‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة ‪:‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫�‬ ‫ْ‬
‫�ﻤﺪ ﺑﻦ َﻋﺒﺪا�ﻮﻫﺎب ا�ﺠﺪي‬
‫اﻹﺳﻼم �‬ ‫ﺷﻴﺦ‬
‫) ‪(�١٢٠٦-١١١٥‬‬
 ‫ﻻ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ َ َ � ْ‬
‫�ﻢ َرب اﻟ َﻌ ْﺮ ِش اﻟ َﻌﻈِ ﻴﻢِ ‪:‬‬ ‫أﺳﺄل اﷲ اﻟﻜ ِﺮ‬
‫ﺎر ً� أَ ْ� َﻨ َﻤﺎ ُﻛﻨْ َ‬
‫ﺖ‪.‬‬
‫َ ََ ْ ََْ َ َ‬
‫ﻚ ُﻣﺒَ َ‬ ‫ا��ﻴَﺎ َواﻵﺧِ ﺮ ِة‪ ،‬وأن �ﻌﻠ‬
‫�ْ‬ ‫أَ ْن َ�ﺘَ َﻮ َ‬
‫ﻻك ِ�‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ � ْ َ ُ ْ ﻲَ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ �‬
‫ﻧﺐ اﺳﺘَﻐﻔ َﺮ؛ ﻓﺈِن‬ ‫وأن �ﻌﻠﻚ �ِﻤﻦ إِذا أﻋﻄِ ﺷﻜﺮ‪ ،‬و�ِذا ا�ﺘ ِ� ﺻ�‪ ،‬و�ِذا أذ‬
‫َُْ ُ � َ‬ ‫َ‬
‫ا�ﺴ َﻌﺎدةِ‪.‬‬ ‫ﻫ ُﺆﻻ ِء ا��ﻼث �ﻨﻮان‬
‫‪‬‬
‫‪..................................................................................................... ..........‬‬
‫‪............................................................................................................. ..‬‬
‫‪..................................................................... ..........................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪............................................................... ................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................... ..........................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫ِﻴﻢ ‪ :-‬أَ ْن َ� ْﻌﺒُ َﺪ َ‬ ‫َ� ْ‬
‫ا�َﻨِﻴﻔ �ِﻴ َﺔ ‪ِ� -‬ﻠ� َﺔ إِﺑ ْ َﺮاﻫ َ‬ ‫ْ َْ َْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫اﷲ‬ ‫اﷲ ﻟ ِﻄﺎﻋﺘ ِ ِﻪ ‪ :-‬أن‬ ‫اﻋﻠﻢ ‪ -‬أرﺷﺪك‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ﺎس‪َ ،‬وﺧﻠﻘ ُﻬ ْﻢ � َﻬﺎ؛ ﻛ َﻤﺎ ﻗﺎل‬ ‫اﷲ َ� َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ْ َ ُْ ً َ ّ‬
‫ﻴﻊ �‬
‫ا� ِ‬ ‫ﻳﻦ‪َ ،‬و�ِﺬ� ِﻚ أ� َﺮ ُ ِ‬ ‫َوﺣﺪ ُه �ﻠِﺼﺎ ُ� ا ِ‬
‫� َ‬
‫ََ َ‬
‫�ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱣ ﱤﱥﱦﱧﱨﱺ‪.‬‬
‫ًَ‬ ‫َ َ ْ َ َ � ْ ََ ُ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ � َ َ ََ َ‬
‫اﷲ ﺧﻠﻘﻚ ِﻟﻌ َِﺒﺎدﺗِ ِﻪ‪ :‬ﻓﺎﻋﻠ ْﻢ أن اﻟﻌ َِﺒﺎدة ﻻ � َﺴ �� ﻋ َِﺒﺎدة ِإﻻ َﻣ َﻊ‬ ‫ﻓﺈ ِذا ﻋﺮﻓﺖ أن‬
‫اﻟﻄ َﻬ َ‬
‫ﻼة إِﻻ َﻣ َﻊ �‬ ‫َ َ َ� � َ َُ � َ ً‬
‫ﺎر ِة‪.‬‬ ‫ا� ْﻮﺣِ ﻴﺪِ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ا�ﺼﻼة ﻻ �ﺴ� ﺻ‬ ‫�‬
‫َ َ َ‬ ‫� َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َﻓﺈ َِذا َد َﺧ َﻞ ّ ْ‬
‫اﻟﻄ َﻬﺎ َرة؛ ﻛ َﻤﺎ ﻗﺎل‬ ‫ا�� ُك ِ� اﻟﻌ َِﺒﺎد ِة ﻓ َﺴﺪت‪َ�� ،‬ﺪ ِث إِذا دﺧﻞ ِ�‬ ‫ِ‬
‫ََ َ‬
‫ﲀ‬ ‫ﱿ‬ ‫�ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ‬

‫ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﱺ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ � ّ ْ َ َ َ ْ ََ َْ َ َ َ ْ‬
‫ا�� َك إِذا ﺧﺎﻟ َﻂ اﻟﻌِﺒَﺎدة أﻓ َﺴﺪﻫﺎ‪َ ،‬وأﺣﺒَ َﻂ اﻟ َﻌ َﻤﻞ‪َ ،‬و َﺻﺎر َﺻﺎﺣِ ُﺒﻪ‬ ‫ﻓﺈ ِذا ﻋﺮﻓﺖ أن ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َْ َ ْ َُ َ َ َ �‬ ‫َ ْ َ َ� ََ‬ ‫َ َْ َ‬
‫اﷲ أن‬ ‫ا�ﺎ ِر‪ :‬ﻋ َﺮﻓﺖ أن أﻫ �ﻢ َﻣﺎ َﻋﻠﻴﻚ َﻣﻌ ِﺮﻓﺔ ذ� ِﻚ؛ ﻟ َﻌﻞ‬ ‫ِﻳﻦ � �‬
‫ﻣِﻦ ا� ِﺎ� ِ‬
‫� ّ ْ ُ‬ ‫� َ َ‬ ‫َُّ َ َ ْ َ‬
‫ﷲ‪.‬‬
‫ا��ك ﺑِﺎ ِ‬ ‫� ِﻠﺼﻚ ﻣِﻦ ﻫﺬِ هِ ا�ﺸﺒﻜﺔِ‪َ ،‬و ِ َ ِ‬
‫ََ َ َ ْ َ ََْ ََ َ َ ََ َ ُ َ َ‬
‫اﷲ � َﻌﺎ� ِ� ﻛ َِﺘ ِﺎﺑ ِﻪ‪:‬‬ ‫وذ� ِﻚ ﺑِﻤﻌ ِﺮﻓ ِﺔ أر�ﻊِ ﻗﻮاﻋِﺪ ذﻛﺮﻫﺎ‬
‫‪‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................... ......................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫َْ َ ُ ُ َ‬
‫اﻟﻘﺎﻋِﺪة اﻷو�‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ � َ َ� َ ُ‬ ‫َ ْ َْ ََ َ� ْ ُ� َ � َ َ ََُ ْ َُ ُ‬
‫اﷲ ﻫ ُﻮ ا�َﺎ ِﻟ ُﻖ‬ ‫ﷲ ‪ ‬ﻣﻘِﺮون أن‬ ‫ِﻳﻦ ﻗﺎﺗﻠﻬﻢ رﺳﻮل ا ِ‬ ‫أن �ﻌﻠﻢ‪ :‬أن اﻟﻜﻔﺎر ا�‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ﻮر‪َ ،‬و� ْﻢ ﻳُﺪﺧِ ﻠ ُﻬ ْﻢ ذا� ِﻚ ِ� اﻹِﺳﻼمِ ؛‬ ‫ُُْ‬ ‫ُْ ُ ُْ َ ُّ َ‬ ‫� ُ ُْ ْ‬
‫ازق‪ ،‬ا�ﻤﺤ ِ� ا�ﻤ ِﻤﻴﺖ‪ ،‬ا�ﻤﺪﺑِﺮ ِ� ِﻤﻴﻊِ اﻷ� ِ‬
‫ا�ﺮ ِ‬
‫َوا� ِ�ﻞ ﻗﻮ ُ‬ ‫� ُ َُْ ََ َ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﲩﲪ ﲫ ﲬﲭﲮﲯﲰﲱﲲﲳ‬

‫ﲴﲵﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﲽﲾﲿﳀﳁﳂﳃﳄﳅﱺ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................... ................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫َْ َ ُ � َُ‬
‫اﻟﻘﺎﻋِﺪة ا�ﺎ�ِﻴﺔ‪:‬‬
‫َ َ ُْ َْ َ �‬
‫ا�ﺸ َﻔ َ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﺐ اﻟﻘﺮ� ِﺔ و‬ ‫َ�ُ ْ َُ ُ َ َ َ َ َْ ُ ْ َََ � َْ َْ ْ‬
‫��ﻬﻢ �ﻘﻮ�ﻮن‪ :‬ﻣﺎ دﻋﻮﻧﺎﻫﻢ وﺗﻮﺟﻬﻨﺎ إِ�ﻬِﻢ‪ ،‬إِﻻ ﻟِﻄﻠ ِ‬
‫َ َ ُ ُْ ْ َ َ ْ ُُ َ َ َ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱻﱼﱽﱾ ﱿ ﲀﲁ ﲂ ﲃ‬ ‫ﻓﺪ ِ�ﻞ اﻟﻘﺮ�ﺔِ؛ ﻗﻮ‬
‫ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ‬
‫ﲖ ﲗﲘ ﱺ‪.‬‬
‫ود ِ�ﻞ ا�ﺸﻔﺎﻋ ِﺔ؛ ﻗﻮ ُ‬ ‫ََ ُ � َ َ َُْ ََ َ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ‬

‫ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ‬

‫ﲪﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯﱺ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫َ َ ٌَ َْ �ٌ ََ َ ٌَ ْ ٌ‬ ‫� َ َ ُ َ َ ََ‬
‫ﺎﻋﺔ ُﻣﺜ�َﺘَﺔ‪.‬‬‫َوا�ﺸﻔﺎﻋﺔ ﺷﻔﺎ�ﺘﺎنِ ‪ :‬ﺷﻔﺎﻋﺔ ﻣﻨﻔِﻴﺔ‪ ،‬وﺷﻔ‬
‫ِﻴﻤﺎ ﻻ َ� ْﻘ ُر َﻋﻠَﻴْﻪ إِﻻ ُ‬
‫ﺐ ﻣ ِْﻦ َ� ْ� اﷲ � َ‬ ‫َ � َ َ ُ َْْ �ُ َ َ َ ْ‬
‫ﺖ ُ� ْﻄﻠَ ُ‬
‫اﷲ؛‬ ‫ِ‬ ‫ﺪِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓﺎ�ﺸﻔﺎﻋﺔ ا�ﻤﻨﻔِﻴﺔ‪ :‬ﻣﺎ �ﻧ‬
‫َوا� ِ�ﻞ ﻗﻮ ُ‬ ‫� ُ َُْ ََ َ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ‬

‫ﲍﲏﲐﲑﱺ‪.‬‬ ‫ﲎ‬ ‫ﲉ ﲊﲋﲌ‬

‫ﺎﻋ ُﺔ ا� ْ ُﻤ ْﺜ َ� َﺘ ُﺔ‪ُ َ ْ ُ � َ :‬‬
‫َ � َ َ‬
‫� اﻟ ِ� �ﻄﻠﺐ ﻣ َِﻦ ا ِ‬
‫ﷲ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وا�ﺸﻔ‬
‫ﺎ�ﺸ َﻔ َ‬ ‫َ � ُ ُ ََ ٌ �‬
‫ﺎﻋ ِﺔ‪.‬‬ ‫وا�ﺸﺎﻓ ِﻊ ﻣﻜﺮم ﺑِ‬
‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫� ُ‬
‫اﷲ ﻗﻮ ُ‬
‫� َو�ﻤﻠﻪ �ﻌﺪ اﻹِذنِ ؛ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﲩ ﲪ‬
‫َ ََُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫وا�ﻤﺸﻔﻮع �‪ :‬ﻣﻦ ر ِ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ ُ َُ َ ْ َ‬

‫ﲫﲬﲭﲮﲯﲰﱺ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪.......................................................................................................... .....‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................... ............‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪................................................................... ............................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪.................................................................................................. .............‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫َْ َ ُ � َُ‬
‫ﺎ�ﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋِﺪة ا� ِ‬
‫� أُﻧَﺎس ُﻣﺘَ َﻔ ّﺮ� َ‬‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ِ� ِ� ﻋِﺒَﺎداﺗِﻬ ِْﻢ‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫� ‪ ‬ﻇﻬﺮ‬ ‫أ �ن ا�� �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْْ‬ ‫َْ‬ ‫� ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْْ‬
‫ﻣِﻨﻬﻢ‪َ :‬ﻣ ْﻦ �ﻌﺒُ ُﺪ ا�ﺸﻤ َﺲ َواﻟﻘ َﻤ َﺮ‪َ .‬وﻣِﻨﻬﻢ‪َ :‬ﻣ ْﻦ �ﻌ ُﺒ ُﺪ ا� َﻤﻼﺋِ�ﺔ‪َ .‬وﻣِﻨﻬﻢ‪َ :‬ﻣ ْﻦ‬
‫ﺠ َ‬ ‫اﻷ ْﺣ َ‬‫َ َ ُْْ َ ْ َُُْ َْ َ َ َ‬ ‫اﻷﻧْ�ِﻴَ َ �‬‫َُُْ َ‬
‫ﺎر‪.‬‬ ‫ﺎ�ِ�‪ .‬وﻣِﻨﻬﻢ‪ :‬ﻣﻦ �ﻌﺒﺪ اﻷﺷﺠﺎر َو‬ ‫ﺎء َوا�ﺼ ِ‬ ‫�ﻌﺒﺪ‬
‫َ َْ ُ َ ّ ْ ََْ ُ ْ َ � ُ َ ْ ُُ َ َ َ‬ ‫َ ََُْ ُ ُ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱦ ﱧ ﱨ‬ ‫َوﻗﺎﺗﻠﻬﻢ َرﺳﻮل اﷲِ ‪ ،‬و�ﻢ �ﻔ ِﺮق ﺑ�ﻨﻬﻢ؛ وا� ِ�ﻞ ﻗﻮ‬
‫ﱩﱪﱫ ﱬﱭﱮﱺ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................. .................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫ﻓﺪ ِ�ﻞ ا�ﺸﻤ ِﺲ واﻟﻘﻤﺮ؛ ﻗﻮ ُ‬ ‫َُْ ََ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫� ْ‬ ‫ََ ُ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫﲬ ﲭ‬ ‫ِ‬
‫ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﱺ‪.‬‬
‫َ َ ْ ُُ َ َ َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ‬ ‫َود ِ�ﻞ ا�ﻤﻼﺋ ِ�ﺔِ؛ ﻗﻮ‬
‫ﱊﱋﱌﱍﱎﱏﱐﱑﱒﱓ ﱔﱕﱖﱗﱘﱙﱚﱺ‪.‬‬
‫َ َ ُ َْ َ َ ُْ َ َ َ‬
‫ود ِ�ﻞ اﻷﻧ�ِﻴﺎءِ؛ ﻗﻮ ُ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱬﱭﱮﱯﱰﱱﱲﱳﱴﱵﱶ‬

‫ﱷﱸﱹﱺﱻﱼﱽﱾﱿﲀﲁﲂﲃﲄﲅﲆﲇﲈﲉﲊﲋﲌﲍﱺ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................. .‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................. .................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫ﺎ� ِ�؛ ﻗﻮ ُ‬ ‫َ َُْ ََ َ‬ ‫�‬ ‫ََ ُ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ‬ ‫ود ِ�ﻞ ا�ﺼ ِ‬
‫ﲰﲱﲲﲳﲴﲵ ﲶﲷﲸﲹﲺﲻﲼﲽ‬

‫ﲾﲿﳀﳁﳂﳃﳄﳅﳆﳇ ﱺ‪.‬‬
‫َ ْ ُُ َ َ َ‬ ‫ََ ُ َْ َ َ َْ َ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ‬ ‫ﺎر؛ ﻗﻮ‬‫ﺎر واﻷﺣﺠ ِ‬ ‫ود ِ�ﻞ اﻷﺷﺠ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ‪ ‬إِ�‬ ‫َ َْ ََ َُ‬
‫� ‪ ‬ﻗﺎل‪» :‬ﺧ َﺮﺟﻨﺎ ﻣﻊ رﺳﻮلِ ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫ﲣﲤﱺ‪َ ،‬و َﺣﺪِ ﻳُﺚ أ� َواﻗِﺪٍ ا�ﻠ�ﻴْ ّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ َْ ُُ َ َْ َ َ‬ ‫ُ َْ َ َْ ُ ُ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ� ﺳِ ﺪ َرة‪� ،‬ﻌﻜﻔﻮن ﻋِﻨﺪﻫﺎ َو ُ�ﻨ ِّﻮ ُﻃﻮن‬ ‫��‬
‫� و�ﻦ ﺣﺪﺛﺎء �ﻬﺪٍ ﺑِ�ﻔ ٍﺮ‪ ،‬و�ِﻠِﻤ ِ‬ ‫ﺣﻨ ٍ‬
‫َ َ ْ َ َُ ْ ُ َ َ ََ َ ُ َْ‬
‫ﺑِﻬﺎ أﺳﻠِﺤﺘﻬﻢ‪� ،‬ﻘﺎل �ﻬﺎ‪ :‬ذات أﻧ َﻮ ٍ‬
‫اط‪.‬‬
‫َ‬
‫َ َ َُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َ َُ َ َ َُ َ‬‫ْ‬ ‫ََ َْ‬
‫اط ﻛﻤﺎ �ﻬﻢ ذات أﻧ َﻮ ٍ‬
‫اط‪.‬‬ ‫ﷲ! اﺟﻌﻞ َ�ﺎ ذات أﻧ َﻮ ٍ‬ ‫�ﻤ َﺮرﻧﺎ � ِﺴِ ﺪر ٍة �ﻘﻠﻨﺎ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل ا ِ‬
‫ََ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ْ َُ �َ � َ ُ ُُْ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬
‫�ي �ﻔ ِ� �ِﻴ ِﺪه ِ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫�‪ ،‬ﻗﻠﺘ ْﻢ َوا ِ‬ ‫ﷲ ‪ :‬اﷲ أ��! إ ِ�ﻬﺎ ا�ﺴ‬ ‫�ﻘﺎل رﺳﻮل ا ِ‬
‫َُ ْ َ َ ُ َ‬
‫ﱔﱺ«‪.‬‬ ‫ﱕ‬ ‫�ﻨﻮ إ ِ�ا� ِﻴﻞ � ِﻤﻮ�‪ :‬ﱻ ﱏﱐﱑﱒﱓ‬
‫‪‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 ‫َْ َ ُ � َ ُ‬
‫ا�ﺮاﺑ ِﻌﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋِﺪة‬
‫� َ‬ ‫ْ ً َ َ� َ َ � َ� َ ُْ ُ َ‬ ‫ََ َ َ َُْ‬ ‫َ � ُ ْ‬
‫ا�ﺮﺧﺎ ِء‬ ‫��ﻮن ِ�‬ ‫� ِ� زﻣﺎﻧِﻨﺎ أﻏﻠﻆ ِ�� ﻣِﻦ اﻷوﻟِ�؛ ﻷن اﻷوﻟِ� � ِ‬ ‫أن � ِ‬
‫ّ �‬ ‫� َ‬ ‫ّ � َُ ْ ُ ََ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬
‫ا�ﺮﺧﺎ ِء َوا�ﺸِ �ﺪِة‪.‬‬ ‫�ﻛ ُﻬ ْﻢ داﺋ ٌِﻢ ِ�‬‫��ﻮ زﻣﺎﻧِﻨﺎ ِ‬
‫و�ﻠِﺼﻮن ِ� ا�ﺸِ ﺪةِ‪ ،‬و� ِ‬
‫َ � ُ َ ْ ُُ َ َ َ‬
‫� �ﻌﺎ�‪ :‬ﱻ ﱓ ﱔﱕﱖﱗﱘﱙﱚﱛﱜﱝﱞﱟﱠ‬ ‫وا� ِ�ﻞ ﻗﻮ‬
‫ﱡﱢﱺ‪.‬‬
‫َ ُ َ ْ َ‬
‫اﷲ أﻋﻠ ُﻢ‪.‬‬ ‫و‬
‫‪‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................... .........................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................... ......................................‬‬
‫‪............................................................................... ................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
 Ò

A ți LBÆ˺A fJ¦ ÄI f¿Š ÁB¾âº



õ å =ÚÌ‹å ô åd_>nå ófhdóLo  ô å «ó ô å i­ Ìå ā ô Љ  ó å1 ó õ Úó ååå‹÷ å dó LõÐ
Š  ó õýn —
 ó Yó
õ ió ôpååR}_÷ Yó óíºõāÐôpååóR}_÷ Yó óŽåå ôwóíº‹ô åå÷d_UÐ
ºååh˜ õ ńȁȋơ
 põ U­ Øõ óún
 õ= êõ ĆH  ÷ üÐõ Œxõ Øõ ôpR}_÷ Yó óí
 ô ƌƨȈǻƢưdzơ
 =Še_UÐ
õ õÎ Òô óŽ÷L­{UÐƌƨưdzƢưdzơ
 hU
õ
 hRî Ùó óúÐD
 óLF ô [UÐ ­ ƌƨǠƥơǂdzơ
‹õ hAõ }åUÐ
­ Œ õ 1 ­ õāЋõ —
ó ÷ }åUÐ  ÷ õ= ńƢăǠƫĄǾdzƌ ąȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾdzơȁ
 ó‹w{åõ åT¬ Ðø¬ õÎ½å ‘ ò ÷ Aô åå`óõ Tóëmåå–hõ ó üЬë ÷ õμå Vó õ ÷ ^T÷ Ð óí@
Ð ÷ÉÐ ó"mõ õ õ ó cdõ óK óíЍôeXËó
ó óó= óí‡  « <Ð ÷ÉÐ ó óó= óíÓm"mZTÐЍô ¬
 W_UÐÒڎH>¾E õ ÷ ZTmõ¬ <
 Ó

ā  ó ó~ååiÌó nå Yó ŽååUOnåå_>ā

ô Ðé ô Ѝå 1Úõ _Rnå  ó åS
 ô åZUÐénå
 ‹ôgšaó có UÒó ڎ—UÐ õ ówø΍bd
 ´ ì| õ óBDLðp­œôA

 ó Só ‹åd
Šå˜ õ Ñnå=
ô _UÐ  ñ Onå_>ā ô Ѝô 1 ó
ó Úó ḯÚnž˜ô UÐénSí
Onó_>ôUô ÷ŽóSŠô hUõ ­{UÐíºõŠe_ó UÐíéŽ õ óbUÐ
 ó õ—h ó{åååõT|÷ `÷õ _™ó åååGÐí
>ˆ ÷ ôāÐø¬ õÎóŒåååTó õÎøôó Œåååh¬ Ìó Šó÷ c ÷KmåååQó @
 õŠe_ó UÐíéŽ õ óbUЊ õ Ìó ó{˜ó Ró  ¼Ä{e7
 ó ˜÷ Só ‹õ d_Un=
 ¬ ååôTDååóLo
‹ò dåå—Yô Š  ô åå«ó ô åå­iÌåååā  ó åå1õ Úó ååå‹÷ ååód÷LõÐ
ô Љ
 ô åe_UÐíºÔƛå
Šå  õ åUÐõŠýnåå—Có Ðì|ååw‹ô å d´ _>ó ºpò eó õd å —÷ Yô óí
­Œ)õ õ
óó
Šå=ºðĆåªnåfT ô xó 3ínfSó óÛÚínf
G ó óbdóBóāЭëÌńȁȋơ
 ó åBó Øó ô óLnJÌó ÷ŒeRó ºðøŽH
ŒåYó íºópåf!Њ  ô ÚnfhUÎ
ó Š  ó Ìó
 ó HÚ
 Ún  ó óBØó ìô n[
ó ­fUЊ  ó óL
 Ô

ó hõÎ@ńƢººăǠƫĄǾººƌdząȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾººdzơȁ

Šô÷ bg÷ ååóTõÎmóec÷ ååGó Ú÷ Ìmåå¬
 óë ÷ååå óK|÷ õQNó õÎmóec÷ åååGó Ú÷ Ìó 5ååó åSó Šô÷ bg÷ åååcó óKÐð zvmåå
õ åHðó øåååGÚ
ô ó
ðÐ{ååA÷ Ìôó ìmóh ÷{ååAó ióó Qéåó åGô |TÐ õ
¬ ôë ÷åå óK|÷ QååWóó ^Qó  ðøååGô Úó
 ¼Á ¼ÀŠY~CÐ> ° ð gõ< óí

:ñ{ååA̍ô å_ó Yó óèåPôó x÷ëÌ•}

 ó åxó øóāЭëÌƌƨº ȈǻƢưdzơ
 ŠH}  ó Yô ˜iøí
ñ Ñ
 ñ }b  ñ dYó øõ õ> Øó n˜Lõ
­ Yô ‰ó
õ å–ó Bó Ð ¬ëÌó óí@ńƢººăǠƫĄǾºƌdząȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾºdzơȁ
°åó åQó õā óz?må
 ¼ÃŒ!Ð>Ððz ó@Ìó õā
 Ð ó„XЍôK
ó ÷zó=
ó H
ôێå«øóāÐó{å öAóíóíéŽ  ô }UÐ
­ óânJÌ÷ŒYó ­ëÌƌƨưdzƢưdzơ
Ñ}åSÌ
ó óënåóTŽåUíºô Uó ŽåHÚíóāÐØ­ nåA÷ŒåYÒô øЎåYô U
õ ó @ńƢººăǠƫĄǾºƌdząȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾºdzơȁºoååx}S
ðmåX ÷Ró  ôzåĶø
óāЬØmåå ó@ ÷‹ååXó óëí´ØÐ óååwô  õ|å Aõ ùÐõ  mååõ< óëååôeXõ ÷jwô
÷ ê ÷åågó T÷ Ð óíõā
 Õ

Š÷ ô¹Ðó óåA÷ õÎ ÷íÌó Š÷ ôvÊmåóe<÷ Ìó ÷íÌó Š÷ ôvÊm<ËЍôhmóS ÷Tó óíŒô Tó Gô Úó óí
 óë5åååwõ
ó üÐ õ cRô 9õ nåååó
÷ Šõô )åååô ó ™Só ˆååå ó õþóT ÷íÌô Š÷ *ô ó Dååå õ ó
ó Y óK ÷íÌ
‹ååXï õ õ|ååĶ ÷ó Ó ò mååe¬ Š ôfôcAõ ÷zååw Œå e÷ X òÖí|ååõ<Š ózååwÌó
ó? ÷ ô óíô « ô ôv ¬ óí
Ѝå“ô Úó óíŠ÷ ôf÷eå óKôāÐĽ õ ófgõQ zõ õTmAó Úm ô ó¹÷ óúÐm ÷ ófõ™÷ĵó
ó Úmå ó ó‹w
õ õ õ
ô å ôvõāÐÑó ÷}åååå@ ¬ëõÎøó Ìó õāÐÑô ÷}åååå@ˆååå
Šååå ó åþóT ÷íÌôô Œåååå÷e óK
 ½½pUØnœCÐ>ó덜ô õc÷`Bô Ð
ópååådYõ ópåååha¬ hõ f"Ð
 ­ëÌåååååå õ åšóLn]ó õ U āô Ðóèó{åååIÚÌ ó åååå‹åå ÷ ådLÐ
ºóŒx{ååUЍô ååUnåå[ð õdô8ìô ó{ååAíóāÐó{ååô˜_>ó ÷ë̺‹hwÐ}åå= ó õÎ
 ó åóS5åóTºnå ó4‹å ôgóbdó óBíõÜn­fUÐó h+
én  ó ā ô Ð}Y ó Ìó ‰U|=í
ó
>ëíz õ åô—^÷ gó õTøö õÎ~hõ ó ü Ð óí ¬‹ õ
!Ð paó
ô c Am
ó Xó óí  @ On _ó >ó
 ÀÁÓnxÚÐ|UÐ
õ ¬AóŽxô ëõ íô{˜÷_xó õf_Yí
 ëí{

 Ö

Øô Ð}å÷RÎŽåwíºô{åhAŽš­ UÐĉǾºƎƥ Éƅơ ăǂăǷƊƗƢăǷ ĄǶƊǜąǟƗȁ

Žååwíºôèå PUÐ
¬ ô åfóLå ¹nå
ó åY‹å ô å^LÌí ÒØn õ å˜ó _Un= õ õāÐ
 ô _ó Yó ìõ Eõ ÷ óQÒô Ž÷LØó
óø óíóāÐÐí ôzååå—ô ÷KÐ óí@ńƢºººăǠƫĄǾºººƌdząȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾº ºdzơȁ
 ¾ÁÊn—fUÐ>mð þgHó Œõõ <ЍôS õO=ô
DåLo
 ô 嫐åšUÐ
ó ôp?ƛ­ UÐéŽ  ô ôúÐn
ô É  Yó ăǮdzƊDzȈĉǫơƿƜǧ
õ
Èngšô Ró }_Yó ën—iüÐ
õ ô =­ Úó {˜_UÐ
§Ðð{e7ô hó ˜ió íºô ófxØíº õ ôpR}_YDzǬǧ

½ÊÝA ¼___uÝA
 ȉ ó =ô Úó ÷ŒYó ăǮdzƊDząȈĉǫơƊƿƜƊǧ
óNCó nååó_UÐó ååh+ ó åå­=Úó öí©n  õ åå­=Úï|
ó åå­UÐā ô Ð- ­ Úó DzººƌǬƊǧ
ºìô ÐóŽåååHõ Øñ Žååå˜ô _÷ Yó <h
 ó åååUó ï؎ õ ååå˜ô _Yó óŽååå ôwíºõ åååeõ _ó õ f õ=
 ÎÍ

>M  ÷ õ Bó mó^T÷ ÐÑ« Úó õā ôzd÷ ó"Ð@ńƢăǠƫĄǾdzƌ ąȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾdzơȁ
÷ŒåYõ ñ{åAÐí õ nió Ìíºó3nóLõāÐîŽH
ñ  õ ÷ŒYó Š ´ Tô í ½påĻnaUÐ
 õó3n_ó UЉUÙ
ó
 ó =ó Úó q
 ȉ  ó R÷ }ó óL‹ó õ= ăǮdzƊDząȈĉǫơƊƿƜƊǧ
ºÚn
ô å óg­fUÐíŠåhdUÐ ô å>nxË õ
 ÷ŒYíº   >n Só Ždô ó8óíõ õ>nxv=
õ õ õ  DzƌǬƊǧ
ÓЎ
 ô eó ååå—UÐ õ å>nSó Ždó8÷ŒåååYíº
­ åå
õ } åååeóbUÐí
ô ó ­
 ô e÷ åååZUÐí
º5ôgfåh=ó nYíóŒghR÷ŒYó íºô ˜—UÐ  ­ ó뎔  ô ÚúÐíº
ó ô ˜—UÐ
­
‰åå õ õ=mwË Xõ @ńƢººăǠƫĄǾººƌdząȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾººdzơȁ
ô g÷ c¬ TÐŒåå ó ÷‹åå óí
øó óí õ~då÷ Yc ¬ õTÐí ôz›ô –ó÷ =øó |ô dóó aT÷ Ð óí~ô d÷ YTÐ ¬ óíÚmô óf¬eTÐ óí
ó {åõ åT¬ ÐõāÐí ôz›å
ôìmååw¬ õΊô÷ ™å eôSëõÎ ¬‹åå ôfóacó Aï õ|å
ô ÷ óí ó ac÷ T
åGÐ å dó õ

 ¬ëõÎ@ńƢººăǠƫĄǾººƌdząȂƊǫăȁº¾Âqdåå[R> óëí ôzååô—^÷ =ó

o¬õ ™åGõ 9õ ßó Ú÷ óúÐ óíÓÐ õ 5å–TЇåóó cAï
óí ó ¬ ó {å¬õ TÐôāЊåô ô b<¬ Úó
õ
ó å óf¬eTЉåó åg÷ c¬ TÐååU÷_wô  õÝ|å÷ å^ó T÷ ÐCåó å óKî óó™åGÐ
Úmå ¬ å>ô òêmååw¬ Ìó
÷ Šå
 ÎÎ

ò |å ¬ óímð šgõš ó@Œô —ô cô \÷ wó

ÓÐ ó ¬ –ó Xô êåó ›´ô eTÐ óí|ó dóó aT÷ Ð óí~ó d÷ YTÐ
Ñ́Úôó āÐ óèÚmó ååååå—ó =ó |ô åååååX÷ óúÐ óí‡÷ô cåååååó#ÐôŒåååóTóøÌó ìõ õ|X÷ iåååõ
ó <
 À¿æÐ}LúÐ >óMõBó måå^ó T÷ Ð
m0́i
ó wó @ńƢăǠƫĄǾƌdząȂǫƊ ƌDzƎȈdzċƾdzơȁºØô Ž˜ô _÷ CÐȂǿ Ąƣǂdzơȁ
‹ååXõ ó‹w «{ååTÐ óíŠååbô aó có Aï
ó õ¬{ååTЊå ô åbô <¬ ÚÐí ôzåå—ô KÐÜmå
ô å¬eTÐ
ó
ßÚúÐ ô bTó ‰åó
Šåô ó ^ ó?ï{åöõ TÐ óëåôa™¬ =ó Šåôbc¬ ^ó Tó Šôbc—óR
õ dó –TÐ
ó QÊð m÷ åXó Êu
Õó |Aiåó õ
¬ ó‹Xéó ó}hÌ óíðÊueõ<Êud ó –TÐ
õ
¬ óímHÐð |ó Q
õ åd¬šTЋååXõ Œåõ åõ<
ÐðØÐ ózååhÌõā÷Ѝååcô ^ó Ķóó °å Qó Šååbô Tö mååRð ÛÚõ ÓÐ|å
 ½½ ½¼Ò}b˜UÐ> óëdôc^÷ =ó Šô™hÌ óí

õ hó åI÷ óúÐ

Ên õ 4õ ˆ
 ì|  ô õ Un ó#ÐOn_ó >ó ā ó õ Úó E›
ô Ѝô 1 ò Tó ôŒ=ÐénSó
 ÒØnõ ˜ó _dU
õ ˆ õ šó —Cô ÐŽôw
´ 
 ÎÏ

ºêõ ĆåHüÐŠå› õ å)ó ā

 ô Yºn ô Ð}åY ó Ìó åšUÐÒõ Øó nåó˜_UÐ õ ôâÐóŽi÷ Ìó í
ºôæŽåå#ÐíºÊô nL´{ååUЍô ååfYíº õ ënåå—AüÐíº
õ õ
ë5ååxüÐí
ºôâŽåZ#Ðíºôp˜ó w}UÐíº ­ ôp˜ó Q}UÐíº
­  ô Tô óŽšUÐíºÊô nó@}UÐí
Š ­
ºÒô Ùó n_ó õšåååHøÐíº
 ôpin_ó õšåååHøÐíº
 ôpåååó=nió üÐíºôphó åååZ#Ðí
÷ŒååYõ ‰  ó ååõUÙó Eô ÷ ååóQíºÚ| ô åå­fUÐíºôy=÷ ­|ååUÐíºôp?ó n`ó õšååHøÐí 
 õānógd´ Tô ºn)ó ā ó õ
ô Ð}ó Yó Ì šUÐÒ Øó n˜ó _UÐ õ
 âõ ÐóŽiÌó
°ååQó õāz?må õ å–óó BÐ ¬ëÌ óí@ńƢººăǠƫĄǾº ƌdząȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾº dzơȁ
nå óg÷fYõ óæ£  ó ó ÷Œåeó Ró  ¼ÃŒå!Ð>Ððzå ó@ÌõāÐ ó„XЍôKzó ó =
 }ñ õRn Tó ñèP õ ÷ Yô óŽôgRó õāÐEõ ÷ `ó õ Un
 þð hI ó
ðmå ó4õÎõāÐ ó„åXó ôâ ÷zåów‹åXó óí@ńƢºăǠƫĄǾdzƌ ąȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾdzơȁ
xô õc÷`wô øó ôŒh¬ õÎŒ«õ <Úó ózeKô õ Œ<m–@ õ õ
ô ó 5¬ó hõkQó Œõ<Œô Tó  óëm óv|ô÷ <øó |ó AË ó
 ¼¼ÂëŽfYkCÐ>óëí|ô õQmóbT÷ Ð
 Òõ Øó m—ó ^TÐ
õ ôyXô Êm ô ôK¬zTÐrx{"Ð:í õ
 ÎÐ

õ å ôK÷ØЊå
¨å ó åRó óí@ńƢººăǠƫĄǾºƌdząȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾºdzơȁ
ô åbô <´ Úó émå
õ å óëíE÷õ b™ó å –w {åõ åT¬ Ð ¬ëõΊååbô Tó n›ó
.óõ Ømååó—K ÷‹å óK ô ÷ ó ó‹w ÷ ÷ õ ™å G÷ Ìó
 Á»}RnQ>ó‹w õ|AÐó õ ØŠ¬e óf óëôcAô ÷zógG
ó ó? ó
ó ó °å Qó @Onå _ó >ó ô å Uô ÷ŽSó ĉǥȂººƊŬơƌDzººȈdzăƽȁ
Š÷ ôvQô mååĴó
 ¼ÂÀëÐ}eLéË>óMõeXõ ÷jX́Šô™eôSëõÎëô õ QmAó óí
å ô?|÷ wó  óëmåóS‹ådóó Q@Onå_>UŽS ÊƔƢăƳċǂdzơƌDzȈdzƽȁ
Œ«õ <Ú
ó Òóõ Ømó—^õõ < ÷èO õ Éð°d ‰÷ d÷^gc÷ Qó Œ«õ <ÚÊmóaõT
õ ÷ wô øó óímð "m ó ó óK ó ó ó
 ¼¼»‡gcUÐ>ðÐz ó@Ìó
÷ЍåcS¬ óó™Qó õāÐCåó óK óí@Onåó_>ó ô Uô ÷ŽSó ÊƎDzƌǯăȂƬdzơƌDzȈdzăƽȁ
‹ååXó óí@ǾººdzȂǫȁ ½¾Ò{ååýnCÐ>óMõeXõ ÷jååX́Šô™å eôSëõÎ
 ¾çĆ]UÐ>ôŒ—ô –÷ ó@ ó ôfóQõāÐCó óK‰¬÷ S óó™wó
Onåó_>ó ô Uô ÷ŽSó ÊƎǝȂĄnjƌŬơăȁÊĉƨăƦąǿċǂdzơăȁÊĉƨăƦƒǣËăǂdzơƌDzȈdzăƽȁ
måóehó ååôK ÷zów óíÓÐ õ Dååó#Ð9õ óëåôKÚmõ å–
 ó wô ЍôhmååSó Š÷ åô¹ ¬ õÎ @
ó÷
 ÎÑ

 Ä»Ênh˜iúÐ> óM^õ Hm õ Amó ó eTЍôhmóS óímð — óvÚó óímð — óPÚó

Š÷ ôv ÷ååY÷ó Ĵóó °å Qó @Onå _ó >ó ô å Uô ÷ŽSó ÊĉƨăȈººąnjƊŬơƌDzº Ȉdzăƽȁ
 ¼À»Ò}b˜UÐ>¨  õ ÷Yó AÐ ÷ óí
Šåô b < Ú N õ Î Ѝåô — g õhÌó @On_ >ó  U÷ŽSó ĉƨƥƢǻȍơƌDzȈdzăƽȁ
÷ ó ó « ÷ óí ó ô
 À¿}Y~UÐ>Œô Tó Ѝdô õcG÷ Ìó óí
õ
 ôzåå—ô ^÷ hó  óèmååw¬ Î@ Onå _ó >ó ô å Uô ÷ŽSó ĉƨǻƢăǠĉƬº LJȏơƌDzº Ȉdzăƽȁ
ÐÙó õÎ r  õ x÷ {õ åå ó"Ð:óí ¼pååĻnaUÐ>ôM^óõ ™åå–ó÷ h óè÷mååw¬ õÎ óí
 õānõ= ÷Œ_õ šó Hn
 ÷ Ró q ó ÷f_ó šó HÐ
÷
Ñ« |åõó <ôٍôKÌó ‰ô÷ R@ On_ó >ó ô Uô ÷ŽSó ĉƧƿƢǠƬLJȏơƌDzȈdzăƽȁ
 ¼ÜnfUÐ>õÜm¬eTÐ
 óëôšg_óõ ™å–ó÷ =÷ÙõÎ @Onåó_>ó  ô åôU ÷ŽSó ĉƨƯƢǤƬºLJȏơ ƌDzȈdzƽȁ
÷ bTó Ñm
 ÄénaiúÐ>Šô ó ›óó ™Gmó
÷ QŠô÷ b<¬ Úó
 ÎÒ

.°å õ åÉó ¬ëõΉå÷ åRô @Onåå_ó >ó ôå Uô ÷ŽSó ƎƶƥǀººdzơƌDzººȈdzăƽȁ

ôŒTó ˆw
ó Ÿóõ ó øóMõBó mó^T÷ ÐÑ« Úó õā.móõ ,ó óí óïmóg7 ÷ ó óíõb
 –ôô h óí
 ¼Á¾ên_iúÐ>óMdõ õc–ô÷ BÐéô ¬íÌ÷ó mhó Ìó óíÓô |÷ Xõ Ìô ˆó õT ó{õ< óí
 õāÐDõ ÷ _ó õT óx<ó Ùó ÷‹Xó ôāÐó‹^ó Tó ĉƨǼĄLjdzơăǺĉǷȁ
Úõ ÷{åå¬eTmõ< óëååôQwô @ Onååó_>ó ôååôU ÷ŽSó ƎǁǀººǼdzơƌDzººȈdzăƽȁ
 Âën—iüÐ>ðÐDõ\ó™–÷ Xôô ìŸ ´ ó óëmóSðmX ÷ów óëôQmó¶ó óí

ÎÂBRºA ¼___uÝA
ƨdzƽȋƢƥǵȐLJȍơǺȇƽƨǧǂǠǷ
õ {åååh
ô åååóUØô nåååóhbõ i÷ øÐíº õ AŽ õ š­ Un=õāêô Ć  ó ååå—÷ õš H õ óŽååå ôwí
 ÷ øÐ
 õ dõ ÷wÌó óíè  ÷ ¬ óŒYõ Òô Êó ÐFUÐíºpõ óLn]­ Un=
õ PUÐ
ºôë5ååxüÐíºêĆååHüÐ ô ƤººƫơǂǷƭȐººƯȂººǿȁ
 ñënTó ÚÌó n4p˜ ò
 >ó }Yó ŠTô íºôën—AüÐí
 ÎÓ

­ëÌíā ô Ðø΍ó UÎóø  ­ëÌÒô ØngI  ó ño–ó 2  ó êõ °GüÐôëmSÚiQ

ºÒnå õ åT­~UÐÊô nåšxÎíºÒĆ õ å[UÐ ­ ênô åóSÎíºõāÐéŽ  ô åHô Úðó Ð{åe­ ô7
 êõ Ð}ó "
ó ÐõāÐqh  õ =ó ôsóAíºóën\Yó Úó êŽ ô Éí
ó
ó õ
óøŒô å¬hÌôāÐ ózfåHó @Onåó_>ó ôåôU ÷ŽSó ĉƧƽƢăȀnjdzơƌDzȈdzƾǧ
õ õ õ õ õ
óø‚å–÷ a÷Tmõ<ð5ýuåóRõŠå÷c^÷TÐ÷ЍôT ÷íÌô óí ôoóbýó°Bó÷ Ð óí ó ôv¬øõÎŒó åóTõÎ
 ¼ÃëÐ}eLéË>Šg ô õb ó"Ð ô}w õ}^ó T÷ Ð ó ôv¬øõÎóŒåóTõÎ
Œó åTÎøºìô ó{óAíā ô ÐøΈ  Ą óõ= Øó Ž˜ô _Yó ø ƢăǿƢǼąǠăǷȁ
õ nåðšõ˜› Yô ôāÐøÎ õāÐëí
Òó Øó nåó˜_UÐ õ Øô ÷ŒåYõ ô{åó˜_xô nYó nhð Rnió
ô åUh  ó åóUô å­iÌó 5åóTºõ åõ>Øó n˜ó L:
õ ô åU‰x  ó  ó óø  ìô ó{÷Aóíõā
õ Yô :‰x
 cd ñ  ó
÷ÙõÎ óí@Onåó_>ó ôUô ÷ŽSó ƢȀºĄƸºďǓȂĄȇȅǀdzơƢǿĄŚººLjǨƫȁ
ø¬ õÎ  óëí ôzô—^÷ =ó m¬ ,õ ÊÐ ñ |óó <õe¬hõÎŒõ Xõ ÷Ró óíŒõ gõ<óúõ Šg õ
ô vÐ|÷ó <õÎémóó R
õ õ õ
 ðogó Rmó< ðodó cóSm ófóc^ó ó? óí  õ‹wz ÷fógGô õ õ õ õ
9 ó Œh¬ kQó ¨|óó \Qó ï{¬TÐ
 ÎÔ

 ½Ã ½Áæ}B~UÐ> óëô^?õ |÷ wó Š÷ ôf¬c^ó Tó Œõ õ—aõ óK

oåò dó õcó SNó õÎ÷Ð ÷Tó mó^=ó Ñmó
õ ™õb÷TЉó ÷vÌm
ó wó ‰ô÷ R@ńƢăǠƫĄǾƌdząȂǫȁ
ðmþg÷ åHó Œåõõ < óèåOô õ ÷ hóø óíóāЬøõÎ ózåô—^÷ hó ¬øÌó Šô÷ beó åg÷ <ó óímåóeeó g÷ <ó ÊÐ óGó
õ
÷Ð ÷ååT¬ óó=÷ëkåQó õāÐëíô õ Ø‹åXðõ må<mó<Ú÷ Ìðó må[÷^<ó móeå[÷ô ^<ó ó{å坬 õ ™wóø
ó óí
 Á¿ëÐ}eLéË >óëdô õc–÷ Xm¬ ô hiõó <÷Ðí ôz ófHÐ÷ ÷ ЍôTôaQó
ôå Uô ÷ŽSó ƅơƌDZȂººLJǁơĆƾººǸŰōǹƗĉƧƽƢȀººNjƌDzººȈdzƽȁ
 ñ}ååw õ} óKŠô÷ bå–ôõ `hÌó ÷‹åXõ éå ñ åGô Úó Šô÷ SÊmå ó? ÷zåóaTó @ Onåó_>ó
æí ñ ôÍÚó óMõeXõ ÷jBô mååõ<Šôbg÷ å có óK€w õ õ
ñ õ|åå ó@Š´÷ ™å e óKmååXó Œååg÷ có óK
 ¼½Ãp=ŽšUÐ>Šg ñ @õ Úó
ô åšóLnJ ó ƅơƌDZȂºLJǁơĆƾºǸŰōǹƗƧƽƢȀNjŘǠǷȁ
õš ÷@ÐíºF õ  ó õR
å¹nåY ó  
Ñnô åó f 
óó å ÷
BÌ5håR  
ô bx 
{å[>íº  
}ó ó Ìó 5h

Y
 óâ ó ó 5=øÎā ô Ðó{˜ó _÷ xô ­ø
 Ìíº}ó ó@óÛíô fL
 ÎÕ

ĉƾº ȈƷȂƬdzơĄŚº LjǨƫȁĉƧƢººǯDŽdzơȁĉƧȐººǐdzơƌDzºȈdzƽȁ

ôŒåóT óMåZõ õc÷8ô óāÐÐí ôzåô—^÷ gó õTø¬ õÎÐí|ô Xõ Ìm ô Xóó í@Onó_>ó ôUô ÷ŽSó
ˆåó õTóÙ óíóÒmóS ¬}TÐ Ѝô= ÷jôw óíóÒ°ó ZTÐЍ
¬ dg õ
ô awô óíÊmó`eó ô@ ó‹w «zTÐ
 Àpfh˜UÐ>oõ dó g« aó T÷ Ð ô‹wØõ
÷ЍåôeXË õ ó wó @Onó_>ó ôUô ÷ŽSó ƎǵƢȈǐdzơƌDzȈdzƽȁ
ó ó‹w{å¬TÐm0́ó Ìm
‹ååXõ ó‹w{åõ åT¬ ÐCåó å óKnå õ
« Šôô bg÷ å có óKnå
ó å™ôS5åó åSó êmô gó å ZTÐ
õ
ó å™ôS
 ¼Ã¾Ò}b˜UÐ> óëôa™¬ =ó Šô÷ bc¬ ^ó Tó Šô÷ bõc÷—Ró
ŕå@ õ õÜm¬eTÐCó õāí@Onó_>ó ôUô Só ƲūơDzȈdzƽȁ
óK ÷Ž
óāÐ ¬ëkååQó |åó å`ó Só ‹ååXó óíð°gõ—åGó Œåõ ågóTÎ óâm\ó ™ó åGÐ ó‹ååXpå
õ õgó—TÐ

 ÄÂëÐ}eLéË>óMõBó mó^TЋKõ e ¯ óP




 ÎÖ

:ÑÍÂBRºA ÑJMjA
nå ówĆLjRºðp˜ó _å Iô óëŽ_ô ˜å Hó óíñ å \÷ õ= óŽå ôwíƌǹƢººŻȍơ
õ ååóLîÙó óúÐ
Œ  ôpååóJnYó Înåå ównió ØÌíºā ô Ðø΍ó ååUÎøéŽ  ô ååóS
õ
 ë5xüÐ
 õ
óŒY ñp˜_I  ô Êô nhó "Ðíºˆx  õ }õ ]­ UÐ
ºõ åõ˜šô Tô óíºõ åõšcó ýĆYó óíºõān=óŒYk>ô ÷ëÌ ƨƬLJĄǾǻƢǯǁƗȁ
 ìõ  ¬ ó íìEõ óBÚõ ó{bUn=íº}õ BùÐ  õ êõ ŽhUÐóíºõ dõ H  ô Úô óí
Onåó_>ó ôUô ÷ŽSó ƨƬLjdzơǹƢǯǁȋơĉǽǀăǿăȄǴǟƌDzȈdzċƾdzơȁ
çååõ åOó õ ÷ BЉåå ó å—ó Rõ Šô÷ b óvååå ô? ôíÐ÷ åååT´ óô=÷ëÌó Eåå¬ õ åT÷ Ð~ó g÷ åååTó @
õ ê gT÷ Ð āmåõ< XË XEå÷õ TÐ õbååóT Ñ
 õ|åAùÐõ ÷åó óí ó‹å ó ÷‹å ó ¬ ¬‹ óí õ õ|÷_Bó Ð óí
 ¼ÂÂÒ}b˜UÐ>óMg« õ—¬eTÐ óíÑmó õ ™õb÷TÐ óíoóõ bõýóBÐ óí
ôìmåóea÷ có A ó Êò ÷ ó ‰ô¬ Sm¬hõÎ@Onó_>ó ôUô ÷ŽSó ǁƾǬdzơDzȈdzƽȁ
 ¿Ä}ebUÐ>Úò ózóaõ<
 ÏÍ

:ÑRºBRºA ÑJMjA
õ óíñŒT÷ Úô ƌǹƢLjƷȍơ
 ó Tó óāÐó{˜ô _>ó ÷ëÌó óŽwíºñ{AÐ
‰ij
 óèÐ}ó xó ô i­ lRìô Ð}>ó ÷Œcô >3÷ëlRºìô Ð}>ó
÷Ѝåóa=¬ Ðó‹w{å¬õ TÐ ó„åXó óāÐ ¬ëõÎ@ Onåó_>ó ôåôU ÷ŽSó DzȈdzƾdzơȁ
 ¼½ÃŠfUÐ>óëôe–õ 7Š ÷ ô ôv ó‹w{¬õ TÐ óí
 õŠg@õ |åTÐ ¬ õ}åw õ}^ó T÷ ÐCåó óK‰å¬ ÷ S óó= óí@ńƢºǠƫǾdzȂǫȁ
 ó‹wzõ ?må õ –TÐ ¬ 9õ ˆåó ó —c´ aó =ó óí êåô õ
ô a=ó  óMå@ óèÐ|ó wó ï{¬TÐ
õ

 ½½» ½¼ÂÊÐ}_ZUÐ> Šg ô õcó^T÷ Ð ô„gdõ –TÐ

¬ ó ôvôŒh¬ õÎ
õ c™÷ =ó mX ëò i÷ Hó 9õ ôëôb=ó mX @ńƢăǠƫĄǾƌdzȂǫȁ
ôŒå÷eXåô ó óí ó óí
Šô÷ bg÷ å có óKmåå¬eSô ¬øõÎ  ò‰åådó óK ÷‹ååXõ óëååcô d÷ó ^=ó óø óíëË ò |å÷ åRô ‹ååXõ
 Á¼iŽx>Œg õ õQ óë[g ô `ôõ =÷ÙõÎÐØð  ôfHô
÷ŒåóLڎô ôgåZCЊxF ó @ õ rx{
 ô óAƨǼLjdzơǺǷƌDzȈdzƾdzơȁ
 ñ åôcô?ô‹åœ÷ hó måóeg<ó én
܍  ó åóSåWå Ñn  õ ]­ #ÐŒ= õ }ó eó ôL
 ÏÎ

õßmågó <ó ôzwzåHó ñ‰å ô?Úm ó åóegcóKó„có Ió Ù÷ Î_ § _õõ— ¬eTÐóz÷eKõ
õ có óK÷î|åå
|ô ååó>Ìó Œååg ó wô óø  ºõ|^ååYTÐ ¬ ØÐ õ óååGó ôzwzååHº ó õÑmåågš« TÐ
,§õå—e¬ TÐNÎ~  ó có ó›Qó ºñzó@Ìm ó e¬ Xõ Œô Qô õ|^÷ wó óø
 óíºõ|`ó –TÐ ¬
õºŒw ó{ õ
 Qó CóKŒg õ
 `¬ Só ó„“ õ ™ó —ó S÷ ÚNÎ
 ó óíóíºŒg ô Œg õ ™ó —ó S÷ Úô ózóeGiQó
÷ëÌó ém  ó åRó  êõ °ååGüÐõ‹å óK¨EååAÌz ó åd¬ 7  ô måwó ém  ó åóRóí
Šga
ó =ô óíºõāÐé ô G  ô Úð
ó Ðzd¬ 7  ô ¬ëÌóíôāÐóø  ÎŒó TÎóø  ÷ëÌózófY=ó
órååôĵíºóëmåå[ó Xó Úó ê ó ååZô =ó óíºÒó mååS¬}TÐ.jååô=íÒó °ååZTÐ ¬
p  ó R÷ ózåÉó émåR  ó °g—åGó ŒågTÎ õ p^ ó \ ó ™ó åGÐ÷ëÎpg  ó —ó TÐ
õ‹åå óK¨EååA÷ Ì ó ém
 ó ååóR ŒRó «zååZó wô óíŒô Tiåå–÷ wó Œô ååTmååóe—› õ ^ó Qó
ºŒåõ 嗙Sô íºŒåõ å™bý°Xó óíõāmåå<ó‹Xjå=ô ÷ëÌém õ åwüÐ
 ó åRó ºë5å
ìõ Ÿ
 ó óíìD õ ååAó Úõ ózååóaTm<íºõ|ååAùÐêõ åågTÐóíºŒc õ ååGô Úí ô
óāÐózå —ô ^÷ =ó ÷ëÌém õ å –@üÐ
 ó å Ró  ëm ó õ‹å óK¨EååAÌ ó émå ó åR
¨EåA÷ Ìó ém ô =3÷ëkõQ ìô Ð|=ó ˆhiS
 ó Ró  óèÐ|wó Œô hkQìô Ð|=ó ÷‹b ó
 ÏÏ

ó‹åXõ Šó có ÷Kiå<må ófeóKéíjå–

ô  ó åóR oõ óKm–TÐ
Bó ÐmåXó ém  ¬ ÷‹óK
÷ëÌém  ó åRó  må*Ð õ ó XÌ‹  ó åRó  õ‰ýmå–TÐ
ó Úm ó å óK¨EååAÌém ¬
ó å óKÚõ óoTm^ó TÐÒó Ð|^ô TÐÒó m`ó ô"Ðî|=ó ÷ëÌíºmóf™<¬ Úó ôoXúÐ
Êm ó ózc=ó
måóeš—cQó  åldó Qó ém  ó åRó ëm õ
 ågó e—ô TÐ9óëTóímåå\™ó wó Êm õ åYTÐ ¬
õ
måóecRô ô‰ým å–TÐ  ó aó Qó  mð g¬ cXó
¬ õ‹åXó óëíÚzå=Ì|ô dó ôKmwó ém
ŠSô mååå=ó Ìô‰åååwE õ ó{ååå óvém
 ÷ ?Ð  ó åååRó  Šåå
ô åc÷KÌŒô TåååGô Úó óíôāÐ
 Šb ô ewØõ |X ó b
ó ÌŠ ô dó c« ^ó wô

SºBRºA ¼___uÝA
 ĄǵȐLjdzơȁ ƌƧȐǐdzơ ǾȈǴăǟ ĊƾǸƸĄǷ ǶƌǰȈƦǻ ƌƨǧǂǠǷ
õ  od]CÐ{˜L
º‹ò Inów Œ= õ õ  õāÐ{˜óL ôŒ= ô{e­ ô7 óŽôwí
 Œ=
Ñ}
 ô _ó UÐíºÑ  õ }ó _ó UÐóŒYõ €x
 ô }ó Sô íºò€x}Sô ÷ŒY‹In
ô ówóí
DóLí hõ dó LºõŠhd#Ð ‹hwÐ}=Îó õ  ŠhL
 Œ=  ó 5HÎ õ Ùô  ÷ŒYõ
 ó  pxÚ
 ÏÐ

 ñ ?ó  }e
ÔĆ õ _ô UÐ óŒYõ  ô Uó óí ºêõ ƗUÐí  ­  ÒĆ õ [UÐ  ­ Š ô\  ó R÷ Ìó nófh˜ió
 ñ ?ó óí ºÒŽ˜
ÔĆ õ fô UÐ Š˜  ó Só  óëŽ_ô =ó ÚÌ nógfY õ ºðpófH  ó  ó뎚ô Hí õ
å= Š  õ Ìô í  Ì÷ |÷ó RÐ å= Êó ˜¬ åiô  ðøŽH
 ó HÚ ó nh˜ió  óëíPLõ óí
 ô Úð
õŒ
 óL Ò ÚÐõ õ
ó ó|­fUn=  āô Ð ô ›ó _ó =ó  ºôpc­ Yó  ìô ô{d=ó óí  |«ô > ¬zôBÐ 
 {h õ
 AŽ õ
 š­ UÐOÎŽôL{xó óíºè õ
 PUÐ  ¬
õ ióó QŠôR |«> ¬zBô Ðm0́Ìm
 Ú÷ {åh ÷ ô ó ó wó @Onó_>ó ôUô ÷ŽSó ƌDzȈdzƾdzơȁ
 |÷ ›ô ÷vmåQó  ó}å ÷?|TÐ ´ óí |å÷ «f\ó Qó ˆó ó <mgó õ> óí Eó ÷ « bQó ˆ¬ ó <Úó óí
  ¼}?{CÐ> E ÷ õ Émó ÷ Qˆ« ó <|ó õT óí |ô õš÷b™ó –ó÷ =‹ôe÷ ó/øó óí
OÎŽL{å xó óíè õ å PUÐ ¬ ÷Œå óLÚô |õ å ÷fxô Ú÷ |åõ åijóó R‹å ÷ åSô ååf_÷ Yó í
õ AŽ
 {h õ šó UÐ
 {h õ AŽ
õ š­ Unõ= ô e÷ ^¬ óLFó÷ ¬ cRó ‰­ ó =Úó óí
 è õ
 PUÐ
 ¬ Œ õ óL‰ ó ïÌ}÷ ¬g]ó Ró ‰óó =nóhõ? óí
 ó Uó 5 ó ÷LÌó }¬gJ
 ÏÑ

ô ófåååÉ÷ óúÐ
nååå ów}ô ÷œówóíºên  ô~ååå ÷@}Uк}÷ ôœ ÷wnåååRó  ó~ååå ÷@}UÐ ´ óí
 nógdõ ÷wÌó óínóg÷fYõ Òô Êô ÐFUÐ
ó ó óíºnógdõ ÷wÌó óínógTô }÷ >ó
õ AŽ
ó{å÷_=ó óíº{åh õ š­ UÐO  ôL÷{xó óNõ f H
÷ õÎŽ  õ P  ó ÷ óLÐó|ówD  ó óLó|óBÌó
õåååh
 dó óLq õ
 ÷ ååå”ó } Rô óíºÊ5 õ
 ååå—UÐOÎ õ õ õ
 ååå=óÕ} åååôLåååP÷ _ó UÐ õ
­
ºóNfåHõ ÔĆ  ó å?ó ópåc­ Yó :D  ­ åÉó óíºå  ô åe#ÐÓÐ  ô óŽdó å[UÐ ­
 pf õ xó {õ Có ÐOÎÒõ }ó ÷œ4n õ õ= }ó Yõ Ìô nówó{_÷ =ó óí

÷ŒYõ énób
ô õš÷iøАó wõ óíºpõ Y­ ôúÐ  ìõ |õ ówDóLñp\x õ
 ó }õ Ró Òô }ó ÷œ4Ðí
õ =ó 
ó ôb>ó ÷ëÌó OÎñphó Sn
êŽ  ó wõ óíºêõ ĆH õ {õ dó =ó OÎè
 ÷ üÐ õ PUÐ
 ¬ {õ dó =ó
 ôpóLn—UÐ
­
õ åT¬ Ð ¬ëõÎ@Onååå_>ó  åååUô ŽSó ƌDzȈdzƾºººdzơȁ
Šô ôvmåååQ¬ óó= ó‹w{åå ó ô
õ õ õ
må¬eSô ÷ЍôTmåóRŠô÷ ™åeôSŠgåó Q÷ЍôTmåóRŠ÷ fåõ –ô`h÷ Ìó BmåóJ ôoóbýBó Ð
õāÐßô Ú÷ Ìó ÷‹åååôb=ó ÷ ó3óÌ÷Ð óT÷ måååóR õßÚ÷ óúÐ9õ óM`óõ ^ååå[ó÷ ™–÷ Xô
 ÏÒ

Š¬ô eåå óf ó?Š÷ ôvÐ óíiåå÷ Xó ˆó õþåååóT ÷íióô Qmåå ófgõQ÷Ðí|ô ?måå õ
õ ófô™Qó  ðo^ó ååGÐ óí
õ ó?|TÐ ó‹ååXõ óM`óõ ^åå[ó÷ ™–ôBЬøõÎ ÐDåå
émåå ð Zõ Xó ÓÊmåå
÷ Gó óí
« ÷
õ õ õ
 óëí ôzåó™0ó÷ ó ø óí ðoåócg@ óëô^g\ó™å–÷ wó óøëÐ óz÷T÷õ TÐ óíÊm–«ó eTÐ óí
ó õ
ôāÐ óëmåóS óíŠ÷ ôf÷e óK óô`^÷ wó ëÌôāÐŽ–ó óKˆó þåóT ÷íióQ ð°g—Gó ô õ
 ÄÄ ÄÂÊn—fUÐ> Ðڍô ð ` óPÐăô` óK
Ľõ Ú÷ Ìó ¬ëõÎЍåôeXË õ õ õ
ó ó‹w{¬TÐ óïØmó—Kmwó @ńƢăǠƫĄǾdzȂǫȁ
 ÀÁӎ˜cf_UÐ>ëí õ ôz— ÷KmQó  óïm¬wõkQó  ño^ó GÐ õ
óí
põ åxùÐìõ |õ å ówéí õ ô~åôio  ô ˜ó åHó ā ô Ѝô åó1õ Úó ĄȅĄȂăǤăƦdzơƊDZƢǫ
ā
ô Ћô ôwÐØó nåóiºÐí}ô @n õ å0ó ô ÷ 3 ópå­cYó :óŒx|õ å­UÐóNeõ õd—  ÷ Cô Ð:
 ëõ 5 ó õxüЋõ Hn  ÷ õ=
ø§ô åUŽSó ĉƨǼºLjdzơ ăǺĉǷ ĉƧǂƴŮơȄǴǟ ƌDzȈdzƾdzơȁ
ôo<ó ™¬ TÐô„õ\
 aó e=ó øóíºôo<ó ™¬ TÐó„õ\ õ ô„õ\
 aó e=ó Ž™¬ ó@Òô |ó ÷›4Ð  aó e=ó
 m)| ó õ _÷ Xó ÷‹Xõ ~  ô d÷ ¬YTÐó„cô \ ÷ =ó Ž
÷ ™¬ ó@
 ÏÓ

õ õ õ õ õ x {õ Có Ð:

ºêõ ĆåHüÐ ÷ õ åýÐ ó ó p å¬hb ˜ó õ= }ó åYÌô ºpåf ó ÷ }ó óbšó åHÐ ÷ 5åd  ­ Ró
ºØn õ å óg!ÐíºëÐ õ Ùó óúÐíº
 õs"Ðíºêõ ÷Ž[UÐíº ­ õ Tó ­~UЊ
Òn  ô ›÷ Yõ
 ó åõUÙó E
‰ õ åóQóíº}õ åócfCô ÐŒõ åóLõ÷g­fUÐóíºæí  õ }ô _÷ Có nõ= }õ Y÷ óúÐí

õ õ ó ó åHüÐõ åýÐ ó ó ÷ŒYõ
õ
ºóNf åHåP ó ÷ óLÐó|å ówDåóLó|åBó Ì  êõ Ć
õ
ô å fô xØ óíºå õ
 åhdó óLô Yô Ćå Hó óíõāÐÒô Ćå ɺ ó ¬ ôŽå >ô nówó{å _÷ =ó óí
ó :
 çn ò =ó
 õÎ  ­ ó øóíºõ å÷hdó óLópåY­ ôúÐ
­ø  õÎ Eó ÷ óBóø
 ó Øó ­ø
 é õ ó|ówóí
 ºô ôfxØÐ
ºô{ååhA õ ôŽš­ UЍå
õ åhdóLnå ­4Øó ï|õ å U­ ÐEåô å#Ðóí ô å ÷fYnõ ówÚó ­|å óA
 ìô n”}
 ó xó óíā
ô Ѝô ˜²n
 ô Yó ô h+ ó óí
ô å ôw}ó c÷ xó nåYó ô åh+
 ó óíôèPUÐ
 ¬ ô fYn õ ówÚó ­|óA÷ï|U­ ÐõPUÐí
´­
ß
 óGó ó åååR÷ ÐóíºðpåååR­ nTó õÜnååå­fUÐOÎā ô Ѝô ååå›ó _ó =ó ºìô nååå=ó jxó óíā
ô Ð
ƌDzȈdzƾdzơȁ õiüÐóí¬Œ!Ð õ N õ dó b›­ UÐõ h+D ó óLô šó óLnJ ó
Šô÷ bg÷ åóTõÎõāÐéå
ô Gô Úó ¨« õÎÜmå¬ ó wó ÷‰ôR@Onó_>ó ôUô ÷ŽSó
ô eTÐm0́ó Ìm
 ÏÔ

õ ā
 óŒx¬{åååUЍååå= ô Њ  ó åååeó T÷ Ìó óí ¼ÀÃæÐ}åååLúÐ>mð ååå^gõ+ó
÷ bTó påå÷
Šååô ô cd÷ó SÌó êó ÷ååógT÷ Ð@Onååó_>ó ôååôU ÷ŽSó ƌDzȈdzƾººdzơȁ
ô bTó pgåå
Šååô ô “õ Úó óíååõ™d÷ó ^õhŠô÷ bg÷ ååóc óKpåå ô dó÷ ÷/Ìó óíŠô÷ beó ååwØõ
 ¾Ò{ýnCÐ>mð ewØõ êóó °Gõ÷ üÐ
på ñ g« Xó ˆ¬ó hõÎ@Onó_>ó ôUô ÷ŽSó , § ĉǾĉƫąȂăǷȄǴǟƌDzȈdzƾdzơȁ
õ õ õ
Šåô
÷ b<« Úó ózåeKoåXmó gó a÷TÐêó ÷åówŠåô ÷ bh¬ õΊô¬ >¾» óëô™g« XŠ
¬ ô¹¬ õÎ óí
 }Y~UÐ>¾¼óëdô Zóõ ™Ĵ÷ ó


ńƢºăǠƫĄǾdzƌ ąȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾdzơȁºóëŽåô›_ó ˜÷ xô Ў>ô nYó ÐÙó ÎÜn  ô ­fUÐóí
Šô÷ b ô? õ|åô÷ hmå óf÷eXõ óíŠô÷ S ôzåg^ôõ hmå ófgõQ óíŠô÷ Småóea÷ có Am
ó óf÷eXõ @
 ÀÀJ>î|ó A÷ Ìðô ÒÚmó ó =
 ðmå=mó—hó  õßÚ÷ óúÐ « bå™ó —ó hÌó ôāÐóí@ńƢăǠƫĄǾƌdzȂǫȁ
÷ ó‹åXŠô
 ¼Ã ¼Â֍h> mð ?Ð|ó A ÷ õΊô÷ b ô? õ|÷¶ô óím ófgõQŠô÷ S ôzg^õ wô Šô¬ >
 ÏÕ

 ‹4õ 5 ó ÷Ljó õ= óëŽx́~õ ó6óíó뎘ô Hn  õ _÷ ˜ó UÐó{_=ó óí

 ó ô7r
õ 5å–TÐ9må
måXó óíÓÐ óí ó ¬ õ Xó õāóí@Onó_>ó ôUô ÷ŽSó ƌDzȈdzƾdzơȁ
õ õ õ ÷ 9õ
 óï õ}åª÷ ó óíЍcô d óK5õó <Ðí ôÍmGó Ìó ó‹w{¬TÐ óï õ}›÷ gó T õßÚ÷ óúÐ
 ¾¼‹œfUÐ>Žóe–÷ ô"mõ<Ѝôe–ó ÷@Ìó ó‹w{¬õ TÐ
ńƢºăǠƫĄǾdzƌ ąȂǫƊ ƌDzȈƎ dzċƾdzơȁº}ó åóaTó r_  õ ˜ó Unõ= Ñ
 ó ­|Tó ÷ŒYó óí
ó |åô å`ó Só  ó‹w{åõ åT¬ Њå
-« Úó óíCåó å<ó ‰å÷ åRô Ѝååšô ^ó —÷ wô ÷‹ååT¬ ÷ëÌÐí ó å óK óÛ@
>Dñ –õ wó õāÐCó óKˆó õTóÙ óíŠô÷ ™c÷ dõ óK5õó < ¬ë ôj¬—óe™ô Tó Šô¬ > ¬‹šô ^ó —÷ ™ô Tó
 ÂŒ=n`šUÐ


õ åfYô óíóŒxåååP¬ ˜ó Yô õŠåååHô }UÐ

ºóŒxÚ|åå ´ ó åååh+
 ó ā  ó åååHó Ú÷ Ìó óí
ô Њ
õ X
 ó‹wÚõ {åe õ « —Xðô °åGô Úô @Onó_>ó ôUô ÷ŽSó ƌDzȈdzƾdzơȁ
ô óí ó‹wåOó
õ õ
>õ‰Gô |TÐ ´ óz÷^<ó  ño›¬ ô@õāÐCó óK õÜm¬ecT óëôbwó ¬°þó T
 ¼ÁÀÊn—fUÐ
 ÏÖ

õ óíºêĆ
, §ñ{åe­ ô7‹÷ ôw}ô åBË ô å—UÐ õ åhdóLñ֎åiô ‹÷ åô 4óíÌó óí
­ å
ƵȂºǻǶºŮȁƗōǹƗȄǴăǟƌDzȈdzƾdzơȁ óNh˜ófUЋô >ó nóBóŽôwóí
 ò֍åôhNó õÎmåóeg÷ ó@ ÷íÌó 5åóó Sˆó g÷ Tó õÎmóeg÷ ó@ ÷íÌm¬
ó hõÎ@Onó_>ó ôUô ÷ŽSó
 ¼Á¾Êm–eTÐ>ìõ z÷õ ^<ó ‹Xõ óM«gõ—¬eTÐ óí
{ò åe­ ô7OÎò֎åiô ÷ŒåYðõ øŽåHô Ún ó å óghUÎā
ô Ðr ó å_ó =ópò åY­ ÌôŠ
 ´ åTô óí
õÒ Ø nååó˜Lõ ÷ŒååóL‹ ôwnåå ÷fx óíºì ó{åå óíõāÐÒõ Ø nååó˜_õ õ= ‹ ôw} Y jååóx
ó ÷ óg ó ô ÷A ó ÷ ôô
måóeš÷ ^ó <ó  ÷zåóaTó óí@Onåó_>ó ôåôU ÷ŽSó ƌDzȈdzƾdzơȁºӎ  õ ôQnå­]UÐ
÷Ѝåååå—ô õ eó™ ÷?Ð óíóāÐ÷Ðí ôzåååå—ô ÷KÐëõ Ìðó øååååGô Ú¬ oåååò åXÌô ‰ååå
¬ « åSô 9õ
 ¾ÁŠfUÐ>ӍôPm¬ ó \TÐ
ºÓŽ õ ôQnå­]Un=}ó å÷acô UÐØn õ åó˜_UÐõ õ åõh+D
 ó åóLā ô Ðß  óG ó ó R÷ Ðóí
ååf_÷ Yó ā ô Ѝô å1ó õ Úó ‹õ h¬ å óbUÐôŒåå=Ðén
 ó å Só  õānåå=óë5ååxüÐóí
ò åô˜_÷ Yó ÷ŒåYõ ìô ­{å óAô{å÷˜_ó UЍõ åõ=óÛóínå9n
÷íÌó ºØŽ  õ ôQn]­ UÐ
ó Yó ӎ
 âò n]ó Yô íÌó ºâò Ž˜ô š÷ Yó
 ÐÍ

 ô åd=õÎ
hå  ñpåå—2  ó ‹÷ ôgå HíÍ ô Úô óíºóëíEå ô å›Tó qå  ô åhQÐ õ óŽ]­ UÐóí
Ün
 ó å­fUÐnåóLØó ÷ŒåYó óíºßÐ ò Úó óŽå ôwóíó{õ˜ ôL÷ŒYó óíºā ô Ѝô óf_ó Uó
ºoåh  õ `ó UЋõ ådLõ ÷ŒåYðõ nþhI  ó  ÷ óLØ­ Ð÷ŒYó óíºõ —a õ ió Òõ Øó n˜ó LOÎ
õ
ā ô Ðé  ó ó~iÌó nYó E õ `ó õ= ‹ó có óA÷ŒYó óí
Måó õ‹w õ õ
ó ¬ —=¬ zóR «zTÐ9óìÐ|÷ó SÎóø@Onó_>ó ôU ÷ŽS ƌDzȈdzƾdzơȁ ô ó
õ
õāmåõ<‹X ÷jôw óíӍôPm\¬ Tm<|ô÷ `b÷ wó ‹dóó Qó_T÷ ЋXzH÷ |TÐ õ
´
ôāÐóímå4êmå ó Zó `óõ hÐøŽó ó a>÷ ôåT÷ ÐÒõ óí|ô÷ ^T÷ måõ<ˆó –ó dó÷ ™GÐ õ
÷ zaó Qó
 ½ÀÁÒ}b˜UÐ>Šg ñ õc óK ñ„gdõ Gó
  ā ô Ðø  ­ õÎ ó Uó õÎ ø
 ó   ÷ óf_÷ Yó óŽôwÐó|ówóí
 ó åååG÷ ü
ìô Øô ååådô óKóíºêô ° õ Ðõ|åååX÷ óúÐ
 ÜÌ  ô Úó rx  õ {åå õ å"Ð:óí
 õāÐõ‰gõ— G  ó 9Øô móf!Ð õ Œõ Xm õ óeG ó Òô óíÚ÷ Ùô óíºÒô °ZTÐ ¬

 ƨƯȐưdzơDZȂǏȋơƪŤǶǴǟƗƅơȁ
‫اﻟﺴ ﱠﺘﺔُ‬
‫ﻮل ﱢ‬‫ﺻ ُ‬ ‫ا ٌ‬
‫ﻷ ُ‬
‫ﻫﺎبِ‬
‫ﻋَ ﺒْ ﺪِ اﻟْﻮَ ﱠ‬ ‫ﺑﻦ‬
‫اﻹﺳﻼم ﻣُ ﺤَ ﻤﱠ ﺪِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﺸﻴﺦ‬

‫َﺣﻤَ ُﻪ اﻟﻠﱠ ُﻪ ﺗَ َﻌﺎﻟَﻰ ‪-‬‬

‫ر ِ‬ ‫‪-‬‬
 ‫ﺎﱃ َﺑﻴ ً‬
‫َﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﺪاﻟﺔ ﻋَﻠﻰ ﻗُﺪْ رَة ْاﻟﻤَ ﻠﻚ ْاﻟ َﻐ َﻼب‪ :‬ﺳﺘ ُ�ﺔ أُﺻﻮل َﺑ �ﻴﻨَﻬَ ﺎ ُ�‬
‫ﻪﻠﻟا ﺗَﻌَ َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣ ْﻦ أﻋْ ﺠَ ﺐ اﻟﻌُ ﺠَ ﺎب‪ ،‬وَأ ْﻛ َﱪ اﻵﻳَﺎت‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻟﻢ‪َ ،‬وﻋ َُﻘ َﻼء ﺑَﲏ‬ ‫ﻮق ﻣَ ﺎ ﻳ َُﻈﻦ� اﻟﻈﺎﻧ�ﻮن‪ ،‬ﺛﻢ� ﺑَﻌﺪَ ﻫَﺬا َﻏﻠ َﻂ ﻓﻴﻬﺎ َﻛﺜﲑ ٌ ﻣﻦ أَدْﻛﻴﺎء ْاﻟﻌَ َ‬ ‫وَاﺿﺤً ﺎ ﻟﻠﻌَ ﻮامُ َﻓ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫‪.‬آدَمَ ؛ إ �ﻻ أﻗَﻞ� ْاﻟ َﻘﻠﻴﻞ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ْك ﺑ �‬
‫ﺎﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﴩ ُ‬ ‫َﺎن ﺿﺪ� ه �اﻟﺬي ُ‬
‫ﻫ َﻮ �‬ ‫اﻷﺻﻞ اﻷول‪ :‬إﺧﻼص اﻟﺪ� ﻳﻦ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ وَﺣﺪَ ُه ﻻ َﴍ َ‬
‫ﻳﻚ ﻟَﻪُ ‪َ ،‬و َﺑﻴ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوﻛَﻮْ ُن أ ْﻛ َﱶ ْاﻟ ُﻘﺮْآن ﻟﺒَﻴﺎن ﻫَﺬا اﻷ ْﺻﻞ ﻣ ْﻦ وُﺟﻮه َﺷ �ﱴ ﺑ َﻜﻼم ﻳ َْﻔﻬَ ﻤُ ﻪُ أ ْﺑﻠَﺪُ ْاﻟﻌَ ﺎﻣ� ﺔ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ وَاﻟﺘ ْ�ﻘﺼﲑ‬ ‫ﻼص ﰲ ُﺻﻮرَة ﺗَﻨ َْﻘﺺ �‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤ َ‬ ‫ﺎن اﻹﺧْ َ‬ ‫اﻷﻣ� ﺔ ﻣَ ﺎ َﺻﺎرَ؛ أَ ْﻇﻬَ َﺮ َﻟﻬُ ﻢُ �‬
‫اﻟﺸﻴ َْﻄ ُ‬ ‫َ َ َْ ُ‬
‫ُﺛﻢ� َﻟﻤ� ﺎ َﺻﺎ َر ﻋَﻠﻰ أ ﻛﱶ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ وَاﺗ�ﺒَﺎﻋﻬ ْﻢ‪.ِ.‬‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤ َ‬ ‫ْك ﺑﺎﻟﻠﻪ ﰲ ُﺻﻮرَة ﻣَ ﺤَ ﺒ�ﺔ �‬ ‫ﰲ ﺣُ ﻘﻮﻗﻬ ْﻢ‪ ،‬وَأَ ْﻇﻬَ َﺮ ﻫُﻢُ �‬
‫اﻟﴩ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
 ‫َ‬
‫اﻷﺻﻞ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬أﻣَ َﺮ ﷲُ ﺑﺎﻻﺟْ ﺘﻤَ ﺎع ﰲ اﻟﺪ� ﻳﻦ‪ ،‬وَﻧَﻬَ ﻰ ﻋَﻦ اﻟﺘ َ�ﻔﺮ�ق ﻓﻴﻪ؛‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻪﻠﻟا ﻫ ََﺬا َﺑﻴَﺎﻧًﺎ َﺷﺎﻓﻴًﺎ ﺗ َْﻔﻬَ ﻤُ ﻪُ ْاﻟﻌَ ﻮامُ ‪،‬‬ ‫َﻓﺒ � َ‬
‫َﲔ ُ�‬
‫ِ‬
‫ﻳﻦ ﺗ ََﻔﺮ ُ�ﻗﻮا وَاﺧْ ﺘ ََﻠ ُﻔﻮا َﻗﺒ َْﻠﻨﺎ َﻓﻬَ َﻠ ُﻜﻮا‪ ،‬و ََذ َﻛ َﺮ أَﻧ�ﻪُ أَﻣَ َﺮ ْاﻟﻤُ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎﻟﺬ َ‬ ‫وَﻧَﻬَ ﺎﻧَﺎ أَ ْن ﺗ َُﻜ َ‬
‫ﻮن َﻛ �‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﻢ ﻋَﻦ اﻟﺘ َ�ﻔﺮ�ق ﻓﻴﻪ ِ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻﺟْ ﺘﻤﺎع ﰲ اﻟﺪ� ﻳﻦ‪ ،‬وَﻧَﻬَ ﺎﻫ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ ْاﻟﻌَ ﺠَ ﺐ ْاﻟﻌُ ﺠَ ﺎب ﰲ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻨ ُ�ﺔ ﻣ َ‬
‫َت ﺑﻪ �‬ ‫َوﻳَﺰ ﻳﺪُ ُه و ُُﺿﻮﺣً ﺎ ﻣَ ﺎ َو َرد ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُﺛﻢ� َﺻﺎ َر اﻷﻣْ ُﺮ إﱃ اﻻﻓﱰاق ﰲ أﺻﻮل اﻟﺪ� ﻳﻦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ َ‬ ‫و َُﻓﺮُوﻋﻪ ُ‬
‫ﻳﻖ أوْ ﻣَ ﺠﻨﻮنٌ !‬‫َﺻﺎ َر اﻻﺟﺘﻤﺎع ﰲ اﻟﺪﻳﻦ؛ ﻻ ﻳ َُﻘﻮﻟُﻪُ إ �ﻻ زﻧْﺪ‬ ‫ﻫ َﻮ ْاﻟﻌ ْﻠﻢَ وَاﻟﻔ ْﻘﻪَ ﰲ اﻟﺪ� ﻳﻦ‪ ،‬و َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫ﺎن َﻋﺒْﺪً ا ﺣَ ﺒَﺸﻴ�ﺎ؛‬ ‫َاﻟﻄﺎﻋ ََﺔ َﻟﻤَ ْﻦ ﺗَﺄَﻣ� َﺮ ﻋ ََﻠ ْﻴﻨَﺎ ‪ -‬و ََﻟﻮْ َﻛ َ‬
‫اﻟﺴﻤْ ﻊَ و �‬ ‫َ‬
‫اﻷﺻﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬أن� ﻣ ْﻦ ﺗَﻤَ ﺎم اﻻﺟْ ﺘﻤَ ﺎع �‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻪﻠﻟا ﻫ ََﺬا َﺑﻴَﺎﻧًﺎ َﺷﺎﻓﻴًﺎ َﻛﺎﻓﻴًﺎ ﺑﻮُﺟُ ﻮه ﻣ ْﻦ أَﻧْﻮَاع ْاﻟ َﺒﻴَﺎن َﴍْﻋً ﺎ َوﻗَﺪَ رًا‪ُ ،‬ﺛﻢ� َﺻﺎ َر ﻫ ََﺬا ْاﻷ ْﺻﻞُ َﻻ ﻳُﻌْ ﺮ َُف‬ ‫َﲔ ُ�‬ ‫َﻓﺒ � َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻋﻨْﺪَ أ ْﻛ َﱶ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺪ� ﻋﻲ ْاﻟﻌ ْﻠﻢَ ‪َ ،‬ﻓ َﻜﻴ َْﻒ ْاﻟﻌَ ﻤَ ﻞُ ﺑﻪ؟!‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫َﺸﺒ�ﻪَ ﺑﻬ ْﻢ و ََﻟﻴ َ‬
‫ْﺲ ﻣﻨْﻬُ ْﻢ‪،‬‬ ‫َاﻟﻔ ْﻘﻪ و ْ‬
‫َاﻟ ُﻔ َﻘﻬَ ﺎء‪َ ،‬وﺑ ُ‬
‫َﻴﺎن ﻣَ ْﻦ ﺗ َ‬ ‫َاﻟﻌُ َﻠﻤَ ﺎء‪ ،‬و ْ‬
‫َﺎن ْاﻟﻌ ْﻠﻢ و ْ‬
‫اﻷﺻﻞُ اﻟﺮاﺑﻊ‪َ :‬ﺑﻴ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﲔ ﷲُ ﺗَﻌَ ﺎﱃ ﻫَﺬا اﻷ ْﺻﻞَ ﰲ أو�ل ُﺳﻮرَة ْاﻟﺒ ََﻘﺮَة ﻣ ْﻦ َﻗﻮْ ﻟﻪ ﺗَﻌﺎﱃ‪:‬‬ ‫َوﻗَﺪْ ﺑ � َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ﻋ ََﻠﻴ ُْﻜ ْﻢ‬ ‫اذ ُﻛﺮُوا ﻧﻌْ ﻤَ ﱵ �اﻟﱵ أَﻧْﻌَ ﻤْ ُ‬ ‫﴿ﻳَﻨﺒَﲏ إ ْﴎَاءﻳﻞَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻫﺒُﻮن ﴾ ]اﻟﺒﻘﺮة‪،[٤٠ :‬‬ ‫وَأَوْ ُﻓﻮا ﺑﻌَ ﻬْ ﺪي أُوف ﺑﻌَ ﻬْ ﺪ ُﻛ ْﻢ وَإﻳ َ�ﲏَ َﻓﺎ ْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫]اﻟﺒﻘﺮة‪،[٤٧ :‬‬ ‫ﲔ﴾‬‫ﺎﻟﻤ َ‬ ‫ﺖ ﻋ ََﻠﻴ ُْﻜ ْﻢ وَأَ �ﱐ َﻓ �ﻀ ْﻠﺘ ُُﻜ ْﻢ ﻋ ََﻠﻰ ْاﻟﻌَ َ‬ ‫اذ ُﻛﺮُوا ﻧﻌْ ﻤَ ﱵَ �اﻟﱵ أَﻧْﻌَ ﻤْ ُ‬‫إﱃ َﻗﻮْ ﻟﻪ‪ :‬ﻳَﻨﺒَﲏ إ ْﴎَاءﻳﻞَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻨ ُ�ﺔ ﰲ ﻫ ََﺬا ْاﻟ َﻜ َﻼم ْاﻟ َﻜﺜﲑ ْاﻟﺒ �َﲔ ْاﻟﻮَاﺿﺢ ﻟ ْﻠﻌَ ﺎﻣﻲ� ْاﻟﺒَﻠﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺖ ﺑﻪ �‬ ‫ُﺿﻮﺣً ﺎ ﻣَ ﺎ َﴏ�ﺣَ ْ‬ ‫َوﻳَﺰ ﻳﺪُ ُه و ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اﻷ ْﺷﻴَﺎء‪َ ،‬ﻓ َﺼﺎ َر ْاﻟﻌ ْﻠﻢُ و ْ‬‫َْ‬ ‫َ‬
‫ﻼﻻت‪،‬‬‫ُ‬ ‫�‬
‫واﻟﻀ‬ ‫ﻫ َﻮ ْاﻟﺒﺪَ ُع‬ ‫َاﻟﻔ ْﻘﻪُ ُ‬ ‫ُﺛﻢ� َﺻﺎ َر ﻫ ََﺬا أ ْﻏﺮ َ‬
‫َب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺎﱃ ﻋ ََﻠﻰ اﻟْﺨَ ْﻠﻖ وَﻣَ ﺪَ ﺣَ ﻪُ‬ ‫َﺻﺎ َر ْاﻟﻌ ْﻠﻢُ �اﻟﺬي َﻓﺮ ََﺿﻪُ ُ�‬
‫ﻪﻠﻟا ﺗَﻌَ َ‬ ‫ْﺲ ْاﻟﺤَ �ﻖ ﺑ ْﺎﻟﺒَﺎﻃﻞ‪ ،‬و َ‬ ‫ُﻢ َﻟﺒ ُ‬ ‫وَﺧﻴﺎ ُر ﻣﺎ ﻋﻨْﺪَ ﻫ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺻﻨ َ�ﻒ ﰲ اﻟﺘ�ﺤْ ﺬﻳﺮ ﻣﻨْﻪُ وَاﻟﻨ�ﻬْ ﻲ َﻋﻨْﻪُ ؛‬ ‫َﺻﺎ َر ﻣَ ْﻦ أَﻧ َْﻜ َﺮ ُه َوﻋَﺎدَا ُه و َ‬‫ﻳﻖ أَوْ ﻣَ ﺠْ ﻨُﻮنٌ ‪ ،‬و َ‬‫ﻻ َﻳﺘ ََﻔ �ﻮ ُه ﺑﻪ إﻻ زﻧْﺪ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬
‫ﻫ َﻮ ْاﻟ َﻔﻘﻴﻪَ ْاﻟﻌَ ﺎﻟﻢَ ‪.‬‬‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫ﲔ ﺑﻬ ْﻢ ﻣ ْﻦ أَﻋْ ﺪَ اء �‬
‫ﻪﻠﻟا‬ ‫َﲔ ْاﻟﻤُ ﺘ َ‬
‫َﺸﺒ�ﻬ َ‬ ‫َﺎن ﷲ ُﺳﺒْﺤَ ﺎﻧَﻪُ َﻷوْ ﻟﻴﺎء ﷲِ‪َ ،‬وﺗ َْﻔﺮ ﻳﻘُﻪُ َﺑ ْﻴﻨَﻬُ ْﻢ َوﺑ ْ َ‬
‫ﻷﺻﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪َ :‬ﺑﻴ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎﱃ‪:‬‬‫ﺮان؛ وَﻫﻲ َﻗﻮْ ﻟُﻪُ ﺗَﻌَ َ‬ ‫َاﻟ ُﻔﺠ� ﺎر‪َ ،‬وﻳ َْﻜﻔﻲ ﰲ ﻫَﺬا آﻳ ٌَﺔ ﰲ ُﺳﻮرَة آل ﻋﻤْ َ‬ ‫ﲔو ْ‬ ‫ْاﻟﻤُ ﻨﺎﻓﻘ َ‬
‫ِ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫�ﻮن ﷲَ َﻓﺎﺗ�ﺒﻌُ ﻮﱐ ﻳُﺤْ ﺒ ْﺒﻜُﻢُ ﷲُ﴾ ]آل ﻋﻤﺮان‪،(٣١) :‬‬ ‫﴿ﻗُﻞْ إن ُﻛﻨﺘ ُْﻢ ﺗُﺤﺒ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫وَآﻳ ٌَﺔ ﰲ ُﺳﻮرَة اﻟﻤَ ﺎﺋﺪَ ة وَﻫﻲ َﻗﻮْ ﻟُﻪُ ﺗَﻌَ َ‬

‫ﺎﱃ‪:‬‬ ‫ِ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﻮْ َف ﻳَﺄْﰐ ُ�‬
‫ﻪﻠﻟا ﺑ َﻘﻮْ م ﺗُﺤﺒ�ﻬُ ْﻢ َوﺗُﺤﺒ�ﻮﻧَﻪُ ﴾ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪،(٥٤ :‬‬ ‫َ‬
‫ﻨﻜ ْﻢ ﻋَﻦ دﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﻳﻦ اﻣَ ﻨُﻮا ﻣَ ﻦ َﻳ ْﺮﺗَﺪ� ﻣ ُ‬‫﴿ َﻳﺘَﺄَﻳ�ﻬَ ﺎ �اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺎﱃ‪:‬‬‫ُﺲ؛ وَﻫﻲ َﻗﻮْ ﻟُﻪُ ﺗَﻌَ َ‬ ‫وَآﻳ ٌَﺔ ﰲ ﻳُﻮﻧ َ‬

‫ِ َ‬
‫ِ‬
‫ﻮن﴾ ]ﻳﻮﻧﺲ ‪، (٦٣-٦٢ :‬‬ ‫ُﻮن �اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ءَاﻣَ ﻨُﻮا و ََﻛﺎﻧُﻮا َﻳﺘ ُ�ﻘ َ‬ ‫ُﻢ ﺗَﺤْ ﺰَﻧ َ‬ ‫ﻪﻠﻟا َﻻ ﺧَ ﻮْ ٌف ﻋ ََﻠﻴْﻬ ْﻢ و ََﻻ ﻫ ْ‬ ‫﴿أَ َﻻ إن� أَوْ ﻟﻴَﺎ َء �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺮﺸْ� إ َﱃ‪:‬‬ ‫اﻷﻣْ ُﺮ ﻋﻨْﺪَ أَ ْﻛ َﱶ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺪ� ﻋﻲ ْاﻟﻌ ْﻠﻢَ ‪ ،‬وَأَﻧ�ﻪُ ﻣ ْﻦ ﻫُﺪَ اة اﻟﺨَ ْﻠﻖ وَﺣُ �ﻔﺎظ �‬ ‫َ‬
‫ُﺛﻢ� َﺻﺎ َر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْﺲ ﻣﻨْﻬُ ْﻢ و ََﻻ ﺑُﺪ� ﻣ ْﻦ‬ ‫أن� اﻷوْ ﻟﻴﺎ َء ﻻ ﺑُﺪ� ﻓﻴﻬ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺗَﺮْك اﺗ�ﺒَﺎع اﻟﺮ ُ�ﺳﻞ‪ ،‬وَﻣَ ْﻦ ﺗَﺒﻌَ ﻬُ ْﻢ ﻓ َﻠﻴ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْﺲ ﻣﻨْﻬُ ْﻢ وَﻻ ﺑُﺪ� ﻣ ْﻦ ﺗَﺮْك اﻹﻳﻤَ ﺎن وَاﻟﺘ ْ�ﻘﻮَى‪َ ،‬ﻓﻤَ ْﻦ ﺗَﻌَ ﻬ�ﺪَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗَﺮْك اﻟﺠﻬَ ﺎد‪ ،‬ﻓﻤَ ْﻦ ﺟَ ﺎﻫَﺪَ ﻓ َﻠﻴ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫�ﻚ َﺳﻤﻴﻊُ اﻟﺪ� ﻋَﺎء‪.‬‬ ‫ﻚ ْاﻟﻌَ ْﻔ َﻮ و ْ‬
‫َاﻟﻌَ ﺎﻓﻴ ََﺔ؛ إﻧ َ‬ ‫ْﺲ ﻣﻨْﻬُ ْﻢ ﻳَﺎ َر ﺑ�ﻨَﺎ ﻧ َْﺴﺄَ ُﻟ َ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻹﻳﻤَ ﺎن وَاﻟﺘ ْ�ﻘﻮى ﻓ َﻠﻴ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫َ‬
‫َاﻟﺴﻨ�ﺔ‪ ،‬وَاﺗ�ﺒَﺎع اﻵراء وَاﻷﻫْ ﻮَاء‬ ‫ﺎن ﰲ ﺗَﺮْك ْاﻟ ُﻘﺮْآن و �‬ ‫َﺿﻌَ ﻬﺎ �‬
‫اﻟﺸﻴ َْﻄ ُ‬ ‫اﻟﺸﺒْﻬَ ﺔ �اﻟﱵ و َ‬ ‫اﻟﺴﺎد ُس َر �د �‬ ‫اﻷﺻﻞ �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮف ﺑ َﻜ َﺬا‬‫ﻫ َﻮ ْاﻟﻤَ ﻮْ ُﺻ ُ‬ ‫َاﻟﺴﻨ َ�ﺔ َﻻ ﻳَﻌْ ﺮ ُﻓﻬُ ﻤﺎ إ �ﻻ ْاﻟﻤُ ﺠْ ﺘَﻬﺪُ اﻟﻤُ ْﻄ َﻠ ُﻖ‪َ ،‬و ُ‬ ‫ْآن و �‬ ‫ْاﻟﻤُ ﺘ ََﻔﺮ َ�ﻗﺔ ْاﻟﻤُ ﺨْ ﺘَﻠ َﻔﺔ وَﻫﻲَ أَن� ْاﻟ ُﻘﺮ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﻓ ْﻠﻴُﻌْ ﺮ ْض َﻋﻨْﻬُ ﻤﺎ َﻓﺮ ًْﺿﺎ‬ ‫ﺎن َﻛ َﺬﻟ َ‬
‫ْﺴ ُ‬ ‫َ‬
‫و ََﻛ َﺬا أوْ ﺻﺎﻓﺎ َﻟﻌَ �ﻠﻬﺎ ﻻ ﺗُﻮﺟَ ﺪُ ﺗَﺎﻣ� ًﺔ ﰲ أﰊ ﺑ َْﻜﺮ َوﻋُﻤَ َﺮ ‪ ،‬ﻓﺈ ْن َﻟ ْﻢ ﻳ َُﻜﻦ اﻹﻧ َ‬
‫ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ْاﻟﻬُ ﺪَ ى ﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ؛ َﻓﻬُ ﻮَ‪:‬‬ ‫ﻚ وَﻻ إﺷﻜﺎل ﻓﻴﻪ ‪ ،‬وَﻣَ ْﻦ َﻃ َﻠ َ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ ﻻ َﺷ �‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺴﺒْﺤَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إﻣ� ﺎ زﻧْﺪ ٌ‬
‫ﺎن ﷲ وَﺑﺤَ ﻤْ ﺪه!‬ ‫ﻳﻖ‪ ،‬وَإﻣ� ﺎ ﻣَ ﺠْ ﻨُﻮنٌ ﻷﺟْ ﻞ ُﺻﻌُ ﻮﺑَﺔ ﻓﻬْ ﻤﻬﻤﺎ‪.‬ﻓ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻪﻠﻟا ُﺳﺒْﺤَ ﺎﻧَﻪُ َﴍْﻋً ﺎ َوﻗَﺪَ رًا‪،‬‬ ‫َﲔ ُ�‬ ‫َﻛ ْﻢ ﺑ � َ‬

‫اﻟﴬُور ﻳ�ﺎت ْاﻟﻌَ ﺎﻣ� ﺔ‬ ‫ﺧَ ْﻠ ًﻘﺎ وَأَﻣْ ﺮًا ﰲ َر �د ﻫَﺬه �‬

‫اﻟﺸﺒْﻬَ ﺔ اﻟﻤَ ْﻠﻌُ ﻮﻧَﺔ ﻣ ْﻦ وُﺟﻮه َﺷ �ﱴ ﺑ ََﻠ َﻐ ْ‬
‫ﺖ إﱃ ﺣَ ﺪُ �‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱶ اﻟﻨ�ﺎس َﻻ ﻳَﻌْ َﻠﻤُ َ‬ ‫َ‬
‫ﻮن‪:‬‬ ‫و ََﻟﻜﻦ� أ ْﻛ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ‬
‫اﻷ ْذ َﻗﺎن َﻓﻬُ ﻢ ﻣ� ْﻘﻤَ ﺤُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮن *‬ ‫إﻧ�ﺎ ﺟَ ﻌَ ْﻠﻨَﺎ ﰲ أﻋْ ﺘَﻘﻬ ْﻢ أ ْﻏﻠَﻼً َﻓﻬﻲَ إﱃ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺳﻮَا ٌء ﻋ ََﻠﻴْﻬ ْﻢ‬ ‫ﺸ ْﻴﺘَﻬُ ْﻢ َﻓﻬُ ْﻢ َﻻ ُﻳﺒْﴫ َ‬
‫ُون و َ‬ ‫)وَﺟَ ﻌَ ْﻠﻨَﺎ ﻣ ْﻦ ﺑ َْﲔ أَﻳْﺪﻳﻬ ْﻢ َﺳﺪ� ا وَﻣ ْﻦ ﺧَ ْﻠﻔﻬ ْﻢ َﺳﺪ� ا َﻓﺄَ ْﻏ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ ﺑ ْﺎﻟ َﻐﻴْﺐ‬ ‫ﻧﺬرْﺗَﻬُ ْﻢ أَ ْم َﻟ ْﻢ ﺗُﻨﺬ ْرﻫ ْ‬
‫ُﻢ َﻻ ﻳ ُْﺆﻣﻨ َ‬
‫ُﻮن إﻧ�ﻤَ ﺎ ﺗُﻨﺬ ُر ﻣَ ﻦ اﺗ�ﺒَﻊَ �‬
‫اﻟﺬ ْﻛ َﺮ وَﺣَ ﴚَ اﻟﺮ�ﺣْ ﻤَ َ‬ ‫وَأَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫َﴩ ُه ﺑﻤَ ْﻐﻔﺮَة وَأﺟْ ﺮﻛﺮ ﻳﻢ ( ]ﻳﺲ‪.[١١-٧ :‬‬ ‫َﻓﺒ � ْ‬
‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬

‫‪.‬‬
‫ﺗﻤﺖ)اﺻﻮل اﻟﺴﺘﺔ( ﺑﻔﻀﻞ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪة ‪:‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬