Vibrations Final Guides en ZH

无约束力指南
实施第 2002/44/EC 号指令（工作场所振
动）的良好做法
不具约束力的良好做法指南
为了执行第 2002/44/EC 号指令，即关于工人暴露于物理
介质（振动）风险的最低健康和安全要求
欧盟委员会
就业、社会事务和机会均等总局 F.4 股
2007 年 8 月完成手稿
欧盟委员会或任何代表欧盟委员会行事的人士均不对本出版物所载信息的使用负责。
© 1: 健康与安全实验室 - 英国
© 2: FreeFoto.com
© 3: Freephoto1.com
© 4: 健康与安全实验室 - 英国
欧洲直通车是一项帮助您找到有关
欧盟问题答案的服务
免费电话号码 (*)：
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) 某些移动电话运营商不允许
拨打 00 800 电话，否则可能要付费。
互联网上有大量关于欧洲联盟的补充信息。可通过 Europa 服务器 (http://europa.eu)
访问。
欧洲共同体，2008 年
授权转载，但需注明出处。
编目数据见本出版物末尾。
卢森堡：欧洲共同体官方出版物办公室，2008 年 ISBN 978-92-79-07533-9
比利时印刷
使用无氯白纸印刷
前言
创造更多的就业机会一直是欧洲联盟的目标。理事会在 2000 年 3 月的里斯本欧洲理事会上正式通过了这一目
标，这也是提高工作质量的关键因素之一。
通过立法措施是将工作场所工人的健康和安全纳入全球工作场所福利方法的承诺的一部分。在此框架内，欧盟
委员会将各种手段结合起来，以巩固真正的风险预防文化。
本良好做法指南就是其中之一。
欧洲议会和欧洲理事会关于工人暴露于物理介质（振动）风险的第 2002/44/EC 号指令旨在在共同体一级引入

工人在工作过程中暴露于振动风险时的最低保护要求。
第 2002/44/EC 号指令规定了 "接触限值 "和 "接触行动值"。该指令还规定了雇主在确定和评估风险方面的义务

，列出了为减少或避免接触而应采取的措施，并详细说明了如何为工人提供信息和培训。任何雇主，如果打算
从事涉及振动暴露风险的工作，都必须在工作前和工作期间采取一系列保护措施。
该指令还要求欧盟成员国建立适当的系统，监测暴露于振动风险的工人的健康状况。对暴露于振动所产生的风
险进行评估和评价以及实施保护措施的工作可能会很复杂。这份不具约束力的 "良好做法指南 "将有助于评估暴
前言
露于手臂和全身振动的风险，确定消除或减少暴露的控制措施，以及引入防止伤害发展和恶化的系统。
3
目录
致谢......................................................................................................................................................6
第 I 部分手臂振动良好操作指南 ......................................................................................................7
第 1 章导言 ..............................................................................................................11
第 2 章风险评估.......................................................................................................15
第 3 章消除或减少暴露.............................................................................................23
第 4 章健康监测.......................................................................................................31
附件 A-H .....................................................................................................................33
索引............................................................................................................................53
第 II 部分全身振动良好实践指南 ....................................................................................................57
联系
第 1 章导言 .......................................................................................................................... 61
第 2 章风险评估.......................................................................................................65
第 3 章避免或减少暴露.............................................................................................75
第 4 章健康监测.......................................................................................................81
附件 A-H .....................................................................................................................83
索引...........................................................................................................................105
第 2002/44/EC 号指令 .................................................................................................................107

5
致谢
本指南以下列机构编制的项目为基础：
执行第 2002/44/EC 号指令（工作场所振动）的无约束力良好做法指南
ISVR： M.J. Griffin 教授和 H.V.C. Howarth 博士

英国南安普敦大学声音与振动研究所。
HSL：P. M. 皮茨先生
英国健康与安全实验室
BGIA: Dr S. Fischer & Mr U. Kaulbars

Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz,
Germany.
INRS： P.M. Donati 博士

法国国家研究与安全研究所。
HSE： P.F. Bereton先生

英国健康与安全管理局
该团队是根据欧盟委员会的招标选定的。
这项工作是在以下人员的监督下完成的：
委员会就业、社会事务和机会均等总局 "工作场所健康、安全和卫生 "股和工作安全与健康咨询委员会授权的 "

振动 "工作组。1
注：本指南的项目作者还希望感谢两个由欧盟委员会资助的项目所提供的信息，这些信息在编写本指南时得到
了利用：
VIBRISKS: Risks of Occupational Vibration Exposures, EC

FP5 project no.QLK4-2002-02650。
VINET：职业振动暴露所致伤害的检测和预防研究网络，欧共体生物医学二期项目编号：BMH4-CT98-
3251。BMH4-CT98-3251。
1 理事会 2003 年 7 月 22 日决定（O.J. C218，2003 年 9 月 13 日，第 1 页）

6
第 I 部分手臂振动良好做法指
南
目录
第 1 章引言.....................................................................................................................................................................................11
第 2 章风险评估............................................................................................................................................................................15
2.1 风险评估的基础知识.........................................................................................................................................................................................15
2.2 确定接触时间......................................................................................................................................................................................................18
2.3 振动幅度...............................................................................................................................................................................................................19
2.3.1 使用制造商的排放数据 ..........................................................................................................19
第 I 部分手臂振动良好做法指南
2.3.2 使用其他数据源 .....................................................................................................................20
2.3.3 测量振动幅度 .........................................................................................................................20
2.4 计算每日振动暴露量 .........................................................................................................................................................................................22
2.4.1 每日振动暴露 .........................................................................................................................22
2.4.2 部分振动曝光 .........................................................................................................................22
2.4.3 每日暴露评估的不确定性 .....................................................................................................22
第 3 章消除或减少暴露 ............................................................................................................................................................23
3.1 制定控制战略 ....................................................................................................................................................................................................23
3.2 工人的协商和参与 .............................................................................................................................................................................................24
3.3 风险控制 ..............................................................................................................................................................................................................25
3.3.1 其他工作方法的替代..............................................................................................................25
3.3.2 设备选择 .................................................................................................................................25
3.3.3 采购政策 ................................................................................................................................25
3.3.4 工作站设计 .............................................................................................................................26
3.3.5 向工人提供培训和信息 ..........................................................................................................27
3.3.6 工作日程 ...............................................................................................................................27
3.3.7 集体措施 .................................................................................................................................27

3.3.8 服装和个人防护 .....................................................................................................................28
3.3.9 维护 ........................................................................................................................................28
9
3.4 监测和重新评估..................................................................................................................................................................................................29
3.4.1 如何知道手臂振动控制装置是否正常工作？ ......................................................................29
3.4.2 何时需要重复风险评估？ .....................................................................................................29
第 4 章健康监测 ............................................................................................................................................................................31
4.1 何时需要进行健康监测？ ..........................................................................................................................31
4.2 需要做哪些记录？ ...................................................................................................................................31
4.3 如果发现受伤，该怎么办？.......................................................................................................................31
附件 A 第 2002/44/EC 号指令规定的责任概述 ........................................................................................................33
附件 B 什么是振动？.......................................................................................................................................................34
附件 C 健康风险、体征和症状.......................................................................................................................................37
附件 D 计算每日暴露量的工具.......................................................................................................................................38
附件 E 工作范例............................................................................................................................................................43
附件 F 卫生监督技术 .......................................................................................................................................................45
附件 G 术语表 ..............................................................................................................................................................47
附件 H 参考书目 ...........................................................................................................................................................48
索引......................................................................................................................................................................................................53
10
第 1 章简介
欧盟第 2002/44/EC 号指令（"振动指令"）规定，雇主有责任确保消除或尽量减少手臂振动带来的

风险（附件 A 概述了这些责任）。
本指南旨在帮助雇主识别手臂振动危害、评估暴露和风险，并确定保护暴露于手臂振动风险
的工人的健康和安全的措施。
第 I 部分手臂振动良好操作指南 - 第 1 章导言
本指南应与振动指令或基于该指令要求的国家立法一并阅读。
手臂振动是由振动通过手掌和手指传入手部和手臂振动指令》规定了每日振动暴露的暴露行动值，超

造成的（见附件 B）。手部经常暴露于手臂振动的工过该值时，要求雇主控制其员工的手臂振动风险；同
人，其手部和手臂组织可能会受到损伤，从而出现时还规定了暴露限值，超过该值时，工人不得暴露
统称为手臂振动综合症的症状（见附件 C）。于振动环境中2 ：
手臂振动的风险影响着许多行业和职业的从业人员 • 2.5 m/s² 的日暴露行动值

。使用振动较大的设备以及长期和经常使用这些设
• 每日接触限值为 5 m/s²。
备会大大增加风险。然而，调查表明，振动危害可
以通过良好的管理加以控制并降低风险。调查还表
但是，如果暴露值低于暴露行动值，则存在一定的手
明，这些控制措施的成本不一定很高，通常可以用
臂振动伤害风险。振动指令》规定，雇主有责任确保
保持工人健康的好处来抵消。此外，在许多情况下
消除或将手臂振动的风险降至最低。附件 A 概述了
，振动控制措施还能提高效率。
这些责任。
振动指令"（指令 2002/44/EC - 参见 "更多阅读

振动指令》是《框架指令》（指令
"框）规定了控制手臂振动风险的最低标准。振
89/391/EEC - 参见 "更多阅读 "框）的子指
动指令要求欧盟成员国执行以下国家立法
令，因此《振动指令》中的许多要求都源
在 2005 年 7 月 6
th
日之前实施该指令的要求
于《框架指令》，并具体参照了《框架指
。国家立法可能适用
令》。
比《指令》要求的规定更有利的规定，而且不应减
少任何先前存在的国家立法为工人提供的保护。本指南将帮助雇主遵守适用于手臂振动的 "
振动指令"。该指南旨在涵盖用于确定和评估风险的
方法；处理工作设备的选择和正确使用、
2 自 2005 年 7 月 6 日起的 5 年内，成员国有权（在与工业界双方协商后）对接触限值适用过渡期（对于农业和林业机械，成员国有权将
过渡期再延长 4 年）。过渡期仅适用于使用 2007 年 7 月 6 日之前供应的、（考虑到所有可用的控制风险的技术或组织手段）暴露限值

无法得到遵守的机械。
11
在事先进行风险分析的基础上，优化方法和实施保本指南的结构如图 1 所示。本指南的结构如图 1 所示
护措施（技术和/或组织措施）。本指南还详细介绍。
了培训和信息类型
进一步阅读：
振动指令：
欧洲议会和理事会 2002 年 6 月 25 日第 2002/44/EC 号指令，关于工人暴露于物理介质（振动）风险的最

低健康和安全要求（第 89/391/EEC 号指令第 1 6 (1)条所指的第 16 项单独指令）。
(发表于 2002 年 7 月 6 日《欧洲共同体公报》第 L 177 期，第 13 页）。
框架指令：
1989 年 6 月 12 日欧洲议会和理事会关于采取措施鼓励改善工人工作安全和健康的第 89/391/EEC 号指令

。
12
工作时的手臂振图 1 手臂振动流程图
动
风险评估第二章
2.1
风险评估基础知识
评估日常接触
2.2
接触时间
第 I 部分手臂振动良好操作指南 - 第 1 章导言
2.3
振动幅度
制造商数据其他来
源测量
每日暴露量计算 2.4
每日振动暴露 - A(8)
消除或减少暴露第三章
3.1
制定控制战略
3.2
工人的协商和参与
风险控制 3.3
替代其他工作方法设备选择
采购政策
任务和流程设计
向工人提供培训和信息工作时间安排
集体措施
服装和个人防护维护
3.4
监测和再评估
控制装置是否正常工作？
重复风险评估
3.5
健康监测
第4章
4.1
何时需要进行健康监测？
4.2
需要进行哪些记录？
4.3
如果发现受伤，该怎么办？
13
第 2 章风险评估
手臂振动风险评估的目的是使作为雇主的您能够就预防或适当控制工人暴露于手臂振动风险所需
的措施做出有效决策。
第 I 部分手臂振动良好操作指南 - 第 2 章风险评估
在本章中，我们将向您介绍如何在无需测量或详细了解暴露评估知识的情况下，判断工作场所是
否存在手臂振动暴露问题。
2.1 风险评估的基础
风险评估应手工导向或手工喂养的动力设备？如果是，您可能
需要管理振动暴露。表 1 列出了一些问题，可帮助您
• 确定哪些地方可能存在手臂振动风险；
决定是否需要采取进一步行动。图 2 显示了造成风险
的一些工具和机器的振动幅度示例。
• 估算工人的暴露量，并将其与暴露行动值和暴露
限值进行比较；
让工人及其代表参与并了解振动风险评估非常重要。
与工人建立有效的伙伴关系将有助于确保风险评估
• 确定可用的风险控制措施；
所使用的信息是基于对正在进行的工作和完成该工作
• 确定您计划采取的控制和监控手臂振动风险的措所需时间的实际评估。
施；以及
影响人的日常振动暴露的因素是振
• 记录评估情况、已采取的措施动的频率加权幅度（级别）和人暴
及其效果。露于振动的时间长度。振动幅度越
大或暴露时间越长，人的振动暴露
首先要考虑正在进行的工作、涉
量就越大。
及的流程以及使用的工具和设备
，并询问："您的企业是否使用手
持设备？
15
表 1 帮助决定是否需要采取进一步行动的一些问题
您是否使用旋转工具（如研磨机、抛光机）？
有些旋转操作工具在大约半小时内就会超过暴露值，如果个别工人每天使用这些工具的时间超过大约 2 小
时，您当然应该采取行动。
您是否使用冲击性或撞击性工具（如锤击工具）？
冲击式或撞击式工具的振动水平可能远远高于旋转式工具。有些锤击工具在几分钟内就会超过暴露值，
如果个别工人每天使用这些工具的时间超过半小时，你当然应该采取措施。
您的工具制造商或供应商是否警告过振动风险？
如果您使用的手持电动工具可能会给用户带来振动伤害的风险，制造商应在手册中提出警告。
任何振动工具在使用过程中或使用后是否会导致手部刺痛或麻木？
在使用电动工具期间或之后，手部可能会出现明显的刺痛或麻木感，这是长期使用工具导致手臂振动风
险的一个指标。
是否有接触振动的工人报告了手臂振动综合症的症状？
手臂振动综合症的证据意味着需要对振动暴露进行管理。如果症状与低于行动值的暴露有关，则可确定
哪些工人特别容易受到手臂振动风险的影响。
16
图 2 常用工具振动幅度示例
欧盟市场常见设备的振动值范围。这些数据仅供参考。
详见附件 B。
加速度 ahv (m/s )2

0 5 10 15 20 25 30 35
电锯
切削锤
清除
锯
爆破锤
模具磨床
磨床冲
击钻
冲击
扳手
缩放针
锤子
破路
者
凿岩机
桑德斯
振动夯
位位
最低 5 百分 5 百分最大
2 7
第第
数数
17
2.2 确定接触持续时间
在工作日有代表性的时间段内观察工作情况，记录工
为了评估每天的振动暴露，需要估算工具操作具运行的时间。秒表或录像对此很有用。
员暴露在振动中的时间。经验表明，在风险评
估过程中，这往往会被高估。间歇性工具操作：
本章将介绍需要哪些曝光时间信息以及如何确举例说明：使用冲击扳手拧紧车辆的车轮螺母。
定这些信息。
您可能可以获得有关工作日内发生的操作数量（例如
在估算每日暴露于振动的时间 A(8) 之前，您需要知每天完成的部件数量）的信息。如果通过观察样本工
道每日暴露于所使用的每种工具或工序产生的振动作时间段内的工作速率来估算操作的平均持续时间，
的总时间。您应注意只计算工人暴露于振动的时间那么就可以计算出每天的总持续时间。
；工人放下设备或拿着设备但未操作的时间不应计
以冲击扳手为例，您可能知道每天拆卸和更换车轮的
算在内。
数量以及每个车轮的车轮螺母数量，您还需要知道通
接触时间或触发时间是指双手实际接触工具或工件振常需要多长时间才能完成以下工作
卸下或更换一个车轮螺母。
动的时间。触发时间通常比整个 "工作时间 "短得多，
操作员通常会高估触发时间。用于估算触发时间的方工作模式也需要仔细考虑。例如，有些工
法人可能只在特定时间内使用振动工具。
时间通常取决于工具是连续使用还一天或一周。应确定典型的使用模式
是间歇使用：，因为这将是计算个人可能暴露于振
动的一个重要因素。
工具连续运行：
例如：使用研磨机在数小时内清
除大量材料。
进一步阅读：
EN ISO 5349-2:2001《机械振动--人体暴露于手传播振动的测量和评估》。第 2 部分：工作场所测量实用指南
CEN/TR 15350 机械振动 - 利用现有信息（包括机械制造商提供的信息）评估暴露于手传播振动的准则

18
2.3 振动幅度
以 EN ISO 20643 为基础。例如，EN ISO 8662 系列适

手臂振动风险基于频率加权加速度总值 ahv ，
用于气动工具和其他非电动工具，EN 60745 系列适
该值由来自 x、y 和 z 三个正交轴的频率加权
加速度的平方根求和得出：用于电动工具。
申报的排放值可让购买者比较根据相同的标准化测
该值在振动进入手部时进行评估（见附件 B）试代码进行测试的机器。排放值可以显示机器之间
。的巨大差异，从而避免使用高振动工具。
用于振动评估的振动信息必须尽可能与您计制造商提供的排放数据还可以告诉您，在使用特定

划使用的设备可能产生的振动排放相匹配。
电动工具时，有多少振动可能会进入人的双手。这
在本章中，我们将探讨如何通过制造商的数据可能有助于估算每日暴露量和评估风险。
、其他已公布的数据源以及工作场所的测量来
目前，振动测试规范往往低估了工具在工作场所使用
估算振动。
时的振动，而且通常是基于单一振动轴的测量。
CEN/TR 15350 建议
2.3.1 使用制造商的排放数在估计风险时，制造商宣布的排放值在大多数情况下
据应乘以
系数取决于工具的类型：内燃机工具：x1
欧洲欧洲"机械指令指令"（指令 2006/42/EC，
以及之前已废除的指令 98/37/EC）气动工具： x1.5 至 x2
规定了机械的基本健康和安全要求
电动工具： x1.5 至 x2
包括有关振动的特殊要求。
如果制造商申报的排放值小于 2.5m/s²，则应使用
除其他要求外，机械指令还要求机械制造商、进口
2.5m/s² 的值并乘以适当的系数。
商和供应商提供有关手持振动排放的信息。这些振动
排放信息应在机器附带的信息或说明中提供。 CEN/TR 15350 提供了有关这些乘法系数的更多信息
。如果没有更好的信息，并且给出了一系列乘法系
制造商申报的振动排放值通常是根据欧洲或国际标
数，则应使用较高的数值。
准机构制定的欧洲统一振动测试规范获得的，（自
2005 年起）这些规范包括许多统一的欧洲振动测试规范目前正在审查之中。
修订后的测试规范应能改进排放值，虽然不能直接与
旧的排放数据进行比较，但能为工作场所的振动提供
更准确的指导。
进一步阅读：
EN 12096:1997 机械振动--振动排放值的声明和验证
EN ISO 20643:2005 机械振动--手持和手导向机械。振动发射评估原则
CEN/TR 15350：2005 机械振动--利用现有信息（包括机械制造商提供的信息）评估暴露于手传播振动的准则

19
2.3.2 使用其他数据源 2.3.3 测量振动幅度
还有其他一些关于振动磁场的信息来源，通常足以
让您决定是否可能会超过暴露行动值或暴露限值。在许多情况下，没有必要测量振动幅度。但是
，了解何时进行测量非常重要。
你所在的行业协会或同等机构可能也有有用的振动数
据，互联网上的国际振动数据库也可能满足你的需求
。这可能适合某些雇主进行初步振动风险评估。
其他振动数据来源包括专业振动顾问和政府机构。
一些数据也可以在各种技术或科学出版物以及互联
网上找到，一些典型的实际使用振动数据也可以在
制造商的网站上找到。欧洲有两个网站提供制造商
的标准振动排放数据，以及一系列机器在 "实际使用
在本章中，我们将探讨如何测量振动、在何处
"中测得的一些数值：
测量振动以及如何报告测量结果。
http://vibration.arbetslivsinstitutet.se/eng/
havhome.lasso
http://www.las-bb.de/karla/index_.htm
理想情况下，您应使用计划使用的设备（品牌和型号
）的振动信息。但是，如果无法获得这些信息，您
可能需要使用类似设备的相关信息作为起点，并在获
得更精确的数值后将其替换为相关数据。
有时，可能无法（从设备供应商或其他来源）获得有
在选择已发布的振动信息时，您需要考虑的因素包关工具或工作流程所产生振动的充分信息。这时可能
括需要对工作场所的振动进行测量。
• 设备类型（如破路机）、振动测量是一项艰巨而复杂的任务。您可以选择在内
部进行测量，或者聘请专业顾问。无论哪种情况，测
• 设备类别（如功率或尺寸）、
量人员都必须具备足够的能力和经验。
• 动力源（如气动、液压、电动或内燃机）
测量什么？
• 任何防震功能（如悬挂把手）、
应使用欧洲标准 EN ISO 5349-1:2001 中规定的方法对
• 设备在产生振动信息时所执行的任务、人体暴露于手臂振动的情况进行评估，EN ISO 5349

2:2001 提供了使用该方法测量工作场所振动的详细实
• 运行速度、用指南。
• 所用材料的类型。振动幅度用与手接触的工具手柄或工件表面的频率加
权加速度表示
在使用已公布的振动数据时，好的做法是尝试比较 (见附件 B），单位为米/秒平方（m/s²）。
两个或更多来源的数据。
20
进行振动测量为此，我们选择了测量条件和测量时间。
测量得出的振动值应能代表操作员工作期间工具或如果双手都拿着工具，则必须在双手位置进行测量，
流程的平均振动值。因此，操作并使用最高值来确定振动暴露。
进一步阅读：
EN ISO 5349-1:2001《机械振动--人体暴露于手传播振动的测量和评估--第 1 部分》：一般要求
EN ISO 5349-2:2001《机械振动--人体暴露于手传播振动的测量和评估--第 2 部分：工作场所测量实用指南》
。
21
2.4 计算每日振动暴露量
暴露值是应优先采取控制措施的值。
日常振动暴露评估取决于振动水平和暴露持续
时间。
2.4.3 每日暴露评估的不确定性
在本章中，我们将探讨如何根据振动量级信息
和暴露时间计算每日振动暴露量。振动暴露评估的不确定性取决于许多因素，参见
附件 D 给出了一些简化每日暴露量计算和暴露 EN ISO 5349-2:2001，其中包括：
时间管理的工具，附件 E 给出了计算每日振动
• 仪器/校准不确定性、
暴露量的实例。
• 源数据（如制造商的排放数据）的准确性
、
2.4.1 每日振动暴露
• 机器操作员的差异（如经验、操作技术或体质
日振动暴露量 A(8) 是根据振动幅度和暴露时间计算
）、
得出的。与振动幅度一样，每日振动暴露量的单位
为米/秒平方（m/s²）。日振动暴露量的计算示例见 • 工人在测量过程中重现典型工作的能力、
附件 E。
• 工作任务的可重复性、
• 环境因素（如噪音、温度）、
2.4.2 部分振动曝光
• 机器的变化（例如，是否需要维护，机器是否
如果一个人暴露于一个以上的振动源（可能是因为他
已经预热？）
在一天中使用了两种或两种以上不同的工具或工序
），那么部分振动暴露值就会根据每个振动源的振动 • 插入部件或磨料的磨损情况（例如，锯片是否
幅度和持续时间计算出来。将部分振动值合并起来锋利，磨盘是否磨损？）
，就得出了该人的总体日暴露值 A(8)。附件 E 举例说
明了每日振动暴露量的计算方法在测量振动幅度和暴露时间的情况下，与 A(8) 评估
相关的不确定性意味着计算值可能比真实值高出 20%
每个部分振动暴露值代表了特定振动源（工具或工序或低出 40%。如果暴露时间或振动幅度是估算出来的
）对工人每日总振动暴露值的贡献。了解部分暴露值，例如根据工人（暴露时间）或制造商（幅度）提
将有助于您决定优先事项：部分振动最高的工具或工供的信息，那么每日暴露评估的不确定性可能会更高
序。
进一步阅读：

。
22
第3章消除或减少暴露
风险评估将帮助您规划必要的措施，以防止或充分控制工人接触手臂振动。
在本章中，我们将介绍如何制定控制策略、确定控制活动的优先次序、实施风险控制以及监控这些
第 I 部分手臂振动良好操作指南 - 第 3 章消除或减少暴露
控制措施的有效性。
3.1 制定控制策略
减少手臂振动风险的方法取决于特定工艺的实际情
要控制风险，就必须制定能够有效减少手臂振
况和当前的暴露水平。
动的策略。
您可能还需要针对有特殊伤害风险的工人调整您的
在本章中，我们将探讨制定控制战略的过程，
控制措施，例如，那些更容易受到振动伤害的工人
包括如何确定控制活动的优先顺序。
，以及在暴露值低于暴露作用值时有受伤迹象的工
人。
风险评估应有助于确定控制暴露的方法。在评估振
动暴露的同时，您还应考虑导致振动暴露的工作流
程。了解工人暴露于振动的原因将有助于确定减少
或消除振动的方法。示例：使用部分振动暴露对风险进行分级
一名钢铁工人使用两种工具，一种是磨光机，
这一管理过程的重要阶段包括
其使用中的振动发射为 7m/s²，另一种是切削
• 确定主要振动源；锤，其使用中的振动发射为 16m/s²。打磨机

每天总共使用 2 个半小时，削片锤每天使用
• 根据它们对风险的影响程度进行排序； 15 分钟：
• 从实用性和成本的角度确定和评估潜在的解决方
案； • 研磨机（7 米/秒²，2 个半小时）：
A1 (8) = 3.9 m/s²

• 制定切实可行的目标； • 切削锤（16 米/秒²，15 分钟）：
A2 (8) = 2.8 m/s²
• 分配优先事项并制定 "行动方案"；
总曝光量： A(8) = 4.8 米/秒
• 确定管理职责并分配充足的资源；
虽然削片锤的振动幅度比打磨机大，但部分暴
• 实施该计划；
露值显示，在工人的总体振动暴露中，使用打
• 监测进展情况；磨机所占的比例更大。因此，起初应重点减少
打磨机的风险。
• 评估计划。
23
框架指令》规定了实施预防措施计划的以下层次：
1. 避免风险；
2. 评估无法避免的风险；
3. 从源头上消除风险；
4. 因人而异地调整工作，特别是在工作场所的设计、工作设备的选择、工作和生产方法的选择等方面
，尤其要减少单调乏味的工作和按预定工作速度进行的工作，减少它们对健康的影响；
5. 适应技术进步；
6. 用不危险或不太危险的东西代替危险的东西；
7. 制定连贯的总体预防政策，涵盖技术、工作组织、工作条件、社会关系以及与工作环境有关的因素
的影响；
8. 集体保护措施优先于个人保护措施；
9. 向工人发出适当的指示。
3.2 工人的咨询和参与
成功的风险管理有赖于工人，特别是工人代表的支通过咨询，可以找到更好的控制方案，并为工人所
持和参与。工人代表可以提供与工人沟通的有效渠道理解。您将依靠工人来使控制措施行之有效。在接
，帮助工人理解和使用健康与安全信息。受适当培训和监督的前提下，工人有责任正确使用
机器，并与雇主合作，确保他们的环境和工作条件安
有些手臂振动控制解决方案非常简单直接，而有些
全，从而最大限度地减少并尽可能消除安全和健康
则需要改变工作组织方式。只有与工作场所的代表
风险。协商过程鼓励工人参与和配合控制措施，从
协商，才能有效地解决这些问题。
而确保控制措施更有可能得到成功实施。
有效的磋商有赖于
• 与工人分享健康和安全措施的相关信息；
• 让工人有机会表达自己的意见，并及时为解决健
康和安全问题献计献策；
• 重视并考虑工人的意见
24
3.3 风险控制
确定。一些制造商提供专门用于减少振动的附件。
要控制风险，就必须消除或减少接触手臂振动
的机会。也可以采取一些措施来降低受伤的可如需了解工具、消耗品和配件的最新信息，请定期与我们
能性。有效的控制很可能是基于多种方法的结联系：
合。
• 设备供应商；
在本章中，我们将探讨在寻找控制解决方案时
应考虑的工程、管理和其他方法。 • 您的行业协会；
• 其他行业联系人；
3.3.1 替代其他工作方法 • 贸易期刊。
也许可以找到替代工作方法，以消除或减少接触振
动的机会。这可能涉及任务的机械化或自动化，或 3.3.3 采购政策
替代工作流程。要了解现有方法的最新情况，应定
期向以下机构咨询：确保采购部门制定了采购合适设备的政策，同时考虑
到振动排放和操作要求。
✓ 您的行业协会；
电动工具制造商（以及进口商、供应商和工具租赁
✓ 其他行业联系人；公司）应能够帮助您选择最适合和最安全的工具，
以满足您的特定需求。他们应提供有关工具振动、
✓ 设备供应商；
选择和管理的有用信息和建议。他们有责任将振动
✓ 贸易期刊。风险降至最低，并帮助您了解如何管理他们无法通
过设计消除的振动风险。
任何供应在欧洲使用的电动工具的公司都必须遵守
机械指令（指令 2006/42/EC，废除指令 98/37/EC
3.3.2 设备选择），该指令要求他们提供有关信息：
• 如使用手册所述）；
• 测量的不确定性。
供应商还可以提供技术支持或建议：
精心选择耗材（如磨床和砂轮机的磨料）或工具附件（如钻头
应确保为任务选择或分配的设备是合适的，并能有效、凿子和锯片）会影响振动暴露。
地完成工作。不合适或能力不足的设备可能需要更
长的时间才能完成任务，并使工人的振动时间超过必
要的时间。
• 为控制手臂振动暴露而建议进行的任何培训（操
• 任何被认为会增加手臂振动伤害风险
作员、维护人员等）；
的设备应用；
• 如何在特定任务中使用设备；
• 如何安全使用设备以及这方面的培训
要求；
25
• 操作机器时是否需要任何个人防护设备； 3.3.4 工作站设计
• 如何保持工具的良好状态；夹具和防震手柄
• 任何减震功能。带有防振支架的夹具和类似辅助工具可以帮助避免
固定振动表面。
防震 "手柄可以减少振动，但如果选择不当，实际上
新的《机械指令》要求机械制造商或供应商
可能会增加手部的振动，因此只能使用工具制造商
在说明书中提供以下内容：
认可的手柄。
"有关传递到手臂系统的振动的信息：弹性材料
• 手臂系统承受的振动总值（如果超过在振动手柄上包裹橡胶或其他弹性材料可能会提高
2.5 m/s² ）。如果该值不超过 2.5 m/s²
舒适度，但在计算振动暴露量时，不太可能显著减
，则必须注明"。少振动频率最大的部分。除非经过精心挑选，否则弹
性材料可能会放大某些频率的振动，实际上会增加振
动暴露。
抓力和推力
减少通过以下方式施加的抓力或推力
在选择工具时，还应考虑人体工程学因素和手部的振动可减少传入使用者手部和手臂的振动。这
其他危害，例如些力可能是支撑工具或工件、控制或引导机器或实现
高工作效率所必需的。然而，由于设备选择不当、维
• 工具重量
护不当、培训不足或工作站设计不当，实际施加的
力可能大于高效工作所需的力。
• 手柄设计和舒适度
• 抓地力
减少握力和推力的方法有
• 易于使用和操作
• 在脚踏磨床上手工磨削重型工件时，整个工件的
支撑意味着工人只需将工件引导到砂轮上，而无
• 握把表面或气动工具废气中的冷气
需支撑所有重量；
• 噪音和
• 张力链（有时称为平衡器）和机械手可用于支撑
• 尘土飞扬。振动工具，如重型钻孔机、磨床、螺母滑轮、打
钉枪（在
制造商或供应商可能愿意出借试用工具样品。请利在某些情况下）和气动凿子，从而减轻了操作员对工具
用这一机会，并在实际试用的基础上考虑工人的意重量的支撑；
见。工具的效率很重要：需要很长时间才能完成工
• 握把表面纹理和材料的变化可以让操作者使用较
作的工具不会受欢迎，与振动幅度较大的高效工具
小的握力来握住和控制工具；
相比，它可能导致更高的振动暴露。然而，对于工
作而言过于强大的工具可能会导致暴露于不必要的
• 在林业中使用台式伐木等技术，即在去分枝时油
高振动量级。
锯沿着原木滑动，而不是始终保持锯子的全部重
量。
26
3.3.5 为工人提供培训和信息制造商应告知您任何培训要求，并可能为操作人员
提供培训。还可以鼓励工人尽可能将工具放在被加工
为操作员和主管提供以下信息非常重要：
的材料上（如果是手持工件，则放在提供的任何支
撑物上），并以轻盈但安全的方式握住工具。
• 使用中的工作设备可能造成的伤害；
需要对工人进行培训和监督，以确保他们能够保护
• 接触限值和接触行动值；
自己，避免患上与振动有关的疾病。应鼓励他们报
• 振动风险评估结果和任何振动测量结果；告任何可能与振动或使用电动工具等有关的症状。
如果他们参加了健康监测计划，那么这将为他们提
• 用于消除或减少手臂振动风险的控制措施；
供定期一对一讨论振动危害以及如何降低受伤风险
的机会。
• 采用安全的工作方法，尽量减少机械振动的影响
；
还应告知工人非工作活动对其健康风险的影响。应
鼓励他们停止或减少吸烟，因为吸烟会损害血液循
• 为什么以及如何发现和报告受伤迹象；
环。工人还应意识到，在家中使用电动工具进行自
• 为什么以及如何报告需要维护的机器；己动手的工作，或从事骑摩托车等活动，都会增加
日常接触振动的机会，从而增加罹患手臂振动损伤
• 如何以及何时报废造成过度振动的插入工具或耗
的风险。
材；
• 工人在什么情况下有权接受健康监测。
3.3.6 工作日程
您将依靠振动工具和工艺的操作人员来使您的控制
措施行之有效。在实施控制措施时，应征求工人及其为了控制手臂振动带来的风险，您可能需要限制工
代表的意见。在您采取行动遵守欧洲健康与安全指令人暴露在某些工具或工序振动下的时间。建议您制定
时，工人有义务给予配合。工作计划，避免工人长时间、持续暴露在振动环境
中。
工人应接受工作技术培训，例如，帮助避免过度抓
取、推动和引导力，确保安全操作工具并达到最佳确保对新的工作模式进行充分监督，以确保工人不
效率。他们还需要接受培训，以识别机器何时需要会回到旧的工作模式。如果工人按成果计酬，则应设
维护。计相关制度，避免个别工人高强度工作而很少休息。
对于某些工具，操作员的手必须放在正确的位置，
以避免增加振动暴露。如果操作员在操作工具时用 3.3.7 集体措施
力过猛，许多减震工具（如带悬挂手柄的破拆工具
）会产生高振动辐射（如果在操作时将工具拉起，当几个企业共用一个工作场所时，各雇主必须合作
例如从孔中取出镐，破拆工具也会产生高振动辐射执行安全和健康规定。例如，这可能意味着一家公
）。司负责购买或租用低振动机械，而这些机械是由在
建筑工地工作的许多承包商共用的。
27
3.3.8 服装和个人防护室内工作场所的温度应能提供合理的舒适度，无需穿
戴特殊衣物，通常应至少达到 16ºC。应避免使用可
个人防护设备是防范工作危害的最后手段，只有在探
能使双手冰冷的机器，例如钢制机身的机器或向操作
索了所有其他方案之后，才应将其视为一种长期的
员双手吹出废气的气动工具。
控制手段。
如果由于寒冷导致手臂振动风险增加，则应提供保
防震保护
暖衣物和手套。应评估手套和其他衣物是否合身，以
及在工作环境中保持手部和身体温暖干燥的效果。
市场上销售的 "防震 "手套应带有 CE 标志，表明其经
过测试，符合 EN ISO 10819:1997 的要求。但是，该
3.3.9 维护
标准并没有提供手套的详细性能数据；因此，您必
须分别评估以下产品所提供的保护功能定期检修电动工具和其他工作设备通常有
根据 1992 年《工作场所个人防护设助于将振动幅度控制在必要的最低水平，
备指令》的要求，配备防震手套。因此，必须定期检修：
在频率低于 150 赫兹（每分钟 9000 • 保持切割工具锋利；

转）时，防振手套并不能显著降低风
• 按照制造商的建议正确修整砂轮；
险。这意味着，对于大多数电动手动
工具而言，防振手套对频率加权振动
• 按照制造商的建议润滑所有活动部件
幅度的降低作用微乎其微。对于高速
旋转（或产生高频振动）且握持轻便 • 更换磨损部件；
的工具，防振手套可在一定程度上降
• 进行必要的平衡检查和更正；
低振动风险。然而，这种风险降低并
不容易 • 在防震支架和悬挂把手老化之前更换它们。(查
因此，通常不应依靠手套来提供手臂振动保护。看橡胶垫是否出现老化、开裂、膨胀、软化或硬
化）；
防寒
• 检查并更换有缺陷的减震器、轴承和齿轮；
由于血液循环减少，低体温会增加手指灼伤的风险
。因此，应尽量避免在寒冷天气进行户外工作。如 • 磨利油锯齿，并保持正确的链条张力；
果您不得不在户外工作，那么有些机器（如电锯）
配有加热手柄，可帮助保持手部温暖。 • 调整发动机。
28
3.4 监测和重新评估
3.4.2 何时需要重复风险评估？
振动暴露管理是一个持续的过程。您需要确保
每当工作场所发生可能影响接触水平的变化时，您都
控制系统的使用并达到预期效果
需要重新评估振动带来的风险，以及如何控制这些
在本章中，我们将探讨如何监测振动控制以及风险，例如
何时重复风险评估。
• 引进不同的机械或工艺
• 工作模式或工作方法的改变
• 振动设备工作小时数的变化
3.4.1 如何知道手臂振动控制装置是
• 引入新的振动控制措施。
否正常工作？
如果有证据（如来自健康监测的证据）表明现有控
您需要定期检查您的手臂振动控制措施，以确保它们
制措施无效，您还需要重新评估风险。
仍然适用和有效。您应该
重新评估的程度将取决于变化的性质和受其影响的人
• 定期检查管理人员和工人是否仍在执行你所引入
数。工作时间或工作模式的改变可能需要重新计
的控制计划；
算受影响人员的每日暴露量，但不一定会改变振动
量级。引进新机械或新工艺可能需要进行全面的重
• 定期与管理人员、主管、工人和安全代表或工人
新评估。
代表讨论设备或其使用方式是否存在振动问题；
即使没有什么明显的变化，定期审查风险评估和工
• 检查健康监测的结果，并与职业健康服务提供者
作实践也是一种好的做法。你所在的行业可能会有
讨论监控措施是否有效或是否需要改变。
新的技术、工具设计或工作方式，可以让你进一步
降低风险。
29
第 4 章健康监测
健康监测是指制定系统、定期和适当的程序，以发现与工作有关的不良健康状况，并根据结果采
取行动。其主要目的是保障工人的健康（包括识别和保护风险较高的人），同时也是为了检查控
制措施的长期有效性。
实施卫生监督显然是成员国的权限，欧盟各国的卫生监督做法也不尽相同。本指南无意为健康监
第 I 部分手臂振动良好操作指南 - 第 4 章健康检查
测提供明确的指导。在本章中，我们将重申振动指令中对卫生监督的要求，并回顾一些可用的评
估技术。
附件 F 介绍了一些与手臂损伤有关的健康监测技术。
4.1 何时需要进行健康监测？ 4. 2 需要做哪些记录？
会员国应通过相关规定，确保对手臂振动风险评估会员国应做出安排，确保为每个接受健康监测的工
显示存在健康风险的工人进行适当的健康监测。健人建立个人健康记录并不断更新。健康记录应包括
康监控的规定，包括对健康记录及其可用性的具体所进行的健康监测的结果摘要。健康记录应以适当
要求，应根据国家法律和/或惯例实施。的形式保存，以便日后查阅，同时考虑到保密性。
如果风险评估显示工人的健康存在风险，雇主应提应根据要求向主管当局提供相关记录的副本。工人个
供适当的健康监测。在以下情况下，应对有振动伤人在提出要求时，可查阅与其个人有关的健康档案。
害风险的工人进行健康监测：
• 工人暴露于振动的程度，可以确定这种暴露与可
4.3 如果发现受伤，该怎么办？
识别的疾病或对健康的有害影响之间存在联系、
• 疾病或影响很可能发生在工人的特定工作条件中在健康监测中发现工人患有可确定的疾病或不良健
，并且康影响，且医生或职业保健专业人员认为该疾病或
不良健康影响是工作中接触机械振动所致：
• 有检测疾病或有害健康影响的测试技术。
为工人提供的信息
无论如何，每日振动暴露量超过每日暴露量行动值
的工人有权接受适当的健康监测。应由医生或其他有适当资格的人员告知工人其个人的
检查结果。
31
健康监测。特别是，应向工人提供有关他们在结束 • 在实施消除或减少手臂振动暴露风险所需的任何
接触后应接受的任何健康监测的信息和建议。措施时，考虑职业保健专业人员或其他具有适当
资格的人员或主管当局的建议，包括指派工人从
雇主信息
事没有进一步暴露风险的替代工作的可能性，以
及
应将健康监测的任何重要结果通知雇主，同时考虑
到医疗保密问题。
• 安排持续的健康监测，并对任何其他有类似接触
的工人的健康状况进行审查。在这种情况下，主
雇主行动
管医生或职业保健专业人员或主管当局可建议接
• 审查手臂振动风险评估、触者接受体检。
• 审查为消除或减少手臂振动暴露风险而提供的措
施、
32
附件 A 第 2002/44/EC 号指令规定的责任概述
第 I 部分手臂振动良好实践指南 - 附件 A-H
表 A.1 第 2002/44/EC 号指令规定的责任概述
指令性条款谁何时要求
第四条雇主手臂振动的潜确定和评估风险：

在风险
✓ 使用有能力的人员来评估手臂振动风险。
✓ 掌握风险评估。
✓ 确定控制接触所需的措施以及工人信息和培训。
✓ 不断更新风险评估。
第五条雇主振动风险避免或减少接触：
✓ 采取一般行动，消除接触或将接触减少到最低限度
曝光量超过曝 ✓ 制定并实施措施计划，消除或将手臂振动风险降至最低
光行动值程度
高于接触限值 ✓ 立即采取行动，防止接触超过限值
的接触
✓ 确定暴露限值超标的原因
有特殊风险 ✓ 适应高危工人的要求
的工人
第六条雇主面临手臂振动工人信息和培训：

风险的工人
✓ 适用于所有面临手臂振动风险的工人。
第7条雇主面临手臂振动工人咨询和参与：

风险的工人
✓ 就风险评估、控制措施、卫生监督和培训等问题，以
均衡的方式及时征求工人及其代表的意见。
第八条医生或确定健健康监测：

有适当康状况
✓ 向工人通报健康监测结果
资格的不佳的
✓ 向工人提供信息和建议，使其了解在接触结束后应进行
人情况
的任何健康监测
✓ 向雇主提供重要的健康监测结果
雇主确定健 ✓ 审查风险评估
康状况
✓ 进一步消除或降低风险
不佳的
✓ 审查类似接触工人的健康状况。
情况
雇主曝光量超过曝 ✓ 有权获得适当健康监测的工人
光行动值
33
附件 B 什么是振动？
B.1 什么是振动？ B.3 什么是频率和频率加权？

当人体在外力和内力的作用下发频率是振动体每秒来回运动的次数。它以每秒周期
生摆动时，就会产生振动（图 B.1 数表示，通常称为赫兹（缩写为 Hz）。对于旋转工
）。在手臂振动的情况下，机器具而言，主导频率通常由工具的旋转速度决定（通常
手柄或工件表面会快速振动，这表示为每分钟的转数或转/分；用转/分除以 60 即可
种运动会传递到手和手臂。得出频率（赫兹））。
对于手臂振动而言，认为重要的频率范围约为 8 赫兹
至 1000 赫兹。然而，由于手部受损的风险并非在所
B.2 测量什么？有频率上都相同，因此采用了频率加权法
振动的定义是
振幅和频率。振动幅度可以表图 B.1 来表示不同频率造成损坏的可能性。因此，当频率
示为手臂振动增加时，加权加速度就会降低。对于手臂
振动位移（单位：米）、振动速度（单位：米/秒）振动时，三个轴只使用一条频率加权曲线。
或振动加速度（单位：米/秒/秒或 m/s²）。大多数
振动传感器都能产生与加速度相关的输出，因此加
速度历来被用来描述振动。 B.4 哪些振动参数用于暴露评估？
如图 B.2 所示，要全面了解表面的振动情况，必须在测量每个振动轴的频率加权均方根平均加速度。这
三个轴上测量振动。被称为 ahw。用于暴露评估的值是振动总值，它综合

了 x、y 和 z 轴的三个 ahw 值，其计算方法是：
常见手持电动工具的振动总值示例见图 B.3。
图 B.2 手臂振动测量轴
34
图 B.3 常用工具振动幅度示例
样本数据基于 1997 年至 2005 年期间 HSL 和 INRS 测量的工作场所振动总值 ahv（参见第 2.3 章）。这
些数据仅供参考，可能并不代表所有情况下的机器使用情况。25th 和 75th 百分位数点显示了振动幅度。
25% 或 75% 的样本等于或低于
加速度 ahv (m/s )2
0 5 10 15 20 25 30 35
电锯
切削锤
清除
锯
爆破锤
模具磨床
磨床冲
击钻
冲击
扳手
缩放针
Rammers
破路机
凿岩机砂
轮机
锯样本数据 25 和 75 百分位数
振动夯
35
B.5 应使用哪些仪器？要仔细选择。手持式和手导式机器的振动可能非常大
，很容易使不合适的传感器过载。要将传感器固定在
手臂振动测量设备应符合 EN ISO 8041:2005 手臂振动
机器手柄上，需要安装刚性强、重量轻和结构紧凑的
测量仪器规范。重要的是，加速度计（振动传感器）
系统。有关传感器选择和安装方法的更多信息和指导
，请参见 EN ISO 5349-2:2001。
实施第 2002/44/EC 号指令（工作场所振动）的无约束力良好做法指南
进一步阅读：

。
36
附件 C 健康风险、体征和症状
经常暴露于手臂过度振动环境中的工人可能会长流行病学研究表明，灼伤的概率和严重程度
期受到手指血流以及手和手臂的神经和运动功能受以下因素的影响：接触振动的特性和持续
紊乱的影响。手臂振动综合症就是指这些复杂的时间、工具和工作流程的类型、环境条件（
疾病。温度、气流、湿度、噪音）、一些生物动力
学和人体工程学因素（握力、推力、手臂位
手臂振动综合征会影响社交和家庭生活。不仅在
置）以及各种个体特征（个体易感性、疾病
工作时，在洗车或观看户外运动等活动时，血液
和因素，如吸烟和某些影响外周循环的药物
循环障碍也会周期性发作。日常工作，例如管理
）。
衣服上的小纽扣可能会变得困难。
在一些欧洲国家，手部振动引起的血管紊乱、神经
紊乱和骨关节异常是公认的职业病。 C.2 神经系统疾病
暴露于手传手臂振动的工人可能会感到手指和手部
刺痛和麻木。如果持续暴露于振动环境中，这些症
C.1 血管疾病
状往往会加重，并可能影响工作能力和生活活动。
接触振动的工人可能会表现出正常触觉和温度感减弱
接触手传手臂振动的工人可能会抱怨手指发白（发绀
，以及手部灵活性受损。
），通常是在受冷时引发的。这种症状是由于手指
的血液循环暂时停止所致。
人们用各种术语来描述振动引起的血管紊乱： C.3 腕管综合征

• 死手指或白手指、
对工人进行的流行病学研究也表明，使用振动工具
• 职业性雷诺现象，再加上重复性动作、用力抓握、姿势笨拙，可能
• 振动引起的白手指。会增加患腕管综合征的风险。
开始时，手指发红只涉及一个或多个指尖，但随着
持续受到振动，手指发红会扩展到手指根部。随着
C.4 肌肉骨骼疾病
手指血流的恢复（这通常是由温暖或局部按摩引起
的），手指会变红，并经常感到疼痛。荨麻疹在冬长期暴露于振动环境中的工人可能会抱怨肌肉无力
季比夏季更常见。持续时间因振动刺激的强度而异，、手部和手臂疼痛以及肌肉力量减弱。这些病症似乎
从几分钟到一个多小时不等。与重体力劳动造成的人体工程学压力因素有关。
如果继续暴露在振动环境中，荨麻疹的发作会变得在矿工、筑路工人和使用冲击性工具的金属加工操
更加频繁，影响到更多的手指。这种情况可能全年作人员中发现，腕部和肘部骨关节炎以及肌腱附着部
都会发生，但温度的降低幅度很小。在灼热发作期位（主要是肘部）软组织硬化（骨化）的发生率过高
间，受影响的工人可能会完全丧失触觉和操作灵活。
性，这可能会影响工作活动，增加因事故造成急性
伤害的风险。据报道，接触振动的工人还患有其他与工作有关的疾
病，如上肢肌腱及其鞘的炎症（肌腱炎），以及手掌
筋膜组织的疾病--杜普伊特伦挛缩症。
37
附件 D 计算每日暴露量的工具
不得假定其为 "安全"。低于接触行动值的接触可能
D.1 网络工具存在手臂振动伤害的风险，因此绿色区域内的某些
接触可能会对某些工人造成振动伤害，尤其是在多
一些基于网络的计算器可简化每日振动暴露计算过
年接触之后。
程，如
www.hse.gov.uk/vibration/calculator.htm
http://vibration.arbetslivsinstitutet.se/eng/ D.3 日暴露提名图

havcalculator.lasso。
图 D.2 中的名义图提供了一种简单的替代方法，无需
http://www.hvbg.de/d/bia/pra/softwa/
kennwertrechner/index.html 使用公式即可获得每日振动暴露值。对于每个工具
或工序
D.2 每日曝光图 1. 从左侧刻度上的一点（代表振动幅度）到右侧刻

度上的一点（代表曝光时间）画一条线；
图 D.1 中的图表提供了一种简单的替代方法，无需使
用计算器就可查询每日暴露量或部分振动暴露量。 2. 读取线条与中央刻度线交叉处的部分曝光；
只需在振动幅度值和暴露时间线交汇处或其上方寻 3. 将每个部分振动暴露值平方；

找 A(8) 线即可。
4. 将平方值相加；
图 D.1 中的绿色区域表示可能低于暴露行动值的暴露
5. 取结果的平方根，得出 A(8)级日振动暴露总值。
。这些暴露
38
图 D.1 每日暴露图
16
例如
4m/s² 4 小时 30 分钟
14 得出 A(8)=3m/s²
12
10
A(8)=10 米/秒2
振动幅度 m/s2
8 A(8)=9 米/秒2
A(8)=8 米/秒2
A(8)=7 米/秒2
6
A(8)=6 米/秒2
A(8)=5 米/秒2
4
A(8)=4 米/秒2
A(8)=3 米/秒2
2 A(8)=2.5m/s2
A(8)=2m/s2
A(8)=1m/s2
0
10:00
0:00
0:30
1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
曝光时间（小时：毫米）
39
图 D.2 手臂振动暴露示意图
部分振
加权加速度振动暴每日接触
动暴露
ahv
露点时间
(m/s )2 Ai (8)
ni T
(m/s
)2
40
40
30
30 10
8
20 6
20 5
15
4
10 1600 3
15
8
800
6 2
小时
400 100
Exp.极限值 5 米/秒2
数
1.5
10 4 80
200
3 1.0 60
8 100 0.8
Exp.动作值 2.5 米/秒2 2 40
0.6
50
1.5 0.5 30
6
25
分钟
5 1.0 16 20
0.8 15
4 8
0.6
0.5 4 10
0.4 8
3 2
0.3 6
1 5
0.2 4
2
3
0.1 2
1.5
说明：
对于每次曝光，在加权加速度和曝光时间之间画一条线。从直线与中心刻度线的交叉点
读出部分振动曝光 A(8)i 或曝光点 ni 。将数值填入下表。
1
对于 A(8)i 值：对于 ni 值：
1.0 将分值相加得出总分
将 A(8)i 值平方并相加，将结果平方
每日点数，n
0.8 根化，得出每日振动暴露量 A(8)。
使用中心刻度将 n 值转换为
A(8)
Ai (8)
曝
0.6 曝光 1 光
0.5 曝光 2 5
曝光 3
曝光 4
Ai (8) n2 曝光 2 曝 4
i
曝光 1 光曝光 5
曝光 3
∑Ai (8) =2 n = ∑ni =

a(8) = ∑ai (8) =2 A(8) =
40
D.4 曝光积分系统
一般来说，曝光点的数量 PE 定义如下：
使用暴露 "积分 "系统可简化手臂振动暴露管理。对
于任何工具或工序，每小时累积的暴露点数（PE,1h，
单位为每小时点数）可通过振动幅度 ahv（单位为
m/s²）计算得出：其中hv 是振动幅度，单位为 m/s²，而
T 是曝光时间，以小时为单位。
PE,1h = 2a2hv 图 D.3 给出了一种查找曝光点的简单方法。
曝光点数是简单相加的，因此您可以为任何人设置一
天内曝光点数的上限。
与暴露行动和限值相对应的暴露分数为
每日暴露量 A(8)可通过暴露点计算得出：
• 暴露值（2.5 m/s²）= 100 分；
• 暴露极限值（5 m/s²）= 400 分。
图 D.3 曝光点表（四舍五入值）。
20 67 200 400 800 1600 2400 3200 4000 4800 6400 8000
19.5 63 190 380 760 1500 2300 3050 3800 4550 6100 7600
19 60 180 360 720 1450 2150 2900 3600 4350 5800 7200
18.5 57 170 340 685 1350 2050 2750 3400 4100 5500 6850
18 54 160 325 650 1300 1950 2600 3250 3900 5200 6500
17.5 51 155 305 615 1250 1850 2450 3050 3700 4900 6150
17 48 145 290 580 1150 1750 2300 2900 3450 4600 5800
16.5 45 135 270 545 1100 1650 2200 2700 3250 4350 5450
16 43 130 255 510 1000 1550 2050 2550 3050 4100 5100
15.5 40 120 240 480 960 1450 1900 2400 2900 3850 4800
15 38 115 225 450 900 1350 1800 2250 2700 3600 4500
14.5 35 105 210 420 840 1250 1700 2100 2500 3350 4200
14 33 98 195 390 785 1200 1550 1950 2350 3150 3900
13.5 30 91 180 365 730 1100 1450 1800 2200 2900 3650
13 28 85 170 340 675 1000 1350 1700 2050 2700 3400
12.5 26 78 155 315 625 940 1250 1550 1900 2500 3150
12 24 72 145 290 575 865 1150 1450 1750 2300 2900
加速度（米/秒 )2
11.5 22 66 130 265 530 795 1050 1300 1600 2100 2650
11 20 61 120 240 485 725 970 1200 1450 1950 2400
10.5 18 55 110 220 440 660 880 1100 1300 1750 2200
10 17 50 100 200 400 600 800 1000 1200 1600 2000
9.5 15 45 90 180 360 540 720 905 1100 1450 1800
9 14 41 81 160 325 485 650 810 970 1300 1600
8.5 12 36 72 145 290 435 580 725 865 1150 1450
8 11 32 64 130 255 385 510 640 770 1000 1300
7.5 9 28 56 115 225 340 450 565 675 900 1150
7 8 25 49 98 195 295 390 490 590 785 980
6.5 7 21 42 85 170 255 340 425 505 675 845
6 6 18 36 72 145 215 290 360 430 575 720
5.5 5 15 30 61 120 180 240 305 365 485 605
5 4 13 25 50 100 150 200 250 300 400 500
4.5 3 10 20 41 81 120 160 205 245 325 405
4 3 8 16 32 64 96 130 160 190 255 320
3.5 2 6 12 25 49 74 98 125 145 195 245
3 2 5 9 18 36 54 72 90 110 145 180
2.5 1 3 6 13 25 38 50 63 75 100 125
5m 15m 30m 1h 2h 3h 4h 5h 6h 8h 10h
每日暴露时间
41
D.5 交通灯系统
每台机器的振动。交通灯方案可基于振动排放的测
一些雇主与机器制造商和供应商合作开发了一套绿
量值或制造商的声明。如果使用振动排放值，则应乘
色/黄色/红色的 "交通灯 "系统，根据每台机器的预期
以 1 到 2 的系数，以考虑标准化排放测试结果的不确
使用振动幅度，在每种工具上清楚地标明手臂振动
定性（见第 2.3.1 章）。
的颜色编码，表 D.1 举例说明了这种编码方案。
使用 "绿色 "机器表示接触可能低于接触行动值或限
对工人进行颜色编码培训，使他们能够一目了然地
值。不能认为这些接触是 "安全 "的。暴露于以下情
选择振动工具，并知道可以使用多长时间。
况时，可能存在手臂振动伤害的风险
表 D.1 红绿灯系统颜色编码方案示例必须使用低于接触
颜色代码达到平均飞行速度（2.5 米/ 达到 ELV 的时间（5 米/秒²）行动值和其他管理
秒²）的时间
控制措施，以确保
红色少于 30 分钟少于 2 小时
工人经过培训，能
琥珀色 30 分钟至 2 小时 2 至 8 小时
够正确理解和操作
绿色超过 2 小时超过 8 小时该系统，确保该系
统确实得到正确使
交通灯系统的成功取决于用于确定颜色等级的数据
用，并且
质量
有风险的工人不会出现手臂振动综合症的症状。
42
附件 E 工作范例
E.1 只使用一台机器
示例
一名工人在进行一道工序或操作一种工具时的日振动
钳工在一天的工作中要使用三种工具：
暴露量 A(8)，可通过振幅和暴露时间用公式计算出来
： 1. 角磨机4米/秒²，2个半小时
2. 角切割机，3 米/秒²，1 小时
3. 20 m/s² 的削锤，持续 15 分钟
2,5
研磨机
1.
三项任务的部分振动暴露量为
其中，ahv 是振动量级（单位：米/秒²），T 是每日 8
： 1
暴露于振动量级 ahv 的持续时间，T0 是 8 小时的参 A (8) = 3 = 1.1 米/
2. 切割切
8
考持续时间。与振动量级一样，每日暴露于振动的单割
机秒2
15
位也是米/秒平方（m/s²）。 3. 奇普A (8) = 20 = 3.5 米/
芯片
8x60
秒2
示例因此，每天的振动暴露量为
一名林业工人每天使用割灌机 4 个半小时。割
a(8) = aGrind (8)2 + aCut (8)2 + aChip (8)2
灌机使用时的振动为 4m/s²。每天的暴露量
= 2.22 + 1.12 + 3.52
A(8) 为
= 4.8 + 1.2 + 12.3 = 18.3 = 4.3 米/秒
2
每天 4.3m/s² 的暴露量高于暴露行动值，但低
于暴露限值。
每天 3m/s² 的暴露量高于暴露行动值，但低于
暴露极限值。
E.2 在使用多台机器的情况下
如果一个人暴露在一个以上的振动源中，则根据每个
振动源的振动幅度和持续时间计算出部分振动暴露量
。
根据部分振动暴露值可计算出总体日振动暴露量，计
算方法如下
其中 A1 (8)、A2 (8)、A3 (8) 等为不同振动源的部分振

动暴露值。
43
E.3 每日曝光量：A(8)，采用暴露点系统
(注：这与附件 E.2 中使用曝光点法的工作示例相同）
如果加速度值的单位是 m/s²：如果您有每小时的积分数据：
步骤 1：使用图 D.3 根据加速度值和暴露时间查找暴第 1 步：根据制造商提供的数据、其他来源或测量

露点，确定每项任务或机器的点值。结果，确定每台机器或每项操作的每小时
点数值。
第 2 步：将每台机器的积分相加，得出每日总积
分。第 2 步：对于每台机器或每项操作，用每小时的点
数乘以机器的使用小时数，得出每天的点
步骤 3：三个轴值中的最高值即为每日振动暴露量，
数：
单位为点
步骤 3：各个机器或操作的点值总和就是以点为单位
示例
的每日振动暴露量。
示例
1. 角磨机4米/秒²，2个半小时
2. 角切割机，3 米/秒²，1 小时
1. 角磨机4米/秒²，2个半小时
3. 20 m/s² 的削锤，持续 15 分钟
角磨机（使用 4m/s² 3* 小时 = 96 分 2. 角切割机，3 米/秒²，1 小时

步骤 1：曝光点如图 D.3 所示：角磨机角钢切割机切削锤
2 个半小时）
3. 20 分的削锤，持续
32 m/s² 18 分 15 分钟800 点
切角器（使 3m/s² 1 小时 = 18 分
步骤 1：机器的每小时点数值为
用 1 小时）
切削锤（使用 15 20 米/秒²，15 分钟角磨机角钢切割机切削锤

(使用 2 个半小 (使用 1 小时 (使用 15 分钟）
分钟） = 200 分步骤
时） 2：然后是曝光点：
）
32 x 2.5 = 80 18 x 1 = 18 800 x 0.25 = 200
* 图 D.3 中没有显示 2.5 小时，因此使用最近的较高值 3 小

时。
第 2 步：每台机器的日常振动暴露点为步骤 3：每台机器的日常振动暴露点为
96 + 18 + 200 = 314 分第四步：80 + 18 + 200 = 298 分
第 3 步：日振动暴露值为 314 点，即高于步骤 5：每日振动暴露值为 298 点，即高于

100 点暴露行动值，但低于 400 点 100 点暴露行动值，但低于 400 点暴
暴露限值。露限值。
44
附件 F 健康监测技术
F.3 临床测试
一般来说，临床测试并不能提供振动损伤的可靠证
据，但它们可能有助于排除与手臂振动综合征症状
相似的其他原因，或监测损伤的进展情况。
外周血管系统测试包括路易斯-普鲁西克测试、艾伦
测试和阿德森测试。
健康监测可包括对工人病史的评估，以及由医生或
具有适当资格的保健专业人员进行的身体检查。外周神经系统测试包括徒手灵活性评估（如硬币识
别和拾取）、Roos 测试、Phalen's 测试和 Tinel's 征（
手臂振动健康监测问卷可从各种渠道获得（如
用于腕管受压）。
http://www.humanvibration.com/EU/EU_ index.htm 的
VIBGUIDE 部分）。
F.4 血管检查
F.1 病史手臂振动综合征的血管评估主要基于冷刺激试验：
评估手指颜色的变化、记录手指皮肤温度的恢复时
病史应侧重于
间以及测量手指收缩压。其他非侵入性诊断测试，
如手臂和手指血流和血压的多普勒记录，也可能有
• 家族史
用。
• 社会史，包括吸烟和饮酒习惯。
• 工作经历，包括过去和现在从事的暴露于手臂振
F.5 神经系统检查
动的职业、以前从事的暴露于神经毒性或血管毒
性制剂的工作，以及任何涉及使用振动工具或机手臂振动综合征的神经学评估包括多项测试：
器的休闲活动。
• 振动感知阈值
• 个人健康史。
• 触觉灵敏度（间隙检测、单丝）
• 热感知阈值
F.2 体格检查
• 上肢和下肢的神经传导速度。
体格检查应详细检查外周血管、神经系统和肌肉骨
骼系统，并应由合格的医生进行。 • 肌电图
• 指尖灵活性（普渡大学挂板）。
45
F.6 肌肉力量调查在那些将振动引起的上肢骨关节病认定为职业病的国
家，通常需要对这些疾病进行治疗。
手部肌肉力量的评估可以通过测力计测量握力和捏
力计测量捏力来进行。
F.8 实验室测试
F.7 放射学调查在某些情况下，可能需要进行血液和尿液分析，以区
肩部、肘部、腕部和手部的 X 光片，用于骨关节疾病分振动损伤和其他血管或神经疾病。
的放射学诊断
进一步阅读：
ISO13091-1:2001 机械振动--用于评估神经功能障碍的振动触觉阈值--第 1 部分：指尖测量方法
ISO 14835-1:2005 机械振动和冲击-用于评估外周血管功能的冷刺激试验-第 1 部分：手指皮肤温度的测量和评

估
ISO 14835-2:2005 机械振动和冲击-用于评估外周血管功能的冷刺激试验-第 2 部分：测量和评估手指收缩压

46
附件 G 术语表
手臂振动部分振动暴露，Ai (8)

机械振动传到人的手臂系统时，会对工人运行 i 对每日
振动暴露，单位 m/s²。部分振动暴露与单
的健康和安全造成危害，特别是血管、骨
个工具或工序的日暴露量 i 有关（如果工人
骼或关节、神经或肌肉方面的疾病
只暴露于一种工具或工序的振动，则日振
宣布的振动排放量动暴露量等于部分振动暴露量）。
机器制造商提供的振动值，用于表示机器
可能发生的振动。申报的振动排放值应通健康监测
对工人进行健康检查，以便及早发现因工
过标准化测试代码获得，并必须包含在机
作活动造成的伤害。
器说明书中。
曝光操作值
频率加权
工人的日振动暴露值为 2.5m/s²，超过该值
对振动测量值进行校正（通常使用滤波器
就必须控制振动暴露的风险。
），以考虑对人体造成损害的风险与假定
频率的关系。Wh 加权（定义见接触限值
EN ISO 5349-1:2001）用于手臂工人的日振动暴露值为 5m/s²，超过这一数
振动。
值，工人就不应暴露在振动环境中。
每日振动暴露量，A(8)
工人 8 小时的能量等效振动总值，单位为曝光时间
米/秒平方（m/s²），包括一天中所有的手工人每天接触振动源的时间。
臂振动暴露。
47
附件 H 参考书目
测量实用指南》EN ISO 5349-2:2001。
H.1 欧盟指令
欧洲议会和理事会 2002 年 6 月 25 日第 2002/44/EC

号指令，关于工人暴露于物理介质（振动）风险的
最低健康和安全要求（第 89/391/EEC 号指令第
1 6 (1)条所指的第 16 项单独指令）
1989 年 6 月 12 日欧洲议会和理事会关于采取措施
鼓励改善工人工作安全和健康的第 89/391/EEC 号指
令
欧洲议会和理事会 2006 年 5 月 17 日关于机械的

第 2006/42/EC 号指令，修订第 95/16/EC 号指令
（修订本）
欧洲议会和欧洲理事会 1998 年 6 月 22 日第
98/37/EC 号指令，关于成员国有关机械的法律近似
化（被第 2006/42/EC 号指令废除）
第 89/686/EEC 号指令：1989 年 12 月 21 日欧盟理

事会指令，内容涉及经第 93/68/EEC 号指令、第
93/95/EEC 号指令和第 96/58/EC 号指令修订的与
个人防护设备有关的成员国法律的近似性。
理事会 1989 年 11 月 30 日第 89/656/EEC 号指令，

关于工人在工作场所使用个人防护设备的最低健康
和安全要求（第 89/391/EEC 号指令第 16 (1) 条所指
的第三项单独指令）
H.2 标准
欧洲
欧洲标准化委员会（2001 年）《机械振动--人体暴露
于手部传播振动的测量和评估- - 第 1 部分：一般
要求 EN ISO 5349-1:2001》。
欧洲标准化委员会（2001 年）《机械振动--人体暴露
于手部传播振动的测量和评估--第 2 部分：工作场所
CEN/CR 1030-2:1995
欧洲标准化委员会 (1996) 机械振动和冲击 - 手臂振动
- 测量和评估手套手掌振动传递性的方法 EN ISO 欧洲标准化委员会（2005 年）《机械振动--利用现有
10819:1996 信息（包括机械制造商提供的信息）评估暴露于手传
播振动的准则
欧洲标准化委员会 (1997) 机械振动 - 振动发射值的声明 CEN/TR 15350: 2005
和验证
EN 12096:1997
欧洲标准化委员会 (2005) 机械振动--手持和手引导机械-- 国际
振动排放评估原则
国际标准化组织 (2005) 人体对振动的反应 - 测量仪器
EN ISO 20643:2005
ISO 8041:2005
欧洲标准化委员会 (1995) 手臂振动 - 减少振动危害指南

ISO 13091-1:2001 机械振动-用于评估神经功能障碍的
- 第 1 部分：机械设计的工程方法 CEN/CR 1030-1:1995
振动触觉阈值-第 1 部分：指尖测量方法
欧洲标准化委员会 (1995) 手臂振动 - 减少振动危害指南

ISO 13091-2:2003 机械振动-用于评估神经功能障碍的
- 第 2 部分：工作场所的管理措施
振动触觉阈值-第 2 部分：指尖测量值的分析和解释
48
ISO 14835-1:2005 机械振动和冲击-用于评估外周血管 303040-4。
功能的冷刺激试验-第 1 部分：手指皮肤温度的测量
和评估
ISO 14835-2:2005 机械振动和冲击-用于评估外周血管

功能的冷刺激试验-第 2 部分：测量和评估手指收缩
压
ISO/TS 15694:2004 机械振动和冲击--测量和评估从手

持式和手导向式机器传输到手臂系统的单次冲击
ISO/TR 22521:2005 便携式手持林业机械--手柄处的

振动排放值--2002 年的比较数据
H.3 科学出版物
Bovenzi M. 手臂振动综合征的暴露-反应关系：当前表
观生物学研究综述。 International Archives of
Occupation- al and Environmental Health 1998; 71:509-
519.
Bovenzi M. 《暴露于各种手部振动模式的职业群体中
振动诱发的白手指和数字动脉血管的冷反应》。斯
堪的纳维亚工作、环境与健康杂志》， 1998 年；
24:138-144。
Bovenzi M. 诊断振动所致白指的手指收缩压指数。国
际职业与环境健康档案，2002；75:20-28.
Brammer,A.J., Taylor,W., Lundborg,G. (1987) Sen-

sorineural stages of the hand-arm vibration
syndrome.Scandinavian Journal of Work, Environment
and Health, 13, (4), 279-283.
Gemne,G., Pyykko,I., Taylor,W., Pelmear,P.(1987) 用于

手臂振动综合征中冷诱发雷诺现象分类的斯德哥尔摩
工作坊量表（泰勒-佩尔米尔量表的修订版）。斯堪
的纳维亚工作、环境与健康杂志》，13，（4），
275-278。
Griffin, M.J. (2004) 欧洲联盟对暴露于手部传播振动和

全身振动工人的最低健康和安全要求；综述。职业
与环境医学》，61，387-397。
Griffin,M.J. (1990, 1996) Handbook of Human

vibration.出版：学术出版社，伦敦，ISBN：0-12-
Griffin,M.J. (1997) Measurement, evaluation, 工作场所的测量结果 - 偏差和原因。 VDI-Report No.
and Assessment of occupational exposures to 124). www.hvbg.de/d/bia/vera/vera2a/human/
hand-transmitted vibration.职业与环境医学 kaulbars2.pdf。德语
》，54，（2），73-89。
LEY F. X. Hand arm vibration bone and joint
Griffin,M.J. (1998) Evaluating the disorders.INRS, Document pour le médecin du Travail,
effectiveness of gloves in reducing the n°40, 4 term 1989.法语
hazards of hand-transmitted vibration. 职业
与环境医学》，55, (5)、 Lindsell, C.J. & and Griffin.M.J.（1998 年）《评估手
340-348. 臂振动综合征组成部分的标准化诊断方法》。HSE
研究报告 CRR 197/1998。
Griffin,M.J., Bovenzi,M. (2002) The diagnosis
of disorders caused by hand-transmitted
vibration ： 2000 年南安普顿研讨会。 Mason H., Poole K. 《暴露于手传播振动的个体的临
International Archives of Occupational and 床测试和管理》。证据回顾。英国皇家内科医学
Environmental Health, 75, (1-2), 1-5.
院职业医学系 2004 ISBN 1 86016
Griffin,M.J., Bovenzi,M., Nelson,C.M. (2003) 203 7.
Dose response patterns for vibration-induced
Mansfield, N.J. (2004) Human Response to Vibration
white finger.职业与环境医学杂志》，60，
ISBN 0-4152-8239-X
16-26。
Paddan, G.S. & and Griffin, M.J. (1999) 手套振动传播
Griffin, M.J. & and Lindsell C.J. (1998) 用于性标准测试。HSE 研究报告 CRR 249/1999。
诊断振动所致白指的冷刺激试验：标准化
和可重复性。 HSE 研究报告 CRR Paddan,G.S. 、 Haward,B.M. 、 Griffin,M.J. 、
173/1998。 Palmer,K.T.Paddan,G.S.等人（1999 年）《手传振动

》：对英国一些常见暴露源的评估。HSE 研究报告
Kaulbars,U. 手臂振动参数：来自制造商和 CRR 234/1999。
49
Rocher O., Lex F. X., Mereau P., Donati P.X.,
Palmer,K.T.、 Coggon,D.N..、 Bednall,H.E., Mereau P., Donati P. Bone and Joint Disorders of
Kellingray,S.D., Pannett,B., Griffin,M.J., Haward,B. elbow when exposed to hand held tool
(1999)Palmer, K.T. et al.(1999)Palmer,K.T. et al. vibration.INRS ， Document pour le médecin du
(1999) Hand-transmitted vibration Occupational
exposures and their health effects in Great Britain.HSE Travail，n°56，4 term，1993（法文）
研究报告 CRR 232/1999。
Stayner, R.M. (1996) Grinder characteristics and
Palmer,K.T., Griffin,M.J., Bednall,H., Pannett,B., their effects on hand-arm vibration.HSE 研究报告
Coggon,D. (2000) Prevalence and pattern of
CRR 115/1996。
occupational exposure to hand transmitted vibration in
Great Britain: findings from the national survey.(2000)
Prevalence and pattern of occupational exposure to Stayner, R.M. (1997) European grinder vibration
hand transmitted vibration in Great Britain: findings test code: a critical review.HSE 研究报告 CRR
from a national survey.职业与环境医学》，57，（4） 135/1997。
、
218-228. Stayner, R.M. (2003) 便携式机器的隔离和自动平
Palmer,K.T., Griffin,M.J., Bendall,H., Pannett,B., 衡技术。HSE 研究报告 RR 078/2003。

Cooper,C., Coggon,D. (2000) The prevalence of
sensorineural symptoms attributable in hand-
ransmitted vibration in Great Britain: the national postal
survey.(2000) The prevalence of sensorineural
symptoms attributable to hand-transmitted vibration in
Great Britain: a national postal survey.美国工业医学杂
志》，38，99-107。
Palmer,K.T., Griffin,M.J., Syddall,H., Pannett,B.,

Cooper,C., Coggon,D. (2000) Prevalence Raynaud's
phenomenon in Great Britain and its relation to hand
transmitted vibration: a national post survey.(2000) 雷
诺氏现象在大不列颠的发病率及其与手部振动的
关系：全国邮政调查。职业与环境医学》，57, (7)、
448-452.
Palmer,K.T., Griffin,M.J., Syddall,H., Pannett,B.,

Cooper,C., Coggon,D. (2001) Risk hand-arm vibration
syndrome according to occupation and source exposure
hand-ransmitted vibration: a national survey.(2001) 根
据职业和暴露于手传导振动的来源得出的手臂振动
综合征风险：一项全国性调查。美国工业医学杂志
》，339，389-396。
Palmer,K.T., Griffin,M.J., Syddall,H.E., Pannett,B.,

Cooper,C., Coggon,D. (2001) Exposure of hand-
transmitted vibration and pain in the neck and upper
limitation.(2001) 暴露于手部振动与颈部和上肢疼
痛。职业医学》，51，（7），464-467。
Palmer,K.T., Haward,B., Griffin,M.J., Bednall,H.,

Coggon,D. (2000) Validity of self reported occupational
exposure of hand transmitted and whole body
vibration.(2000) 自我报告职业暴露于手传播振动和
全身振动的有效性。职业与环境医学》，57, (4)、
237-241.
Taylor,W. (Editor) (1974) The vibration syndrome.1972 年 7 联邦职业安全与健康研究所（FIOSH）。工作场所振
月 12-14 日在邓迪大学举行的手臂振动的医学工程和法律动防护（技术 12）。(Bundesanstalt für Arbeitsschutz

und Arbeitsmedizin (BAuA). www.baua.de/info/bestell.
问题会议记录。编辑：
htm#schrift.德语
W.泰勒，出版：学术出版社，ISBN 0 12 684760 6
。联邦职业安全与健康研究所（FI- OSH）。建筑业的
振动负荷（技术 23 ）。 (Bundesanstalt für
泰勒-W.、佩尔米尔-P.L.（编辑）（1975 年）《工业中的 Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin - BAuA).
振动白指》（报告，包括 1973 年 12 月提交给卫生和社会 www.baua.de/info/bestell.htm#schrift.德语
保障部的论文的编辑版本）。出版：学术出版社，ISBN 0
Gruber, H.; Mierdel, B. Guidelines for risk
12 684550 6。
assessment.Bochum: VTI Verlag 2003.德文
HSE (2005) Hand-arm Vibration - The Control of

Vibration at Work Regulations 2005.法规指南 L140
H.4 指导出版物 HSE Books 2005 ISBN 0 7176 6125 3
采矿业法定事故保险和预防机构（ Bergbau- HSE (2005) Control the risks from hand-arm vibration：

Berufsgenossenschaft）工人公告 "振动引起的人类疾病"。关于《2005 年工作场所振动控制条例》的雇主建议
德语小册子
INDG175 (rev2) HSE Books 2005 ISBN 0 7176
联邦职业安全与健康研究所（FIOSH）《振动防护：问题 6117 2
还是问题？(Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
HSE (2005) Hand-arm vibration：给工人的建议袖珍卡
(BAuA)). www.baua.de/info/bestell.htm#schrift.德语 INDG296 (rev1) HSE Books 2005 ISBN 0 7176
6118 0
50
HSE (1998) 难以处理：手臂振动--风险管理视频 Kaulbars, U. (2001) Anti-vibration-gloves - Positive
HSE Books 1998 ISBN 0 7176 1881 1 list.BIA Handbuch, 39.Lfg.VII/2001.德语
HSE (2002) 使用承包商：共同责任小册子 INDG368 Neugebauer, G.; Hartung, E. 《工作场所的机械振动

HSE Books 2002 10 ISBN 0 7176 2566 4 》。波鸿：VTI Verlag 2002。德语
HSE (1996) Hazards associated with foundry processes
Berufsgenossenschaftlicher Grundsatz.(2005) G46:
：手臂振动--现状
Belastungen des Muskel- und Skelettsystems.德语
铸造厂信息表 FNIS8
网络版见 www.hse.gov.uk/pubns/ founindx.htm Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail (Belgique)
Vibrations main bras.Stratégie d'évaluation et de
HSE (1999) 与铸造工艺有关的危险：手臂振动--评估 prévention des risques.D/1998/1205/70 （法文）
采取行动的必要性铸造厂信息表 FNIS10
ISPESL La sindrome da vibrazioni mano -
网络版见 www.hse.gov.uk/pubns/ founindx.htm braccio.Vibrazioni meccaniche nei luoghii di lavoro :
stato della normativa.(意大利语）
HSE (2002) 铸造厂中的手臂振动：熔炉和钢包换衬操
作
网络版见 www.hse.gov.uk/pubns/ founindx.htm
H.5 网站
www.humanvibration.com
HSE (2002) 铸造厂减震工具采购政策
有关人体振动的一般信息，包括各种人体振
动网站的链接
网络版见 www.hse.gov.uk/pubns/ founindx.htm
英国贸易和工业部（1995 年）。机械。英国法规指 wbvhome.lasso
导说明。经《1994 年机械供应（安全）（修订）振动排放数据
条例》修订的《1992 年机械供应（安全）条例》 http://www.las-bb.de/karla/index_.htm

指南 URN 95/650 振动排放数据
INRS (1991). 平稳冲击。使用防震混凝土破碎机。曝光计算器
INRS, ED 1346.(法语）。
havcalculator.lasso。
INRS.(2001) The hand in danger.INRS, ED 863.( 法语
曝光计算器
和英语）
http://www.hvbg.de/d/bia/pra/softwa/
kennwertrechner/index.html
物理测量中心（CMP）和国家研究与安全研究所（曝光计算器
INRS）。工作场所振动评估指南。第 2 部分：手臂振
动。由 INRS 编辑。2000.
国际社会保障协会。工作中的振动》。由国际社会
保障协会国际部分研究 INRS 出版，1989 年。(有英文
、法文、德文和西班牙文版本）。
Kaulbars, U. (1998) 防止手臂振动的技术保护。BIA

Handbuch, 33.Lfg.XII/98. （德语）
51
索引
A 曝光值 3、20、23、27、31、33、38、83、
加速度计 ....................................................................36
曝光时间 ..................................9, 13, 18, 61, 63, 69
防震手套 ......................................................................28
接触限值.....................3, 11, 20, 27, 33, 41, 44, 61
防震支架 ...............................................................26,28
曝光点系统41...............................................、91、96
平均振动 ......................................................................21
F
B 框架指令..............................................................24, 62
平衡器.........................................................................26
频率................................19, 20, 28, 34, 47, 72, 84
腕管综合征27 ......................................................，45
病历 ..............................................................................45
临床试验 ......................................................................45
服装.....................................................................13, 28
冷激惹试验45...............................................、46、49
集体措施 ......................................................27, 63, 77
颜色编码 ......................................................................42
磋商与参与....................................24, 33, 63, 76, 83
连续工具操作...............................................................18
控制策略 .............................................................23, 75
每日振动暴露 .......................................22, 31, 44, 47
申报排放值 ..................................................................19
主频 ..............................................................................34
杜普伊特伦挛缩症 .......................................................37
接触时间 .................................15, 18, 22, 37, 66, 65
设备选择 ................................15, 25, 26, 63, 76, 78

L
实验室测试....................................................................................46
频率加权加速度 .......................................9, 20, 70, 71
频率加权...............................................34, 47, 84, 98

M
机械指令 ..............................................19, 25, 70, 77

G
幅度................................19, 20, 22, 26, 28, 34, 38
抓力和推力 ................................................................26
维修.................22, 25, 26, 28, 59, 63, 73, 77, 78
H
制造商 .............13, 16, 18, 26, 70, 71, 78, 91, 96
第 I 部分手臂振动良好实践指南 - 索引
锤击式 .........................................................................16
制造商的排放数据22 ...................................、70、73
手臂振动综合征 .............................16, 37, 42, 45, 49
测量 .................19, 22, 35, 42, 46, 65, 69, 71, 93
健康记录..............................................................31, 81
测量振动幅度20 .................................................., 71
健康风险37..........................................................、87
监测和重新评估 ...................................13, 29, 63, 79
健康监测................................27, 29, 31, 33, 63, 83
肌肉力量调查 ...............................................................................46
肌肉无力 .....................................................................37
I
影响.....................................................................37, 51 肌肉骨骼疾病 ...................................................37, 100
冲击扳手 .....................................................................18
N
间歇式工具操作 ............................................................18
神经系统疾病 .....................................................37, 47
神经学调查 .................................................................45
53
提名图..................................................38, 40, 88, 90 刺痛.....................................................................16, 37
麻木.....................................................................16, 37 行业协会..............................................20, 25, 71, 76
交通灯系统 ..................................................................42
P
培训和信息 ..................................................13, 27, 63
部分振动暴露................................22, 43, 47, 93, 95
培训和监督24......................................................、27
部分振动暴露 .......................................22, 38, 43, 88
过渡期11 ..............................................................、61
打击乐.................................................................16, 37
个人保护 .............................................................13, 28 U
体格检查.....................................................45, 61, 88 不确定性 ............................................................22, 73
采购政策 .......................................25, 51, 59, 63, 76

V
普渡大学挂板...............................................................45
血管疾病 ......................................................................37
Q 血管检查 ......................................................................45
合格医生 ......................................................................45 振动 ................................................................1, 21, 25
振动控制 .....................................................................30
R
振动指令 .....................................................................31
放射学调查 ..................................................................46
振动指令责任 .............................................................34
排名.....................................................................23, 75
振动发射..................19, 23, 25, 41, 51, 70, 76, 98
雷诺现象 ......................................................37, 49, 50
振动暴露 .........................21, 22, 25, 31, 37, 40, 44
重估 ......................................................13, 29, 63, 79
振动幅度 ................................19, 22, 26, 28, 35, 41
弹性材料 ......................................................................26
振动感知阈值 ..............................................................45
风险评估 .................15, 20, 23, 27, 29, 33, 51, 63
振动风险评估 .............................................................20
风险控制 ......................................................................23
振动测试代码19 .................................................., 70
旋转工具 ......................................................................16
振动总值。
S 振动引起的白手指 ......................37, 49
替代 ..............................................................25, 63, 66
W
供应商...................................19, 25, 42, 70, 76, 78
保暖衣物 ......................................................................28
T 网络计算器38......................................................、88
触觉灵敏度 ..................................................................45 工作模式 .....................................................................27
肌腱炎 ..........................................................................37 工作日程 ....................................................27, 63 , 78
张力链 ..........................................................................26 工作场所代表 .....................................................24, 76
工作站设计 ............................................................9, 26
54
第 II 部分良好实践指南全身
振动
目录
第 1 章导言.....................................................................................................................................................................................61
第 2 章风险评估............................................................................................................................................................................65
2.1 风险评估的基础知识.........................................................................................................................................................................................65
2.2 确定接触时间......................................................................................................................................................................................................69
2.3 确定振动幅度 ......................................................................................................................................................................................................70
2.3.1 使用制造商的排放数据 ..........................................................................................................70
第 II 部分全身振动良好实践指南
2.3.2 使用其他数据源 .....................................................................................................................71
2.3.3 振动幅度测量 .........................................................................................................................71
2.4 计算每日振动暴露量 .........................................................................................................................................................................................73
2.4.1 A(8) 和 VDV 每日暴露评估 .....................................................................................................73
2.4.2 每日暴露评估的不确定性 .....................................................................................................73
第 3 章避免或减少接触...............................................................................................................................................................75
3.1 制定控制战略 ....................................................................................................................................................................................................75
3.2 工人的协商和参与 .............................................................................................................................................................................................76
3.3 风险控制 ..............................................................................................................................................................................................................76
3.3.1 其他工作方法的替代..............................................................................................................76
3.3.2 设备选择 .................................................................................................................................76
3.3.3 采购政策 ................................................................................................................................76
3.3.4 任务和流程设计 .....................................................................................................................77
3.3.5 集体措施 .................................................................................................................................77
3.3.6 向工人提供培训和信息 ..........................................................................................................78
3.3.7 工作日程 ...............................................................................................................................78
3.3.8 维护 ........................................................................................................................................78
3.3.9 悬挂式座椅 .............................................................................................................................78
59
3.4 振动监测和重新评估.........................................................................................................................................................................................79
3.4.1 如何知道全身振动控制装置是否正常工作？ .......................................................................79
3.4.2 何时需要重复风险评估？ ......................................................................................................79
第 4 章卫生监督 ............................................................................................................................................................................81
4.1 何时需要进行健康监测？ ..........................................................................................................................81
4.2 需要做哪些记录？ ...................................................................................................................................81
4.3 如果发现受伤，该怎么办？.......................................................................................................................81
附件 A 第 2002/44/EC 号指令规定的责任概述 ........................................................................................................83
附件 B 什么是振动？.......................................................................................................................................................84
附件 C 健康风险、体征和症状.......................................................................................................................................87
附件 D 计算每日暴露量的工具.......................................................................................................................................88
附件 E 日常接触工作实例 ...............................................................................................................................................92
附件 F 卫生监督技术 .......................................................................................................................................................98
附件 G 术语表 ..............................................................................................................................................................99
附件 H 参考书目...........................................................................................................................................................100
索引.....................................................................................................................................................................................................105
60
第 1 章导言
欧盟第 2002/44/EC 号指令（"振动指令"）规定，雇主有责任确保消除或将全身振动带来的风险降

至最低（附件 A 概述了这些责任）。
本指南旨在帮助雇主识别与全身振动有关的危害，评估暴露和风险，并确定保护暴露于全身
振动风险的工人的健康和安全的措施。
第 II 部分全身振动良好实践指南 - 第 1 章导言
本指南应与振动指令或执行该指令要求的国家立法一并阅读。
全身振动是由工作场所的机器和车辆通过座椅或脚振动指令"（指令 2002/44/EC - 参见 "更多阅读 "框）

部传递的振动引起的（见附件 B）。暴露于高水平的规定了控制全身振动风险的最低标准。振动指令要
全身振动会对健康和安全构成风险，据报告，会导求欧盟成员国在 2005 年 7 月 6 日之前实施国家立法
致或加重背部损伤（见附件 C）。当振动幅度大，暴，以执行指令的要求。国家立法可适用比指令要求
露时间长、频繁且有规律，以及振动包括剧烈冲击更有利的规定，但不应减少任何先前存在的国家立
或颠簸时，风险最大。法对工人的保护。
涉及全身振动的工作通常发生在农耕、建筑和采石振动指令》规定了一个暴露行动值，要求雇主控制
等非道路作业中，但也可能发生在其他地方，例如其员工的全身振动风险；还规定了一个暴露限值，
公路上的卡车和货车、海上的小型快艇以及空中的工人不得暴露于该限值之上2 ：
某些直升机。全身振动并不局限于驾驶员等坐着的
• 0.5 m/s² 的日暴露行动值
工人，站立作业时也会产生振动，例如站在混凝土
破碎机上。
(或根据欧共体成员国的选择，振动剂量值为 9.1
m/s1.75 ）；
背部受伤可能是由人体工程学因素造成的，如人工
搬运负荷和受限或笨拙的姿势。这些因素可能至少
• 每日暴露限值为 1.15 m/s²
与暴露于全身振动同样重要。当然，与车辆使
用无关的工作内外活动也可能导致背部受伤。 (或根据欧共体成员国的选择，振动剂量
为了成功解决驾驶员和操作员的背部损伤问题值为 21 m/s1.75 ）；
重要的是要同时识别和处理所有可能的诱因
振动指令》要求雇主确保消除或将全身振
。
动带来的风险降至最低。附件 A 概述了这些责
任。
2 自 2005 年 7 月 6th 日起的 5 年内，成员国有权（在与工业界双方协商后）对接触限值适用过渡期（对于农业和林业机械，成员国有权
将这一期限再延长 4 年）。过渡期仅适用于使用 2007 年 7 月 6 日th 之前供应的、（考虑到控制风险的所有可用技术或组织手段）无法

遵守接触限值的机械。
61
振动指令》是《框架指令》（指令 89/391/EEC - 参确定和评估风险；在事先进行风险分析的基础上，处
见 "更多阅读 "框）的子指令，因此《振动指令》中理工作设备的选择和正确使用、方法的优化以及保护
的许多要求都源于《框架指令》，并具体参照了《措施（技术和/或组织措施）的实施。本指南还详细
框架指令》。介绍了应为相关工人提供的培训和信息类型，并针对
振动指令中提出的其他事项提出了有效的解决方案。
本指南将帮助雇主遵守适用于全身振动的振动指令
本指南的结构如图 1 所示。
。本指南旨在涵盖以下方面所使用的方法
进一步阅读：
振动指令：
欧洲议会和理事会 2002 年 6 月 25 日第 2002/44/EC 号指令，关于工人暴露于物理介质（振动）风险的最

低健康和安全要求（第 89/391/EEC 号指令第 16(1)条所指的第 16 项单独指令）。
(发表于 2002 年 7 月 6 日《欧洲共同体公报》第 L 177 期，第 13 页）。
框架指令：
1989 年 6 月 12 日欧洲议会和理事会关于采取措施鼓励改善工人工作安全和健康的第 89/391/EEC 号指令

。
62
工作中的全身振图 1 全身振动流程图
动
风险评估第二章
2.1
风险评估基础知识
评估日常接触
2.2
接触时间
2.3
振动幅度
第 II 部分全身振动良好实践指南 - 第 1 章导言
制造商数据其他来
源测量
2.4
每日暴露量计算
每日振动暴露 - A(8)
振动剂量值 - VDV
消除或减少暴露第三章
3.1
制定控制战略
3.2
风险控制 3.3
替代其他工作方法设备选择
采购政策
任务和流程设计集体措施
向工人提供培训和信息工作时间安排
维护悬挂座椅
3.4
监测和再评估
控制装置是否正常工作？
重复风险评估
3.5
健康监测
第4章
4.1
何时需要进行健康监测？
4.2
需要进行哪些记录？
4.3
如果发现受伤，该怎么办？
63
第 2 章风险评估
全身振动风险评估的目的是使作为雇主的您能够就防止或适当控制工人暴露于全身振动所需的措
施做出有效的决定。
在本章中，我们将向您展示如何在无需进行测量或详细了解暴露评估的情况下，判断您的工作场
第 II 部分全身振动良好操作指南 - 第 2 章风险评估
所是否可能存在全身振动暴露问题。
2.1 风险评估的基础知识
风险评估应
• 手术视野不佳，需要扭动和伸展才能获得
足够的视野；
• 确定在哪些地方可能存在健康或安全风险，而全
身振动是风险的原因或促成因素；
• 估算工人的暴露量，并将其与暴露行动值和暴露
限值进行比较；
• 确定可用的风险控制措施；
• 确定您计划采取的控制和监控全身振动风险的措
施；以及
• 记录评估情况、已采取的措施及其效果。
除全身振动外，其他人体工程学因素也可能导致背
痛，其中包括
• 驾驶/操作设备时姿势不正确；
• 长时间坐着而无法变换姿势；
• 控制操作位置不佳，需要驾驶员
/操作员伸展或扭转；
在振动中（例如，侧过头去监视附属设备的运行
• 手动搬运重物或笨重物品；
）；
• 反复爬入或跳出高处或难以进入的驾
• 暴露于全身振动，然后从事涉及手动提举和搬运
驶室。
的工作
所有这些因素都可能单独导致背痛。但是重负荷。
，如果一个人在暴露于全身振动的同时接
温度等环境因素可能会进一步增加
触到其中一个或多个因素，风险就会增加
背痛或受伤的风险。
。例如
所有这些原因都必须在计划中一并
• 长时间暴露在全身振动的环境中而无
考虑，以最大限度地降低背部受伤
法变换位置；
的风险。如果人工搬运是工人工作
中的一个因素，则应考虑有关人工
• 以拉伸或扭曲的姿势坐着时全身暴露
搬运材料的法规和指南。
65
风险评估的出发点是考虑正在进行的工作、涉及的流如果人们长期经常暴露在高水平的全身振动中，健
程以及使用的机器和设备。表 1 列出了帮助您决定是康风险就会增加。图 2 显示了一些与全身振动和人
否需要采取进一步行动的一些问题。体工学风险有关的车辆。请记住，全身振动暴露也可
能来自非驾驶活动，例如工人站在振动平台上。
所有类型的车辆在行驶过程中都可能导致驾驶员全
身振动。
进一步阅读：
手动搬运指令：
理事会指令 1990 年 5 月 29 日第 90/269/EEC 号，关于人工搬运货物的最低健康和安全要求，特别是工

人背部受伤的风险（指令 89/391/EEC 第 16(1)条所指的第四项单独指令）
表 1 帮助确定是否需要采取进一步行动的问题
你开越野车吗？
工作中驾驶车辆在崎岖路面上行驶的人，例如拖拉机、四轮摩托车和翻斗车等越野车，最有可能受到
高水平的全身振动。
您每天是否长时间驾驶或操作振动机械？
影响人的日常振动暴露的因素是振动的幅度（级别）和人暴露于振动的时间长度。接触振动的时间越长
，风险就越大。
您驾驶的车辆是否与道路状况不符？
有些工业车辆，如叉车，没有车轮悬挂装置，装有实心轮胎，以提供安全工作所需的稳定性。如果在光
滑的路面上行驶，全身振动水平应该不会很高。但是，如果在不合适的路面上行驶（例如，设计用于仓
库的叉车在外部装货场行驶），则会产生较高的全身振动。
您会在维护不善的路面上行驶吗？
只要路面维护良好，大多数公路车辆产生的全身振动水平都相当低。在维护良好的道路上行驶时，轿车
、面包车和现代设计的悬挂式货车一般不会产生全身振动的风险。但是，悬挂效果较差的车辆，如刚
性车身的货车，可能会造成较高程度的全身振动，尤其是在路面状况较差的情况下行驶或空载时。
66
您会受到冲击（或颠簸）吗？
振动暴露的最大风险被认为来自冲击振动。产生冲击振动的原因可能是路面状况不佳、驾驶速度过快不
适合地形或座椅悬挂装置设置不当。铲运机在艰难的路面上行驶时，可能会产生较大的冲击振动。一些
载重量大的车辆在猛踩刹车时可能会给驾驶员带来冲击和颠簸。
您是否需要采取不良姿势或执行手动搬运任务？
驾驶室布局不合理或视线不佳会导致伸展和扭转，或使驾驶员长时间处于固定姿势。这些不符合人体工
程学的环境，无论是单独还是与全身振动接触相结合，都可能导致背部和其他肌肉骨骼受伤。
机械制造商是否警告过全身振动的风险？
如果您使用的机器可能会给用户带来振动伤害的风险，制造商应在手册中提出警告。
工人会报告失调吗？
背部受伤的证据表明，需要对人体工程学风险和振动暴露进行管理。
67
图 2 常用工具振动幅度示例
欧盟市场常见设备的振动值范围。这些数据仅供参考。
详见附件 B。
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
反铲挖掘压实机
- 单鼓
压实机
- 串联
推土机
翻斗车翻斗
车
- 铰接式
挖掘机
- 轮式挖掘机
<25t
挖掘机 >25t
农用拖拉机
终结者
/ 沥青摊铺机
林业
- 转发器
林业
- 收割机
叉车
- 平衡装置
叉车
- 订单拣选机
叉车
- 平地
托盘车
- 骑乘式
托盘车
- 垂直骑乘式
刮刀
拖拉机轮
式装载机
位位
最低百分百分最大
68 25 75
第第
数数
2.2 确定接触时间
仅指工人暴露于振动的时间。机器或车辆操作员在
被问及每天典型的振动暴露时间时，通常会说明一
要评估工人每天接触振动的情况，我们需要估
个包含无振动暴露时间的值，例如卡车装载和等待
算机器操作员接触振动源的时间。
时间。
本章将介绍需要哪些曝光时间信息以及如何确
定这些信息。通常情况下，车辆行驶时产生的振动将主导振动暴露。
不过，有些暴露主要是在车辆静止时进行的操作，例如
在估算每日振动暴露（A(8) 或 VDV）之前，您需挖掘机和树木收割机。
要知道
第 II 部分全身振动良好实践指南 - 第 2 章风险评估
工作模式需要仔细考虑。例如，有些工人
每天暴露于所用车辆或机器振动的总
可能只在某些时段操作机器
时间。您应注意使用与振动量级数据
在一天内。应确定典型的使用模式
相匹配的数据，例如，如果您的振
，因为这将是计算个人可能暴露于
动量级数据是基于以下情况下的测量
振动的一个重要因素。
结果
机器在工作，然后计算
进一步阅读：
EN14253，机械振动 - 测量和计算与健康有关的全身振动职业暴露 - 实用指南

69
2.3 确定振动幅值
欧洲或国际标准机构。然而，目前（2005 年）很少
全身振动幅度是指三个正交轴（ 1.4awx 、 1.4awy
或wz) ）中最高轴的频率加权加速度值。有针对具体机器的标准，即使有，如工业用卡车的
用于振动评估的振动信息必须与所使用机器的标准，直接竞争机器之间的差异通常也不到 50%。
可能振动性能（机器的规格和操作方式）密切
匹配。
在本章中，我们将探讨如何通过制造商的数据
、其他已公布的数据源以及工作场所的测量来
估算振动。
2.3.1 使用制造商的排放数据
欧盟的 "机械指令"（指令 2006/42/EC，以及之前已

废除的指令 98/37/EC）规定了在欧盟范围内供应的
机械的基本健康和安全要求，包括有关振动的具体要
求。
除其他要求外，机械指令还要求机械制造商、进口
商和供应商提供有关振动风险的信息，以及移动机
械的全身振动排放值。这些振动排放信息应在机器的
相关信息或说明中提供。
振动排放数据通常根据欧洲统一的振动测试规范获
得，这些规范由以下机构制定
进一步阅读：
EN 1032:2003 机械振动 - 为确定振动排放值而对移动机械进行的测试
EN 12096:1997 机械振动 - 振动发射值的声明和验证。
CEN/TR 慕尼黑第一委员会草案（2005 年 3 月）--机械振动--评估乘坐操作推土机时全身振动暴露的准则。

采用国际机构、组织和制造商测量的统一数据。
70
2.3.2 使用其他数据 2.3.3 测量振动幅值
关于振动幅度的信息还有其他来源，通常足以让您
在许多情况下，没有必要测量振动幅度。但是
决定是否可能超过暴露行动值或暴露限值。
，知道何时进行测量非常重要。
你所在的行业协会或同等机构可能会有有用的振动
在本章中，我们将了解振动的测量内容、测量
数据，互联网上的国际振动数据库也可能满足你的
地点以及如何重新测量。
需求。这可能适合某些雇主进行初步振动暴露评估
。
其他振动数据来源包括专业振动顾问、行业协会、
制造商和政府机构。在各种技术或科学出版物以及
互联网上也能找到一些数据。欧洲有两个网站提供制
造商的标准振动排放数据，以及一系列机器在 "实际
使用 "中测得的一些数值：
wbvhome.lasso
http://www.las-bb.de/karla/index_.htm
理想情况下，您应该使用计划使用的机器（品牌和
型号）的振动信息。但是，如果无法获得这些信息
，您可能需要使用类似设备的相关信息作为起点，并
在获得更准确的数值后将其替换为相关数据。
在选择已发布的振动信息时，您需要考虑的因素包
括
• 设备类型（如叉车）、
• 设备类别（如功率或尺寸）、
• 动力源（如电动或内燃机）、
制造商提供的数据和其他信息来源提供的信息可以
为机器操作员的振动暴露提供有用的指示。然而，
• 任何防震功能（如悬挂系统、悬挂驾驶室、座椅
全身振动暴露与路面质量、车速和其他因素（如车
）、
辆的操作方式）密切相关。因此，可能有必要通过
• 车辆在产生振动信息时所执行的任务、测量振动幅度来确认初步的暴露评估。
• 运行速度、您可以选择通过以下方式进行振动测量
• 运行表面的类型。
在使用已公布的振动数据时，好的做法是尝试比较或聘请专业顾问。无论哪种情况，重要的是进行振动
两个或更多来源的数据。测量的人员必须具备足够的能力和经验。
71
测量什么？是累积值，即随着测量时间的推移而增加。因此，对
于任何 VDV 测量而言，了解该值的测量时间段非常
重要。用于暴露评估的是三个正交轴值（1.4VDVwx 、
应使用国际标准 ISO 2631 1:1997 中规定的方法对 1.4VDV 或 VDVwz ）中的最高值。
WY
人体暴露于全身振动的情况进行评估， EN
进行振动测量
14253:2003 提供了使用该方法测量工作场所振动的
详细实用指南。测量所产生的振动值应能代表操作员整个工作期间的
均方根（ r.m.s ）振动量级是以坐着的人的座位或站振动情况。因此，在选择工作条件和测量时间时必须

着的人的脚的频率加权加速度来表示的（见附件 B）考虑到这一点。
，单位是米/秒平方（m/s²）。r.m.s振动幅度表示测
量期间的平均加速度。它是三个正交轴值（1.4awx 、
1.4awy 或 awz ）中的最高值，用于暴露评估。建议在切实可行的情况下，测量时间至少应为 20 分
钟，如果无法避免较短的测量时间，通常至少应为 3
振动剂量值（或 VDV）是衡量振动暴露的另一种方
分钟，如果可能，应重复测量，使总测量时间超过
法。振动剂量值的开发是为了更好地显示包括冲击
20 分钟（更多建议见 EN 14253）。较长的测量时间
在内的振动所带来的风险。VDV 的单位是米 / 秒至
最好为 2 小时或更长（有时可进行半个或整个工作日
1.75 的功率（m/s1.75 ），与 r.m.s 振动幅度不同，测
的测量）。
量的 VDV
进一步阅读：
EN14253，机械振动 - 测量和计算与健康有关的全身振动职业暴露 - 实用指南
CEN/TR 慕尼黑第一委员会草案（2005 年 3 月）--机械振动--评估乘坐操作推土机时全身振动暴露的准则。

采用国际机构、组织和制造商测量的统一数据。
72
2.4 计算每日振动暴露
2.4.2 每日暴露评估的不确定性
每日振动暴露取决于振动水平和暴露时间。
在本章中，我们将探讨如何根据暴露时间和振振动暴露评估的不确定性取决于许多因素，参见
动量级信息或振动剂量值计算每日振动暴露量 EN 14253:2003，其中包括：
。
• 仪器/校准不确定性、
附件 D 提供了一些简化每日暴露量计算和暴
露时间管理的工具。 • 源数据（如制造商的排放数据）的准确性
、
附件 E 举例说明了如何计算每日振动暴露量和
VDV 值。 • 机器操作员的差异（如经验、驾驶速度或风格
）、
2.4.1 A(8)和 VDV 日暴露评估 • 工人在测量过程中重现典型工作的能力、
日常振动暴露可采用两种暴露测量方法中的一种或 • 工作任务的可重复性、
两种进行评估：
• 环境因素（如雨、风、温度）、
(a) 每日振动暴露，A(8)，或
• 机器和悬挂系统的变化（例如，是否需要维护，
(b) 振动剂量值，VDV。机器是否已经预热？）
这两种测量方法都取决于测得的振动值。A(8)还需要在测量振动幅度和暴露时间的情况下，与 A(8) 和
一个暴露时间。与振动量级一样，每日振动暴露的 VDV 评估相关的不确定性意味着计算值可能比真实值
单位也是米/秒平方（m/s²）。高出 20% 或低出 40%。如果暴露时间或振动幅度是

估算出来的，例如根据工人（暴露时间）或制造商
如果 VDV 的测量时间短于整个工作日（通常是这样（幅度）提供的信息，那么每日暴露评估的不确定性
），则测量结果需要按比例放大。可能会更高。
附件 E 提供了如何计算 A(8)和 VDV 暴露的说明和实

例。
73
第3章避免或减少暴露
控制暴露
与谁接触
为了控制暴露，我们必须制定一项战略，以有效减少全身振动的暴露。
在本章中，我们
优先考虑您的
在本章中，我们将探讨制定控制战略的过程，包括如何确定控制活动的优先顺序
第 II 部分全身振动良好操作指南 - 第 3 章避免或减少暴露
。
3.1 制定控制战略
风险评估应有助于确定控制暴露的方法。在评估振您可能还需要针对有特殊伤害风险的工人调整您的
动暴露的同时，还应考虑导致振动暴露的工作流程控制措施，例如，那些更容易受到振动伤害的工人
。了解工人暴露于高振动和人体工学风险的原因将有，以及在暴露值低于暴露作用值时有受伤迹象的工
助于确定减少或消除风险的方法。人。
框架指令》规定了实施预防措施计划的以下层
这一管理过程的重要阶段包括次：
• 确定主要振动源； (a) 避免风险；
• 确定冲击振动的主要来源； (b) 评估无法避免的风险；
• 根据它们对曝光率的贡献进行排序； (c) 从源头打击风险；
• 从实用性和成本的角度确定和评估潜在的解决方 (d) 因人而异地调整工作，特别是在工作场所的

案；设计、工作设备的选择、工作和生产方法的
选择等方面，尤其要减少单调乏味的工作和
• 制定切实可行的目标；
按预定工作速度进行的工作，减少它们对健
• 分配优先事项并制定 "行动方案"；康的影响；
• 确定管理职责并分配充足的资源； (e) 适应技术进步；
• 实施该计划； (f) 用不危险或不太危险的东西代替危险的东西

；
• 监测进展情况；
(g) 制定连贯的总体预防政策，涵盖技术、工作
• 评估计划。组织、工作条件、社会关系以及与工作环境
有关的因素的影响；
减少全身振动风险的方法取决于特定工艺的实际情况
和当前的暴露水平。 (h) 集体保护措施优先于个人保护措施；
(i) 向工人发出适当的指示。
75
3.2 工人的咨询和参与 3.3.1 替代其他工作方法
也许可以找到避免或减少暴露于振动的替代工作方法
成功的风险管理有赖于工人，特别是工人代表的支
，例如，通过传送带运输材料，而不是使用移动机械
持和参与。工人代表可以提供与工人沟通的有效渠道
。要了解现有方法的最新情况，应定期向以下机构咨
，帮助工人了解和利用健康与安全方面的信息。
询：
下背痛可能由多种因素引起，包括全身振动，因此可
• 您的行业协会；
能需要多种不同的解决方案。有些解决方案可能非常
直接。其他解决方案则需要修改工作组织方式。这些 • 其他行业联系人；
问题通常只能通过与工作场所代表协商才能有效解
决。 • 设备供应商；
有效的磋商有赖于 • 贸易期刊。
3.3.2 设备选择
• 与工人分享健康和安全措施的相关信息；
• 让工人有机会表达自己的意见，并及时为解决健
康和安全问题献计献策；
• 重视并考虑工人的意见。
通过协商，可以确定更好的控制方案，并为工人所理
您应确保为任务选择或分配的设备是合适的，并能高
解。您将依靠工人来使控制措施有效。在接受适当培
效地完成工作。不合适或能力不足的设备很可能需要
训和监督的前提下，工人有责任正确使用机器，并与
更长的时间才能完成任务，并使工人在更长时间内受
雇主合作，确保环境和工作条件安全，从而最大限度
到更多的振动，而这是不必要的。
地减少并尽可能消除安全和健康风险。协商过程可
以鼓励工人参与和配合控制措施，从而确保控制措
选择驾驶室布局和控制杆布置合理的机器，使操作
施更有可能得到成功实施。
员能够保持舒适的直立姿势，不需要过度扭动身体
或长时间保持扭曲姿势。
3.3 风险控制轮胎的选择很重要；轮胎可以吸收地面不平造成的
一些影响。但是，轮胎无法吸收较大的肿块和坑洼
产生的振动，在起伏地面上使用软轮胎会放大车辆的
要控制接触，就必须避免或减少接触全身振动
垂直运动。因此，在选择轮胎时应考虑到车辆能承
。此外，还可以采取一些措施来降低发生或加
受较崎岖的地形。
重损伤的可能性。有效的控制很可能需要结合
多种方法。
在本章中，我们将探讨在寻找控制解决方案时 3.3.3 采购政策
应考虑的工程、管理和其他方法。
确保采购部门制定了采购合适设备的政策，其中考
虑到健康和安全问题，包括：振动排放、人体工程学因素、驾驶员视力和操作要求。
76
任何向欧洲供应机械的公司都必须遵守机械指令（指 3.3.4 任务和流程设计
令 2006/42/EC，废除指令 98/37/EC）。根据该指
令，机械的设计和制造必须考虑到技术进步和现有工作任务的设计应做到
的减震手段，特别是源头减震手段，从而将机械振
• 全身振动暴露尽可能低、
动产生的风险降低到最低水平。该指令还规定，座
椅的设计必须将传递给驾驶员的振动降低到可合理实 • 尽可能缩短每天接触过度振动的时间、
现的最低水平。
• 避免遭受严重冲击，以及
供应商应告知您机器带来的任何风险，包括全身振
• 工作姿势不会增加背部受伤的风险。
动带来的风险。有关振动的信息应包括
在许多情况下，在崎岖不平的地面上行驶是造成振
• 如使用手册所述）；
动的主要原因。可通过以下方法减少和控制振动暴露
• 测量的不确定性。：
• 最大限度地缩短旅行距离、
供应商还可以提供技术支持或建议： • 限制车速
• 在任何情况下，机器产生的全身振动暴露值都可 • 改善路面（清除障碍物、填补坑洼、平整车辆行
能超过暴露行动值；驶路面等）、
• 在任何情况下，机器产生的全身振动都可能超过 • 提供适合驾驶员体重的悬挂式座椅。
暴露限值；
良好的姿势对于最大限度地降低驾驶时背部受伤的风
• 为控制全身振动而建议进行的任何特殊培训（驾险至关重要。改善姿势的方法有
驶员、维修人员等）；
• 改善驾驶员在驾驶室内的视野（尽量减少背部和
• 如何保持机器的良好状态；颈部的扭曲）、
• 资料显示，车辆中提供的座椅可将振动暴露降低 • 移动机器控制装置（尽量减少反复拉伸）、
到可合理达到的最低水平；
• 提供适合所有驾驶员使用的座椅，适合驾驶室内
• 在机器的特定应用中，为控制全身振动而推荐的的可用空间，适合正在执行的任务、
任何可用选件。
• 使用安全带将驾驶员保持在最佳位置，为背部提
供支撑。
对于移动机械，《机械指令》要求机械制造
商或供应商在说明书中提供：
3.3.5 集体措施
"有关机器向全身传递振动的信息：
在几个企业共用一个工作场所的情况下，各雇主必
须合作执行安全、健康和职业卫生规定。例如，这
• 整个机身所受加权加速度的最高均方根值
可能意味着要确保路面得到充分维护，以便控制在
，如果它超过
0.5 m/s2。如果该值不超过同一地点作业的另一家公司的工人受到的振动。
0.5 m/s2，这一点必须提及"。
77
3.3.6 向工人提供培训和信 3.3.8 维护
息
对车辆、附属装置和它们所使用的
为操作员和主管提供以下信息非常重要道路进行定期保养，有助于将振动
：幅度和冲击降至必要的最低程度，
因此，必须对车辆、附属装置和道
• 使用中的工作设备可能造成的伤
路进行定期保养：
害；
• 维护路面；
• 接触限值和接触行动值；
• 更换磨损的部件（包括任何座
• 振动风险评估结果和任何振动测量结果；
椅悬挂装置）；、
• 用于消除或减少全身振动风险的控制措施；
• 检查并更换有缺陷的减震器、轴承和齿轮；
• 采用安全的工作方法，尽量减少振动暴露；
• 调整发动机；
• 为什么以及如何发现和报告受伤迹象；
• 维护轮胎，确保其充气压力符合路面和负载条件
；
• 工人在什么情况下有权接受健康监测。
• 润滑座椅和其他悬挂系统。
必须对工人进行驾驶技术培训，以尽量减少振动暴
露。必须让他们了解驾驶速度的影响，如果规定了
速度限制，则应说明规定速度限制的原因。
3.3.9 悬挂式座椅
在安装座椅悬挂系统时，应向驾驶员演示如何根据
机器供应商应提供适合其车辆的座椅信息。悬挂式座
自身体重进行调节。还需要向驾驶员演示如何设置
椅并不总是合适的，但机器制造商必须提供一种座椅
其他座椅控制装置（前后位置、高度、靠背倾斜度
，其设计目的是将传递给驾驶员的振动降低到可以合
等），以达到最佳姿势。
理实现的最低水平。
驾驶员和维修技术人员需要接受培训，以识别影响
在提供悬挂座椅的情况下，座椅悬挂系统必须与车辆
振动暴露和姿势的机器部件（如座椅悬挂系统）何
相匹配。如果座椅悬挂系统选择不当，很容易造成比
时需要维护或更换。
没有悬挂系统时更大的振动。所有座椅悬挂系统都有
还应告知工人非工作活动对其健康风险的影响。为其可放大的频率范围。如果车辆振动的主要频率在这
降低患腰背痛的风险，应鼓励工人保持身体健康，一放大范围内，则座椅悬挂系统就会被放大。
并考虑非工作活动对其背部造成的风险，例如使用如果驾驶员在行驶过程中受
不佳的搬运技术或长时间保持不良姿势。到振动的影响，则会使驾驶
员受到更严重的振动影响。
ISO EN 7096:2000 、 ISO EN
3.3.7 工作日程 5007
和 EN 13490:2001 规定了土
为了控制全身振动带来的风险，您可能需要限制工方机械的性能标准、农业机
人暴露在某些车辆或机器振动下的时间。械
轮式履带
轮式牵引车和工业挂系统的性能。
试验卡车设计用于
确保适当的座椅悬
78
在选择座椅悬挂系统时，还必须确保在一般使用情况座椅悬挂装置必须方便使用，并易于根据操作员的
下，座椅不太可能撞到其顶部或底部的止挡。撞击体重和体型进行调节。高度、前后和靠背调节尤为重
末端止挡会产生冲击振动，从而增加背部受伤的风要。座垫的设计应符合人体工程学。
险。
进一步阅读：
CEN/TR 15172-1，全身振动 - 减少振动危害指南 - 第 1 部分：机械设计的工程方法。
CEN/TR 15172-2，全身振动 - 减少振动危害指南 - 第 2 部分：工作场所的管理措施。
3.4 振动监测和重新评估
3.4.2 何时需要重复风险评估？
振动暴露的管理是一个持续的过程，您需要确
每当工作场所发生可能影响接触水平的变化时，您都
保控制系统的使用并达到预期效果
需要重新评估振动带来的风险，以及如何控制这些
在本章中，我们将探讨如何监测振动控制以及风险，例如
何时重复风险评估。
• 导言引入引入引进不同的
机械或工艺、
• 改变工作模式或工作方法、
3.4.1 如何知道全身振动控制装置 • 振动设备工作小时数的变化、
是否正常工作？
• 引入新的振动控制措施。
您还需要定期审查全身振动控制措施，以确保其仍
如果有证据（如来自健康监测的证据）表明现有控
然适用和有效。您应该
制措施无效，您还需要重新评估风险。
• 定期检查工人（包括经理和主管）是否仍在执行
重新评估的程度将取决于变化的性质和受其影响的
你所实施的控制计划；
人数。工作时间或工作模式的改变可能需要重新计
算受影响人员的每日暴露量，但不一定会改变振动
• 定期与所有工人、安全人员和工人代表讨论车辆
量级。引进新的车辆或机械可能需要进行全面的重
或机器或其使用方式的任何振动或姿势问题；
新评估。
• 检查健康监测结果，并与医疗服务提供者讨论控
即使没有什么明显的变化，定期审查风险评估和工
制措施是否有效或是否需要改变。
作方法也是一种好的做法。你所在的行业可能会有
新的技术、机器设计或工作方式，可以让你进一步降低风险。
79
第四章健康监测
健康监测是指制定系统、定期和适当的程序，以发现与工作有关的不良健康状况，并根据结果采
取行动。其主要目的是保障工人的健康（包括识别和保护风险较高的人），同时也是为了检查控
制措施的长期有效性。
实施卫生监督显然是成员国的权限，欧盟各国的卫生监督做法也不尽相同。本指南无意为健康监
第 II 部分全身振动良好实践指南 - 第 4 章健康检查
测提供明确的指导。在本章中，我们将重申振动指令中对卫生监督的要求，并回顾一些可用的评
估技术。
附件 F 介绍了一些与全身伤害有关的健康监测技术。
4.1 何时需要进行健康监测 4.2 需要进行哪些记录？

？
会员国应做出安排，确保为每个接受健康监测的工
成员国应通过相关规定，确保在全身振动风险评估人建立个人健康记录并不断更新。健康记录应包括
显示存在健康风险时，对工人进行适当的健康监测所进行的健康监测的结果摘要。健康记录应以适当
。健康监测的规定，包括对健康记录及其可用性的的形式保存，以便日后查阅，同时考虑到保密性。
具体要求，应根据国家法律和/或惯例进行。
应根据要求向主管当局提供相关记录的副本。工人个
如果风险评估显示工人的健康存在风险，雇主应提人在提出要求时，可查阅与其个人有关的健康档案。
供适当的健康监测。在以下情况下，应对有振动伤
害风险的工人进行健康监测：
4.3 如果发现受伤，该怎么办？
• 工人暴露于振动的程度，可以确定这种暴露与可
识别的疾病或对健康的有害影响之间存在联系、
在健康监测中发现工人患有可确定的疾病或不良健
• 疾病或影响很可能发生在工人的特定工作条件中康影响，且医生或职业保健专业人员认为该疾病或
，并且不良健康影响是工作中接触机械振动所致：
• 有检测疾病或有害健康影响的测试技术。为工人提供的信息
• 无论如何，每日振动暴露量超过每日暴露量行动医生或其他有适当资格的人员应将自己的检查结果告
值的工人有权接受适当的健康监测。知工人。
81
个人健康监测。特别是，应向工人提供有关他们在 • 在实施消除或减少全身振动暴露风险所需的任何
结束接触后应进行的任何健康监测的信息和建议。措施时，考虑职业保健专业人员或其他具有适当
资格的人员或主管当局的建议，包括指派工人从
雇主信息
事没有进一步暴露风险的替代工作的可能性，以
应将健康监测的任何重要结果通知雇主，同时考虑到及
医疗保密问题。
• 安排持续的健康监测，并对任何其他有类似接触
雇主行动的工人的健康状况进行审查。在这种情况下，主
管医生或职业保健专业人员或主管当局可建议
• 审查全身振动风险评估、
接触者接受体检。
• 审查为消除或减少全身振动暴露风险而提供的措
施、
82
附件 A 第 2002/44/EC 号指令规定的责任概述
第 II 部分全身振动良好实践指南 - 附件 A-H
表 A.1 第 2002/44/EC 号指令规定的责任概述
指令性条款谁何时要求
第四条雇主全身振动的潜确定和评估风险：

在风险n
✓ 让有能力的人来评估全身振动风险。
✓ 掌握风险评估。
✓ 确定控制接触所需的措施以及工人信息和培训。
✓ 不断更新风险评估。
第五条雇主振动风险消除或减少暴露：
✓ 采取一般性行动，消除风险或将风险降到最低程度
曝光量超过曝 ✓ 制定并实施消除或尽量减少全身振动暴露的措施计
光行动值划
高于接触限值 ✓ 立即采取行动，防止接触超过限值
的接触
✓ 确定暴露限值超标的原因
有特殊风险 ✓ 适应高危工人的要求
的工人
第六条雇主面临全身振动工人信息和培训：

风险的工人
✓ 适用于所有暴露于全身振动风险的工人。
第7条雇主面临全身振动工人咨询和参与：

风险的工人
✓ 以均衡的方式及时就风险评估、控制措施、健康监测
和培训等问题征求工人及其代表的意见。
第八条医生或健康状况不佳健康监测：

有适当
✓ 向工人通报健康监测结果
资格的
✓ 在接触全身振动结束后，向工人提供必要的健康监
人
测信息和建议。
✓ 向雇主提供重要的健康监测结果
雇主健康状况不佳 ✓ 审查风险评估
✓ 进一步消除或降低风险
✓ 审查类似接触工人的健康状况。
雇主曝光量超过曝 ✓ 有权获得适当健康监测的工人
光行动值
83
附件 B 什么是振动？
B.1 什么是振 B.3 什么是频率和频率加权？

动？频率表示振动体每秒来回运动的次数。它以每秒周
期为单位，通常称为赫兹（缩写为 Hz）。
当人体在外力和内力的作用下
前后移动时，就会产生振动，对于全身振动而言，认为重要的频率范围在 0.5 赫兹
图 B.1。在全身振动的情况下到 80 赫兹之间。然而，由于并非所有频率的损坏风
，可能是车辆的座椅或工人站险都相同，因此使用频率加权来表示不同频率造成损
立的平台发生振动，这种运动坏的可能性。因此，当频率增加时，加权加速度就会
会传递到驾驶员的身体。降低。对于全身振动，使用了两种不同的频率加权。
图 B.1 一种加权（Wd 加权）适用于两个横向轴：X 轴和 Y
全身振动
轴，另一种加权（Wk 加权）适用于垂直 Z 轴振动。
B.2 测量什么？在考虑全身振动对健康的危害时，必须对频率加权

振动值应用额外的乘法系数。对于两个横向轴（x 轴
振动由其幅度和频率定义。振动幅度可以表示为振
和 y 轴），加速度值乘以 1.4。对于垂直 Z 轴振动，
动位移（单位：米）、振动速度（单位：米/秒）或
系数为 1.0。
振动加速度（单位：米/秒/秒或 m/s²）。然而，大
多数振动传感器产生的输出与加速度有关（它们的
输出取决于作用在传感器内固定质量上的力，而对
B.4 哪些振动参数用于暴露评估？
于固定质量，力和加速度直接相关）；因此，加速
度历来被用来描述振动。振动指令允许采用两种振动评估方法：
振动传感器只能测量一个方向的加速度，因此要更
全面地了解表面的振动情况，需要三个传感器：如
图 B.2 所示，每个轴一个。
• 日暴露量，A(8) - 连续等效加速度，以一天 8 小
时为标准，A(8) 值基于加速度信号的均方根平均
值，单位为 m/s²；以及
• 振动剂量值（VDV）是累积剂量，基于加速度信
号的 4th 均方根，单位为 m/s1.75 。
参数 A(8) 和 VDV 均在 ISO 2631-1:1997 中定义。
常见手持电动工具的振动幅度示例见图 B.3。
图 B.2 振动测量轴
84
图 B.3 常见机器的振动幅度示例
样本数据基于 1997 年至 2005 年期间 INRS INRS（在 CRAM 和 Prevencem 的协助下）、HSL 和 RMS 振动测试实
验室对最高轴振动值的工作场所振动测量。这些数据仅供参考，可能并不代表所有情况下的机器使用情况。
25th 和 75th 百分位数点显示 25% 或 75% 的样本振动幅度等于或低于该百分位数。
加速度（米/秒 )2
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2
挖掘装载机压
实机
- 单鼓
压实机
- 串联
推土机
翻斗车
翻斗车
- 铰接式
挖掘机
- 轮式
挖掘机 <25t
挖掘机 >25t
农用拖拉机
饰面机/
沥青摊铺机
林业
- 转发器
林业
- 收割机
叉车
- 平衡装置
叉车
- 订单拣选机
叉车
- 到达
平地机
货盘车
- 骑乘式
托盘车
- 垂直骑乘式
铲运机
样本数据
牵引拖拉机 25th 和 75th 百分位数

轮式装载机
85
B.5 应使用哪些仪器？
全身振动测量设备应符合 ISO 8041:2005 全身振动
测量仪器规范。
进一步阅读：
CEN/TR 15172-1，全身振动 - 减少振动危害指南 - 第 1 部分：机械设计的工程方法。
CEN/TR 15172-2，全身振动 - 减少振动危害指南 - 第 2 部分：工作场所的管理措施。
86
附件 C 健康风险、体征和症状
C.1 影响的影响全身振驾驶移动设备不仅会受到全身振动的影响，还会受

到其他一些因素的影响，从而对背部、肩部或颈部
动全身振动对人体的影响造成压力。其中最重要的是：
振动对身体的传播取决于身体姿势。因此，振动的 • 长时间保持拘谨的坐姿、
影响是复杂的。暴露于全身振动会在人体内产生运
动和力量，这些运动和力量可能包括 • 长时间坐姿不良、
• 引起不适、 • 脊柱经常扭转
• 对性能产生不利影响。 • 需要采用扭曲的头部姿势、
• 加重原有的背部损伤，以及 • 经常举重和搬运物料（如送货卡车司机）、
• 带来健康和安全风险。 • 外伤、
身体的低频振动会引起晕动病。 • 意想不到的动作
对长期暴露于全身振动的流行病学研究显示，有证 • 不利的气候条件和
据表明健康风险升高，主要是腰椎，也包括颈部和
• 强调。
肩部。一些研究还报告了对消化系统、女性生殖系统
、泌尿系统和生殖系统的影响。
器官和外周静脉。测量特征、肌肉张力、体力工作量和个人易感性（年龄、原有
疾病、肌肉力量等）。
C.2 下背部疼痛以及背部、肩部或
颈部疾病
流行病学研究结果表明，全身振动暴露群体
中腰背痛、椎间盘突出和脊柱早期退化的发
病率较高。振动暴露时间的延长和强度的增
加被认为会增加风险，而休息时间则会降低
风险。
尽管流行病学研究对这种影响尚无定论，
但许多司机也抱怨颈肩不适。
腰背痛和背部、肩部或颈部疾病并不是振动暴露所
特有的。存在许多干扰因素，如工作姿势、人体
在某些国家和某些条件下，接触全身振影响，这个问题仍然没有答案。据报道，在某些情
动的工人发生的腰椎疾病被认为是一种况下，振动车辆的驾驶员患胃肠道疾病、消化性
职业病。溃疡和胃炎的几率增加。全身振动与驾驶员的长期
坐姿相结合，似乎是导致静脉曲张和痔疮发生的一
个因素。一些研究报告表明，振动对消化系统、女
C.3 其他疾病性生殖器官和外周静脉都有影响。一项研究表明，

妇女死胎的发生率比预期的要高
全身振动是否会导致消化系统或循在运输部门暴露于振动。
环系统紊乱，或对生殖系统产生不利
87
附件 D 计算每日暴露量的工具
D.1 网络工具不得假定其为 "安全"。低于暴露作用值的暴露可能

存在全身振动伤害的风险，因此绿色区域内的某些
一些基于网络的计算器可简化每日振动暴露计算过
暴露可能会对某些工人造成振动伤害，尤其是在多
程，如年暴露之后。
wbvcalculator.lasso D.3 日暴露提名图
图 D.2 中的名义图提供了一种简单的替代方法，无需
使用公式即可获得每日振动暴露值：
D.2 每日曝光图
(a) 在左侧直线上找到与振动幅度相对应的点（X
图 D.1 中的图表提供了一种简单的替代方法，无需使
轴和 Y 轴数值使用左侧刻度，Z 轴数值使用右侧
用计算器就可查询每日暴露量或部分振动暴露量。
刻度）。
只需在振动幅度值 (kaw)max 和曝光时间线的交汇处
(b) 从左线上的点（代表振动幅度）到右线上的点
或其上方寻找 A(8) 线即可（x 轴和 y 轴的系数 k 为
（代表曝光时间）画一条线；
1.4，z 轴（即垂直方向）的系数 k 为 1.0）。
读出与中心刻度线交叉的部分曝光。
图 D.1 中的绿色区域表示可能低于暴露行动值的暴露
。这些暴露
88
图 D.1 每日暴露图
3.8 例如
3.6 1.m/s2 4 小时 30 分钟，

得出 A(8)=0.9m/s2
3.4
3.2
2.8
2.6
2.4
2.2
(Ka )wmax (m/s
1.8 A(8)=02m/s2
)2
1.6 A(8)=1.8m/s2
1.4 A(8)=1.6m/s2
1.2 A(8)=1.4 米/秒2

A(8)=1.2m/s2
1
A(8)=1.15m/s2
A(8)=1.0m/s2
0.8
A(8)=0.8m/s2
0.6
A(8)=0.6m/s2
0.4 A(8)=0.5m/s2
A(8)=0.4m/s2
0.2 A(8)=0.2m/s2
0
10:00
0:00
0:30
1:00
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
曝光时间（小时：毫米）
89
图 D.2 A(8) 值示意图
加权加速度部分振动每日接触

aw 暴露 Ai 时间
(m/s )2
(8) T
对 x 轴和将该比例用 (m/s )2
y 轴使用该于Z 轴
比例尺
( 8) = ahv T 8h
i
6 我们的 10
8
5 10 8
8 6
6
4 5
6
5 5 4
4 3
3
4 3
小时
2
数
2 100
3 1.5
80
2 1.5
1.0 60
Exp.极限值 1.15 米/秒2
1.0 0.8
1.5 2 0.8 40
0.6
0.6 0.5 30
Exp.动作值 5 米/秒2
分钟
1.5 20
1.0 0.4
15
0.3
0.8
1.0 10
0.2
8
0.6 0.15
0.8 6
0.1 5
0.5
4
0.6
0.4 3
0.5
2
0.3 0.4
1
0.3
0.2
说明：
0.15
0.2 对于每次曝光，在加权加速度（使用适合振动轴的刻度）和曝光时
间之间画一条线。从直线与中心刻度的交叉点读出部分振动暴露
A(8)i 。
0.15
0.1
0.1
90
D.4 曝光积分系统一般来说，曝光点的数量 PE 定义如下：
全身振动暴露管理可通过使用暴露 "积分 "系统来简

化。对于所操作的任何车辆或机器，一小时内累积
的暴露点数（PE,1h ，单位为每小时点数）可通过振
动幅度 aw （单位为 m/s²）和系数 k（x 轴和 y 轴为
1.4，z 轴为 1.0）计算得出：其中，aw 是振动幅度，单位为 m/s² ；T 是暴
露时间，单位为小时；k 是乘法系数，x 轴和 y
PE,1h = 50(ka )w2
轴为 1.4，z 轴为 1.0。
曝光点数是简单相加的，因此您可以为任何人设置一
图 D.3 给出了一种查找曝光点的简单方法
天内曝光点数的上限。
每日暴露量 A(8)可通过暴露点计算得出：
与暴露行动和限值相对应的暴露分数为
• 暴露值（0.5 m/s²）= 100 分；
• 暴露极限值（1.15 m/s²）= 529 分。
图 D.3 曝光点表（四舍五入值）。
2 50 100 200 400 600 800 1000 1200 1600 2000 2400
1.9 45 90 180 360 540 720 905 1100 1450 1800 2150
1.8 41 81 160 325 485 650 810 970 1300 1600 1950
1.7 36 72 145 290 435 580 725 865 1150 1450 1750
1.6 32 64 130 255 385 510 640 770 1000 1300 1550
1.5 28 56 115 225 340 450 565 675 900 1150 1350
1.4 25 49 98 195 295 390 490 590 785 980 1200
1.3 21 42 85 170 255 340 425 505 675 845 1000

加速度 x k (m/s )2
1.2 18 36 72 145 215 290 360 430 575 720 865
1.1 15 30 61 120 180 240 305 365 485 605 725
1 13 25 50 100 150 200 250 300 400 500 600
0.9 10 20 41 81 120 160 205 245 325 405 485
0.8 8 16 32 64 96 130 160 190 255 320 385
0.7 6 12 25 49 74 98 125 145 195 245 295
0.6 5 9 18 36 54 72 90 110 145 180 215
0.5 3 6 13 25 38 50 63 75 100 125 150
0.4 2 4 8 16 24 32 40 48 64 80 96
0.3 1 2 5 9 14 18 23 27 36 45 54
0.2 1 1 2 4 6 8 10 12 16 20 24
15m 30m 1h 2h 3h 4h 5h 6h 8h 10h 12h
每日暴露时间
91
附件 E 日常接触工作实例
E.1 日常接触：A(8)，只有一项任务
步骤 1：确定三个频率加权示例
r.m.s加速度值 awx , awy 和 awz ., 取自制造商
数据、其他来源或测量值。采树机司机每天要工作 6 个半小时。
步骤 2：从 x、y、z 三个方向计算每天的曝光量：步骤 1：座椅的振动值为
• x 轴： 0.2 m/s²
• y 轴： 0.4 米/秒²
• Z 轴： 0.25 m/s²
步骤 2：然后计算 x、y 和 z 轴的日曝光量

：
✓ Texp 是每天暴露于振动的持续时间
。
✓ T0 为 8 小时的参考时间。
第 3 步： Ax (8)、Ay (8) 和 Az (8) 的最高值即为每日振第 3 步：每日振动暴露量，A(8) 是其中的最高

动暴露量。
值。在本例中，它是 y 轴：0.5m/s²
（即暴露行动值）
92
E.2 日常接触：A(8)，如果任务不止一项
如果一个人暴露于一个以上的振动源（可能是因为他第 4 步： Ax (8)、Ay (8) 和 Az (8) 的最高值即为每日振

在一天中使用了两种或两种以上不同的机器或进行了动暴露量。
不同的活动），则根据每个轴和每次暴露的振幅和
持续时间计算出部分振动暴露值。将部分振动值合
并，得出该人在每个轴上的总体日暴露值 A(8)。日振
示例
动暴露值是三个单轴值中的最高值。
一名送货司机每天要花 1 小时用小型叉车装货
步骤 1：根据制造商提供的数据、其他来源或测量结
果，确定每项任务或每辆车的三个频率加，然后花 6 小时驾驶送货卡车。
权 r.m.s 加速度值 awx 、awy 和 awz 。
叉车送货车
步骤 1：座椅上的振动值为
第 2 步：针对每种车辆或任务，使用 x、y、z 三个方 ✓ x 轴： 0.5 米/ ✓ x 轴： 0.2 m/s²
向计算每天的部分暴露量：秒²
✓ y 轴： 0.3 m/s²
✓ y 轴： 0.3 m/s² ✓ Z 轴： 0.3 m/s²
✓ Z 轴： 0.9 m/s²
步骤 2：然后是 x、y 和 z 轴的日曝光量
：
叉车
地点送货车
✓ Texp 是每天暴露于振动的持续时间
。
✓ T0 为 8 小时的参考时间。
每个部分振动暴露值代表了特定振动源（机器或活动
）对工人每日总振动暴露值的贡献。了解部分振动暴
步骤 3：每个轴的每日振动暴露量为
露值将有助于您确定优先事项：部分振动暴露值最高
的机器或活动或流程应优先采取控制措施。
步骤 3：对于每个轴 (j)，可根据部分振动暴露值计算
出总体日振动暴露值，计算方法如下
Aj 8) = Aj1 (8)2 + Aj2 (8)2 + Aj3 (8)2 第 4 步：驾驶员的每日全身振动暴露值为

+ ... 最高轴 A(8)值，在本例中为 Y 轴或
其中 Aj1 (8)、Aj2 (8)、Aj3 (8) 等为不同振动源的部分振 Z 轴值：0.4 m/s²，即略低于暴露行
动值。
动暴露值。
93
E.3 日常接触：VDV，只有一项任务
步骤 1：确定三个频率加权的 VDV VDV 、VDVs xy

和
VDVz 。示例
(注--VDV 数据的报告范围小于
因此，VDV 值很可能来自测量数据而非公采树机司机每天要工作 6 个半小时。
布数据）。
步骤 1：在 2 小时的测量时间内，在座椅上
步骤 2：从 x、y、z 三个方向计算每天的曝光量：测量到的 VDV 值为：：
✓ x 轴：3 米/秒1.75
✓ y 轴： 5 米/秒1.75
✓ Z 轴：4 米/秒1.75
步骤 2：然后进行 x、y 和 z 轴 VDV 曝光：
地点
✓ Tmeas 是测量周期，以及
✓ Texp 是每天接触振动的持续时间。
第 3 步：每日 VDV 是这些数值中的最高值。
步骤 3： VDVexp,x 、VDVexp,y 和 VDVexp,z 的最高值
在这种情况下，Y 轴：
即为每日 VDV。
9.4 米/秒1.75 ，即略高于 VDV 曝光行
动值。
94
E.4 日常接触：VDV，其中有一项以上的任务
如果一个人暴露于一个以上的振动源（可能是因为他示例
在一天中使用了两台或两台以上不同的机器或进行了
不同的活动），则根据每个轴和每次暴露的振动幅
，然后花 6 小时驾驶送货卡车。
度和持续时间计算出部分 VDV。将部分 VDV 相结合
步骤 1：在叉车上运行 1 小时和在运货卡车上
，即可得出该人在每个轴上的总体日 VDV。日 VDV
运行 4 小时后，座椅上的振动值分
是三个单轴值中的最高值。
别为
第 1 步：确定每项任务或每辆车的三个频率加权叉车送货车
VDVs VDVx、VDVy 和 VDVz。 ✓ X 轴： 6 米/秒1.75 ✓ x 轴4 米/秒1.75
✓ y 轴4 米/秒1.75 ✓ y 轴： 5 米/秒
第 2 步：从 x、y 和 z 三个方向找出局部 VDV：
1.75
步骤
✓ Z2：
轴：然后是 x、y1.75和 z 轴部分 VDV：
12 米/秒
✓ Z 轴： 6 米/秒1.75
叉车
✓ Tmeas 是测量周期，以及
✓ Texp 是每天接触振动的持续时间。送货车
第 3 步：对于每个轴 (j)，可根据部分振动暴露值计
算出总体日 VDV，计算方法如下
VDVj = ( VDVj14 + VDV

j2
4
+ VDVj34 + K )1 /4
其中，VDV , VDVj 1j 2 , VDVj 3 等为不同振动源的部分振动

暴露值。步骤 3：每个轴的每日振动暴露量为
第4步 VDVx、VDVy 和 VDVz 的最高值是 4

1/
44 1.75
VDVx = ( 8 + 6 ) = 9 米/
每日 VDV。 4
1/
44 1.75
秒 y= ( 6 + 8 )
VDV = 9 米/
1/
4 4 4 1.75
秒 z = ( 12 + 7 )
VDV = 12 米/
秒
第 4 步：驾驶员的每日全身振动暴露值为最高
轴 VDV ，在本例中为 Z 轴值： 12
m/s1.75 ，即介于 VDV 暴露行动值和
暴露限值之间。
95
E.5 每日曝光量：A(8)，采用暴露点系统
(注：这与附件 E.2 中使用曝光点法的工作示例相同）
如果加速度值的单位是 m/s²：
步骤 2：每个轴的每日振动暴露点为
步骤 1：根据加速度值、k 因子和暴露时间，使用图 x 轴 = 25 + 27 = 52 点
D.3 确定每个任务或车辆的点值。
y 轴 = 13 + 75 = 88 点
第 2 步：将每个轴上每台机器的点数相加，得出 Z 轴 = 41 + 27 = 68 点
每个轴的每日总点数。
步骤 3：三个轴值中的最高值即为每日振动暴露量，第 3 步：驾驶员每日全身振动暴露量为最高轴
单位为点点值，在本例中，Y 轴值为：83 点

，即低于 100 点暴露量行动值。
如果您有每小时的积分数据：
示例
第 1 步：根据制造商的数据、其他来源或测量结果
，确定每项任务或每辆车的每小时积分值
。
步骤 1： X、Y 和 Z 轴的日曝光量分别为
第 2 步：对于每辆车或每项任务，用每小时的点数乘
以机器的使用小时数，得出每天的点数。
叉车第 3 步：将每个轴上每台机器的点数相加，得出
✓ x 轴： 0.5 x 1.4 = 0.7 每个轴的每日总点数。
✓ y 轴： 0.3 x 1.4 = 0.42 步骤 4：三个轴值中的最高值即为以点数为单位的日

✓ Z 轴： 0.9 振动暴露量。
使用 1 小时后的积分（取自图 D.3）
✓ 0.7 m/s² 1 小时 = 25 分示例
* 图 D.3 中未显示 0.42 m/s²，因此使用最近的较高
✓ 值0.5* m/s² 1 小时 = 13 分
0.5 m/s²
✓ 1 小时 0.9 米/秒² = 41 分
步骤 1：座位上每小时的积分值为
* 图 D.3 中没有显示确切的振动值，因此使用了最近备注
的较高值。 ✓ K 因子包含在每小时的点数值中（见附件 D.4

）。
送货车
✓ x 轴： 0.2 x 1.4 = 0.28 叉车送货车

✓ y 轴： 0.3 x 1.4 = 0.42 ✓ X 轴： 25 ✓ x 轴4
✓ Z 轴： 0.3
✓ y 轴： 9 ✓ y 轴： 9
使用 6 小时后的积分（取自图 D.3）
✓ z 轴41 ✓ Z 轴： 5
✓ 0.3* m/s² 6 小时 = 27 分
✓ 0.5* m/s² 6 小时 = 75 分
✓ 0.3 米/秒²，6 小时 = 27 分
96
第 2 步： x、y 和 z 轴的日暴露量第 3 步：日振动暴露点，则每
个轴点数为：：
叉车送货车 x 轴 = 25 + 24 = 49 点
(使用 1 小时） (使用 6 小时） y 轴 = 9 + 54 = 63 点
✓ x 轴： 25 x 1 = 25 ✓ x 轴4 x 6 = 24 Z 轴 = 41 + 30 = 71 点
✓ y 轴： 9 x 1 = 9 ✓ y 轴： 9 x 6 = 54 第 4 步：驾驶员的每日全身振动暴露为最高
✓ z 轴41 x 1 = 41 ✓ Z 轴： 5 x 6 = 30 轴点值，在本例中，z 轴值为：71

点，即低于 100 点暴露行动值
97
附件 F 健康监测技术
健康监测可包括对工人病史的评估和身体检查 • 个人健康史。
由医生或具有适当资格的医疗保健专业人员进行检体格检查
查。
体格检查可能包括
调查问卷用于全身振动振动健康
• 检查背部功能，评估向前和向侧屈伸对疼痛的影
监测问卷可从各种渠道获得（如
响；
http://www.humanvibration.com/EU/EU_index.htm 的
VIBGUIDE 部分）。
• 直腿抬高测试
病史
• 周围神经检查（膝关节和跟腱反射以及腿部和足
部的敏感性）；
病史应侧重于
• 肌肉无力迹象（伸展股四头肌、屈/伸大脚趾/脚
• 家族史
掌）；
• 社会史，包括吸烟和饮酒习惯以及参与体育活动
• 背部耐力测试
的情况；
• 瓦德尔非器质性疼痛征兆。
• 工作经历，包括过去和现在从事的职业，是否暴
露于全身振动、工作姿势、起重任务和其他与工
作相关的背部压力因素；以及
98
附件 G 术语表
全身振动平方（米/秒²），包括白天的所有全身振动
机械振动传导至全身时，会给工人的健康
暴露。
和安全带来风险，尤其是下背部发病率和
脊柱创伤。振动剂量值，VDV
"根据加速度信号四次方的四次方根计算的
振动排放累积剂量。VDV 单位为米/秒1.75.
由机器制造商提供的振动值，用于表示机
器可能发生的振动。振动发射值应通过标健康监测
对工人进行健康检查，以便及早发现因工
准化测试代码获得，并必须包含在机器说
作活动造成的伤害。
明书中。
曝光操作值
频率加权
工人每日振动暴露值 A(8) 为 0.5m/s²，或工
用于振动测量的滤波器，以模拟对身体造
人每日 VDV 为 9.1m/s1.75 ，超过这个值就必
成损害的风险的频率依赖性。全身振动采
须控制振动暴露的风险。
用两种权重：
接触限值
• Wd 用于前后轴（x）和左右轴（y）的
工人每日振动暴露值 A(8) 为 1.15m/s²，或
振动，以及
工人每日 VDV 为 21m/s1.75 ，超过此值的工
人不得接触振动。3
• 垂直（z）轴的 Wk。
曝光时间
每日振动暴露量，A(8)
工人每天接触振动源的时间。
工人 8 小时的能量等效振动总值（米/秒
3 会员国可选择使用 A(8)或 VDV 作为暴露行动值和限值

99
附件 H 参考书目
H.1 欧盟指令欧洲标准化委员会（2003 年）《机械振动--测量
和计算职业暴露于全身振动对健康的影响--实用指
欧洲议会和理事会 2002 年 6 月 25 日第 2002/44/EC
南》。
号指令，关于工人暴露于物理介质（振动）风险的 EN 14253:2003。
最低健康和安全要求（第 89/391/EEC 号指令第
1 6 (1)条所指的第 16 项单独指令）
欧洲议会和理事会 1989 年 6 月 12 日关于采取措施

鼓励改善工人工作安全和健康的第 89/391/EEC 号指
令
欧洲议会和理事会 2006 年 5 月 17 日关于机械的

第 2006/42/EC 号指令，修订第 95/16/EC 号指令
（修订本）
欧洲议会和欧洲理事会 1998 年 6 月 22 日第
98/37/EC 号指令，关于成员国有关机械的法律近似
化（被第 2006/42/EC 号指令废除）
理事会指令 1990 年 5 月 29 日第 90/269/EEC 号，

关于在工人有背部受伤风险的情况下人工搬运货物的
最低健康和安全要求（指令 89/391/EEC 第 16(1)条所
指的第四项单独指令）
H.2 标准
欧洲标准
欧洲标准化委员会（1997 年）机械振动--振动发射值
的声明和验证。
EN 12096:1997。
欧洲欧洲委员会欧洲委员会欧洲
标准化委员会 (2001) 机械振动 - 工业用卡
车 - 操作员座椅振动的实验室评估和规范。EN
13490:2001。
欧洲标准化委员会 (2001) 工业用卡车的安全 - 测量振

动的测试方法。
EN 13059:2001。
国际
欧洲标准化委员会 (2003) 机械振动 - 为确定振动排放值

国际标准化组织（1997 年）《人体暴露于全身机械
而对移动机械进行的测试。
振动和冲击的评估指南》。
EN 1032:2003。
ISO 2631-1:1997。
欧洲机械振动标准化委员会。关于评估乘坐土方机械时
国际标准化组织 (2000) 泥土移动机械 - 操作员座椅振
全身振动暴露的准则。使用国际机构、组织和制造商测
动实验室评估。
量的统一数据。CEN/TR 慕尼黑第一委员会草案（2005
EN ISO 7096:2000。
年 3 月）。
国际标准化组织 (2003) 农用轮式拖拉机 -- 操作员座
欧洲标准化委员会。全身振动--减少振动危害指南椅 -- 透射振动的实验室测量
— 第 1 部分：机械设计的工程方法。CEN/TR 15172- ISO 5007:2003
1:2005
国际标准化组织 (2005) 人体对振动的反应--测量仪器
欧洲标准化委员会。全身振动 - 减少振动危害指南 - 第 2 。
部分：工作场所的管理措施》。CEN/TR 15172-2:2005 ISO 8041:2005。
国际标准化组织机械振动（1992 年）机械振动--评估国际标准化组织 (2001) 机械振动--评估车辆座椅振动
车辆座椅振动的实验室方法的实验室方法--第 2 部分：对铁路车辆的应用。ISO
— 第 1 部分：基本要求。 EN 10326-2:2001。
ISO 10326-1:1992
100
国家 vibration.出版：学术出版社，伦敦，ISBN：0-12-303040-4
。
英国标准协会（1987 年）《人体暴露于全身机械振
Griffin, M.J. (1998) A comparison of standardized methods for
动和重复冲击的测量和评估》。英国标准，BS 6841 predicting the hazards of whole-body
。
Dachverband der Ingenieure (2002) 人体暴露于机械

振动 - 全身振动。VDI 2057-1:2002。德文版。
Dachverband der Ingenieure (2005) 人体振动防护措施

。VDI 3831:2005。德文版。
H.3 科学出版物
Bovenzi M & and Betta A. (1994) 受全身振动和姿势压

力影响的农用拖拉机驾驶员的腰背疾病。应用工效
学》25。231-240.
Bovenzi M & and Hulshof CTJ.(1999) 关于暴露于全

身振动与腰背痛之间关系的流行病学研究的最新
回顾（ 1986-1997 年）。 Int Arch Occup Environ
Health.72: 351-365.
Bovenzi M, Pinto I, Stacchini N. 港口机械操作员的腰

痛。声音与振动期刊》，2002；253（1）：3-20
。
Bovenzi M & and Zadini (1992) A. 暴露于全身振动的

城市公交车司机自我报告的腰背症状。脊柱》，
第 17 卷，第 9 期，1048-1058 页。
Donati P. 设计移动机械时减少全身振动影响的技术预
防措施调查。声音与振动期刊》（2002 年）253（1
），169-183。
Dupuis H.（1994 年）《振动诱发脊柱疾病的医学

和职业先决条件：德国第 2110 号职业病》。Int
Arch Occup Environ Health.66: 303-308.
Dupuis, H. Diseases due to whole-body vibration.In：职

业医学手册》：职业生理学、职业病理学、预防。
Konietzko, Dupuis.Landsberg a.L. ： ercomed-Verl.-Ges.
，Loose-leaf-edt.第 IV-3.5 章（德语）
Griffin, M.J. (1990, 1996) Handbook of Human

振动和反复冲击。声音与振动期刊》， 1997 年）《肌肉骨骼疾病与工作场所因素》。对与
215，（4），883-914。工作有关的颈部、上肢和腰部肌肉骨骼疾病流行病
学证据的严格审查。
Griffin, M.J. (2004) Minimum health and safety
require- ments for workers exposed to hand-
国家职业安全与健康研究所（ NIOSH ）， Bernard,
transmitted vibration and whole-body vibration
in the European Union; a re-view.职业与环境 B.P. ( 编辑 ) (1997) Musculoskeletal disorders and
workplace factors: a critical review of epidemiologic
医学》；61，387-397。 evidence for work-related disorders o f t h e neck,
upper extremities, and, low back. U.S. Department of
Hartung, E.; Heckert, Ch.; Fischer, S.; Health and Human Services, National Institute of
Kaulbars, U. Load by mechanical vibration Occupational Safety and Health, DHHS (NIOSH)
.Knietzko, Dupuis, Letzel (Hrsg.)：职业医学 Publication No.美国卫生与公众服务部，国家职业安
手册》，Ecomed Landsberg, Chap.德文全与健康研究所，DHHS（NIOSH）第 97-141 号出版
物。
Homberg, F; Bauer, M. Neue (2004) VDI-
Richtlinie 2057:2002 - "Former measuring
values can be used fur-ther on" VDI-Report Paddan, G.S., Haward, B.M., Griffin, M.J., Palmer、
No. K.T. (1999) Whole-body vibration：对英国一些常见
暴露源的评估。健康与安全执行局合同研究报告
HSE 合同研究报告 333/2001 全身振动与冲
235/1999，HSE Books，ISBN ：0-7176-2481-1。
击：文献综述。Stayner RM.
Palmer, K.T., Coggon, D.N., Bendall, H.E., Pannett, B.,
Kjellberg, A., Wikstrom, B.O. & Landstrom, U. Griffin, M.J., Haward, B. (1999) Whole-body vibration:
(1994) Injuries and other adverse effects of occupational exposures and their health effects in Great
occupational exposure to whole body
vibration.A review for criteria document Britain.健康与安全执行局合同研究报告 233/1999
Arbete och halsa vetenskaplig skriftserie 41.1- ，HSE Books，ISBN：0-7176-2477-3。
80.
Palmer, K.T., Griffin, M.J., Bednall, H., Pannett, B.,
Mansfield, N.J. (2004) Human Response to Coggon, D. (2000) Prevalence and pattern of
Vibration ISBN 0-4152-8239-X occupational exposure to whole body vibration in Great
Great.
国家职业安全与健康研究所（ NIOSH ）（
101
英国：一项全国性调查的结果。职业与环境医学》 HSE (2005) Drive away bad backs：给移动机
，57，（4），229-236。械操作员和司机的建议 INDG404 HSE Books

2005 ISBN 7176 6120 2
Palmer,K.T.,Haward,B.,Griffin,M.J.,Bednall,H.,Coggon、
D.(2000) 自我报告职业暴露于手传播振动和全身振动 Bongers 等人（1990 年）和 Boshuizen 等人
的有效性。职业与环境医学》，57，（4），237-241 （1990 年 a、b）：Bongers PM, Boshuizen HC.
。工作中的背部疾病和全身振动。
Rossegger R. 和 Rossegger S. (1960) 拖拉机驾驶对健

康的影响。J Agric.工程研究
5.241-275.
Sandover J. (1998a) The fatigue approach to vibration

and health: is it a practical and viable way of predicting
the effects on people?Journal of Sound & Vibration
215(4) 688-721.
Sandover J. (1998b) High acceleration events：介绍和

专家意见综述。Journal of Sound & Vibration 215 (4)
927-945.
Scarlett A.J 、 Price J.S 、 Semple D.A 、 Stayner R.M （

2005 年）《农用车辆上的全身振动：排放和估计暴
露水平的评估》。
HSE Books, 2005.( 研究报告 RR321 ） ISBN
0717629708
Schwarze, S.; Notbohm, G.; Hartung, F.; Dupuis, H.

(1999) Epidemiological Study -Whole body vibration.
代表波恩 HVBG 的联合研究项目。德语
Seidel, H. & Heide, R. (1986) Long term effects of whole

body vibration - a critical survey of the
literature.Int.Arch.Occupational Environmental Health
58.1-26.
Troup, J.D.G. (1988) 冲击和振动对脊柱的临床影响。

临床生物力学 3 227-231.
H.4 指导出版物
HSE (2005) 全身振动--《2005 年工作场所振动控制条

例》。法规指南 L141
HSE Books 2005 ISBN 0 7176 6126 1
HSE (2005) Control back-pain risks from whole-body

vibration：关于《2005 年工作场所振动控制条例》的
雇主建议 INDG242 （ rev1 ） HSE Books 2005 ISBN 0
7176 6119 9
Gruber, H.; Mierdel, B. Guidelines for risk 语和法语）
assessment.Bochum: VTI Verlag 2003.
Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail (Belgique)
Hartung, E Dupuis, H. Christ, E. Noise and vibration at the Vibrations corps total.Stratégie d'évaluation et de
workplace：实用测量手册》。由应用工作科学研究所（ prévention des risques.D/1998/1205/72 （法文）
Insti-tut für angewandte Arbeitswissenschaft e.V.）编辑，改
编和编辑： Wilfried Brokmann 。第 2 版。科隆，物理测量中心（CMP）和国家研究与安全研究所（
Wirtschaftsverlag Bachem，1995 年。(德语）。 INRS）。工作场所振动评估指南。第 1 部分：由移动

机器传播的全身振动。由 INRS 编辑。1998 年和第 3
INRS.(1992) Driving smoothly.如何调整悬挂式座椅。升降部分：由固定机械传动的全身振动。由 INRS 编辑。
车和座椅制造商。版 INRS，ED1372。法语 2004.法文
INRS.(1993) Driving smoothly.叉车悬挂座椅的选择和维护 Saint Eve P.，Donati P. 《叉车驾驶位置的脊椎疾病预

。版 INRS，ED1373。法语防》。Document pour le médecin du travail n°54, 2nd
term 1993 (In French).
INRS.(1998) Driving smoothly.悬挂式座椅让您的背部轻
松自如。农民。版 INRS，ED 1493。(英语和法语）国际社会保障协会。(1989) Vibration at work.由国际
社会保障协会国际部分研究 INRS 出版。(英语、法语
INRS.(1998) Driving smoothly.帮助您的客户保持健康。农、德语和西班牙语版本）
机经销商座谈会。版 INRS，ED 1494。(英语和法语）
振动防护：问题还是问题？联邦职业安全与健康研究
INRS.(1998) Driving smoothly.拖拉机和农用机械座椅的选所 (FIOSH) 的宣传册。
择和更换。农场检查员。版本 INRS，ED 1492。(英语和法
语） Dupuis, H. Diseases due to whole-body vibration.In：职
业医学手册》：职业生理学、职业病理学、预防。
INRS。危险中的脊柱》。版 INRS，ED 864，2001。(英
102
Konietzko, Dupuis.Landsberg a.L.: ercomed-Verl.-Ges.第 ISPESL.La colonna vertebrale in pericolo.Vibrazioni
meccaniche nei luoghi di lavoro : stato della normativa.(
IV-3.5 章（德语）
意大利语）
Hartung, E.; Heckert, Ch.; Fischer, S.; Kaulbars, U.

Load by mechanical vibration.Knietzko, Dupuis, Letzel
(Hrsg.)：职业医学手册》，ecomed Landsberg，第
H.5 网站
II-3.1 章，1-16（33.完成 8/08）。德文
www.humanvibration.com
Homberg, F; Bauer, M. New VDI-Directive 2057:2002
有关人体振动的一般信息，包括各种人体振
- Former measuring values can be used further on.VDI-
Berichte Nr. 1821 (2004), S. 239-250. 动网站的链接
联邦职业安全与健康研究所（FIOSH）：工作场所的 http://vibration.arbetslivsinstitutet.se/eng/wbvhome. 套
振动防护（技术 12 ）。 (Bundesanstalt für 索
Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin). 振动排放数据
联邦职业安全与健康研究所（FIOSH）《建筑业的振 http://www.las-bb.de/karla/index_.htm
振动排放数据
动负荷》（技术资料 23）。联邦职业安全与健康研究
所（FIOSH）"技术 "丛书。 www.hse.gov.uk/vibration/calculator.htm
曝光计算器
Neugebauer, G.; Hartung, E. 《工作场所的机械振动 http://vibration.arbetslivsinstitutet.se/eng/

》。Bochum: VTI Verlag 2002. wbvcalculator.lasso
曝光计算器
Schwarze, S.; Notbohm, G.; Hartung, F.; Dupuis、
H.流行病学研究--全身振动。代表 HVBG 开展的互联
研究项目，波恩，1999 年。
103
索引
A 频率加权 ......................................................................84
A(8)...............................................................................69
频率加权加速度.....................................19, 20, 70, 71
加速度.........................................................................77
H
C
健康记录..............................................................31, 81
病历 ..............................................................................98
健康监测 .............................................................79, 98
集体措施 ......................................................................77
受约束的姿势 ..............................................................87
磋商与参与....................................24, 33, 63, 76, 83
控制策略 .............................................................23, 75
每日接触行动值 ..........................................................11
每日接触限值11..................................................、61
每日接触：A(8) ...................................................43, 92
每日接触：VDV............................................................94
每日振动暴露 ..............................................11, 45, 69
每日振动暴露，A(8) ....................................18、22、
77
位移.....................................................................34, 84
驾驶员.................................................................61, 77
驾驶技巧 ......................................................................78
人体工程学因素..................................................37, 76
曝光动作值 ..................................................15, 20, 43
暴露持续时间 ....................................................19, 63
曝光积分系统41............................................、91、96
框架指令..............................................................24, 62
频率................................19, 20, 28, 34, 47, 72, 84

N
I
颈.................................................................................77
进口商.................................................................19, 70
提名图..................................................38, 40, 88, 90
下背部疼痛76 ......................................................、78 O
越野 .....................................................................61, 66
M
体格检查 ............................................................61, 98
机械.....................................................................25, 79
第 II 部分全身振动良好实践指南 - 索引
姿势不良 ....................................................................78
机械指令 ..............................................19, 25, 70, 77
姿势 ......................................................61, 67, 76, 87
大小.....................................................................15, 79
采购政策 .......................................25, 51, 59, 63, 76
维修.................22, 25, 26, 28, 59, 63, 73, 77, 78
人工操作 .....................................................................66 Q
合格医生 .....................................................................45
体力处理指令 ............................................................66
制造商.................................................................16, 77
R
材料处理 .....................................................................87
风险评估 .................15, 20, 23, 27, 29, 33, 51, 63
测量 ......................................................35, 42, 47, 69
均方根（R.M.S）.........................................................72
毛地 .............................................................................65
105
S V
座椅悬挂 .............................................................67, 79 VDV..............................................................................95
速度.....................................................................24, 84
选择.....................................................................25, 76
振动控制..............................................................29, 79
冲击或颠簸 ..................................................................61
振动指令 .............................................................11, 31
肩部 .............................................................................65
振动剂量值61......................................................、63
替代 ..............................................................25, 63, 66
振动剂量值，VDV73 ...........................................、98
供应商...................................19, 25, 42, 70, 76, 78
振动发射..............................................................19, 47
悬挂座椅 ......................................................................78
振动伤害 .............................................................11, 16
T 振动幅度 ......................................................................79
任务和流程设计13 .............................................., 63
振动风险评估31 ..................................................、65
培训和信息 ..................................................13, 27, 63
过渡期11 ..............................................................、61 W
Wd 加权......................................................................84
缠绕 .............................................................................65
周加权。 ....................................................................84
U 工作模式18..........................................................、79
不确定性 ............................................................22, 73
工作日程......................................................27, 63, 78
工作场所代表 .....................................................24, 76
106
欧洲议会和欧洲理事会第
2002/44/EC 号指令
2002 年 6 月 25 日第 89/391/EEC 号指令第 16(1)条含义范围内的第 16 项单独指令，
欧洲议会和欧洲理事会第 2002/44/EC 号指令

关于工人暴露于物理介质（振动）风险的最低健康和安全要求
欧洲议会和欧盟理事会、关于工人暴露于物理因素造成的危险的最低健康
和安全要求。1990 年 9 月，欧洲议会通过了一
考虑到《建立欧洲共同体条约》，特别是其中第
项关于该行动方案的决议（(4) ），特别请欧盟委
137(2)条的规定
员会就工作场所的噪音、振动和任何其他物理因
素造成的危险制定一项专门的指令。
考虑到委员会在与工作场所安全、卫生和健康保护咨
询委员会磋商后提交的建议(1) 、
3. 作为第一步，我们认为有必要采取措施，保护工
人免受振动带来的风险，因为振动会影响工人的
考虑到经济及社会委员会的意见(2) 、
健康和安全，特别是肌肉/骨骼结构、神经和血
咨询了地区委员会，管疾病。这些措施不仅是为了确保每个工人的个
人健康和安全，也是为了为共同体所有工人提供
根据调解委员会 2002 年 4 月 8 日批准的联合文本，
最低限度的保护，以避免可能出现的竞争扭曲。
按照《条约》第 251 条规定的程序，(3) 、
4. 该指令规定了最低要求，从而使各成员国可以选
鉴于
择保留或采用更有利的规定来保护工人，特别是
1. 根据《条约》，理事会可以通过指令的方式，通确定较低的每日行动值或每日接触振动限值。该
过最低要求，鼓励改善工作环境，特别是工作环指令的实施不应成为对各成员国现有情况进行任
境，以保证更好地保护工人的健康和安全。此类何倒退的理由。
指令应避免施加行政、财政和法律限制，以免
5. 防止振动的制度必须对要达到的目标、要遵守的
阻碍中小型企业的创建和发展。
原则和要使用的基本价值观进行界定，而不应
2. 委员会关于实施《共同体工人基本社会权利宪章过于详细，以使会员国能够以同等的方式适用最
》的行动方案的来函规定实行以下措施低要求。
1 OJ C 77，18.3.1993，第 12 页。
OJ C 230，1994 年 8 月 19 日，第 3 页。
2 OJ C 249，1993 年 9 月 13 日，第 28 页。
3 欧洲议会 1994 年 4 月 20 日的意见（OJ C 128，1994 年 5 月 9 日，第 146 页）于 1999 年 9 月 16 日得到确认（OJ C 54、
2000 年 2 月 25 日，第 75 页），2001 年 6 月 25 日理事会共同立场（OJ C 301，2001 年 10 月 26 日，第 1 页）和 2001 年 10
月 23 日欧洲议会决定（尚未在官方公报上公布）。欧洲议会 2002 年 4 月 25 日的决定和理事会 2002 年 5 月 21 日的决定。

4 OJ C 260，1990 年 10 月 15 日，第 167 页。(5) OJ L 183，1989 年 6 月 29 日，第 1 页。
107
6. 通过在工作站和工作场所的设计中纳入预防措机械振动引起或可能引起的安全问题。
施，以及通过选择工作设备、程序和方法，优
2. 本指令的要求适用于工人在工作中接触或可能接
先从源头上减少风险，可以更有效地降低暴露
触机械振动风险的活动。
于振动的程度。因此，有关工作设备和方法的规
定有助于保护相关工人。
3. 第 89/391/EEC 号指令应完全适用于第 1 段中
提到的整个区域，但不影响本指令中更严格和
7. 雇主应根据技术进步和有关振动风险的科学知
/或更具体的规定。
识进行调整，以改善工人的安全和健康保护。
8. 就海运和空运而言，鉴于目前的技术水平，不
可能在所有情况下都遵守全身振动的暴露限值；第二条
因此，在某些情况下，应规定适当合理的豁免。
定义
9. 由于本指令是 1989 年 6 月 12 日理事会指令
在本指令中，下列术语应指
89/391/EEC 第 16(1)条意义上的单独指令，该指
令关于采取措施鼓励改善工人的工作安全和健康
(a) 手臂振动"：机械振动传递到人体手臂系统时，会
(5)
，因此该指令适用于工人暴露于振动的情况，
对工人的健康和安全造成危害，特别是血管、骨
但不影响本指令中更为严格和/或具体的规定。
骼或关节、神经或肌肉疾病；
(b) 全身振动"：机械振动传导至全身时，会对以下人
员造成危险
10. 该指令是建立内部市场社会层面的一个实际步骤工人的健康和安全，特别是下背部的发病率和脊柱
。创伤。
11. 应根据理事会 1999 年 6 月 28 日第
1999/468/EC 号决定（该决定规定了行使委员
第三条
会(1) 所赋权力的程序），采取执行本指令所需的
措施、接触限值和行动值
1. 用于手臂振动：
已通过该指令：
(a) 以 8 小时为参照期的日暴露限值应为 5 m/s2 ；
第I节
(b) 按八小时参照期标准化的日暴露行动值应为 2.5
米/秒2 。
总则
应根据附件 A 部分第 1 点的规定，评估或测量工人暴

第1条
露于手臂振动的情况。
目标和范围
2. 用于全身振动
1. 该指令是第 89/391/EEC 号指令第 16(1)条所指
(a) 以 8 小时为参照期的每日标准暴露限值应为 1,15
的第 16 项单独指令，规定了保护工人免受健康
m/s2 或、
风险的最低要求
5 OJ L 183，1989 年 6 月 29 日，第 1 页。
1 ( 1) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23。
108
根据有关会员国的选择，振动剂量值为 21 (b) 本指令第 3 条规定的接触限值和接触行动值；
m/s1,75 ；
(c) 对处于特别敏感风险中的工人的健康和安全的
(b) 按八小时参照期标准化的日暴露量值应为 0.5 米任何影响；
/秒，或根据有关会员国的选择，振动剂量值
2
(d) 机械振动与工作场所或其他工作设备之间的相互
为 9.1 米/秒1,75 。
作用对工人安全造成的任何间接影响；
应根据附件 B 部分第 1 点的规定评估或测量工人暴露
(e) 工作设备制造商根据相关共同体指令提供的信息
于全身振动的情况。
；

(f) 是否有旨在减少机械振动的替代设备；
第 II 节
(g) 在雇主的责任范围内，将接触全身振动的时间延
雇主的义务
长到正常工作时间之外；
第四条
(h) 特定的工作条件，如低温；
确定和评估风险
(i) 尽可能从健康监测中获得适当信息，包括公布的
信息。
1. 在履行第 89/391/EEC 号指令第 6(3)条和第 9(1)
条规定的义务时，雇主应评估并在必要时测量 5. 雇主应根据对风险进行评估。
工人所暴露的机械振动水平。测量应根据本指根据第 89/391/EEC 号指令第 9(1)(a)条的规定
令附件 A 部分第 2 点或 B 部分第 2 点酌情进行，并应确定根据本指令第 5 和第 6 条必须采取
。的措施。风险评估应根据国家法律和惯例记录在
适当的媒介上；其中可包括雇主提出的理由，即
2. 对机械振动的暴露程度可通过观察具体的工作
与机械振动有关的风险的性质和程度使进一步的
实践，并参考与特定使用条件下所使用的设备
详细风险评估没有必要。风险评估应定期更新，
或设备类型相应的振动可能程度的相关信息，
特别是在发生重大变化可能使其过时或健康监测
包括设备制造商提供的此类信息进行评估。这种
结果表明有必要更新时。
操作应区别于测量，后者需要使用特定的仪器和
适当的方法。
第五条
3. 第 1 款所述的评估和测量应由合格的服务机构
在适当的时间间隔内计划和实施，并特别考虑旨在避免或减少风险的规定
到第 89/391/EEC 号指令第 7 条关于必要的合格

1. 考虑到技术进步和从源头上控制风险的措施，应
服务机构或人员的规定。评估和/或测量机械振
从源头上消除或将接触机械振动的风险降到最低
动暴露水平所获得的数据应以适当的形式保存
。
，以便日后查询。
减少此类风险应以第 89/391/ EEC 号指令第 6(2)

4. 4.根据第 89/391/EEC 号指令第 6(3)条的规定，
条规定的一般预防原则为基础。
雇主在进行风险评估时应特别注意以下几点：`
4.
(a) 接触的程度、类型和持续时间，包括任何间歇
性振动或反复冲击；
109
2. 在第 4 条所述风险评估的基础上，一旦超过第
3(1)(b)和(2) (b)条规定的接触行动值，雇主应制
第六条
定并实施一项技术和/或组织措施计划，旨在将
机械振动的接触和随之而来的风险降至最低，工人信息和培训
尤其要考虑到以下因素
在不影响第 89/391/EEC 号指令第 10 和第 12 条的情
(a) 其他需要较少接触机械振动的工作方法；况下，雇主应确保工作中面临机械振动风险的工人
和/或其代表获得与本指令第 4(1) 条规定的风险评估

(b) 选择适当的工作设备，其设计应符合人体工程
结果有关的信息和培训，尤其是关于以下方面的信息
学，并考虑到所从事的工作，尽可能减少振动；
和培训： 1：
(c) 提供辅助设备，以降低振动造成伤害的风险，
(a) 为执行该指令而采取的措施，以消除或尽量减少
如能有效减少全身振动的座椅和能减少传递到
机械振动带来的风险；
手臂系统的振动的把手；
(b) 接触限值和接触行动值；
(d) 工作设备、工作场所和工作场所系统的适当维
护计划； (c) 根据本指令第 4 条对机械振动进行评估和测量的
结果，以及使用中的工作设备可能造成的伤害；
(e) 工作场所和工作岗位的设计和布局；
(d) 为什么以及如何发现和报告受伤迹象；
(f) 提供足够的信息和培训，指导工人正确、安全地
使用工作设备，以便将他们暴露于机械振动的 (e) 工人在什么情况下有权接受健康监测；
程度降至最低；
(f) 采用安全的工作方法，尽量减少机械振动的影响
(g) 限制接触的时间和强度；。
(h) 适当的工作时间安排和充足的休息时间；
第7条
(i) 为暴露在寒冷和潮湿环境中的工人提供防寒服
。
应根据关于本指令所涉事项的第 89/391/EEC 号指令

3. 无论如何，工人的接触量不得超过接触限值。
第 11 条的规定，与工人和/或其代表进行协商并让
如果尽管雇主采取了符合本指令的措施，但仍
他们参与。
超出了接触限值，雇主应立即采取行动，将接
触降至接触限值以下。雇主应查明接触限值
超标的原因，并相应修改保护和预防措施，以
第 III 节杂项规定
防止再次超标。
4. 根据第 89/391/EEC 号指令第 15 条的规定，雇第八条
主应调整本条所述措施，使其适应有特殊危险
健康监测
的工人的要求。
1. 在不影响第 89/391/EEC 号指令第 14 条规定
的情况下，各成员国应通过有关规定，确保
对工人进行适当的健康监测，监测内容包括
110
当本指令第 4(1)条规定的风险评估结果表明对其 (b) 应向雇主通报任何重要的健康监测结果，同时考
健康有风险时，应提供该结果。这些规定，包虑到医疗保密问题。
括对健康记录及其可获得性的具体要求，应根
(c) 雇主应
据国家法律和/或实践加以实施。
— 审查根据第 4 条进行的风险评估、
在特定工作场所实施预防措施时应考虑到健康
— 审查根据第 5 条规定为消除或减少风险而采取的
监测的结果，其目的是迅速预防和诊断与接触
措施、
机械振动有关的任何疾病。在下列情况下，应
适当进行这种监测 — 在根据第 5 条实施消除或降低风险所需的任何措
施时，考虑职业保健专业人员或其他具备适当
— 工人暴露于振动的程度，可以确定这种暴露与

资格的人员或主管当局的建议，包括为工人安排
可识别的疾病或对健康的有害影响之间存在联
没有进一步接触风险的替代工作的可能性，以
系、
及
— 疾病或影响很可能发生在工人的特定工作条件
— 安排持续的健康监测，并对任何其他有类似接触
中，并且
的工人的健康状况进行审查。在这种情况下，主
管医生或职业保健专业人员或主管当局可建议接
— 有检测疾病或有害健康影响的测试技术。
触者接受体检。
在任何情况下，接触机械振动超过第 3 条第(1)
款(b)项和第(2)款(b)项规定值的工人都有权接受
第九条
适当的健康监测。
过渡时期
2. 会员国应做出安排，确保为每个根据第 1 款接受
健康监测的工人建立并不断更新个人健康记录关于第 5(3)条规定的义务的履行，成员国在根据国家
。健康记录应包括所进行的健康监测结果的概要立法或惯例与行业双方协商后，如果所使用的工作
。健康记录应以适当的形式保存，以便日后进行设备是在 2007 年 7 月 6 日之前提供给工人的，而且
咨询，同时考虑到保密性。考虑到最新的技术进步和/ 或所采取的组织措施，该
设备不允许遵守接触限值，则成员国有权利用自
应根据要求向主管当局提供相关记录的副本。工
2005 年 7 月 6 日起最长为五年的过渡期。对于农业
人个人如有要求，可查阅与其个人有关的健康档
和林业部门使用的设备，成员国有权将最长过渡期
案。
延长四年。
3. 在健康监测中发现工人患有可确定的疾病或不
良健康影响，且医生或职业保健专业人员认为
第十条
是工作中接触机械振动所致：
减损
(a) 医生或其他有适当资格的人员应将与工人本人有
关的结果告知工人。他尤其应收到有关在接触
1. 根据保护工人健康和安全的一般原则，在海运和
结束后应进行的健康监测的信息和建议；
空运方面，会员国可在有正当理由的情况下减
损第 5(3)条关于全身振动的规定，条件是
111
根据技术水平和工作场所的具体特点，尽管采第十二条
取了技术和/或组织措施，也不可能达到接触限
委员会
值。
1. 委员会应得到第 89/391/EC 号指令第 17(2)条所述

2. 如果工人接触机械振动的时间通常低于第 3（1
委员会的协助。
）（b）和（2）（b）条规定的接触行动值，但
时常变化很大，偶尔可能超过接触限值，成员
2. 在提及本款时，应适用第 1999/468/EC 号决定

国也可批准减损第 5（3）条的规定。但是，40
第 5 和第 7 条，同时考虑到该决定第 8 条的规
小时的平均暴露值必须低于暴露限值，而且必
定。
须有证据表明，工作暴露模式的风险低于暴露限
值的风险。第 1999/468/EC 号决定第 5(6)条所述期限应定为三个月
。
3. 第 1 和第 2 段中提到的减损应由会员国根据本国
法律和惯例，在与产业界双方协商后予以批准 3. 委员会应通过其议事规则。
。考虑到特殊情况，这种减损必须附带一些条
件，以保证将由此产生的风险降到最低程度，
并加强对有关工人的健康监督。这种减损应每第 IV 节
四年审查一次，一旦不再有正当理由，应立即撤
销。最后条款
4. 会员国应每四年向非盟委员会提交一份第 1 和第第十三条
2 段中提及的减损清单，说明它们决定给予减损
的确切理由和情况。报告
成员国应每五年向委员会提交一份关于本指令实际执
第十一条行情况的报告，说明工业界双方的观点。报告中应说
明防止对健康产生有害影响的振动和其他工作组织形
技术修订
式的最佳做法，以及成员国为传授此类最佳做法的知
对附件进行严格的技术性修改，以符合下列规定识而采取的行动。
(a) 通过与工作设备和/或工作场所的设计、建造、
根据这些报告，欧盟委将对指令的执行情况，包括
制造或施工有关的技术协调和标准化领域的指
根据研究和科学信息的执行情况进行全面评估，并
令；
将评估结果通报欧洲议会、欧盟理事会、经济和社会
(b) 应根据第 12(2)条规定的监管程序，通过技术进委员会以及工作安全、卫生和健康保护咨询委员会，
步、最合适的欧洲统一标准或规格的变化以及必要时提出修订建议。
有关机械振动的新发现。
第十四条
转位
1. 成员国应至迟于 2005 年 7 月 6 日使遵守本指令

所需的法律、法规和行政规定生效。成员国应立
即向欧盟委员会通报有关情况。成员国还应提供
一份清单，详细说明
112
会员国根据第 9 条通过的过渡性安排。对接触水平的评估可以根据制造商提供的有关所用
工作设备排放水平的信息、对具体工作方法的观察
成员国在通过这些措施时，应提及本指令，或
或测量结果进行估计。
在正式发布时附带提及本指令。援引的方法由
成员国自行规定。 2. 测量
2. 成员国应将其在本指令所涉领域内通过或已经根据第 4(1)条进行测量时：

通过的国内法规定通报欧盟委。
(a) 所使用的方法可包括取样，取样必须能代表工人
第 15 条个人暴露于有关机械振动的情况；所使用的方法和

仪器必须根据 ISO 标准 5349-2（2001），适应待测机
生效
械振动的特定特性、环境因素和测量仪器的特性；
本指令自在《欧洲共同体公报》上公布之日起生效。
(b) 对于需要双手握持的设备，必须分别对两只手进
行测量。曝光量根据两只手中较高的数值确定；另
第 16 条一只手的信息也应提供。
收件人 3. 干扰
本指令针对各成员国。2002 年 6 月 25 日订于第 4(4)(d)条将适用，特

别是当机械振动干扰正常操作时。
卢森堡。控制或读取指示器。
4. 间接风险
欧洲议会安理会主席第 4(4)(d)条尤其适用于机械振动影响结构稳定性或连

总统 J.MATAS I PALOU 接安全性的情况。
P.考克斯
5. 个人保护器
附件
防止手臂振动的个人防护设备可为第 5(2)条所述措施
计划做出贡献。
A. 手臂振动
1. 接触评估
B. 全身振动
手臂振动暴露水平的评估基于对 8 小时参照期 A(8)归
1. 接触评估
一化的日暴露值的计算，该值表示为在正交轴 a , a
上确定的频率加权加速度值的平方和（均方根）（总振动暴露水平的评估是以计算每日暴露量 A(8) 为基
值）的平方根、础的。
a hwx 公
路八小时内的最高值（均方根值）、
hwz
第 4 章和第 5 章以及《公约》附件 A 所定义的
ISO 标准 5349-1（2001 年）。或最高振动剂量值（VDV）。
113
根据 ISO 标准 2631-1（1997 年）第 5、6 和 7 章、
测量结果、环境因素和测量仪器的特性。
附件 A 和附件 B，在三个正交轴上（1,4awx 、1,4awy
、坐姿或站姿工人的wz ）确定的加权加速度。
3. 干扰
对接触水平的评估可以根据制造商提供的有关所用
工作设备排放水平的信息、对具体工作方法的观察第 4(4)(d)条将适用，特别是当机械振动干扰了控制装
或测量结果进行估计。置的正常操作或指示器的读取时。
就海运而言，会员国只能考虑频率超过 1 赫兹的振动 4. 间接风险
。
第 4(4)(d)条将适用，特别是当机械振动影响到结构的
2. 测量稳定性或连接的安全性时。
在根据第 4(1)条进行测量时，使用的方法可包括取样 5. 延长接触时间
，取样必须代表工人个人暴露于有关机械振动的情
第 4(4)(g)条将适用，特别是当由于活动性质，工人受
况。所使用的方法必须适合所要测量的机械振动的具
益于使用由雇主监督的休息设施时；在这些设施中的
体特点。
全身振动暴露必须减少到与其目的和使用条件相符的
水平，"不可抗力 "情况除外。
114
如何获取欧盟出版物
您可以在欧盟书店（http://bookshop. europa.eu）订购我们的定价出版物。
出版办公室的销售代理网络遍布全球。您可以通过发送传真至 (352) 29 29-
42758 获得他们的详细联系方式。
KE-70-07-108-EN-C
您是否对就业、社会事务和机会均等总局的出版物感兴趣？
如果有，您可以从以下网址下载
http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/publications/index_en.cfm
或在以下网址免费在线订阅
http://ec.europa.eu/employment_social/sagapLink/dspSubscribe.do?lang=en
ESmail 是电子通讯
就业、社会事务和机会均等总局。
您可以通过以下网址在线订阅
http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/news/esmail_en.cfm
http://ec.europa.eu/employment_social/index_en.html

Vibrations Final Guides en ZH

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vibrations Final Guides en ZH

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

无约束力指南

实施第 2002/44/EC 号指令（工作场所振

互联网上有大量关于欧洲联盟的补充信息。可通过 Europa 服务器 (http://europa.eu)

卢森堡：欧洲共同体官方出版物办公室，2008 年 ISBN 978-92-79-07533-9

欧洲议会和欧洲理事会关于工人暴露于物理介质（振动）风险的第 2002/44/EC 号指令旨在在共同体一级引入

第 2002/44/EC 号指令规定了 "接触限值 "和 "接触行动值"。该指令还规定了雇主在确定和评估风险方面的义务

第 2002/44/EC 号指令 .................................................................................................................107

ISVR： M.J. Griffin 教授和 H.V.C. Howarth 博士

BGIA: Dr S. Fischer & Mr U. Kaulbars

INRS： P.M. Donati 博士

HSE： P.F. Bereton先生

委员会就业、社会事务和机会均等总局 "工作场所健康、安全和卫生 "股和工作安全与健康咨询委员会授权的 "

VIBRISKS: Risks of Occupational Vibration Exposures, EC

1 理事会 2003 年 7 月 22 日决定（O.J. C218，2003 年 9 月 13 日，第 1 页）

2.3.1 使用制造商的排放数据 ..........................................................................................................19

2.3.3 测量振动幅度 .........................................................................................................................20

2.4 计算每日振动暴露量 .........................................................................................................................................................................................22

2.4.1 每日振动暴露 .........................................................................................................................22

2.4.2 部分振动曝光 .........................................................................................................................22

2.4.3 每日暴露评估的不确定性 .....................................................................................................22

3.1 制定控制战略 ....................................................................................................................................................................................................23

3.2 工人的协商和参与 .............................................................................................................................................................................................24

3.3 风险控制 ..............................................................................................................................................................................................................25

3.3.2 设备选择 .................................................................................................................................25

3.3.3 采购政策 ................................................................................................................................25

3.3.4 工作站设计 .............................................................................................................................26

3.3.5 向工人提供培训和信息 ..........................................................................................................27

3.3.6 工作日程 ...............................................................................................................................27

3.3.7 集体措施 .................................................................................................................................27

3.4.1 如何知道手臂振动控制装置是否正常工作？ ......................................................................29

3.4.2 何时需要重复风险评估？ .....................................................................................................29

4.1 何时需要进行健康监测？ ..........................................................................................................................31

4.2 需要做哪些记录？ ...................................................................................................................................31

附件 A 第 2002/44/EC 号指令规定的责任概述 ........................................................................................................33

欧盟第 2002/44/EC 号指令（"振动指令"）规定，雇主有责任确保消除或尽量减少手臂振动带来的

手臂振动 是由振动通过手掌和手指传入手部和手臂 振动指令》规定了每日振动暴露的 暴露行动值，超

手臂振动的风险影响着许多行业和职业的从业人员 • 2.5 m/s² 的日暴露行动值

振动指令"（指令 2002/44/EC - 参见 "更多阅读

2 自 2005 年 7 月 6 日起的 5 年内，成员国有权（在与工业界双方协商后）对接触限值适用过渡期（对于农业和林业机械，成员国有权将

过渡期再延长 4 年）。过渡期仅适用于使用 2007 年 7 月 6 日之前供应的、（考虑到所有可用的控制风险的技术或组织手段）暴露限值

欧洲议会和理事会 2002 年 6 月 25 日第 2002/44/EC 号指令，关于工人暴露于物理介质（振动）风险的最

(发表于 2002 年 7 月 6 日《欧洲共同体公报》第 L 177 期，第 13 页）。

1989 年 6 月 12 日欧洲议会和理事会关于采取措施鼓励改善工人工作安全和健康的第 89/391/EEC 号指令

加速度 ahv (m/s )2

在估算 每日暴露于振动 的时间 A(8) 之前，您需要知 每天完成的部件数量）的信息。如果通过观察样本工

EN ISO 5349-2:2001《机械振动--人体暴露于手传播振动的测量和评估》。第 2 部分：工作场所测量实用指南

CEN/TR 15350 机械振动 - 利用现有信息（包括机械制造商提供的信息）评估暴露于手传播振动的准则

以 EN ISO 20643 为基础。例如，EN ISO 8662 系列适

用于振动评估的振动信息必须尽 可 能 与您计 制造商提供的排放数据还可以告诉您，在使用特定

EN ISO 20643:2005 机械振动--手持和手导向机械。振动发射评估原则

CEN/TR 15350：2005 机械振动--利用现有信息（包括机械制造商提供的信息）评估暴露于手传播振动的准则

• 设备在产生振动信息时所执行的任务、 人体暴露于手臂振动的情况进行评估，EN ISO 5349

EN ISO 5349-1:2001《机械振动--人体暴露于手传播振动的测量和评估--第 1 部分》：一般要求

附件 D 给出了一些简化每日暴露量计算和暴露 EN ISO 5349-2:2001，其中包括：

EN ISO 5349-2:2001《机械振动--人体暴露于手传播振动的测量和评估--第 2 部分：工作场所测量实用指南》

• 确定主要振动源； 锤，其使用中的振动发射为 16m/s²。打磨机

A1 (8) = 3.9 m/s²

3.3.1 替代其他工作方法 • 贸易期刊。

在频率低于 150 赫兹（每分钟 9000 • 保持切割工具锋利；

4.1 何时需要进行健康监测？ 4. 2 需要做哪些记录？

第四条 雇主 手臂振动的潜 确定和评估风险：

第五条 雇主 振动风险 避免或减少接触：

第六条 雇主 面临手臂振动 工人信息和培训：

手臂振动是由振动通过手掌和手指传入手部和手臂振动指令》规定了每日振动暴露的暴露行动值，超

在估算每日暴露于振动的时间 A(8) 之前，您需要知每天完成的部件数量）的信息。如果通过观察样本工

用于振动评估的振动信息必须尽可能与您计制造商提供的排放数据还可以告诉您，在使用特定

• 设备在产生振动信息时所执行的任务、人体暴露于手臂振动的情况进行评估，EN ISO 5349

• 确定主要振动源；锤，其使用中的振动发射为 16m/s²。打磨机

第四条雇主手臂振动的潜确定和评估风险：

第五条雇主振动风险避免或减少接触：

第六条雇主面临手臂振动工人信息和培训：

第7条雇主面临手臂振动工人咨询和参与：

第八条医生或确定健健康监测：

如图 B.2 所示，要全面了解表面的振动情况，必须在测量每个振动轴的频率加权均方根平均加速度。这

三个轴上测量振动。被称为 ahw。用于暴露评估的值是振动总值，它综合

只需在振动幅度值和暴露时间线交汇处或其上方寻 3. 将每个部分振动暴露值平方；

如果加速度值的单位是 m/s²：如果您有每小时的积分数据：

步骤 1：使用图 D.3 根据加速度值和暴露时间查找暴第 1 步：根据制造商提供的数据、其他来源或测量

切削锤（使用 15 20 米/秒²，15 分钟角磨机角钢切割机切削锤

96 + 18 + 200 = 314 分第四步：80 + 18 + 200 = 298 分

第 3 步：日振动暴露值为 314 点，即高于步骤 5：每日振动暴露值为 298 点，即高于

肩部、肘部、腕部和手部的 X 光片，用于骨关节疾病分振动损伤和其他血管或神经疾病。

手臂振动部分振动暴露，Ai (8)

Gemne,G., Pyykko,I., Taylor,W., Pelmear,P.(1987) 用于

月 12-14 日在邓迪大学举行的手臂振动的医学工程和法律动防护（技术 12）。(Bundesanstalt für Arbeitsschutz

采矿业法定事故保险和预防机构（ Bergbau- HSE (2005) Control the risks from hand-arm vibration：