Professional Documents
Culture Documents
Operating Manual - Condo - 08.2006 - EN
Operating Manual - Condo - 08.2006 - EN
Operating Manual - Condo - 08.2006 - EN
Baking station
condo
C.0000001
12020
Serial-No.:
jftb Michael Wenz GmbH
P.O.D. 20, D-97448 Arnstein
Phone +49-(0)9363-680
Fax +49-(0)9363-68400
e-mail contact@miwe.de
www.miwe.com
Release:
«=jftb 2006/08 2
Table of contents
Table of contents
1 General ................................................................................................................................................................. 7
1.1 Information about the operating manual........................................................................................................... 7
1.1 Explanation of symbols .................................................................................................................................... 8
1.2 Limitation on liability ....................................................................................................................................... 10
1.3 Copyright ........................................................................................................................................................ 11
1.4 MIWE genuine parts....................................................................................................................................... 11
1.5 MIWE service ................................................................................................................................................. 12
2 Safety .................................................................................................................................................................. 13
2.1 Special dangers.............................................................................................................................................. 13
2.2 Responsibility of the owner-user .................................................................................................................... 16
2.3 Operating personnel....................................................................................................................................... 17
2.4 Intended use................................................................................................................................................... 18
2.5 Personal protective equipment ....................................................................................................................... 19
2.6 Sign plates ..................................................................................................................................................... 20
3 Technical data ..................................................................................................................................................... 23
3.1 Rating plate .................................................................................................................................................... 23
4 Essential preparations ......................................................................................................................................... 25
5 Transportation, packaging and storage ................................................................................................................ 29
5.1 Safety instructions for transportation .............................................................................................................. 29
5.2 Transportation ................................................................................................................................................ 29
5.3 Transportation inspection ............................................................................................................................... 30
5.4 Packaging ...................................................................................................................................................... 31
5.5 Symbols on the packaging ............................................................................................................................. 31
5.6 Storage........................................................................................................................................................... 32
6 Structure and function.......................................................................................................................................... 33
6.1 Overview ........................................................................................................................................................ 33
6.2 Component description .................................................................................................................................. 33
6.2.1 Oven deck with single baking chamber and FP8 controller.............................................................. 33
6.2.2 Oven deck with single baking chamber and AS controller................................................................ 33
6.2.3 Oven deck with double baking chamber........................................................................................... 34
6.2.4 Proofing cabinet ............................................................................................................................... 34
6.2.5 Proofing cabinet ............................................................................................................................... 34
6.2.6 Steam condenser ............................................................................................................................. 35
6.2.7 Vapor hood....................................................................................................................................... 35
6.2.8 Vapor hood....................................................................................................................................... 36
6.2.9 Intermediate shelf............................................................................................................................. 36
6.2.10 Drying cabinet .................................................................................................................................. 36
6.2.11 Drying cabinet .................................................................................................................................. 37
6.2.12 Sub-frame ........................................................................................................................................ 37
7 Installation and commissioning ............................................................................................................................ 39
7.1 Installing the vapor hood ................................................................................................................................ 41
7.2 Connecting up ................................................................................................................................................ 44
3 «=jftb 2006/08
Table of contents
«=jftb 2006/08 4
Table of contents
5 «=jftb 2006/08
Table of contents
«=jftb 2006/08 6
General
1 General
In addition, you must also comply with all regulations relating to the
prevention of accidents and general safety regulations applicable where
the unit is used.
Read the operating manual carefully before beginning any work! The
operating manual is an integral part of the product and must always be
kept near the unit where personnel can consult it at any time.
7 «=jftb 2006/08
General
DANGER!
… draws your attention to an immediate danger that
may cause serious injuries or even death if not
avoided.
WARNING!
… indicates a potentially dangerous situation which
may cause death or serious injury if precautions are
not taken.
CAUTION!
… indicates a potentially dangerous situation which
may cause slight or minor injuries if precautions are
not taken.
CAUTION!
«=jftb 2006/08 8
General
Special dangers To point out special dangers and hazards , the following symbols are
used in conjunction with the safety instructions:
DANGER!
WARNING!
WARNING!
9 «=jftb 2006/08
General
The manufacturer shall accept no liability for any damages arising for
the following reasons:
Misuse
Unauthorized modifications
Technical modifications
The actual contents of delivery may vary from those described and
depicted in this manual if a special version is delivered or additional
options are ordered or if the latest technical modifications have been
incorporated.
In all other respects the obligations agreed in the sales contract, the
manufacturer’s General Terms and Conditions of Business and Terms
and Conditions of Delivery and the applicable statutory regulations valid
when the contract was agreed shall apply.
«=jftb 2006/08 10
General
1.3 Copyright
IMPORTANT!
WARNING!
Risk of injury from use of improper spare parts!
Therefore:
Order all your genuine MIWE parts from an authorized dealer or directly
from the manufacturer. You will find the address in the 'MIWE service'
register.
The list of MIWE original parts can be found in the register 'Original
parts'.
11 «=jftb 2006/08
General
MIWE service offers a MIWE Helpline to deal with all questions relating
to MIWE products.
MIWE service provides advice and support for the following areas:
Inspections
Maintenance
«=jftb 2006/08 12
Safety
2 =Safety
This section contains all essential safety aspects for the optimum
protection of personnel, and the safe and failure-free operation.
Significant dangers may occur, unless the action and safety instructions
included in this manual are followed.
Compliance with the safety information provided here and the warnings
contained in the other sections of this manual is essential in order to
reduce the risk of harm to health and to prevent dangerous situations.
13 «=jftb 2006/08
Safety
Electric current
DANGER!
Therefore:
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
«=jftb 2006/08 14
Safety
Hot steam
WARNING!
Therefore:
Displaced unit
WARNUNG!
Risk of bruising when the unit is displaced!
Therefore:
Therefore:
15 «=jftb 2006/08
Safety
User … is the person who operates the unit himself for commercial or
industrial purposes or who makes the unit available to a third party for
him to use and bears legal product responsibility for the protection of
users or third parties during operation.
The unit is used in the commercial area. The owner-user of the unit is
governed therefore by statutory duties regarding health and safety at
work.
Throughout the unit's entrie useful life, the owner-user must check
whether the operating instructions he has drawn up still comply with
the current rules and regulations. If not he must adapt them
accordingly.
«=jftb 2006/08 16
Safety
Specialist personnel Specialist personnel are persons who, as a result of their technical
training, know-how, experience and knowledge of the relevant
directives, are able to carry out the work assigned to them and to
recognize potential hazards by themselves.
An electrician …is able as a result of his technical training, know-how, experience and
knowledge of the relevant standards and directives to carry out work on
electrical systems and to recognize potential hazards by himself. An
electrician has been trained specially for his area of activity and knows
the relevant standards and directives.
A trained person …has been instructed in a training session held by the manufacturer on
how to work with the unit and has been informed about the potential
hazards of incorrect actions.
An instructed person …has been instructed in a briefing held by the owner-user about the
tasks he or she is to perform and has been informed about the potential
hazards of incorrect actions.
17 «=jftb 2006/08
Safety
An authorized person Persons are authorized as personnel only if they can be expected to
perform their work reliably. Persons whose reactions are affected by,
for example, drugs, alcohol or medication are not authorized.
WARNING!
Danger for unauthorized persons!
Therefore:
The unit is designed and constructed solely for the purpose described
in this manual.
«=jftb 2006/08 18
Safety
Protective gloves
For protecting hands from coming into contact with hot surfaces and hot
steam.
For wearing during special jobs Special personal protective equipment is required when carrying out
special jobs. Special warnings are included in the various chapters of
this manual. The special personal protective equipment is described in
the following:
19 «=jftb 2006/08
Safety
Safety goggles
The following symbols and warning signs are located in the work area.
They refer to the direct vicinity in which they are fitted.
WARNING!
Risk of injury as the result of illegible symbols!
Therefore:
Hot surface
Hot surfaces such as hot components of the unit and hot fluids are not
always recognizable. Do not touch them unless you are wearing
protective gloves.
Hot steam
Escaping hot steam can scald the skin. In areas marked by this sign,
always be careful and wear suitable personal protective equipment
(protective clothing, protective gloves, safety goggles).
Electric voltage
Only electricians are allowed to work in the area marked with this sign.
Unauthorized persons are not allowed to enter the workplaces or open
the areas thus marked.
«=jftb 2006/08 20
Safety
Do not use the item in question until after you have read the operating
manual.
Equipotential bonding
This symbol marks the position of the threaded terminal stud for
connecting the equipotential bonding conductor.
Test sticker
This sticker shows the date on which the electrical system of the unit
was tested.
21 «=jftb 2006/08
Safety
«=jftb 2006/08 22
Technical data
3 Technical data
IMPORTANT!
Rear
1 CE symbol 1 8
2 Machine type
2 9
3 Serial number
3 10
4 Rated voltage
4 11
5 Frequency
5 12
6 Product ID no.
6 13
7 Fuel
7 14
8 Manufacturer's logo
15
9 Year of manufacture
10 Country
11 Nominal consumption
13 Connection pressure
14 Category
15 Manufacturer's address
23 «=jftb 2006/08
Technical data
«=jftb 2006/08 24
Essential preparations
4 Essential preparations
Before the unit are installed and commissioned, the owner-user must
make sure that the following requirements are met:
Location Prepare the location of the unit so that the component can be installed
horizontally.
Objects and site facilities near the location are made of non-
combustible material or are insulated with non-combustible
materials.
The air ventilation openings of the unit are not covered by site
facilities or objects.
The unit and the work and installation area are sufficiently ventilated
and illuminated.
25 «=jftb 2006/08
Essential preparations
Electrical connection
DANGER!
Therefore:
In accordance with the existing feed lines, mount the fuse box in
such a way that the staff has access to it.
The number of feed lines corresponds to the number of components
installed in the plant.
Install the main switch (all-poles circuit breaker) in this main feed
line and ensure permanent access to it for the staff.
Prepare the main feed line to the fuse box according to the
connection values required. You can find information on the
required connection values in the register 'Dimension Drawings and
Data Sheets'.
IMPORTANT!
«=jftb 2006/08 26
Essential preparations
IMPORTANT!
Steam outlet The factory-installed steam outlet port is located on the rear side of the
unit and has an internal diameter of 87 mm.
The steam can either be discharged into the bakehouse or outdoors via
site pipe lines.
CAUTION!
Risk of injury from poor ambient conditions!
Therefore:
27 «=jftb 2006/08
Essential preparations
CAUTION!
Therefore:
«=jftb 2006/08 28
Transportation, packaging and storage
IMPORTANT!
Improper transportation
CAUTION!
Therefore:
5.2 Transportation
Transport of packages Packages that are not fastened on pallets may be transported with a
fork lift truck or a pallet truck, provided the following conditions are met:
The fork lift truck or pallet truck has to be designed for the weight of
the transport units.
29 «=jftb 2006/08
Transportation, packaging and storage
Hooking on:
2. Insert the fork with extensions (if any) so far that it protrudes on the
other side.
Transport of pallets using the fork lift truck Packages fastened on pallets may be transported with a fork lift truck or
a pallet truck, provided the following conditions are met:
The fork lift truck or pallet truck has to be designed for the weight of
the transport units.
Hooking on:
1 Drive the fork lift truck or pallet truck under the pallet.
Check the contents of delivery for completeness and for any damage
caused in transit immediately on receipt.
Submit a complaint.
IMPORTANT!
«=jftb 2006/08 30
Transportation, packaging and storage
5.4 Packaging
Information about the packaging Individual packing units are packed to meet the requirements of the
expected transportation conditions. Only environment-friendly materials
are used for packaging.
Handling of packaging materials Unless any special agreements have been made in relation to the
handling of the packaging, separate all the materials according to type
and size and then put to further use or send to be recycled.
CAUTION!
Therefore:
Keep dry
Keep the packing units dry and away from the wet.
Fragile
Top-heavy
31 «=jftb 2006/08
Transportation, packaging and storage
5.6 Storage
If stored for longer than 3 months, check the general condition of all
parts and the packaging at regular intervals. If necessary, refreshen
or renew the corrosion protection.
IMPORTANT!
«=jftb 2006/08 32
Structure and function
6.1 Overview
IMPORTANT!
6.2.1 Oven deck with single baking chamber and FP8 controller
The oven deck with a single baking chamber is used to bake bakery
products. Each individual baking chamber is operated by means of a
controller. With an arrangement of several oven decks one on top of the
other it is possible for different bakery products to be baked
simultaneously under different baking conditions.
The oven deck with a single baking chamber is used to bake bakery
products. Each individual baking chamber is operated by means of a
controller. With an arrangement of several oven decks one on top of the
other it is possible for different bakery products to be baked
simultaneously under different baking conditions.
33 «=jftb 2006/08
Structure and function
The oven deck with a double baking chamber is used to bake bakery
products. Both baking chambers are operated by means of one
controller. It is thus possible to bake large quantities of bakery products
under the same baking conditions. The temperatures are measured and
regulated separately.
The proofing cupboard with air conditioner has two separate control
circuits for temperature and humidity. The generation of heat is thus
independent of the generation of humidity. Humidity is generated by
means of the air conditioner and a built-in steam cylinder. All the
function elements of the air conditioner are neatly arranged in a
compact installation box on the rear wall of the proofing cupboard.
The proofing cabinet has a humidifier which creates the required hot-
humid climate. The heaters underneath the pan evaporator create the
heat required in this case. The moisture is created by the water which
evaporates in the pan evaporator.
«=jftb 2006/08 34
Structure and function
The exhaust steam produced during the baking process and as the
result of the steam input is passed through cooling pipes with an
enlarged surface area. At the same time heat is drawn out of the steam
by a fan and ambient air. The exhaust steam is cooled to below the
dew-point. This results in the formation of condensate which is
discharged through condensate hoses.
The dried baking room air and heat from this process are transferred to
the unit's surroundings.
The vapor hood is located on the top-most oven deck and is used to
extract the baking vapors produced during baking and the steam from
the steam input. The fan integrated in the vapor hood draws in the
vapors. The condensate which forms in the vapor hood by cooling must
be discharged by means provided by the customer.
35 «=jftb 2006/08
Structure and function
The vapor hood is located on the top-most oven deck and is used to
extract the baking vapors produced during baking and the steam from
the steam input. The fan integrated in the vapor hood draws in the
vapors.
The intermediate shelf provides open storage for loaded baking trays or
for baking trays which are loaded with low products.
IMPORTANT!
«=jftb 2006/08 36
Structure and function
6.2.12 Sub-frame
37 «=jftb 2006/08
Structure and function
«=jftb 2006/08 38
Installation and commissioning
IMPORTANT!
WARNING!
Danger as the result of incorrect installation and
commissioning!
Therefore:
With long sleeves and legs. Mainly for protecting from chafing, grazing,
piercing or deep wounds.
Safety shoes
For protection from heavy falling objects and from slipping on slippery
surfaces.
39 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
IMPORTANT!
Basics
WARNING!
Risk of injury from incorrect installation and
commissioning!
Therefore:
Electrical system
DANGER!
Therefore:
«=jftb 2006/08 40
Installation and commissioning
Therefore:
0.
1. Disconnect the unit from the power supply and allow it to cool down
to below 50 °C.
1. Place the vapor hood and fan – with the wording facing to the front
– on the oven. Arrange the side parts and the rear edge flush with
the oven.
4. Connect the control cable of the fan to the control cable of the oven
(1).
41 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
6. Push the Alu-Flex hose (3) into the steam duct port (5) of the unit
P R
as far as it will go.
1. Place the fan with the steam condenser on the ceiling of the unit so
that the pipe opening points to the front.
3. Connect the control cable of the fan (1) to the control cable of the
N O
unit (2).
4. Insert the power plug (3) of the steam condenser in the power
P Q
supply socket (4) on the rear of the unit.
«=jftb 2006/08 42
Installation and commissioning
5. Push aluminium Alu-Flex hose (5) into the steam duct port (8) of
S T U
the unit as far as it will go.
R 6. Mount the hose clamp (6) 4 cm from the one end of the Alu-Flex
hose.
7. Push the Alu-Flex hose onto the steam inlet port (7) of the steam
condenser as far as it will go and tighten the hose clamp.
8. Insert distance sleeves (9) between the rear of the unit and the
NM
mounting bracket of the fan.
10. Mount the hose clamps (11) on the drain hoses (13) so that they
NO
are 2 cm from the end.
11. Plug the drain hoses onto the drain port (12) of the steam
condenser and tighten the hose clamps.
NN NP
12. Pass the two drain hoses (13) into one hose (14). Do this by
NP fastening all 3 hoses with hose clamps to a Y-tube.
NQ
43 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
13. Pass the drain hose (14) through the left inlet into the siphon (15).
NQ
NR
14. Place the vapor hood (16) – with the wording facing to the front –
NS
on the oven. Arrange the side parts and the rear edge flush with the
oven.
15. Insert fastening screws in the holes (17) in both side parts and
NT
tighten. Use washers.
7.2 Connecting up
1. Insert sealing rings (1) into the union nuts (2) of the water hose.
«=jftb 2006/08 44
Installation and commissioning
2. Screw the union nut (2) with seal onto the connection port (3) of the
P O
water filter and tighten.
3. Connect the other end of the hose to the site water supply.
1. Mount the hose clamp (3) 2 cm from the end of the water hose (2).
N O P
2. Push the water hose onto the fill-in port (1) of the water filter as far
as it will go.
1. Mount the hose clamp (3) 2 cm from the end of the drain hose (1).
2. Push the drain hose onto the drain port (2) of the siphon as far as it
N
will go.
O
3. Tighten the hose clamp.
P
1. Mount the hose clamp (3) 2 cm from the end of the drain hose (1).
N
2. Push the drain hose onto the drain port (1) of the siphon as far as it
will go.
P O
45 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
0.
CAUTION!
Therefore:
The baking out process consists of 6 stages. At the end of every stage
it is necessary to set the parameters, such as setpoint temperature and
baking out time, of the respective subsequent stage. Following this, the
respective stage needs to be started.
Any color changes occurring in the oven deck plates after the
baking out process are insignificant.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
«=jftb 2006/08 46
Installation and commissioning
IMPORTANT!
To bake out the component / unit with the FP8 controller, the
component / unit needs to be switched on. To do this, proceed as
follows at the controller:
2. Press the key for heating levels of top heat as often as necessary
until the required heating level is active. The LEDs in the key
indicate the activated heating level.
The left LED is lit up: Heating level 1 is activated (keep warm
level)
The middle LED is lit up: Heating level 2 is activated (baking
level)
The right LED is lit up: Heating level 3 is activated
(high-speed heating level and singeing
level)
No LED is lit up: No heating level is activated
3. Press the key for the heating levels of top heat as often as
necessary until the required heating level is active. The LEDs in the
key indicate the activated heating level.
The left LED is lit up: Heating level 1 is activated (keep warm
level)
The middle LED is lit up: Heating level 2 is activated (baking
level)
The right LED is lit up: Heating level 3 is activated
(high-speed heating level and singeing
level)
No LED is lit up: No heating level is activated
47 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
Set the setpoint temperature for top heat to 110 °C. To do this, proceed
as follows:
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
6. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
Set the setpoint temperature for top heat to 160 °C. To do this, proceed
as follows:
8. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 140 °C. To do this,
proceed as follows
«=jftb 2006/08 48
Installation and commissioning
10. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
Set the setpoint temperature for top heat to 200 °C. To do this, proceed
as follows
12. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 180 °C. To do this,
proceed as follows:
13. Press the key for setpoint temperature of bottom heat UP / DOWN
until the required value appears in the display.
14. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
49 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
Set the setpoint temperature for top heat to 225 °C. To do this, proceed
as follows:
16. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 205 °C. To do this,
proceed as follows:
17. Press the key for setpoint temperature of bottom heat UP / DOWN
until the required value appears in the display.
18. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
Set the setpoint temperature for top heat to 250 °C. To do this, proceed
as follows:
20. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 230 °C. To do this,
proceed as follows:
21. Press the key for setpoint temperature of bottom heat UP / DOWN
until the required value appears in the display.
«=jftb 2006/08 50
Installation and commissioning
22. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
Set the setpoint temperature for top heat to 270 °C. To do this, proceed
as follows
24. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 250 °C. To do this,
proceed as follows:
25. Press the key for setpoint temperature of bottom heat UP / DOWN
until the required value appears in the display.
26. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
51 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
0.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
CAUTION!
Therefore:
To bake out the component / unit with the AS control, the component /
unit needs to be switched on. To do this, proceed as follows at the
controller:
0.
«=jftb 2006/08 52
Installation and commissioning
Set the setpoint temperature for top heat to 110 °C. To do this, proceed
as follows:
4. Turn the rotary button on the thermostat for top heat until the
pointer points to the required temperature value.
5. Turn the rotary button on the thermostat for bottom heat until the
pointer points to the required temperature value.
6. Turn the rotary button on the timer until the pointer points to the
required minutes value.
53 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
Set the setpoint temperature for top heat to 160 °C. To do this, proceed
as follows:
7. Turn the rotary button on the thermostat for top heat until the
pointer points to the required temperature value.
«=jftb 2006/08 54
Installation and commissioning
Set the setpoint temperature for bottom heat to 140 °C. To do this,
proceed as follows
8. Turn the rotary button on the thermostat for bottom heat until the
pointer points to the required temperature value.
9. Turn the rotary button on the timer until the pointer points to the
required minutes value.
Set the setpoint temperature for top heat to 200 °C. To do this, proceed
as follows
10. Turn the rotary button on the thermostat for top heat until the
pointer points to the required temperature value.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 180 °C. To do this,
proceed as follows:
11. Turn the rotary button on the thermostat for bottom heat until the
pointer points to the required temperature value.
55 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
12. Turn the rotary button on the timer until the pointer points to the
required minutes value.
Set the setpoint temperature for top heat to 225 °C. To do this, proceed
as follows:
13. Turn the rotary button on the thermostat for top heat until the
pointer points to the required temperature value.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 205 °C. To do this,
proceed as follows:
14. Turn the rotary button on the thermostat for bottom heat until the
pointer points to the required temperature value.
15. Turn the rotary button on the timer until the pointer points to the
required minutes value.
«=jftb 2006/08 56
Installation and commissioning
Set the setpoint temperature for top heat to 250 °C. To do this, proceed
as follows:
16. Turn the rotary button on the thermostat for top heat until the
pointer points to the required temperature value.
Set the setpoint temperature for bottom heat to 230 °C. To do this,
proceed as follows:
17. Turn the rotary button on the thermostat for bottom heat until the
pointer points to the required temperature value.
18. Turn the rotary button on the timer until the pointer points to the
required minutes value.
Set the setpoint temperature for top heat to 270 °C. To do this, proceed
as follows
19. Turn the rotary button on the thermostat for top heat until the
pointer points to the required temperature value.
57 «=jftb 2006/08
Installation and commissioning
Set the setpoint temperature for bottom heat to 250 °C. To do this,
proceed as follows:
20. Turn the rotary button on the thermostat for bottom heat until the
pointer points to the required temperature value.
21. Turn the rotary button on the timer until the pointer points to the
required minutes value.
«=jftb 2006/08 58
Operating the oven deck with the FP 8 controller
59 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
Hot steam
WARNING!
Therefore:
Therefore:
«=jftb 2006/08 60
Operating the oven deck with the FP 8 controller
Unhealthy posture
CAUTION!
Risk of injury from unhealthy posture!
Therefore:
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
61 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
Therefore:
«=jftb 2006/08 62
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
IMPORTANT!
The baking chamber lighting can be switched on and off at any time.
63 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
1. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
IMPORTANT!
«=jftb 2006/08 64
Operating the oven deck with the FP 8 controller
1. Press the key for heating levels of top heat as often as necessary
until the required heating level is active. The LEDs in the key
indicate the activated heating level.
The left LED is lit up: Heating level 1 is activated (keep warm
level)
The middle LED is lit up: Heating level 2 is activated (baking
level)
The right LED is lit up: Heating level 3 is activated
(high-speed heating level and singeing
level)
No LED is lit up: No heating level is activated
1. Press the key for the heating levels of top heat as often as
necessary until the required heating level is active. The LEDs in the
key indicate the activated heating level.
The left LED is lit up: Heating level 1 is activated (keep warm
level)
The middle LED is lit up: Heating level 2 is activated (baking
level)
The right LED is lit up: Heating level 3 is activated
(high-speed heating level and singeing
level)
No LED is lit up: No heating level is activated
The following heat rating values are assigned the factory to the heating
levels:
65 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
2. Press the key for heating levels of top heat as often as necessary
until the required heating level is active. The LEDs in the key
indicate the activated heating level.
3. Press the key for the heating levels of top heat as often as
necessary until the required heating level is active. The LEDs in the
key indicate the activated heating level.
IMPORTANT!
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
or
«=jftb 2006/08 66
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
1. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
IMPORTANT!
67 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
2. Press the key for function 'F'. The first LED flashes.
«=jftb 2006/08 68
Operating the oven deck with the FP 8 controller
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Monday 1
Tuesday 2
Wednesday 3
Thursday 4
Friday 5
Saturday 6
Sunday 0
5. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
69 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
3. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Monday 1
Tuesday 2
Wednesday 3
Thursday 4
Friday 5
Saturday 6
Sunday 0
4. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
«=jftb 2006/08 70
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
IMPORTANT!
71 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
Recommendation:
IMPORTANT!
1. Press the key for the extractor fan as often as necessary until the
speed level is active.
«=jftb 2006/08 72
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
To set the after-baking time while the gong signal is sounding, proceed
as follows:
0.
1. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
The heater of the steam device can be switched off separately for each
oven deck.
73 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
In the display for the setpoint temperature of the top heat, the activated
heater of the steam device will be indicated by the value 1. To switch off
the heater of the steam device, the value must be reset to 0.
To set the value to 0, proceed as follows:
3. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
1. Press the key for steam input. The quantity of water being fed in is
indicated in the Actual Temperature Top Heat display.
IMPORTANT!
«=jftb 2006/08 74
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
After the night start-up function is activated, the unit is started at the set
night start-up time with the values last selected or with the baking
program last selected.
IMPORTANT!
75 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
After the night start-up function is activated, the currently set week-day
is indicated in the Setpoint Temperature Top Heat display and the
corresponding night start-up time is indicated in the Timer display. The
colon in the Timer display flashes at one second intervals.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
Monday 1
Tuesday 2
Wednesday 3
Thursday 4
Friday 5
Saturday 6
Sunday 0
«=jftb 2006/08 76
Operating the oven deck with the FP 8 controller
Example:
1 Time
6 Lighting ON / OFF
9 Steam quantity
or
3. Press the key for the baking program 8 and then the key for time
setting UP / DOWN until the required program number is indicated.
With program number 9 and higher, all the LEDs in the keys for the
baking programs 1 to 8 light up.
77 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
4. Press the key for function 'F' until the required baking phase is
active. The LEDs in the key indicate the activated baking phase.
5. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
6. Press the key for heating levels of top heat as often as necessary
until the required heating level is active. The LEDs in the key
indicate the activated heating level.
The left LED is lit up: Heating level 1 is activated (keep warm
level)
The middle LED is lit up: Heating level 2 is activated (baking
level)
The right LED is lit up: Heating level 3 is activated
(high-speed heating level and singeing
level)
All LEDs are lit up: The total baking time is indicated in the
Timer display
«=jftb 2006/08 78
Operating the oven deck with the FP 8 controller
8. Press the key for the heating levels of top heat as often as
necessary until the required heating level is active. The LEDs in the
key indicate the activated heating level.
The left LED is lit up: Heating level 1 is activated (keep warm
level)
The middle LED is lit up: Heating level 2 is activated (baking
level)
The right LED is lit up: Heating level 3 is activated
(high-speed heating level und singeing
level)
All LEDs are lit up: The total baking time is indicated in the
Timer display
9. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
11. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required value appears in the display.
13. Press the key for steam flap. The LEDs in the key indicate the
status.
79 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
16. Press the key for function 'F' until the required baking phase is
active. The LEDs in the key indicate the activated baking phase.
17. Then select all the values you require (see point 5 onwards).
The baking programs used most frequently can be saved under the
program numbers 1 to 8 for direct selection with the help of the keys for
the baking programs 1 to 8.
«=jftb 2006/08 80
Operating the oven deck with the FP 8 controller
or
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the number of the
required program is indicated in the Timer display.
5. Re-press the selected key for the baking program. The LEDs in the
keys for baking programs go out.
81 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
IMPORTANT!
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the numerical value for the day is indicated in the Setpoint
Temperature Top Heat display.
«=jftb 2006/08 82
Operating the oven deck with the FP 8 controller
6. Press the key for time setting UP / DOWN until the numerical value
for the year is indicated in the Timer display.
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
83 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the numerical value for the required function is indicated in the
Setpoint Temperature Top Heat display.
0: Automatic changeover Summer Time/Winter Time deactivated
(default setting)
1: Automatic changeover Summer Time/Winter Time activated
IMPORTANT!
IMPORTANT!
8.13.3 Setting the duration of the signal – owner user code 0120
It is possible to set the duration and the volume of the signal (gong).
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
«=jftb 2006/08 84
Operating the oven deck with the FP 8 controller
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the required duration of the gong signal in seconds is indicated in
the Setpoint Temperature Top Heat display.
Default setting: 15 seconds
Maximum possible duration of signal: 600 seconds (10 min.)
Endless signal: 999
NOTE!
85 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
8.13.4 Switching on the gong to announce that the unit is ready – owner-user code 0121
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the numerical value for the required function is indicated in the
Setpoint Temperature Top Heat display.
0: Gong signal deactivated
1: Gong signal activated
It is possible to lock the programs and the night start-up times so that
the programs and the night start-up times can longer be programmed or
modified unintentionally.
«=jftb 2006/08 86
Operating the oven deck with the FP 8 controller
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the numerical value for the required function is indicated in the
Setpoint Temperature Top Heat display.
0: Programs and night start-up times not locked (default setting)
1: Programs and night start-up times locked
0.
8.13.6 Switching on or off the individual program lock – owner-user code 0816
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
87 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the numerical value for the required function is indicated in the
Setpoint Temperature Top Heat display.
0: No baking programs are locked
1: Baking programs 1 to 9 are locked
2: Baking programs 1 to 30 are locked
The energy saving mode becomes active when the component has not
been used for a certain time. This time interval can also be individually
adapted (setting range: in 15 minute increments from 0 to 180 minutes).
If 0 is entered, the component will not be switched off and the
temperature will not be reduced.
The activated energy saving function is indicated in the Timer display
by the letters "SPAr".
«=jftb 2006/08 88
Operating the oven deck with the FP 8 controller
You can also set whether the baking chamber lighting is to remain on or
not when the component is switched off or the temperature is reduced
by the activated energy saving function.
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the numerical value for the required temperature (0 °C, or in 10°
increments from 100 to180 °C) is indicated in the Setpoint
Temperature Top Heat display (default setting: 100 °C).
89 «=jftb 2006/08
Operating the oven deck with the FP 8 controller
«=jftb 2006/08 90
Controlling the component / unit with AS control
2 Timer
91 «=jftb 2006/08
Controlling the component / unit with AS control
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
Hot steam
WARNING!
Therefore:
Therefore:
«=jftb 2006/08 92
Controlling the component / unit with AS control
Unhealthy posture
CAUTION!
Risk of injury from unhealthy posture!
Therefore:
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
93 «=jftb 2006/08
Controlling the component / unit with AS control
Level II: The oven deck and the steam heater are on
IMPORTANT!
IMPORTANT!
1. Press the switch for ON / OFF. The operating lamp goes out.
«=jftb 2006/08 94
Controlling the component / unit with AS control
The baking time can be set with the timer. The maximum selectable
baking time is 60 minutes. The baking time can be changed at any time
during baking. An acoustic signal sounds when the selected baking
time is over, announcing that the unit will be switched off automatically
in a short time.
CAUTION!
Therefore:
1. Turn the rotary button on the timer until the pointer points to the
required minutes value.
IMPORTANT!
95 «=jftb 2006/08
Controlling the component / unit with AS control
1. Turn the rotary button on the thermostat for top heat until the
pointer points to the required temperature value.
1. Turn the rotary button on the thermostat for bottom heat until the
pointer points to the required temperature value.
IMPORTANT!
There are two heating levels each for the top heat and the bottom heat:
Level II: full heat rating (high-speed heating level / singeing level)
«=jftb 2006/08 96
Controlling the component / unit with AS control
IMPORTANT!
Recommendation:
1. Set the switch for the heating level of the top heat to level I or
level II.
1. Set the switch for the heating level of the bottom heat to level I or
level II.
Steam can be input only when the oven deck is set to level II.
Steam input is set at the factory so that steam will be input for as long
as the key for steam input is pressed.
IMPORTANT!
97 «=jftb 2006/08
Controlling the component / unit with AS control
IMPORTANT!
To open the steam flap and extract the steam from the baking chamber,
proceed as follows:
0.
«=jftb 2006/08 98
Operating the proofing cupboard with the FP 8 controller
99 «=jftb 2006/08
Operating the proofing cupboard with the FP 8 controller
IMPORTANT!
IMPORTANT!
IMPORTANT!
1. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
1. Press the key for setpoint humidity UP / DOWN until the required
value is indicated.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
Monday 1
Tuesday 2
Wednesday 3
Thursday 4
Friday 5
Saturday 6
Sunday 0
4. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
IMPORTANT!
When the heating is on, the proofing cabinet will be heated to the
selected setpoint temperature.
1. Press the key for temperature control. The middle and right LEDs
light up.
1. Repress the key for temperature control. The middle and right
LEDs go out.
When the humidity control is on, the proofing cabinet will produce the
selected setpoint humidity.
1. Press the key for humidity control ON / OFF. The middle and right
LEDs light up.
1. Repress the key for humidity control ON / OFF. The middle and
right LEDs go out.
Proofing time (0 to 2 h)
4. Press the key for time setting UP / DOWN until the required time is
indicated in the display.
5. Press the key for setpoint humidity UP / DOWN until the required
value is indicated.
0.
1. Make sure that the timer is switched off and the LED in the key for
START / STOP is not lit.
3. Wait until a gong signal indicates that the program's setpoint values
have been reached.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
After the night start-up function is activated, the currently set week-day
is indicated in the Setpoint Temperature Top Heat display and the
corresponding night start-up time is indicated in the Timer display. The
colon in the Timer display flashes at one second intervals.
Monday 1
Tuesday 2
Wednesday 3
Thursday 4
Friday 5
Saturday 6
Sunday 0
10.6 Displaying when the unit is switched off by an energy optimization system
The energy optimization system may switch off the heating of the
proofing cabinet periodically. In this case the LED in the key USER
FNC and the right and middle LEDs in the keys for the heating levels of
the top heat and bottom heat will flash during switch-off.
CAUTION!
If the wrong values are entered for the codes, this will
result in wrong settings and the unit will not function
correctly.
Therefore:
IMPORTANT!
IMPORTANT!
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
5. Press the key for time setting UP / DOWN until the numerical value
for the year is indicated in the Timer display.
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
10.7.3 Setting the duration of the signal – owner user code 0120
It is possible to set the duration and the volume of the signal (gong).
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
NOTE!
5. Press the key for setpoint humidity UP / DOWN until the numerical
value for the required loudness appears in the indicator for setpoint
humidity.
0: off
1: quiet
2: medium loudness
3: loud
4: max. loudness
10.7.4 Switching on the gong to announce that the unit is ready – owner-user code 0121
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
4. Press the key for setpoint temperature of top heat UP / DOWN until
the numerical value for the required function is indicated in the
Setpoint Temperature Top Heat display.
0: Gong signal deactivated
1: Gong signal activated
It is possible to lock the programs and the night start-up times so that
the programs and the night start-up times can longer be programmed or
modified unintentionally.
1. Press the key for programming 'P' and the key for functions 'F' in
succession. The LEDs flash. The code mode is active.
2. Press the key for time setting UP / DOWN until the code is
indicated in the Timer display.
3. Press the key for START / STOP. The setting mode is now active.
0.
1. When the unit is activated, the operating lamp above the switch
lights up.
1. Press the switch for ON / OFF. The operating lamp goes out.
IMPORTANT!
The proofing time can be set with the timer. The maximum selectable
proofing time is 60 minutes. An acoustic signal sounds when the
selected proofing time is over, announcing that the unit will be switched
off automatically in a short time.
CAUTION!
Therefore:
0.
1. Turn the rotary button on the timer until the mark on the rotary
button points to the required minute value.
1. Turn the rotary button on the thermostat until the mark on the rotary
button points to the required temperature value.
US CO 0604):
IMPORTANT!
Recommendation:
IMPORTANT!
IMPORTANT!
The moment of the night start-up depends in this case on the pre-
selected night start-up settings for an oven deck with the FP8 controller.
If a deck oven is switched on by the night start-up function, the proofing
cupboard is also switched on automatically.
1. Actuate the switch for night start-up. The pilot lamp lights up.
1. When the unit is activated, the operating lamp above the switch
lights up.
1. Press the switch for ON / OFF. The operating lamp goes out.
0.
IMPORTANT!
1. Turn the rotary button on the thermostat until the mark on the rotary
button points to the required temperature value.
The heating time can be set with the integrated timer. The maximum
selectable heating time is 60 minutes. An acoustic signal sounds when
the selected heating time is over, announcing that the unit will be
switched off automatically in a short time.
CAUTION!
Therefore:
0.
1. Turn the rotary button on the timer until the mark on the rotary
button points to the required minute value.
IMPORTANT!
IMPORTANT!
The moment of the night start-up depends in this case on the pre-
selected night start-up settings for an oven deck. If an oven deck is
switched on by the night start-up function, the drying cabinet is also
switched on automatically.
1. Press the switch for ON / OFF. The operating lamp goes out.
2. Actuate the switch for night start-up. The pilot lamp lights up.
13 Faults
The following chapter describes the possible causes for faults and what
has to be done to rectify the faults.
Personnel The work described here for rectifying faults can be carried out by
the operator unless indicated otherwise.
Basics
WARNING!
Risk of injury from incorrect rectification of faults!
Therefore:
Electrical system
DANGER!
Therefore:
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
Therefore:
0.
3. Inform the person responsible at the place of use about the fault.
IMPORTANT!
Oven deck cannot be switched on The electric power supply was By the owner-user:
interrupted during operation
Carry out a visual check to make
sure that the unit is properly
connected to the electric circuit.
The baking chamber lighting cannot The light bulb is defective By the owner-user:
be switched on
Replace the light bulb.
Baking results are suddenly uneven The heating element is defective By MIWE service
Steam input is not working The water supply is faulty By the owner-user:
IMPORTANT!
Faults must be acknowledged with the key for START / STOP. The
controller continues to work automatically after acknowledgment. If the
fault is not rectified, the fault message will re-appear on the Timer
display when the controller is switched on again.
IMPORTANT!
99 Critical fault message The ambient temperature The unit heaters switch off automatically.
of the controller is > 70 °C
Control overheating By the owner-user:
99 Critical fault message The ambient temperature The unit heaters switch off automatically.
of the controller is > 70 °C
Control overheating By the owner-user:
IMPORTANT!
99 Critical fault message The ambient temperature The unit heaters switch off automatically.
of the controller is > 70 °C
Control overheating By the owner-user:
Electric current
DANGER!
Therefore:
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
1. Disconnect the unit from the power supply and allow it to cool down
to below 50 °C.
4. Move the catch (2) of the bulb holder first to the left and then up.
6. Use pliers to grip the locking ring (4) opposite its open side and pull
Q
off the locking ring.
R WARNING!
Therefore:
7. Pull the bulb (5) out of the bulb holder and dispose of it correctly.
8. Insert the new bulb by its contacts (6) into the contact openings (7)
T
of the bulb holder as far as it will go.
S
11. Move the catch of the bulb holder first to the left, then down and
finally to the right.
12. Insert the lighting shaft cover into the lighting shaft, starting first at
the bottom and then pushing fully into place.
The safety temperature limiter is on the rear side, above the water
connection.
The needle valve is located on the rear side and is pre-adjusted when
delivered. However, sometimes faults concerning the steam input may
require that the needle valve be opened further by some degrees.
1. Turn the star knob (1) at the needle valve (2) by 15° to 20°
anticlockwise.
For hygiene and health reasons the unit must be carefully cleaned
every day.
Electric current
DANGER!
Therefore:
Hot surfaces
WARNING!
Therefore:
Incorrect cleaning
CAUTION!
Therefore:
0.
1. Switch off the unit and allow it to cool down completely to below
50 °C.
0.
1. Switch off the unit and allow the baking chamber to cool down
completely to below 50 °C.
The glass window of the baking chamber door can be cleaned in the
mounted or dismantled state.
1. Switch off the unit and allow it to cool down completely to ambient
temperature.
1. Switch off the unit and allow it to cool down completely to ambient
temperature.
3. Actuate the door lever until the baking chamber door is swung up
completely.
CAUTION!
Therefore:
1
4. With one hand hold the glass window of the baking chamber door
and with the other hand undo and remove the metal buttons (1).
5. Lift the glass window diagonally out of the baking chamber and
clean as described above.
CAUTION!
Therefore:
Harmful microorganisms
CAUTION!
Health risk from harmful microorganisms!
Therefore:
0.
1. Switch off the unit and allow the proofing cupboard to cool down
completely to ambient temperature.
Harmful microorganisms
CAUTION!
Health risk from harmful microorganisms!
Therefore:
0.
1. Switch off the unit and allow the drying cabinet to cool down
completely to ambient temperature.
2. Clean the drying cabinet thoroughly with a slightly damp cloth and
suitable cleaning agent.
CAUTION!
Therefore:
4. Undo and remove the screws on the left and right of the siphon.
5. Take off the siphon and rinse out with clear hot water and a
non-aggressive cleaning agent.
6. Refit the siphon to the unit. To do this, apply the siphon, insert the
screws in the holes on the left and right and screw tight.
8. Insert the hoses into the siphon with the same position as before.
Basics
WARNING!
Risk of injury from incorrect maintenance work which
is carried out incorrectly!
Therefore:
16 Index
D G
Drying cabinet Gong to announce that the unit is ready........... 86, 114
I Packaging........................................................... 29, 31
L Individual...............................................................87
N AS ....................................................................... 117
Night start-up ......................69, 75, 103, 108, 120, 124 FP8 .......................................................................99
Electrician............................................................. 17 R
0815 ............................................................. 86, 115 Setting the date ................................................ 82, 110
Surfaces, hot....9, 14, 20, 60, 61, 62, 92, 93, 127, 137, Transportation inspection .........................................30
139, 144
V
Switching the heating on and off ............................ 105
Vapor hood...............................................................41
Symbols
Volume of the signal ......................................... 84, 112
in the danger zone................................................ 20
W
in the manual.......................................................... 8
Water hardness ........................................................27
on the packaging .................................................. 31
Water pressure.........................................................26