1-1 새 학기

1-2 축제
 p.16

=담임 교사 개강 : khai giảng

웅변 대회
GV chủ nhiệm = 페스티벌 lễ hội 수료식:
조교 = 중간고사 =행사 (sự kiện)
Thi giữa kỳ Lễ bế giảng
Trợ giảng 졸업식
말하기 대회 Lễ tốt nghiệp
Cuộc thi nói
종강
= 입학식 백일장 (쓰기 대회)
Lễ tựu trường, khai giảng Cuộc thi viết
시험
중간시험
= 중간고사
기말시험
= 기말고사
백일장
현장 실습(하다)
Thực tập thực tế

어학연수
Đi học tu nghiệp về
ngôn ngữ

유학하다 du học
페스티벌
행사
~을 하다
~에 참여하다
문화를 교류하다
 봄
2023 2 3 23

한국어 읽기1/2/3/4 6 1
초급-중급 - 고급 시험을 보다: thi

5 7

8 한국

5 19 화
7월 말에
p. 17
 p. 17

오늘부터 새 학기가 시작되었습니다.

 N을/를 시작하다  부터: từ
 수업을 시작하다  오늘부터

 V기 시작하다  까지: đến

 비가 오기 시작하다.  3월 말까지
 N이/가 시작되다
 학기가 시작되다

 시작되다 <> 끝나다

 시작이 반이다 (bắt đầu là 1 nửa, vạn sự khởi đầu nan)
 p. 17

저는 어제 한국에 와서 조금 피곤했지만 아침 일찍
입교식에 갔습니다.

 Động từ/tính
từ+아서/어서 (vì… nên)  조금 <> 많이
 비가 와서  피곤하다: mệt
 술을 마셔서  일찍 <> 늦게
 공부를 안 해서  입교식: lễ khai giảng
 p. 17

입교식에는 다양한 나라에서 한국어를 배우러 온

친구들이 많이 있었습니다.

 Động từ(으)러  Định ngữ

가다/오다/다니다 đi/ đến  Động từ는 Danh từ (HT)
đâu để làm gì
 Tính từ은/ㄴ Danh từ (HT)
A: 민 씨, 지금 어디에 가요?  Động từ은/ㄴ Danh từ (QK)
B: 식당에 가요. 밥을  Động từ을/ㄹ Danh từ (TL)
먹으러 가요. (밥을 먹다)
 다양하다 = 여러 가지, 많다
 Tham khảo them NP định ngữ (quá khứ)
 p. 17

입교식이 끝나고 저는 지난 학기 친구들을 만나서

점심을 먹었습니다.

 Động từ고 Động từ: và, rồi  Động từ아서/어서 (rồi, thứ
(thứ tự trước sau của hành tự trước sau của hành động)
động)  저는 식당에 가서 밥을
 저는 밥을 먹고 학교에 먹어요.
가요.

 이/가 끝나다: xong, kết thúc

= 완료되다: được hoàn tất, kết thúc
 p. 17

그리고 친구들에게 고향에서 사 온 티셔츠를

선물로 주었습니다.

 Danh từ에서: ở, tại

 사 오다: mua mang đến
 선물로 주다: tặng làm quà

 선물하다, 선물을 주다 <> 선물을 받다

 p. 17

친구들이 모두 그 티셔츠를 좋아해서 기뻤습니다.

 좋아하다 vs 좋다
 좋다 vs 좋아하다
thích
 이/가 좋다 là tính từ
 을/를 좋아하다= tính từ + 아/어하다=>좋아하다 trở
thành động từ.
 Đối với chủ ngữ là ngôi thứ nhất, có thể sử dụng cả
dạng 좋다 và 좋아하다. Nhưng nếu chủ ngữ là ngôi
thứ 3, bắt buộc phải sử dụng với 좋아하다. VD:
 저는 사과가 좋아요. (o)
 저는 사과를 좋아해요. (o)
 빌리 씨는 사과가 좋아요. (x)
 빌시 씨는 사과를 좋아해요. (o)
 기뻐하다 vs 기쁘다
 화 씨가 고향 소식을 듣고 기뻐하다.
 나는 이번 시험에서 일 등을 해서 매우 기뻤다.

# 반가워하다
친구가 나를 반가워했다 .
<-> 슬퍼하다/ 슬프다
어머니는 이야기를 듣고 슬퍼했어요.
 p. 17

점심 식사 후에는 다니엘과 함께 태권도 동아리에

가입하러 학생회관에 갔습니다.

 Danh từ과 함께: cùng với

 학생회관: hội quán sinh viên

 ~에 가입하다 = ~에 들다: gia nhập, vào

 <> 에서 탈퇴하다: ra khỏi
 p. 17

이번 학기에 저는 한국어도 열심히 공부하고

태권도도 열심히 배울 겁니다.

 Động từ을/ㄹ 겁니다 (거예요): sẽ (ý định, kế hoạch

của bản thân )

 공부하다 Vs 배우다
 시작하다/ 시작되다
 이/가 시작되다 (được bắt đầu)
오늘 새 학기가 시작되었습니다.
 ~을/를 시작하다 (bắt đầu làm việc gì)
수업을 시작합니다. (bắt đầu học)

<-> 끝나다
 입교식 lễ nhập học
아침 일찍 입교식에 갔습니다.

# 입학식 lễ khai giảng

 다양하다 đa dạng
색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많다.

 이시당은 메뉴가 다양합니다.

 입교식에는 다양한 나라에서 한국어를
배우러 온 친구들이 많이 있었습니다.

# 여러 가지, 많다: nhiều

 끝나다 [ 끈나다 ]
xong, hết, kết thúc
 강의가 끝나다.
 방학이 끝나다.
Chú ý:
• 이/가 끝나다
• 을/를 끝내다: 회의를 끝내다.

# 완료되다
 가입하다
tham gia, gia nhập
도아리에 가입하다

# 들다: vào
사진 동아리에 들다

<-> 에서/를 탈퇴하다: ra khỏi

동아리에서 탈퇴하다
 공부하다
저는 기말 시험을 공부합니다.
*배우다: 한국어를 배우다
3 1 2

늦잠을 자다: ngủ dậy trễ

 p. 18

장소 일시 신청 기간 신청 방법
장소
일시
상품
신청 기간

신청 방법

N (이)나 N: hoặc
밥이나 빵, 사과나 포도
p. 19
 p. 19

어제 오후 경희대학교에서 제20회 세계 음식
축 제 가 있 었 습 니 다 . 올 해 는 모 두 10 팀 이

참가했습니다.

 올해 = 이번 해 = 금년: năm nay

 참가하다: tham gia
 참여하다: tham dự
 p. 19

참가 자들 은 고 향 의 음식을 만들 어서 다른
나라의 친구들에게 소개했습니다. 많은 외국인
학생들은 다양한 음식을 먹고 즐거운 시간을
보냈습니다.

 참가하다: tham gia

 참가자: người tham gia
 소개하다: giới thiệu
 시간을 보내다: dành thời gian, trải qua thời gian
 p. 19

올해 가장 인기가 있는 음식은 멕시코의 전통

음식 ‘타코’였습니다. ‘타코’는 여러 가지 채소,
고기, 해물을 함께 먹을 수 있어서 외국인
학생들이 모두 좋아했습니다.
 인기가 있다: được yêu thích
 가장: nhất
 전통: truyền thống
 채소: rau củ
 해물: hải sản
 p. 19

‘타코’를 만든 호세와 멕시코 친구들은 학교에서

준비한 상금과 상품을 받았습니다. 그리고
‘타코’는 6월 한 달 동안 학생 식당의 점심
메뉴가 될 겁니다.

 준비하다: chuẩn bị  Danh từ (tổ

 상금: tiền thưởng chức)에서 = 이/가
 상품: quà tặng
 메뉴: (menu) thực
đơn
x
o
o
x
 참가하다 tham gia
 올해는 모두 10팀이 참가했습니다.
 행사에 참가하다.
 참가자

# 참석하다, 참여하다 (tham dự)

# 불참하다, 불참가하다ㆍ불참석하다.
 즐겁다 [즐겁따] vui vẻ
마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
 즐거운 시간
 즐거운 기분
 즐거워하다

# 좋다 (tốt)

<-> 괴롭다 (đau khổ), 슬프다 (buồn), 지겹다

(chán).
 시간을 보내다 trải qua
 시간을 내다 Dành thời gian
 시간을 쓰다 sử dụng thời gian
 가: 방학은 어떻게 보냈어요?
나: 친구들하고 여행도 가고 공부도 좀
했어요.

# 지내다: trải qua

여름을 지내다
 인기 [ 인끼 ]được yêu thích
어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는
마음.
 인기 음식, 인기 가요
 인기가 있다/ 많다
 인기를 끌다

<-> 인기가 없다
2022 2023 2024 2월 3월 4월

작년=지난해 지난달 지난주

금년=올해=이번 해 이번 달 이번 주

내년=다음 해 다음 달 다음 주
 토요: 토요일
 영화제: liên hoan
phim
 기간: (khoảng) thời
gian
 일시: ngày giờ
 무비스타: Movie star
 유학하다
 유학생
 모이다: tập hợp, tụ
họp lại
 모임: cuộc gặp gỡ,
gặp mặt
 회비: hội phí
 유료: có tính phí
 무료 = 공짜: miễn phí
 유학생
[유학쌩 ]
 같이 [가치]
 사귀다
 저녁마다: mỗi
tối = 매일
저녁
p. 21
 p. 21

‘서당’은 조선 시대의 교육 기관으로 오늘날

한국의 초등학교-중학교와 같은 역할을
했습니다.
 교육 기관: cơ quan giáo dục, cơ sở giáo dục
 역할을 하다: đóng vai trò, có vai trò

• Danh từ“로/으로” với tư cách là, là

 p. 21

조선 시대 서당에서는 학생을 가르치는

선생님을 ‘훈장’이라고 불렀고 보통 7세부터
16세의 학생들이 공부했습니다.

 N1을/를 N2(이)라고 부르다: gọi N1 là N2

 ~세: tuổi
 7세: 7 tuổi
 p. 21

서당에서는 학생들에게 조선 시대에 사용했던

한자를 읽고 쓰는 방법을 가르쳤습니다.

 Động từ았/었던 Danh từ (hồi tưởng hành

động trong quá khứ và đã hoàn tất, không
kéo dài đến hiện tại)
 만났던 커피숖
 조선 시대에 사용했던 한자
 p. 21

그리고 일상생활 속에서 지켜야 하는 예절도

엄격하게 가르쳤습니다.
 일상생활: 평상시의 생활 cuộc sống thường nhật,
sinh hoạt thường ngày
 지키다: giữ, gìn giữ
 예절: lễ tiết, lễ nghi phép tắc
 엄격하다: nghiêm khắc, nghiêm ngặt
Động từ아/어/해야 하다/되다(phải làm gì đó)
• 가야 하다, 읽어야 하다, 일해야 하다
THANK YOU