Wane ats NORMAS PARA LA PRESENTACION DE CIFRAS, UNIDADES DE MEDIDA, CUADROS, GRAFICOS Y MAPAS TEMATICOS SOBRE RECURSOS HIDRICOS, EN LA DOCUMENTACION PRODUCIDA POR LA AUTORIDAD NACIONAL DEL ‘AGUA ANA DIRECTIVA GENERAL N° 702 -2013-ANA-J-OSNIRH 18 Ee. 2008 Formuleda por: Oficina de! Sistema Nacional de Informacin de Recursos Hicricos — ‘OSNIRH Fecha: 1. OBJETIVO Establecer las normas para la presentacién y dfusién de cites, unidades de medida, cuadros, grficos y mapas tematices sobre recursos hichicos, en fa documentacién producde por los Organos y Proyectos de la Autoag Nacional del Agua FINALIDAD Uniomizar crterios para la presentacién y fusion de Ia informacién relacionsda con los recursos hercos, en la documentacion producida por cs Organos y Proyectos ¢e ia Autordad Nacional del Agua, de acveroo al Sistema Legal de Unicades de Medica del Pend y las disposiciones del Instituto Nacional de Estadistica @ Informética, pare su Integracion en el Sisterna Nacional de Informacion de Recursos Hidicas, BASE LEGAL Decrelo Legislative N* 997 - Ley de Organizacién y Funciones del Ministerio de Agriculture, Ley N? 28338 - Ley de Recursos Hidricos. Ley N* 27444 - Ley del Procedimienta Administrative General ‘Ley NP 23650 — Ley del Sistema Legal de Unidades de Vida del Per. Decreto Supreme N* 001-2010-AG, aprucba el Raglamento de la Lay de Recursee Hisrioos, Decrelo Supreme N® 006.2010.AG, aprueba el Reglamento de Organizacién y Funeiones de I Autorided Nacional del Agua, Decreta Supremo N° 072-2012-PCM, aprueba el Cidigo de Buenas Pricticas Estadlstieas del Per RResolucién Jefatural N° 912-2006-INEl: Norma Téerica para la elaboracién de ‘Cuasros Estacistivos,+ Dieetiva Genera! N° 006-2011-ANAALOPP: Normas para la elaboracion, entega, recepciin, revisién, aprobacion, dfusién y cautela dele estudos financiados con Fecutsos dela Autores Nacional del Agua * Drectva General N° 017-2010-ANAOSNIRH: Normas y Procedimientos para propercionar informacion la Oficina dal Sistema Nacional de Informacion de Recursos Hidreos de fa Alora Nacional del Agua + Directiva Genera! N*002-2008-ANA~LOPP: Normas pars ls Formulacién, Tramite, ‘Aprobacion y Actualzacién de Directives dela Autoridad Nacionel del Agua, V. ALCANCE La prosente Directive es de eplicacion en los Organos y Proyectos de la Autored Nadonal cel Agua, Vv. NORMAS 5.1 La presontacién de la informacién relaconsd a bs recursos histicos en la ‘Autoriéad Nacional del Agua debe ser esténdar en cuanto 2 formatos y ‘compesiion, lo cval permite su major sstematizectn, esi como proyscta und ‘adecuada imagen Isttuciona 5.2 Loe Organos y Proyectos de la Autridad Nacional del Agua, en cocrdinecién con Ia Oficna del Sstema Nacional de informacion da Recureos Hidrices tienen Ia responsablidad de astandanzar Ia prosentacién de l informacion sobre recw'sos hiieas en la dosumantacion que emizan. La Ley IN* 23560, establoce ol Sistema Legal de Uridades de Medida del Peri (SLUMP), consitico por 12 Las Uridades de! Sistema Intemacional (SI), compuesto por unidados basicas, suplementaiasy dervadae, ‘Los mattisos y submitplos decimales del mencicnado Sistema, Las Unidades fers del Sistema Intemacinal, que se consideran de ‘ecesidad y convenienie ullizacén en el pals, en concorcancia con las Resoluciones de la Conforencia General de Pesat y Medidas~C.G PI 1d. Otias Unidades de Medidas no perteneciontos a Sistema Legal, oiginadas tentratados 0 conenios internacionales, cuyo use haya sido autrizado por el Poder Ejecutve, indieando su aquivalenca. 1 Repl pare el uso del Sistems Intemacional de Unidades de Madida, Para efectos dls prosente Directive, se entenderd po: & Ciffa.» Numero 0 digite. También se entiende como signo con que se represeria un romero, . Valor. Atnbuto especifea expresado en determinada unidad de medida. El valor puede ser cuatavo o cuantitativo segdn la arable, En al caso de 10s os valores son cuanttativos,©. Cuatro Estadistice. Conjunto de datos estasisicos crdanados en colummnas Y fla, que permite leer, comparat © inerprotar lat caracterstieas de una © ‘nds variables. Los datos son el asultado de la eacucion de una inestigacn slacistica o el eprovechamiento con fines esiasisvcos de un reaistvo ‘eministratvo Gréfico Estadistice Dafinida también como “disgrams’, as le Fepresentacién vieusl ce datos estedsticos par mesio de puntos, lineas, barras, pogoneso figures aeociadae a eccaize da medicion, que perms uns fac comprension dea informacion en su conunts. (& Mapa Temético. Representa le distibucién espacial do los dates ‘estadisticos relacionados a uno o mas temas (pebacion. vvienda, production ‘Yotes) en un mana de evsion lerttora 0 lamelén para representa valores {do un indicador de movimiento 9 fujo entra undades tertoriles distinc, Regusimente Jos velores represeniar coresponden @ eststos, cys dlferenciacién en e! mapa implica 6 uso de simbdogia, 55 Los Organos y Proyectos de la Autordad Nacional de! Agua emplearén bigatoriamente el Sistema Lagal de Undades de Nacica del Part (SLUMP) en la @laboracion de cuadios, tablas, grafcos, mapas y expresiones uméricas, generadas como parte de los reports, informes. estudios, presentaciones, Proyectos u otros documentos emiides por la Instiucin. 8.6 Et uso correcto de las expresionss numércas, unidades de mati, simbolos, prafjos, fechas y horatioa, se cefira a las indeocones pasmadas en el ‘Socumento: Gula pera 'a Presentacien de Cifras, Undades de Medisa, Cuacros, (Graficos y Mapas Temétcos sobre Recursos Hicricos (Anexo 01). El uso de oto sistema de unidades de medida dstno al Sistema Lege! de Unidades de Medida del Perd (SLUMP), o forma de expresion numerics, solo sera permiido si std considerado on a Guia clade en 6! rubro 56, 0 previa Sutorzacion exprass ce la Oficina del Sistema Nacional de Informacion = Recursos Hiroe, Los Términos de Referencia (TDR) pare la elaboracién de estudos, publcaciones, ‘desarrollo de software 0 cusiquier otro mecanismo que difunda iformacion sobre recursos hidricos, includ el uso ebigaloro de la Gua indicada en elrubro 5.6. Los estudios elaborados © encargados por la AUlordad Nacional dal Agua debern cumplir en lo que contesponda con las diposiciones de Ia presente Directiva. El Organo 0 Proyecto @ cargo de la aprobacién del estudio o publicacién, es responsable de veler por el cumplimers de esta dsposicion, ‘5410 Los cuadros de datos, graficos y mapas tematicos, elaborads par los Organcs © Proyectos de le Auiordad Nacional dei Agua, que famen parte de los reportes, Informes, presentaciones o cualquier otro documento relacionade con los recurso Fires, se alustaran @ las formas, composiion y Inesmintes dafnidos en la Guia presentad en el Anexo 01 La Ofcina del Sistema Nacional de Informacién ds Recursos Hidicas es la responsable de la configuracion de ios equipos de cémputo en los Organos y Proyectos de la Autordad Necionel dl Agua, porlo que debe realizar las acciones necessrias que permitan el uso de las expresiones numevicas definias en el Seong Un si ars SLA, ay *) \5.12 Le Oficina del Sistema Nacional da Informacién do Recursos Hicricos (OSNIRH), ‘como responsable de a estanderizacion y afusin de a informacion, velar por la correcta presentacion de los dstos, conforme a lo clspuesio por la presente Directva VL. MECANICA OPERATIVA 6.1 Los Grganos y Proyectos 6 Ia Autorded Nacional del Agua generan informaciin sobre fecuteos hisrcos, a travée de informes.esticios, expadientes tecnicos, fentie oiros documentos. y publeaciones, en el marco de sus. funciones, ‘trbucones y competenciat eslablecidas on of Reglamento de Orgenizacion Funciones de la Avlordad Naconal del Agua aprobade por Decreto Suprema N° (006-2010-AG y las acciones pravistes en el Plan Operative insitucionl. Los Organos y Proyectos de la Autoridad Nacional dol Agua ancargan ls laboracion de estucios, proyectos y/o expedientes tecnicos, de acuerdo a las ‘civdades y tareasinciidas eno! Plan Operative insttucionalcerraspandiante,y segtin los Términos de Referencia preparads para ta efecto. La Oficina del Sistema Nacional de Informacion de Recursos Hidrieos sypervisaré periddicamerta la prosentacion de la informacién genereda en tos Organas y Proyectos de ls Autordad Nacional del Agua, S fuera el caso, fomulerd ‘bservacionesy requerira Ise coracciones ei Crgana’o Proyecto, segun corresponds, Los Grganos y Proyectos de la Autoridad Nacional del Ague aplcan las Gisposiciones establecdas en la presente Diectha, durante el proceso ds laboracién, ertrega ~ recapcion, revision, aprobacien, dfuson y caLiela de los festudies fnanciados con recursos de la AUtorided Nasional del Agua, conforme 3 lo previsio por la Drectva General N° 05.2011-NAOPP. La’ Ofcina del Sistema’ Neconsl 2 Informacion de Recursos Hiricos supenisa su ‘cumplimiento, debiendo piantear los correctivs del caso. Previo al proceso de difusién y publicacién de inforacién ofcial sobre recursos hidriees, [a Ofna de! Sistema Nacional de Informacion de Recursos Hidriees supervsa ol cumplimiente de las cisposiciones de la presente Drectva, pusiends raquers las coracciones al Organo o Proyecto, segin corresponds, [A aivel de Organs Desconcenirados. correspond a los Directors do las ‘Autoriades Administratvas del Agua y a los Acministadores Locales de Agua, ‘sumir la responsabiied de velar por el cumplimieno de la presente Directva, {porsinando para fal efecto con la Oftesna del Slstoma Nacional de Informacion 60 Recursos Hiroe. Los Directives de los Organos y Proyectos de la Autoridad Nacional ds! Agua, son fesponsabies del cumplimiento de la presente Direcva General, en lo que les corresponda de acuerdo a su competencaVIILANEXO Forme parte de la presente Directiva el Anexo siguiente: ‘Anexo 01: Gula para la Presertacion de Cifras, Unidades de Medida, Cuatios, Gréficos Y Mepas Temakicos sobre Recursos Hicrices. = ‘es ” Neel an HUGO EDUARDO JARA FACUNDO be 7 -Atordad Nacional dal Agua &Pesce Ria hoc a rt Oficina del Sistema Nacional Ce CUe oie ister re (liters Guia para la presentacién de cifras, unidades de medida, cuadros, graficos y mapas tematicos sobre recursos hidricosPRESENTACION La Oficina del Sistema Nacional de Informacién de Recu'sos Hidricos (OSNIRH), cumplendo con una de sus funciones, que es la de estandarzar los procediienlos de generacion de infermacén dentro de la Insttucin, asi como cumple con ae normas {stablecidas por ol Instiuto Nacional de Estaisticae Informatica {INE} al ser miembros det Sistema Estadistica Nacional (SEN), pone 2 disposiign do lot Organoe y Proyectae da la [Aulorided Nacional del Agua (ANA) el dacumanta “Guia pars ia Prosentacion de Cifras, Unidaces de Medida, Cuadros, Graficos y Mapas Teméticos Esta guia, formulada sobre la base de la Norma Técnica NP01-2006-INEI, la Gula para la Presentacion de Griftcos Estadistice y las cisposiciones generadae en el marca dele Ley No 29500 - Ley del Sistema Legal de Unidades de Medida dal Peru, tene como objetivo ‘standarizar eters para la prosentacion y dfusin de fas, inidades de medica, custros, _gicos y mapas temations sobre recursos hiricoe, en la dooumantaciin producide por 10s Grganas y Proyectos de a Autordad Nacional dal Agus. El documento contine disposiciones, concepts bisisos, slomenios, tpos de cuadros, graces estadisticos, mapas temiticas y lneamientos gerersles, que facitan a lecture, omprensién e interpretacion de la iormacién. La OSNIRH espera quo esta gula cums con la fnaldad de orentar al personal dela Autoridad Nacional del Agua, durante ol proceso 4e elaboracién de documontoe teicos y de investigacién pera la adecueds gestion ¥y administracién de los recursos hidnoos de nuestro pals, Luma, 2012indice 1. SISTEMA LEGAL DE UNIDADES 0 MEDIDA DEL PERU... ‘ 2 EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) oo and 22, Unidad dead 25. Milos y subse cma daias nse SI 6 24, Rela paral un a Sitar racine Urine. cen 2.8. Unidos doe stomac que pundun ues cojuntamers cor = 2.8. Recomendrions paral uso cnt de united de tosses con ured al S17 27. Recomendaciones pala ature ch 6 fT MUM. ns 19 3 CURDROSEsTaoisTicos - - 20 24. Cone ile — 112, Proceso do prsenaion de cveros eae ~ 33. Caracarstcar de nnemsci avn 3, Esra y laments dean ceo eaten - ze 4 GRAFICos estavisricos. . « 442. Canetry amanios ung aon 0 43. Lnvarieriosy eta oo sleesn de un iin eatctco 80 5a 38 44 Equi ysotae par gto - 45. sores comunas nia epresoacon 68 Un ED nn : 48. Pincpos par lecenstuoin 447” Ral complomaniaes.... un rio. MAPA TEMATICO. ven 56 Maps tenn de amas ' ~ 7 Maps terico desis proparcons 58 Mops emato evar sintolos prosorsoale 7 apa temaico yin otras ' 7 Mapa tendo yen eer 7 apa emato do hos.SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PERO La Ley N° 23560, establece el Sistema Legal de Unidades do Mocida del Pert (SLUMP), constuido por 12 Las Unidades del Sistama Intomsclonal (SI, compuesto por unidades bésicas, ‘Suplementaras y devas. Los mukipios y submitilos dcimales del menclonado Sistema, Les Unlaades fuera de! Sitema internacional, ue se consseran de necasidad y comenenta utlzacén on el pels, en concordancia con les Resoliciones ce Conferencis General de Pesasy Meddas ~C. GPM 1d. Oras Unidaces de Medidas no pertenecintes al Sistema Legal, oiginadas an talados 0 converies iniracionaies, cuyo uso Naya sido suoresdo por el Pode! Eecutvo,ndeando su equivalenca, (Rega para l uso del Sistems Internacional de Unidedes de Medi, EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (Si) El conosimiento det Si es imprescindibie para aplcao corectaments en todas las ‘acividades conics, econémicaa, sociales, eeneas y adminstvatvas de nunsto pls. donde la. mecicien ‘do magntudes fisicss que aslo Tequlran 0 donde sea Imgreschalle. £15, est evollclon maxima a que lego et Satara Mice Oscimal. Eta formado por unidades de bese y undades dervacat, Adon, se pueden formar ‘iliplos y submoliples docmalas de cad undad, mediate ol Uso de pres. 2.4. Unidadas de bese ‘Son uniaces defrias con base a fenémens fsces naturale ¢ invaiabes, Por omveniencia. son corsideradas come muluamenis independienos. Las es primeres Indicadas en el cuadfo son empleadas en el andisis de. acusciones ‘imensionales de fendmenasfisices, Enel Cuadro 1, te mucsvan ts Unidades de Base. (Guadro 1: Unidadas de base S1 ago icn me seote erated = = 7 ese ‘serene a22. Unidades derivades Son las que se forman al combinaralgebraicaments as uniades de base meciante las ecuacionesfsicas quo definan a estas magnitudes. Algunas de estas unidades tienen nombre y simbolo propios, y pueden ser utlzadas para expresar otras Uunidedes detivades, Ejemple 18. Velocidad: Cociente de ta longitu divide pore tempo. Per tant, la unidad {de medida en el SI de la velocidad os mis (m: unidad de longiud:& unidad de tiempo} mis b. Fuerza: Producio de la masa _mullsieads por Ia aceleracién, Por cconsiguiente, la unidad SI de la fuerzs es kgs’, Esta unided toma a rambre de newton cuyo simboo oe N. Nemkas* 6 Numeros: La dimensién de un nimero es igual a fa unidad, En general, ‘cualquier nimero real es adimensional: anguls, razones trgonometicas, logaitmos, exponentes y tvs. En los Cuadros 2,3 4, se musstran algunas do las unidadee darivacas da mayor uso en la mac de recursos hirions Cuadro 2: Unidados angulares del S! agit en ‘Undod Simbato Fogo Pane ‘ain as Fogo saieo eneorsan| * Cuatro 3: Unidades dorivadas del SI Magn Fea ry ‘Simbolo Sinan Geen naa cede = Volumen mete i Dense lopame permesrciica | e/a veined meio pr segindo is Welds agar adn por sepndo ‘ails ese ne por segundo aang —| mi peers agar ln por spd al eusdado | al Nessa crores nets sl etade por segundo | m/s eancenvscgn ala ‘moi parete cb ‘mal Det de corens ES ampere pe neta cid in Momento da ners ‘ograme me cvasrado. | ig Moment de frea newton ma cy veers dns pies panes Pas reeidod de campo cao vette mets vin Densiaa joc nei ‘wat porate ania win conducted een ‘watt por meta ken wir nnn raat watt prestarsoradin wiseCuatro 4: Unidades derivadas del SI.con nombre y simbolo propia Magri cn sissd | sinbolo reson reciente rene | he (| SHERHBETS a Sy Eta Freaiin Ce ee rabaoenesa cata decior | joule [| Hn EN meee TW ties we Pots watt w Caniad ae elec a os eevlon | © [aceasa Potendl Sia, aera de orencal eerie tenn wot v | avenurcemiegstat rcs, uses elcromate TAeivincnigs a Reston lcs om 6 Conductancia erica stemens | s | 18° =mrkaTsay Faden mani, Fae meenico wobec | we _| awoeavesmings%a! jo umioso ‘umm | im | Sate tuminacén be a [ease capaci we aa | | aeawo De los cuadros precedentes se observa que existn dos maneras de referrse a la Unidad: El nombre y el simbolo, Ejemples: Cuatro 5: Nombres y simbolos de unidades de media Nombre ‘imbole 2.3, Matiplos y submiitiplos decimales de as unidades St El uso de unidades SI conduce frecuentemente a valves numéricos demasiado srandes 0 pequesios. Para salvar este problema se uttzan ls prefios SLCuadeo 6: Profios dot SI SinPrefior con Petion 7650008 eS aseei0 aan (000000587 = se70m ora i wear Los prefs SI son de dos clases: 12. Primera clase: Proferidos en eS Cuatro 7: Profios mas empleados del S1 wo [ rei | sible | rocr | __ vabrnumsia _| RISA a] Ea rena an an aan BJ ons |» | aot | r000e00%0 000000 mins Be] | or | wt 200,69 92008 in i glee [os fw 11000000000 nt tones Be | mee | ow | at 10000] n fof | [aw 1100) Z fe pea |i B | nce} aw | aot on | ritodsinn F2 | we | on | wo 11006000008 mit mitonésina FEjee | oe | we «9000070 c00 201 itonésine | eore | 1 | 20 | 90522600020 90 tiorsima HB | aw | + | 10 | omoconoeneoocooo | tontuns b. Segunda Clase: Otros Prefos SI (Cuadro 8) CCuadro 8: Otros prefjos del SI on eso | Yor] Rombrear e_[ si sor [vor tantin hes » aw | 100 en ca & w | ou ess ‘ w | oa ca2.4, Roglas para al uso del Sistema Internacional de Unidades SI 2.4.4.Reglas para usar el nombre de las unidades Los nombres de las unidades Si se escrben totalmente con mindisculas, con la {ica excepcion de ‘grado Celsius”. Los nombres que sorresponden a uridades con ‘nombre propio, ce eecriben con mindscula, grematiclments ee coneidacado como Sustantivo comtn y por consigulente no se escrbe con lors mayieeua, salvo anal ‘aso de comenzarla frase © luego de un unto. Ejempo: (Cuadeo 9: Escritura de la unidad ‘aepre [ AoeH0, HG wat wart aoe pesos (to ejemplo: Metro as ol nombre de la unidad de medida de longtud y newton es ‘ot nombre dela unidad de media ce fuerza, Las unidados do macida, los méltiplos y submultipos solo podrin designarse por sus nombres completo © por los simbolos'carresponciontes reconocides Intemacionalmente. "No esté permitdo el uso de cuslquier otto simbolo 0 abreviatura. Ejarpl: Cuatro 10: Uso de los simbolos mime) a mM ie cerame) ey kl, XG he ‘elrano) Ba 8 tél) Ts RTS ~ Kea * or Teominero alba) cone ce “en elmatvorgorhor) RAK (Cuando se escriba una cantitad acompafada de una unidad del SI, se recomienda sorb ia cantdad saguida del simbolo de la unidaa y no del nombre dela misma, len especial cuanto se trate de documentos cientficas «técicos,[Cuadro 11: Uso de fos simbotos y cantidades conreao Incorrect er [seams iehtiontos Ey meter doce Be aS wats nee sw i TRO 7 1s aes 01 13 ogres wee Bie Los nombres se escriben en singular cuando ls canticad indicada se encuente en fl Intrvalo cerrado [-; 1]; $2 escrben en plural cuando la cantdad Indieaca es ‘mayor que 1 y menor que ty sigulendo las regias da a gramtica castalana, con ‘exception de las unidados hertz, siomansy lx. Ejempor Cuadro 12: Uso de la singularidad Singular Pra imatro Smeres O50! Bameles aSraain 50 restos ameve [ 1a meus - = I “somes ers i Sore Oe aux Los nombres de unidades que provienen de nonbres de cientifccs deben conservaree en au forma orginal 130 de los nombres de los simbolos Cuadro 13: vale veto ade Cs ‘wade Calo ‘arse ‘bed ‘alone orm vate.No debe dor califeativos arbirarios«incrrectos# let nombres de las unisades, ni Calitvs que son popios de las concienes en quo se Tealzan at mecicones © elas condiciones de as magnitudes eas. usd 14: Uso de fos nombres de los simbolos ners cba oar ‘mero aber Tate eta negro maior hsranornetrineas sin ebohtaenkloparaes | Blpae toloe Enel encabezamiento de tabas, cals, onto ors, el nombre de una uniad de rmotida debe escrbise ietaimente en leas mayascuas, 0 Totamente en kas rninoseuae, ‘PRSRD ABE EERLEE 45 HecTOMETROScOBICOS | eiencione aioe oa ENGALSE—] 2.4.2.Reglas pare usar los simbolos Cada uniad y cada pat iene un sob simboloy este ne puede ser aterado 4 ningun forma. Todos los simbrlos de las unde Si se esciban con letras mindsculas del afabeto Ietna, con la excepeon del ot (2) (letia mayiscula omega dal bold grego) y aquellos que provenen de nombtes’ de cleiiicns (¢e feserben con mayisculss). Ejemple R a w va r oe ° om 10+ Los simbolos no se pluralizan, siempre se esorten en singular independiente Gel valor numérico que los acomparen. Ejemple: {Cuadro 15: Uso de los simbotos y cantidades Sige Por = ashe 30 30h oan won? i + Luego de un simbolo no debe esoribirse ningin signe de puntuacién ealvo cue corresponda a las reglae gramaticales en aca si dejendo un espacio de 'separacin entre el simbolo y el signo de puntvacén. Ejomplo (..) cuyalongitud es de 7,1 my sa dafineente los vérices Ay B. (C)euya tuorza 0s de § 785 W ' Los simbolos so escriben «la derecha de los valores numéricos separados por lun espacio en blanco, El espacio en bianco se elminaré cuando sa trate dal simboio de la unidad gon’ (285) y los simbolos de las unidades sexagesimeles de anguio plano (875°), y cuando pueda dar lugar a fraude 0 estafa, Ejemplo: Cuadro 4 Uso det espaciamiento ‘comreto Theoret om ‘om ea was Tan Theis 8 73m mse zase * Todo valor numérico debe expresarse con su unidad, incluso cuando se reple ‘© cusndo se espectica la tolerancia. Ejemple: 25m 228m (dees 1Bhgias 18 pC. ‘Chenve 35 ma dom?) 2.4.3.Reglas para usar los prefjos + Los nombres de los prefios del SI se escriben con letras minisculas dal alfabeto latino + Los simbolos de los preliios para formar los miftinlos se sscrben con letra latina maylscule, salvo los prefjos“deca’,‘hecto'y “ll, que por convencién se escrioen con letra mindsoula, Los eimbolos de los prefios para formar los ‘submolipios so esciben con lta latina mindscul, sao el simbolo dl peti micro, para el que se use a letra grega “mu” mindscula(#), "noses amie oe etna wcrc cone. u+ Los nombres y simbolos de fos miltibos y submdltplos de tas wnidades de ‘medida, se forman anteponisndo, sin dejar espacs, los nombres ds los prefios ‘Sla los nombres de las unidades y los simbol de los prefs alos simbolos ‘elas unidades. La excepcién de esa rola s la uniad de masa. Ejomplos: Cuatro 17: Miitiplo y submiitiplo de simbolos y unidades. ‘Stole ‘nis or megawatt. & ae ue ‘rire mA rane + Las nombres y simbolos de los mélpls y submetipios decimales dela uid ‘de medida de masa se forman antoponiando los nombres do los prafjos ala palabra “gramo’, © anteponiando los simbolos de los refs al simbolo“g Besar que la uridad de base de la masa es el clogramo y no el gramo, El {ramo (9) no es ura unidad de mecida SI, pero si as un submalplo decimal de tna unidad de medi SI (del klogramo), Ejemplos Cuatro 18: Uso de los nombres de los simbolos Siboto ‘Unidad Me eae a Hlograno fried de meds) 3 ‘weno 8 rileano ae ‘misses + No se usardn dos © més prefios dalante d medida, Jimboio de cada unidad de [Cuadro 12: Uso de los prefiios en los simbolos & mae Si un simbolo que contans un prafjo est afectado par un exponente, of ‘exponent afects a oda la unidad. empl: ‘en? = 0.01 mj =0.000 ys" = 10%)" = 10 2+ Cuando el simbolo representative da una unisaé de medida tenga forma de fraccién (caso de las unddades detivadas) el simoo del proj se colocaré en ‘el numerador y no en el deneminador de dicha feccién, Cuando aparezca la lunidad de medida de masa en el denominador, ©! uso del klogramo es correct, Ejemplo: (Cuadro 20: Uso de Unidades de medida fracclonadas coneae Incorato eet mele Nn wnat i le + Los miltisios y submiislos decimales de las undades de medida deben ser {eneraimente escogidos de modo que los valores numéricos estén ene 0.1y 1 000. jem: 12.000.000 mi" puede escrbirse coro 12 hm? 160.000 m puede escribirse como 150 km 0.008 84m puede escrbiese como 3.94mm 10,000 000.031 & pusde escribirse como 31 ne ‘+ Esté permitdo el uso de los prefjos hecto,(h), deca (da), deci (4) y cent (o) ‘vando se trata de unidades de érea (m’) 0 d= volumen (mm). Para otras ‘magnitudes Misicas deben usarse solo los prefjos prefeos. 2.4.4.Presentacién de valores numéricos 1 Laescrtura de los valores numéricos se hard utlizando las cites srbigas, la rnumeracién decimal y se separard la parte entera dela decimal mediante una ‘coma. No se uiizars el punto para Separar ents de decinalae, Ejemplo: Cuatro 21: Esertura de las cifras. Puntuacin. corecto veer sia wa 551228 51228 oss oa Para facta a lecture de los valores numéricas se recomienda eseiitias en _grupos de tres cifras (contacos a parr da a coma deci hacia la iaquersa ‘derecha) separados por un espacio en Blanco, EJenpio: 13Cuadro 22: Escritura de las cifras. Espaciado, reed ery oo see ‘300031380 I oor ‘Se podré omits! espacio en blanco en valores numéricos da cuatro cas. ‘También cuando se esciben los afes ya sea en feches 0 no, en soataciones do dbujos téenicos, en cédigos de identifcacion, meres teleféricos, rnumeracéin de elementos en serie, en compuiacién. En valores numéricos fescrites en documentos en los que podria haber lugar @fraude 0 esa, se ‘pueden suprimir los espacios ene grupos. Ejamabs: seritura de las cifras coneto Inca Cuadro 23: We Bay oma oma ode 208 oe 2.008 ‘Los valores numéscos que solo contengan parte cocimal, debsn escrbirse con un cera a la izquierda del separador decimal, quees indlcativo de que no ene parte entera. Ejompl: scritura de las cifras, Valores decimaes. corecte m0 O78 as O58 Ey Cuadto 2 ‘Cuando se escrba un valor numérico entero, no «= neoesario eseibi la coma: decimal y ls ceros 2 la derecha, siempre y cuando esos ceros no seen cites ‘signiicatvas ‘+ Cuando se escriban valores numércos sncolumnades, la coma decimal debe csorbise en una sola columns, + Cuando se escrban valores ruméicos an sari, estos deberan separarse ene sicon punto y coma, La coma es separador deciral. Elemplo: ‘Cuadeo 25: Escritura de cifras. Uso de signos caro corecta — Timer aries iaaa88 Peed Sere devas 130, 2355800 330.235 00 Coordenass 3548 3348 ~ “2.4.5.Reglas para la formacién y uso de las unidades dorivadas St + Las unidades derivadas se obtienen como productos 0 cocientes de otras unidades. Emo: Unidad de velocidad Unidad de aceleracion UUnided de densidad Unidad de caudal ‘+ Cuando la una resuitante@s un product, se indica poniendo el simbolo de tuna contnuacién de la otra, separandolas con in espacio a con un punto. Al feunclaias (esto es, al habiariae) 20 dice los nombres de les dos, una & Continuacién de a ora. Ejemplo: wh watt hora (signifca watt multpieado por hoes) Kuh Kilowatt hora Nm newton metra Pas pascal segundo ‘+ Cuando ta unidad resutante 6s un cocienta, 6 Indea poniendo el simbolo de luna @ continuacién de la or, separdndolas con linea oblcva o con raya de uebrado. Al enunciarias, 30’ dicen los nombras do las unidades Si respectives. {Guadro 29: Unidades do otros sistemas utlizados Magritd Unidad ‘Simbola Desi Tempo ore . th =6amn oe 4 1d =2n wai + ied sng plano it . Y sq sqndo a ¥ = (ey “acid Te [ter Te stan ame Tener c Tews 16Cuadro 30: Unidades fuera del SI. raconoci nS para uso en campos risa nba ange ‘Sloan veo marino savmntroportors | tem | tesve Velo ; ee to wa | youn ‘Superticie hectares ha ‘Selon errenos corre edocs sc _ | merescinie Presién de Fluido: sar bar Presi de ia aemésters revouconeporsennao | Sn, | Oneniieeseenieenc restainponins | Nina | Omi Angulo plano Gon 8 Seeds Energia skwatt hora ew ‘tectrotsnis rotecaaparente | votarase a Potencia reactive ‘volt ampere reactivo var ‘Bectrotecnis . Recomendaciones para el uso conjunto de unidades de otros sistemas con lunidades det St * Se recomienda usar la tonelada solo para fines comercialas. No confundir la Tonelada (0) equivaente @ 1000 kg con ls tonelada coi (fon USA = 2000 bras, av) icon tonolada larga (ton UK). + Las unidades de dngule plano (grado, minuto, segunda) no s@ usarin con los refs SI | Se recomionda usar le notaclén decimal cuando se trate de las unidades de \ “angulo plano. El uso del minuto y segundo angulates debe limitarse a campos ‘come la ertografia. Ejamlo: ‘Cuadro 31: Escrtura do los simbolos do otros sistemas de unidedes. Velores ocimales, conrecto Mor 0a" ~ sa ase ore WwLas unidades do medida de dngulo plano con mitiplos no decimslos se cesorbiran de acuerdo al orden siguiente: grado, minuto'y segundo, sin mediar CCuadro 32: Eseritura de los simbolos de otros sistemas de unidades. Valores docimales. cones Incoreto 203d 8 nus BINDS Ba ade 1 ato, Segundo 20s 3 rade OD nus 1 segundos co minuts, 3 grades 1 segundos Fors" omar {Oyados 46 minis TAS pegndon | #0500548 mlnatas 2 segundos wane wes ‘+ Se recomienda usar el lito solo para fines comerciales. Con esta unidad si se pueden usar los prafos SI y ls prefios dece (da) yhecto (h). ' i tempo es ia nica magnitud no decimal del I, por lo que pars expresar la hora local utizando el segundo y sus maliplos (minuto y hora) se recomienda lo siguiente * ns ropresoniaciin numérica del tempo se empleardn fas cies asbigas (0; 2:3 15,6; 7: By 8) y se emplearsn dnicamonts los siguintes simbolos: h (ora; min (minuto, s (segundo). + Eltiompo so exprosaré utlizando dos cifras para exoresa ls valores numéro {e fas horas, de los minutos y de los segundos, separados de los simbolos d= ‘estas unidades mediante espacios en blanco y de acuerdo al siguente orden: hora: minute; eagundo. Ejomplos: 15h05min 208 Cuando e! tiempo se exprese on horas, minutos y segundos, © en horas y ‘minutos, puede omitese el timo simbole respective. Ejempl: o7h 15 mingoe O7h tS min 30 2h 30 min 05s 22h 20 min 05 20 15 min 2ohis aan Dan ‘Las 26 h coresponden a las 00 h 00 del dla siguents. Ejemplo: Las 24h do da domingo, corresponden alas 00h 0 del dia lunes. + Para ascriir el Sampo en horas, minutos y segundos, se recomienda usar et ‘modo desertoanteriomente, dejando de lado lafoma antigua. Eien: 18CCuadro 39: Escritura de las unidadas de medida dal iempo ‘anominain Rcomendada Denominacn Aatigus oan fam une vias uasam ah Em won 6 50h ‘ah 2h pm 2.7. Recomendaciones para la escritura de fechas en forma numérica, ‘3. Ena representacién numérica de fechas se utlizarin las cas ardbigas: 0:1: 2 aase TB ye, »b, Para expresar ol aio so ulizarin cuatro cas, le que se escribirin on bloque. (Cuando ne existarauge de confusion padré utlizarse solo dos eas. Ejamelo: 1986 u a5 2003 6 03 2036 13 © Para exprosar ol mes se uiiizarén dos cifras, conformando valores desde 01 hasta 12, Para exoresar el dia se emplearin dos eas, dfiiendo valores desde Ot hasta 31. Al esorbir la fecha completa, s2 respetaré ol orden siguiente: primero: ol afo; segundo: el mes; lercro: ol dia, usendo preferentements un ‘ion -) para separaris, También se puede usar un espacio en bianco cuando Ro exista riesgo de confusion. Ejemplo: 1986-10-15 6 1986 10 15 86-10-15 U 86 1015, 2003-05-13 6 2003.05 13 0305-13 6 030513, Ejomplos de escrtura de fechas an forma numérica: (Cuatro 34: Denominacién de fechas oe comecto Ineoreco TS deomubre de 06 me 1045 02006 5 de ayo 2008 705058 wes 2008 ce deere de 7086 0081225, sfizjoa 7 del de 1821 16210725 Ee 26a are de 1087 1997-0326, 3907-0326 2 ce novembre de 208 2108-128 26 de Novembre de 2008 193. CUADROS EsTAnisTiCos 3.4. Conceptos basicos a. Cuadro estadistico: Conjunto de datos estadistcos ordenaios en columnas: y fl, que permite leer, omparar © interpreta las caracteriscas de una o ‘ds variates, Los gatos con resultado dala eecucin de una investigecion siadisteca 0 el aprovechamiento oon fines estadetoos do un rogisto admoiiraive 1b, Categoria: Conjunto objeto de cuantiteacién y caracterzacién, alude a la ‘eistencia de un objeto de investigacion que se manifesta como une Coleccion de elementos (personas, empresas, coses, lugares, eventos 0 valores) con caracteriscas y rasgos comunes, cue pernon su agrupacién y fen consecuencla, su contoo estadlstion pare conocer su magni fotal. Por ‘ejemplo, en agrcutura las categorias con, ents otras: superticie sombrads, ‘superiie cosechada, volumen de la produccién y valor de la produccon; en \demografia son: poblecién total, nacimientos, defunciones, mattimonios y mis actual el que ocupe i ‘ima columna del uae Elempio: 21 DERECHOS DE USO DE AGUA SEGUN AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL AGUA, 2o0o-tt “atoridad Rania aol agua Total aaa 3.4.4.Columna matriz Es al elemento localzado al lado inqulrdo del cuadro estalstic, siondo ademés | primera columna del mismo. Contione los conceptos que Wenbiean las calogorias que serdn objeto de eruzamianta con fs del encabezado del cuerpo det ‘uadro, Prosenta dos partes: el encabezamientoy el Iisiado de dasiicaciones. ‘8. Eneabezado de la columna mare Es el conceplo @ conjunte de concept, mediante Ios cuales se identicen las. varioles que se clasifean. Ei ‘eneadezado de Ia columna maiz describ 2010 las agrupaciones més importantes contenidas en la misma y deberdn isner corrspondencis con Ia parte del tiulo que sigue a la preposicién “SEGUNT. Ejemplo, 10.1. DERECHOS DE USO DE AGUA SEGUN DEPARTAMENTO, 2000, 2008 Y 2010 (——sepaeenis 008 an ait ‘Cuando no se posible denominar las agrupaciones contenidas en la columnna matrie 69 uiizaré la palabra “Concopto”. Es deci, cuando hay més de dos Categoria sin clasiicacion en ta columna maviz. bien cuando es clasiicada ‘cada una con distin variables. Clamp: 28183 AREQUIPA: PRINCIPALES CARACTERISTICAS DE.LOS OERECHOS DE USO DE ‘AGUA, POR ACTIVIDAD ECONOMICA, 2011 [conae wees Tot | aunt | agro ero ar volume cna Excopto la palabra “Af”, todos los damés poriados do tiempo que aparezcen ‘en al encabezado de I columna maiz se descibiran on ol tuo del cusdro. Ejemotos: 4822 DERECHOS DE USO DE AGUA POR REGION GEOGRAFICA, 2008-2012 ao Tota con ‘Ser seve 2009 21.40 RETRIBUCION PROMEDIO MENSUAL POR DERECHO DE VERTIMIENTO EN AREQUIPA, MOQUEGUA Y TAGNA, 2008-12 (ato Gaue" 1998 = 1005) aoymes neeaipa Mogueew Teena ‘Ademés, debe consderarse lo siguiente: + Escribir el concepto en mindscuas, except la primera lta + Elencabezado de la columna matrz puede cowtener dos o mis concept, los cuales se saparan con la canjuncion "y", eusnd el segundo concepts {28 parte del primero. Ejemplos: Grupoyciase Anoymes Continents ypats = Si fos conceptos son indepencientes se saparan con el simbolo “T. Elemplos: Tipo de veo! Distito Departamento /Actnidad aconémica 29Escrbir on singular el nombre de_la agropacién contenide en of ‘enoabezamianta de a clammna mati. Ejampo ‘Atos © <———_INCORRECTO af = <——_CORRECTO bb. _Listado de clasiicaciones en le columna mati2~ Es la primera columne que ‘parece en el cuadro, Esta coniiene los conoeptos que identfican las Casficaciones que sersn objato de cruzamianto can los dal encabezado. Ellistado de dasicaciones, en funcién de su naturaleza, se haré conforme a las siguiontes modaldades: ‘Gronotbaico - Cuando a informacién se refera a una seria de Sempo. Sila Sere 6s anu! se inileré con el aro més anigua dela sere, \Govaréfco- Cuando los conceptes se referan a la slvsion tertoal se ‘rderiaran alfabéticamente, excepto en casos parlculares, que pueden ser or determinado cttero analco Qualitative Si los conceptos se refieren a ctasifoaciones establecidas y Tecomendadas por organismos inemacionales o nationals, se adoptarén ‘estas, iniciando el Istaco con Ia palabra "Total ~ Cuando 0 presenten casiicaciones en forma de escalas de intervalos, ot istado de clasiicaciones comengara con el regién “TOTAL, ‘otdenando los Inlorvalos de manera ascendente CCuando en esta columns debs Inclurse casitcaiones que requleren un {determinado nivel de desagregacién, en términos de significacon estadistica Y oporatividad en ol manojo de Ia informacion, 28 selecconeran y tetarén lineaments aquelias casifcaciones que para el efecto resulten. mis representalvas. En cada caso, se deberd lopr la cuaniiicacén total de la ‘alegoria: por lo que las clasificaiones que queden fuera de tal selecién \deberén agruperse y presentarse al fina, utlizando rubs tales como ‘Resto de. UOTOS" Para distinguir os dorentesriveles de una clasifoaciin se recur a uso de ‘sangrae, los quo se delerminaran conforme alos siguientes ineamientos = Elconcepto totalizador ocuparé al primer rengin dela columna, = Si se incluyen varios niveles de desagregacién, cada uno debard Cistinguirse apscando la sangria coresponciente, 8.4.6.Cuerpo del cuadro Es la parte del cuatro estadistico donde se cabcan los datos numéricos correspondienies @ 10s conceptos presentados en el excabezamiento y fa columna Imatra. Esta interseccién lamada “caeila, se destna para la colocacion da irae, signos 0 simboles, ordenados on columas y fias. Se extinde de arrba hacia ‘bajo, desde la lines horizontal inferior det encabezamento hasta linea a pie det {uadro. Asimism, de izquierda a deracha desde la primera columna siguiente & columna maiz, hasia ol extreme derecho del ousdro 30