasia, and aplasia. They are manubrium and bilateral clavicles inferiorly, on the
relatively more common in males and most often are right.
located on the right side. • 1L: Left low cervical supraclavicular and sternal notch
The esophagus is a muscular tube that connects the lymph nodes, between the lower margin of the cricoid
pharynx to the stomach. It is 23 to 37 cm long and has superiorly and upper border of the manubrium and
cervical, thoracic, and abdominal portions. The thoracic bilateral clavicles inferiorly, on the left. The tracheal
component extends from the level of T1 to the esophageal midline is the boundary between 1R and 1L.
hiatus at T10. The esophagus is in close contact with • 2R: Right upper paratracheal; its superior boundary
several vital structures in the chest. Posteriorly, it is close is the upper border of the manubrium, apex of the
to the descending aorta, thoracic duct, hemiazygos, and right lung, and pleura, and the lower border is the
accessory hemiazygos (Fig. 2.4). Anteriorly, it is close to intersection of the caudal innominate vein with
the trachea, recurrent laryngeal nerve in the tracheo- the trachea (Fig. 2.6A).
esophageal groove, left main bronchus, and left atrium. • 2L: Left upper paratracheal, whose superior border
On the right, it is close to the pleura and azygos vein, is the upper border of manubrium, apex of the
whereas on the left it is close to the pleura, aorta, left left lung, and pleura, and the lower border is the
subclavian artery, and thoracic duct. The superior portion superior border of the aortic arch. The boundary
of the esophagus is close to the trachea, whereas the between 2L and 2R is the left lateral wall of trachea
lower portion is close to the descending thoracic aorta. (see Fig. 2.6B).
The thoracic esophagus is initially located to the left of • 3A: Prevascular superior border, apex of the chest; the
midline, returns to the midline at T5, and then courses lower border is the carina, the anterior border is the
to the left of midline again in the posterior mediastinum. posterior aspect of sternum, and the posterior border
In the inferior aspect of the thorax, it curves anteriorly is the SVC on the right and left carotid artery on the
to exit through the esophageal hiatus. There is a constric- left (see Fig. 2.6C).
tion in the thoracic esophagus at the level of the aortic • 3P: Retrotracheal, posterior to the trachea; the upper
arch at T4–5. When dilated, the esophagus thickness is border is the apex of the chest, and the lower border
between 1.9 and 2.7 mm. is the carina.
Lymph nodes are present at different locations in • 4R: Right lower paratracheal; the superior border is
the mediastinum. As a rule of thumb, normal lymph the intersection of the caudal margin of the innominate
nodes measure less than 10 mm and have a fatty hilum. vein with the trachea, and the lower border is the
It is important to describe the lymph node accurately, lower border of the azygos vein (see Fig. 2.6D).

Figure 2.4 Esophagus. (A)


Axial CT scan at the level of the
aortic arch branch vessels shows
the upper thoracic esophagus
(arrow). (B) Axial CT scan at the
level of the carina shows the
midthoracic esophagus (arrow).
(C) Axial CT scan at the level of
diaphragm shows the lower
thoracic esophagus (arrow).

A B C
22 SECTION 1 Anatomy

TABLE 2.1 Lymph Nodal Stations in IASLC Lymph


1
Node Map 1

STATION LYMPH NODE 1


1
1R Right low cervical, supraclavicular, sternal
notch lymph nodes 1
2R 2L
IL Left low cervical, supraclavicular, sternal
notch lymph nodes
2R
2R Right upper paratracheal 2L 6
6
2L Left upper paratracheal 4R 6
6
4L
3A Prevascular 4R
5
3P Retrotracheal 4L
5
4R Right lower paratracheal 4R
4L 5
4L Left lower paratracheal
12R-14R 10R
5 Subaortic 10L
11R 7
6 Paraaortic 11R
7
11R 7
7 Subcarinal 11L 12L-14L
12R-14R 8 11L
8 Paraesophageal
8
9 Pulmonary ligament 11L
12L-14L

10 Hilar
8 12L-14L
11 Interlobar 12R-14R
9
12 Lobar 9

13 Segmental

14 Subsegmental

IASLC, International Association for the Study of Lung Cancer.


Figure 2.5 The different lymph node stations in the thorax are
shown. See text for details.

• 4L: Left lower paratracheal; the superior border is the


upper margin of the aortic arch, and the lower border
is the superior border of the left pulmonary artery. of the azygos vein, the upper border of 10L is the
The boundary between 4L and 4R is the left lateral upper border of the left pulmonary artery, and the
wall of trachea (see Fig. 2.6E). lower border is the interlobar region bilaterally (see
• 5: Subaoartic (aortopulmonary window); the upper Fig. 2.6B).
border is the lower border of the aortic arch, the lower • 11: Interlobar, between the origin of the lobar bronchi,
border is the upper rim of the left pulmonary artery, 11R on the right (11rs—between the right upper lobe
and the medial border is the ligamentum arteriosum bronchus and bronchus intermedius; 11Ri—between
(see Fig. 2.6F). the right middle and lower lobe bronchi), and 11L
• 6: Paraaortic, anterior and lateral to the ascending on the left.
aorta and aortic arch; the upper border is a line • 12: Lobar, adjacent to the lobar bronchi; 12R on the
tangential to the upper border of the aortic arch, and right and 12L on the left.
the lower border is the lower border of the aortic arch • 13: Segmental, adjacent to the segmental bronchi;
(see Fig. 2.6G). 13R on the right and 13L on the left.
• 7: Subcarinal; the upper border is the carina, and the • 14: Subsegmental, adjacent to the subsegmental
lower border is the upper border of the lower lobe bronchi; 14R on the right and 14L on the left.
bronchus on the left and the lower border of the The thoracic duct is the largest duct in the lymphatic
bronchus intermedius on the right (see Fig. 2.6H). system. It normally begins inferiorly at the level of L2,
• 8: Paraesophageal, adjacent to the esophagus; the upper ascends along the right border of vertebral column, crosses
border is the upper border of the lower lobe bronchus over to the left at the level of T5–6, and drains into the
on the left and the bronchus intermedius on the right, left subclavian vein near the region of the insertion of
and the lower border is the diaphragm (see Fig. 2.6I). the left internal jugular vein (Fig. 2.7). The duct drains
• 9: Pulmonary ligament; within the pulmonary liga- most of the body, with the exclusion of the right thorax,
ment, the upper border is the inferior pulmonary vein, the head and neck, and the right arm, all of which are
and the lower border is the diaphragm. drained by the right lymphatic duct. A right-sided chy-
• 10: Hilar, adjacent to the hilar vessels and main stem lothorax occurs secondary to an injury below the level
bronchus; the upper border of 10R is the lower border of T5–6, whereas a left-sided chylothorax is associated
CHAPTER 2 Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm 23

with injury above this level. The amount of lymph drain- Bony Structures
age that traverses the thoracic duct daily is approximately
4 to 6 L. The average size of the thoracic duct is approxi- Bony structures in the chest wall include the sternum,
mately 5 mm. ribs, spine, and scapula. The sternum is a cancellous flat
Sympathetic ganglia play an important role in the bone that plays a key role as a strut on which the rib cage
autonomic innervation of the thorax. Numerous ganglia attaches. The sternum is 15 to 20 cm long and has three
are located deep to the heads of the ribs bilaterally and components—the manubrium, body, and xiphoid process,
are covered with costal pleura. Nerves from this autonomic from top to bottom. The manubrium is a quadrilateral
system innervate the aorta and constitute the splanchnic bone, which superiorly has a central suprasternal notch
network that supplies the abdominal viscera. The greater and bilaterally has lateral notches, which articulate with
and lesser splanchnic nerves descend along the thorax the clavicles. The first rib articulates with the upper lateral
and enter the abdominal cavity, where they join sympa- manubrium, whereas the second rib articulates with the
thetic ganglia. The greater splanchnic nerve joins the lower lateral manubrium and upper lateral body. The
celiac ganglion, the lesser splanchnic nerve joins the aortic manubrium joins the body of sternum at the angle of
renal ganglion, and the lowest splanchnic nerve joins Louis, with fibrocartilage located in between. The body
the renal plexus. is narrower than the manubrium. The lower portion of
the second rib and third to seventh ribs articulate with
the lateral margin of the sternal body. The body joins the
■ Chest Wall xiphoid process inferiorly; it has variable size, shape, and
length (Fig. 2.8). The sternoclavicular joint is between the
The chest wall is composed of bones, muscles, fat, con- lateral manubrial articulation and medial clavicular head.
nective tissue, vessels, nerves, and lymph nodes. It has a fibrocartilaginous disk and is 2.5 to 4 mm wide.

A B C

D E F

Figure 2.6 Examples of lymph nodes. Multiple axial CT scans at different levels showing the right
upper paratracheal (A; arrow), left upper paratracheal (B; arrow), prevascular (C; arrow), right lower
paratracheal (D; arrow), left lower paratracheal (E; arrow), aortopulmonary window (F; arrow),
Continued
24 SECTION 1 Anatomy

Figure 2.6, cont’d paraaortic (G; arrow), G H


subcarinal (H; arrow), paraesophageal (I), and right
hilar (J; arrow) lymph nodes.

I J

Its capsule is stabilized by the sternoclavicular ligaments. manubriosternal junction (at the level of the third rib),
The nearby costoclavicular ligament connects the medial ribs articulating alternately to the sternum (rather than
first rib and clavicle. pairs), accessory ossification centers, double manubrial
The sternum develops from six ossification centers. ossification centers, congenitally bifid sternum, congeni-
The manubrium has a single ossification center that tally bifid sternum with a distal union, developmental
develops in the first 6 months of fetal life. The sternal absence of sternal ossification centers, nonsegmented
body has four ossification centers, with the first center sternum, episternal processes, partitioned xiphoid process,
developing in the first 6 months of life, the second and and marked anterior flexion of the xiphoid process.
third centers developing by the seventh month of fetal Double manubrial ossification centers are associated
life, and the fourth center developing before completion with Down syndrome. Double ossification centers and
of the first year of life. The xiphoid has one ossification the developmental absence of ossification centers can
center that ossifies between the fifth and 18th years of be misinterpreted as fractures.
life. Accessory sternal and manubrial ossification centers There are 12 pairs of ribs. Each rib has a head, neck,
and the developmental absence of ossification centers and shaft. The head articulates through synovial joints,
also occur. The first and second and the second and third both with the transverse process (costotransverse joint)
sternal ossification centers normally fuse between puberty and vertebral body and both at the level and superior
and the 25th year of life. The third and fourth sternal to the level (costovertebral joint) of that particular rib.
ossification centers actually fuse earlier in life, typically A tubercle is formed between the neck and shaft of a rib
fusing soon after puberty (see Fig. 2.8). The manubrial and represents the insertion site of the erector spinae
ossification center and the first sternal ossification center musculature. As described above, the anterior portions of
(at the sternomanubrial joint) rarely join until old age. the first through seventh ribs are attached to the lateral
Congenital abnormalities result from the failure of sternum. The eighth through tenth ribs join each other
fusion of the sternal ossification centers. Midline fusion and then attach to the anterior cartilaginous portion of
defects such as a sternal cleft, midline foramina, and the seventh rib to join the sternum. The 11th and 12th
bifid xiphoid are occasionally seen. Additional sternal ribs are referred to as floating ribs because they do not have
variants include separate or fused suprasternal bones, low a bony or cartilaginous attachment anteriorly (Fig. 2.9).
CHAPTER 2 Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm 25

1st rib
R. lymphatic Termination of
duct thoracic duct

}
R. subclavian L. subclavian vein
vein
Rarely unite, except in old age

Superior vena
cava

}
Thoracic duct

Hemiazygos
vein
Azygoc vein
Between puberty and the 25th year

12th rib
} Soon after puberty

Cysterna
chyli

Partly cartilaginous to advanced life


A A

TD

AZV

Figure 2.7 Thoracic duct. (A) The thoracic duct, which originates
at the level of L2, ascends along the right border of the vertebral B
column, crosses over to the left at the level of T5−6, and drains into
the left subclavian vein. (B) Coronal reconstructed CT image showing Figure 2.8 Sternum. (A) Sternal ossification centers. (B) Coronal
the thoracic duct (TD) adjacent to the azygos vein (ASV). CT image showing the sternal body (arrow).

The ribs are formed via intramembranous ossification. which may be found above or below the normal ribs—that
The body has one ossification center, the tubercle has is, at C7 or at L1. Variants specific to the first rib include
two ossification centers, and the head has one ossification a congenital absence of the first rib and normal areas of
center. The first through tenth ribs have four ossification lucency in the anterior portions of the first ribs. Additional
centers. The first rib usually ossifies at an early age. The rib variants include developmental fusion or spurs extend-
second through tenth ribs calcify and rarely ossify later ing from the first rib toward the second rib, fusion of
in life. The usual rib variants include supernumerary ribs, posterior portions of the ribs, forked or bifid anterior
26 SECTION 1 Anatomy

A B C

Figure 2.9 Ribs. (A) Anterior view of the 12 pairs of ribs. (B) Oblique view showing the 12 pairs of
ribs. (C) Coronal maximum intensity projection image showing the posterior ribs.

portion of a rib, and lucencies in the tubercle of a rib. and butterfly vertebrae; variants of the arch include the
Occasionally, an intrathoracic rib may be present. The arcuate foramen, transitional vertebrae such as the cervical
cervical rib (C7) is important because it may cause thoracic rib and lumbar rib, and accessory ossicles.
outlet syndrome, and it can mimic an upper lobe lesion The scapula is a triangular flat bone that articulates
on radiography. laterally with the head of humerus at the glenohumeral
Neurovascular structures are located along a groove joint and with the lateral end of the clavicle at the
at the inferior and inner surface of a rib, with the vein acromioclavicular joint. It has a costal surface that faces
located superiorly, artery in the middle, and nerve anteriorly and medially, abutting the thoracic wall, and
inferiorly (mnemonic: VAN). Hence, interventional a dorsal surface that faces posteriorly and laterally. The
procedures are performed with needles entering above dorsal surface has the spine of the scapula, which divides
the upper margin of the rib. The external and internal the scapula into a smaller supraspinous fossa and larger
intercostal muscles form a superficial shield around the infraspinous fossa, which are connected by the spinogle-
neurovascular structures. Internal to the vessels and noid notch, which is lateral to the root of the spine. The
intercostal nerves is the innermost intercostal muscle. scapula has two processes: the coracoid process anteriorly
Anteriorly, the upper six intercostal arteries originate from and the acromion process posteriorly.
the internal thoracic artery, and the lower three intercostal
arteries originate from the musculophrenic artery, with
a branch extending from the distal internal thoracic artery. Musculature
Posteriorly, there are 12 ribs, and hence there are 11
intercostal spaces. The upper two intercostal arterial Muscles are also an important component of the chest
branches emerge as branches from the costocervical trunk, wall. Respiratory muscles include the inspiratory group,
which originates from the subclavian artery, and the lower, which includes the sternocleidomastoid muscles that
remaining posterior intercostal branches originate directly abut the thorax and help elevate the upper margin of
from the descending aorta. the thorax when the accessory musculature is needed.
The thoracic spine is composed of 12 thoracic vertebrae. The expiratory group includes the rectus abdominus and
Superiorly, T1 articulates with the C7 vertebra and, oblique musculature, which increase expiration by reduc-
inferiorly, T12 articulates with the L1 vertebra. Each ing the volume of the rib cage during their contraction.
vertebra has a central vertebral body and posterior pedicles The pectoralis major muscle group originates along the
and laminae, which encircle a central spinal canal. medial half of the clavicle, sternum, upper six costal
Transverse processes project from the lateral aspect of cartilages, and aponeurosis of the external oblique muscle
the vertebrae, whereas the posterior spinous process and inserts on the lateral lip of the humeral bicipital
originates from junction of the lamina (Fig. 2.10). Superior groove (Fig. 2.11A). The pectoralis minor originates near
and inferior articular processes lie at the lateral angle of the costal cartilages of the third through fifth ribs and
lamina and are connected by the pars interarticularis. inserts upon the coracoid process of the scapula (see
Facet joints are zygapophyseal joints that connect the Fig. 2.11A). The serratus anterior muscle originates from
superior articular facet of the lower vertebrae with the fleshy slips along the outer surface of the upper eight
inferior articular facet of the upper vertebrae. The inferior or nine ribs and inserts along the costal aspect of the
articular process of the superior vertebrae always lies medial margin of the scapula (see Fig. 2.11B). As their
posterior to the superior facet of the lower vertebrae. name suggests, the intercostal muscles extend between
Abnormalities of the vertebral body include hemiverte- the ribs. The 11 external intercostal muscles are located
brae, block vertebrae, fused vertebrae, unfused vertebrae, externally and insert on the second through 12th ribs.
CHAPTER 2 Mediastinum, Chest Wall, and Diaphragm 27

T
S

A B C

Figure 2.10 Thoracic spine. (A) Coronal reconstruction. (B) Sagittal reconstruction. (C) Axial CT scan
showing the vertebral body (B), pedicle (P), lamina (L), transverse process (T), and spinous process (S).

PMA

PMI

SA
LD 120 mm

A B

Figure 2.11 Muscles. (A) Axial CT scan at the level of the upper chest showing the pectoralis major
(PMA), pectoralis minor (PMI), and intercostal (I) muscles. (B) Axial CT scan at a lower level showing
the serratus anterior (SA) and latissimus dorsi (LD) muscles.

The internal intercostal muscles are located internally dorsi muscle originates from the spinous processes of T7
between the ribs, originate on the second through 12th through L5, thoracolumbar fascia, iliac crest, and inferior
ribs, and insert on the first through 11th ribs, respectively. three or four ribs and inferior angle of the scapula and
The transverse thoracis muscle arises on either side, from inserts on the floor of the intertubercular portion of the
the lower third of the posterior surface of the body humeral groove (see Fig. 2.11B). The teres major muscle,
of the sternum, from the posterior surface of the xiphoid another posterior chest wall muscle, functions as a medial
process, and from the sternal margins of the lower three rotator and adductor. The teres major originates from the
or four true ribs and inserts on the second through posterior aspect of the inferior angle of the scapula and
sixth ribs. inserts on the medial lip of the humeral intertubercular
The posterior superior serratus originates as a thin sulcus. The trapezius muscle is present along the medial
and broad aponeurosis from the lower portion of the neck and upper and mid portions of the posterior thorax.
ligamentum nuchae, from the spinous process of the It originates from the external occipital protuberance,
seventh cervical and upper two or three thoracic vertebrae, nuchal ligament, medial superior nuchal line, and spinous
and from the supraspinal ligament and inserts on four process of vertebrae C7–T12 and inserts on the posterior
fleshy digitations along the upper borders of the second border of the lateral third of the clavicle, acromion process,
through fifth ribs. The posterior inferior serratus originates and spine of the scapula. The trapezius supports the
from the T11 through L2 vertebrae and inserts on the lower arm and retracts, medially rotates, and depresses the
borders of the ninth through 11th ribs. The latissimus scapula.
Another random document with
no related content on Scribd:
„Gij zijt werkelijk zenuwachtig, inspecteur”, klonk het uit Marholm’s
mond, terwijl hij kalm een pijpje stopte. „Maar omdat ik u helaas geen
bevelen kan geven, verzoek ik u alleen vriendelijk, mij niet mee te
nemen naar de Lincoln-Bank. Ik heb niet veel lust om mij tegenover
de geheele wereld belachelijk te maken.”

„Ik zal voorzichtig handelen”, antwoordde Baxter, „en mij allereerst


met den brief naar den bankdirecteur begeven om dezen
vertrouwelijke inzage ervan te verschaffen.”

„Doe wat gij niet laten kunt”, bromde Marholm ongeduldig.

Een half uur later bevond inspecteur Baxter zich in de spreekkamer


van Mr. Geis in het gebouw der Lincoln-Bank.

Toen Geis de brieven las, welke de inspecteur hem overhandigde,


verbleekte hij een oogenblik, zonder dat Baxter het merkte. Daarop
lachte hij hartelijk en riep uit:

„Daar heeft men getracht u voor den mal te houden, heer inspecteur.
De procuratiehouder van onze Bank, Mr. John Govern, is een hoogst
respectabel mensch. Als gij het verlangt, zal ik hem hier laten komen,
opdat gij er u persoonlijk van kunt overtuigen.”

Baxter bedankte daarvoor en sprak:

„Ik verzoek u, u verder geen moeite te geven, heer directeur. Ik ben


het volkomen met u eens, dat dit een misplaatste grap is, maar het
was mijn plicht, mij tot u te vervoegen.”

Met beleefde woorden nam hij afscheid van Geis en verliet het
gebouw.

Zoodra inspecteur Baxter was heengegaan, verzocht Geis Raffles om


bij hem te komen.
„Er is een verrader in onze omgeving”, sprak hij tot Raffles, toen deze
zijn kamer binnenkwam, „daarjuist was de inspecteur van politie
Baxter bij mij om mij mede te deelen, dat hij bericht had gekregen,
dat Raffles als procuratiehouder aan onze Bank werkzaam is. Ik
stelde de geheele zaak als een grap voor en de inspecteur geloofde
het.”

Raffles keek scherp naar het gelaat van Geis, want hij vermoedde
een nieuw bedrog.

„Dat is onmogelijk”, antwoordde hij, „niemand kan weten, wie ik ben.


Zelfs geen flauw vermoeden kan men ervan hebben.”

„Ik zweer u echter, dat ik waarheid spreek”, riep Mr. Geis uit, „en gij
moet nog dezen nacht ons plan ten uitvoer brengen. Misschien is het
morgen reeds te laat.”

„Uitstekend”, antwoordde Raffles, „ik ben in het bezit van de sleutels,


ik behoef dus alleen de brandkasten te openen en mij het geld toe te
eigenen.”

„Hoeveel millioenen hebben wij onder onze berusting?” vroeg Geis.

„Vier millioen!” antwoordde Raffles.

„Jammer”, vond Mr. Geis, terwijl hij gejaagd met zijn vingers op de
schrijftafel trommelde. „Ik had gehoopt, dat wij niet eerder ons plan
behoefden uit te voeren dan wanneer wij zes millioen in de
brandkasten hadden liggen. Deze vervloekte brieven aan inspecteur
Baxter kosten ons twee millioen. Maar wij mogen niet wachten, er
dreigt ons gevaar.”

„Ik vrees geen gevaar”, antwoordde Raffles, „ik ben gewend aan
verrassingen. Het eerste gevaar leerde ik bij u kennen, Mr. Geis. Ik
zal hedennacht ons plan ten uitvoer brengen.”
„Ik zal om vier uur in den morgen een automobiel bij den hoek der
straat laten wachten”, sprak Mr. Geis, „daarmee kunt gij de kist met
geld naar mijn villa brengen.”

„In orde”, antwoordde Raffles, „dus dan zien wij elkaar morgen terug.”

Zoodra Raffles hem had verlaten, haastte Mr. Geis [21]zich naar Huis,
waar hij woedend de kamer van McIntosh binnenstormde.

„Jij bent de grootste stommerik, dien ik ooit heb gezien”, brulde hij tot
zijn handlanger.

„In hoeverre?” vroeg de ander op onverschilligen toon, dikke


rookwolken uit zijn sigaar halend.

„Je hebt twee brieven aan inspecteur Baxter geschreven over Raffles
en hem ons plan verraden.

„Ben je krankzinnig geworden?— —”

„In ’t geheel niet”, antwoordde McIntosh met een spottend lachje,


„maar jij bent zelf niet wijs, om dien Raffles te vertrouwen.”

„Bemoei je niet met mijn zaken, dat herhaal ik je nog eens. Je schijnt
niet te weten wat je doet.”

„Zeker”, spotte McIntosh, „ik weet heel goed wat mijn plan is. Ik wil
onze millioenen redden.”

„Een mooie manier!” hoonde Mr. Geis, „je hebt een grenzenlooze
domheid begaat. Als het mij niet gelukt was, den inspecteur gerust te
stellen en de heele zaak als ’n grap te doen voorkomen, dan zou ik
nu ook het genoegen hebben kennis te mogen maken met de
gevangenis.”
„Dat begrijp ik niet”, sprak McIntosh opstaande. „Zou je mij dat nader
willen verklaren?”

„Zeer eenvoudig”, antwoordde Mr. Geis. „Als de inspecteur naar


aanleiding van je brief Raffles gevangen had genomen, dan had deze
mij natuurlijk als den hoofdschuldige aangewezen.”

„Daaraan heb ik niet gedacht”, bromde McIntosh, „maar je hadt


immers kunnen ontkennen.”

„Ontkennen?” riep Mr. Geis. „Had ik kunnen ontkennen. Raffles


draagt in z’n borstzak een schriftuur van mijn hand, dat hij zich
zekerheidshalve door mij liet geven.”

„Wat voor een schriftuur?” vroeg McIntosh ongerust.

„Eene verklaring”, antwoordde Mr. Geis, „waarin ik bekende aan


Raffles te hebben opgedragen, de millioenen-deposito’s uit de Bank
te nemen en ze met mij te deelen.”

„Je bent waarachtig de grootste dwaas, die er bestaat”, riep Mr.


McIntosh uit, „waar had je je verstand, waarop je je altijd zoo
beroemt?

„Hoe kon je dien man zoo’n schriftuur geven?”

„Hij eischte het, en ik vertrouwde hem.”

„Je zult eens zien, hoe bedrogen je uitkomt,” zei Mr. McIntosh. „Ik
geloof, dat ons heele plan in ’t water is gevallen.”

„Jij maakt me zenuwachtig,” sprak Mr. Geis, „doch ik kan aan je


woorden geen geloof schenken.”

„Ik mag het lijden,” antwoordde Mr. McIntosh, „wanneer zal de diefstal
plaats hebben?”
„Reeds vannacht,” gaf Mr. Geis ten antwoord.

„Allright,” sprak Mr. McIntosh, „morgen zul je de millioenen kwijt zijn.”

Terzelfder tijd was Raffles met Mr. Brand in zijn werkkamer bezig
honderden stadsbrieven in couvert te sluiten. Ze droegen de
adressen van de depositeuren der Lincoln-Bank, terwijl de inhoud der
brieven, door Charly Brand geschreven, eensluidend was.

Het liep tegen tienen ’s avonds, toen Raffles zich, vergezeld van zijn
vriend en secretaris, naar de Lincoln-Bank begaf. De beambte, die
nachtdienst had, keek verwonderd op, toen beiden toegang
verzochten. Hij herkende echter den procuratiehouder der Bank en
opende zonder wantrouwen de deur der zware ijzeren poort en het
zich daarachter bevindende hek.

Raffles en Charly Brand traden de vestibule binnen. Het was doodstil


in het groote gebouw. Aan den nachtportier, een ouden vroegeren
militair, verzocht Raffles hem met zijn op de borst bevestigde lantaarn
op de trappen voor te lichten.

toen zij Raffles’ kamer hadden bereikt voelde de portier zich


plotseling van beide kanten aangegrepen en vóór dat hij had kunnen
schreeuwen was hij geboeid.

Doodsbleek van schrik keek hij naar den gewaanden


procuratiehouder en diens makker en met trillende lippen fluisterde
hij:

„Spaart mijn leven, heeren”.

„Wij doen u niets,” antwoordde Raffles, „als gij u stil houdt. Het spijt
mij, u onaangenaam te moeten zijn, maar het is onvermijdelijk. Ik
moet u een prop in den mond stoppen, opdat gij niet schreeuwt. Doe
uw mond maar open.”
De nachtportier gehoorzaamde willoos, als verlamd van schrik en
Raffles knevelde hem.

Nu nam hij hem de sleutels van het gebouw af, ook zijn lantaarn en
begaf zich met Charly Brand naar de stalen, onderaardsche
schatkamers.

Het was. voor Raffles een kleinigheid, de zwaar gepantserde deur te


openen en de millioenen uit de brandkluizen te halen. Het was
geldswaardig papier der Engelsche Bank en niemand zou hebben
vermoed, dat het pakket, dat niet grooter was dan een gewone
reiskoffer, millioenen bevatte.

In een eenvoudige houten kist droeg Raffles de millioenen weg.

Ongestoord verliet hij met Charly Brand het gebouw, sloot de deur en
begaf zich naar de Oxford-Street. [22]Hij en zijn vriend waren reeds
een paar honderd meter van het gebouw der Bank verwijderd, toen
hij tot Charly sprak:

„Ik hoor, dat iemand ons volgt. Laat ons langzamer loopen en zoodra
wij stappen achter ons hooren, moeten wij ons plotseling omdraaien
om te zien, wie ons volgt.”

Langzaam gingen hij en Charly verder en duidelijk hoorden zij achter


hun rug de haastige schreden van een man. Hij was nog wel eenige
meters van hen verwijderd, toen Raffles zich plotseling omkeerde, in
het volgende oogenblik de kist met bankpapier op den grond liet
vallen en met een behendigen sprong den man bij de keel greep, die
juist van plan was, met opgeheven dolk Raffles neer te steken.

Een zware vuistslag van den grooten onbekende trof den man tegen
den slaap, zoodat hij zonder een kik te geven neerviel.
„Daar ligt hij als een meelzak,” sprak Raffles, terwijl hij den
bewustelooze het wapen afnam.

„De kerel komt mij bekend voor,” meende Charly.

„Zeker,” lachte Raffles, „het is onze oude vriend, dien wij geboeid op
het rotseiland hebben achtergelaten. Hij is ontkomen. Een kranige
kerel! Nu zou ik wel eens willen weten, hoe die man achter ons plan
ten opzichte der Lincoln-Bank is gekomen en in welke betrekking hij
tot Mr. Geis staat. Hij moet iets met hem te maken hebben.

„Ik vermoedde dadelijk, dat hij een werktuig was van dien
schurkachtigen Geis en dat de vent wilde probeeren, mij uit den weg
te ruimen. Nu, ik zal het morgen van Mr. Geis persoonlijk vernemen.
Laat ons verder gaan.”

Zij namen de kist met de geldswaardige papieren weer op en, zonder


zich verder om den bewustelooze te bekommeren, verdwenen zij in
het nachtelijk duister.

Tegen vier uur in den morgen verscheen de auto, zooals Geis het
met Raffles had afgesproken, op de bepaalde plaats, maar
tevergeefs wachtte zij op Raffles. Na een uur te hebben gewacht
reed de chauffeur heen en deelde Mr. Geis mede, dat de heer dien hij
moest meebrengen, niet was gekomen.

Deze tijding maakte den bankdirecteur zenuwachtig.

Wat kon er gebeurd zijn?

Zou McIntosh toch gelijk hebben en Raffles den buit alleen willen
behouden?

Met een vloek holde hij de kamer van McIntosh binnen, maar daar
was niemand aanwezig.
Terwijl hij nog nadacht over de zaak en zich afvroeg, wat er toch
gebeurd kon zijn, werd de deur geopend en McIntosh sleepte zich
met moeite de kamer binnen.

Hij zag er vreeselijk uit. Zijn rechteroog was met bloed beloopen en
door den slag, dien Raffles hem had toegediend, had hij een
geweldige neusbloeding gekregen, zoodat zijn overjas met een korst
bloed was bedekt.

Zijn roode haren hingen verward over zijn voorhoofd en het straatvuil
kleefde overal aan zijn kleeren.

„Wat is er gebeurd?” vroeg Geis, den arm van McIntosh angstig


grijpend.

De gewonde ging met moeite zitten, braakte een vreeselijken vloek


uit en riep:

„Dat jij in een gekkenhuis behoort, is zeker!”

„Waar kom je vandaan?” herhaalde Geis.

„Van Raffles,” antwoordde McIntosh, „van dien vervloekten schurk.


Kijk eens, hoe hij mij heeft toegetakeld. Een half uur lang heb ik
bewusteloos in de Oxfordstreet gelegen en de millioenen zijn naar
den bliksem.”

„Ben je krankzinnig?” hijgde Mr. Geis, „wat is er dan met het geld? Ik
verwacht Raffles elk oogenblik!”

McIntosh barstte uit in een hoongelach:

„Ik had gelijk. Een dief kan men niet voor zich laten stelen. En ik
herhaal, dat de millioenen zoo zeker naar den duivel zijn, als ik hier
voor je zit. Zoek ze, waar de peper groeit! Je ziet er geen penny van
terug.”

Mr. Geis moest gaan zitten, zijn knieën knikten, hij begon te beven en
de geheele kamer draaide met hem rond.

„Is het werkelijk waar?” fluisterde hij met gebroken stem.

„Als ik in God geloofde, zou ik het je in zijn naam zweren”, sprak


McIntosh. „Luister, wat mij overkomen is.

„Ik wilde het geld voor ons redden want ik begreep, wat er zou
gebeuren. Ik nam mijn dolk en wachtte voor de Lincoln-Bank, totdat
deze ellendeling en zijn vriend het gebouw zouden verlaten. Was hij
volgens afspraak naar de wachtende auto gegaan, dan zou ik naast
den chauffeur, dien ik goed ken, zijn gesprongen en mee naar hier
zijn gereden.

„Dan had ik mij vergist en alles was goed geweest.

„Maar het ging anders en wel juist zoo, als ik dacht. Raffles ging niet
naar links, maar rechts de straat in. Dadelijk begreep ik, wat mij te
doen stond. Zoo zacht als ik kon, sloop ik achter het tweetal aan in de
schaduw der huizen en wilde eerst Raffles en daarna zijn vriend mijn
dolk tusschen de ribben stooten. [23]

„Het zou mij ook gelukt zijn, als Raffles niet zulke uitstekende ooren
had. Terwijl ik hem naar de andere wereld wilde helpen, verraste hij
mij met een ouden truc, bij de detectives bekend. Hij keerde zich om
en velde mij neer door een enormen vuistslag.

„Wat er verder gebeurde weet ik niet. Een ding is echter zeker, hij is
met zijn millioenen niet naar hier gekomen. De duivel hale den hond.”
Het gelaat van den bankdirecteur was vaalbleek geworden. Hij
begreep, dat hij bedrogen was. Zijn gedachten joegen door zijn brein
als stormvogels en hij wist geen uitweg, hoe de gestolen millioenen
terug te krijgen.

„Het spel is verloren,” sprak McIntosh, die zijn gelaat met water bette.
„Als je mijn raad had gevolgd en den kerel aan de politie
overgeleverd, dan had ik vannacht het geld gehaald en wij waren rijk.
Als ik je niet dankbaar moest zijn, dan zou ik je voor je grenzenlooze
domheid doodslaan.

„De eenige raad, dien ik je geven kan, is deze, dat je morgenochtend


dadelijk naar de Bank gaat, Scotland Yard op de hoogte brengt en
tracht, Raffles en zijn buit te achterhalen.”

Dat was een laatste stroohalm voor Mr. Geis, waaraan hij zich kon
vastklampen en de eenige hoop, die hem overbleef. Toen hij de
kamer wilde verlaten, sprak McIntosh:

„Ik geloof, dat het het verstandigst zou zijn, als wij Londen verlieten.
De duivel mag weten hoe deze geschiedenis afloopt!” [24]

[Inhoud]
ZESDE HOOFDSTUK.
BEDROGEN.

Het was ongeveer tegen negen uur des voormiddags van den
volgenden dag, toen zich in de Balfourstraat een groote volksmenigte
verzamelde. Men haalde de politie erbij en deze had moeite om de
orde weder te herstellen. Allen die daar tegenwoordig waren, mannen
en vrouwen, menschen uit elken stand, hielden enveloppen in de
handen, en de een liet den ander zijn brief zien.

Een half uur later werd de deur van het kleine huisje geopend en
Charly Brandy die op den drempel stond, hield orde in de
opdringende massa.

„Langzaam!” riep hij, „langzaam, menschen! Eén voor één. Gij krijgt
allen uw geld terug, niemand zal een penning verliezen.”

Het eerste liet hij een oud vrouwtje binnen.

Het huis scheen onbewoond en alleen een kamer gelijkvloers was in


gebruik. Achter een groote tafel, die vol geld lag, zat Raffles, de
groote onbekende.

Voor hem lag het groote depotboek van de Lincoln-Bank.

„Hoe heet gij?” vroeg hij het oude moedertje.

„Jenny Groz”, antwoordde zij met bevende stem.

„Hoe groot is uw tegoed?”

„Zeventig pond sterling, mijnheer. Ik heb er dertig jaar voor gespaard.


Het zou later voor mijn begrafenis zijn, ik wil niet van de armen
begraven worden.”
Raffles sloeg het boek open om zich te overtuigen of de inlichtingen
juist waren. Vervolgens vulde hij een formulier in, betaalde haar de
zeventig pond uit en sprak:

„Onderteeken deze kwitantie.”

Met trillende vingers deed de oude vrouw wat Raffles verlangde,


streek liefkoozend over het geld, pakte het in een oud taschje en
sprak met vreugdetranen in de oogen:

„De hemel moge het u vergelden, dat gij mijn spaarpenningen hebt
gered.”

Toen de oude vrouw naar buiten kwam, werd zij door de menigte
omringd en met vragen bestormd, of zij haar geld terug had
gekregen.

Toen zij dit bevestigde, ademden de omstanders verlicht op. De


gezichten klaarden op en een voor een gingen zij het huis binnen,
waar Raffles hun het hun toekomende bedrag terugbetaalde.

Lister had de helft der gedeponeerde gelden nog niet uitbetaald, toen
er door de courantenjongens extra tijdingen werden verspreid.

„Millioenendiefstal op de Lincoln-Bank” schreeuwden zij.

De wachtende menigte voor het huis verschrikte bij het hooren van
dit bericht.

Dat was hun geld, dat daar gestolen was, hun zuur verdiende
spaarpenningen! En een onbekende gaf het hun terug?

De uitbetaling duurde reeds een uur en nog kwamen laatkomers


opdagen, met den geheimzinnigen brief van Raffles in de hand.
Ook journalisten en detectives kwamen vol nieuwsgierigheid een
kijkje nemen.

Men had hun het vreemde verhaal gedaan, dat de millioenen welke
dien nacht op de Lincoln-Bank gestolen waren, door een onbekende
in de Balfourstraat werden terugbetaald.

Maar de journalisten en detectives beproefden tevergeefs, het huis


binnen te gaan. Charly Brand weigerde iedereen den toegang, die
niet kon bewijzen, dat hij schuldeischer der Bank was.

Terzelfder tijd was Mr. Geis naar de Lincoln-Bank gesneld en vond


daar zijn ambtenaren, die den diefstal reeds ontdekt hadden, in de
grootste opgewondenheid.

Men had den nachtportier in de kamer van den procuratiehouder


[25]vastgebonden gevonden en de man had verteld, dat hij het eerst
was overvallen.

Alsof er een bom voor de voeten van inspecteur Baxter was ontploft,
zoo ontstelde hij toen hij het bericht ontving.

„Raffles!” kermde hij, „Raffles! Deze streek van hem zal mij mijn
ontslag kosten. Die man maakt mij krankzinnig. Ik had mijn hand
maar behoeven uit te steken om hem te kunnen arresteeren en
inplaats daarvan — —”.

Hij haastte zich met een dozijn ambtenaren naar de Lincoln-Bank en


ontmoette daar Mr. Geis. Deze was totaal gebroken en zat wezenloos
in zijn bureau. Hij zag zoo wit als krijt.

„Waar woont de procuratiehouder?” vroeg inspecteur Baxter,


binnentredend.
„In Ashbury Ark,” antwoordde Mr. Geis zachtjes. „Ik zond reeds een
boodschap naar zijn huis, maar hij was niet aanwezig.”

„Dat laat zich begrijpen,” antwoordde Baxter, „dat zou al heel dom
van hem zijn. Op welke aanbevelingen hebt gij dien man in uw dienst
genomen?”

„Hij toonde mij uitstekende getuigschriften,” loog Mr. Geis, „hij stelde
bovendien een tamelijken borg.”

„Heeft hij dien achtergelaten?” vroeg inspecteur Baxter.

„Neen,” antwoordde Mr. Geis, „hij heeft alles meegenomen en niets


achtergelaten!”

„Een vreemde zaak,” zei de ambtenaar nadenkend, „waarlijk, een


zeer vreemde zaak! Dit is de eerste keer, dat de procuratiehouder
van een Bank iets dergelijks doet.”

„Jawel! Het is ongehoord!” mompelde Mr. Geis.

„Hoe zult gij nu aan uw verplichtingen tegenover de schuldeischers


voldoen? Hebt gij daarover weleens nagedacht?” vroeg Baxter.

„Neen,” antwoordde Mr. Geis, „wij zijn niet in staat, den menschen
hun geld terug te betalen.

„Het doet mij leed voor die arme menschen. Het verwondert mij, dat
er nog niemand is geweest.

„Toen ik hierheen kwam, riep men mij reeds toe, dat de millioenen der
Lincoln-Bank gestolen waren.”

„Welnu, ik zal een voldoend aantal agenten te uwer bescherming hier


laten, opdat de opgewonden menigte niet alles zal kort en klein slaan.
Reeds eenmaal maakte ik iets dergelijks mee en ik zal dat nooit
vergeten.

„De lui zijn als krankzinnig. Het is ook treurig, als iemand met groote
moeite een klein kapitaaltje heeft bespaard, en het wordt hem door
een spitsboef ontstolen.”

Op dit oogenblik kwam Marholm het vertrek haastig binnen terwijl hij
uitriep:

„Mijnheer de directeur! mijnheer de directeur! Ik moet u iets


ongeloofelijks vertellen. Daar juist komt detective Schultz mij
meedeelen, dat de millioenen van de Lincoln-Bank worden
uitbetaald.”

„Zijt gij krankzinnig?” vroeg inspecteur Baxter.

„Ik hoop het niet,” antwoordde Marholm.

„Raffles!” steunde Mr. Geis.

Die naam werkte als een bliksemstraal op de beide politie-


ambtenaren.

„Wat zegt gij?” vroeg Baxter, terwijl hij op hem toetrad.

„Ik vermoed, dat het Raffles is geweest, die de millioenen heeft


gestolen!”

„Gisteren dreeft gij er nog den spot mee,” sprak inspecteur Baxter,
„en tot uw voldoening kan ik u verklaren, dat mijn secretaris Marholm
er evenzoo over dacht als gij. Nu blijkt dus dat de heer John Govern
een en dezelfde persoon is als de door ons gezochte meesterdief!

„Laat detective Schultz binnenkomen!”


Detective Marholm bracht zijn collega, een Duitscher van geboorte,
binnen en inspecteur Baxter liet dezen nogmaals het wonderlijke
verhaal doen betreffende de uitbetaling der gelden in de
Balfourstraat.

Toen de detective zijn verhaal geëindigd had, sprak Baxter:

„Het is reeds twaalf uur en de courantenjongens schreeuwen reeds


een uurlang hun berichten omtrent den diefstal der millioenen uit,
maar geen der depositohouders verschijnt op de Bank om zijn geld
op te eischen.

„Dus de zaak moet inderdaad waar zijn. Laat ons naar de


Balfourstraat gaan.”

Hij wendde zich tot Mr. Geis, die zich gereedmaakte, om het bureau
te verlaten en sprak:

„Ik denk, dat u er belang bij hebt om deze vreemde zaak verder te
onderzoeken. Ik hoop, dat gij met ons mee zult gaan.”

„Natuurlijk,” sprak Mr. Geis, „ik ga met u mee!”

De politie-inspecteur verliet met verscheidene beambten en Mr. Geis


de Bank, om zich naar de Balfourstraat te begeven.

Reeds van verre zag hij een groote volksmenigte om het gebouw
staan. Slechts met moeite baande hij zich met zijn begeleiders een
weg tot het huis.

Toen de inspecteur aan de deur kwam, bracht Charly Brand hem


persoonlijk naar de kamer, waar Raffles [26]stond en bezig was, den
laatsten schuldeischer zijn tegoed uit te betalen.
„Daar staat Raffles,” sprak Mr. Geis, terwijl hij met zijn hand op den
grooten onbekende wees.

„Arresteer hem, heer inspecteur!”

Raffles stond in elegant gezelschapstoilet bij de tafel met de


linkerhand in zijn broekzak, in de rechterhand zijn onafscheidelijke
cigarette.

Hij glimlachte spottend, toen hij Mr. Geis zag binnenkomen en met
een beleefde buiging keek hij inspecteur Baxter en detective Marholm
aan.

Charly Brand stond met gespannen belangstelling naar het tooneeltje


te kijken, tusschen Raffles en de binnenkomenden staande.

„Goeden dag, heer inspecteur,” riep Raffles, „ik heb al op u gewacht!”

Baxter bleef aarzelend staan, toen hij Raffles zag en ook de


detectives durfden nauwelijks binnenkomen. Zij dachten, dat Raffles
een revolver op hen af zou schieten.

„Weest onbezorgd, heeren,” riep Raffles, die hun angst opmerkte. „Ik
zei u reeds, dat ik u verwacht had.”

„Dat is de grootste onbeschaamdheid, die ik ooit heb beleefd,” riep


Mr. Geis uit. „Deze kerel durft ons bespotten! Leg hem de boeien
aan, heer inspecteur en acht u gelukkig, dat het u is gelukt, dit
gevaarlijk sujet eindelijk onschadelijk te maken.”

Raffles klopte lachend de asch van zijn cigarette. Daarop vervolgde


hij op kalmen toon:

„Gij hebt gelijk, Mr. Geis, ten minste als gij de woorden, die gij
zooeven hebt gesproken, niet op mij, maar op uzelf toepast.”
Mr. Geis verbleekte.

Raffles merkte dit op, evenals inspecteur Baxter en daar deze laatste
wel wist, dat de groote onbekende zijn slachtoffers alleen zocht onder
schurken met glacé’s en hoogen hoed, wachtte hij met gespannen
aandacht op dat, wat de beschuldigde nu zou antwoorden.

„Veroorloof u geen brutaliteiten!” riep Mr. Geis woedend, terwijl zijn


gelaat blauwrood werd.

Onbeweeglijk als een marmeren beeld keek Raffles den


bankdirecteur aan, wierp het overschot van zijn cigarette weg, stak
op zijn dooie gemak een versche aan en antwoordde:

„Ik moet den heer inspecteur eens even uitleggen, wie gij zijt. Kijk
dien man eens goed aan, mijnheer Baxter. Tien jaar geleden bedroog
hij mij, zoodat ik mijn geheele vermogen kwijtraakte. Vier en een half
millioen pond sterling. Klopt dat?”

Hij wendde zich tot Geis.

Deze schudde ontkennend het hoofd:

„Een leugen, heeren! Een leugen! De kerel liegt, ik ken hem niet!”

Raffles zocht in zijn borstzak en haalde daaruit een document te


voorschijn, dat door Mr. Geis was onderteekend.

„Misschien is dit ook een vervalsching?” vroeg hij.

„Ja!” hijgde de bankdirecteur. „Ja zeker! Ik weet niet wat dat is, ik heb
dat stuk nooit onderteekend!”

„Luister eens, heer inspecteur, wat dit schrijven behelst:


Hierbij verklaar ik, dat ik Lord Edward Lister aanstel bij de Lincoln-Bank en
hem bevel geef, de bij de Bank berustende gelden uit de brandkasten te
nemen en met mij te deelen.

CHARLES GEIS,
zich noemende STEIN.”

Raffles had met duidelijke en langzame stem den inhoud van het stuk
voorgelezen en gaf het nu over aan den inspecteur van politie.

Mr. Geis leunde zoo bleek als een lijk tegen den muur. Zijn knieën
knikten, want hij begreep, dat hij het spel verloren had.

Inspecteur Baxter had het stuk gelezen en sprak verbaasd tot


Raffles:

„Waarom hebt gij echter de gelden, die bij de Bank gedeponeerd


waren, gestolen?”

„Dat moest ik doen,” antwoordde Raffles, „want anders zou deze


kerel het met een handlanger van hem te zamen hebben gedaan en
dan waren de millioenen voor eeuwig verdwenen geweest.

„Zooals gij ziet, heer inspecteur, nam ik de gelden alleen met het doel
om ze aan de rechtmatige eigenaars te doen toekomen. Hierbij
overhandig ik u de quitanties van de menschen die hun geld aan
dezen schurk hadden toevertrouwd en tevens de boeken der Bank.

„Mijn werk is afgeloopen, ik heb de millioenen gestolen voor een


goed doel. Vaarwel!”

Bliksemsnel wendde Raffles zich om naar een deur, die zich achter
hem bevond, opende deze en eer iemand der aanwezigen het hem
kon beletten, had hij de deur achter zich gesloten en gegrendeld en
was verdwenen.

You might also like