老师好， 我叫杨氏璃娜。今天我来讲解景点是： 山茶半岛- 灵应诗庙

I。 首先我们讲解山茶半岛：
 位置：
 位于岘港东北区；
 平均海拔 hǎibá 693 米；
 山茶半島坐落于岘港港口的正中央 ，造成了一个自然的蓬风 péng fēng 。
 风景：
 大自然风景雄伟 ，充满诗意；
 半岛上岗峦起伏 ，林木繁茂 ，并有鸟兽出没
/ Bàndǎo shànggǎng luán qǐfú, línmù fánmào, bìng yǒu niǎo shòu chūmò /
 半岛上生活着的动植物丰富多样 ，其中有许多动物是珍稀的如 :鹿 ，猩
猩 ，猿 ，猴子 。/ Bàndǎo shàng shēnghuózhe de dòng zhíwù fēngfù
duōyàng, qízhōng yǒu xǔduō dòngwù shì zhēnxī de rú: Lù, xīngxīng, yuán,
hóuzi. /
 参观地点 :
 直升机机场 ，仙人棋盘 ，大榕树 ，灵应寺 ， “同亭 ”博物馆。
 山茶半岛最有名的景点是灵应诗庙。

II。 我们继续讲解景点灵应诗：
 岘港这边最大的寺庙是灵应寺。这里拥有 67 米高的观世音菩萨。这个就
是全东南亚最高的观世音菩萨。
 位置：
 位于岘港市东北郊 ，距市区 10 公里 。从这里可以看到整个岘港
 空间辽阔无限 ，背靠大山 ，面朝东海
 建筑 :
 本寺起建于(公历 2004 年 7 月 4 日 ) / Běnsì qǐ jiàn yú (gōnglì 2004 nián 7
yuè 4 rì) /；
 竣工于(公历 2010 年 7 月 30 日 ) / Jùngōng yú (gōnglì 2010 nián 7 yuè 30
rì) /；
 本寺观世音菩萨大佛像是本寺的独特的建筑 ，已被联合国文科教组织列
为东南亚地区至高无上的佛像 。/ Běnsì guàn shì yīn púsà dà fóxiàng shì
běnsì de dútè de jiànzhú, yǐ bèi liánhéguó wén kējiào zǔzhī liè wèi dōngnányà
dìqū zhìgāowúshàng de fóxiàng. /
 特色：
 在本寺建造观世音菩萨大佛像的期间 ，天空屡次出现了七彩祥云现象
( 13 次 ) / •Zài běnsì jiànzào guānshìyīn púsà dà fóxiàng de qíjiān, tiānkōng
lǚcì chūxiànle qīcǎi xiángyún xiànxiàng (13 cì)/
 这座寺庙周围有雄伟的自然风光和美好的民间故事，将吸引国内外游客
来这里放松身心。
 我们去讲解一下岘港有几座灵应寺？
  峴港市共有三座灵应寺 ，山茶半岛上的称为佛滩灵应寺 ，五行山上称为
山水灵应寺 ，巴拿山上的称为巴拿灵应寺 。
/ Xiàn gǎng shì zhǐyǒu yīzuò líng yīng sì duì ma?
Xiàn gǎng shì gòngyǒu sān zuò líng yīng sì, shānchá bàndǎo shàng de chēng wèi fú
tān líng yīng sì, wǔháng shānshàng chēng wèi shānshuǐ ling yīng sì, bā ná shān shàng
de chēng wèi bā ná líng yīng sì. /
 为什么这座寺就叫 “灵应寺 ” ? Wèishéme zhè zuò sì jiù jiào “líng yīng
sì”?
 因为岘港人认为这是一座非常神圣的寺庙 ，祈祷能看到它 ，所以被称为
“灵应寺 ”
/ Yīnwèi xiàn gǎng rén rènwéi zhè shì yīzuò fēicháng shénshèng de sìmiào, qídǎo
néng kàn dào tā, suǒyǐ bèi chēng wèi “líng yīng sì” /