Deutsch Türkisch Definition des Fachbegriffs

Absorption Absorbsiyon Emme, absorbe etme

Adhäsion Aderans Yapışma, bağlanma
Zuschlagstoffe Agrega Kum, çakıl, kırmataş gibi yapı malzemelerinin adı
Achse Aks İki yapı elemanının, ortasından ortasına alınan ölçü, uzaklık
Ausrichtung Aliynman Hizaya getirme, aynı eksene getirme
Alkali – agrega reaksiyonu, agreganın reaktif silis bileşenleri ile çimentonun
Alkali-Aggregat-Reaktion Alkali Agrega Reaksiyonu alkalileri (Na2O ve K2O) arasında oluşan kimyasal bir olay
Infrastruktur Altyapı Su, elektrik, kanalizasyon, yol gibi tesislerin tamamına verilen ad,
Büyük boyutlu sömellerde malzemeden tasarruf edilmesi amacıyla, sömelin
üst kısmında bina yükünün 45 derecelik yayılma açısına uygun biçimde
yapılan kademeye verilen ad. Sömellerin boyutlarının tespit edilmesiyle
ortaya çıkan büyük boyutlu sömellerde malzemeden tasarruf edilmesi
amacıyla sömelin üst kısmında bina yükünün 45 derecelik yayılma açısına
Abstand Ampatman uygun biçimde yapılan kademeye verilen ad.
Einbau Ankastre Bir ucu sabit kiriş, gömme
Anwendung Aplikasyon Projeye göre yapı temelini arazi üzerinde oturacağı alanı belirleme
Apsis Apsis Yatay koordinat
Hauptstraße Arter Ana yol
Pişmiş toprak, cüruf ve çimento karışımından yapılmış, ses geçirmez, delikli
Holkehlplatte Asmolen briket türü.
Pişmiş toprak, cüruf ve çimento karışımından yapılmış, ses geçirmez, delikli
Holkehlplatten-Decke Asmolen Döşeme briket türünden imal edilmiş döşeme
Pfette Aşık Çatılarda mertekleri veya örtüyü taşıyan yatay ağaçlardan her biri, aşırma.
Anbau Ataşman Proje dışı yapılan işlerin belirtilmesi
Ballast Balast 40-110 mm çapında kırmataş
İnsanlığın su ihtiyacını karşılamak ve tarımsal alanların sulanması amacıyla
Staudamm Baraj inşa edilen su yapıları
Wasserabführender Kanal Barbakan İstinat duvarları arkasında toplanan suyun isalesi amacıyla yapılan delikler.
Su kenarlarında veya su seviyesinin altında kazı yapılabilmesi için
Spundwand Batardo uygulanan tahkim işi
Çevirme, devre dışı bırakma, aşırtma, kırmataşın konkasörlerde kırılması ve
Umgehung Baypas dane çaplarının belirlenmesi işleminde dışarı atılan kirli-ince toz malzeme
Baggerlader Beko Ters kepçe, kendine çekerek hendek kazan bir çeşit ekskavatör
Kum, çakıl ya da kırmataş, çimento, su ve gerektiğinde katkı maddeleri
Beton Beton kullanılarak elde edilen yapı malzemesi
Stückgewicht Birim Ağırlık Bir malzemenin ağırlığının hacmine bölünmesiyle elde edilen değer
Blockierung Blokaj Taş döşek, 100-150 mm boyutlu taşların zemine döşenip sıkıştırılması
Bordstein Bordür Kenar taşı
Abzweigung Branşman Bağlantı kolu
Sichtbeton Brütbeton Çıplak, düzgün yüzeyli beton
Rohr Büz Boru, künk. Betondan drenaj ve pissu borusu.
Agrega olarak bims agregaları kullanılarak, gerektiğinde kum ilave edilerek
Mikrobewaffnung Beton MSBeton yapılan hafif beton
Sertleşmiş beton içindeki, çimento harcındaki bileşenlerin çözünüp dışarı
Ausblühung Çiçeklenme sızması ve yüzeyde kristalleşip birikmesi sonucu oluşan lekeler
Dichte Dansite Yoğunluk
Entladung Deşarj Boşaltma
Querneigung Dever İç eğim
Yapılarda deprem, ısı, farklı oturma gibi hareketleri karşılayabilmek için
Dehnungsfuge Dilatasyon bloklar arası bırakılan aralık
Taşkın mevsiminde baraj depolamasının kapasitesini aşan miktarlarda
gelen suyun kullanılmadan akarsu mansabına güvenle bırakılabilmesi için
Überlauf Dolusavak kontrollü ve kontrolsüz olarak çalıştırabilecek şekilde inşa edilmiş yapılar
Dosis Doz Bir karışıma girmesi gereken miktar
Dosierung Dozaj Ayarlama, düzenleme
Kalıcılık, betonun servis ömrü boyunca fiziksel ve kimyasal etkilere karşı
Dauerhaftigkeit Durabilite koyması, dayanım
Bagger Ekskavatör Kazma ve yükleme makinası
Statik hesaplamada bir gerilimin, kısalma ya da eğilme miktarına bölünmesi
Elastizitätsmodul Elastise Modülü ile bulunan değer
Kolonu veya kirişi etkin biçimde saran, elemanın deforme olmasını
Steigeisen Etriye önlemek için kullanılan, donatıdan yapılmış sargı elemanı
Studie Etüt Ön çalışma
Verwerfung Fay Yer kırığı, yer çatlağı
Füllstoffe Filler 0,25 mm göz açıklıklı kar elekten geçen ince malzeme, taş unu, mineral toz
Straßenfertiger Finisher Serme ve sıkıştırma makinası
Haarnadel Firkete U harfi biçiminde bükülmüş betonarme demiri
Bir boru çakarak, içini boşalttıktan sonra, demirlerini koyup beton
Bohrpfahl Fore Kazık döküldükçe kılıf borunun çıkartılması yöntemiyle yapılan kazık
Çokgen(altıgen, sekizgen), daire kesitli kolon ve kazık temellerde, esas
Spannkraft Fret donatıyı spiral şekilde saran ve betonu bir çekirdek içinde tutan demir
Begrenzung Gabari Yapılacak bir binanın imar planında belirtilmiş azami yükseklik
İnce ve silisli bir agrega ve inorganik bir bağlayıcı madde (kireç veya
çimento) ile hazırlanan karışımın, gözenek oluşturucu bir madde katılarak
Gasbeton Gazbeton hafifletilmesi yolu ile elde edilen hafif beton
Gerberträger Gerber Kirişi Oynaklı (mafsallı) kiriş
Kum, çakıl, kırmataş gibi yapı malzemelerinin elek analizleri sonucunda
Körnung Granülometri tane dağılımının belirlenmesi. Tane ölçüm
Magerbeton Grobeton Kaba beton, düşük dozlu demirsiz beton
Tamamlanmış iş kısımlarının inşaat proje yöneticisi tarafından periyodik
biçimde denetlenip onaylanması üzerine, bunlarla ilgili sözleşme tutarının
Abrechnung Hakediş periyodik olarak mal sahibi tarafından ödenmesi.
Kargir duvarlar ile iç ve dış sıvaların yapımında kullanılan ve mineral esaslı
bir bağlayıcı, harç kumu, su ve gerektiğinde ilave edilen katkı maddelerinin
Mörtel Harç uygun oranlardaki karışımları ile oluşturulan bir yapı malzemesi
Dachrinne Harpuşta Yapıda, üzeri yuvarlatılmış parapet veya duvar kısımlar
Hohlraumdecke Hurdi Döşeme Statik olarak tek doğrultuda çalışan döşeme.
Agrega gradasyon özelliği hakkında bilgi sağlayan ampirik bir sayısal
değerdir. İncelik modülü = Elek üzerinde kalan agreganın yığışımlı yüzdesi /
Feinheitsmodul İncelik Modülü 100
Tümlev olarak da bilinir. Matematikte türevi [Dg(x)] verilen bir f(x)
Integral İntegral fonksiyonuna eşit olan bir g(x) fonksiyonu bulma tekniği
Stützmauer İstinat Duvarı Dayanma duvarı
Kapillarporen Kapiler Boşluk Kılcal boşluk
Skelettbauweise Karkas İskelet, bir yapının betonarme, çelik, ahşap gibi taşıyıcı sistemi
Zemin, beton, asfalt gibi yapımlardan, özel aygıt (karotiyer) ile alınan
Kernbohrung Karot silindirik örnek
Kavitation Kavitasyon Su yapılarında rastlanan oyulma olayı
Gleitschalung Kayar Kalıp Düşey olarak sürekli yükseltilebilen kalıp
İki sütun veya iki ayak arasındaki bir açmanın üstünü örtmek için, uçları bu
sütun veya ayaklara oturmak üzere yay şeklinde yapılan, ahşap, maden ya
Bogen Kemer da kagir yapı parçası – Yay şeklinde çerçeve.
Çimentonun temel bileşenleri olan kil ve kireç taşının pişirilmesiyle elde
Klinker Klinker edilen ceviz büyüklüğündeki ürün
Kompakt Kompakt Sıkı, katı, yoğun
İri taşların ihtiyaca göre küçük parçalar haline getirilmesini sağlayan iş
Brecher Konkasör makinası.
Bir nesneyi alttan ve duvardan destekleyen eğik parça – Yalnız bir ucu yapı
Konsole Konsol elemanına gömülü, diğer ucu boşta olan yapı öğesi
Köprü, merdiven, balkon gibi düşmek tehlikesi olan yerlerin kenarlarına
Geländer Korkuluk dikilen alçak duvar veya parmaklık.
Korrosion Korozyon Kimyasal aşınma
Korkulukların üzerine, elin kaymaması için yerleştirilen ve boydan boya
Brüstung Küpeşte devam eden profilli ahşap, maden veya plastik kısım.
Betonun priz süresi ve dayanım kazanması aşamasında su kaybı ve hava
Aushärtung Kür etkisinden korunması
Üzerlerine gelen yükleri taşıyabilmek için kapı, pencere vb. Açıklıklarının
Sturz Lento üst başlarına konan ahşap, çelik ya da betonarme kiriş
Matematikte yakınlık kavramına dayalı olarak belirlenen ve özellikle bir
fonksiyona değerinin tamamlanmamış olduğu bir noktada, bu noktanın
yakınında bulunan noktalardaki değerlerine uygun düşen bir değer aramak
Grenze Limit amacıyla yararlanılan kavaram
Laternchen Limonluk Merdiven boşluğu tarafında,basamağın üst ve ön kısmında yapılan çıkıntı
Radlader Loder Yüklenici, kepçe
Los-Angeles- Agreganın aşınmaya dayanıklılığının belirlenmesinde kullanılan deney
Abriebversuch Los Angeles Aşınma Deneyi yöntemlerinden biri
Eklem, Birbirine bağlanmış parçaların her yönden dönmesini sağlayan
Gelenk Mafsal bağlantı ögesi
Massiv Masif Kaplama ya da doldurma olmayan – Beton genişlik ve derinliğince aynı olan
Treppe Merdiven Yukarıya, yükseğe çıkmak için yapılan basamaklı yol.
Sparren Mertek Çatılarda kaplama tahtalarını taşıyan, eğim yönünde latalar
Auflager Mesnet Dayanak
Schotter Mıcır 4-32 mm dane çaplı kırmataş
Schutt Moloz Yapım yıkım artığı
Moment Moment Bir kuvvetin uygulandığı kütleyi bir eksen etrafında döndürme eğilimi
Rippe Nervür Diş, damar, kaburga
Rippenstahl Nervürlü Çelik Üzerinde çeşitli biçimde kabartıları olan betonarme çelik
Rippendecke Nervürlü Döşeme Bir yönde yaklaşık 50 cm aralı seri kirişçikli tek doğrultulu döşeme
Arazi üzerinde çeşitli noktaların belli bir röpere göre yükseklikleri ya da
Nivellierung Nivelman yükseklik farklılıklarının ölçme eylemi
Brüstungsmauer Parapet Balkon, teras, köprü vb. korkuluk duvarları
İnşaat demirlerinin yani donatı adı verdiğimiz yapı elemanlarını zeminden
Abdeckung Paspayı kaldırmak için kullanılan ara eleman
Düşey bir taşıyıcı, örneğin bir duvarı pekiştirmek için eğik olarak vurulan
Strebepfeiler Payanda destek.
Durchlässigkeit Permeabilite Geçirgenlik
Beton numunelerine elastik bölgede basınç gerilmeleri uygulandığında
deney numunelerinde meydana gelen enine birim uzamanın boyuna birim
Poisson'sche Verhältnis Poisson Oranı kısalmaya mutlak değerce oranı
Porosität Porozite Gözeneklilik – Bir boşluğun birim dolu hacmine oranı
Preis Poz Kalem, çeşit
Fertigteilbau Prefabrikasyon Ön yapım, ön üretim
Fertigteil Prekast Önceden dökülmüş
Erstarrung Priz Beton ve harçlarının katılaşmaya başlama süresi
Tras, kireç ve suyla karışınca sertleşebildiğinden bağlayıcı olarak kullanılan
Puzzolan Puzolan volkanik toprak
Çok iyi hazırlanmış portland çimentosu, su ve kum karışımından ibaret
harcın, basınca dayanıklı lastik veya özel imal edilmiş saç borularla
kullanım yerine iletilen ve önceden hazırlanmış yüzeye basınç altında
Spritzbeton Püskürtme Beton püskürtülen beton
Plattengründung Radye Jeneral Bir yapının tüm büyüklüğü ile zemine oturduğu yekpare temel. Radye temel
Verzögerer Retarder Geciktirici
Starr Rijit Sert, katı, eğilmez, bükülmez. Oynak ya da esnek olmayan
Rotator Rotari Döner. Delicisi dönerek çalışan sondaj makinası
Schwinden Rötre Büzülme
Podest Sahanlık Binalarda kapı önünde, merdiven başlarında veya ortasında genişçe düzlük.
Entmischung Segregasyon Ayrışma
Klärgrube Septik Çukur Sızdırmaz çukur
Setzmaß Slump Çökme, betonun (kıvamının) ölçülebilen oturması
Beton dökümü sırasında uygulamadaki gecikme sebebiyle iki tabaka
Kaltfuge Soğuk Derz arasında meydana gelen derz veya süreksizlik
Fundamentplatte Sömül Temel pabucu
Statik Statik Durgun, dingin, herhangi hareketi olmayan 2-Dengeli
Betonarme kiriş ve döşemelerde aşırı çekme gerilmelerini karşılamak üzere
Kappe Şapo mesnetlerde ek olarak en üst konan özel şekilli demir
Rutsche Şüt Düşme, akım hızını kesme için yapılan basamaklama
Fahrbahnplatte Tabliye Döşeme plağı
Bir yapının bir bölümünü sadece işçilik olarak üstlenen sermaye, ekipman
Subunternehmer Taşeron ve teknik kadrosu az küçük yapımcı
Trass Tras Bağlayıcı özelliği olan volkanik tüf
Dereden çıkarılmış, elenmemiş ve yıkanmamış, olduğu gibi kullanılan kum
Rohmaterial Tuvenan çakıl karışımı yapı malzemesi
Ableitung Türev Matematikte bir fonksiyonun, bir değişkene göre değişim hızı
Gleichmäßig Üniform Tek biçim homojen eş dağılmış
Vakum yöntemiyle içindeki fazla suyun alınarak prizi çabuklaştıran, kalıp
Vakuumbeton Vakuumlu Beton alma süresini kısaltan beton
Vibration Vibrasyon Titreşim
Viskosität Viskozite Bir sıvımsı maddenin akmaya gösterdiği karşı koyma
Altlasten umschreiben Schadstoffe oder Abfälle im Boden oder in
bestehenden Gebäuden. Diese Schadstoffe können im Boden natürlich
vorkommen oder durch eine frühere Nutzung des Grundstücks im Boden
Altlasten Kirletilmiş Alanlar verbleiben.
Beim Attikageschoss handelt es sich um ein Geschoss, welches auf das
oberste Vollgeschoss aufgesetzt wird. Oftmals zählt das Attikageschoss
nicht zur anrechenbaren Geschossfläche, jedoch müssen dafür die
Attikageschoss Çatı Katı kantonalen...
Viele Grundstücke dürfen lediglich bis zu einem gewissen Punkt überbaut
und sog. ausgenützt werden. Die Ausnützungsziffer umschreibt dabei das
Verhältnis zwischen Grundstücksfläche und anrechenbarer
Ausnützungsziffer Kullanım Katsayısı Geschossfläche...
Ergänzend zu den Plänen, z.B. Bauvertragsplänen, beschreibt der
Baubeschrieb die Ausführung und den Ausbau in schriftlicher Form. Im
Allgemeinen beschreibt der Baubeschrieb die Qualität und die Pläne die
Baubeschrieb İnşaat Tanımı Quantität...
Sämtliche Kosten die im Rahmen eines Bauprojekts anfallen, können im
sog. Baukostenplan nach einer vorgegebenen Nummerierung einsortiert
werden. Diese einheitliche Sortierung dient der einfachen und klaren
Baukostenplan (BKP) İnşaat Maliyet Planı (BKP) Kommunikation...
In den kommunalen Zonenplänen werden die Gemeindegebiete in
verschiedene Zonen aufgeteilt. Die unterschiedlich eingefärbten Zonen
Bauzonen / Zonenplan İmar Bölgeleri / Bölge Planı definieren hierbei auch die bebaubaren Flächen (Bauzonen)...
Mit einer Dienstbarkeit kann ein Grundstück zum Vor- oder Nachteil eines
anderen Grundstücks begünstigt oder belastet werden. Zum Beispiel
berechtigt ein eingeräumtes Fahrwegrecht den begünstigten
Dienstbarkeit / Servitute Hizmet Bedeli / İrtifak Grundeigentümer...
Von einem Ersatzneubau spricht man, wenn anstelle eines bestehenden
Gebäudes ein Neubau erstellt wird. Abhängig von der Bauzone oder dem
Status des abzubrechenden Gebäudes, muss der Neubau mehr oder
Ersatzneubau Yeniden Yapılanma weniger Bezug...
Bei Fertighäusern handelt es sich oft um vorgefertigte Wohnbaukonzepte
«ab Lager», diese können i.d.R. günstig und in sehr kurzer Zeit auf dem
Fertighaus Prefabrik Ev Bauplatz realisiert werden...
Beim Gestaltungsplan handelt es sich um ein Werkzeug, welches den
Gemeinden zur Verfügung steht, um grössere Bauplätze mit einem
Gestaltungsplan Tasarım Planı Gesamtkonzept im Zonenplan auszuweisen...
Beim Grenzabstand spricht man vom Abstand zwischen einem Gebäude
Grenzabstand Sınır Mesafesi und der Parzellengrenze. In der Regel wird ein Mindest-Abstand gefordert...
Beim Grenzbaurecht handelt es sich um eine Dienstbarkeit, welche
zwischen zwei Parzellen in gegenseitigem Einverständnis im Grundbuch
Grenzbaurecht Sınır İnşaat Hakkı eingetragen werden kann...
Im Grundbuch werden sämtliche Informationen zu einem Grundstück
gesammelt. Dazu gehören beispielsweise die Eigentums- und
Grundbuchauszug Tapu Kütüğü Çıktısı Wohnverhältnisse sowie Dienstbarkeiten...
Unter Handänderungskosten versteht man die Gebühren vom Notar,
Handänderungskosten / - welche bei der Übertragung einer Liegenschaft auf einen neuen Eigentümer
steuern Tapu Harcı / Vergileri verursacht werden...
Die interkantonale Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe
(IVHB) verpflichtet einen Grossteil der schweizerischen Kantone, bis zum
Harmonisierung Uyumlaştırma Jahr 2025 vorgegebene Baubegriffe und Messweisen in die Gesetze...
Die Hypothek ist ein Darlehen bei einem Hypothekargeber, wie
beispielsweise eine Bank, für das Zinsen anfallen. Die Belehnung auf die
Hypothek İpotek Immobilie darf höchstens 80 % betragen...
Diz Duvarı / Diz Duvarı Beim Kniestock handelt es sich um die oberste Wand welche unterhalb des
Kniestock / Kniestockhöhe Yüksekliği Daches ausgeführt wird. Die Dachkonstruktion wird darauf abgelegt...
Wird ein Gebäude auf dem Bauplatz aufgemauert und betoniert, dann
spricht man von Massivbauweise. Dieses Grundgerüst aus Backstein und
Beton erfüllt hierbei die statischen und raumbildenden Aufgaben eines
Massivbauweise Kütlesel İnşaat Yöntemi Bauwerks...
Eine Parzellierung findet statt, wenn man ein bestehendes Grundstück in
mehrere Grundstücke teilt oder verschiedene Grundstücke zu einem
Parzellierung Parselleme Grundstück zusammenlegt...
 Als erneuerbare Energie steht Sonnenlicht kostenlos zur Verfügung. Für die
Solaranlage Güneş Enerjisi Sistemi Nutzung dieser Energie kann eine Solaranlage installiert werden...
Von einem schlüsselfertigen Angebot spricht man, wenn alle Planungs- und
Baumassnahmen durch einen einzigen Vertragspartner organisiert und
Schlüsselfertig Anahtar Teslim koordiniert werden...
Bei der SIA handelt es sich um den schweizerischen Ingenieur- und
Architektenverein welcher mit den SIA-Normen ein schweizweit
anerkanntes und wichtiges Normenwerk geschaffen hat und dieses auch
SIA SIA laufend überprüft...
Altlasten umschreiben Schadstoffe oder Abfälle im Boden oder in
Altlasten Kalıntılar bestehenden Gebäuden.
Ein Geschoss, das auf das oberste Vollgeschoss aufgesetzt wird, oft mit
Attikageschoss Çatı katı einer großzügigen Terrassenfläche.
Das Verhältnis zwischen Grundstücksfläche und anrechenbarer
Ausnützungsziffer Kullanım katsayısı Geschossfläche.
Beschreibt die Ausführung und den Ausbau eines Bauprojekts in
Baubeschrieb Yapı tanımı schriftlicher Form.
Sämtliche Kosten, die im Rahmen eines Bauprojekts anfallen, werden nach
Baukostenplan (BKP) İnşaat maliyet planı einer vorgegebenen Nummerierung einsortiert.
Gemeindegebiete werden in verschiedene Zonen aufgeteilt, die bebaubaren
Bauzonen / Zonenplan Yapı bölgeleri / Bölge planı Flächen definieren.
Ein Grundstück kann zum Vorteil oder Nachteil eines anderen
Dienstbarkeit / Servitute İrtifak / Hizmet hakkı Grundstücks begünstigt oder belastet werden.
Ersatzneubau Yeniden yapılanma Anstelle eines bestehenden Gebäudes wird ein Neubau erstellt.
Vorgefertigte Wohnbaukonzepte, die günstig und schnell realisiert werden
Fertighaus Prefabrik ev können.
Ein Werkzeug, um größere Bauplätze mit einem Gesamtkonzept im
Gestaltungsplan Tasarım planı Zonenplan auszuweisen.
Grenzabstand Sınır mesafesi Der Abstand zwischen einem Gebäude und der Parzellengrenze.
Eine Dienstbarkeit, die den Grenzabstand aufhebt und an die Grenze
Grenzbaurecht Sınır inşaat hakkı gebaut werden darf.
Grundbuchauszug Tapu sicil özeti Sämtliche Informationen zu einem Grundstück, gesammelt im Grundbuch.
Gebühren vom Notar bei der Übertragung einer Liegenschaft auf einen
Handänderungskosten Devir masrafları neuen Eigentümer.
Die Vereinheitlichung der Baubegriffe und Messweisen in den Gesetzen
Harmonisierung Uyumlaştırma und Reglementen bis zum Jahr 2025.
Ein Darlehen bei einem Hypothekargeber mit einer Belehnung auf die
Hypothek İpotek Immobilie.
Die oberste Wand unterhalb des Daches, auf die die Dachkonstruktion
Kniestock Diz duvarı abgelegt wird.
Ein Gebäude, das auf dem Bauplatz aufgemauert und betoniert wird, meist
Massivbauweise Ağır yapı aus Backstein und Beton.
Ein bestehendes Grundstück in mehrere Grundstücke zu teilen oder
Parzellierung Parselleme verschiedene Grundstücke zusammenzulegen.
Solaranlage Güneş enerjisi sistemi Eine Anlage zur Nutzung von Sonnenlicht, um Energie zu erzeugen.
Ein Angebot, bei dem alle Planungs- und Baumassnahmen durch einen
Schlüsselfertig Anahtar teslim einzigen Vertragspartner organisiert werden.
İsviçre Mühendisler ve Ein Verein, der mit den SIA-Normen ein wichtiges Normenwerk für
SIA Mimarlar Birliği Baukunde und Zusammenarbeit geschaffen hat.
Wohnzonen (W1, W2 & Konut bölgeleri (W1, W2 & Wohnzonen mit einer bestimmten Anzahl von Vollgeschossen, z.B. W2 für
W3) W3) bis zu zwei Vollgeschosse.
Das Abmessen und Aufzeichnen eines bestehenden Gebäudes, um die
Aufmaß Ölçüm tatsächlichen Dimensionen zu erhalten.
Aufriss Görünüş Die grafische Darstellung einer Gebäudefront von außen.
Bauliche Maßnahmen, die weder zum Rohbau noch zur Haustechnik
Ausbau İnce işler gehören.
Der Auftraggeber oder die Auftraggeberin, rechtlich und wirtschaftlich
Bauherr Yapı sahibi verantwortlich.
Technisch für die ordentliche Durchführung der Arbeiten Verantwortliche
Bauleiter Şantiye şefi auf einer Baustelle.
Software zur Koordinierung von Geschäftsprozessen und Verwaltung von
Baumanagement-Software İnşaat yönetim yazılımı Bauprojekten.
Ein Baustoff aus Flüssigkeit, Bindemittel und Zuschlagstoffen, häufig
Beton Beton verwendet mit Bewehrung aus Stahl.
 Ein Computermodell für ein Bauwerk, das alle strukturellen Einzelheiten
BIM Bina Bilgi Modellemesi modelliert und graphisch abbildet.
Softwareprogramme für die Konstruktion von Maschinen, Teilen und
CAD Bilgisayar Destekli Tasarım Gebäuden.
Der Teil des Daches, der das Gebäude vor Wind und Wetter schützt und auf
Dachhaut Çatı kaplaması der Dachkonstruktion aufliegt.
Ein Träger mit einem Querschnitt in der Form zweier zusammenstoßender
Doppel-T-Träger I profili großer Ts.
Die obere Kante oder der Grat eines Daches, wo die Dachseiten
First Mahya zusammenstoßen.
Ein städtebauliches Instrument, das festlegt, wie ein Grundstück verwendet
F-Plan Alan kullanım planı werden kann.
Sehr dünne Holzschichten zur Verkleidung von günstigerem Holz mit
Furnier Kaplama Edelhölzern.
Verdeckt die Kante zwischen Wand und Fußboden für ein einheitliches
Fußleiste Süpürgelik Raumbild.
Zuschlagstoffe wie Sand, Kies oder aufgebrochenes Gestein, verwendet in
Gesteinskörnung Agrega Materialien wie Beton.
Grundriss Kat planı Die horizontale Raumanordnung eines Gebäudes oder Gebäudeteils.
Der Übergang zwischen Bauwerk und Erdreich, der die Lasten des
Gründung Temel Bauwerks aufnimmt.
HLK Isıtma, havalandırma, klima Steht für Heizung, Lüftung, Klimatechnik.
Die der Öffnung zugewandte Seite des Mauerwerks an einem Fenster oder
Laibung Kasa einer Tür.
Ein Überspannschutz für die Stromversorgung, umgangssprachlich als
Leistungsschutzschalter Sigorta „Sicherung“ bezeichnet.
Ein Dokument, das die zu erbringenden Leistungen als einzelne Positionen
Leistungsverzeichnis Teklif dosyası auflistet und beschreibt.
Die endgültige Höhe eines Raumes zwischen der Oberkante des
Lichte Höhe Temiz yükseklik Fertigfußbodens und der Unterkante der Decke.
Lüftungskanäle Havalandırma kanalları Kanäle zur Luftführung innerhalb der Struktur, Teil der Lüftungsanlage.
Eine Paste aus Bindemittel, feiner Gesteinskörnung, Wasser und Zusätzen,
Mörtel Harç zum Verbinden von Mauerwerk.
Eine Dachkonstruktion mit Sparren und quer verlaufenden Pfetten zur
Pfettendach Payanda çatısı Verstärkung.
Ein häufiger Baustoff, unterschieden in Hart- und Weich-PVC für
PVC PVC (Polivinil klorür) verschiedene Anwendungen.
Ein Bauwerk, bei dem Kontur und Dachkonstruktion fertig sind, aber
Rohbau Kaba inşaat Fenster, Verkleidung und Ausbau noch fehlen.
Schnitt Kesit Eine grafische Abbildung von Längs- oder Querschnitt des Gebäudes.
Spanplatte Sunta Eine Platte aus Leim und Holzspänen.
Träger, die zwischen dem First und der Traufe eines Daches verlaufen und
Sparren Payanda es tragen.
Ein Holzwerkstoff aus mindestens drei übereinanderliegenden dünnen
Holzplatten, die im 90°-Winkel zur Wuchsrichtung der benachbarten
Sperrholz Kontraplak Platten miteinander verleimt und verpresst wurden.
Als Fenster- oder Türsturz bezeichnet man den oberen Abschluss einer
Fenster- oder Türöffnung, der die Lasten der darüberliegenden Wand von
Sturz Kiriş der Öffnung weg ins Mauerwerk daneben ableitet.
Begrenzt nicht nur den Raum, sondern leitet auch direkt oder indirekt die
Gebäudelast ins Erdreich ab und kann deshalb nicht entfernt werden, ohne
Tragende Wand Taşıyıcı Duvar die statische Integrität des Gebäudes zu gefährden.
Sind (üblicherweise horizontale) Balken, die Lasten ableiten und so das
Träger Taşıyıcı Bauwerk „tragen“.
Traufe Korniş Die Tropfkante an einem Dach.
Eine Möglichkeit, nichttragende Raumbegrenzungen einzuziehen. Hierfür
werden industriell gefertigte Fertigteile wie z. B. Platten verwendet. Wird
Trockenbau Kuru İnşaat zum Ausbau (siehe dort) gerechnet.
Materialien, die durch ihre Beschaffenheit die Wärmedämmeigenschaften
eines Gebäudes verbessern. Derartige Materialien werden üblicherweise in
Wärmedämmstoff Yalıtım Malzemesi oder entlang der Wände, Decken oder Fußböden verlegt.
Sagt man, wenn Gräben oder Vertiefungen nach dem Ausheben wieder mit
Wiederverfüllen Yeniden Doldurma Material aufgefüllt werden, insbesondere entlang des Fundaments.
 Ein offizielles oder inoffizielles Angebot für einen Artikel oder eine
Angebot Teklif Dienstleistung sowie die Bedingungen dafür.
Ein Fachmann, der das Design und die Planung eines Gebäudes oder einer
Architekt Mimar Struktur durchführt.
Ein Wettbewerbsprozess, bei dem verschiedene Architekten oder
Architektenverfahren Mimarlık Yarışması Architekturbüros Angebote für ein Bauprojekt einreichen.
Bauplanung İnşaat Planlama Der Prozess der Planung und Gestaltung eines Bauprojekts.
Baurealisierung İnşaat Gerçekleştirme Der physische Bau eines Bauprojekts.
Eine Methode zur Bestimmung der Baukosten; Berechnung der Kosten für
Elementmethode Eleman Yöntemi jedes Bauelement.
Ein Fachmann, der alle Planungsdienstleistungen für ein Projekt unter
Generalplaner Genel Planlamacı einem Vertrag anbietet.
Ein Auftragnehmer, der alle Bauarbeiten für die Durchführung von
Generalunternehmer Genel Yüklenici Projekten übernimmt.
Ein Prozess, bei dem alle Bauarbeiten in einer Ausschreibung angeboten
Gesamtleistungsausschreib werden; eine Kombination aus Architekturwettbewerb und
ung Toplam Hizmet İhalesi Preiswettbewerb.
Gesamtleitung Toplam Yönetim Die allgemeine Verwaltung und Koordination eines Bauprojekts.
Eine Gebühr gemäß den Tarifen des SIA (Schweizerischer Ingenieur- und
Honorar "nach SIA" SIA Onur Ücreti Architektenverein) für die Vergütung von Planungsdienstleistungen.
Der Prozess der Vergleich und Überwachung der tatsächlichen Kosten eines
Kostenüberwachung Maliyet Kontrolü Bauprojekts mit den budgetierten Werten.
Kostenvoranschlag Maliyet Tahmini Ein detailliertes Budget für die geschätzten Kosten eines Bauprojekts.
Eine Methode zur Schätzung der Kosten eines Bauprojekts; das Produkt aus
Kubische Berechnung Küp Hesaplama Bauvolumen und Einheitskosten.
Die Erstellung von Dokumenten mit Details zu den bereitgestellten
Leistungen spezifizieren Hizmetleri Belirtmek Dienstleistungen in einem Bauvorhaben.
Die erste Phase eines Bauvorhabens; die Bestimmung der grundlegenden
Projektdefinition Proje Tanımı Anforderungen und Einschränkungen.
Projektmanagement Proje Yönetimi Der Prozess der Verwaltung und Überwachung eines Bauprojekts.
Ein Auftragnehmer, der alle Planungs- und Ausführungsdienstleistungen
Totalunternehmer Toplam Yüklenici für ein Projekt unter einem Vertrag anbietet.
Ein Vertrag, der sicherstellt, dass ein bestimmtes Werk innerhalb einer
Werkvertrag İş Sözleşmesi bestimmten Frist gegen eine bestimmte Vergütung durchgeführt wird.
Ein Wettbewerbsprozess, bei dem das Bauprojekt mit dem besten Preis-
Wettbewerb der Ideen Fikir Yarışması Leistungs-Verhältnis ausgewählt wird.
Mehr Planungsdienstleistungen als die grundlegenden Dienste, die in den
Zusatzleistung Ek Hizmet SIA-Ehrenverzeichnissen definiert sind.
Die gezeichneten Pläne eines Gebäudes oder Bauvorhabens;
Bauplan İnşaat Planı Arbeitsdokumente eines Architekten oder Ingenieurs.
Die Gesamtheit der wirtschaftlichen Aktivitäten im Zusammenhang mit
Bauwirtschaft İnşaat Endüstrisi dem Bau von Gebäuden oder verwandten Dienstleistungen.
Der Planungsprozess für die Nutzung und den Betrieb eines Gebäudes oder
Betriebsplanung İşletme Planlama Bauvorhabens.
Ein Verfahren, bei dem die Kosten eines Bauprojekts durch die separate
Elementmethode Malzeme Yöntemi Kalkulation der Kosten jedes Bauelements bestimmt werden.
Gesamtleistungsausschreib Ein Prozess, bei dem alle Dienstleistungen eines Bauprojekts in einer
ung Toplam Hizmet İhalesi einzigen Ausschreibung angeboten werden.
Gesamtleitung Toplam Yönetim Die allgemeine Verwaltung und Koordination eines Bauprojekts.
Ein Auftragnehmer, der alle Bauarbeiten für die Durchführung eines
Generalunternehmer Genel Yüklenici Bauprojekts übernimmt.
Ein Fachmann, der alle Planungsdienstleistungen für ein Projekt unter
Generalplaner Genel Planlamacı einem einzigen Vertrag anbietet.
Eine Gebühr, die gemäß den Tarifen des SIA (Schweizerischer Ingenieur-
Honorar "nach SIA" SIA Onur Ücreti und Architektenverein) für Planungsdienstleistungen festgelegt wird.
Eine detaillierte Beschreibung der Eigenschaften eines Produkts oder einer
Leistungsbeschreibung Hizmet açıklaması Dienstleistung.
Offizielle Pläne und Dokumente, die für eine Baugenehmigung vorbereitet
Bauantragspläne İnşaat izin planları werden.
Bauaufgabe İnşaat görevi Ein Bau- oder Bauprojekt.
Bauausführung İnşaat uygulaması Der physische Bau eines Bauwerks oder Bauelements.
Ein Dokument oder eine Beschreibung, das/die die Merkmale eines
Baubeschreibung İnşaat açıklaması Gebäudes oder eines Bauelements definiert.
 Ein Verfahren zur formellen Ankündigung eines Projekts oder einer
Ausschreibung İhale Aufgabe und zum Einholen von Angeboten.
Baukosten İnşaat maliyetleri Die Kosten eines Bau- oder Bauprojekts.
Eine Dienstleistung, die für ein Bauvorhaben oder eine Baumaßnahme
Bauleistung İnşaat hizmeti erbracht wird.
Verschiedene Dienstleistungen, die für ein Bauvorhaben oder eine
Bauleistungen İnşaat hizmetleri Baumaßnahme angeboten werden.
Ein Prozess, bei dem Bauarbeiten an einen Auftragnehmer oder ein
Bauleistungen vergeben İnşaat hizmetleri verme Bauunternehmen vergeben werden.
Bauleistungsvertrag İnşaat hizmet sözleşmesi Ein Vertrag, der die erbrachten Dienstleistungen für ein Bauprojekt regelt.
Eine Aktion oder Tätigkeit, die im Rahmen eines Bauvorhabens oder einer
Baumaßnahme İnşaat faaliyeti Baumaßnahme durchgeführt wird.
Baurecht İnşaat hukuku Gesetzliche Vorschriften und Regeln im Zusammenhang mit Bauarbeiten.
Ein formelles Abkommen zwischen den Parteien im Zusammenhang mit
Bauvertrag İnşaat sözleşmesi Bauarbeiten.
Bauvorhaben İnşaat projesi Ein geplantes Bau- oder Bauprojekt.
Bauwesen İnşaat sektörü Die Bauindustrie oder der Bausektor.
Die Position oder der Status der Anforderungen oder Anfragen in einem
Bedarfsposition Gereksinim pozisyonu Bauvorhaben oder einer Baumaßnahme.
Spezielle Dienstleistungen, die in der Deutschen Baurechtsverordnung für
Besondere Leistungen VOB VOB Özel Hizmetler Bauarbeiten festgelegt sind.
Besondere
Vertragsbedingungen Özel sözleşme koşulları Spezielle Klauseln, die in Bauverträgen definiert sind.
Besondere Spezielle Vertragsbedingungen, wie sie in der Deutschen
Vertragsbedingungen VOB VOB Özel Sözleşme Koşulları Baurechtsverordnung festgelegt sind.
Ein Datenformat, das im Bauwesen für den Austausch von Informationen
GAEB GAEB und die Standardisierung verwendet wird.
Eine Schnittstelle oder ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen
GAEB Schnittstelle GAEB arayüzü Bausoftware.
Der Anwendungsbereich oder die Abdeckung der ATV (Allgemeine
Geltungsbereich ATV ATV Kapsamı Technische Vertragsbedingungen).
Gewährleistungsfristen Garanti süreleri Gewährleistungsfristen für Bauwerke oder Konstruktionen.