Professional Documents
Culture Documents
Sustainable Mobility in A Fast Changing World From Concept To Action Nancy Vandycke Full Chapter PDF
Sustainable Mobility in A Fast Changing World From Concept To Action Nancy Vandycke Full Chapter PDF
https://ebookmass.com/product/a-guide-to-sustainable-corporate-
responsibility-from-theory-to-action-caroline-d-ditlev-simonsen/
https://ebookmass.com/product/better-than-alpha-christopher-m-
schelling-christopher-m-schelling/
https://ebookmass.com/product/coping-with-stress-in-a-changing-
world-5th-edition/
https://ebookmass.com/product/sociology-in-a-changing-world-9th-
edition-ebook-pdf/
Abnormal Psychology in a Changing World 10th Edition,
(Ebook PDF)
https://ebookmass.com/product/abnormal-psychology-in-a-changing-
world-10th-edition-ebook-pdf/
https://ebookmass.com/product/better-than-alpha-three-steps-to-
capturing-excess-returns-in-a-changing-world-1st-edition-
christopher-m-schelling/
https://ebookmass.com/product/companion-to-feminist-studies-
nancy-a-naples/
https://ebookmass.com/product/ocean-currents-physical-drivers-in-
a-changing-world-robert-marsh/
https://ebookmass.com/product/etextbook-978-1305117204-systems-
analysis-and-design-in-a-changing-world/
Sustainable Development Goals Series
José M. Viegas
Lisbon, Portugal
The content of this publication has not been approved by the United
Nations and does not reflect the views of the United Nations or its
officials or Member States.
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively
licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is
concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of
illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in
any other physical way, and transmission or information storage and
retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or
dissimilar methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks,
service marks, etc. in this publication does not imply, even in the
absence of a specific statement, that such names are exempt from the
relevant protective laws and regulations and therefore free for general
use.
The publisher, the authors, and the editors are safe to assume that the
advice and information in this book are believed to be true and accurate
at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the
editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the
material contained herein or for any errors or omissions that may have
been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional
claims in published maps and institutional affiliations.
Nancy Vandycke
José M. Viegas
Praise for Sustainable Mobility in a Fast-Changing
World
“Above all, the ambition of the Sustainable Mobility for All partnership
is rooted in strategically meeting the challenges of an unstable and
unpredictable future. True to its roots, Sustainable Mobility in a Fast-
Changing World takes readers through the dynamics shaping our world
today and in the future, and what can be done to help ensure a brighter
future for all through sustainable mobility. The action needed today has
never been clearer, and this book shares this message and related tools
with country decision makers in search of objective answers and
strategic guidance.”
—Sustainable Mobility for All Steering Committee
“Progress towards sustainable mobility has been slow, not because
of a lack of effort but more because a global vision has been lacking.
This book calls for a new global approach to public decision making on
mobility through a focus on decentralised and participatory measures.
The authors have produced an authoritative, well-researched and
ambitious perspective through the development of a global sustainable
mobility score, a toolkit, and a comprehensive range of actions at the
national level. We all contribute to unsustainable mobility and this new
systematic guidance provides a clear framework within which to
compare, debate and decide on effective action. This book will help all
countries facilitate progress towards sustainable mobility.”
—David Banister, Professor Emeritus of Transport Studies, University
of Oxford, UK
“I wish this book existed when I was the Mayor of Quito, especially
when I decided to undertake the construction of the first metro line in
my city, the first in Ecuador. The authors’ expertise in the field is a great
resource and solid foundation for the development of a much-needed
new approach to transport, which highlights the importance of multi-
stakeholder partnerships between and across local, national
governments, and other sectors. Innovative partnerships are key to a
paradigm shift in urban mobility for attaining sustainability in
transport, emphasizing the focus of planning needs to shift from traffic
to people.”
—Mauricio Rodas Espinel, Former Mayor of Quito
“The mobility of people and goods within domestic borders and
internationally is a critical lynchpin of global economic development.
As such, sustainable mobility is a requirement for sustainable
development, a known requirement to reverse the effects of climate
change. Vital for both developed and developing countries, this book
sets strategic goals for sustainable mobility coupled with practical ideas
and actions for a better future.”
—Jean-Pierre Loubinoux, Honorary Director General of UIC,
International Association of Railways; Member of the UN High-Level
Advisory Group on Sustainable Transport
“This is an invaluable read for countries that are serious about
achieving the collective aspirations of the SDGs and the Paris
Agreement. Drawing on their decades of international experience and
expertise in the field, the authors outline the dynamics shaping the
future of global transport and offer a useful toolkit for strategic national
policy formulation in the sector. Policymakers, public transport
officials, financiers of transport infrastructure and services, and
transport professionals will find this book on sustainable mobility very
useful.”
—Zeph Nhleko, Chief Economist, Development Bank of Southern
Africa
“The authors address the right set of issues and challenges facing
the transport sector. It comes at the right time when decision makers
are in search of ways to change current development trajectory toward
a new one incorporating the SDGs and climate mitigation and
adaptation considerations. It brings together the deep knowledge
generated by the World Bank Group, SuM4All and the affiliated
organizations into a coherent structure proposing a new approach, set
of tools and solutions.”
—Jamal Saghir, Professor of Practice, Institute for the Study of
International Development, McGill University. Former Director at the
World Bank Group
Abbreviations
4IR Fourth Industrial Revolution
AI Artificial Intelligence
BMZ German Federal Ministry of Economic Cooperation and
Development
BRT Bus Rapid Transit
CAP Country Action Plan
COP Conference of the Parties to the United Nations Framework
Convention on Climate Change (UNFCCC)
CORSIA Carbon Offset and Reduction Scheme for International
Aviation
CPM Catalogue of Policy Measures toward Sustainable Mobility
DBSA Development Bank of Southern Africa
EV Electric Vehicle
FCDO UK Foreign Commonwealth and Development Office
GHG Greenhouse Gas
GMR Global Mobility Report
GRA Global Roadmap of Action toward Sustainable Mobility
GTF Global Tracking Framework for Transport
ICAO International Civil Aviation Organization
ICT Information and Communications Technology
IEA International Energy Agency
IRF International Road Federation
ITF International Transport Forum
LPI Logistics Performance Index
MBT Minibus Taxi
MDB Multilateral Development Bank
NGO Non-Governmental Organization
OECD Organization for Economic Co-operation and Development
PAP Prototype Action Plan
PPP Public-Private Partnership
R&D Research and Development
RAI Rural Accessibility Index
RTR Rapid Transit to Resident Ratio
SDGs Sustainable Development Goals
SSA Sub-Saharan Africa
SuM4All Sustainable Mobility for All
TNCs Transportation Networking Companies
UIC International Union of Railways
UMIC Upper Middle-Income Country
UN United Nations
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
UNECE United Nations Economic Commission for Europe
WB World Bank
WHO World Health Organization
WTO World Trade Organization
Contents
1 Preface
References
Part I The Urgent Need for a New Approach
2 Key Trends Shaping the Future of Mobility
2.1 A New Political Ambition
2.2 Hyper Digitalization (Data and Technology)
2.3 A New Governance Paradigm
2.4 Equity and Inclusion
References
3 From Sustainable Development Goals to Sustainable Mobility
3.1 Setting the Ambition High for the Well-Being of Humankind
3.2 Linking Transport with the SDG Framework
3.3 Toward a Shared Definition for Sustainable Mobility
References
4 The Power of Data and New Technologies
4.1 A High-Tech, Data-Driven Future
4.2 The Impact of Hyper Digitalization on Transport
4.3 The Digital Divide and Transport
4.4 Immediate and Future Data Needs:Data Sharing and
Partnerships
References
5 A New Governance Paradigm
5.1 Globalization and the Expanding Scope of Transport
Governance
5.2 Participatory Government and Citizen Engagement
5.3 Devolution and Decentralization
5.4 Implications for Transport Policy
References
6 Toward More Equitable and Inclusive Transport
6.1 Equity and Inclusion in Transport Design and Practice
6.2 Known Equity Gaps—Understanding Structural Barriers to
Access
6.3 Implications for More Inclusive Transport and Mobility
References
Part II A New Approach to Policy-Making on Transport and
Mobility
7 A Systemic Approach to Transport and Mobility
7.1 The Modern Transport System and Risks
7.2 Three Critical Risks to the Modern Transport System
7.3 Resilience of the Transport System
References
8 Responding to Changing Dynamics with a New Path Forward:
Sustainable Mobility for All
8.1 The Imperative for a New Coalition in Transport
8.2 The Sustainable Mobility for All Umbrella
8.3 A Systematic Approach Toward Improved Decision-Making
in Transport
8.4 How the New Approach and Tools Responded to the Four
Dynamics
References
9 Defining the Playing Field:The Global Tracking Framework
9.1 Setting the Four-Goal Vision for Sustainable Mobility
9.2 Global Tracking Framework for Transport
9.3 Sustainability Gap Analysis
9.4 Global Sustainable Mobility Composite Score
9.5 Country Diagnostic on Sustainable Mobility
9.6 Conclusion
Annex 9.A:Global Tracking Framework for Transport
References
10 Building a Global Policy Knowledge Collective:The Catalogue of
Policy Measures toward Sustainable Mobility
10.1 A Unique Crowdsourcing Effort
10.2 Catalogue of Policy Measures
10.3 Conclusion
Annex 10.A:The Catalogue of Policy Measures Toward
Sustainable Mobility
References
11 Priming for Coherent Country Action:Prototype and Country
Action Plans
11.1 Policy Measure Evaluation
11.2 Prototype Action Plan
11.3 Developing the Country Action Plan
11.4 Conclusion
Annex 11.A—Selection Algorithm of Policy Measures
Appendix 11.B—Action Plan Booster (Conditional), an
Extension of the Selection Algorithm
References
12 From Methodology to Implementation:The Case of South Africa
12.1 The Rapidly Evolving Context
12.2 Country Diagnostic on Sustainable Mobility
12.3 Country Action Plan on Sustainable Mobility
Annex 12.A:South Africa—Mobility Performances
Annex 12.B:South Africa’s Prototype Action Plan
References
13 The Next Frontier of Mobility
13.1 Meeting the Need for a New Approach to Transport
Decision-Making
13.2 The Future of the Movement
13.3 Country Support Beyond Existing Tools
13.4 Closing Thoughts
References
Index
List of Figures
Fig. 3.1 Four objectives and the SDG targets (Source Sustainable
Mobility for All. 2017. Global Mobility Report 2017: Tracking Sector
Performance. Washington, DC: Sustainable Mobility for All. ISBN: 978-
0-692-95670-0. Licensed under Creative Commons Attribution CC BY
3.0. Figure 1.1: Four Objectives and SDG Targets, page 27)
Fig. 7.1 An expanded view of the modern transport system, risks and
resilience (Source Original to the authors)
Fig. 8.1 Transport’s new approach and its set of tools (Source Original to
the authors)
Fig. 11.2 Country action plan in context (Source Original to the authors)
Fig. 12.3 South Africa: Universal Access Gap (Access as measured by the
principal indicators on urban and rural areas in the Global Tracking
Framework for Transport—the Rapid Transit to Resident Ratio and the
Rural Access Index respectively, both normalized (Source Sustainable
Mobility for All. 2022. GRA in Action series South Africa’s Mobility
Report: Tracking Transport Sector Performance. Figure 4.1. South
Africa Universal Access gap, page 35. Washington, DC: Sustainable
Mobility for All, forthcoming. ISBN: 979-8-9859982-5-2. Licensed
under the Creative Commons Attribution CC BY 3.0)
Table 8.1 How the Sustainable Mobility for All partnership works
1. Preface
Nancy Vandycke1 and José M. Viegas2
(1) Plouescat, France
(2) Lisbon, Portugal
José M. Viegas
Email: josemviegas@gmail.com
Notes
1. Lefevre Benoit, Leipziger, David, Raifman, Matthew. The Trillion-
dollar question: Tracking Public and Private Investment in Transport.
World Resources Institute: Working Paper, 1, 2014.
References
Lefevre, Benoit, David Leipziger, and Matthew Raifman. The Trillion-dollar question:
Tracking Public and Private Investment in Transport. Washington, DC: World
Resources Institute: Working Paper, 2014.
Sustainable Mobility for All. 2017. Global Mobility Report 2017: Tracking Sector
Performance. Washington, DC: Sustainable Mobility for All. ISBN: 978-0-692-95670-
0. License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0.
Sustainable Mobility for All. 2019. Global Roadmap of Action Toward Sustainable
Mobility. Washington, DC: Sustainable Mobility for All. ISBN: 978-1-7341533-0-9.
License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0.
Sustainable Mobility for All. 2019. Catalogue of Policy Measures Toward Sustainable
Mobility. Washington, DC: Sustainable Mobility for All. ISBN: 978-1-7341533-8-5.
License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0.
Sustainable Mobility for All. 2022. Catalogue of Policy Measures 2.0 Toward
Sustainable Mobility. Washington, DC. ISBN: 979-8-9860188-1-2. Licensed under the
Creative Commons Attribution CC BY 3.0.
José M. Viegas
Email: josemviegas@gmail.com
Notes
1. International Transport Forum. Transport Outlook Report 2021.
Paris: OECD/ITF, 2021, page 3.
6. https://www.theguardian.com/world/2018/jan/17/france-
abandons-plan-for-580m-airport-in-west-of-country.
7. Stepanek, M. (2015). Building With, Not For. Stanford Social
Innovation Review. https://doi.org/10.48558/KETX-M760.
8. Legovini, Arianna and al, 2022. All too often in Transport, women
are an afterthought. Washington, DC: World Bank Transport for
Development, blog. https://blogs.worldbank.org/transport/all-too-
often-transport-women-are-afterthought.
References
Asian Development Bank, 2019. Progress Report (2016–18) of the MDB Working Group
on Sustainable Transport. Metro Manila, Philippines: Asian Development Bank, 2019.
Legovini, Arianna and al, 2022. All too often in Transport, women are an afterthought.
Washington, DC: World Bank Transport for Development, blog.
Markets And Markets, Smart Transportation Market. Magarpatta SEZ, Hadapsar, Pune,
India: MarketsandMarkets Research Private Ltd, 2021.
Stepanek, Maria, 2015. Building with, not for. Stanford Social Innovation Review: June
9, 2015.
Sustainable Mobility for All. 2021. GRA in Action Series: Sustainable Mobility: Policy
Making for Data Sharing. Washington, DC: Sustainable Mobility for All. ISBN: 979-8-
9859982-0-7. License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0.
© The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2022
N. Vandycke, J. M. Viegas, Sustainable Mobility in a Fast-Changing World, Sustainable
Development Goals Series
https://doi.org/10.1007/978-3-031-08961-9_3
Elle avait tout mis en ordre et n’avait plus de prétexte pour rester.
Elle annonça alors qu’elle partait et le pria de sonner un
domestique, s’il lui manquait quoique chose ; elle s’en alla à contre-
cœur, laissant derrière elle un autre regret, car avec elle
disparaissait le rayon de soleil de la maison.
Le temps passait lentement pour tous les deux. Il ne pouvait plus
peindre, obsédé comme il l’était par sa vision ; elle ne pouvait
travailler, car son esprit était auprès de lui. Jamais la peinture n’avait
paru aussi fastidieuse à Tracy ; jamais la confection d’une rose
n’avait été aussi insipide pour Gwendolen, qui avait quitté l’artiste
sans réitérer son invitation à dîner, ce qui était pour lui une vraie
déception.
Cette abstention avait coûté également à la jeune fille, mais elle
ne trouvait plus possible de l’inviter aujourd’hui. La veille, elle s’était
cru toutes les libertés possibles ; une grande réserve lui paraissait
de mise aujourd’hui ; elle n’osait plus dire ou penser quoi que ce soit,
fascinée par l’idée qu’il pourrait le prendre en mauvaise part. L’inviter
à dîner aujourd’hui ? Cette pensée seule la faisait frémir et sa
journée se passa au milieu d’alternatives de craintes et
d’espérances.
Trois fois elle descendit pour donner des ordres soi-disant
nécessaires, et pendant ses allées et venues, elle l’aperçut six fois
sans avoir l’air de regarder de son côté.
Elle fut assez maîtresse d’elle pour dissimuler sa joie, mais elle
se sentait remuée au fond de l’âme. Cette situation lui enlevait toute
espèce de naturel et le calme qu’elle affectait était trop complet pour
n’être pas lu. Le peintre partageait ces émois ; six fois il put
l’entrevoir et se sentit rempli d’un bonheur ineffable ; son cœur battit
violemment et il éprouva une félicité qui le rendit presque
inconscient.
Conséquence immédiate, il dut faire six retouches à sa toile.
Enfin Gwendolen trouva un peu de calme en écrivant à ses amis
Thompson qu’elle irait dîner chez eux. Là au moins elle oublierait
l’absent. Mais pendant ce temps, le duc entra causer avec l’artiste et
le pria de rester à dîner. Tracy dissimula le plaisir qu’il en avait dans
un redoublement d’activité et savoura intérieurement la joie de voir
Gwendolen de près, de la contempler, d’entendre sa voix ; il lui
semblait avoir reconquis le paradis.
Le duc pensait : Ce fantôme peut évidemment manger des
pommes ; nous verrons si c’est une spécialité chez lui, comme je le
crois. Les pommes seraient alors des fruits appréciés des spectres
comme de nos premiers parents ; reste à savoir si ma comparaison
est tout à fait juste.
Le nouveau complet lui causa une autre satisfaction : je l’ai
amené à notre époque, plus aucun doute à ce sujet, se dit-il.
Sellers se déclara content du travail de Tracy et le pria de
restaurer ses vieux maîtres, puis de faire son portrait, celui de sa
femme et probablement celui de sa fille. L’artiste ne se possédait
plus de joie ; il causait et babillait tout en peignant, tandis que Sellers
déballait un tableau qu’il avait apporté. C’était un chromo qui venait
de paraître et présentait le portrait d’un individu qui inondait l’Union
de ses réclames et invitait le public à acheter chez lui des chapeaux
et habits bon marché. Le vieux lord contemplait le chromo avec
recueillement, dans un silence profond, puis quelques larmes
tombèrent furtivement sur la gravure.
Tracy fut ému de ce travail qui lui montra Sellers sous un jour
sympathique ; pourtant il se sentit de trop dans l’intimité de ce
vieillard, qui, assurément, ne devait pas tenir à mettre un étranger au
courant de ses chagrins intimes.
Mais la pitié l’emporta sur les autres considérations et il chercha
à réconforter le duc par quelques paroles affables et des marques
d’intérêt.
— Je suis désolé, dit-il… Est-ce un ami ?
— Oh ! plus qu’un ami, un parent, le plus cher que j’aie possédé
sur terre, bien qu’il ne m’ait jamais été permis de le rencontrer. Oui,
c’est le jeune Lord Berkeley qui a péri si héroïquement dans… Mais
qu’avez-vous donc ?
— Oh ! rien, rien du tout. Je suis un peu ému de voir le portrait
d’un homme dont on a tant entendu parler. Est-il ressemblant ?
— Oui, sans doute, je ne l’ai jamais vu, mais vous pouvez juger
de sa ressemblance avec son père, dit Sellers en élevant le chromo,
et en le maintenant en face du soi-disant portrait de l’usurpateur.
— Mon Dieu, non, je ne vois pas bien la ressemblance.
— Il est certain que l’usurpateur ici représenté a une tête
énergique, une longue figure de cheval, tandis que son héritier a une
physionomie morne, sans caractère, presque une face de lune.
Dans notre enfance, nous sommes tous comme cela dans la famille,
répondit Sellers avec assurance. Au premier âge nous avons l’air de
têtards mal formés, puis la chrysalide se métamorphose, une
transformation se produit et nous devenons des intelligences et des
natures transcendantes. C’est en faisant ces réserves que je
découvre ici une ressemblance frappante et que je trouve ce portrait
parfait. Oui, dans notre famille, on commence toujours par être un
crétin. Évidemment, on retrouve chez ce jeune homme les
caractères distinctifs héréditaires que vous me signalez. Oh ! oui, il
devait être un parfait crétin, remarquez sa figure, la forme de sa tête,
son expression, c’est bien l’imbécile dans toute l’acception du terme.
— Merci, dit Tracy involontairement.
— Merci, pourquoi ?
— Merci de me fournir cette explication. Continuez, je vous prie.
— Comme je vous le disais, la bêtise est peinte sur son visage ;
personne ne peut s’y méprendre. Que lisiez-vous sur son visage ?
— Somme toute qu’il est un original.
— Un original. Un individu à principes arrêtés sur tous les sujets,
une espèce de roc qui se croit immuable, infaillible et reste
opiniâtrément fidèle à ses principes, jusqu’au jour où le roc cède et
fond entièrement. Tel est le portrait exact de Lord Berkeley. Mais…
vous rougissez…
— Oh ! non pas, loin de là.
Mais cela fait toujours rougir d’entendre un homme mal parler de
sa famille, pensa-t-il. Quelle chose étonnante que son imagination
vagabonde soit tombée si juste ! N’a-t-il pas dépeint parfaitement
mon caractère, sous les traits de cet être méprisable ? En quittant
l’Angleterre, je croyais me connaître. Je croyais posséder la volonté
et l’énergie d’un Frédéric le Grand, tandis que je suis un faible
d’esprit et rien de plus. Enfin, pour me consoler, je puis me vanter
d’être un idéaliste et de porter en moi de belles et généreuses
conceptions. Croyez-vous que cette tête de benêt soit capable de
mûrir une idée chevaleresque dans sa cervelle et de l’exécuter ?
— Le croiriez-vous capable, par exemple, de renoncer à son titre
et à sa fortune, pour mener la vie du commun des mortels et se
créer une situation personnelle, au risque de végéter toute sa vie
dans la pauvreté ?
— Lui, mais regardez-moi donc le sourire niais et satisfait de ce
visage ! Il pourrait peut-être concevoir cette idée et commencer à
l’exécuter.
— Et ensuite ?
— Il échouerait, chaque fois, dans toutes ses entreprises. Oh !
certainement. Il est Rossmore jusqu’au bout des ongles.
— Alors, il ne faut pas déplorer sa mort. Tenez, supposons un
instant, pour le plaisir de la discussion, que je sois Rossmore et
que…
— C’est impossible.
— Pourquoi ?
— Parce que c’est inadmissible. Pour représenter un Rossmore à
votre âge, il faudrait que vous fussiez un imbécile ; or, vous ne l’êtes
pas. Il faudrait que vous fussiez un indécis ; or, il saute aux yeux du
physionomiste le moins exercé, que votre volonté est des plus
arrêtées, elle résisterait à tout.
Et il ajouta en lui-même : C’est suffisant ; inutile de lui en dire plus
long sur sa volonté, que je sais être de fer. Plus je le vois, plus je le
trouve remarquable. Il a une fermeté de traits extraordinaire, une
décision presque surhumaine ; c’est un être absolument supérieur.
— Un de ces jours, reprit-il tout haut, je vous demanderai votre
avis pour une chose un peu délicate, monsieur Tracy. J’ai chez moi
les restes de ce pauvre jeune homme… Mon Dieu, comme vous
sursautez…
— Continuez, ce n’est rien. Vous avez ses restes ?
— Oui.
— Êtes-vous bien sûr de posséder ses restes et non ceux d’un
autre ?
— Oh ! absolument sûr. Du moins, j’en possède des échantillons ;
je ne prétends pas avoir tous ses restes.
— Des échantillons !
— Oui, dans des paniers. Un jour que vous irez en Angleterre, s’il
vous était égal de les emporter…
— Qui… moi ?
— Oui, vous. Je ne dis pas tout de suite, mais plus tard. En
attendant, voudriez-vous les voir ?
— Oh ! non, je n’en ai aucune envie.
— Oh ! très bien, je croyais que… Tiens, où allez-vous, ma
chérie ?
— Dîner dehors, papa.
Tracy était ennuyé et le colonel lui dit, désappointé :
— Je le regrette, je ne savais pas qu’elle sortait, monsieur Tracy.
La physionomie de Gwendolen exprimait à ce moment une
déception. Elle se demandait si elle n’avait pas pris une résolution
trop hâtive. Trois vieilles têtes en face d’un jeune, c’est trop.
Gwendolen, agitée d’un vague espoir, dit d’un air qu’elle s’efforçait
de rendre naturel :
— Si vous le préférez, j’écrirai aux Thompson que…
— Oh ! c’est chez les Thompson que vous allez ? Cela simplifie
tout. Nous nous arrangerons bien sans gâter votre soirée, mon
enfant. Je ne voudrais pas gâter votre soirée, mon enfant, ni vous
causer de déception, mon enfant, puisque c’était convenu.
— Mais, papa, j’irai aussi bien un autre jour…
— Non, je ne veux pas… Vous êtes une brave enfant courageuse
et active, et votre père ne veut pas contrarier vos projets quand…
— Mais papa, je…
— Non… pas un mot, nous nous passerons bien de vous, ma
fille.
Gwendolen, navrée, était sur le point de pleurer ; il ne lui restait
plus qu’à partir. Soudain son père eut une idée géniale, qui lui permit
d’aplanir la difficulté.
— Il me vient une idée, mon enfant, dit-il ; j’ai trouvé le moyen de
ne pas vous priver de votre invitation et de nous consoler en même
temps de votre absence : envoyez-nous votre amie, Bella
Thompson ; Tracy, vous verrez quelle délicieuse créature. Oh ! oui,
sans exagération, elle est superbe, je veux que vous la voyiez et je
suis sûr que vous en serez sur l’heure éperdument amoureux. Oui,
oui, envoyez-nous-la, Gwendolen, et dites-lui… Tiens, elle est
partie !
En se retournant, il la vit au tournant de la grille.
— Je ne sais ce qu’elle a, remarqua-t-il, on dirait qu’elle est
furieuse. Eh bien ! continua Sellers, je vous avoue, Tracy, que ma
fille me manquera : les enfants manquent toujours à leurs parents.
Mais miss Bella vous intéressera beaucoup, vous serez vite épris
d’elle et la soirée ne vous paraîtra pas trop longue. Quant à nous,
les vieux, nous nous tirerons d’affaire ; d’ailleurs ce sera aussi
l’occasion pour vous de faire plus ample connaissance avec l’Amiral
Hawkins. Voilà un beau caractère, mon cher, un des plus beaux
caractères que l’on puisse rencontrer. Vous aurez grand plaisir à
l’étudier. Je le connais, pour ma part, depuis son enfance, et j’ai
assisté à l’évolution de son esprit. Je puis dire qu’il a beaucoup
contribué à développer mon goût très prononcé pour la psychologie,
car ses idées et ses observations portent sur les sujets les plus
curieux.
Tracy, distrait, n’entendait pas un mot de ce monologue, son
esprit errait ailleurs.
— Oui, ce caractère étonnant a pour base la dissimulation et la
première chose à découvrir chez un homme c’est le fond de son
caractère ; lorsque vous possédez cette clé, aucune particularité,
aucune contradiction apparente ne peut alors vous induire en erreur.
Mais que lisez-vous sur la physionomie du sénateur ? La simplicité
la plus parfaite. Eh bien ! en réalité, c’est un homme des plus
compliqués, un esprit des plus profonds, un caractère honnête et
droit par excellence, mais passé maître dans l’art de la dissimulation.
— Ah ! mais tout cela est diabolique !
Cette exclamation avait échappé à Tracy qui pensait avec
angoisse au plaisir qu’il aurait eu à rester sans toutes les absurdes
complications du dîner.
— Non, retirez votre expression de « diabolique », continua
Sellers en arpentant la pièce et en s’écoutant parler les mains
derrière le dos. On pourrait traiter de diabolique tout autre que le
sénateur. Votre expression serait juste, parfaitement juste, dans
d’autres cas, mais ici elle est impropre. Cet homme a un caractère
superbe. Je ne crois pas qu’on puisse rencontrer chez un autre
homme d’État un esprit aussi puissant joint à une telle faculté de
dissimulation. Je ne pourrais lui comparer que Georges Washington,
Cromwell et peut-être Robespierre, mais là… je tire l’échelle. Une
personne qui ne serait pas un psychologue émérite pourrait passer