6

Étude de texte

TA L A M I Z E
 ْ
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ َ

ْ َ َ َ
Ceci est ma maison ‫هذايبي ِ ي‬
‫ت‬

ْ َ ْ َ ََ َْ
‫ام المسجدي‬
‫بي ِتيأم ي‬

Ma maison est devant la mosquée

َ ْ
‫بي ِتيجم ي‬
‫يل‬ َ
Ma maison est belle

َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
.‫ بي ِتيجميلي‬.‫ بي ِتيأماميالمسج يد‬.‫ت‬
‫هذايبي ِ ي‬

www.talamize.com
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬

‫َُْ‬ ‫َ‬
‫‪Ceci est ma chambre‬‬ ‫هذهيغرف ِ ي‬
‫ت‬

‫ف َيهاي َناف َذةي َكب ريةيَ‬

‫‪Dans ma chambre il y a une grande fenêtre‬‬

‫َ َْ َ َ َ‬
‫‪et un beau ventilateur‬‬ ‫ويمروحةييجميلةي‪.‬‬

‫َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َُْ‬ ‫َ‬
‫هذهيغرف ِتي فيهاينافذةيكب ريةي ويمروحةيجميلةي‬

‫‪www.talamize.com‬‬
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪Ceci est mon lit‬‬ ‫َس ِيري‬
‫هذاي ِ‬

‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫‪et ceci est ma chaise‬‬ ‫يويهذايكرس ر ِ ي‬
‫ت‬

‫َ َ َ َ َْ‬
‫‪et ceci est mon bureau‬‬ ‫ت‬
‫يويهذايمكت ِ ي‬

‫َ َ َ ُْ ّ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ايَس ِيرييويهذايكرس ر ِتيويهذايمكت ِتي‬
‫هذ ِ‬
‫‪www.talamize.com‬‬
 ْ
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ َ

َ َ
Ma montre ‫ساع ِ ي‬
‫ت‬

ََ َ
et mon crayon ‫يو قل ِ ي‬
‫م‬

َ َ
et mon livre ‫اب‬
‫يو كت ِ ي‬

َْ َ ََ
sont sur mon bureau .‫علييمكت ِتي‬

َْ َ ََ َ َ ََ َ َ َ
‫ت‬
‫ابيعليمكت ِ ي‬
ِ ‫ميويكت‬
ِ ‫ساع ِتيويقل‬
www.talamize.com
 ْ
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ َ

َ َ َ
‫يويحقيب ِ ي‬
‫ت‬
Et mon cartable

َْ َ َ ْ َ
est sous mon bureau ‫ت مكت ِ ي‬
‫ت‬ ‫تح ي‬

َْ َ َ ْ َ َ َ َ
‫يويحقيب ِتيتحتيمكت ِ ي‬
‫ت‬

www.talamize.com
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ت‪ .‬بي ِتيأماميالمسجدي‪.‬‬ ‫هذايبي ِ ي‬
‫بي ِتيجميلي‪.‬‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َُْ‬ ‫َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫هذهيغرف ِ ي‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫فيهاينافذةيكب ريةيويمروحةيجميلةي‪.‬‬
‫َ َ َ ُْ ّ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ايَس ِيرييويهذايكرس ر ِتيويهذايمكت ِتي‪.‬‬ ‫هذ ِ‬
‫ََ َ َْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬
‫ت‪.‬‬
‫ابيعليمكت ِ ي‬ ‫ميويكت ِ‬ ‫ساع ِتيويقل ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ويحقيب ِتيتحتيمكت ِ ي‬

‫‪www.talamize.com‬‬
 ْ
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ َ

َ ُْ َ َُْ ُ َ َ
‫ت مفتوحةي‬‫نافذ ية غرف ِ ي‬
La fenêtre de ma chambre est ouverte

َ َُُْ َ
‫يهذهييغرفةيأ ِ ي‬
‫خ‬
ceci est la chambre de mon frère

ُْ َُُْ َ ْ َ
‫يويتلكيغرفةيأخ ِ ي‬
‫ت‬
et celle-ci là-bas
est la chambre de ma sœur

َ ُْ َ َُْ ُ َ َ
‫نافذةيغرف ِتيمفتوحةي‬
ُْ َُُْ َ ْ َ َ َُُْ َ
‫خيويتلكيغرفةيأخ ِ ي‬
‫ت‬ ِ ‫يهذهيغرفةيأ‬
www.talamize.com
 ْ
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ َ
َ َ َ َُُْ
‫خيكب ريةي‬‫غرف يةيأ ِ ي‬
la chambre de mon frère est grande

َ َ ْ ُ َُُْ َ
‫ويغرفةيأخ ِتيصغ ريةي‬
et la chambre de ma sœur est petite

َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َُُْ
‫خيكب ريةيويغرفةيأخ ِتيصغ ريةي‬ِ ‫غرفةيأ‬
www.talamize.com
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫َُْ ُ َ ََ َ َُْ‬
‫خيأمامييغرف ِتي‬
‫غرفةييأ ِ‬
‫‪la chambre de mon frère est devant ma chambre‬‬

‫َ‬ ‫َ َُْ ُ ُ ْ ََ َ ْ َ ْ‬
‫تيأماميالمطب ِ ي‬
‫خ‬ ‫يويغرف يةيأخ ِ ي‬
‫‪et la chambre de ma sœur est devant la cuisine‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫خيأماميغرف ِتي ويغ ْرفةيأخ ِتيأ َماميال َمط َب ِ ي‬
‫خ‬ ‫غرفةيأ ِ‬
‫‪www.talamize.com‬‬
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬

‫ْ ُ ُ َُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِليأخييواح يدياسمهيأسام ية‬
‫‪J’ai un frère qui s’appelle Ousaama‬‬

‫َ َ ْ َُ ُ َ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫يوي ِلييأختي يواحدةي اسمها سع ي‬
‫اد‬
‫‪et j’ai une sœur qui s’appelle Soua’de‬‬

‫ْ ُ ُ َُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِليأخيواحدياسمهيأسامةي‬
‫َ َ ْ َُ ُ َ ُ‬ ‫َ ُْ‬
‫يليأختيواحدةياسمهايسع ي‬
‫اد‬ ‫و ِ‬
‫‪www.talamize.com‬‬
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كيالغ ْرفةيالكب ر َيةي‬
‫فيتل ي‬
‫مي ِ ي‬
‫بي يويأ ِ ي‬
‫أ ِي‬
‫‪Mon papa et ma maman sont dans cette grande chambre‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يفيتلكيالغ ْرفةيالكب ر َيةي‬
‫يأ ِبيويأ ِم ِ‬
‫‪www.talamize.com‬‬
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬

‫َ َ ُْ‬ ‫َ َ ُّ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫خيويأخ ِ ي‬
‫ت‬ ‫م يويأحبيأ ِ ي‬
‫يأنيايأحبييأ ِبيويأ ِ ي‬

‫‪Moi j’aime mon papa et ma maman et j’aime mon frère et ma sœur‬‬

‫َ َ ُْ‬ ‫َ َ ُّ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫خيويأخ ِ ي‬
‫ت‬ ‫يأنايأحبيأ ِبيويأ ِميويأحبيأ ِ‬

‫‪www.talamize.com‬‬
 ‫ْ‬
‫بي ِ ي‬
‫ت‬ ‫َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ت‪ .‬بي ِتيأماميالمسجدي‪.‬‬ ‫هذايبي ِ ي‬
‫بي ِتيجميلي‪.‬‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َُْ‬ ‫َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫هذهيغرف ِ ي‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫فيهاينافذةيكب ريةيويمروحةيجميلةي‪.‬‬
‫َ َ َ ُْ ّ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ايَس ِيرييويهذايكرس ر ِتيويهذايمكت ِتي‪.‬‬ ‫هذ ِ‬
‫ََ َ َْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬
‫ت‪.‬‬
‫ابيعليمكت ِ ي‬ ‫ميويكت ِ‬ ‫ساع ِتيويقل ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َْ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ويحقيب ِتيتحتيمكت ِ ي‬

‫‪www.talamize.com‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُْ َُْ‬
‫نافذةيغرف ِتيمفتوحةي‪.‬‬
‫َُُْ َ‬ ‫َ‬
‫خ‪.‬‬ ‫هذهيغرفةيأ ِ ي‬
‫َ ْ َ َُُْ ُْ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ويتلكيغرفةيأخ ِ ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫خيكب ريةيويغرفةيأخ ِتيصغ ريةي‪.‬‬ ‫غرفةيأ ِ‬
‫َُُْ َ ََ َ َُْ‬
‫خيأماميغرف ِتي‬ ‫غرفةيأ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُُْ‬
‫خ‪.‬‬ ‫ويغرفةيأخ ِتيأماميالمطب ِ ي‬
‫ْ ُ ُ َُ َ ُ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يليأختي‬ ‫ِليأخيواحدياسمهيأسامة‪،‬يو ِ‬
‫َ َ ْ َُ ُ َ ُ‬
‫اد‪.‬‬ ‫واحدةياسمهايسع ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يفيتلكيالغرفةيالكب ريةي‪.‬‬ ‫أ ِبيويأ ِم ِ‬
‫َ َ ُْ‬ ‫َ َ ُّ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫خيويأخ ِ ي‬
‫ت‪.‬‬ ‫م‪ .‬ويأحبيأ ِ‬ ‫أنايأحبيأ ِبيويأ ِ ي‬
‫‪www.talamize.com‬‬
www.talamize.com