268
RUTE2-3
í.. -J,
3 Rute katu h ,-
., ..
va·ekwe yvyº o ~mon<!o.ha&._wã cevada rope boi
.. K .__ -rup1 ugw1 oikyu va'e rapyk\\rere- ...
rupL oa.,Yeg\\ãSU-pyoikejavendoíkwaáiryBoaz
kokw!-PY ae oike ra'e.. Boaz ba'e pe Noemi ména
amyn re·y! va'e voi. . , ,;_
4 Rute ?1-ma jave ikok.we-py, Og\\'ahê-ma 00.vy ,
Boaz ~em-glvi okokwe.py. Nhandejáry topyta
pene nd1ve, heªi ugwi omba'apo va'e..pe. Ha he'i
Jevy íxuP.e hikwát_ Nhandejáry tande rovasa porã.
katu, ~e L ~ . .
5 Upéi Boaz oporandu pe tembiapo-rehe
onhangareko va'e--pe_ Ki va~ tipo pe kuÓha? he'i .
oporandu-vy. -__ _, _, .. 1 ,
6 P~ kunha ou va'ekw~ Moabe yvy•gwi Noemi , :1
ndiv~, he'i omomhe'u-vy Boaz-pe. . 1
7 E~_py~vete..voi ha'e ojerm:e kuri xe-vy I' e-
omono o hagwa cevada rope ugwromba'apo va'e ,
rap!kwer:rupi ho'a valekwe-reh.e. Ha pyharevete ,
gwtve ko ora peve ha'e omono'õ no~ kuri. Ha~e oho-
otongea mirimimante hóga-py, he'i. ~-- -
8 Ha.Boaz katu oho voi ogwahe Rute oi ha·· _ ...
py ha he'i íxupe: Epyta katu ã-py eremono'õ ~ ... .
hagwã ore ndive. Ani eremondoBie resa ereho
hagwã ambue kokwe-py. ~Ugwi Jcunha kwéry :xe
rembigwái rapykwéà eiko ~ he'i Boaz íxupe. •í
9 He'i ave: Xe ha•e-_ma..lairi ugwi xe rembigwái-pe. r
pano ha&l!ã opena nde-rebe_Tereho .kuri y ryru.
oi ha-py mf~ ~éi ja~ erey.'u bagwã, he'i Boaz. .
onhe'ê-vy Rute-pe.__ -· •!J•:;:) 1. • :~ : ~: ·: ·- ,· i . ··}: ·,_opa peve cevada nhemono'õ.:'F~1;-: J.~U- .! ·._.:i z i
1OAipo ramo ha'e ojayvy yvy-rehe otima porã•vy .,
Boaz-Pet ha he'i íxupe:.Ma'erã-gwi ndendereko :.•f.:
porã eterei xe-vy fia xe pytygwõ ave xe rexakwaa .
rei-vy..xe yvy .ambue pygwa?.he'i Boaz-pe.. ,•-' r. ·, : •. r:
11 Ahendu-ma kuri ne rerakwã, Jte'i Boaz~-Aikwaa,
voi ne mborayhu-reheJia nde ~oryba-rehe.11Ve Jid~
erehexa nkapa voi -pe nde raim~ ~ano gwive ,
upe~e ména M.aJo~ Ah«:11du_~Ja ~_m~---·, ,~
ba n~e sy--pe ba ~Ju er~ ~~~ °:~ ~:
pygwa kwéry ereikwaa ey vae ndive. -- , "'·.-·.• -:-.
12Xe aikwaaháixa Nhandej~ I~elJ~m• \_,-,·ri
ne reseride bagwã.nde reru ~emo1 !i>Y.: &~·1---:·~• •,, •
nder?vasander~~ ~~~~~-~~~---~;
rembtapo-rehe. . >i . , ..•. • .•... ,. .... ~ .. /t' 11
13 Atima porã wi nde-:.vy. xe, he'i onhe'ê-u Rlite.r
Nde, ~e~~-voi xe-v,.~Ndaha'mjepeae, ~
rembt~ erenhee ramo ~vr. .n mbopY~,
V<llt he'1 lbtteBoaz--pe. ·~; • - '!." , ., !i, .•,::; I
•14 ~pã j ~ 6ra-py katu Bonalíeliói ~ p e
ha hei lxupe;:BjuekarudrelUÜft.-lB1iGIIJcjlllltli '
mbojape.llft ~-lil!dá ~~~,
Upe-~ ramoua'e -a,a19a19aw.a.,,,.,.,...._ ~
kwéry ndive. Bouhfflltlatm b ~ -~..-.
""~ " .J':l .i
•
- ,. -· ~-" • '
- cevada onhemaunbe va ekwe. lia ha
T bfpáu~eta
,. 0
n ou .
T, jev)' omohemby.
h . vy-majave omba'apo h2---
t
15Upé1~te~ oJe --~·kwé _ -:rv,,
BoaZ he'1 ugwi gw~b•l> ":-1 - ry ,pe oheja
hagwã Rute omonoose ~á•xa ~ o ~·ã PclQo
avave opena he5e_ ,- . " -, ~-:. -l •
16Ha oheja h ~ ave ho_a rei ~ada.~ 8-.:
pe omono'õ hagwa.1-!a an1 mba eve he l íx11pe. -
17 Rute upéixa ombaa~. upe ~-pukuktt'e PtYt.
Ha upéi pyhare omo~yu_nba ~ cevada ~ ô
va'ekwe, haimete ~e~ quµoJ - • :
18 Ogweraha _gwem.unonoogwe !"lpe ~-my
, .. ha ome'e ave DD1e sy~-pe. Ha 1karurã ~emby
va'ekwe reheve ome'~/ ;•:_:· • ~ · • - -~--: :· •
s • 19 Aipo ramo N ~ oporandu: ,Moo ereho
eremoW?'õ eterfa? Moo-py ~,apo? ~ •
Nbandejáry tohovasa upe kwimba e nde Johu ~
va'e-pe,· he'i N~i Rute-~: Upe-ma ~ _Rute
omombe'li NoemJ-pe omba apoha peteJ kwunba:,
héry va'e Boaz ko~py.:.~~.::. ·,,~;.. - ·-- r :..... ' _
20 Nhandejáry tohovasa porã V01 Boaz-pe, he·i
Noemi. Ha he'i ave: Ko'ánga .aikwaaNhandejáry
onhangareko porã nhande-rehe. Ha'e oiko porã:
nhane ndive ha nhane ména amyri ndive ave. Upe
va'e kwimba~ onbangareko-ta nbande-rebe ha'e
nhande re'Yi.wi, he'i Noemi onhe'é-vy. ·-:- • -
21 Aipo ramo Rqte he'~ ave onhe..ê-:yy. Ha'e be'i
xe-vy amba'apo bagwã hemhigwái .kwéry ndiYe
22 He'~ Noemi onhe'e-vy;Jpom.vol1:rcho ~ ::.: -:.
hembigwái lrunba twéry_ndi~pono ereho amlu
kokwe-py.. Ereho rire ra~e erembél3po ambue
kwimba'e kokwe-py n~ mbohasá_asy va'erãmo1.
23 Upéixa Rute omba'apq Boaz rembigwái .
kunha kwéry ~ Omon0'õ cevada omono'õmba
peve,: ~ lul'e oiko vyteri. ome sykwe róga-py. -'
3·
1 Ha_upéi ~e•e~Noemi Jwte.pe he'i-vy:
l~ra para e aheka nde-vy ne ~enarã ~
hagwa nde1 ndemp t.ee-py?.,~:. :1~~-· !:r•·,';.. , .
2Ne~du'a1ipa~ehe?tH a'enikohekopci3
etei:ei nhand~ Nhamtesré'yi YOiJia'e. Aikwal
kurieterlapy~lme· Gime-ta~-py
•.1t ombovenhagwicaadan ijigwe·. r.. __ .
3 Rjapo xe ha'eha·rami rule•vy, Ejah~ ba ·.;
enhemoh:~Jla enlleilonc1e 80 ipO[ive.
~•py. Ha up6i t21ào~•apo ha·PY· AfJJ
teiaejeheq Wdl}fm~eokarudave . ·(. •
4 Bma'e pari porã moõ-py omieno.-ea.-· . , :
Rohema._....,~f xlip;on}teltº -
b.t,ip;. ...,l•J;ithaVw,p,lpJt 'Jraty ha eoJ'
up&•P)<IJ--..i.-tlzL-z. .a.. "--' .-.;.no •
va•e,JllBAR't'I!-... -••~~~~~~~