Scolar Press

us 3351 00293049

ASP LOSS cs 1
Paradins Claudee 16th cent.
Devises hberohiaques /

DATE DUE

Demco, Inc. 38-293

DEVISES HEROIQUES
 Devises Heroïques
Claude Paradin

Introduction by Alison Saunders

Scolar Press
The Introduction © copyright Alison Saunders, 1989.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise
without the prior permission of the publisher.

Published by
SCOLAR PRESS
Gower Publishing Company Limited
Gower House
Croft Road
Aldershot
Hants GU11 3HR
England

Gower Publishing Company

Old Post Road
Brookfield
Vermont 05036
USA

British Library Cataloguing in Publication Data

Paradin, Claude
Devises heroiques.
I. Title
760

ISBN 0-85967-771-0

Printed by The Ipswich Book Company Ltd.

General Editors’ Preface

This new series of Emblem Books from Scolar Press is published to

meet the developing interest in this Renaissance form, and to attempt
to satisfy the needs of scholars and students, currently engaged in
research, who require access to the texts in an edition as close to the
original as possible. This series has been created in association with
Glasgow University Library which houses one of the largest and most
comprehensive collections of Emblem Books in the world and is an
important centre for research into the subject. The University Library
contains originals of these texts, collected by Sir William Stirling
Maxweil (1818-1878) and bequeathed to the University by his son Sir
John Stirling Maxwell. Clearly, with such a large collection — there are
over 1700 items — selection procedure proved difficult at first but the
general editors decided that the objective initially should be to provide
those texts from the late sixteenth and early seventeenth centuries
which would be most referred to by the students of the period, or which
are too scarce to be easily consulted. Detailed enquiries led to the
drawing up of an extensive short list, from which the decision on which
texts to produce first was made. We would welcome comments on the
selections, suggestions for further volumes, and hope that the intro-
ductions will provide the stimulus for further exploration into this
fascinating field.

David Weston: Glasgow University Library

Charles Moseley: Cambridge University
Brian Last: Scolar Press
 Digitized by the Internet Archive
in 2022 with funding from
Kahle/Austin Foundation

htips://archive.org/details/devisesheroiques0000para
Introduction

Claude Paradin’s Devises heroïques is one of the most influential of the

French books of emblems and devices published in the mid- and later-
sixteenth century. Alciati’s pioneering emblem book (first published in
Augsburg in 1531, and then in France in a Latin text from 1534 and ina
French text from 1536) had already been followed by four French
emblem books, La Perriére’s Theatre des bons engins (1539 privilege),
Corrozet’s Hecatomgraphie (1540) and Emblemes (1543), and
Guéroult’s Premier livre des emblemes (1550). But Paradin’s Devises
heroiques, which first appeared in 1551, is quite unlike these, being a
collection of devices rather than a collection of emblems — the earliest
to be printed in this form.
The wearing of devices had been fashionable in France since the
Italian Wars, going back into the late fifteenth century, as is clear from
some of the devices noted by Paradin such as Louis XII’s porcupine (p.
25) or François ler’s salamander (p. 16). It had become fashionable
among Italian writers to produce treatises on the devices used by
notable figures both from antiquity and from more recent times,
examining the reasons why particular individuals should have adopted
particular devices, and the aptness of their choice, as well as the
significance of the device and the relationship between the motto and
the figure. The most influential of these Italian treatises was the
Dialogo dell’imprese militari et amorose (Rome, 1555) by the humanist
Paolo Giovio (1483-1552), in which he discusses in the form of a
 INTRODUCTION

dialogue between himself and Lodovico Domenichi various devices

used by noble figures (including those of Louis XII and François ler).
However, while Paradin’s debt to Giovio is considerable for much of
his material, and perhaps for the original idea of his own treatise in its
primitive form, the form taken by the Devises heroïques in its second
edition in 1557 and thereafter is quite original, owing nothing to
Giovio. The various Italian editions of Giovio were not illustrated, and
even when the work was produced in France in 1561 by the Lyons
publisher Guillaume Roville in an illustrated French text (Dialogue
des devises d’armes et d’amours du S. PauloJovio. Avec un discours de
M. Loys Dominique sur le mesme subjet . . . Auquel avons adjousté les
devises heroiques & morales du Seigneur Gabriel Symeon (Lyons,
1561)), the style remains true to that of the earlier Italian editions,
with a continuous text into which the woodcut figures are simply
slotted as appropriate. The symmetrical layout adopted in the 1557
edition of Paradin’s Devises heroiques, with each device having a page
(or more) to itself, is quite different, following rather the traditional
French emblem book layout as used in the various editions of Alciati,
or La Perriére’s Theatre or Corrozet’s Hecatomgraphie. (Jean de
Tournes, the printer of the Devises heroiques, had been publishing
editions of Alciati since 1547 and of La Perriére since 1545, as well as
producing illustrated editions of other texts in emblematic form.)
The 1557 version of the Devises heroiques which is reproduced here
is very different from the original version published by De Tournes in
1551. Originally the work comprised only a series of woodcut figures
representing the various devices, each accompanied by its motto,
usually in Latin, but occasionally in Greek, Italian or French. Paradin
clearly considered this form to be inadequate, giving the reader too
little information, and thus for the second edition he added a prose
commentary identifying the owner of the device, explaining the signifi-
cance of the figure, and citing, wherever applicable, the authority from
whom the information was derived. This revised form was evidently
successful, and the work was frequently republished right into the
seventeenth century, with the last editions incorporating further com-
mentary by one of the French theorists on the genre, Francois
d’Amboise.
The production of emblem literature in France in the mid-sixteenth
century was concentrated in the hands of a small group of printers and
booksellers, of whom the two most notable in Lyons were Jean de
Tournes and Guillaume Roville, both of whom produced numerous

2
 INTRODUCTION

editions of Alciati as well as otherillustrated texts printed in such a way

as to resemble emblem books, Aesop, Ovid, and the Old and New
Testaments being the most notable of these. It is by Jean de Tournes
working with his partner, Guillaume Gazeau, that the earliest editions
of the Devises heroïques Were produced. Roville, however, clearly
wanted to exploit this field, and within two years of the fuller second
De Tournes edition of Paradin’s work, Roville published an equivalent
text in separate editions in French and Italian, the Imprese heroiche et
morali ritrovate da M. Gabriello Symeoni Fiorentino (Lyons, 1559) and
Devises ou emblemes heroiques et morales inventées par le S. Gabriel
Symeon (Lyons, 1559). In layout and form this work is very similar to
that of Paradin, again owing much of its content to Giovio. Essentially
the only difference between Simeoni’s work and Paradin’s is that
Simeoni’s (which is markedly shorter) incorporates the mottoes into
the woodcut figures, whereas Paradin’s are printed separately from the
figures. So similar are the two works that when Plantin took over the
printing of Paradin’s work in Antwerp in 1561, he simply appended
Simeoni’s collection to Paradin’s, entitling the composite work Les
devises heroiques de M. Claude Paradin, Chanoine de Beaujeu. Du
Signeur Gabriel Symeon & autres aucteurs. Thereafter Plantin pro-
duced two more editions of the work in this form in 1562 and 1567.
Being an astute businessman as well as an excellent printer, Plantin
realized the potential market that a Latin version might command, and
commissioned a Latin translation by Jean le Gouverneur, which he
published also in 1562 (Heroica M. Claudii Paradini Belliconensis
Canonici, & D. Gabrielis Symeonis Symbola). He was, however,
unhappy about the accuracy of this edition which was published during
his absence from Antwerp, and thus produced a revised Latin edition
in 1567, and again in 1583. (For details of the Plantin editions see L.
Voet, The Plantin Press (1555-1589): A Bibliography of the Works
Printed and Published by Christopher Plantin at Antwerp and Leiden, 6
vols, Amsterdam, 1980-83, vol. 4, pp. 1812-19)). It is curious that
when Paradin’s text was translated into English by an unidentified
author signing himself P.S., the translation was based not on Paradin’s
original French text, but on this Latin translation (The Heroicall
Devises of M. Claudius Paradin Canon of Beaujeu. Whereunto are
added the Lord Gabriel Symeon’s and others. Translated out of Latin
into English by P. S. (London, 1591)). The wide interest that Paradin’s
work generated is indicated by a further translation into Dutch (Prin-
celijcke Devijsen ofte wapenen van M. Claude Paradyn, Canonick van

3
 INTRODUCTION

Beaujeu. Enden Vanden Heere Gabriel Simeon, ende meer ander

Auteurs. Nu eerst wt de Francoische tale over gestelt in ons nederlandts
duyisch (Antwerp, 1563). See J. Landwehr, Emblem Books in the Low
Countries, 1554-1949. A Bibliography, Utrecht, 1970, no. 472. For
other editions of Paradin see M. Praz, Studies in Seventeenth-Century
Imagery, Rome, 1964, pp. 444-45).
As is characteristic in emblem books, the woodcuts are closely
imitated from one edition to another. The original set designed for the
De Tournes edition was probably the work of Bernard Salomon,
although this is not certain. (See A. Cartier, Bibliographie des éditions
des De Tournes imprimeurs lyonnais, 2 vols, Paris, 1937, vol. 1, p. 15.)
This set provided the model for the unknown artist working for Plantin
in Antwerp, and only minor differences of detail and the occasional
reversal of an illustration show that it is not the same set of blocks but
rather a close copy. Remarkably the Plantin woodblocks still survive in
the Plantin-Moretus Museum in Antwerp. They present something of
a mystery. Plantin had fallen foul of the authorities in 1562 over the
question of whether or not he was responsible for the production from
his presses of a heretical text while he had been away from Antwerp.
The upshot of the complicated affair was that on 28 April 1562 virtually
all his possessions were compulsorily put up for sale by law. Thus he
lost his presses, his stocks of books, type, paper, copperplates and
woodblocks, as well as household possessions. Only the punches and
matrices were retained. The Latin and French editions of the Devises
heroiques which were produced in the Plantin presses in 1562 must
have been printed just before this sale, and Plantin must somehow
have managed to buy back or borrow the Paradin woodbiocks in order
to publish the later editions from 1567. (See L. Voet, The Golden
Compasses. A History and Evaluation of the Printing and Publishing
Activities of the Officina Plantiniana, 2 vols, Amsterdam, 1967-72, vol.
1, pp. 33-34.) Latin and French editions published in Antwerp by the
Widow Stelsius and the English edition published in London by
William Kearney in 1591 also use figures imitated from those of
Plantin, and even the early seventeenth century Paris editions with
François d’Amboise’s extra commentary use copperplate figures
which imitate the earlier woodcuts.
The number of editions that Paradin’s work went through over a
period of seventy years shows its popularity. It is curious that such an
innovatory and influential work should have been produced by such an
obscure figure as Claude Paradin, anticipating the work of the much

4
 INTRODUCTION

better known Gabriele Simeoni by several years. And indeed Para-

din’s collection of 182 devices (in this 1557 edition) is much more
substantial than Simeoni’s which has only 37 devices, and thus lent
itself easily to being appended to Paradin’s collection in the Plantin
editions.
Claude Paradin (not to be confused with his older brother,
Guillaume, who was also a writer, and who produced indeed rather
more than his younger brother) was the son of a merchant. Born in
Cuiseaux (Saône-et-Loire) sometime after 1510 (the date of birth of
his older brother), he died of a virulent epidemic in 1573 in Beaujeu,
near Lyons, where he was a canon of the église collégiale, and about to
become doyen, his older brother having resigned this post in his
favour. The details of his death are movingly described in Guillaume
Paradin’s personal diary (Journal de Guillaume Paradin, Doyen de
Beaujeu, pendant les années 1572-1573 (Lyons, 1837)).
Claude Paradin produced only three literary works, all printed in
Lyons, one of the two main printing centres in France at this period.
All three were printed by Jean de Tournes, but only the Devises
heroiques is well-known. The other two works are different from the
Devises, but nevertheless have points in common. While the Devises
examines the personal devices of notable men, Paradin’s Alliances
genealogiques des rois et princes de Gaule (Lyons, 1561) reproduces
the heraldic shields of the kings and princes of France with a brief
historical account of whom each married, and of the resultant issue.
Thus, for example, while the Devises depicts François ler’s personal
device of the salamander, the Alliances depicts the royal fleur de lys.
Quite different is Paradin’s Quadrins historiques de la Bible (Lyons,
1553), which is a version of the early part of the Old Testament
arranged in emblematic form, with each episode depicted in a woodcut
figure and narrated briefly in a quatrain. This is Paradin’s only attempt
at verse, and it must be said that his efforts are dull, contrasting with
the lively woodcuts provided for the work by Bernard Salomon.
Paradin’s role in the production of this work seems, in fact, to have
been a subordinate one. Both Roville and De Tournes published such
simplified Bible story books in order to capitalize further on their
woodblocks designed for their editions of the Bible, and in these the
writer appears simply to be commissioned to supply the verses. In the
Quadrins, Paradin’s name appears nowhere on the title page, and he is
identified only in a dedicatory épitre; in contrast, the printer, Jean de
Tournes, makes clear his own dominant role in the production of the

5
 INTRODUCTION

work in his own preface. In the Alliances, however, the initiative does
seem to have been Paradin’s, and similarly the Devises heroiques
seems to be Paradin’s own inspiration, since his name features on the
title page, and his dedication of the work to Théode de Marze is not
offset by any preface by De Tournes.
Since it is a pioneering work, it is interesting to see what Paradin says
about the purpose of the Devises heroiques. Emphasizing the antiquity
of devices in good humanist manner, he explains that their original aim
was to promote virtue, since something which is visually depicted can
concretize an idea which would otherwise be ephemeral (pp. 3-4).
Stressing the widespread use of such devices among the aristocracy, he
hopes that bringing such devices to the attention of a wider audience
may lead them also to greater virtue, again bringing in an allusion to
the Egyptian hieroglyphic tradition beloved of writers of emblems and
devices, but concluding on a firmly moral note, pointing to the didactic
value of his work as well as its purely decorative value (pp. 5-6).
Paradin’s 182 devices, covering a wide range of subject matter, were
obviously intended to provide, like many contemporary French em-
blem books, a palatable compendium of knowledge, both informative
and morally improving, and visually pleasing, preventing boredom by
the fragmentary nature of the text, changing subject from device to
device. It is interesting that in its initial form, without explanatory text,
the work was more hermetic, posing a greater intellectual challenge to
the reader. But from the second edition the emphasis changed en-
tirely, with stress being placed upon explanation of the background to
and meaning of each device. Indeed so important was its informative
nature considered that in the later editions Paradin’s text was further
developed by François d’Amboise, and the Latin mottoes rendered
into French (although the original Latin mottoes were also retained).
Thus the Latin couplet which ends Paradin’s commentary on Francois
ler’s salamander is translated by François d’Amboise, and to it is
added a further piece of information:
L’ours fier, l’Aigle legere, & le serpent tortu,
Salemandre ont cedé a ton feu & vertu.

Par ces trois s’entendent les victoires que ce Roy avoit eués sur les
Suisses, les Germains & les Milannois.
(Devises heroiques et emblemes (Paris, 1622), p. 15)
and the explanation of Marguerite de Navarre’s marigold device (p.
41) is also developed:
 INTRODUCTION

Ce mot ou hemistiche est du 6. de l’Eneide, pris par la feuë Royne

de Navarre Marguerite d’Orleans, Princesse tres-illustre, & docte,
& vraye Marguerite des bonnes Princesses, ayeule maternelle de
nostres grand Henry IIII, laquelle portoit la fleur du soucy en
Devise: c’est la fleur ayant affinité avec le Soleil plus qu’autre, tant
en similitude de ses raions, és fueilles, qu’a raison de la compagnie
qu’elle luy fait ordinairement se tournant de toutes parts, là où il va,
depuis Orient jusques en Occident, s’ouvrant aussi ou cloyant,
selon sa hauteur, ou bassesse. Et avoit telle Devise la tant vertueuse
Princesse en signe qu’elle dressoit toutes ses actes, pensées, vol-
ontez, & affections, au plus grand Soleil de Justice, qui est Dieu
tout-puissant, contemplant les choses hautes, celestes, &
spirituelles.
Apollon ce dit Ovide soupçonnant Clytie sa Maistresse de luy
avoir fait faute, la quitta pour une autre, dont de jalousie elle en
paslit, & fut metamorphosée en soucy se tournant vers le Soleil,
dont vient le mot Heliotropion, & y en a plusieurs sortes.
(Devises heroiques et emblemes (Paris, 1622), pp. 45-46)
The collection includes devices dating from classical times (Augustus
Caesar’s sphinx (p. 34) or Maecenas’ frog (p. 63)) or from past history
(the Ordre de l’estoile (p. 18) or the device on the supposed tomb of
Petrarch’s Laura (p. 204)), as well as more recent ones (Henry VIII of
England (p. 36), the Emperor Charles V (p. 29), Henri II of France (p.
20), the Cardinal de Tournon (p. 56) or the Cardinal of Ferrara (p.
57)). Not all Paradin’s devices, however, are attributed to a particular
bearer. Made up by Paradin, many of them have universal signifi-
cance, their moral lesson not referring specifically to a bearer, but
being applicable to everybody. In these, Paradin’s commentary is
often hardly necessary, since with no historical background or literary
source to be identified the meaning is clear (provided the reader can
understand that Latin motto) from the combination of figure and
motto alone. Thus, in the device of the irascible bear which it is
imprudent to bait still further (p. 79) the woodcut figure of the furious
bear and the motto Horrent commota moveri are sufficient to make the
point. Paradin’s commentary simply expands it further. Equally uni-
versal in its application is the snake in the grass device (p. 70)
demonstrating the potential corruption to be derived from books.
Here, however, unlike the preceding example, Paradin spells out in his
’ commentary the specific moral lesson he wishes to indicate. In the
preceding device the woodcut represents the symbol and the motto

7
 INTRODUCTION

spells out the significance, but in the snake in the grass device figure
and motto both make the same point, and only in the prose commen-
tary is the significance of the symbol interpreted. Other non-specific
allegorical devices are the flies failing to get a grip on a mirror (p. 71),
the hedgehog spiking its food to transport it home (p. 140), or the crow
dropping stones into an urn to raise the water level so that it can drink
(p. 141).
The degree to which devices are open to more than one interpreta-
tion is clear in Paradin’s collection. Although sometimes the signifi-
cance is obvious, at other times Paradin is uncertain of the meaning
intended by the wearer of the device, and thus he suggests only
tentatively a possible interpretation, as in his commentary on the
Dauphin’s device (p. 74). He expresses similar uncertainty over the
significance of the device of a crocodile attached to a palm tree found
on ancient coins (p. 68). Sometimes he offers two possible interpreta-
tions, as in Maecenas’ frog device reflecting perhaps his dominance
over land and sea, but perhaps also symbolizing his discretion or
taciturnity, a characteristic of frogs noted by Pliny (p. 63).
Some of Paradin’s figures are well-known, appearing in emblem
book after emblem book, and often derived from bestiary sources, as,
for example, the immortal phoenix (p. 89) or the monkey hugging its
youth to death (p. 226), but more commonly they are less obvious, and
it is not surprising that he augmented his second edition with commen-
tary. Whether or not the devices relate to a particular owner, the
material on which they are based remains general in its application,
deriving from everyday life (as in Poco à poco (p. 170) on the analogy
between the impossibility of seeing the grass grow and the impos-
sibility of seeing virtue grow), from history (as in Ultorem ulciscitur
ultor (p. 65) based on an anecdote concerning Charles VI of France),
or from antiquity (as in Invitum fortuna fovet (p. 81) based on Strabo’s
account of the fish swallowing a ring). Apart from relevant facts about
the owner of the device, Paradin avoids any narrowly contemporary
allusions. The impersonal devices are universal, and the personal
devices are taken from all over the world. Thus the information and
moral lessons are as relevant to an English or a Dutch reader as they
would be to a French reader, and it could be for this reason that the
work was so popular, being translated into so many different lan-
guages, including Latin, the lingua franca of the sixteenth century.
The Devises heroiques belongs very much to its period, catering for a
taste for seeing the most disparate of phenomena as symbols with

8
 INTRODUCTION

wider significance for mankind. Two comments from Guillaume Para-

din’s diary reveal this attitude:

Vendredy 11 juillet [1572] Ce jour le tonnerre tua cing hommes

estant soubz ung noyer vers Mascon, pourquoi se fault tenir prest et
veiller, car l’on ne sçait l’heure. (p. 5)

Mardy 30 juin [1573] Le bled soille (seigle) valoit encores la mesure

troys francs. Le froment se vendoit troys francs quinze sols, qui
estoit chose prodigieuse et non jamais veue ni ouye, aussi la
pluspart des povres gens mouroient de faim partout. C’estoit grand
pitié de les voir manger des herbes comme bestes et n’est de
merveille si l’on disoit ira Dei super nos, devise espouventable
qu’on disoit avoir treuvée à Thurin gravée et tirée de terre remer-
quée soubz le nombre de ceste année 1573. (p. 16)

Italian palaces had long been decorated with devices, and this fashion
spread to France and England in the sixteenth century. Sometimes
simple, unadorned texts were inscribed or painted on the walls, as at
La Possonniére, Ronsard’s birthplace, or in Montaigne’s study. Alter-
natively both figure and text, or figure alone could be incorporated into
the decoration of the house in the form of plaster moulding, woodcarv-
ing, ceiling painting, tapestry or furnishings. (See M. Jourdain, Eng-
lish Decoration and Furniture of the Early Renaissance (London,
1924); English Decorative Plasterwork of the Renaissance (London,
1926). See also Praz, pp. 52-54, and R. Freeman, English Emblem
Books (London, 1967), pp. 49-51.) Craftsmen executing these de-
signs, and indeed other craftsmen such as goldsmiths or jewellers, or
leisured ladies, one of whose major pastimes was embroidery, needed
patterns to work from, and thus, quite apart from their informative
and moralizing character, collections such as the Devises heroiques
catered for this need also. Aware of this market, Roville, De Tournes’
rival publisher in Lyons, produced in 1560 a modified version of
Simeoni’s collection of devices and Giovio’s treatise on the subject,
with the text reduced to a series of quatrains, and with greater weight
accorded to the decorative aspect. Its title, Tetrastiques faictz sur les
devises du Seigneur Paulo Jovio, et de Messire Gabriel Simeon, pour
servir en verrieres, chassis, galeries, & tableaux, ainsi qu'il plaira au
lecteur de les accommoder, indicates its intended role. Paradin’s work
. also provided patterns for craftsmen. During her imprisonment Mary
Queen of Scots devoted a lot of time to embroidery, much of which has

os
 INTRODUCTION

not survived. But William Drummond of Hawthornden provides a

detailed description of a richly embroidered emblematic bedhanging
created by Mary which is now lost, but which clearly used Paradin’s
devices, including Henri II’s crescent moons (p. 20), François ler’s
salamander (p. 16), Godefroi de Boillon’s arrow spiking three birds (p.
38), the Cardinal de Lorraine’s pyramid surrounded by ivy (p. 72), and
Henry VIII of England’s portcullis (p. 36). (William Drummond of
Hawthornden, The History of Scotland from the Year 1420 until the
Year 1542 (London, 1655), pp. 263-65.) Other extant examples of
Mary Queen of Scots’ embroidery based on the Devises heroiques
include the marigold (p. 41), and the ingenious crow (p. 141) was used
by her companion, Bess of Hardwick, as a model. (See Margaret
Swain, The Needlework of Mary Queen of Scots (New York, 1973), pp.
118 and 64.)
Emblem books came to England much later than France. ‘The
earliest is Geffrey Whitney’s Choice of Emblemes published in 1586
at the Plantin Press in Leiden by Christopher Plantin’s son-in-law,
Frans Raphelengien, a work which Whitney describes as ‘for the moste
parte gathered out of sundrie writers, Englished and Moralized’. The
Choice of Emblemes does indeed borrow heavily from earlier writers
of emblems and devices, Alciati, Junius, Sambucus, and of course
Paradin, and for its illustrations it simply uses woodblocks already
created for the Plantin editions of the earlier works. Whitney pos-
sessed a copy of the 1562 Plantin edition of the Devises heroiques, and
his debt to Paradin is significant. (See J. Horden, introduction to A
Choice of Emblemes, Scolar Press, 1969, p. [iv].) Some thirty of
Whitney’s emblems are derived from Paradin’s Devises heroiques,
although Whitney does not necessarily follow faithfully the model of
Paradin. Whitney’s text is in verse, unlike Paradin’s prose, and while
he normally used Paradin’s motto to accompany the figure, he occa-
sionally shows originality. Thus the device of the leaking barrel of the
daughters of Danaus entitled Hac illac perfluo by Paradin (p. 146) is re-
named more succinctly by Whitney Frustra (p. 12), and similarly the
device of Saladin’s shirt entitled Restat ex victore Orientis by Paradin
(p. 53) becomes Mortui divitiae in Whitney (p. 86).
Whitney’s work in turn became immensely influential in England,
providing a model for other works, and iconographic inspiration for
other craftsmen working in various fields. But behind Whitney, it must
be remembered, is the earlier work of Paradin. Less prolific in his
literary output than many other writers of emblems and devices,

10
 INTRODUCTION

Paradin is nevertheless an important figure. His Devises heroiques, the

first collection of its kind, gives him the status of a pioneering and
influential author.

Alison Saunders
University of Aberdeen

Reproduced (original size) by permission of the Librarian of Glasgow

University Library from the copy in the Stirling-Maxwell Collection.

Note on type-page measurement of original (SM 816]

C4", p. 39: 126.5 mm (137.5 with headline and direction line) x
81.5 mm (98.5 mm with marginal note).

11
 Appendix

French titles to Paradin’s Devises heroïques supplied by François

d’Amboise for the edition printed in Paris in 1622 by Roliet and
Boutonne.

Nullis praesentior aether: A nuls autres le ciel n’est si favorable

Manet insontem gravis exitus: Triste fin à innocent
Secum feret omina mortis: Augure de la mort
Hic ratio tentandi aditus: Pour chercher passages
Pignora cara sui: Chers gages
Animis illabere nostris: Descen dans nos ames
Fortuna fidem mutata novavit: Fortune changee renouvelle la Foy
Nutrisco & extinguo: Je nourry & étein
Monstrant Regibus astra viam: Les Astres guident les Roys
Donec totum impleat orbem: Jusques a ce que tout le monde soit
remply
Immensi tremor Oceani: La terreur de Ocean
Ultus avos Troiae: Ayant vengé nos ancestres de Troye
Non sine causa: Non sans cause
Imperium sine fine dedi: Empire sans fin
Inextricabilis error: Erreur qui ne se peut desvelopper
Securitas altera: Asseurance seconde
Dederitne viam casus’ve Deus’ve: Soit Dieu, soit hazard
Fortitudo eius Rhodum tenuit: Sa vaillance a tenu Rhodes
Non inferiora sequutus: Ne suivant les choses basses
Ante ferit, quam flamma micet: II fiert avant que la flamme reluyse
Precium non vile laborum: Cher prix des labeurs
Flammescit uterque: L’un & l’autre flamboye
Zara a chi tocca: A qui touche le jeu de dez

12
 APPENDIX

Nil penna, sed usus: Non la plume, mais l’usage

Humentia siccis: L’humide contre le sec
Sola vivit in illo: Seule vit en lui
Restat ex victore Orientis: Reste du vainqueur du Levant
Autor ego audendi: Je suis autheur, & te donne courage
Non quae super terram: Non ce qui vient de terre
Ab insomni non custodita Dracone: Mal gardées par le Dragon qui
ne dort point
Non quam diu, sed quam benè: Non combien longuement, mais que
bien
Qua proceres abiere pii: Par où les rivieres en decours sont allez
Hoc altio restare canunt: Seul reste au pays Latin
Arbitrii mihi iura mei: J’ay droit de faire à mon vueil
Mihi terra, lacusque: A moy la terre & l’eau
@Q'S PE'POI H’AETAAH'NHN: Clair & serain
Ultorem ulciscitur ultor: Le vengeur venge le vengeur
Colligavit nemo: Nul ne l’avoit lié
Latet anguis in herba: Le serpent se cache sous l’herbe
Labuntur nitidis scabrisque tenaciùs haerent: Ne se peuvent attacher
à ce qu’est poly
Te stante virebo: Toy debout, je raverdiray
Inter eclipses exorior: Ma naissance entre les Eclipses
Fiducia concors: Fidelité concorde
Scilicet is superis labor est: Les cieux en ont-ils du soucy
Horrent commota moveri: Ne courroucez ce qu’est irrité
Si sciens fallo: Si à mon escient je trompe
Invitum fortuna fovet: Bon gré, malgré, fortune favorise
Ecquis emat tanti sese demittere: Qui voudroit l’acheter si cher?
Comminus quo minus: De plus pres pour moins fuyr
Transfundit pasta venenum: Un mauvais repas envenime
Prostibuli elegantia: Telle est la beauté des putains
Celsa potestatis species: Espece de souveraine puissance
Ardua deturbans, vis animosa quatit: Courage vient a bout des
choses faciles
Vias tuas Domine demonstra mihi: Monstre moy tes voyes Seigneur
Unica semper avis: Seule en son espece
A'TAANQ'Z: Sans fraude
Fate viam invenient: Les destins ou trouveront l’issue
Quid non mortalia pectora cogis?: A quoy ne force tu les poitrines
mortelles

13
 APPENDIX

In sibilo aurae tenuis: Au sifflement d’un doux vent

Finem transcendit habendi: Son appetit n’a point de borne
Heu cadit in quenquam tantum scelus: Se peut il trouver en
quelqu'un un si grand crime
Pressa est insignis gloria facti: Du fait insigne, en est la gloire
esteinte
Cedo nulli: Je ne cède à nul
En altera quae vehat Argo: Une autre Argo pour nous porter en
mer
Insperatum auxilium: Inesperé secours
Tutum te littore sistam: Je te rendray seur au rivage
Quo tendis: Où vas-tu?
Putrescet Iugum: Le joug pourrira
Nec fas est, nec posse reor: Il n’est licite, & ne le peut. Pris de
Clodian
Semine ab aetherio: De celeste semence
Ventura desuper urbi: Qui doit venir sur la cité
In utrunque paratus: Prompt à l’un, prest à l’autre
Vindice fato: Le destin vengeur
Nil solidum: Rien de solide
Utrum libet: Lequel qu’il vous plaira
Agere & pati fortia: Faire & souffrir choses dificiles
Lex exlex: Loy sans loy
Tutus ab igne sacer: Sacré exempt du feu
Parce Imperator: Pardonne grand Capitaine
Evertit & aequat: Abat, & aplanit
Ulterius tentare vero: Ne passez outre
- Satis: Assez
Vis est ardentior intus: L’ardeur est plus grande au dedans
Premitur, non opprimitur: Verité est pressée, non oppressée
Magnum vectigal: Espargne grand revenu
Vindictae trahit exitium: Vengeance attire perte extreme
Aequari pavet alta minor: Soient les grands egalez aux moindres
Ecquis discernit utrunque?: Qui separera l’un de l’autre
Hac illac perfluo: Je coule çà & là
Virtutis Fortuna comes: Fortune accompagne vertu
Prohibete nefas: N’est permis l’empescher
Tu decus omne tuis: Tu es l’honneur des tiens
Usque recurrit: Tousjours retourne
Quocunque ferar: Quelque part que je tombe

14
 APPENDIX

Spe illectat inani: Allaitté de vaine esperance

Ulterius ne tende odiis: Ne passe outre par ta haine
Haec conscia numinis aetas: Cest aage sert sa divinité
Haud sidit inane: Le vuyde ne va pas au fond
Infringit solido: Se brisera contre le solide
Fata obstant: Les destins l’'empeschent
Terit & teritur: S’use en usant autruy
Sic praedae patet esca sui: La viande met en proye
Candor illaesus: Blancheur non souillée
Prosper uterque mari: L’un & l’autre d’heureux Augure en mer
Sic spectanda fides: Ainsi se doit esprouver la foy
Sic violenta: Ainsi les violentes
Terror & error: Terreur & erreur
Poco à poco: Peu à peu
Aemula naturae: Contre-faisant nature
Attendite vobis: Pensez à vous
Vivit ad extremum: A vie jusques au bout
Superstitio religioni proxima: Superstition proche de religion
Fons invocantis: Fontaine de celui qui invoque
Consultori pessimum; Tres-meschant au Conseiller
Lux publica Principis ignes: La lumiere au public ce sont les feux du
Prince
In se contexta recurrit: Tissue retourne en soy
Phitone perempto: Pithon occis
Coelo imperium lovis extulit ales: L’Oiseau de Jupiter porte
l'Empire au Ciel
Infestis tutamen aquis: Defense contre les flots dangereux
Antidoti salubris amaror: Amertume d’un remede salutaire
Cessit victoria victis: Les vaincus ont eu victoire
Flavescent: Blondiront
Ut lapsu graviore ruant: Afin qu’ils prennent plus grand saut
Victrix casta fides: Chaste foy vaine
Ipsa suae testis victoria cladis: La victoire tesmoigne la déroute
Malo undique clades: Affliction de toutes parts
Improbitas subigit rectum: Le mal force le bien
Pacis & armorum vigiles: Veilles en paix & en guerre
De parvis grandis acervus erit: De peu viendra grand tas
Nodos virtute resolvo: Je denoille par vertu
Turpibus exitium: Malencontre aux puans
Unius compendium, alterius stipendium: Nul n’y perd qu’autre n’y
gaigne

15
 APPENDIX

Consilo firmata Dei: Assisté du conseil de Dieu

Etiam Fortunam: Mesme la Fortune
Sic sopor irrepat: Ainsi puissions nous souriller
Caecus amor prolis: Aveugle amour de son vengeance
Supplicio laus tua semel: Le loüange est mise en lieu seur
Omnis caro foenum: Toute chair est foin
Tolle voluptatum stimulos: Ostez les équilles de salles voluptez
Rerum Sapientia custos: Sagesse gardienne
Discite iusticiam moniti: Apprenez Justice
Concussus surgo: Battu je bondy
Hac virtutis iter: Icy le chemin de vertu
Hoc Caesar me donavit: Cesar me l’a donnée
Victo seculo: Siecle vaincu
Terriculum noxae: Espouvantail a faute
Hic terminus haeret: Icy est la fin
Mihi pondera luxus: Le trop m’accable
Nil amplius optat: Rien plus
Num flatus telluris honor: Est-ce un vent l’honneur de terre
Merces sublimis honorum: Recompense plus haute d’honneurs
Servati gratia civis: Pour un citoyen sauvé
Excidii turribus honos: Honneur pour creneaux abatus
Hoc valli insigne recepti: Marque d’avoir faussé le cap ennemy
In hunc intuens: Jette icy la veiie
Victoria limes: Victoire derniere

NOTE: This last list omits those devices to which Paradin gave a
French title in the first place, and also fourteen devices for which
François d’Amboise did not provide a French title.

16
 HEROIQVES,
*

Par M.Claude Paradin Cha-

noine de Beaujeu.

ARTE ON
PAR IAN DE TOVRNES,
ET GVYIL. GAZEAY.
 si

a
’ Ma crt

ue Gfana atte

TRS |
EE
ew

Li

LI
o.

. es
— mn 2 =
D si

RM
” La
À
 3

A trefnoble Signeur, Monfieur

THEODE DE MARZE.
Cheualier , Baron & Signeur dudit lieu ; de
Belleroche , Laffenaz, ee. (laude Para-
din, Salut.
A V TRE le grand plai-
Baza) fir & recreacion , que
| la diucrfité de Peintu-
re donne à l'homme, |
§ le fouuercin bien qu'il
M: cn peut receuoir ncft
) Be! pas de petit eftime:at-
a cendu mefmes , par
|? ale moyen diicelle, fe
peuuent beaucoup plus facilement fupporter
les trefgrieucs & quafi intollerables pafsids tant
du corps que de l'efprit. Ce que les Nobles An-
tiques n'ont jamais eu en mefpris : & principa-
lement les grans Rois, Princes ;& Potentaz:
lefquelz ayans de tout tems , en leurs fublimes
efprits, les Ombres ou Idces de Vertu : ont tant
fait saydans de cette Peinture , que ja foit que
at iccllcs
icelles Idees fuffent paflageres , 8& merucilleufe-
ment mobiles : ce neanmoins les y ont fi bien
retenues & arreftees , que perpetuellement en
ont eu l’heureufe amour & connoiflance. Le
moyen d'y entendre fut, que chacun d'eux fe-
lon la atcicnllees affeccign qu'il auoit en fon
Idce , vint 2 figurer certeine chofe , que icelle
Idce reprefentoit,quoy que ce fut par fa forme,
nature,complexion, ou autrement. Telles figu-
res ainfi inuentees ,ils apellarent leurs Deuifes,
combien que le commun par ignorance , les
apelle tousjours Armoiries, jufques aujourdhui:
pour autant qu'ils les peingnoient en leurs Ar-
mes: afauoir en leurs Efcuz, Targes, Pauois, &
Boucliers. Prenans plaifir à en decorer la chofe,
en laquelle eftoit pofee leur totale efperance
& dernier refuge : & ou aufsi eftans en guerre,
auec apprehenfion de mort, defiroient porter
telles Denifes deuant leurs ycus,comme fe pro-
mettans viure & mourir , en l'obget du moni-
ment, & vraye memoire de Vertu. Ainfi donq,
tant louable chofe prenant trait , de peu à peu,
y ont cftc ajoutez aucuns mots à propos, fer-
uans à l'intelligence pour gens lettrez , quien-
femble les Deuifes fe: font coniinuez par nobles
perfonnages ; juiquesautems prefent , auquel
euidem
euidemment fe peut voir ,tant par les fuperbes
& fomptueus edifices ,que par les Cours ma-
nifiques des Rois & grans Princes , qui de tel-
les Deuifes font toutes enrichics ,& marque-
tees ,que cette feruente amour & memoire de
Vertu, ny cft en rien diminuee :mais bien aug-
mentcc,d’autant plus que les attes & indice di-
cclle , y font montrez tous apparens. Confide-
rant dong ccs choles ,comme emerucillc de
l'effet de cette Pointe : ay employé quelque
peu de tems, à mettre un petit nombre defditcs
Deuifes par memoire : à fauoir d’aucunes jadis
portces par les Antiques , autres par les fouuc-
reins Princes, Prelats,& grans Signeurs moder-
nes, & le refte tiré en partie des hiftoires & ge-
ftes memorables tant des uns que des autres.
Defquelles comme l’Egipcien s'aydoitàexpri-
mer fon intencion , par fes lettres Hierogiifi-
ques :quafi par mefme moyen, {e pourra ayder
le vulgaire àconnoitre & aymer la Vertu , joint
que dauantage y pourra voir certcines petites
Scholics fus icelles :felon la capacite de leur
conjecture. Et pour autant (Monficur) que vo-
tre trefnoble Signeurie, & excellent Efprit en
ben {fauoir (fuiuant le naturel de voz anceftres)
tousjours fe recrec , & prend plaifiràtoutes &
ast À CHACUN
chacunes chofes, ou Vertu fe peut contempler:
me fuis ingeré , vous prefenter ce petit paquet
de Tapifleric d'icelles Deuifes: qui fera gage de
laffeccion & bonne volonte , que j'ay de vous
faire feruice, efperant que ny aurez moin
dre plaifir,qu’auez de defir, que la
Vertu foit reucrec , & exal-
tee. A Beaujeu ce quin-
zieme Ianuier
1556.

ds

TEN
 or

Nullis prefentior ether.

. La lettre Hebraïque Thait ,eftun faint

eo falu- s.roms.
tifere fine , (7 de Croix, felon faint Ierume fur faint tsechiel »
Marc. Detel fine iad Exechiel en efprir proferique
vid merquer par |Auge lesfideles au front , reconnux,
4 4 frifles
8° DEVISES
“tristes en leurs cœurs des abhominacions commifes en
Terisfalem , au moyen dequoy furent fauuex, entre les
mauuais :lejgwelx parfentence dinine furent fouceine-
ment occis. Dauantage finifie cette lettre Thaw Con-
fommacion , C7 pour autant eft finale de l'alphabet
des Ebrieus , cloant gg confommant icelui. Chofe qui
n eft iamars ainfianenue fansgrand mificre, vu que no-
tre Redempteur eftant mis en Croix, vint a proferer ces
derniers mots auant la mort, CONSVMMATVM
EST, manife,effant par iceus la confommacion de toutes
profecies > efcritures,eftre auenue a celle heure esle-
Hé qu ‘ileftoit fur lefine de certe lettre. Lagwelle quant
a fa forme, eftant peinte en lettre verfale,reprefente
mieus fuse de Croix que autrement , (7 la peingnent
tant les Grecs que les Latins,en propre forme de Croix
infques autourdhui. Telle eft donques la vraye enfeigne
ou effandarr, des militans en l'Eclife Chretienne.
 HEROIQVES. 9
Manet infontem grauis exitus.

Orus Apollo dit,que les Evipciens entré leurs lettres Orus Apol
Hicroclifiques, pour [inifier la vie future ,peingnoient
cc fixe de deux lignes , a fanoir l'une perpendiculaire,
fi: l'autre diametrale : € de telle chofe ne fanotent
rendre autre raifom , fors que c’efloit une certeine fini-
ficacion le clinin snistere. Tant y ha que tel caracFere,
4 eftow
 10 DEVISES
eftoitfiguré auf$i en la poitrine de leur Dieu Serapis,au
facraive duquel quand l'Empereur Theodofe fitrafer
Suidas. les temples des Grecs, Suidas efcrit qu'ily auoit des let-
Liidore, tres Hieroglifiques , qui portoient forme de Croix. 1ft-
dore recite ausi , que les Antiques pour remerquer en
leurs efcrirs, on noter le nombre des annex, ou des oc-
cis en guerre : peinwnoièt les mots a telle lettre © (com
me ayantledard a trariers) ¢ les efchapex, a cette cy
Afconius Pe. T. Et encores à ce propos dit Afconins Pedianus , que
dianus, ads au fort des ingemens il y auoit des merques de trois
lettres, à fanoir © en fine de condannacwon, T d'abfo-
lucion,¢~ À d'ampliacion.Or eft donques ce fine de T
Exode17. falutifere , ainfs que demontroit aufst Moife , priant
em eftendant les bras fur la montaizne , pendant la-
quelle extenfion , les Ifraélites fappcditoienr leurs en-
nemis , Co au contraire les abaiffant eftoient repouffex
des anerfaires.
 HEROIQVES. 11
Secum feret omina mortis.

Le ferpent de bronxe esleué es deferts par Moife, Nomb.2a

(duquel le fine oueriffoit les fpeclatenrs, eftans en dan
ger de mort par morfures de ferpens enflammex,)
i hrurott avec Ls Croix de Iefuchrift , au{si notre [a
1 Oeredempcion.
 t2 DEVISES

Hic ratio tentandi aditus.

TES ALI —
S
nun
f| 5 ER

SSS

Efye, La Clef de laquelle Efaye efcrit en cette forte, Ft

dabo Clauem domus Dauid fuper humerum
eius, & aperict, & non crit qui claudat, & clau-
det, & non crit qui aperiat. : 4/20 anjsi la Croix
de lefuchrift.
 HEROÏQVES. 13
Pignora cara fui.

De la Crcix du Sauneur du monde , 7 mistere du

faint sacrement de l'autel ha profetixé Ieremie parlant teremic nn
en yur int jue des Luifs , difant : Mittamus lignum
in Panem cius.
 14 | .DÉVISES.
Animis illabere noftris.

Le mauuais Efprit de fa nature flate ¢ aplaudie

d'arrinee , puis contriste ,efpouuente , ¢ rend les hu-
meins effonnex :mais au contraire le faint Efprit dous
em benin, les eSpounente à [a venue , 7° apres les af-
fure , refiouit , ¢> laiffe tous confolex,ainf que furent
Ades 2.
les faints Apotres au tour de l'enrecote , qu'il defccrrdie
fus eus en forme de langues de feu.
 HERO LG Sid) € -

Fortuna fidem mutata nuauit.

Sur le point que Childeric quatrieme Roy de France,

fut contreint d'abädonner fon Royaume, par fon infame Paul. Emil.
lubricité : Guimeus fien fidele ami lui confeillant de fe
fanuer en Thuringe pendat qw'ilferoit deuoir de moyen-
ner fon apointement brifa une piece d'or en deus,e lui
en donna la moitié , a fin que par la conference d'icelle
auec l'autre (laquelle venant l'ocafion il lui promettoit
denuoyer) il fut certein de retourner en affurance 7
de tout parfait apointement, Chofe qui auint depuis, car
tant pratiqua ledit Guimeus,qu'un Gillon citoyen Rom-
mein fe portant alors Roy des François, fut finablement
dechajse, > Childeric remis en fonfiege.
 16 DEVISES

Nutrifco & extinguo.

2 g
/ %

210
\ aes.

of <

b
SSSA
2
RE
MS
aN
AS
|

La Salemandre auec des flammes de feu , eftoit Le

Deuife du feu noble £7 manifique Roy François, €
aufsi au parauant de Charles Conte d'Anvoulefme fon
Pline. pere. Pline dit que telle befte par (2 froidure esteint le
feu comme glace » autres difent gv clle peut vivr: cn
icelut : (7 la commune voix qu'elle sen par. Tait x
ha qu'il me fouuient auoir is une sicdail: La bo?
dudit feu Roy , peint en ieune adolefcent , au re: x: d:
laquelle eftoit cette Deuife de la Sal:mïdre CML. Pv
auec ce mot Italien: Nudrifco il buono , & {pc..-
goilrco. Et danantage outre tant de lieus gr Pa-
lass
 HEROÏQUES. io
lais Royaws, ou pour le iourdhui elle eft enlenee ;ie Pay
vue anjsi en riche tapifferie 4 Fonteineblean , acompa-
gnee de rel Distique:
Vrfus atrox, Aquilaq; Icues, & tortilis Anguis:
Ccflerunt flammæ iam Salamandra tux.
 18 DEVISES
Monftrant Regibus aftra viam.

Froiffat. Ld confraternité de l'Ordre del’ Estoile,en la noble

maifon de faint Ouen lex Parisfut publiee > celebree
par le Roy lan de France lan 13 st, Et portoit un cha-
cun des Cheualiers dudit Ordre une Estoile au chape-
ron,cor dufsi au lieu plus aparent du manteau.Telle ce-
lebrité d’EStoile pounott estre pofSible en commemora-
cion de celle celefte , quiguida les Rois d'Orient infques
ats lieu de ba naifftuce da filsde Dieu notre Sanueur, de
Liquelle
 HEROIQVES. 19
laquelle pourroit auoir efcrit Virgile (ce neanmoins l'a-
tribuant à Li natinité du fils de Polio) difanr:
Ecce Dionei proccfsit Cæfaris aftrum: Virgil.
Aftrum,quo fegetes gauderent frugibus: & quo
Duceret apricis in collibus vua colorem. |

be.
 20 DEVISES

Donec totum impleat orbem.

La Deuife a prefent du Trefchretien 7 victorieus

Roy Henri 11. de ce nom , eftlaLune en [on croiffant:
Es facrees efcritures donques la Lune prefigure ' Egli-
fe » quafi en tous palfages , a quoy fe conforme l'histoire
PaulEmil. recitee par Paul Emil du Pape Calixte 11. (au para-
uant apellé Guy , fils de Guillaume Conte de Bourgon-
gne,) lequel la nuit precedent fa creacion , eut vifion
d'un ieune enfant qui lui aporta €7 mit une Lune fur
legiron. La Lune aufi eftfugette a mutacions,croiffant
er decroiffant de tems en tems: ainfi veritablement eft
l'Evlife
 HEROIQVES. 21
l'Eclife militante, laquelle ne peut demourer long tems
en un eftat , que meintenant ne foit foutenue (> defen.
due des Princes catholiques , € tantot perfecutee des
tirans € heretiques : au moyen dequoy eft en perpe-
tuel combat, auquel neanmoins la Royale Magesté, om
Roy premier fils de l'Evlife promet de tenir main de
proteccion , infques a ce que reduire [ous un Dieu , un
Roy, & une Loy , aparoiffe la plenitude (7 rorondité
de fa berverie, regie par le feul Pafteur.
 22 DEVISES

Immenfi tremor Oceani. :

Louis x 1. de ce nom, Roy de France ,inStitua l'Or-

dre faint Michel ,lan 1469. auquel il ordonna pour
enfeirne 7° Deuife , a fauoir un Colier d or, fait a Co-
quilles lacees l'une al autre d'un double lacs,afsixes fur
Cheinettes , ou maille d'or, au milieu duquel fus un Roc
auroit une image d'or de faint Michel , renenant [ur le
Fr Mon- deuanr. Er ce fitil (quant al Archange) en imitacion
du Roy Charles v11. fon pere :qui en portoit defi l'i-
maze
 HEROIÏQUES, 23
mage cn fon enfcignc »mefines en fon entree de Rouen.
Araifon toutefos (comme lon ait) de l'aparicion faint
Michel fur le pout d’Crleans defendant la vile contre Es faits de!
les Aiglos cn un furieus affaut.Ce Colier dong de l'Or- Pucelle,
dre Royal, €> Denife des Cheualiers d'icelui,eft lefine
CH vrayc enfeigne de leur nobleffe, vertu, concorde, fi~
delité,£7 amure.Gage,loyer,¢~ remuneracion de leur
vailance,7 proueffe. Par la richeffe €? parité de l'or
duquel, eft remerquee leur bautel]e em grandeur, par
la fimilitude ou femblance de fes Coquilles, leur equali-
té, ou crale fraternité d'Ordre , (en enfuinant les Sena-
teurs Rommeins,qui portoient aujsi des Coquilles es bras Mare Aurc
pour enfeigne,ou Denife,) par ladouble laçure dicelles
enfemble, leur inuincible ¢ indiffoluble union, C7 par
l'image faint Michel, victoire du plus dangereus enne.
mi. Deuife donques inStituee au foulas , proreccion, 7
affurance de ce tant noble Royaume : (7 au contraire,
a la terreur, efpouuantement € confufion des ennemis
dicelui, Et pour laquelle Deuife porter , fut arrefté par
le Roy inStituteur , que le nombre dudit Ordre feroit
acompli de trentcfix Cheualiers : defquelx il feroit le
Chef. Dont tl en nomma quinxe fur l'heure , cy deffous
pour la memoire mencionnex,, à caufe d'anoir este les
premiers. Premicrement,
Le Duc Charles de Guienne.
Le Duc Ian de Bourbonnon cx d "Auucrgne.
b 4 Louis
24 DEVISES.
Louis de Luxemboure, Conte de faint Paul, Connefta-
ble de France.
André de Lanal , Signeur de Loheac , Marefchal de
France. ‘
Jan Conte de Sanferre, Signeur de Bueil. .
Louis de Beaumont, Signeur de la Foreff € du Plefis.
Louis Destouteuile, Signeur de Torcy.
Louis de Laual, Signeur de Chatillon.
Louis batard de Bourbon, Conte de Rofsillon , Amiral
de France.
Antoine de Chabannes , Conte de Dammartin , Grand
maitre dhostel de France.
Ian batard dArmignac,Conte de Cominges, Marefchal
de France, gouserneur du Dauphiné.
George de la Trimoille, Sioneur de Craon.
Gilbert de Chabannes , Signeur de Curton , Senefchal
de Guienne.
Charles Signeur de Craffol, Senefchal de Poitou.
Tannegui du Chastel, gounerneur des pais de Rofillon,
€ de Sardaine.
 HEROÏÎQYES. 15

Vitus auos Troiz.

Veer = À N}

at fy

Louis X11. de ce nom, Roy de France, comme Due

bereditaire d'Orleans,e9° par confequêt Conte de Blow,
auoit pour Denife le Porc Efpic : beste de laquelle la
vile de Blow fufdite fait @anciéneté,enfemble du Loup,
fes armoiries : ainft que iay vu fur le lieu, en plufteurs
pierres € portaus. Ceft une beste donques que ce
Porc Efpic , fi bien armee de nature , qu'elle fe defend Pline.
de ceus qui l'irritent , >» fur tout des Chiens : en leur
gettant contre fes agnillons , ou pointes: aufst vite que
ficeftoient des flefches. Et pour plus amplement decla-
b § rer
2. 6 : DEVESÆ.S:.
rer Lafinifcaconde cette Dewife , ilahsen la fufdite
vile de Blois une bonne maifon', da deuant de laquelle!
fous un Porc Pare enlené enpierre, oft aufi graué tel
Distique:
Spicula funt huinil pax hac; fed. bella fuperbo:
Et falus ex noftro vulnere,nexq; venir.
 HEROÎQUES. 27
Non fine caufa.

En toute aminiftracion € gouuernement de Peu-

ples > pais ,terres , €? citex , il eft necefaire far toute
chofe que lustice y regne : autrement ny eftant amini-
Îfree , 9° ne regnant icelle entre les hommes se eftun
point affuré , qu il eftforce , que toute humeine focieté
Vienne a perir prendre fr. A cette caufe sa
: À
 23 DEVISES
la fuperiorité Co» puiffance, (7 generalement tour Ma-
Listrat,tenant la Main,¢» Glaiue de lustice en Main
Royale , doit eftre d’un chacun obeï € honnoré : com-
me eftant enuoyé de Dies, ¢ par lui eftabli ainfi,pour
eftre apui , proteccion , €" defenfe des bons:(> aufsi
terreur, creinte Cy» punicion des mefchans € peruers.
AusRom. 13. Et ce fuinant le confeil del Apotre , difant : Ne vou-
lons nous dong point creindre ou auoir peur de la Iusti-
ce € puifjance? Il ne nous faut que bien faire:¢7 ainfi
en lieu de creiute , nous recenrons louenge dicelle , car
elle eft feruante de Dien pour notre bien. Mais au{si fi
nous faifons mal,creingnons la : Car elle ne porte pas
Glaiue fans caufe: en tant qu'elle eftferuäre de Dien,
pour faire Iusfice en ire ou vengeance , de celui quifait
mal.Et pourtant,il faut efirefuger: non point feulement
pour lire,mats au(Si pour la confcience.Pour cette caufe
anfsi payex, vous les tributs : car ils font les ministres
de Dieu , semployans 4 cela , (afauoir les Princes go
Magistrat), Rendex dong «tous ce qui leur eft du : 4
qui tribut, le tribut : 4 qui peage, le peage : à qui crein-
te, la creinte : & qui honneur, l'honneur.
 HEROIQVES. 29

Plus outre.

Charles v. de ce nom, Empereur de l'Empire Rom-

mein , auiourdhui fait [4 Deuife de deus Colonnes , que
l'antiquité ha nommé,les deus Colonnes d Hercules.Qui
font deus eminentes montaignes , on promontoires , di-
flantes Pune de l'autre denuiron fept cens pas. L'une en
Mauritanie,du coté d’Afrique, nommee Abila, l'antre
au
30 DEVISES
au Royaume de Grenade de la part d'Efpagne ,nom-
mee Calpé. Et entre lefquelles eft une embouchure de
mer qu'on dit le destroit de Gibraltar , on deftroit de
Seuille. L'opinion Postique tient qu'en ce destroit,iadis
eftoit une feule Roche majsine , cloant celle entree de
mer entierement @o que par la force de Hercules ce
paffage fus ounert :pour y introduire la mer Oceane.En
memoire dequoy furent evigees par lui ces deus Colon
nes: en deus dinerfes parties du monde. Et pour autant
que anciennement eftoit la coutume des grans Princes,
d’eriver des monimens comme arcs,gg* Colonnes es liews
ou ils finiffoient leurs voyages, ou peregrinacions (com-
me lon lit auoir fait Alexandre en plufieurs lieus dA-
fie): aujsi pour auoir Hercules voyagé tufques au lieu
des Colonnes fufdites on ha opiné qu'il ayt drefé icelles,
Lefquelles à la verité, on ne feet fi elles font naturelles,
ou fi elles ont efféleuees artificiellement.Tant y ha qu'il
confte y auoir eu un temple , auquel facrifia IZannibal,
eflant furfon entreprinfe > deffein de la guerre d'Ita-
lie , la ou aufsi cftoient dews Colonnes de bronze , de La
hauteur chacune de buit coudees : montrans l'excellence
de l'édifice , &r efloit ce lieu (felon L'auis de plufieurs)
La fin du monde. Outre lequel lieu il n'eff mensoire que
aucun at nauive , infques au rene de Charles Empe-
reur moderne : que [es fugets d'Efpicne ont defcounert
plaftcurs isles @y terres habitables, pareillemé les Por-
rugalois
 HEROIQVES. 31
tugalors, qui ont fait de grandes conquef? cs, tant en Le.
nant qu'en Ponant. Pour lefquelles proueffes «> dilara-
cion de limites temoigner, ledit Signeur Empercur por-
teen fa Deuife les fufdites Colonnes : auec e[poir (com-
me il dit) de pouffer auant , € conquester cacores
Plus outre.
 32 DEVISES
Imperium fine fine dedi.

LA LS
’ Sy
Lette
RS UE A

Auguste Cefar premier des humeins monarque de

tout le monde , ¢7 paifible Empereur , nafquit fous le
Suetone. fine de Capricorne. A raifon dequoy l'eut en telle esti-
macion depuis, qu'ilfit batre de la monnoye en laquelle
il eftoit formé, tant ilfe confioit que ce fine de Capricor-
ne lui anoit prefagé fon bon heur x felicité.
De la mon
noye fufdite fe troune encores aprefent , tant dor , que
d'argent, en laquelle eftimprimé le Capricorne, tenant
es piex un monde ou boule ronde , er ayant a dos la
Corne d'abondance,ou dAmalthee qui effcelle d'or. Et
quant
 HEROIQVES. Me Sg
quant a celle d'argent il y ha dauantage un g'ouner-
A] 3 . >

nal ou auiron , tenant à la figure fhherique du monde

fufdit. Et font infcrites > l'une gx l'autre eSpece,
AvVGVSTVS.
 34 PEVISES
Inextricabilis error.

Le monstre Sphinx, reprefentant chofe difficile, eo

de profonde intelligence fut la Denife du fufdit Augu-
fie Cefar , 4% commencement de Jon Empire. Comme
voulant finifier par icelui,ne denoir lefecrer,deffein,
>
intencion d'un Prince effre diuuleué aucunemét : conft-
derant qu iln'y ha pas les Bales abe ores les faintes
€" diuines ,qui ne perdent leur autorité quand elles
font par trop familieres € corractees entre la Populaf-
Celius. fe. Caufe iadis qui mouuoit les Evipciens d'affiver ce
Sphinx denant leurs temples. Deux de ces monstres
Pline. Sphinx (comme dit Pline) auoit trouné au parauant le-
dit Auguste , entre les anneaus de fa mere, lefquelxfe
reffeml
 HEROÏÎQUES. 35
reffembloient fivinement , qu'on ne les pouuoit difcer-
ner. De l'un defquelx fes amis pendant les ouerres ci-
uiles [eelloièt les edits, lettres, > deSpefches en fon ab-
fence : felon que la difpoficion du tems le requeroit. Ce
que confirme Dion efcriuant que icelui Auguste eftant Dion.
en Attie, Agrippa ey Mecenas aminiftr dient les afai-
res a Romme :lefquelx anoient puiffance d'ouurir €
voir les lettres qu'il enuoyoit au Senat auant tous au-
tres. Et pour cette caufe receurent un cachet de lui,
pour cacheter , auquel eftoit graué un Sphinx. Deuife
toutefois (comme d'auantage dit Pline) qui ne fut fans Piine.

moquerie oO irrifion , par les Enigmes que ce Sphinx

aportoit:vu que telle chofe dons ocafion au brocard,
par Lequel on difoit qu'il n estoit pus de merueilles fi le
Sphinx propofoit des Enivmes. A raifon dequoy Angu-
fle (pour cuiter telles moqueries, ceffa de plus en figier,
Co figna un tems de l'image d'Alexandre le Grand, Sictore.

pus fiable ment de la fienne mefmes. De laquelle firna-

rent aufsi apres comme lui, Tibere, Caligule, Claude Ce-
far, Domician, 7 autres [esfucceffeurSCH l'Empir Ce
 36 DEVISES
Securitas altera.

EST foo,

wee, ae
SIN RSR au
ÿ
N \

SRE aan mores. |

Pa:

Le Roy Henri dAngleterre v1 1 1. de ce nom,auoit

pour Deuife la Grille,ou Porte couli e,que lon pend cou
tumicremeét derriere les portaus des Viles y fortcref-
fes. lady à Romme y auoit defia telle maniere de Por-
Appian. Fes couliffes , mencionnces par Appian ,au moyen def-
quelles Sylla, du tems des guerres cles , affura la cite,
ep fe
 BE ROT QV ES: 37
em fe fit maitre d’icelle en fubingant la faccion Car-
bonienne, qui fe cuidant getter dedens par la porte Col-
line, fur repouffee par la chute des Portes couliffes, q les
Syllains lajcherent:lefquelles affommerent plufieurs Car
bontens , 7° mefmes aucuns Senateurs. Ce fut donq un
prompt recours en tel inconuenient : € de telle prom-
pritude de recours, tows Princes fe aoinent bien auifer.
 38 DEVISES

Dederitne viam cafusue Deus’ue.

Le moniment ¢y enfeigne de la Vertu, nobleffe; ¢»

antiquité de la maifon de Lorreine , font les trots Ale-
rions qui fe trouuerent en la flefche de Godefroy de
Buillon,au fe
fiege de Hierufalem: laquelle le noble Prince
ei de anoit tiré contre la Tour de Dauid. Prefage (felon Phi.
" foire) de fafuture grandeur CY autorité, CX creacion
en Roy dudit Hierufalem. Et pour d icelui eftre defcen-
due la fufdite maifon de Lorreine tcelle continue de por
ter l'image defdis trois Alerions en [a monnoye, infques
aà prefent.
 HERO! QW ES: 39
Fortitudo eius Rhodum tenuit.

L'ordre de Anonciade en la pacifique maifon de Croniquesc

Sauoye , fut inStitué par le Conte Vert
, Amé v. de ce St¥°Y*
nom. La Deuife duquel Ordre , il ordonna eftre d'un
Collier d'or 4 quatre lettres entrelacees de lacs d'amour
aucc l'image de la falutacion Angelique ala vierge
Marie. Lefdites quatre lettres donques finifient le mot
que deffus , (> ce pour perpetuer en ladite maifon , les
faits cheualeureus ¢> proucffes dAmé, premier qe
6 4 e
40 DEVISES
de Sanoye , lequel voyageant outre mer contre les infi-
deles , merita tant de la Religion de Rhodes , deuant
Acre, que faifant l'ofice du Grandmaitre, lui fut requis
de s'armoyer des armoiries de ladite Religion ,€7 lui
€ fesJucceffeurs au Conté de Sauoye , pour auoir fauué
lejdis Cheualiers Chretiens,¢> tiré du peril de la tiran-
nie des ennemis de la Foy. Le fufdit Conte Vert donques
instituteur de tel Ordre,en fe nommant Chefd'icelui: y
apclla aujsi quatorze Cheualiers nobles , €7 lui faifant
le quinxieme,aufquelxildonna 4 chacun un Collier d'or
a la Deuife Jufdite. Defquelx premiers Cheualiers pour
la memoire les noms font cy inferex,, àfauoir:
Ledit Conte Vert.
Aimé Conte de Geneue.
Antoine Signeur de Beauieu.
Hugues de Challon, Signeur d Arlay.
Amé de Geneue.
Jan de Vienne Amiral de France.
Guillaume de Grandxon.
Guillaume de Chalamon
Roland de Veyfy Bourbonnois.
Efhenne batard de la Baume.
Gajpard de Monmeur.
Barle du Foras.
Thennard de Menthon.
Aimé Bonnard.
Richard Mufard Anglow,
 HEROIQVES. 4!

Non inferiora fequutus.

La feuë Royne de Nauarre Marguerite de France,

Princeffe trefilluftre : portoit La fleur du Souci en Deni-
fe-Qui ef} la fleur ayant plus dafinité auec le Soleil que
pom d'autre, tant en fimilitude de [es rayons,es fueilles
de ladite fleur , que a raifon de la compagnie qu ellelui
fait ordinairement , fe tournant de toutes pars la ou il
va : depuis Orient mfques en Occident , s'ounrant aufii
€ fs ou
42 DEVISES
ou cloant , felon fa hauteur , on baffeur. Et auoit telle
Denife la tant vertueufe Princeffe , en fine qu'elle diri-
geoit toutes [es actes , penfees, volontex, €? afeccions,
au grand Soleil de Iustice , qui ef? Dien Tont-puiffant
contemplant les chofes hautes, celeftes, > [pirituelles.
 HEROIQVES. 43
Ante ferit, quam flamma micet.

à ni \ \

Vf, !
PT|
fj|!
La Deuife du bon Duc Philippes de Bourgongne,
eftoit le Fuxil frappant la Pierre , € faifant feu , qui
femble reprefenter la guerre entre deus fors C7 puif-
fans Princes, par laquelle fonuent fe minent,con[ument,
ou ruinent l'un l'autre , outre le danzer ¢ dommage
rreparable qui en fort , courant € volant de toutes
pars.
 44 DEVISES

Precium non vile laborum:

si

De Monftre- L'ordre de la Toifon d'or fut institué aufSi par ledit

ler, bon Duc Philippes de Bourgongne lan 1 429. pour le-
quel ilnomma vintquatre Cheualiers fans reproche non
compris lui comme Chef ¢ instituteur, éo° leur donna
aun chacun pour enfeigne dudit Ordre , un Colier d or
composé de fa Denife du Fuxil auec la Toifon d'or re-
uenant [ur le deuant , ¢ ce (comme lon dir) en imita-
cion de celle que Iafon conquit en Colchos prinfe coutu-
micrem
 HEROTQVES. 45
mierement pour la Vertu ,iadis tant aymee de ce bon
Duc,qu'il merita ce [urnom de Bonté,e7 autres louen-
ges contenues en fon Epitaphe , la ou eft parlé de ceft
Ordre de Lt Toifon en la perfonne du Duc difant:
Pour maintenir l'Eglife,qui eft de Dieu maifon;
Tay mis fus le noble Ordre , qu'on nomme la
Toifon.
Les premiers Cheualiers dudit Ordre , furent ceus qui
Senfuiuent, à fauoir:
Le Duc, inStituteur €? Chef.
Guillaume de Vienne, Signeur de faint George,
René Pot, Signeur de la Roche.
Le Signeur de Rembaix.
Le Signeur de Montagu.
Roland de Huquerque.
Antoine de Vergy, Conte de Dammartin.
Dauid de Brimeu, Signeur de Ligni.
Hue de Launoy, Signeur de Santes.
lan Signeur de Comines. Z
Antoine de Thoulongeon, Marefchal de Bourgongne.
Pierre de Luxembourg, Conte de Conuer/an.
lan de la Trimoille, Signeur de Tonuelle.
Tan de Luxembourg, Signeur de Beaureuoir.
Gilbert de Launoy, Signeur de Villerual.
lan de Villiers, Sioneur de L'isleadam.
Antoine
46 DE VAGUES
Antoine Signeur de Croy, > de Renty.
Florimont de Brimeu, Signeur de Ma{Sincourt.
Robert, Signeur de Mamines.
Jaques de Brimeu, Sioneur de Grignt.
Baudoin de Launoy, Signeur de Moulambaix.
Pierre de Baufremont, Signeur de Chargny.
Philippes, Signeur de Teruant.
Ian de Crequy.
Jan de Croy, Signeur de Tours fur Marne.
Et eft à noter , quantacette Toifon une chofe memora-
ble,¢y (s'il eff licite de dire) quaft fatale à la tant opu-
lente maifon de Bourgongne , c'eft que Charles dernier
Duc ayant legerement éfpousé la querelle du Conte de
Rhomon , contre les Suiffes (aufquelx apartenoient cer.
_teines charrettes de peaux de Mouton, defquelles ils’e-
froit faifs) s'en enfuinit. incontinent fon infortune , >
tantot apres [a ruine,eftant occis deuant Nancy. Et par-
ainft fembleroit , que fi par la Toifon ladite maifon de
Bourgongne auoit esté manifiee > autorifee , par la
Toifon aufsi ou peau dg Mouton feroit esté ruince. En-
cores que la maifon d'Austriche ayt releué cet Ordre
de La Toifon,auec la Deuife du Fuxil, que porte auiour-
dhui l'Empercur pour auoir l'Empereur Maximilian
Jon Grand pere , eSpousé Marie de Bourzongne cule
enfant du fufdit Duc Charles.
 uc KROIQVES,. 47
Flammefcit vterque.

Deus batons ou branches de Laurier , frapees rude-

ment l'une contre l'autre, font feu par leur concufSion
(comme dit Pline) ce que font aujsi les os du Lion , fe- Pline.

lon plufiicurs. Ainft par le heurt de deus forces, ne peut

auenir que danger, Le commun prouerbe fuinant aust
cepropos oft veritable, que fort contre fort,n “eftpas bon
at faire doublure. Le pourtrait de cette Deuife ,retire
ala Croix faint André, de laquelie fe remerquoit d'an-
cicuneté la deuant nommee maifon de Bourgongne,com
bien qu'il y ayt diference quant à leurs fini}
inificacions,
48 DEVISES

Zara à chi tocca.

Recule foy qui voudra,de La colere d'un Prince en

courrous:car elle eftfemblable aunà Pot ou vafeafeu,
lequel ne peut eftre gerté [us une troupe , fans endom-
mager de toutes pars. Deuife que portoit iadu le Duc
Ian de Bourbon,comme lon void encores en diners lieus
de Bourbonnew, ¢> Vilefranche en Beauiolow.
 HEROÏQUES. 49
Nil penna, fed vfus.

L’ Autruche eftendant [es esles ey belles plumes,fait Saint Gre-

une grande montre de voler:ce neanmoins ne senleue 8%“
point de terre. Et en ce, fait come les Ypocrites,le/quelx
par externe aparence , reprefentent grande Jainteré >
religion : puis ceft tout , € n'y ha que la montre :car
en dedens, tout eftau contraire.
so PHB
Tis Bs
Humentia ficcis,

\
ire WY

Le Tixon ardant au bout , ep foutenant deus feaus

d'eau, que portoit en Deuife Galeax Vifconte , deuxic-
me de ce rom, Duc de Milan, fe pourroit comunement
entendre de ceus que lon dit qui portent le feu g> l'eau.
Si feroit aufSi (leprenant plus haut) des ar dances afec-
cions , auec lefquelles Lhemme porte aufRi {jar divine
prouid
 HEROTQVES. st

prouidence) le moyen de les efteindre par la raifon. La

proucf]e (particulierement) dudit Duc,eft aujsi demon-
tree par cette Deuife , car lui ayant veincu au combat
uncertcin Signeur Flamand , qui la portoit premieres
ment, la tira à foy pour le Trofee de fa victoire,
 DE
VI SES

Sola viuit inillo.

L'efperance que Madame Diane de Poitiers illuftre

Ducheffe de Valentinow, ha de la refurreccion , €r que
fon noble efprit contemplant les cieus , en cette vie par-
uiendra en l'autre apres la mort : eftpofsible finifié par
Ja Denife,qui eft d'un Sercueil ou tombeau, duquel fort
un trait, acompagné de certeins [yons verdoyans.
 HEROIQVES. 53

Reftat ex victore Orientis.

Salladin Soudan de Babilone y de Damas, Roy ParlEmil.

d'Evipte , mourant en la Cité d’Afcalon (du tems de
Philippes Aug.Roy de France) ordonna que incontinent
apres fon treSpas , fa Chemife fuft portee [us une Lance,
4 trauers ladite Cité dAfcalon par fongrand Efcuier,
3 faifant
54 DEVISES

faifane telcri àhaute voix: Le ROY DE TovT

ORIENT EST MORT, ET NEMPORTE NON
PLVS DE TOVS SES BIENS. Anertiffement4
tout homme , tant foit puiffant y riche , qu'il lui con-
uient foy defpouiller de tout,au pas de mort,gr sen al-
ler aujsi nu hors de ce monde , que fait le plus indigent,
ou le plus poure.
 HEROIQVES. 55
Autor ego audendi.

L'efpee verfatile €» flamboyate,que portoit en De-

uife Charles Cardinal de Bourbon, fous le titre de faint
Martin , reprefentoit le vray Glaiue des Prelars de
lEglife , > Glaine de lEsprit, (felon faint Paul) qui AusEpbef:
eft la parole de Dieu. 7
d4
 56 DEVISES
Non que fuper terram.

{ \ iC
Mo
NWS

SU
oO
Ÿ :

re
mi NT rae
SA s K
=S

@
foo
e
se o *o LS
e
2°38 te
02°

500206

La nourriture 7° aliment de l'Efprit.eff le Pain ce-

lefte,ou faint Sacremét del Autel,defioné par la Man-
Exode 16. ne tombant des cieus aus Ifraëlites, Mistere porté au-
iourdhui en Deuife,par M. le R. Cardinal de Tournon.
 HEROTQVES. $7
Ab infomni non cuftodita Dracone.

SS 7,
EY

Les Pommes d'or du verger des Hefperides , (lef-

quelles communement font prinfes pour la Vertu) furent
emportees par Hercules : nonobftant qu'elles fuffenc cu-
rieufement gardecs par le Dragon vigilant. Deuife de
M. le R. Cardinal de Ferrare.
 58 DEVISES
Non quam diu, fed quam bene.

Le Couteau Philofophal,que plufieurs tiennent anoir

estéforgé par faine Thomas d Aquin (de bien longne-
, , . ? ae a

main, 7° auec merueilleufe obferuacion des Aftres) fe

trouua fi bien fyderé, que par icelui fut coupee une En-
clume à trauers , ainfi que lon dit. Araifon dequoy fi-
nifie la Deuife de tel Coutean , qu'il ne fe faut arrester
au long tems que lon employe pour bienfaire une chofe,
mais que feulement elle foit bien faite.Car comme difoit
Suetone. Augufte Cefar, Sat cito, fi fat bene.
 HEROÏÎQVES. $9
Qua proceres abicre pi.

Comme le profete Helle fut eslené CP porté es cieus, 4. desRois

Jus un Chariot de feu,en corps ég° ame : ainfi l'efprit de chap. 2-
fainte perfonne en ce mode,eft eslené 7° monté en haut
par un bon € ardant defir : au moyen duquel il fe re-
cree en la contemplacion des celeftes beautex ,©” ex-
cellences diuines. A quoy conuient ce que touche Ouide Ouide.
de Pythagoras, difant:
Mente Deos adiit, & que natura negarat
Vifibus humanis, oculis ea pectoris haufit.
 60 DEVISES

Hoclatio reftare canunt.

Pline. Par les Haches, ¢* Verges atachees a icelles,enfens-

ble des Laurees , que lon portoit d’antiquité deuant les
Confuls Rommeins eftaffex reprefentee la puiffance,do
minacion € autorité que iadis fouloit auoir la trion-
fante Italie fur tout le monde. Par le moyen neanmoins
de concorde police go amour de Republique. Mais auf
par
 HEROIQVES. 61
par les boucles ¢» cadenax efquelx font enferrees le/-
dites Haches, eft demontree la[eruitute et captinité en
laquelle le fufdit pais efttombé miferablement, auiour-
dhui, a caufe (pour vray) de fes diuifions , faccions, 2»
parcialitex.
62 DEVISES

Arbitrij mihi iura mei.

Les antiques Alains,Bourouignons 7 Sueues,por-

toient le Chat (felon Methodius) en enfeigne : befte que
lon connoit affex impaciente de prifon , à caufe dequoy
pouuoit eftre en fine, 7° reprefentacion de Liberté.
 HEROÏÎQUVES. 63

Mihi terra, lacusq;.

Mecenas fous l'Empereur Auguste , eSfoit en tref. Dion.

grande autorité , de maniere qu'il auoit toute puiffance
C9* gouuernement , tant par mer que par terre.Ocafion
pofsible qui lui faifoit porter la Grenouille en [a Deuife,
fiautrement ne la portoit en fine de celles de Syriphie,
qui ne crient tamais,comme dit Pline : car ainf fepour- Pline.
voit remerquer Secretou taciturnité : laquelle effoit tant
familiere dudit Mecenas , que pour cette caufe le reue-
roit grandement Augufteayant aufsien grande admi- Eutrop.
racion, la hayne qu'il portoital'enuicufe raillerie.
64 DEVISES
oOs OFPOL HAE TAAHNHN.

Madame Catherine, tre{chretienne Royne de Fran-

ce,ha pour Deuife l'Arc celeste,ou Arc en ciel : qui e
le vray fine de clere ferenité, > tranquilité de Paix.
 HEROIQVES. 65

Vlcorem vlcifcitur vltor.

Si Charles v 1. de ce nom Roy de France, fut par trop Froiffan.

: 71 5 es 1
afoccionné, à venger la querelle d'Oliuier de Clifjon fon
Conneftable,contre Pierre de Craon,aujsi ne lui en print
il pasbien :(ainfi qu'il auient Jouuent de trop grande
auidité de vengeance,¢p de faire fon propre de querel-
le d'autrui). Car femettant es chams agroffe puiffance,
| e tirant
6.6 “DEVISES
tirant en Bretaigne contre le Duc (adonq chargé d'a-
noir retiré ledit i Craon)auint qu'en la foreft du Mans,
un certein poure homme inconnu fegetta entre deus ar
bres, ¢ arveftant tout court le Roy, tenant fou cheual
par les refnes , lui dit tout haut telles paroles , Roy ne
cheuauches plus aüant , mais retournes : car tu
es trahi. Chofe qui estonna merueilleufement le Roy,
de forte qu'il mua €9° fremit tout de creinte (ioint quill
eftoit ieune homme , affex, debile € febricitant)ce
neanmoins telle auanture meSprifee par les Princes,e7
marchans touftours auant auecle Roy, come ils fe trou-
uerent hors de la foreft 4 pleine chaleur, fuiuoient aufi
derriere le Roy deus de fes pages, l'un apres l'autre , le
premier defquelx portoit en tefte fon Timbre , 7 l'au-
tre qui le fuinoït, fa Lance àfer efmolu. Ainfi donques
le dernier page fe venant à endormir , lui efchappa la
Lance Royale des mains laquelle tombant donna du fer
fur le Timbre que portoit l'autre page deuant,de manic-
re qu au bruit du coup d’icelle Lance fur ledit Timbre,
foudeinement le Roy, (encores tout fantafié du rencon-
tre del homme inconnu fufdit) commenca en furfaut a
treffaillir de frayeur , ¢> de telle forte que tout furiews
tirant fon efpee pour fraper de tous cotex,fans auoir
connoiffance de perfonne , ex penfanr eftre entre fes en-
nemis en bataille , fe print à crier: Auant, auant, fur
cestraitres. Auquel cri, les pages fe retirans de de-
aint
 HPEMREONNQUV ESS. 67
want lui, toutefois le Duc d'orleäs fon frere eftant afer
pres fat pourfuini du Roy,« toute bride l'efpee au poing,
tellement que fans la grande vireffe dont il fefauna,ef
cffoit en trop grand danger de [a perfonne.Finablement
tant fe tranailla le Roy,> que venant quelquefois apres
à fe laffer,comme fitanfs: fon cheual qui n'en poxnoit
plus, fur faifi le Roy par un Cheualier , ¢ apres dou-
cement remené au Mans, en telle extremiré de lan-
gucur, qu'on ne fauoit s'il en efchaperoit ,au moyen de
quay, le voyage estant rompu ,(> la gendarmerie re-
tiree een Ja perfonne depuis tout le refte de fes
tours re ep tant fugette aà intermitrère fre
nefie , que ce fut chofe miferable de tel inconuenient,
ex mefmes pour l'infortune ¢» malheur de fon poure
Royaume ; lequel a caufe du moyen € entreprinfe fuf-
dite fefent encores de [a calamite.
63 DEVISES

Colligauit nemo.

Ilfe trouue de la monnoye antique , batue en cuiure

ou bronze , au nom d Aucufte Cefar , au reuers de la-
guclle eft la Deuife du Crocodile , enchainé à la Palme,
auec l'infcripcien. Col.nen. id eff , Colligauit ne-
mo, comme voulant pofsible faire entendre ledit Au-
gulte,qu'il n'y auoit aucun auant lui,qui uft iamais ata-
chél Evipte a fa Victoire, l'Egipte (dy te) pour autant,
que ceft le pais arrosé du Nil : fleuue reprefenté par le
Crocodile , lequelfetroune en icelui ,¢» non ailleurs.
Dauant
 HEROIQVES. 69
Danantage en ladite monnoye, eftposé le Crocodile fur
des Palmes ,en fine qu'en Egipte ilfaitfon trionfe,en
l'arrofant,en lieu de pluie. © Augufie Cefar donques (a
propos de cette Deuife, )fut viéloriens en Egipte,fur
M. Antoine € Cleopatra.
79 DEVISES

Latet anguis in herba.

En cueillant les Heurs go les Fraixes des chams, fe

faut d'autant garder du dangereus Serpent , qu il nous
peut enuenimer € faire mourir nos corps. Et aufSi en
colligeant les belles autoritex
,€ graues fentences des
linres, faut eniter d'autant les maunaifes opinions,qu el.
les nous peunét peruertir,damner,7 perdre nos ames.
 HE R OÏQY ES: it

Labuntur nitidis fcabrisq; tena-

cius herent.

Tout ainfi que les Mouches tombent [evoalans po: Plurarque.

fer contre un Miroir bien poli: ¢ fegrimpent bien con
tre chofes eroumeleufes,¢7 mal raborees. Auf les hom:
mes fom best plusfacilement d'une grande felicité, a
fe sicnnent micus en auerfité.

et 4":
72 DEVISES
Te ftante virebo.

= re = ae =
ALLÉE. à
Nù Sy

Entrant dernierement Monfieur le R. Cardinal de

Lorreine en fon Abbaye de Cluny,eftoit esleuee au por-
tald'icelle fa Deuife,qui eftune Pyramide,auec le Croif
fant au deffus:enuironnee du bas infques en haut , d'urs
beau Lierre verdoyant. Et le tout acompagné , de l'in-
fcripcion qui Jenfuir:

Quel Memphien miracle fe hauffant

Porte du ciel largenunce lunuere,
Laquelle
 HEROYQVES. 73
Laquelle va (tant qu'elle foit enticre
En fa rondeur) toufiours toufiours croifane

Qrcl facre faint Liérre grauiflant

Juiqu'au plus haut de cette fime fiere,
Dc ton apui (6 nouuelle manicre)
Se fait l'apui, plus en plus verdiflane?

Soit notre Roy la grande Pyramide:

Dont la hauteur en fa force folide
Le terme au ciel plante de fa viétoire:
Prince Prelat tu fois le faint Liérre,
Qi faintement abandonnant la terre
De ton foutien vas foutenant la gloire.
74 DEVISES
Inter eclipfes exorior.

La grande €? riche Conpe d'or , portee a prefent en

Deuife par Monfionenr le Dauphin , me fembleroit re-
prefenter le Crater du Corbeau d Apollo : qui (felon les
Pottes) fur transferé en luifant fine celefle. Et quant au
mot de la Deuife, fe pourroit au(si referer, al heureufe
naifJance dudit Signeur,
 HEROIQVES, 75

Fiducia concors.

Les Rommeins denant le Prince,Empereur, on Chef

d'armee ,portoient aufsi en enfeigne une Main: ainfi
que
76 DEVISES
que lon peut voir tant en plufieurs monnoyes antiques,
que aujsi en celle belle antiquité,imprimee en la face du
lure des Commentaires de la Republique de Romme,
nouuellement mis en lumiere par Laxius,prand inuefti-
gateur d'antiquitex, 9° Chroniqueur du Roy des Rom
meins. Telle enfeigne doques d'une Main,eftoit la Main
de Concorde.
 HEROIQVES. 75

Scilicet is fuperis labor eft.

A la Clefipres de la porte de Leontychidas Senateur

de Lacedemone,s eftant entortillé un Serpent,les augu-
res €: deuins lui en faifoient un bien grand cas : afer-
mans
78 BE’ Vols eas
mans que ¢ eftoit un vray prodige.Sur quoy il leur vint
Aa refpondre. Quant a moy, ce ne me femble point prodi-
icus , qu'un Serpent sentortille aune Clef: mas file
Clefs‘cftoit entortillee au Serpent,ce feroit chofe prodi-
gienfe. Et ainft ioyeufement reprint leur fole fuperSti-
cion.De laquelle certes auiourdhui eftfort embabouinee
la AL » qui tant de leger seftonne des chofes qui
auiennent cafuellement, > qui ne font fupernaturelles.
Tout confidere, il eff a prefumer, qu'il ha faste de bon
ingement :ou aujsi tot faute de foy ,qui nourrir par du
cs Maunais arts ,telle maladie d'entendement entre
les humeins.
 HEROÏQVES. “9

Horrent commota moueri.

à os

+ ww

N
RUN
IN

ew
À

L'Ours enfumé go efchaufé,ne fe doit jamais irriter,

ne fair pas aufSi le perfonnage en collere > marvt , faché,
ee facheus : C7 duquel lon ne pourroit receuair que
defplaiftr, inconnenient € danger.
 80 DEVISES
Si {ciens fallo.

L’antique ceremonie que faifoient les Rommeins cef-

| fans la guerre,€7 venans à contracter ¢ faire la Paix
BlondIlau. asec leurs ennemis eftoit, que celui qui auoir charge eg
commision d'y entendre , € de tranjiger , affommoit
deuant tous les prefens une Truie , auccune Pierre ou
Caillou ,en difant 7 proferant telles paroles: Tout
ainfi qu'il en prend à cette Truic ,m'en puifle
prendre, fi en cet afaire i'entens aucune fraude
ny trompcric.
 HEROIQVES. 81
Inuitum fortuna fouet.

Tant à fouhet g> à plaifir fuccedoit la felicité des Strabo

grandes richeffes 7 fortune de Polycrates Liran S4-
mien , que lui mefmes La cuidant tèperer £r changer,
getta une fienne Bague, ou Anneau,de trefrrande efti-
macion, dens la mer :lequel toutefow ce nonobftant ,fut
retrouue au vôtre d'un certein Poiffon,que les pefcheurs
vindrent a pefcher. Dont Sen enfuiuir que ledit Tiran,
fat en fin furprins (> empongné du Satrape de Perfe,
lequel tantot lefit pédre ¢> eftrangler miferablement.
A quoy peut on voir que la faueur ,le ris, ou lucur de
Fortune , (que le monde estime felicité) weft pas chofe
fort affuree,de longue duree, ny certeine : ains de tant
plus qu'elle reluit , 9° plustor fe caffe e fe brife : tout
ainfs que fait le verre.
f
 DEVISES

Ecquis emat tanti fefe demittere.

Valcre. Valere le Grand fair mencion d'un Roy, lequel ayant

recu un Diademe ,ou Chapeau Royal entre fes mains,
le rint longucment avant que le mctrre ur fon chef,
9°
le regardant ep bien confiederant , fe print 4: ire :O
drap pius noble que heurcus!{rquelqu'un con-
noifjoi & entendeit l'infiniec des folicitudes,
poniz & miferes Soe!theft plein: sil le trouuoit
cinmi ia bouë, tine l'en dai:“NCTOI OUT.
 He ROU QUES:

Comminus quo minus.

a =

| *

Vn Lacedemonien, taxé d'aucuns , qui pour lui voir

porter en Denife une feule Mouche en fon Bouclier, nos
plus grande qe le naturel , lui difoient que c'efloir en
fire de fe vouloir muffer, er creinte d'eftre vu: vint à
leur ref pondre en cette maniere , Maw bien pour me
mioätrer aparoiffant : car ie maproche fipres des enne-
mis, qu'ils peuuent voir euidemment, que c'eff que tel-
le merque CX fine.
Fe
 84 DEVISES
Transfundit pafta venenum.

LAucuns peruers p outrageus , fe recreent d'estu-

dier , > remplir leur memoire des plus atroces iniures
qu'ils peunent entendre g7 tirer de toute mefchante
langue, a finque venans a iniurier quelqu'un,ils le pui[.
fent piquer infques an cœur , ¢7 le faire mourir de def-
Pline. plaifir s'ils peuuent, Et ainft font comme les GueSpes,
lefquelles mangeans par grande auidité d'un Serpent,
rendent leurs aguillons plus venimeus, ¢> leurs piquit~
res plus dangereufes (7 mortiferes,
 HEROIQVES, 85

Proftibuli elegantia.

Le Sage en fes Prouerbes fitcOparaifon de la beauré Pronerbes.

¢ ordure de lafemme prostituee ,à une Truie, qui ha
un Anneau d'or au groin.

13
 86 DEVISES

Celfa poteftatis {pecies.

En la pierre precicufe , ou anneau de cachet qui fut

trouuéaPompec le Grand quand ilfur vccu(er lquel
annean fitplourer Cfar,le regardant, quand il lat fut
Plutarque. aporré) esto tla Deu fe du Lion portant uns Efhee (fee
lon Llurarque)en fine pounor cétre de ver iHchfeCP
MA GNANIME ENCCHCIOIL.
 HERO ÏQ V ESS 87

Ardua decurbans,
vis animofa quatit.

Pour venir a chef de chofe ardue, dificile , €

de grande entreprinfe , coft le rout que le bon vouloir,
le courage ; 7 ladiligence :moyen qui fair que les
Aigles vicnnent a tucr les Cerfs: en fegettans fur leurs Pline.
Rames , leur batans ,€P rempliffans les yews de pou-
dre (qu'elles ont amasé en leur pennage) os en fin les
faifans trebucher, € precipiter aual les rochers.

f 4
88 DEVISES

Vias tuas Domine demonftra mihi.

En la galere quatrireme , que le Prince André Do-

rie Amiral de l'Empire ,fit faire pour la perfonne de
l'Empereur , 4 fon wyage de Tunws , estoit une Deuife
d'une clere Eftuile , à rayons ,enuironnee de plufieurs
Traits, en fine d inuoquer la conduite, adreffe, em puif-
fance de Dicu.
 HEROÏQUES. 89
Vnica fem per auis.

»
\ A i,

NL
VINS ‘2
SS)
4 wy

Comme le Phenix eft a iamais feul et unique Oifeau Theophrat

au monde de fon efpece. Aujsi font les tresbonnes cho-
fes de merucilleufe rarité, ¢ bien cler femecs. Deuife
que porte Madame Alienor d'Autriche, Royne doudi-
riere de France.
90 DEVISES
AMNAANGSE,

L'efpee militaire de France , en Bras armé , aucc le

mot fuss cfcrit,portee autourdhut en Denife , par Mon-
figneur le Conneftable, oft en fine € reprefentacion de
fo, & fdeliré.
 HEROÎQUES. 91
Riens ne m'eft plus.
Plus ne m'eft riens.

Valentine de Milan, Ducheffe d'Orl-ans,ent un tems

grande ocafion d'acompagner le refte de Ja ae force
: rimes
92 DEVISES
larmes ¢ pleurs : atendu que d'une part , lui ferroit le
cœur le meurtre atroce , commis en la perfonne de fon
mari le Duc Louïs.frere du Roy Charles v 1.Et de 'au-
tre ,pour autant que (de malheur) ledit Roy Charles
vi. par plufieurs fois, eftant [urprins de fa maladie (de
laquelle eftfait mencion cy deuant}ne reconnoïffoir per-
fonne : non pas mefmes la Royne,hors mis toutefois cette
Ducheffe Valentine : laquelle il apeloit ja belle fœur. A
raifon dequoy couroit le comun bruit,que le Duc de Mi-
lan, pere d'icelle Valentine, auoit fait enforceler le Roy.
Dont la miferable Ducheffe auoit un treferand reorct,
tellement que pour tous foulas, 2 confort en [es gemif-
femens elle vintàprendre la Chanrepleure , ou Arro-
Joir pour fa Deuife , fur laquelle eff encores la lettre S.
en fine (peut eftre) que Seule Souuent , Se Soucioit (>
Soufpiroit enfemble fuinent les mots que deffus: Ricns
ne m'eft plus. Plus ne m'eftiiens, efcrits auec la
Deuife qui eft enleuee en plafieurs lieus , dens |Eglife
des Cordeliers de Blois,tant en la chapelle de ladite Du-
cheffe, ou elle git en fepulture de bronxe : que aufsi par
tont au deuant du chœur d'icelle Egle.
 HEROÏQVES. 93
Pour un autre non.

L'auiron, ou Rame flamboyant , eftoit la Deuife de

Mefsire André de Laual : iadis Amiral de France,
comme fe peut voir encores a prefent es faubouvos de
Melun. Qui pounoit estre le fine de lardant xele qu'il
auoit de bien feruir le Roy : principalement quant au
fait de fa charge, touchant la regence Nauale.
94 DEVISES
Fata viam inuenient.

Par la Denife du Labyrinthe que porte le Sieneur

de Bui}fdauphi n ,4 prefent LArceuefque d ne ai
pourroit (pojsible) entendre,que pour rencon:rer lt voye
gr chemin de vie eternclle
,la race de Dicu nous
adveffe:nous mettat entre les mains le filer de fes faints
7 © ie z

comandemens.A ce que le tenans (> furmans toufiours,

: A
nous venions a nous river hors des danzercis fortoyee
mens des forimidables destroits mondes.
 1H EPRPON OVE S. 95

Quid non mortalia pectora cogis?

Cleopatra eftant fafchee g deSplaifante de Teffay Pline.

que M. Antoine fefaifoit faire, banquetant en [a com-
pagrie pour lui fuggerer (ou autrement) qu il ne fe def-
fit}? plus d'elle, fe print a mignarder voluptucufement
auec lui, ala mode antique, mefmes auec des Chapeaus
de Ileurs, les fue.lles defquelles neanmoins eftoient em-
poifonnees. Et prenant d'icelles fur fa reste , les lui bri-
foit dens ft Couppe , infques à lui perfuader d'en boire.
Toutefois ainfi qu'il commencoit , elle mettant Li main
au deuant , lui diff, Ha, Antoine cher ami, ie fais culle
qui ty meintendni l'ocafion ¢ la raifon de faire ce que
tu creias par tes curieus ef[aix, qui auienne de moy : ft
ie pounoye viure fans toy.Par La donques fe peut connoi-
tre La confidence quipeut eflre en femme impudique.
96 DEVISES
In fibilo auræ tenuis.

La Mufique de fa nature eft ennemie de Melanco-

lie: ¢» par ainfi peut apaifer la fureur caufee de me-
lancolie excedente. Comme elle peut aufSi exciter l'af-
foupiment prouenant de cette humeur mclancoliq > fuf-
foqué qu'il eft¢> obrué de flezme. De laquille maladie
Melanchthon dit anoir vis poure pacient, ftfort affoupi
‘om
 HEROIQVES. 97
cx endormi,qu'on wen pouuoit tirer p.vole,fors que par
le ien de lt Harpe : au fon duquel infirument,il leuoit
La tefte, fe prenoit à rire,&o re[podoit a ce dont il eftoit
interroré.C'eftoit donques grande afinite de la Mufique
auec l'ame. Chofe que fit entendre cuidemment le Pro- 4. des Rois,
fete Hchfce,qui pour reuoquer fon eSprit profetique (> 3. chap.

prier Dicu , (pour le fecours de fon peuple mourant de

foif) fe ficamener un ioueur de Harpe : € ainft obrint
de la Diutne bonté, felon [a peticion 7 pricres.Etquant
au parfaio Harpeur Dauid , venoit il point à confoler 1.des Rois,
16. chap.
l'Efprit du Roy Saul, poffedé du malin, vu que toutefos
qu'il touchoit deuant lui, ceffoit le mauuay de le tour-
menter ¢Cette armonieufe Mufique dong participe de la
Diuinité : vu que non feulement elle reuoque la fanté
es corps, mais danantage esleue l'ame a contemplacion,
la rend confolee,g7* celefte. Et pour autant eft ennemie
des Diables,qui ne font que defefboir,tristeffe, frayeur,
em abimee defolacion. Au furplus comme en La AMuft-
ue ,par voix diferentes fe fait bon acord , ainfi entre
ke de diuerfes complexions,¢> qualitex diferen-
tes, fepeut faire (7 meintenir tresbonne Paix : agrea-
ble a Dien, fur toutes chofes.

(re
 98 DEVISES
Finem tranfcendit habendi.

Knoatesde La defordonnee cupidité d'anoir , € excefsiue am-

Paie bicion du Caliphe de Baldac (grand Ponrife de la Loy
Machometique) lui caufa malheureufe fin: car Haalon
Prince des Tartares l'ayant prins prifonnier , le voulut
traiter felon fes appetix,de maniere qu'il lui faifoit apor
ter co feruir pour tous mets, deuant foyforce Plats,¢>
grans Vafes pleins d'or : fans lui donner autre chofe à
manger , lui faifant dire a toutes fois g#'on le feruoit,
telx mots: Tien, mange, voici ia chele du mon-
de que tu as plus aymee : prens, & ten faoules.
 HEROIQVES. 99
Heu cadit in quenquam tan-
tum {celus.

Les filles du Tiran Denis Siracufain le teune , porte- Celius.

rent en leur innocéce les pechex de leur pere en ce mon
de : car lui eftant expulsé de fon Royaume, les Locren-
fes pour fe venger de ce qu'il auvit au parauant force
¢y viole leurs femmes €" leurs filles , fe faifirent au{si
£ ? des
100 DEVISES

des fiennes propres, lefquelles en leur tendre beauté >

virginité, ils abandonnerent 9" firent prostituer a tous
venans, Et de ce n'estans encores contens , leur mirent
encores CH piquerét tant daguilles fous les angles,qu'ils
les firent mourir de cruelle mort.
 HEROIQVES, or

Prefla eft infignis gloria Adi.

20
ko Ie

L'Empereur Iulian Apostat, faifant publier en Ni- HittEcclel

comedie un edit,par lequel eftoient defendues aus Chre+ Maryrolog.
tiens les Efcoles, € au(si toute aministracion de Repu-
blique :fut empongne icelui edit par faint Ian le mar-
tyr, lequel le brifa € rompit publiquement :comme le
¢ 3 Voyant
102 DEVISES
voyant eftre la chofe trop plus pernicieufe à la foy Chre-
tienne , que toute eSpece de cruel fuplice. Ainfi par tel
athe nous futfinifié , qu'il n’y ha peur ou creinte humei-
ne , qui doine eStonner ny faire varier , aucunement la
confcience.
 HEROIQVES. 10
Cedo nulli.

à W
NS ARTS OT SENS SNL AS
SSL er Moos
DE> Aco ANNE SK
ANS INR
.

CES (ce >

Re. SSS
\\ ay
MERS
CA! \ti PEA Tae
=~

Le Dieu Terminus des Rommeins , qui memes né FiteLiue,

ceda a lupiter , efloit la Deuife d'Erafme , fur laquelle
un Cordelier nommé Caruayalus,lui improperoit ¢7 ob-
iectoit , que ce faifoit ilpar grande arrogance : comme
ne voulant (en fauoir) ceder a perfonne aucunement.
Combien toutefou qu'elleJe puife entendre de la Mort,
terme dernier €? final de tous , que perfonne ne peut
outrepal]er. Refponfe aufvi que fit Erafme audit Car-
uayalus.
à
 104 DEVISES
En altera que vehat Argo.

este Les Franques , ou François (peuple iadis frequentant

‘Rhenarus, 4 Marine, > gens exercans l'art Piratique, felon La-
. olinaris. Û : à .

tinus Pacatus,Sidon Apolinary, 7 Beatus Rhcnanus)

voulurent que le lieu principal auquel ils s'estoient ar-
reflex; qui eft la Cité de Paris, capitale de France, por-
tajt perpetucllement l'enfeione de la profefsion €? art
dont ils fe meslotent. Parquoy lui donnerent la Deuife
du Nauire,gu
elle ha depuis toufiours porté tufques a pre
fent. Et n eft pas inconuentent que 1ceus ne participaf-
Methodius. fent des Gepides , lefquelx au{si au parauant fe remer-
quoient
 HEROIQVES. 10
guoient du Nauire , frequenta us La mer Germanique,
NACION pojsible Troycne,
ep efcartee en lointeines mers,
apres la destrucctun de Troye,de liguelle l'opinion com.
mune trent, que les nobles krancow font defcondux,
 106 DEVISES

In fperatum auxihum.

T. Live. M. Valerius Rommein , combatant contre un Gau-

Pline.
A.Gelle. lois , fut fauorisé de fecours inopiné : car un Corbeau fe
venant pofer fur fon armer, cfgrarigna , 7° esblouit de
telle forte les yeus de fon auerfaire , que frablement fut
veincu , dont fur ledit Valerius adong furnommé Corui-
nus : 4 raifon d'icelui Corbeau , combien que touchant
fa viéloire,ne la feput atribuer par fa proueffe, ains par
la prouidence d'enhaut. Neanmoins audit Coruinus , pt
Augufle Cefar criger une flatue, laquille auoit un Cor-
beau [ur la tefte, pour montincus de tel mistere.
 HEROÏQVES, 107

Tutum te littore fiftam.

La Denife de lAncre, effci inferee en fine de l'efpe-

rance que denons auoir de notre falut, en notre Sauucur Aus Ebr.e.
Tefuchrif :qui eft l'affuré (2 dernier refuge 5 auquel
nous conuient toufiours recourir. Vray eft que Seleucus Appian
Roy de Syrie, portoit telle Deuife de l'_Ancre en on an-
wean de fignet,mars c'efloit pourautat que par gee
ui
108 DEVISES
lui auoit esté finifié fon regne,au raport des Deuins €
Augures. Dauantage l'a porté aujsi l'Empereur Tite,
toutefois pour autre raifon,comme fera dit cy apres. En
outre l'ont porté € portent encores plufieurs Amt-
raus, en merque (ce femble) de leurs Ofices, en expedi-
cions g7 charges Nauales.
 HEROIQVES. 109
Quo tendis?

;
CA

A
=
GC

Saint Iaques, entre autres imperfeccions &9* incom- S.laques z.

moditexdela Langue , la dit eftre pleine de mortifere
venin:¢ l'acompare au tymon ou gounernal d'un Na-
Hire ;par lequel tour le corps du vaiffeau eft gouuerné.
Opinion certes conforme 4 celle de Bias, auquclWad Amafis
Tiran d Egipte ayant enuoye une befte facriiee |auec
à > ‘ ,

omm
100 DEVISES
fommacion de lui renuoyer d'icelle , le pire , ou le meil-
leur membre: lui en renuoya feulement la Lanvue.Pour
eftre donques celle petite piece du corps de telle impor-
tance,ne fait a emerueiller fi Nature l'a enclofe de dou-
ble portal, duquel aucunement ne doit iouir de louucr-
ture, fans la licence de Raifon 7 Entendemét demou-
rans au fort : autrement venant à senuoler fans dire
Vagare , ceft pitié que du danger de fa trainee: > queue
de malheureufe confequence.
 He R OF QUES. F1)

Putrefcet lugum.

Le Jour pourrira par l'huile (dit Ifaye) proferifant Waye re.

La hherté [pirituelle par l'anenement de Iefuchrifl._Au-
quel les enfans d adopcion,heriticrs € enfans de Dien,
croiffans cn augmentacion de Charité, x obferuans [es
commandemens , font desliex du pefant Ioug legal, 7
de feruitute. Car a ce Iubile fpirituel,les coulpables font
abfous , les dettes font remis € quittex, les banns ra.
pelez, en leur pais ,lhoirie perdue fe restitue , € les
ferfs , a fauoir les hommes vendux par peché , font def-
charsex, de ce Ioug feruile par Iefuchrift : vray huile
de mifericorde, de :oye, de grace.
 112 DEVISES

Nec fas eff, nec pofle reor.

Ades. I ne faut estimer captif,celui qui eft chargé de fers,

ains celui qui eff chargé de vices. Car nonobstant que
faint Pierre fuft enchainé de double chaîne es prifons
d’Herode , ficonuint il ala venue del Ange , que les
chaines luitombaffent des mains , > qu'il euadaft par
la porte de fer, s'ouurant par le vouloir Diuin, lequel a
Li verite, (encores que la puiffance humeine face Jes ef-
fors) ne peut aucunement ny ne doit eftre forcé.
 HEROÏQVES: 115

Semine ab ætherio.

La terre ayant englouti, Core, Dathan,gp Abiron Nôbue, &1

fedicieus , perturbateurs du Sacerdoce 7° [aint Mini-
flere : fut icelui confirmé diuinemêt,en la lignee de Le-
ui, par le mistere de la Verge d’Aaron , laquelle entre
les autres Verges des lignees dIfraél , mifes enfemble
par le commandement ileDien dens le Tabernacle , fut
trouuee l'endemein germee floriffant & formant des
Amandres.
h
 114 DEVISES
Ventura defu per vrbi.

OS)
( sr

<1 iM‘1 À Qrn

CE
loeph. La miferable destruccion de Ierufalem par les Rom
Aecgclipp.
meins
,(apres la pajsion de Iefuchrif?)
futfinifiee par
plifieurs fines , 7 mefmes entre les autres , par une
cfpouuenrable Comete , en forme d'efbee luifant cu feu,
laquelle aparut bien l'efpace dun an fur le Temple, com
me demontrant que lire Diuine fe vouloit veuver de
la nacion lmiaique, par feu, & pan fing, ce qui auint,
otre Le pirenufe calemite de famine, raifon de liquelie
ny cur pus Le malheureuke @ affamee mere guar
{
ne
LaciedeUt for He orer,
LA
 HEROIQVES, 11

In vtrunque paratus.

Le peuple Jraëlie reedifiant Jerufalem , au retour 2.Efdr.4.

de fa captinité de Babilone, fut cotreint pour les affaux
ey empefchemens que lui faifoient fes ennemis ,de ba-
tir de l'une des mains, € tenir leSpee de l'autre. Hi-
froire mistiquemët reprefentant les edificateurs de l'E-
glife Chretienne, lefquelx pour reedifier ou enfeigner les
ignorans,ou defaillans en la Foy (qui font les ruines) y
doisent dilicemment eftre ententifs d'une part :€ de
l'autre fe defendre des danvereus €7 mortelx ennemis,
qui font les vices: toufiourssanec le trenchant de lefpee
de la parole de Dien. ,
) 2
 116 . DEVISES
Vindice fato.

«. Rolst7, Danid eftant encores ieune COfimple berger, (ncan-

moins armé de la grace de Dieu) s ofa bien prefenter
au combat contre le grand Goliath. Non toutefou fe
confiant aus armes du Roy Saul, mais feulement fe con-
tentant de [afonde,cing caillous,¢ fon baton,au moyen
dequoy, il occit ce Geant :ennemi tant redonté gr for-
midable.Ainft pour veincre le Diable, dangereus aucr
faire de Nature ,nous fuffifent feulement les armes de
forme Foy portans auec nous vraye confuléce en la paf-
fon @ mifere de la Croix de notre Sanuenr Lefuchrifl.
 HEROIQVES. 117

Nil folidum.

A la confecracion d'un nouneau Pape à Rôme,com-

me ilpaffe par la chapelle faint Gregoire , en laquelle
font inhumex plufieurs Papes [es predeceffeurs, le mai-
tre des ceremonies porte deuant lui deus cannes ou ro.
feaus, fur l'un defquelx font des eftonpes,¢y fur l'autre
une chandelle, auec laquelle brulant lefdites eftoupes, fe
retourne deuant [a Sainteté gx dit : Pater fanête fic
tranfit gloria mundi. Er ce fait ilpar ie fois.
3
 118 DEVISES
Vtrum hibet.

L'oliue,enfemble la Maffe d'armes,(Deuife de Paix,

ou de Guerre) fe peut montrer aus ennemis, leur ofrant
le chois de l'un,ou de l'autre , ainfi que fasforent les An-
aul, Gel. tiques par le Caducee,aucc li Lance :mefmes les Rom-
meins dus Carthaginois , 04 bicn par dows Lances er-
fomble
 HEROIQVES. 11ÿ
fomble,àfauoir l'une 4 roquer, er l'autre a fer cfmou-
bee.omme fit le Duc lan de Bourgongne,apres le meur- Monñftreler,

tredu Duc dOrleans , qui eftant de retour de Handres

Amiens , duce une puiffenre armee , fitpendre deus
telles Lances Jufdites, au deuant de fon logis,
 120 DEVISES

Agere & pati fortia.

Valere. Telreovet > defplaifir reçut M. Sceuola, Romein,

d'auoir failli a occire le Lirant qui oprimoit fa patrie,
que lui mefmes dens un feu , en voulut punir [a main
propre.
 HEROÏQUVES. 123
Lex exlex.

VY
Kos
DEN Ze

jus
NT on,it Lee
4
7

it i
UY qu
NÈ=
| SS

aa
A LAINE RE
iin
Anacharfe Filofofe acomparoit les Loix ,aus Toiles Valere le
des Araignees , lefquelles prennent Cy retiennent les SF
petites Mouches , Papillons , ¢ autres bestions , ©”
laffent paffer les gros 7 fers , ce que de mefmes fone
anjsi les Loix, qui par mauuaife inrerpreracion ne lient
les riches go puiffans,maïs font rigoureufes 2” corretne
gnent feulement les poures,imbeciles, foibl:s € peti.
5
 122 DEVISES

Tutus ab igne (acer.

Plutarque. Le Litue , baton Augural , y au parauant [ceptre

ValMax- quote de Romulus , ne fut aucunement brulé par les
grans feus de Romme : ains fut trouné dens iceus, tout
entier, Cy fans aucune lesion,
 HEROTQVES. 123
Parce Imperator.

M.Scena,vaillant foldat en l'armee de Iul.Cefar com aopian,

batant aus efcarmouches d'entre ledit Cefar €9° Pom-
pee, & Duras apres auoir eu un œil creué , (> lui auoir
efté fon corps percé en fix diners lieus , tout outre , fut
encores trouné fon Bouclier auquel estoient plantees fix
Vingts flefches. Et en outre effoit attemt ledit Bouclier,
(ainfi que Cefar mefme efcrit) bien de deus cens trente Cefar.
pertuu. Ce neanmoins fur par lui la porte du fort tref- Suctone.
bien gardec, qui lui anoit e$té commife. Danantage le. vie
dit
124 DEVISES
dit Sceua ,une autre fois refistant feul en une bataille
en Gaule, ¢> s'effant rué fur[es ennemis, comme il eut
reçu un coup à trauers La cuiffe,fon vifage lui eftre mon
In à coups de pierres, fon morrion rompu fur [a tefte,
tombé fon bouclier tout percé, € auoir mis fon efpee
en pieces,fe petta hardiment en La mer,armé qu'il eftoit
de double corcelet, Cp fittant à la nage , parmi les on-
des (qu'il auoit fait rougir du fang i ennemis) qu'il
gaigna la compagnie de fesgens, la ou fe voyant defnué
de fes armes (chofe illicite en art militaire) feprint en-
cores 4 crier à fon Prince (nonobftant les trauaus de fa
fortune) Capiteine, pardonnex moy , iay perdu mes ar-
mes. Telle fut donques la prouëffe ¢~ vertu dudit Sce-
ud, lequel en recompenfe de fes merites , fut mis en hon-
neur 7° eftat de Centenier ou Centurion.
 HEROIQVES. 125

Euertit & æquat.

Guillaume de Henaut, Conte d OStvenant , fils ayné Proiflart.

du Duc Albert de Banieres,Conte de Henaut,Holade,
€ Zelande , portoit en lan 13 9 0. en Denife la Here,
ficuree d'or en fon eftandart, lequel fut defployé en l'ar-
mee Chretiéne,contre les Sarrafins,deuant la vile dA-
frique en Barbarie.Come la Herfe donques renuerfe €
egale les motes ¢7 chofes gromeleufes du champ , auf
peut le bon Prince en fes pais,par fes loix ¢7 ordonances
abatre gp exterminer les mefchäs Cr» mutins, quis ef-
leuent en malfaifant,contre fon autorité © puiffance.
 126 DEVISES

Vlterius tentare veto.

SMANOQLES

Anant Pauenement de Iefuchrifteftoit defia infinué

entre les Gentils dy Payens,le mistere de la fainte 1ri-
nité. Defivnee profetiquement par la Triple Statue du
Dieu des Sabins, qu'ils nommotent Sanctus Fidius &
Blond.Flaui. Semipater. Lequel par eus fut porté aRomme , le di
fans cftre de Triple nom , encores que a la verité ce ne
full qu'un. Et combien qu'ils uffent tous trow un Temple
dedié au mont Quirinal,fi cffe que ledit Temple ne por-
toit le nom que de l'un. La perfuafion des hommes, tou-
chant ladite iriple ftatue, vint aeflre fisrande, quelle
ebtice morsetllenfe autorité de ferment : anguel estoit
catendt
 HEROÏÎQYES. 1267
entendu fous une Trine puiffance Diuine , le Dieu Fi-
duss : qui cstoit le milieu. Or efloient ces tres antiques Pline.
Si thins fre religreus a raifon dequoy furent ainft apel-
lex, Er ny ba point de faute que cess efquelx Ly ha
en fiede religion, ont aufSi roufiours eu plus de lumie-
re de la Foy.
 128 DEVISES

Seruitus libera.

Exode 21. Par la Loy rigoureufe de Moife, quand le Serf auoit

Deuter. 15.
acompli fon terme,prefix € destiné a feruitute,'l auoit
le chow de sen aller en liberté: ou bien de toufiours de.
mourer en feruitute auec fon maitre,sillui plaifoit.Cho-
fe que sil choififfoit de faire , lui perçoit fon maitre l'O.
reille auec une Alefne. Et estoit telle feruitute volon-
taire. Ainft qdoit eftre celle du bon Chretien, libre fer-
uiteur , felon la Loy de grace : prefentant fon Oreille à
Dieu , ace qu'il lui plaife de la lui rendre apte Cp ca-
pable d'entendre [es fains commandemens :Grace plus
grande qu'il puiffe receuoir , cr celle qu'il femble que
Palin, 29, le Pfalmiste fe dife auoir recu, par ce trait: Aures au-
tem perforafti mihi. Aucuns prennent le pafjaze
Mofarque
 HEROIQVES. 129

Mofaique fufdie autrement,difans telle feruitute volon-

taire , eftre des Serfs feruans es chofes terrestres £r
mondeines , o° ne fe voulans retirer (mefmes au bout
de leurs aages) à La liberté fpirituelle (qui eff le feruice
en lefuchrift) [Oreille defquelx aujsi eftnotee pour cet-
te caufe, de perpetuelle inobedience.
 130 DEVISES
Sic terras turbine perflat.

de

RSSSE
SR a

IST
à
kepada
NN
TS
STE
SN>OLS
CP

$ Fierre ¢. Dieu notre Createur (felon faint Pierre , faint Ia-

. daques 4.
. Luc 1. ques , Cp faint Luc) refifte aus orguilleus fiers (> han
reins,¢7 donne grace aus humbles.Et en ce femble eftre
imité par la Foudre , qui de [a nature laiffant les chofes
baffes, tombe coutumierement fur les hautes. Ainfi que
mefmes témoigne Horace, difant:
Horace. Sæpius ventis agitatur ingens
Pinus, & celfx grauiore cafu
Decid
 HEROIQVES. $37
Decidunt turres : feriuntq; fummos
Fulgura montes.
Et encores Ouide:
Summa petit liuor, perflantaltifsima venti, Ouide.
Summa petunt dextra Fulmina mifla louis.

Fea w
 132 DEVISES
Vel in ara.

SPA

RER
ER
SSSR

Hiftoire de Galeax, Marie Duc de Milan, fils de Françow Sfor

Milan.
ce, fe laiffa tomber en telle impudique lubricité , qu'il
violoit ¢7 les filles vierges , eg auf$i les dames d'hon-
neur @9° de vertu. Vice qui le rendit tant odieus aus
fiens, €? aus eStrangers, fesfugets,que frablement lui
en print mal. Car un Courtifan Milannows , nommé An-
dré Lampugnan auec dews autres [es adherens , fe fen-
tans par lui trop ofenfex, op, mefmes ledit Lampugnan
(qui d'ailleurs ne pounoit porter paciemment le tort que
ce Duc faifoit a un fien frere d'une abbaye) coniurerent
enfemble fa mort. Laquelle ayant entreprins Lampu-
gnan entre les autres : ¢» neanmoins n'ofant aprocher
nyy ofenfer
ofenfer la
laperfonne
perfonne du Prince,duquel
1 lagrade
ide iebeau-
CHE,
 HEROÏÎQVES. 133
té le regettoit Co» eflonnoir : s'auifa d'un moyen pour
s'affarer. De maniere qu'il lefitpeindre en un Tablean
au Vif, contre lequel il donnoit de la dagueàtoutes fou
quily penfoit. Et tant continua [es coups en cette façon
de faire,que un tour fe voyant tour acoutumé Cy affuré
de l'aprocher ¢ fraper , Sen va enfemble [es compli-
ces, trouuer ce malheureus Duc dens une Eglife , entre
fes archers de garde , ¢ la (ce nonobstant) s'anance
comme voulant parler à lui, > fur ce foudeinement le
frape de la dague trois coups au ventre firudemét qw'il
tombe mort en la place. Et ainfi fina ce vicieus Prince,
lequel n'auoit iamais bien entendu ce beau trait de Clan
dian: Quil n’eft meilleur guet, ny plus forte gar-
de, que fidele Amour , & eftre aymé. Ores que
lon fuftenuironné de mile dards,où halebardes.
Et a la verité, notre Createur ,Dieu des vengeances,
(tant recommandant l'amitié entre les hommes) troune
bien ceus quifont le contraire,¢7 qui l'ofenfent: fuffent
ilsfur lepropre autel.

Me Ww
 134 DEVISES
Ceelitus impendet.

Cicero. Dionifins le Tiran , Roy Sicilien, voyant un tour un

fien flateur Boufon, nommé Damocles, qui le louoit mer
ucilleufement pour [a grande magnificence , opulence,
ex de rout Royal apareil , infques a dire quill eStimoit
eftre le plus heureus, que iamats homme w anoit este, fe
print à lui reSpondre en telle maniere. Damocles puis
que
 HEROIQVES. 13§
que tu prens plaifir a cette vie que ie meine, veus tu ef.
fayer ma felicité , > gouter de ma fortune ? Oui, Sire;
dit Damocles:silvous plait.Alors le Tiran fiten grand
apareil acoutrer un beau grand lit d'or,counert dunta-
pis de riche broderie:dreffer force bufers parexdeveif-
felle d'or €> d'argent : tres ingenicufement grauee,co
faite par riche artifice , apres ordonna plufseurs beaus
jeunes pages fe tenir autour de la table , ou Damocles
fut aus, prefts à acomplir tout ce qu'il lui plairoit com-
mander. Dauantaze eftoient mifes fenteurs, chapeaus
de fleurs, ¢ force perfums odoriferans. La table cou-
nerte de viandes delicicufes : par moyen qu'en telle for-
te s’eSimoit Damocles le plus heureus du monde. Iuf-
ques ace que le Tiran commanda qu une trenchante
E Spee toute nue, fuf? pendue au plancher, tenant feale-
ment aun poil de queue de Cheual , la pointe droit fur
la tefte de ce Lienheureus Boufon. Lequel fe voyant
adong fiproche de tel eminent danger , fe defrouta de
route cette Beatitude: n'ayant plus le regard tendu 4
contempler la beauté de ces beaus ieunes pages , ny 4h
grand artifice de la veiffelle Royale , lui fachant aufsi
route viande. Tellement que les chapeaus de fleurs lui
tomboient par terre, tant que finablement il pria le Ti-
ran, de lui donner congé d2 quitter telieu , ne voulant
plus eflre Bienheureus en cette facon. En quoy ledit Ti-
raz affex declaroit , qu'il ny ba aucune Beatitude , ls
1 4 cu
136 DEVISES
ou toufiours eftcreinte prefente. Quand principalement
elle eft entendue de la dangereufe ESpee de vengeance
Diuine : pendant roufiours à un bien perit filet ,fur les
miferables pecheurs,
 HEROIQVES. 137
Satis.

Heraclitus pour faire entendre, que files Atheniens

eftoient fibien anifex,que de fe contenter des dons de
Nature feulement, qw'ils viuroient en bonne paix, tran-
quilité, €7 concorde , getta de la Farine ancc la Main,
dedens un Verre plein d'eau.
133 DEVISES
Vis eft ardentior intus.

Ainfi qu'une Souche creufe > embrafee par de.

dens,eft chofe bien a creindre, pour le diver du feu,du-
qucl on ne fe donne garde, pour n'y en voir aucune apa-
rence en dehors, Aujsi es viles go citex,, font les inre-
ftines entreprinfes,coiuracions, € fedicions plus à crein
dred autant gu elles font plus ocultes € counertes.Car
atelles chofes,eft bien dificile de remedier : que premie-
rement nen forte treforand danger, ¢> inconuenient à
It Republique. Cette Deuife auf , fe poxrroit entendre
d'un Amour fecret,€9* couuert :qui eff parcillement
cho/e fort ardente : ¢— founent de grande confequence.
 HEROÏQYVES. 139
Premitur, non opprimitur.

En invement l'Empereur Galba entendant fur le suctone,

diferent ¢» proces d'aucun Cheual contencieus , C*
voyant par les douteufes depoficious des témoins, que la
comecture de la verité,en eftoit dificile constitua la
propre Nature Iuze delle mefme, (a limitacion de Sa-
lomon , lequel defera le iugement de la controuerfe , 4
l'afeccion maternelle). De maniere qu'il ordonna que
ledit Cheual fuft mené, la tefte enuelopee € bouchee,a
l'ean de fon abreuoir acoutumé,Et que de ce lieu (apres
lui anoir eSté la tete defcounerte) chex celui on il s'en
retournerott,ayant bu,àcelui ilferoit Co» apartiendrott.
Dont aparut par tel moyen , que Verité fe peut defeut-
[er:mas non vourefoss iumas oprimer.
14e DEVISES
Magnum vectigal.

_ Le Heriffon fegettant en quesfe,ne fe contente feu-

lement de fepaitre des fruits qu il rencontre, ains enco-
res fe couche ¢y roule par deffus: a fin d'attacher de fes
pointes ce qu'il peut , tant des uns que des autres. Et en
cette façon les emporte en [a canerne : pour S'en nourrir
long tems apres , de peu 4 peu. En quoy nous fait apa-
roir , que pour auoir du bien, ce weft pas le tour que de
poffeder plufieurs terres €7 reuenux , ains d'eftre fon-
, gnews, €” diligemment ufer d'efpargne , qui eft un re-
uenu tant af]uré, > figrand, qu'il contreint ordinaire-
ment les riches grans deSpenfiers ,de venir a recours
aus peti locataires , mefnagers ¢ bien diSpenfans les
chofes.
 HEROIQVES. 141
Ingenij largitor.

I weft que la necefité, pour faireinuenter les habi- Pline.

litex,€ futils moyens. Comme naturellement demon-
tre le Corbeau , duquel Pline fait mencion :qui eStant
prefsé de foif(> neanmoins ne pounant anenir a boire
fus un monument, dens un [eau , auquel refidoir eau de
pluie) porta, Co»getta tant de pierres dens icelui, qu'en
fr croiffant le moncean, fit remoter de l'eau pour boire.
 142 DEVISES

Vindictæ trahit exitium.

Dos luges 15.

Volontiers ceus qui confbirent vengeance, > qui la
portent (comme cy deuant eff dit du Roy Charles v 1.)
en font punis les premiers. Ainft en print il aufsi es rrois
cens Renars,qui porterét les brandons (que Sanfon leur
atacha) à trauers les blex des Philiftins,pour les brulcr.
 HAF RO ÉQVENS. 143

Acquari pauet alta minor.

Tarquin le Superbe ,pour faire entendre a fon fils ae Lite:

fon intencion , fans fefer d'en communiquer autrement oe de
a un Gentilhomme que fondit fils lui auoit enuoye, sen
alla pourmener dens un iardin , @7 la feprint a abatre
anec une baguette les teftes des plus grans Panox: com
me defirant lui faire entendre , qu'il lui plaifoit que les
PAL
144 DEVISES
grans © puiffans perfonnages des Gabiens, (done il
eftoit question, cp entre lefquels fondit filsauoir gran
dement infinué fon autorité , par rufe) fuffent chatiex,
co punis capitalement, Et ainfi par celle façon de faire
ambigue, fittelle reSponfe fanguinaire. Confiderant (s'il
ft à prefumer) qu'un Prince, pour pacifier [es pais dot
rendre lesplus Grans obeiffans.
 HEROÏÎQUES. 14$
Ecquis difcernit vtrunque?

wt)
Wee,
(NCA RS a
AU (EU

POELE ,
4- at Meng hu ww a |
* we Se
eS se
ee ee e

Par le Crible,font entendus les gens de bien lefquelx,

comme le Crible purge le bon blé des maunaifes greines,
aujsi fauent ils bien difcerner le bon fanoir d'auec le
mauuais , ce que ne font les mefchans , qui le prennent
fans cribler.
k
 146 DEYISE.S
Hac illac perfluo.

Le Tonneau des Danaides (felon les Poëtes) eft tant

trouë CY perce de tous cotex, que tant que lon y peut
verfer,il coule gp gette dehors. A tel Tionneau don-
Plurarque. 4es ou femblable,Plutargue, Terence ,¢~ autres Au-
Teseice. teyrs,acomparent les Langars,les Ingrats,@r les Aut-
res. Pour autant que. le Langard er caufeur , ne peut
rien tenir fecret ,mais gette.tour dehors ,L’ingratCN
mefconnoiffant , ne feet gré du bien qu'on lui fair, €
P Auare tamais weft rempli, ny faoul.
 HEROIQVES. 147

Virtutis Fortuna comes.

Les peintres , cuidans eratifier ou flater Timothee, Suidas.

Duc d'Athenes, a caufe de fa richefJe 7° pounoir,pein
ghirent fon efigte dormant : > aupres d'icelle, Fortune,
qui lui prefentoit des Viles enclofes dens des retx ,on fr-
lex. Dont toutefois ledit Timothee fut marri , voyant
gu ainfi ils atribuoient pluftot [afelicité a Fortune, qu'a
Vertu. Plutarque dit que ¢ estoient [es ennemis, qui lui Plutarque.
fguroient telle peinture.
 148 DEVISES
Prohibete nefas.

Ariftote, . L'Amphisbeine , monStrueus Serpent, (ayant une

Pline. tefte en la quené,ainft qu'au deuant
de laquelle il mord,
Sauance,¢p recule,quäd illui plait) pourroit bien eftre
le Denife d'un tas de traitres a deus vifages,
fo)
7 enne-
mis domestiques:defquelx le danger eftfigrand,qu il
n'y ha eSpece de pefte plus eficacepour
p nuire,que telle
Cicero. race de gens: felon Cicero. Qui font les mefchans dont
ditau(si le commun prouerbe:
Tel par deuant fait bon vifage,
Qui par derrier mord & outrage.
 HEROIQVES. 149
Tu decus omne tuis.

mit)
nMdl

La vraye Gentileffe entre les lignees, ha prins fon

origine premicrement , de quelques actes memorables,
pronëffes ep faits infivnes , ainft qu'il auint a celle de
[illustre Lyfimachus Macedonien, lequel (auenant que Trog.Pomp.
par commandement d Alexandre , fut exposé en proye
d'un feroce Lion) eSprouna de telle forte fa vertu , lui
gertant la Main dens la gueule,qu'illui arracha la Lan
gue dehors, eg Leftranglafur le champ. Au moyen de.
quoy ilrentra fianant en la grace de fon Roy , que par
l'autorité co puiffance, en laquelle il le rs ba.
tir la Vile de Lyfimaquie, laquelle il lui plu ainfs noms
mer de fon nom.
K3
So DEVISES
Vique recurrit.

Encores que Nature fe puiffe aucunemèt dinertir , ft

effe quelle tend toufiours a retourner en [apremiere in.
clinacion. Ainft que lon void d'un Arbre treillé, duguel,
combien que les bräches foient retenues par force, nedh-
moins s'en vont > regettent les nouncaus fions , on ils
tendent naturellement. Et ainfi en prent il des autres
chofes,
 HEROTQVES, 15t
chofes,mefmes des beftes > gens,fur quoy court le com
mun prouerbe :Qu'on ne fauroit faire d’une Bu-
ze, un Efpcruier , Ny aufsi d’un Vilein, un No-
lc. Et ala verité, Le mortier fent toufiours les aulx,
 152 DEVISES
Quocunque ferar.

La chauffetrape,de Ja forme,eft toufiurs dangereu-

Se: er prefte a nuire,en quelque lieu qu'elle tombe pour
auotr une pointe aigue CF droite deffus. Auf$i les ma-
licieus (7 mefchans , ne fe trouuent iamais fans porter
un malencontre a ceus qui les fuinent (> frequentent.
Ce furent telles chauffetrapes ,qui furent gettees a tra-
oe :ts uers les rues de Paris,par les meurtriers du Duc Louis
d Orleans (ci deudt mencionné) à ce qu'on ne les fuinift.
 HEROÏQVUES. 353
Spe illectat inani.

L'enchantement > illufion des chofes mondeines,

font de loin treforande promeffe aus mortelx :©” les
allcichent de grande efperace : mau de pres ce n'eft que
vanité, abufion. Ainft que peur demantrer le Leurre
de Fanconnerie, decenable rapean dOifeaus de proye.
s
 154 DEVISES
Viterius ne tende odijs.

_* La puiffance humeine, ne peut aller, € ne doit con-

treuenir ala Dinine : ainft qu'il fut demontré al Em-
S.Gregoire pereur Valens,lequel (comme taché de l'erreur Avricn-
Nazien.
ne) ayant cfcrit plufieurs chofes concernans l'exil (>
bannifJement de faint Bafile, ne fut toutefois en fon pou-
noir de paracheuer : pout autant que [a Plume refufa a
rendre encre par trois fois, ce nonobftant pourfuinant
toufiours de finer € confirmer telle Loy,ou ordoxnance
pleine d'impieré, fevint & mouuoir fa main dextre >
trembler de telle forte , qu'adonq (furprins qu'il fut de
peur @ gran creinte) ropit foy-mefme,a dews mains,
toute telle efcriture (> inftrument.
 HEROIQVES. 155
Hxc confcia numinis xtas.

Sur Tauenement d Auguste Cefar a l'Empire, apa-

rutàRomme (felon Pline) à l'enuiron du Soleil, comme Pline.
une Coronne d'efloiles , ou d'efpics de Blé: enfemble des
Cercles de dinerfes couleurs. Vray eft que Suetone fai- Suctone.
fant mencion de tel fine, ne parle que d'un Cercle feule-
ment ,en femblance de I’Arcenciel : tenant toute fois
(ainfi que deffus) toute la rotondité du Soleil. Maw Dion Dion
confirmant de plus pres l'opinion de Pline, dit (outre la
mencion
 156 DEVISES
mencion qu'il fait d'une Etoile non acoutumee, adenq
aparoiffant) qu'ilfembloit a voir, que la lueur du Soleil
Je diminuaft ,(7 s'obfuquaft :femblant encores qu'en
icelui fuffent trois Cercles, l'un defquelx fe demontruit,
comme enuironné d'efpics de Froment. Et d'auantage
en autre lieu plus auant ,dit encores ledit Dion , que le
Soleil (comme deffus) fe diminuant ¢ obfufquant,lui-
foit aucunefois la nuit.Tant y ha,apres toute opinion,que
du tems dudit Auguste , nafquit Iefuchrift notre Sau-
ueur :vraye lumiere,€ Soleil de Iustice duquel l'aue-
nement aportant es humeins toute abondance , pounoit
aujsi bien eftre demontré par le témoignage des cicus,
que fuft fa mort € pafsion, felon l'Exangile , auquel
tems le Soleil perdant fa clarté, fe firent renebres vni-
uerfelles. Et ne fait 4 efmerueiller, files fines annonçans
la Natinité du fils de Dieu , ont eStex, obferuex, des
Payens (en ignorance de lui neanmoins) (> leur ont
este admirables , vu que les prodiges apres rémoignans
tant fadite pafsion que refurreccion, ils ont trouné mer-
ueilleus. Ce que furent les tenebres de fa mort à faint
Denws,eftudiant lors auec Apollophanes fon Precepteur
en Egipre. Qui connoifjant par fon grand fasoir le So-
leil s'estre obfcurci outre Nature, feprint (ainfi que dit
Suidas. Suidus) a faire tel cri go exclamacion.Aut Deus Na
ture paucur, aut mundi machina difloluitur.
On le Dicu de Nature foufre , ou la machine du monde
Vel
 HEROTIQVES. 157
peut tomber en ruine. Danätave quant au grand trem-
blement de terre , qui auint à fa refurreccion, Pline (ft
bien lon confidere la concurréce du tems) en peut auoir
affex, adpertement efcrit en cette maniere : Maximus Pline liure 2.
terre memoria mortalium extitit metus, Tiberij
Cæfaris principatu x11 Vrbibus Afiz una no-
cte proftratis : Le plus grand tremblement de terre,
qui foit de memoire d'hôme, eft celui qui auint au tems
de l'Empire de Tibere : par lequel en une nuit, furent
ruinees douxe CitexenAfie.
 159 DEVISES
Haud fidit inane.

yeSTpa 7 HAN

GE:
Ga 3

Pline. L'œuf leger €? pourri mis en eaue, nage C7 flotte

par deffus : o lefrais , plein, Cx pefant ,defcend touf-
Quintiian. jours € va a fons. Sur quoy peut on confiderer , que
d'autant qu'il y ha plus d ignorance en un perfonntee,
ep plus il eft impudent or cffronté, aymant à cftre
Vi dparent, haut monté, C7 grand : Co aust d'autant
qu'il ÿ ha plus de fauoir € d'intelligence , > plus il
eff modefle , humble , > baiffint toute fole , y extc-
rieure oStentacion.
 HEROTQVES. 159

Infringit folido.

Voulant calomnier un perfonnage , ferme, magnant-

me , co constant , la Calomnie retourne contre le Ca-
lomniateur : Ainfs que fait un trait ou flefche contre
lArcher, l'ayant tiré contre une pierre dure &@° folide.
169 DEVISES

Sans autre guide.

AN
Ni ve
i 4
LS
Sy TOR

Cx =a

La Montioye des Pelerins , en branches nouees de

GeneSte, ou autre arbre, ou petis moncelets de Pierres,
pour remerquer € adreffer leurs chemins ata
ci, que feule Vertu eft la guide , pour fuinir les brifees
de felicité.
 HEROÏQVES, 161
Fata obftant.

Pour parueniraquelque felicité x bonne fortune,

le chemin eft dificile gg* mal aisé : ioint que poureté y
nuit C9 empefche.
(6% DEVISES

Terit & teritur.

RA!
{ANaiead
ŸSE
SS
pus
aN

+aren
ieee
eM
SRRALEN
SG
ere

Ainfi que la Pierre aeuifoire fegate, fe ufe,€7 man

ze, en rongeant les ferremens : auf$s les mefchans , y
plaideurs volontaires € obstinex,font contens de ess
: an = re)
ruiner,pour ruiner les autres: fe deftruire,
<>fe mager.
 HER OLQVES. 16
Sic prxdx patet efca fu.

Le grand bies que le poiffon apellé Pourpre;reçoit de

fa Langue , eft d'autant à estimer , que c'efl fon moyen
de viure:prenant [a proye auec icelle, Et aujsi le mal
que fouuent lui en auient , eft d'autant a creindre , que
par la, ilprent la mort : eftant touftours pefché du Lef-
\ . ! 4 3

cheur par la Langue. De mefmes donques la Lanoue

humeine Jagement faifant fon ofice , eft un trefor inesti-
mable : mas anffila ianglereffe ; caufeufe o defor-
gee eftd'autant a redouter,gu'elle eftmortifere,t7 ve-
nimeufe : eftant aufsi apellee vulgaircment , Grand
Langue , é par ainfi toufiours reprefentee par celle
A É
du Pourpre,qui eftfortgrande, à{ la fr de laque lledens
J

la gorge, ha encores ce Poiffon l'humeur purpurin, qu il

gette :come fait aufSi la mefchante Langue de [es aces
om iffues :q#i [oni bien fouucnt ee ae:
 164 DEVISES

Candor illzfus.

wiih fl 17 Mf
Mil Pf:
| it Yy LA
ti y, Vy 1
à \\] By YZ fey eS

YZZ

e \ RQ
e
NES

Pape Clement de Medicis, v 11. de ce nom,auoit pour

Arifote, f1 Deuife une Comete : ou Etoile 4 queue. Aristote 4
€? propos efcrit,que tout ainft qu'une Comete,ou nouucl-
le Efloile aparoijJant, finifie aus bumeins un orad bien,
ou un grand dommare, aujsi lauenemeut d'un nouucan
Prince :aporte 4 la Kepublique , ou bonheur , cx tota-
le rnine.
 HEROIQVES, 165$
Profper vterque mart.

L'aparicion des dews Feus enfemble (que iadis les

Antiques nommoient Caftor ¢7 Pollux) eft eftimee fur
la mer,a tresbon fine.Et celle de l'un d'iceus feulement,
eft tenue a mauuaïs prefage. Pareillement l'amour con-
invale, reciproque, C7 reluifant enfemble , arrinant en
tourmente de mariage, € Republique de mefnage, eft
1 3 fine
166 DEVISES
fine de tranquilité, affurance, bonheur, ¢» allezement.
Maw auf la distraccion,eslongnement, © voice en-
tre les deus parties, finifie inconuenient , trouble, dom-
mage , defblaifir,€ ruine. Autrement peut demon-
trer»aufila feparacion de ces deus Feus,le danger qui
peut auenir, quand la feule force ¢ puiffance, fevient
a feparer de Sapience.
 HEROIQVES. 167
Sic fpeétanda fides.

Si pour eSbrower lefin Or, on autres metaus,lon les

raporte fur la Touche , fans qu'on fe confie de leurs tin-
temens ou de leurs fons, au{si pour connoitre les gens de
bien , 7° vertueus perfonnages ,fefaut prendre garde
à lafplendeur de leurs enures , [ans sarrefter an babil.
168 DEVISES

Sic violent

Toute violente cricrie, eft coutumierement de nul

effet :ainftque d'une Triquette, ou Tartenelle.
 HEROÏQUES 160

Terror & error.

RAR UN
SUN OR Di e SY
Es
A

C'eft fait en Prince magnanime , prudent , €7 bien

auisé , @° bon Capiteine, de tourner necefsiré en vertu:
e fe tirer (enfemble fon armee) hors du danger de fs
ennemis par rufe, (> fans coup fraper , les efpcuuan-
tans feulement , comme ft le ventil Annibal, liant de
nuit des Fagots ardans, [ur les tefles de fes Beufs.

HOG
170 DEVISES
Poco à poco.

De mefmes que lon peut voir les Herbes venues er

Hon point les apercenoir croitre : aufi fe peunent voir
les Vertus crues , ¢ non pas croitre : ny difcerner leur
lent acroiffement.
 HPROTQVES, 171
Aemula naturz.

Le TN

Continuclle exercitacion peut tant,gu

ellepent imitér Sactone,
Narure,comme fit aparor Domician Cefar lequel eftoit
fifait co induftrieus à river à l'arc,qu'il tira en la tefte
d'une Beste deus flefches fi droit , qu'il fembloir quafs
que ce fe] ne des cornes,
 DE
V IS E:S

Renouata iuuentus

N
NZy
2

Ti

S.Gregoire. ve"Efperuier au Soleil , fe purge de fesmefchantes

plumes : Ainfi1 deuons nous faire ‘des Vices: aprochans
Lefuchrift.
 HEROÏÎQVES. tz
Prapete penna.

L Aigle efployé,ou a deus teftes (inant la commu-

ne opinion) commença a eftre porté en telle forte , aue-
nant la diuifion de l'Empire : lequel du tems de Char-
lemaigne, fut transferé en Orient € Occident.ou bien,
ainfi que dit Laxius (Croniqueur du Roy des Romeins)
du tems de Conftantin ,le Grand, lequel dinifa en deus
la Republique Rommeine, afanoir l'une a Romme, er
l'autre 4 Conftantinoble.
 174 DEVISES
Attendite vobis.

Ado Ce feroit un treforand bien (pour La tranguilitéde

l'Eclife Chretienne) que par l'obiecF des Inftrumens de
la champetre Bergerie , les Pafteurs de Lt spirituclle,
yeallaffent toufiours à bien faire leur denoir,
 HEROIQVES. 175
Viuit ad extremum.

La foy, € amour à fon Prince , doit durer inuiola-

ble,e7 fans faute, iufques an dernier bont. Car quelque
vent qui auienne , 7 qui foufte , La foy ne s'en doit ta-
mais efteindre: ains plustot reallumer,tout aïnfi que fait
lefeu au Braffelet de corde darquebuxerie.
 106 HOE MWplISOEAS
Captiue Liberte.

Appian. Sortans du Senat les coniurex, meurtriers de Iule Ce-

far, aucuns d'entre eus portoient par Romme , le Cha-
peau fus une Lance (qui c$toir le fine de Liberte , pour
efire lors la contume de donner le Chapeau es Serfs,qui
eflorent
 HEROIQVES. 177
eftoient quites € francs,¢> en cette forteiceus meur-
triers alloient par les rues,enhortans le Peuple aa repren
dre fon autorité Ciuile. De maniere qu ils cuidotent
adong,eftre en vraye Liberté :combien toutefois qu'il
leur en auint tout le contraire, vu que l'an ne fut palsé,
qu'ils ne fuffent tous perdus ¢7 ruex. Et par ainfi trou-
uerent que la licence de commettre vices er mefchan-
cetex en ce monde, que nous estimons Liberté , eft en-
rierement Seruitute.
 En la Police founereine font deus chofes, les Lettres
© Plumes,pour le confeil,&r lEfpee pour l'execucion.
 HEROÏQVES. 179
Superttitio religioni proxima.

Quand le Diable par fa cautele ¢» malice, veut in-

troduire en ce monde quelque grand abus (7 mefchan
ceté,il tafche toufiours de defgaifer 7 couurir fa men-
terie de quelque ombre de verité: encores que ce ne foit
tout que illufion fortilege, em enchantement.Ainfs qu'il
fit quand premierement il enracina l'opinion 7 couru.
me dAuzurer , en faifant croire au Roy Tarquinius Tite Live,
Prifc. 7° au Peuple Rommein , quel Augure Decius
Nauius , auoit coupe auec un Rafoir , l'entiere Pierre
aguifoire,
 180 DEVISES

De mal me paiftz.

Plutarque. Vne Ventofe, par fon feu, € aplicacion, ne tire que

manuais fang. Et le mefchaut en fon coeur ,ne retient
que les mauuaifes chofes.
 HEROTQVES. iS
Fons inuocantis.

SP
TU 530 DANN

Sanfon,inuoquant Dieu a fon ay le (fefentant prefié gest.

d'extreme Joif) fut fecouru d eau diutnement:laquelle
adong vint afluer par l'une des grofes dents dela maf.
choire d Afne,auec laquelle ledit Sanfon auott occis mi-
le hommes. En quoy apert que la fimplicité , merite de
receuotr la grace de Dieu , par l'infufion defiree de fa
fainte parole,qui eft la vraye Fonteine vine,
182 DEVISES

Et l'un, & l'autre.

En quelque diferent qui auienve,il neff pofsible que

l'une des parties puiffe côtendre contre l'autre (quelque
bon droit , ou force qui y foir) quelle wayt touftours fa
_ part de l'ennui gr fafcherie : fi du dommage ne peut
auoir. Et en cft comme du teu de lt Panoye, auquel y
ba celui des deus tireurs (posé que le plus fort vienne à
emporter le Baton) qui ny cnnoye toute puiffance.
 HEROIQVES. 18

Confultori peflimum.

Le mal , 5° punicion , tombe toufiours fur ceus qui

confeillent le mal,ou enfeignent de mal faire. Ainft qu'il
en prent es Eftandars,Enfeignes € Guidons,qui affem
blans ¢ tirans les gens a la guerre ; aufsi font ce les
premieres pieces en danger:@7 qui ont malan. Dauan-
m 4 tage
 184 DEVISES
tage les concitateurs (en toute querelle €> baterie) font
plus puniffables ¢y font les Loix plus rigoreufes contre
eus , que contre les frapeurs € bateurs mefmes. Aule
Aule Gele. Gele, a propos de ceus qui confeillent le mal, recite une
histoire de la mefchanceté des Augures de Hetrurie,
lefquelx ayans eSté apellex des Rommeins a caufe que
La ftatue d'Horacius Cocles auoit esté frapee de foudre,
leur perfuaderent (comme leurs ennemis couuers ex
ocultes qu'ils eftoient) que ladite ftatue fuft colloquee
en lien à l'efcart , y ou le Soleil ne la puft voir. De-
quoy neanmoins furent acufex, tellement qu apres auotr
confefé leur malice gx trahifon , furent tantot mis à
mort. Et fut ladite ftatue mife en la place publique de
Vulcan: en liex aparent 7 honnorable. Dont les enfans
(eftant telle chofe heureufement fuccedee a la Republi-
que) commencerent à chanter par toute Lx Vile (en def-
dain ¢ contre iceus mal confeillans Augures) Mau-
uais con{cil,a mauuais confeiller domageable.
 HEROIQVES. 185
Vis nefcia vinci.

Scylurus Cheronefien (mencionné par Plutarque) lai{~ Plutarque.

fant à la fin de fes iours oCtante enfans masles,leur pre-
fenta à tous une Trouffe ou liaffe de dards , ace qu'ils
effayaffent l'un apres l'autre,de la rompre. Lefquels tou-
tefou n'en pouuans venir a bout, €9° lui ayans refpondy
qu il n eStoit poffible:lui mefmes defaifant icelle Trouf-
fe, en rorapit tous les dards , feparément. Leur remon=
trant par tel moyen, que tant qu'ils perfenereroient
pore aoe
 186 DEVISES
d'estre ynanimes, co» d'un acord qu'ils ferotét toufrours
puiffans € grans : mais auffi la on ils fe viendroient a
feparer ¢> distraire,ce ne feroit deus que foiblefe &>
abieccion. Mefme exemple pouuoit il aufsi mettre en
anant des pierres de l'isle Cycladique Scyre , lefquelles
Pline, (felon Pline) eftans entieres,nagent fur leaue : € bri.
fees s'en vont a fons, Cette Deuife donques de dards af-
femblex,, fuiuat l'histoire ¢7 la nature des pierres,que
deffus,finifie la force de l'union eftre inuincible : princt-
palement quand elleeft ceinte du bon lien de Prudence.
 HEROTIQVES, 187
Quis contra nos?

Saint Paul, enVisle de Malte fut mordu d'un Vipe- Aus Actes 28,
re : ce ncanmoins (quoy que les Barbares du lieu le cai-
daffent autreinent) ne valut pu de la morfure, fecouant
de fa main la Befte dens le feu :car veritablementa
qui Dieu veut ayder,il ny ha rien quipuiffe nuire.
183 DEVISES

Mature.

A meme argument (ce femble) que l'Empereur Ti-

te Vefpafien portoit en Deuife |Ancre,enfemble le Dau
phin,le Pape Paule 11: .portoit aufsi le Cameleon cp
le: Dauphin, ainfifinifiant touftours celle lente hatine-
té, ou maturite requife en tous afaires, e[qu.lx faut en-
tendre moyennement,
 HEROÏÎQUES. 189
Lux publica Principis ignes.

Le Hambeau de feu ardät,que feportoit par les Rom

meins denant le Prince,(ainfi que lon voit par plufieurs
monnoyes,
 190 DEVISES
monnoyes on Medalles antiques, 9° duquel fait men.
Herodian. cion Herodian , en ce quil traite de Tinauguracion de
l'Empereur Gordian)pounoit enidemment reprefenter,
que tel Prince, Empereur, Chef d'armee, Captteine, ou
aujsi Prereur (qui mefmes du regne des Rows auo't char
ge, 7 pouuoir de faire droit gy instice es parties) de-
uotent eftre plus clers , plus luifans , € lumicre a tous
autres,
 HEROIQVES. 191
In fe contexta recurrit.

Bencdices Coronz anni benignitatis tuæ,dit Pialm 64.

le Pfalmiste, faifant mencion de la grand’ grace,que la
bonté , beninité , C2» prouidence Dinine nous fait : nous
enuoyant annuellement une Reuolucion,coronnee de di-
uerfiré de tous biens | s'entrefuinans (> tenans de pres,
[elon leurs tems , €x leurs faifons. Par le Serpent , s'en-
tend l'annee : en enfuiuant l'Evipcienne antiquité.
192 DEVISES

Phitone perempto.

Venant à dechner l'Empire Rommein , ¢ les anti-

ques coutumes 4 fe changer , principalement quant à
porter
 HEROIQVES. 193
porter en grerre , auec l'enfeivne de l'Aiole ,4 fauoir
elles du 7 ide du Minoraure, du Cheual .en du San-
aNa fur mic > fur cclle du Dragon: {amplement meil-

crane’ par icant laquelle |pounoit reprefenter €” Claudian,

fener V rrilance.
19 4 DEP VUIS'E’S

Caœlo imperium louis extulit ales.

| La principale Deuife des enfeignes des Rommeirs,

estoit l Aigle : ce qu'elle eft encores “aprefent du faint
Enipire,@~ fut preferce es autres par C. Marius:lequel
=k! ) ¢
cf Ae
 HEROIQVES. 195
eftant paruenu a fecond Confulat ,la dedia entierement
es Legions: felon Pline. l'aile donques , pour estre Pline.
l'Oifeau creint € redonté de tous les autres, ey (com-
me lon dit) leur Roy,aufiha efté choift pour remerquer
le Peuple €r la nacion plus crande , ¢ qui ha fubiu-
gue affucetti €> mus fous le ious , toute autre. Vray eft
danantaye que les Rommeins faijoientà leur enfeigne
de Uv Aigle porterl image de la Foudre , comme eStant
dedié à Iupiter € portant fes armes : gr aufSi pour
# cfhre l'Aïcle iamais frapé de la Foudre : felon Pline.
 196 DEVISES

Infeftis tutamen aquis.

Dion. L'Empereur Sergius Galba, ne fit comme les autres

Empereurs fucceffeurs d Aucuste, (l'image duquel ils
portoient en leurs Anneaus de cachets) mau fina de La
Denife de fesparens € anceftres:qui eftoit d'un Chien
fe baifJant, er comme faurant du haut de la proue d'un
Nauire en bas , qui pourroit eftre fine de bon ouet , 7
vigilance en grand peril danger.
 HEROIQVES. 197
Antidoti falubris amaror.

i),
777

ZZ Hy g A

LU

7
C7777777777077777777777)

Le moyen de faire notre falut , sit en l'imitacion du

mistere de la Pajsion , € Croix de notre Redemreur:
qui eft (ainfi qu'il eft dit ci denant) de paciemment
por-
CRE ter
 198 DEVISES
ter les tourmens € afliccions du monde , € par ainfi
gouter (auec inuocacion du Nom de Dieude l'amertu-
me de ce mistiq Calice falutaire , difant un chacun de
Pfalm.t.s, sous auec le Pfalmiste : Quid retribuam Domino
pro omnibus que retribuit mihi ? Calicem falu-
taris accipiam : & nomen Domini inuocabo.
 H ROW QIV ES, 199

Ceflit victoria victis.

QUE

A2
La fanglante ESpee du f
upplice des faints Martirs,
Je counertit en Palmes de perpetuelle vitloire:portaus
Coronnes de regne immortcl.Et non feulemet font apel-
i a lex
2090 DEVISES
lex, Martirs ceus qui efpandent leur fang pour la Foy,
mas auf ceus qui pour paruenir au regne celelie, por-
tent leur Croix apres lefuchrift :en endurant pactem-
ment les afliccions, tourmens , ¢ oprubres de ce mon.
de, en quoy confiste (7 gir,un autre efbece de martire.
 HEROÏQUVES. 201
Flauefcent.

ee
7I

LE
LZZ
21
LE x =

a
5
ar
es
eS
>
LEZ
LEA
a apeRSTEE
ee
= 74E

Le feu Signeur Horace Farnefe, Duc de Cameria,

auoit pour fa Deuife quatre Gerbes verdes , en fine (fe-
lon mon auis) que la teuneffe d'un Prince doit parucuir
a quclone bonne € parfaite maturité.
ns
 202 DEVISES

Vt lapfu grauiore ruant.

Pline. Ily ha perpetuelle inimitié entre le Dragon er |’Ai-

gle : de forte qu'ils ne fe rencontrent fois , qu'ils ne s’at-
teingnent ou combatent. Et [ent leurs combats plus pe-
rilleus d'autant qu'ils Sattaquent en l'air :li ou le Dra-
gon entortillant fa queue a |Aigle , ronsbent founert
rows deus en bas, Et ainfi void on founét anenir de deus
orgrillesss ; fers , € haureins , qui eflans toufiours in-
compatibles; coutumicrement fepourfuinent > cher-
chent,
 HEROIQVES. 203
chent , iufques à s'empononer @7° batre :onubien s'ils
peuuent fe deStruive. Car d'autant que plus ils s'esti-
ment ,s enleuent , ç7 hauffent , > plus fe mettent en
danger de receuoir wn plusgrand coup,
204 D SERV ASHES

Victrix cafta fides.

LE DES
ey ea IG
À
re

Re a
SS SSS ST

ZZLZ

La
LL

LAE
Le

Es Cordeliers d' Auignon, fur le tombeau de Dame

Laure, (tant celebree par Perrarque) eft en armoiries
fa Diusfe:qui eft de deus Reinceaus de Laurier tra-
ucrfanune Croifette fur le rout, enfemble une Rofe fur
L. jeujfou : ainfs (peut eftre) reprefentant , qu'au moyen
de fa arte foy, 7 chate amour,clle ha efté victorieu-
fe. far les mndeines afeccions,
 HEROIQVES. 205
Ipfa fue teftis victoria cladis.

Ze
=
= 2S

Auiourdhui fe retroune encores de la monnoye an-

tique , qui (felon fon infcripcion) ha efté batue au nom
de l'Empereur VeSpafian , en Laguelle eft imprimee une
Deuife dun grad Palmier,chargé de fruit. Or eft ce un
arbre prouenant naturellement y abondant en Iudee,
revion qui aufsi fut conqucftee par le fuflic Empereur.
Et pour autant le Palmier en cet endroit , pourroit re-
prefenter tant ledit pais , que auf parcillement la con-
queste €> defolacion d'icelur.
206 DEVISES

Malo vndique clades.

L'efpee ¢> plaine par dehors, ¢ le Licure , ou la

creinte par dedens ,eft en fine qu'il n'y ha lieu de [eur
acces pour les maunais (> malins: qu'ils ne foient rouf-
iours ex danger de punicion diuine, tant es chams,qu'en
la vile:e> 7 corps, d'efprit.Car dinftfont menaffex,
mefmes (entre autres infinis paffages des faintes efcri-
tures) par ce propre trait Mofaique : Foris vaftabit
cos gladius , & intus pauor. dls feront pourchaffex,
par dehors à coups d'efbee, ex par dedens cflonnex de
creinte, frayzur, CP cfpouuantement,
 HEROIQVES. 207
Grandeur, par grand heur.

EnT Anneau de cachet de Pompec le Grand (com.

me recite Dion) eStoieat grauees trois Trophees: ainfs Dios.
qu'en celui de Sylla, euidente Deuife (pour vray) de la
memoire 7° témoignage de leurs plus grädes > © plus
memorables victoires.
298 DEVISBS

Improbitas fubigit rectum.

Le Lierre croiffant aupres d'aucun bois droit,le gate

ex ruine par fon entortillement. Aujsi (comme lon dit
communement) Le tort bien mene, peut rendre le
droit inutile.
 HEROIQVES. 209
Pacis & armorum vigiles.

Par le reueil gr horloge du Coq , € celui de la

Trompette , peut on inver quelle diference il y ha entre
les repos, ou de la Paix, on de la Guerre.
Io DEVISES

De paruis grandis aceruus erit.

De l'Efpic,a la Glenne,gr de la Glenne, a la Ger-

be. Ainft le poure,bien auisé,bien con{eillé,¢ diligent,
fepeut aifer €7 moyéner des biens. Efquelx neanmoins
Dieu lui faifant la race de parnenir, faut qu'ilsarre-
fie em mette fon bar,àla tresheureufe fufifance:qui eft
le comble de richeffe. Se founenant toxfiours 4à ce pro-
os d'un beau huitein, qui s'enfuit : Duguel routcfors , fe
ie faitoye le nom de Auteur ,ne feroit ci non plus teu,
qite
 HEROÏQUVES. 21]
ve partie du los qu’il merite.
De moins que rien,lon peut à peu venir:
Et puis ce peu,na fi peu de puiflance,
Qu'aflez ne faffe, à affez paruenir,
Celui qui veut auoir la fufifance.
Mais fi au trop (de malheur) il s’auance,
Ne receuant d'aflez contentement,
En danger eft, par {a fole inconftance,
De retourner à fon commencement.
212% DEVISES

La, le danger.

La flatue de Baccus,en Lacedemone,tenoit une Lan

ce, prinfe €9° enuironnce de Lierre : duquel aujs1 estoit
connert le fer de ladite Lance. Qui aint pouuoit defi-
gner,
 HEROIQVES. 213
gner,que ce weft
eft pointpointpar force, que lesles guerre
o- s fe mei-
nent € gouucrnent:ms bien par certemes inuolucions
de confeils, intelligences, pratiques, mences,ala pa-
ctence defquelles font toufiours Jugetx tous cfforts , 7
impetuofitex belliques.

0 3
214 DEVISES
Nodos virtute refoluo.

ÀY
N

ag\

Par la Denife de Monfigneur le Marefchal de faint

André,qui eftdu bras gr efpee d Alexadre le Grand,
coupant le Nœud indiffoluble,en Gordie, palais antique
de Midas, fe pourroit entendre (felon mon auis) certein
moyen que tient ledic Sioneur a rendre par vertu faci-
les > asfees ; les chofes estimees de plufieurs dificiles
€ impofsbles.
 HEROÏQVES. 215
Turpibus exitium.

Qi
VAUT
My

Tout ainfi quel Efcarbor fe nourrit ¢ vit entre les

ordures gp voirie, CP au côtraire languit € fe meurt
emmi les Rofes. Aujsi les ords voluptueus : ne peuuent
porterlafuauité de l'odeur des bonnes chofes : mais ay-
ment mieus toufiours a fe trayner en leur puanteur, vi-
lennie € mefchanceté.
4
216 DEVISES

Vnius compendium, alterius

ftipendium.

A,
Be 7

Siun Serpent ne manceoit l'autre, iamais ne denien-

droit Dragon. Ainfi les Riches > puiffans,croiffent au
dommage d'autrui.
 HÉEPRIOMPONVRESS. ane
Confilio firmata Dei.

Ve|

L’eSpee couronnee,enfemble deus fleurs de Lix,,re- EngdeMo

luifans iadis en l'enfeigne de la Pucelle d'Orleans , eft ™ “ee
un perpetuel moniment de la defenfe 7° proteccion de
France.
 218 DEVISES

Etiam Fortunam.

Pline, M.Servius, Chenalier Rommein,ayant Jouuent com

batu a l'encontre d'Annibal er esté par lui prins deus
fot prifonnier, > neanmoins par rue toufiours efchap-
pe de fes mains, perdit frablement en une bataille la
main dextre. Dont depuis fut contreint de combatre de
la gauche en quatre batailles. Tioutefors par ce qu'ilne
se ayioir pas fibien que de la droite , fe fit enter une
main de fer ,de laquelle il combatit depuis fivaillam-
ment , qu'il print @° deffit en Gaule, douxe camps des
ennemis
 HEROIQVES. 219
ennemis des Rommeins. Dont dir Pline, qu'il ne feet
homme qui merite d'estre preferé audit Sergius : lequel
par fa vertu, prouëffe, Cx vaillance, en Veinquant mefs
mes la Fortune, merita un nombre infini de Couronnes.
 220 DEVISES

Sic fopor irrepat.

Annales de Comme Gontran Roy de Bourgongne (trauaillé de

France.
la chajfe) s'endormir es chams fus a jen Efcuier , pres
d'un petit ruiffeau , lui forcit de la bouche un petit be-
ftion,qui sen alla droit audit ruiffeau,lequel il mar-
chandoit de paffer. Ce que contemplant l'Efcuier,tira
Jon efbce qu'il mit «travers le ruifjeau ; €9° ainfri pala
‘le bestion par deffas , puss sen alla dens un petit pertuis
ejlunt au pié d'une montazne ,de lt reuenant au ruif-
oan, apa comme foe l'efpee: (7 rentra dens
ls boucheda Roy: lequel fur ce point s "efueillanr, recita
na fien forge à foudit Efcater , ex coment il anoit pajse
une ritiere [us un pout de for, ep auoit este dens une
cauerne , fous ude montacie , li ou il anoit vu de bien
riches
 HEROIQVES. 221
riches € grans trefors. Quoy entendant fon Efcuier,
lui conta ce qui eftoit auenu pendam fon fomme, de ma
nicre que ce Roy fut creufer la montagne , en laquelle il
trouua force richef]es » lefquelles il distribua es poures,
o> Eglifes , mefmes en fit couurir d'or la chaffe Jaint
Marchel lex Chalon fur Saone, la on ilgit,
22» DEVISES
le l'enui.

Au tems de la lanpueur ¢> maladie de Charles vt.

de ce nom, Roy de France, que le Duc Louis d'Orleans
fonfrere contendoit contre le Duc Ian de Bourgongne,
pour le fait du Gounernement cy amimStracion du
Royan
 HEROÏQVES. 223
Royaume, ledit Duc d'Orleans (prouoquant Jon ennemi
ala guerre) charyea la Deuife du Baton noucus , fe ia-
Clant ainfi, que la ou ilfraperoit, la bigne s'y leueroit.
Et dauärae portoit efcrit en fes enfeignes le L'EN- Monfirelee
vi. Deuife certes malheureufe,ex contreuenant (com-
me peruertic) au bien qui doit proceder des bonnes, lef-
quelles fur toute chofe confilient Paix go amour , mais
au contraire cette ci poingnant de trop pres ledit Duc
de Bourgonene au cœur , le mit de telle forte hors des
gens de raifon,que le davereus Prince machina la mort
dudit Duc d Orleans , lequel tantot apres a Paris fut
eccis à la porte Barbette.
224 DEVISES

Hic houd.

Le Duc Ian de Bourvonrne, nommé ci deuant, venu

au mefchant ieu dela guerre , que fon auerfaire auoit
enuié : porta aufsi en fes enfeignes efcrit en Flamand,
Hic novo. quieft adire,lz LE TIENS, prenant
encores pour Deuife le Rabor ,pour aplaner le Baton
noueus d Orleans felon l'indice de telle Deuife. Laquelle
(come la deuantdite) donnant ocafion a mal , € eftans
toutes deus plustot trompettes de fedicion , que Deuifes
cauferent (en partie) une infinité de malheuretex :€
fur tout la mort de ces deus puiffans Princes : car com-
me ileft dit ci denant, ledit Duc de Bourgonrne ayant
fait occire le Duc d Orleans , fut aufsi un tems apres,
meutri
 HEROTQVES. 225

meurtri & Moutereaufautyoune. De cette Deuife du

Rabor, fe void la ftatue dudit Duc de Bourgonene [ur
fafe pulrure es Chartreus lex Dyon:toute femee c
de Ha-
bots d'or, auec leurs conpeaus, on efclars.
 te te Nn DEVISES

Czcus amor prolis.

Pline, Le Singe, naturellement ayme tant, € eft tant fol

de fes petus,qu
en les embrafjant g7* acolant,les eflreint
fifort quefounent les opreffe,e° tue. Et ainfi fait com.
me plufieurs peres, qui amignardent tant, eo font tant
douillets, y tendres de leurs enfans , qu'en fin n'en
fone chofe qui vaille,
 FLEROIQVES, 22
Supplicio laus tuta femel.

Vn Indien que lon difoit eftre {ibon archer ex de-

xtre a tirer alarc, quilpaffoit [aflefche , de loine par
dedens un annean) eStant quelque fois importune Cr
prejsé,de tirer par le commandement d'Alexandre, ne
pour cela,ne s'y voulut iamais acorder,ce que voyant le
bp ? hoy,
228 DEVISES
Roy, commanda qu'on le pendift. Dong, come on le me-
noit au fuplice ,€ quon linterrogeoit (ce pendant)
pourquoy il ne poulott tirer, il fit reSponfe , qu il anoit
peur de failler pour autant qu'il y anoit long tems qu'il
n'auoit tiré. Dequoy eftant auerti i Alexandre, ET con-
noiffant qu il ne le faifoit par cotumace, mais par crein-
te de moquerie :le fit adong relacher:s'efmerueillant
de lefprit cupide de los > gloire, dauantage confi-
derant, qu'il auoit pluftot aymé mourir,gu 'effretrouue
aucunement indine de [a renommee.
 HBR OL QUVLE;S. 229

Omnis caro foenum.

Sila nacion ¢y le Peuple, lequel (en vain) ha plus

tourmenté le monde,que point d'autre, (fe cuidant rouf-
P 3 tours
 230 DEVISES
jours aorandir , Cp immortalifer en icelut) uftpeu fat-
yelaueds fon proufit que de contempler en |enfetzne de
Romulus , fon auteur €? fondateur , ce qu “lle pouuoit
Seraius. reprefenter,pour efire dun Manipule,ou botean de Foin,
Cuides fus une Lance, il ne fefuft tant rompu le corps,ny paf-
fronne lespriIt: connot,Jant la mutacion 7 fragiliré de
tuurvs chofes,eftre fi bricue Cy fifoudeine. Er princi-
plement des corps charnelx:defquels la generale cr
Laie 4. taut harine mortalite ,eft acomparee parnile Profete,
au tom, de verd en fectombant :€ fleur des chams
Cutiut fances
 HU RO NQNVE SE 21

Tolle voluptatum imulos.

Ainfi que par l'Efmouchoir, (mefmes de plumes des Hieronx.

Paon , ou font figures d'yeus ouucrs) font chaffces Cp
eSpounantees les Mouches. Aujst deuons nous veiller,
er efforcer de reculer de nous, les voluptucus apetix,
€ charnelles concupifcences.
P+
232 DEVISES

Paix outragee, fe rend vengee.

Au tems de l'Empereur Zenon ,les Perfes fe vin-

drent payer de leurs merites,au rapean de leur mefchan
ceté: car cuidans farprendre les Rommeins, C7 signer
l'enfeiane
 HEROÏQVES. 233
l'enfeivne Imperiale, «laquelle eflorët attachex
les trar- Procopius.
rex de Day par cus alonques miolce romberent Le pluf-
pert dens une fo fess CHA drejJec furilemet. De forte que
dens icelle furent attrapex iufques au Roy € fes en-
fans. Daututage ne Je faunant encores le refle de l'ar-
mee que tout ne fujt de fair par ambujcade.

Ps
234 DEVISES
Rerum Sapientia cuftos.

Madame Marouerite de France , trefillustre Du-

cheffe de Berri , fait fa Denife de l'Oliue , enfemble dn
Serpent, finifiant ainfi,toutes chofes eftre regics, <7 gon
ucrnces par fapience, on fageffe.
 HERCONOQU ES. 235

Dilcite iufticiam moniti.

i
ii
INT
LAS

Bafanus, Roy des Sicambriens, fils du Roy Diocles,

marchant en quelque lieu que ce fujt publiquement, fai-
foit tonftours porter deuant foy une £jpee nue © oe
Cordes
236 DEVISES
Corde :en fine de bonne Iustice. Et fut ce Roy figrand
iuSticter, (entre autres fiennes perfeccions 7 vertus)
quil n'y eut pas mefmes fon propre fils de tous rranf
greff'urs de la Loy, qu'il ne fift mourir , ou punir ri-
Loreufement.
 HEROTQVES. 237
Concuflus furgo.

La Basle de vent (a iouer) eftoit portee en Deuife,

par feu Monfieur Amiral de Chabor: enfemble le mot
[us efcrir, declarant affex ladite Deuife.
238 DEVISES
Hac virtutis iter.

La Hevfe tenant ¢ lice a la lettre Pythazorique,

que portoit iidis en fa Deuife M. Pierre de Moruiller,
Chancelter de France (ainfi qu'il apert en UEghife faint
Martin des chams,a Paris) demontre affex quepar La
beur, lon peut paruenir à Vertu.
 HEROÏQUES. 239

Hoc Czxlar me donauit.

Charles v 1.de ce nom , Roy de France , defirant de

perpetuer la memoire de la prinfe qu'il auoit faite en la
foreft de Senlis, d'un Cerf qui auoit au col une chaine,ou
colicr de cuiure doré, auquel eftoit efcrit en lettre anct-
enne Hoc CÆSAR ME DONAVIT print pour
fa Deuife un Cerf volant : ayant une couronne an col.
124% Pav wv Glos seas

Victo feculo.
Ww }

La Deuife de la couronne d’ESpines , enfemble du

Rofeau de la pajsion de notre Sauueur Iefuchrift , eft en
fine de fon regne celefte 2° eternel , de fa victoire fur
le monde, ¢ fur le Diable, Prince d'icelui.
 HEROÏÎQUVES. 2 41
Terriculum noxæ.

Pompe Ll. Grand eflant cree Chef d'armee,cr SL. Plurarque

Li lenwoyit en vice non Jemlement fe porr en Lrce
; 0 !
pO HPAL, OY tg tad MAS P AUS lefi LOMCK
, Fe a
IL ES
‘] CE
4 Erin
(equitablement :inant Ci infle Capiteine : de forte que
cous de fes gens qu'il entendoit s'elre debendex,&r te-
nir les (lane pour piller € mal faire, Ls fasfore 2orie-
uement punir. En outre , 9° fur tout aujsi pour Le
fes amant courcus, CP les garder de blecer on molester
guclqu'un, leur fecloit ,ou cachctoit live ‘mment tou-
tes leurs e[pees auec fes propres anncaws de cachets.
 HEROIQVEsS. 243
Hic terminus hæret.

Les grans Signeurs € nobles perfonnages pour ob-

uier à ce que l'affluence gr felicité des biens , richeffes
€7 honneurs ,ne leur vienne à empecher la memoire
de fefouuenir qu'ils font hommes,ont toufiours vertueu-
ement tendu a fe moyenner quelque reprefentacion de
la fin : Ainft comment fait encores a prefent M.de Boi-
x , grand Efcuier de France , portant en fa Deuife la
Souche cffronquee , abatue , € tombee , auec le mot
[us efcrit.
 144 DPEMINSOESS

Mihi pondera luxus.

Seneque. Tout ainfi (dit Seneque)

Net que la grande fertilité é
LR
d
D
de greins ,rompt &7 renuerfe les patlles des
=
ye
nmfait l'aile (> immoderec felicité, nox efprits
S
Ô
Evs
+
=>
2 SS % & a
 HEROÏQUVES. 24$

Nil amplius optat.

< LE 7
É LR) PT
ER id1185
A ?

Vne autre Deuife d'aucuns Retz pliex,eft aupsi fi-

guree auec la precedente : pouuant denoter une juffi-
fañce, repouffant le defir de l'enuieufe chaffe des chofes
pjjageres, vaines, (7 muables,

q 3
 246 DEVISES

Num flatus telluris honor,

La coutume des Rommeins efloit , que les habitans

. . « = \

omJagerx de leurs Prouinces faifoient prefent a ceus

qui entroicnt nonuellement en ofices de PrefeCture pe-
regrine , on Preuoté ¢7 Prefidence proninciale (pour
Code n liure leur ioycus auenement) A funoir de fept folx par refte,
tiltde Pretor. 43e Atore, on G axon de terre, une Clef, €? une Basle
ou Sacher , de forme Sherique. Le Gaxon , en fine qu'il
failloit que le Lrefident dcuoit donner telordre , que les
ywiares
 HEROTIQVES. 247
viures nc fuffent chers : mais renus à prisftraifonnable,
qu il n'y farunftcherté, ny famine. Et dauantage, que
icelut Prefident fegouuernall ftdifcrettemét,a l'endroit
des fugetx qual leur femblaft auoir reçu de lui un chap,
pour unc mote de terre. Le prefent de la Clef, la liberté,
l'autorité
c pleine puiffance de iurifdiccion.Et la Baf-
le, reprefentoit grande puiffance : comme lon lit qu A-
lexandre interpreta la fintficacion de la Basle , Boule,
ou Globe , que lui cnuoya le Roy Daire : o bien ladite
Basle montroit la totale aminiftracion du gounernc-
ment militaire.
1248 ° DEVISES

Me pompz prouexit apex.

La plus grande recompenfe,ou plus grand loyer que

les antiques Rommeins eftimaffent faire aus Chefx dar
mee, Empereurs, Capiteines, €? Cheualiers victoricus,
cestott de les gratifier <p honorer (felon toutefois leurs
merites, eftats charges, ©" degrex,) de certeines belles
Couronnes :qui generalement ,(à cette caufe )furent
apellees Militaires. Defquelles (pour anoir eftees indice
©” enfeignes de proueffe £7 vertu)les figures des prin-
cipales
 HEROIQVES. 249
cipales Cm plus nobles, jont ct tirées en Denies: Cail 6
la louenre ES monore del antique nobieffe , que a
reillement à Le recrcacion,confolacion, C7 «jperance de
la moderne, aspirant gr dofirant aufSi de parucnir aus
LAZes 7 loyers, apartenans gp dediex aus defenfcurs
ac la recommandable Republique.La premiere dongues
mife en reng, reprefentera la 1rionfaic : laquelle eftant
tifJue du vcrd Laurier, auec [es bacques , effort donnee
au Trionfateur, auquel par decret du Senat, effort licite
de trionfer parmi la vile de Romme, fur chariot, com-
me victorieus de fes ennemi. Defquelx neanmoins lui
conuenott, auant la pompe, faire aparoir de la deffaite,
du nombre parfait de cing mile ,en une feule bataille.
La [ufdite Couronne trionfale, apres long trait de tems,
(declinant |Empire) fut commence a eftre meslee cr
variec de Perles ¢ pierrerie,g pus entieremét chan
gee de Laurier naturel, en Laurier buriné, ce enleué,
Jus un cercle d'or : comme fe void par les Medailles, de
plufieurs monnoyes antiques.
250 DEVISES
Merces fublimis honorum.
U Q SK NW 5

XQ LPS 3 2c s DOM (Le 0 5 Ô

© FOO S SJ À
M Ress
> SL) D 9 Geeoseny fyfu “6
ZH)
ss |QE
bomES |
f ISSWwe
Arf A

\ vs — ‘a —7/ 4 4
pe SS OY AN

PSS
À
NS
(à

Ÿ
No lS 7 ae
= ZS
ANA i
1 (Se AN
DEV
PA
LEE 4 Pre
SE
—_ ë N

SR NÉ YS
\4 SI ae yy, = ÿ

UN" PX 2 Se
3 i Nt
YEX Y if IN SIF
YS. NG)

SET
AN
;
J
ISLE
OR IAA SS SeEN"
DSS A
VISE
Ve

L ALS —S — -—— \
: ne ” \

Au Capiteine, ou Cheualier , ayant fonteuu un fiece,

eftoit donnee la Couronne Obfidionale :on Graminee:
par les deliurex € gardex de l'ennemi. Er nonobftant
que telle Couronne fullfeulement de Gramen (prins en
cer endroit generalement pour toutes berbes qui fe trou-
uoicnt , > lefquelles ils pounoient arracher fur le lieu,
incontinent au leuer du fiege) fecft ce,que (felon Pline)
cestoit la plus honorable de routes :plus roble
er plus
dine deftre estimec.
 HEROIQVES. 21
Seruati gratia CIUIS.

f Ne Sy,
LTD LS

La Couronne,apellee Cinique,eftoit donnee par le Ci-

toyen,an Citoyen qu'il l'auoit fauué en guerre :en repre-
fentacion de vie fauuee. Er eftoit celle Couronne , tifJue
de fueilles,on petis rameaus de Chefne:pour autant qu'au
Chefne,la vieille antiquité, fouloit prendre fafubstance:
Jon manger, on [a nourriture.
252 DEVISES

Excidij curribus honos.

La Couronne Murale (qui estoit d'or,faite en forme

de creneaus de vile)eftoit aujst donnee par le Chef d'ar
mee,ou Empereur, & celui qui premier gaignoit la mu-
raille:Jegettant maugré les ennemss, fatforce dedens
leur vile.
 HEROÏQVES. 253
Hoc valli infigne recepti.

La Couronne Caffrenfe , Villaive , ou Paliffee, aufi

faire d or, en manizre tourefos de Paus, ou Pals, estoit
donace p.r le Cf d'armee, vu Empereur ,au premier
qui (ea combatant) entroit au camp des ennemis.
254 DEVISES
Claffis monumenta fubacte.

En guerre Nauale , le premier qui venoit par force

a faillir tout armé dens le Nauire , ou Galere des enne-
mis,eftoit honnoré de la Couronne d'or, remerquee ainft
que de Rostres , ou Prouës de vaiffcaus de mer , qu'on
apcloit Couronne Nauale.
 HEROIQVES. 255
In hunc intuens.
' - ŸK

Vo eÿ N my,

me = 2%

ny ZZA
‘|are
Ÿ WZ =

Quand plufieurs des antiques Egipciens venoient a

banqueter de compagnie, la coutume eftoitque pendant
le repas, l'un d'entre eus portant une image ou fimula-
cre de Mort,s en venoit le montrer a un AN de tous
les ajsistans:en leur difant l'un apres l'autre, V oy tu?
Regardes bien que c’eft que cela,faiz tant bon-
ne chere que tu voudras , car ainfi te faut deuc-
nir. De l'auertifemeut cy» memoire de la fin,recite
aufst
 256 DEVISES
Uidore. aujsi Ifidore , qu'à Conftantinoble estoit l'ancienne cou-
tume,que au iour du couronnement del’ Empereur, com
me il eftoit en fa plus grande pompe er gloire, feant au
trone Imperial,fe prefentoit un maffon denant fa Ma-
gesté,lus montrant de trois, ow quatre fortes de Pierres,
ey lui difant : Trefcher Sire, plaife vous de choi-
fir & ordonner,de laquelleilvous plaira que lon
fafle votre fepulture.
 HEROÏQVES. 257
Victoria limes.

Epittete Filoxofe, eSfant interroé par lEmpereur

Adrian, pourquoy c eftoit, que lon couronnoit un Mort,
lui refpondie que c esfoit enfine er temoignace , qu'il
. . > . 5 2 ° De

eftoit efchapé, auoit paséoutre les tramaus,combats,

miferes,e7 pouretex de cette vie. De ce couronnement
des Morts, eftfait mencion en Pline , difant qu'ainfi les biine.
portoit on enfenelir.
258 DEVISES
Spes altera vitæ.

Les graines des Bleds , eg° autres herbaves > femces

€ mortifises en terre.fcreuerdoicnt,e~ prennent now.
ucl accruiffement : auf$i les corps hunecins tombans par
Mort ferût relenexengloirc,par generale re furreccinn.
 259
Priuilege du Roy.
== Enr par la grace de Dien Roy
] be Y de France , au Preuoft de
ÿ Paris, Baillif d'Orleans, Rouen, Sens,
>. Troye,Fore/tx ,Mafcon,Viennois,
|des montaiones du Dauphiné, Senef-
8 chaux de Lion, Tholofe, Valentinow,
Prouuence,Forcalquier,¢y terres adiacentes,g à tous
nox autres Iusticiers ¢~ Officiers » leurs Lieutenans,
em à chacun d'eux falut eo dileccion. Noftre bien amé
Iean de Tournes,marchand Libraire y Imprimeur de
noftre vile de Lion,nous ha fait entendre que cotinuant
le defir go affeccion , qu'il ha de faire proufit ala Re-
publique ilauroit recouuert les copies de plufieurs liures,
er entre autres, Les Metamorphofes d’Ouide fi-
gurees , aucc l'expofition des figures par hui-
tains. Va autre intitälé, Les Deuifes Heroïques,
aucc leur declaration. Plus,L’aftronomie defcri-
te par maitre Iaques Baflentin, Efcoflois. Vi au-
tre en Italien intitulé, Due breui é facili trattati, il
primo d’Arithmetica , l’altro di Geometria del
Sig. Gio. Francefco Peuerone di Cunco. Vi au-
tre intitulé, Epitome operis perquam vtilis mor-
bis curandis. Le/quelx, linres il imprimeroit volon-
r 2 tiers,
260
tiers, 9° pour autat qu'il ef necef]aire 9 faire plufieurs
fraix, il creint que les autres Imprimeurs le voufiffent
fruftrer de fon labeur,les faifant pareillement imprimer
vendre €7 distribuer, nous requerant fur ce lui pour-
uoir. Nous à ces caufes de noflre grace efpecial ér au-
torité Royal auons permis £7 permettons audit Iean de
Tournes de pouuoir imprimer , ou faire imprimer les
linres cy deffus fpecifiex, en tel volume que bon lus
femblera, Et ce durant le terme de dix ans fainans er
confecutifs,a commencer du iour é dite de la premie-
re imprefion de chacun defdits liures. Et à fin que le
fapplant ne foitfruftré de fefdits fraix. Nous auons in-
hibé ¢y defendu, inhibons € defendonsàtous Librai-
res C7 Imprinichrs de hedurantivdit temps CP terme
imprimer, ou faire imprimer vendre, ou distribuer att-
cun defdits liures en quelque forme que ce foit, fans le
vouloir > confentement dudit fuppliant. Et ce fur pet-
ne de confifcation defdits liures 7 d'amende arbitrai-
re. Si vous mandons € trefcxpreffement enioingnons
par ces prefentes àun chacun de vous endroit foy Cx fi
comme lui appartiendra, que de nox prefens,licence, et
prinilese, er de rout le contenu en cefdites pr cfentes
Vous fac‘tesionir ey ufer le fuppliane plainement er
paifiblement aie ledit temps, à commencer comme
deffus, Ceffans ¢y faifans ceffer tous troublesér em-
pefenemens an contraire. Voulons en outre qu'en met-
rant
 ne 201
tant par brief le contenu de ces prefentes an commen-
cement, ou at la fin de chacun defdirs liures,que cela foit
de rel effet, force €? vertu, que fielles efloient en leur
original feenthees a chacun des Libraires, Imprimeurs,
CX contreuenansacefdites prefentes. Au vidimus def-
quclles fait fous fecl Xoyal ou feing de l'un de nox amex
©" feaux Notaires (> Secretaires. Nous voulons foy
eftre adiouftec comme au prefent original. Mandons ¢
commandons a tous nox, Iusficiers, Officiers € fub-
ietX, qu'a vous ce faifant foit obey. Donne à faint Ger-
main en Laye ; le vintgtcinguteme iour du mois de Ian-
uier l'an de race mil cinq cens cinquante fix. Et de no-
re reone le dixieme. |
2 ÿ 979
Par le ROY, vous prefent.

De Vabres.

GLASGOW
VAIVERSITY
LIBRARY:
 "tr
| cs seve
| " CR 1
Le
: p) ies
DOTE eos
ities ae qe
(4
i
 fy
>

7
Pers