Professional Documents
Culture Documents
Taiwan A Light in The East A Personal and Analytical Taiwan Study 1St Ed 2021 Edition Pendery Full Chapter PDF
Taiwan A Light in The East A Personal and Analytical Taiwan Study 1St Ed 2021 Edition Pendery Full Chapter PDF
Taiwan A Light in The East A Personal and Analytical Taiwan Study 1St Ed 2021 Edition Pendery Full Chapter PDF
https://ebookmass.com/product/transnational-taiwan-crossing-
borders-into-the-21st-century-david-pendery/
https://ebookmass.com/product/everyday-gender-at-work-in-
taiwan-1st-edition-ting-fang-chin-auth/
https://ebookmass.com/product/the-charismatic-movement-in-taiwan-
from-1945-to-1995-clashes-concord-and-cacophony-1st-ed-edition-
judith-c-p-lin/
https://ebookmass.com/product/china-taiwan-the-uk-and-the-cptpp-
global-partnership-or-regional-stand-off-chun-yi-lee/
Becoming a Critical Thinker (Macmillan Study Skills)
1st ed. 2021 Edition Egege
https://ebookmass.com/product/becoming-a-critical-thinker-
macmillan-study-skills-1st-ed-2021-edition-egege/
https://ebookmass.com/product/brilliant-essays-macmillan-study-
skills-1st-ed-2021-edition-hackett/
https://ebookmass.com/product/ace-your-exam-macmillan-study-
skills-1st-ed-2021-edition-northedge/
https://ebookmass.com/product/welfare-and-inequality-in-
marketizing-east-asia-1st-ed-edition-jonathan-d-london/
https://ebookmass.com/product/beyond-economics-happiness-as-a-
standard-in-our-personal-life-and-in-politics-1st-ed-edition-jan-
ott/
Taiwan—
A Light in the East
A Personal and Analytical Taiwan Study
David Pendery
Taiwan—A Light in the East
David Pendery
Taiwan—A Light in
the East
A Personal and Analytical Taiwan Study
David Pendery
National Taipei University of Business
Taipei, Taiwan
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive licence to Springer
Nature Singapore Pte Ltd. 2021
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the
Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of
translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on
microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval,
electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now
known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are
exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information
in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the
publisher nor the authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to
the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. The
publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and
institutional affiliations.
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature
Singapore Pte Ltd.
The registered company address is: 152 Beach Road, #21-01/04 Gateway East, Singapore
189721, Singapore
No acknowledgments are stated here. The work is entirely the work of the
author, with no co-authors.
For Taiwan and the Taiwanese, a land and people I love.
For my wife Hope, who helps me so much.
For my mother, “the branch does not fall far from the tree.”
Included Works
ix
x Included Works
20. “Tombs are not for the dead,” Taipei Times, May 17, 2015
21. “Taiwan is a true transnational state,” Taipei Times, July 3, 2019
22. “Solidarity worldwide crucial at this time,” Taipei Times, April 14,
2020 23. “Outbreaks need order, not protests,” Taipei Times,
May 1, 2020
Foreword
1 Introduction 1
9 Conclusion173
Sources Cited177
Index181
xiii
About the Author
David Pendery was born in Cincinnati, Ohio, on July 3, 1960, the Year
of the Rat in Chinese culture. He grew up in Albuquerque, New Mexico.
He dropped out of college when he was 18 and began a career as an elec-
trician, and later as a fire alarm technician. He moved to San Francisco
when he was 24 and worked in various jobs and occasionally as a
musician. In 1990, he returned to college at the City College of San
Francisco and then transferred to San Francisco State University,
where he received his bachelor’s degree in International Relations in
1995. In 1996, he moved to Massachusetts to attend Boston
University, where he received a master’s degree in Journalism in
1997. He then worked as a journalist and technical writer. In 2000
he relocated to Taiwan, where he began his career as an editor,
English Consultant, and teacher of English. He attended National
Chengchi University and received his PhD in English Literature and
Historiography in 2010. He is now an associate professor at National
Taipei University of Business. He is married to a Taiwanese woman
and they have a 4-year-old daughter, Ariadne.
Pendery has published four books to date, including “Hir’d or Coerc’d”:
The Creation of Narrative Historical Writing, Read All About It! Course
and Material Design for Active ESP Journalism and News English Teaching,
Wings of Knowledge: Western Literature for College Students, and Chaos
and Old Night: Academic Works of David Pendery. He has published edi-
torials and commentary extensively in the English-language Taipei Times
newspaper and in other periodicals.
xv
List of Figures
xvii
xviii LIST OF FIGURES
Introduction
in 2016, a wondrous experience, but I will not convey these details here).
I entered a doctoral program in 2004, and from that time worked part-
time at various teaching and tutoring jobs until 2010, when I received my
PhD. From there I obtained full-time positions as a professor in universi-
ties, culminating in my current position as an associate professor at
National Taipei University of Business (NTUB). During all of this time I
have studied Chinese and other subjects assiduously; spent a lot of time
playing my favorite game, tennis; practiced my long-time love of guitar
and music; spent many enjoyable vacations and trips traveling everywhere
in Taiwan (as well as a number of vacations to France, Hong Kong, Macau,
Japan, and the United States); and enjoyed life in many other marvel-
ous ways.
The above is a brief introduction to my life in Taiwan. I have told my
story in my memoir, Something Super: Living, Learning and Teaching in
Taiwan (Lynx Publishing, 2013). I refer readers to this work for a com-
plete and detailed account of the life of a foreigner in Taiwan. I will refer
to this work in this book, but not often, for as noted this book is not a
personal story and is instead an analytical and diagnostic view of Taiwan’s
politics, culture, life, history, education, aesthetics, and individuality (the
principal section from my memoir that I will relate is an adapted examina-
tion of independence in Taiwan).
This work is in many ways a “political” and/or analytical examination,
and to be sure the politics and civic life of Taiwan are looked at broadly
and critically. In a word, although I have some personal views, this is not
a personal story. On this note, I add that as a long-term resident of Taiwan,
I have interacted in any number of personal ways with dozens and dozens
of people, and I have in turn developed a personal attachment here. Thus,
even when I am writing analytical essays for publication in local newspa-
pers, I have a bit of personal connection in the background. I do not think
this can be avoided, but most importantly I do not think it results in any
sort of bias, and my essays and other remarks remain just that: impartial,
fair-minded, wholly analytical, non-partisan commentary.
Rather than the private and individual, this book takes up the more
public interests I have had for many years. I was always a “political animal”
in my life in the United States, and as far back as Richard Nixon I have
closely studied and scrutinized political life and figures. I never missed a
vote in the United States from the time I was 18, all the way up to my life
in Taiwan, where I have submitted absentee ballot votes in presidential
elections. I was always up for a political discussion about current issues,
1 INTRODUCTION 3
and even empires (Fig. 2.1). This can also be seen in recent Taiwanese his-
tory, with Taiwanese settling in and creating new communities in many
areas around the world (part of the “Chinese diaspora”). With this idea in
mind, I would like to introduce the first of my published works, “Taiwanese
settling far and wide: A global view,” published in the Taipei Times on
February 5, 2018. I view this actuality from the standpoint of Taiwanese
identity, mindfulness, and consciousness and even call the modern move-
ments of Taiwanese peoples my own “out of Taiwan” thesis. Much of this
examination looks at how “diaspora is a powerful challenge to the hege-
mony and boundedness of the nation-state and any pure imaginary of
nationhood” (Wang, 28), suggesting how leaving and breaking out of
one’s “bounds” relieves feelings of “boundedness.” If all of this is true, we
may see that Taiwan has contributed to the modern world in important
developmental ways.
To return to the history of Taiwan proper, the Dutch East India Company
settled here in 1623 (the Portuguese had already dubbed Taiwan Ilha
Formosa, the beautiful island, in the 1500s, but they were unable to estab-
lish themselves on the island). The Dutch constructed Fort Zeelandia as a
trading base between Japan and China, and this fortress can still be seen in
Tainan in southern Taiwan (Fig. 2.2). They built other edifices and set out
to turn Taiwan into a Dutch colony. They were strict and often violent
with the aboriginal people and, at their worst, “the Dutch were racist,
abused human rights, and indulged in slavery” (Jacobs, no page number).
The Dutch set up a tax system and opened schools to teach a romanized
version of aboriginal languages, as well as the Dutch language. Such
instruction in non-native languages became common in Taiwan during
various colonial eras, up until Japanese rule from 1895 to 1945 (and for
that matter, after). After 1949, standard Chinese Mandarin was empha-
sized in Taiwanese schools, with the authoritarian KMT government
2 TAIWAN: HISTORY, POLITICS, AND CULTURE 9
punishing those who spoke and taught local and aboriginal languages.
Many of these dialects in turn went into decline from 1949 on, although
this trend has been reversed in the modern era. Professor Jens Damm
writes that Taiwan now “[allows] and [promotes] the use of various lan-
guages and dialects, and [protects] the rights of the Aborigines” (Damm,
2012, 85). Taiwan’s native peoples have 42 dialects and 16 officially rec-
ognized languages, and an act has been passed to preserve them. Taiwan’s
Council of Indigenous Peoples aims to promote “quality of life among
indigenous peoples…to enhance the living standards of the pride among
indigenous tribes and to restore their confidence and status” (Council of
Indigenous Peoples website).
Additionally, Christianity was evangelized during the Dutch era and
forced on the local peoples (in some senses to this day Christianity is a
relatively common belief in Taiwan). Dutch control was primarily limited
to the western plain in the south of the island. At almost this same time,
the Spanish Empire established a settlement on the northeast coast of
Taiwan. The Spanish built Fort San Domingo in 1629, but abandoned
this structure by 1638 (the British later took it up as one of their consul-
ates in Taiwan, and it can still be seen in Tamsui [actual spelling Danshui];
Fig. 2.3). In 1642, the Dutch ejected the Spanish from the north of the
island, while they themselves were driven out by Koxinga (國姓爺, actual
10 D. PENDERY
Fig. 2.3 The former British consular residence and Fort San Domingo
were forced to fight with the Japanese during World War II). As with other
colonial powers, conflict with the local peoples was often serious. One of
the most important conflicts was the Seediq rebellion, which saw the
Seediq people launch a number of attacks, including an assault on a village
in which many Japanese politicians and law enforcement personnel were
meeting in 1930, killing over 130 Japanese. In response, the Japanese
launched a ruthless counter-attack, killing over 600 Seediq. This is known
as the Wushe Incident and was featured in the popular 2011 film, Seediq
Bale. Such incidents were relatively common in Taiwan, although at the
same time the Japanese and Taiwanese in many ways got along reasonably
well and cooperated. To this day, many Taiwanese do not resent what the
Japanese did and see the positive development they engendered as impor-
tant (the Taiwan rail system, a key part of life and transportation here, was
almost entirely developed by the Japanese; to be sure Taiwanese people
have continued such development to the present day, culminating in the
extraordinary Taipei MRT subway system and the just-as-extraordinary
High Speed Rail from the north to south; Fig. 2.4). However, many
Taiwanese intellectuals and cultural leaders were suppressed by the
Japanese, which is seen in a negative light.
We might observe here that some people view the transitions from
Dutch to Spanish to Japanese rule (with a few other nations tossed in for
good measure), as the origin of that which is multicultural about Taiwan.
This is not really accurate. After all, few people in Taiwan speak Dutch or
Spanish (outside of a few students studying the languages), and only a
handful of elderly people speak Japanese. Although Japan did leave a
strong mark on Taiwan (the two nations are in some senses like siblings to
this day), these other nations did not leave truly significant traditions,
institutions, or cultural practices in their wake. Taiwan’s multiculturalism,
which as noted is deep and abundant, stems first and foremost from the
nation’s own native, aboriginal peoples. Fourteen aboriginal tribes are
now recognized by the Taiwan government, each with their own lan-
guages and traditions (and several more are waiting in the wings for rec-
ognition). As noted, in alignment with the out of Taiwan thesis, it is
believed by some anthropologists that Austronesian languages across the
Indo-Pacific region may have originated in Taiwan, with all the multicul-
tural identity that could suggest. To add to this, Taiwan’s multicultural
society has been initiated in the modern era, not only by way of Taiwanese
traveling around the world and bringing home cultural traditions and cus-
toms from other lands (as examined above) but also by the large contin-
gencies of foreigners who have made Taiwan their home and brought their
own conventions, beliefs, and traditions with them—to be sure there are
many Americans, Australians, Africans, Europeans, SE Asians, Chinese,
and many other nationalities who make their home in Taiwan. All of this
combines and coalesces with local Taiwan and Chinese culture into boun-
teous new ethnic pedigrees that have truly made Taiwan a welcoming cul-
tural landscape with a variety of intriguing aspects supplied by people from
all over the world. The combination of Asian and Western cultures, par-
ticularly (but this is not to take away from the other national additions in
Taiwan), is a fresh, modern, and unique new view onto human existence.
With Japan’s loss in World War II, Taiwan’s status and identity as a
“country” entered a new and challenging period. Control of Taiwan after
World War II was never concretely settled, and various notes and treaties
that dealt with the issue avoided deciding on who would actually be in
control of the island. This changed when the KMT, led by Chiang Kai-
shek, leader of the Republic of China, lost the Civil War to the commu-
nists in China and retreated to Taiwan by the tens of thousands. They took
control of the island in a brutal and domineering way (they were encour-
aged and approved by the United States as the victor in the war, but to be
2 TAIWAN: HISTORY, POLITICS, AND CULTURE 13
sure the United States never decided absolutely who would govern the
island; the issue was considered undecided, which is in part true to this
day). The Japanese actually surrendered to Chiang Kai-shek, and so he
assumed the commanding position and Taiwan was “returned to China”
(Chiang has two names, not uncommon in Chinese culture, 蔣中正 and
蔣介石, Jiǎng Zhō ng-zhèng and Jiǎng Jiè-shí). Chiang and the KMT
announced the existence of the Republic of China on Taiwan and seized
control of all governmental and regulatory functions in Taiwan, imposing
martial law across the country. Chiang took control and was recognized
worldwide as a brutal authoritarian who brooked absolutely no freedom
or sovereignty in his subjects. He instituted the “White Terror” in Taiwan
for the next 30 years, a time in which much good happened (the “White”)
and very much bad (the “Terror”). The good included economic growth
(to become the Taiwan Miracle from the 1960s to 1980s), in some ways
greater freedom (compared to the Japanese), important changes in law
that gave farmers and small business owners greater ability to thrive,
improved water and power supplies, reform of the banking and currency
systems, improved public health facilities, much-improved infrastruc-
ture, and the expansion of the educational system, including many new
institutions of higher education. I will critique this development below,
but to be sure this led to significantly expanded literacy and learning in
Taiwan, which would be at the foundation of the Taiwan Miracle. These
were significant advances, and one reason that, in spite of his failings, a few
people in Taiwan still see Chiang in a reasonably positive light (Fig. 2.5).
After Chiang died in 1976, his son Chiang Ching-kuo (蔣經國)
assumed power and launched the “Ten Major Construction Projects,”
which built new ports, an international airport, cross-island highways,
electrification of railways, and more (note that Chiang Ching-kuo, though
not so brutal as his father, and in fact relatively popular to this day in
Taiwan, was also recognized as an authoritarian dictator; Fig. 2.6).
The bad under the Chiangs included complete suppression of all free
speech and thought and that intellectuals, artists, political leaders, and
thousands of ordinary Taiwanese were jailed and killed by authorities and
law enforcement. Much of this was done under the cover of the claim that
a communist rebellion was imminent, with the government still seeing the
communist movement as insurgence against the lawful Chinese govern-
ment. In this respect, at this time, Taiwan/ROC still viewed China proper
as its legal domain and technically sought to recover the entire country
and even Mongolia. All of these ideas have now been tossed into the
14 D. PENDERY
dustbin of history, though you might still find a few KMT loyalists who
hope for this to happen (and in fact the current ROC Constitution still in
effect counts China as its own territory).
The 228 Incident during this time was an event of major importance
that has reverberated to the present day. This event erupted when law
enforcement officials arrested a female selling cigarettes illegally and
injured her, which engendered an uprising by Taiwanese citizens. The
military and law enforcement cracked down on the rebellion forcefully,
and it is now believed that as many as 28,000 Taiwanese citizens were
killed. This dark period of Taiwan’s history is honored with a holiday
today, and many local monuments and museums honoring the killed are
found in Taiwan. The government has stepped back and apologized for
what happened. After Chiang Kai-shek’s death, rule under his son was
somewhat more relaxed, but a major incident in Kaohsiung in 1979 saw a
pro-democracy demonstration crushed and many of its leaders jailed.
Chen Shui-bian (陳水扁) and Annette Lu (呂秀蓮), later president and
vice president, were involved. Chiang Ching-kuo in some respects moder-
ated his rule after this, ultimately announcing the cessation of martial law
in 1987 (the period of martial law in Taiwan, from 1949 to 1987, is rec-
ognized as the longest in history). This in turn led to the creation of the
first alternative political party in the country (the DPP), the removal of
government officials who had held their seats since the 1940s (the “iron
rice bowl” of unchanging leadership and the free ride it gave those in
power), and the free election of Taiwan’s first president, Lee Teng-hui (李
登輝), in 1996.
All of the above, and many other social demonstrations that took place
during this time, represent what Hsin-Huang Michael Hsiao has called
“changing state-society relations” in Taiwan, stemming from the “collec-
tive pressure generated by a variety of social movements that finally chal-
lenged the authoritarian state-dictated state-society power relations”
(Hsiao, no page number). Acemoglu and Robinson have called this the
“narrow corridor to liberty,” in which “the state and society balance each
other out” (xvi). A culture needs “an assertive, mobilized society able to
hold its own against the state’s power” (Acemoglu, Robinson, 200) in
order to develop liberty and in turn economic development. in To be sure
just this has occurred in Taiwan, and a myriad of social movements has
arisen since the 1980s.
In 2000, the nation saw its first peaceful transfer of power between the
KMT and DPP parties, and this has happened two more times since then.
16 D. PENDERY
History and the Last Man, which posited that humanity had reached the
“end” of its sociopolitical and historical development because of the wide-
spread adoption of free, liberal political orders (and at the time of the
publication of this book, the fall of the USSR). To be sure Taiwan traveled
such a path in the 1980s and 1990s, leaving behind its tragic authoritarian
past, embracing freedom and democracy, and in effect creating a new and
positive historical direction for the nation. This fact has been widely cele-
brated by many observers worldwide. US Secretary of State Mike Pompeo
told the 19th Micronesia Presidents’ Summit in Palau in February 2019
that “Taiwan is…a democratic success story, a reliable partner and a force
for good in the world” (Taipei Times, September 28, 2019). In a related
turn, in President Ronald Reagan’s “six assurances” to Taiwan in 1982,
the United States stated that it would not formally recognize Chinese
sovereignty over Taiwan. (US presidents since Reagan have generally been
favorable to Taiwan, although George H.W. Bush, once ambassador to
China, has been called that country’s “old friend.”)
Though less than openly critical of the People’s Republic of China
(PRC) in this work—I always endeavor to take a balanced and critically
informed view—I do point to the significant disparities between China
and Taiwan and a given negative in terms of politics and culture on the
other side of the Taiwan Strait (i.e., the difference between authoritarian-
ism and free democracy). In sum, I celebrate the strengths of Taiwan’s free
and independent republicanism, which recognizes each citizen as self-
governing and sovereign. This work was published in the Taipei Times on
March 9, 2018.
Related to this is the idea of human thymos, the ancient Greek term for
“spiritedness,” the willingness to risk one’s life for better ends, and a given
jealousy of one’s own and others’ dignity.
Thymos is the motivator for the search for, and ultimately the granting
of, recognition in public life.
Here again we see a Taiwanese reality, and one senses that the people in
this land, in a thymotic turn, grant each other recognition as decent
human beings and are deferent to many different political beliefs. This
might even be at the heart of the legendary genial, welcoming qualities of
the Taiwanese.
A thymotic search, and the ultimate granting of decent recognition to
one’s fellows, is more than simply desire for goods. Liberal economic
orders have long been closely associated with liberal political orders, and
some have believed that it is the eager search for material gain that is
behind humans’ adoption of democratic, liberal politics.
Fukuyama dismisses this conception, writing that a purely economic
analysis of political development would be “radically incomplete.”
Although capitalism and liberal democracy are closely intertwined, the
quest for more material goods was not what drove humans to develop
their best political orders and to be sure such desirous, covetous aims do
not account for the vigorous, even-handed conception of dignified
recognition.
In a word, free government “exercises a positive pull of its own” and
“recognition allows us to recover a totally non-materialist historical dialec-
tic,” Fukuyama said.
Some might argue that Taiwan is different from what is described here.
The economy and material gain seem to have had a strong pull in Taiwan
since its development from the 1950s on. Are Taiwanese simply economic
men, acquisitive souls that want nothing more than “more”?
There might be some truth to this, as one would expect to see in a
developing economy, but just as well, free political thought and action
have had a strong impact and positive pull in life here.
Taiwanese young and old have taken to the streets in energetic fashion
since the late 1970s—and using such methods have managed to pull down
an authoritarian apparatus and replace it with a free democracy. That, to
be sure, is a lot more than just the search for material gain.
Needless to say, such methods exist to the present, with the recent
Sunflower Movement and many protests and demonstrations surrounding
issues like labor, taxes, and international affairs.
20 D. PENDERY
This is the subject of another essay, but whatever happens, I feel that
Taiwanese will be making good things happen, exercising and expanding
their free commonwealth and liberty in ways that I can hardly imagine.
And get ready China, for, as George Washington said, “Liberty, when
it begins to take root, is a plant of rapid growth.”
To turn to more about Taiwan’s politics and life, one of the important
connections to democracy in Taiwan is the idea of independence in the
nation. This is a very sensitive issue, and I have found that although there
are many advocates of independence in Taiwan, for the most part it is not
well understood in terms of the realities of international affairs, politics,
and law. The following discussion of independence in Taiwan is adapted
from my memoir, Something Super: Living, Learning and Teaching
in Taiwan.
There is certainly a large group of independence advocates in Taiwan,
and I have on the whole respected this group. But the fact is that they are
often growlingly angry, seething with disdain for any nation or individual
who does not concretely support their views. I sense that the indepen-
dence movement in Taiwan has suffered due to these zealots, and quite a
few people look at this group and their crusade with their own scorn.
At a high level, Taiwanese citizens have to face the fact that this country
is not independent, whatever sorts of status quo (the existing state of
affairs), de jure (practices that are legally recognized, irrespective of
whether the practice actually exists) claims advocates want to make that
the island is “de facto independent.” De facto independence is the pre-
ferred claim of many kinda-sorta supporters of Taiwanese independence,
as it assigns Taiwan a nominal independence in the present day (though de
facto’s definition of “existing or holding a specified position in fact but not
necessarily by legal right” is anything but nominal). One such commenta-
tor is Jerome Keating, an American writer in Taipei. In his “No one can
take Taiwan’s freedom,” published in the Taipei Times on February 23,
2019, he began the essay by stating “Begin with the fact that Taiwan is a
de facto independent democratic nation” and from there repeated the
phrase “de facto independence” or simply independence eight times. That
is saying a lot about a country that is only viewed as actually independent
by 15 other nations worldwide (and this includes Vatican City, which
almost does not count as a “nation” or “state;” much more on this topic
below). I have said that this is a half-measure, and this claim has no cred-
ibility in international relations circles. The United States in 1776 did not
just tell Britain and the world, “We just are independent now. It’s a status
22 D. PENDERY
1
And in terms of this and the following, note that Taiwan has full membership in 38 inter-
governmental organizations (IGO) and their subsidiary bodies, including the World Trade
Organization, Asia-Pacific Economic Cooperation, Asian Development Bank, and Central
American Bank for Economic Integration. It also enjoys observer or other statuses in 20
other IGOs and their subsidiary bodies, including the Inter-American Development Bank,
European Bank for Reconstruction and Development, and committees of the Organisation
for Economic Co-operation and Development (from Taiwan.gov.tw).
2 TAIWAN: HISTORY, POLITICS, AND CULTURE 23
Berlin). Dr. Damm has worked at Chang Jung University, Tainan, Taiwan,
and was an assistant professor at Free University Berlin. He has worked as
a research associate at Freie Universität Berlin, Institute of East Asian
Studies, and at the Otto Suhr Institute for Political Science. From
September 2008 to September 2009, he was a visiting scholar at the
Institute of Modern History, Academia Sinica, Taipei (Taiwan’s most
important research institution). He is also a board member of the European
Association of Taiwan Studies. His research interests include new media
and the Internet, the Taiwanese and Chinese diasporas and overseas
Chinese communities, and gender studies. I conducted an email interview
with Professor Damm in November 2019, and we later spoke. He kindly
answered questions I posed.
“From a theoretical point of view, it may be that Taiwan is not really
independent,” said Professor Damm, seeming to support my view. “But
more important. There is realpolitik. As long as the PRC insists on a one
China policy, I do not see that there will be any change. At the same time,
the term de facto, if used from a pragmatic point of view, is not too bad.”
Though I have objected to the term de facto independence, I would per-
haps not disagree with this view, as de facto (and the other terminology I
have looked at) do at least indicate some sort of autonomy (I refrain from
saying “independence”) for Taiwan in the current state of affairs. But
again, I do not feel this is truly enough.
Damm goes on (in terms I will examine below) that Taiwan has “its
own military, treaties with other nations, a passport…and Taiwan has
embassies.” All true, and important in international affairs—but still not
enough, as I will examine below. Damm then says that the status quo may
in essence be enough for now and that “the West (US) definitely prefers
the status quo” and Taiwan should “just keep the status. Any outspoken
claim to change the name, to raise the flag etc. can be counterproductive.”
Damm seems to be implying that my own recommendation that Taiwan
has no choice but to “raise the flag,” and actually announce its indepen-
dence, will not be productive. Well this suggests much more, for to be
sure were this to happen the situation would be dramatically changed, and
the response from China, principally, would take on vital new importance.
I will investigate the parameters of these possibilities below.
Damm continues that China itself may be attempting to change the
status quo, but he does not explain this in detail. China has been criticized
for military flights and naval exercises broaching Taiwan’s borders, and
many other military exercises that in essence threaten Taiwan, and of
24 D. PENDERY
independence nor held such status, as such (not counting the brief foray
the nation made in 1895). Only 15 nations around the world currently
view the country in this light. This low number has long been a black mark
on Taiwan’s international affairs and indicates how the country is “not a
country” to many observers. In recent years, Taiwan has lost a number of
allies, who switched recognition to China, including seven in the last few
years under the Tsai administration. The recent loss of the Solomon
Islands and Kiribati caused an international stir and led to the United
States fiercely striking out at the states that had cut diplomatic ties with
Taiwan, culminating in the passage of the Taiwan Allies International
Protection and Enhancement Initiative (TAIPEI) Act by the US Senate in
October 2019. With this act, the United States will “punitively reduce
engagement with countries whose actions ‘undermine Taiwan’” (Taipei
Times, October 30, 2019). I will not comment at length on this issue here
(more below), but I find the US actions to be in flagrant violation of
decent and respectful international behavior. All of this takes us back to
my original claim: Taiwan is not independent by law. Even major allies like
the United States, the EU, and Japan see the country in a half-light and
go so far as to concede that Taiwan is a part of the singular People’s
Republic of China—that is, “One China.”
Below is my “New approach to diplomatic bind,” which examines the
Kiribati and Solomon Islands issue (problems that have beleaguered
Taiwan since the 1950s), and attempts to frame the argument in a broader
context. This work was published in the Taipei Times, October 6, 2019.
We should note here that what the six nations have done with Taiwan
in the last few years is their perfect right and prerogative. Claims that they
should be punished—and the United States is that forefront here—are
brazen and in essence illegal (call it interfering in another state’s internal
affairs). What they have done is perfectly lawful, hard though it may be to
face, and considered a good idea by many. Critics of these moves treat
them as if they are negligible affairs, and such an attitude is disrespectful
to nation-states worldwide. These nations are making serious decisions
about the international diplomatic affairs, and they must be treated with
dignity in so doing. This insistence on retribution is shameless and must
be abrogated.
To be sure, Taiwan’s situation looks dire. It seems likely that many
other countries will do what other recent countries have done (and as well
what the other 178 UN members have done). In the end Taiwan could be
left with no diplomatic allies. Taiwan may find itself one day in this posi-
tion and there may be no other option. This is an uncomfortable reality to
face—but perhaps not without a solution, as to be examined below.
Taiwan as a nation has very little status in the world, and the Republic
of China is doing no better. Yes, this seems odd in terms of the reality of
the nation of Taiwan, a country with culture, history, peoples/ethnicities,
languages, geography, world trade, laws, customs, norms, identity, and a
functioning government (with all of its associated necessities of nation-
hood). The simple reality is that this country does function as just that in
the international system, and few other countries would doubt this.
Indeed, many other countries have taken the ultimate step and “recog-
nized” Taiwan/ROC as just this in the world (the United States comes
that close, as do many others). But this does not alter the reality of Taiwan’s
diminishing role and connection in world affairs. A country with no dip-
lomatic allies, after all, can hardly be called a country at all. There are a
handful of such countries in the world right now (the Republic of South
Ossetia, the Turkish Republic of Northern Cyprus, and the Republic of
Somaliland come to mind).
There have been observers in Taiwan who have said that allies do not
matter much anyway, and in any case the cost of maintaining the few allies
that Taiwan has left—most of them underdeveloped and impoverished—is
not worth it. These people argue that losing diplomatic allies is tolerable,
and in the same light it would not be the end of the world for Taiwan if its
diplomatic allies dropped to zero, as long as it has the support of world
powers such as the United States, the EU, and Japan. I don’t think this is
28 D. PENDERY
being fully explained, and the cold reality of this happening is not being
squarely faced. While no doubt important, the above entities are only
three powers, and if the other hundreds of UN member states still refuse
to recognize Taiwan, then that is not significant progress.
What would it really mean if Taiwan were reduced to zero? Could it
continue to survive at all? It seems that it would not be much like survival,
but one wonders if Taiwan could launch a new model of diplomatic con-
currence, becoming a one-off, stand-alone entity that, yes, does not even
need the recognition of others—it could still function as an independent
(very independent) state in the world (some would say this is essentially
the nation’s position now). Quite frankly, I rather like this idea, and the
introduction of an innovative new paradigm of international diplomacy
could be a bold move by Taiwan. This might evolve into something of the
stateless world, populated by “world citizens” who have abandoned those
often labored, synthetic attachments to home nations, an idea that has
created endless conflict in the world, and in turn given rise to jingoistic
and populist/nationalist risings. Such an idea might alter the very idea of
the UN, and we may find ourselves modifying relations into a new UM,
from the French Union Mondiale, Global Union.
There are states even now that hardly count as states as such, but they
are recognized by hundreds of UN members: the State of Palestine and
the Republic of Kosovo, for example. Thus, it can be true that a “stateless
state” can be deeply involved in international affairs (which most would
say is true of Taiwan even now). Jilted nationalism stains these populations
as much as any other state/country, and that is an effect we hope can be
moderated and one day eliminated.
With these problems in mind, one suggested move has been for the
United States to reestablish formal diplomatic relations with Taiwan, pro-
posed by former premier Yu Shyi-kun on September 14. This is an absurd
idea, not least because it would violate US law. Yu said he “believes under
Trump, Taiwan has its highest chance to see the US officially recognize it,
as Trump is a non-traditionalist who is not afraid of changing the ‘status
quo’ to serve US interests.” Possibly true, and something that knuckle-
head Trump might indeed attempt to do. But this would be a one-off
move by the president and would not represent any particular concor-
dance at all. There is no chance such an action could take place, and only
a handful of the most fervent Taiwan supporters in the US government
could think of suggesting such a thing. The US Congress and Senate
would never agree to it, and the very idea of severing ties with
2 TAIWAN: HISTORY, POLITICS, AND CULTURE 29
In many ways, Goren’s argument depends too heavily on the fact that
Taiwan/ROC has been disallowed membership in the UN. No doubt this
is problematic, but, as Goren notes, the UN is “not the only global body
of significance.” Enter the NAM.
The above of course is the central issue and an issue with no easy solu-
tions. I have many times in this newspaper expressed my views on Taiwan’s
international situation, the looming presence of China and its refutation
of Taiwan’s international presence, and at the extreme end, the possibility
of either armed conflict with China or Taiwan’s independence.
My view has been at times less than positive in terms of Taiwan’s situa-
tion and the possibility of its solution to these difficulties. At the same
time, few would doubt my positive views on Taiwan’s international status
and ultimate ability to stake its claim to a newly found global status.
To repeat, Goren’s view is that participation in the NAM could be
Taiwan’s best answer to the international and transnational problems that
beset it.
The NAM is in fact the second-largest international organization after
the UN—and it is surprising that its 120 members could actually claim to
be unaligned with this or that power bloc and other international organi-
zations. Most of these same countries are members of the UN, and in this
and other respects, they have in fact aligned themselves in various ways
with other nations and positions.
However, is the NAM really the best approach? Although this alliance
has some admirable aims, it has been virtually non-visible in international
news since its founding in 1961. It is in effect a movement of developing
nations of “the Global South,” and this is hardly Taiwan’s status.
The NAM has been active in the Group of 77, but Taiwan’s economy
is the 7th largest in Asia; it is seen as an advanced economy by the IMF and
a high-income economy by the World Bank and is ranked 15th in the
world by the World Economic Forum. In these respects, and given
Taiwan’s membership in the WTO and more, it is a first-ranked world
player and is generally seen as such by other nations.
It seems that India and Pakistan were virtual emblems of the NAM in
much of its early period, and you cannot say much about that relationship.
It seemed to reach a pinnacle of sorts with the Havana Declaration of
1979, when none other than then-Cuban president Fidel Castro
announced that “the national independence, sovereignty, territorial integ-
rity and security of non-aligned countries” would be maintained in their
“struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and
2 TAIWAN: HISTORY, POLITICS, AND CULTURE 31
So after considering awhile, that Master Yogi took a lotus, and placing it
on the earth in a distant sea, it became an island. And he made in it, by his
magic power, an earthly copy of a heavenly type, of a nature known to
himself alone, for the future to unfold. And having completed his
arrangements, he allowed the chain of events to take its course.
But the old sage Pápanáshana, when those two lovers had disappeared,
remained in the forest alone. And their images forsook the mirror of his
eyes, and faded away from his mind, like the shadow of a cloud travelling
over the surface of a great lake, and vanished, and were utterly forgotten.
[1] For Ganesha's trunk is usually smeared with vermilion. The other deity is, of
course, Shiwa. [2] 'The lover of the lotus,' i.e. the Sun. Mitra is also one of his
names. [Kam- rhymes with drum.]
[4] This is a sort of Hindoo façon de parler: it must not be supposed to make him
any the older.
[5] nila. As this colour is the keynote of the story, it should be observed, that it is
a deep, intense blue, inclining to black, essentially associated in Hindoo literature
with the moon-crested God, peacocks, and the lotus.
[6] Characters in the Mahábhárata.
[7] digambara.
[8] 'a devoted wife.' But the word has another technical philosophical significance:
it connotes evil, clinging to the soul by reason of sin in a former birth, and
begetting the necessity of expiation in another body.
[9] Kuwalayamayamjagat. When I was young, sings Bhartrihari, the whole world
seemed to me to be made of woman (nárimayam).
[12] There is here an untranslateable play on the word bhoga: which means both
the coil of a snake and enjoyment.
[13] Alluding to the legend that Shiwa annihilated the god of love, who was
endeavouring to inflame him, by a fiery glance from his third eye. Love's sacred
fire met in this case, for once, with an element more potent than his own.
[14] The legend of S. Antony is but a western echo of the stories of these nymphs,
whom the jealous gods employed as weapons to destroy the virtue of sages whose
accumulated asceticism was becoming mountainous and dangerous. Like the
Devil, and long before him, they baited the hook with a pretty woman.
[17] Whose true head was cut off and replaced by that of a ram.
[18] An astronomical simile: the ninth and tenth signs of the lunar zodiac.
[19] They were not human, but semi-divine; still, it is impossible to express the
idea of incarnation except in terms of humanity.
[20] 'man of silence,' which, according to Kalidas and Bhartrihari, is the golden
rule whether for fools or sages.
[23] This power of gods and ascetics of a high order, frequently alluded to,
reposes upon yoga, i.e. intense concentration, which is the secret of Pátanjali.
There is a kernel of truth in it, after all.
[25] The whole creation, according to Manti (i. 80) is the sport of the deity.
Night
I.
So they all stood round in silence, watching the child's eyes. And at last,
the King, and his ministers, and his physicians and astrologers, drew a long
breath, and looked at each other in amazement. And the prime-minister
said: King, this is a wonderful thing. For these eyes are the eyes, not of a
child, but of a sage[3], or rather, of a god. And surely this is no mere mortal
maiden, but rather some deity, or portion of a deity, smitten by a curse, and
doomed thereby to descend for a period into this lower world, to expiate
awhile sins committed in a former birth. For such things often come about,
And beyond a doubt your Majesty is favoured, in being chosen by the deity
to be the means of his incarnation. Then hearing this speech of his minister,
whose words were always suited to the events, the King was excessively
delighted. And he celebrated the birth of his daughter with extraordinary
magnificence, and gave gold and villages to Brahmans and the poor. And
taking counsel with his astrologers and Brahman sages skilled in names and
their applications, he gave to his daughter the auspicious name of Shrí[4].
For he said: Her eyes are like lotuses, and like the pools in which they
dwell: and surely they are the very echo of the eyes of the Goddess of
Beauty when she rose from the sea, and lay in her blue lotus cradle, lapped
by the foam of which she was composed, and gazing at the wondering
waves with eyes that mocked them, and robbed them of their hue.
Then time passed away, and the years with the seasons followed each
other like caravans over the desert, and old age and grey hair came and took
up their dwelling at the wrinkled root of the King's ear. And meanwhile Shrí
grew from a child into a girl, and at length the dawn of her womanhood
broke. And like the horns of the waxing moon, her limbs rounded and
swelled into the very perfect orb of supreme loveliness, and she became as
it were the very salt of the sea of beauty[5], inspiring in all who drank of it
insatiable thirst, and an intolerable craving for the water of the blue lakes of
her eyes. And at last there came a day when the King her father looked at
her, and said to himself: The fruit is ripe: and now it is time that it were
plucked and eaten.
And after a while, Shrí came in, undulating as she moved like a swan[8],
and swaying like a flower waving in the wind: for her waist could be
grasped by the fist, and her bosom was glorious, like the swell of an ocean
wave. And like a child she smiled at her father[9] with parted lips and half-
shut eyes, casting before her through the net of their lashes the magical
charm of the colour of a wet lotus: and her girdle jingled as if with joy,
while the flashing jewels with which she was covered all over changed
colour, as if with envy at being outshone by the play[10] of her eyes. And
the old King looked at her with pride and wonder and delight: and he
laughed to himself, and said: Wonderful is the cunning of the Creator, and
incomprehensible the mystery of a woman's beauty! For I am old, and I am
her father, and yet I feel before her like a domestic servant in the presence
of a ruler of the world. Surely she would drive a young man into madness
and ecstasy. And did the Creator, forsooth! form this incarnation of the
intoxication of woman to no purpose? Surely she is a husband's ideal
correlative in human form! And then he said to her: My daughter, it is high
time that you were married: for an unmarried daughter is a scandal in her
father's house.
Then said Shrí: Dear father, do not speak thus. Let me live and die a
maiden, for I do not wish to be married[11]. The King said: Daughter, what
is this that you are saying? Is not a husband the very object of your birth?
Shrí said: Do not even dream of a husband for me. And there is a reason for
this: for I am different from other maidens. And hearing this, the King was
perplexed. And he looked at Shrí under his brows, and said to himself: She
speaks truth. Certainly this daughter of mine, if she be mine[12], is not like
other maidens. For who ever saw her equal in beauty, or who ever heard of
a maiden objecting to be married[13]? Or was my minister right, and is she
really some deity in disguise?
So day after day he continued to urge her and argue with her. But at last,
finding that his efforts to move her were as vain as if he were trying to
pierce a diamond with a cotton thread, he exclaimed in dismay: Surely my
crimes in a former birth were numerous and appalling, seeing that their fruit
is a daughter, whose obstinate and unintelligible prejudice against a
husband runs counter to the nature of woman, and will be the means of
destroying my salvation. Then at last Shrí said: Dear father, do not be angry,
and I will tell you the truth. Know that I, too, wish for a husband, but only
for one husband, and no other. Then said the King: And who, then, is that
husband? Shrí said: I do not know. But he will come to claim me, from the
Land of the Lotus of the Sun[14]. And where, said the King, is the Land of
the Lotus of the Sun? Shrí said: I cannot tell. But in a dream I saw a lotus
fall from heaven, and I heard a divine voice saying to me: Do not hurry, but
wait: for there shall come to you a husband, from the Land of the Lotus of
the Sun. For he was your husband in a former birth, and you shall know him
by a sign. Then the King said: And what is the sign? Shrí said: I may not
tell, for it is known only to the Deity and me. But now, either abandon my
marriage, or if you can, find me a man who has seen the Land of the Lotus
of the Sun, of caste becoming a king's daughter, and he shall be my
husband. For him only will I marry, and none other.
And when the King heard this, he was astonished, and sat silent, looking
at Shrí. And he said to himself: This is a strange story, and the conduct of
this mysterious daughter of mine is inscrutable. What is this Land of the
Lotus of the Sun? Is it a fancy, the capricious dream of a girl? Or does the
dream really point to a previous existence? And he thought for a while, and
then he said again: Perhaps it is better to do as she says, and endeavour to
discover a man who has seen that Land. For where is the harm? For even if
he is found, there will always be time to consider. And, moreover, in this
way it may be that she will obtain a husband, whereas she will certainly not
get married in any other. Better that she should get a husband, no matter
how, no matter who, than remain a maiden to destroy us all.
[2] The home of Shrí, i.e. a blue lotus, which is so called because the goddess Shrí
appeared floating in one at the creation.
[3] shánta: one who has quelled the passions and attained peace. Of such, Shiwa
is the chief. But the minister drew his bow at a venture, and knew not how he hit
the mark.
[5] Beauty and salt, in the original, are denoted by the same word.
[7] A pretty term employed by ladies in addressing their lords: 'son of an arya, a
gentleman.' It has no English equivalent.
[8] The old Hindoos had a special admiration and a special term (hansagaminí)
for a woman who walked like a swan.
[9] There is here an untranslateable play on the word kamalahása, which means
both the opening of a lotus bud, and an irresistible smile.
[11] cf. Callimachus: dós moi partheníen aión ion, appa, phylássein.
[12] This touch arises from the beautiful word for a daughter, átmajá, i.e. she that
is born from yourself.
[13] A case, perhaps, not absolutely unknown in the west: though beauty, like a
fortress, must always like to be flattered by a siege. But in the land of the
Hindoos, marriage is like being born or dying, a matter of course, a thing
necessary, inevitable, essential, quod semper, quod ubique, quod ab omnibus.
[14] There is, in the original here, a nuance not susceptible of direct translation.
According to the Hindoos, lotuses are divided into those of the Day and Night,
whose lovers are the Sun and Moon. The Lotus in question is a Sun-lotus 'between
the Twilights,' i.e., buried in night, and deprived of the presence of the Sun. An
allusion to the title of the story is thus introduced. But all this cannot be expressed
in English, as it can in Sanskrit, by a single word.
II.
By Beat of Drum
So the criers went through the streets of the capital, beating drums and
crying aloud: Whatsoever high-caste man has been to the Land of the Lotus
of the Sun, let him come to the King: he shall share the King's kingdom, and
marry the King's daughter. And hearing the proclamation, all the citizens
and strangers in the city marvelled as they listened. For the fame of the
beauty of the King's daughter had gone out into the three worlds. And
buzzing like bees, they thronged around the criers, and ran up and down,
everybody asking everybody else: What is this Land of the Lotus of the
Sun? Where is it, or who has seen it? And a great uproar arose in the streets
of the city, and they were full of noise and shouting: and the news was
carried into the neighbouring kingdoms, and immediately crowds of people
poured into Indirálaya from every part of Málwá and the Deckan and the
North, and every quarter of the world, and together with the merchants and
the working castes, who all abandoned their ordinary business, gathered in
knots and stood about, asking eagerly for news of that Lotus Land, and its
nature, and its locality, and its peculiarities. But no one could be found who
had ever even heard of it, much less seen it. So day by day the proclamation
sounded in the streets: and all day long the city was full of the din of
shouting criers and beaten drums, and all night long sleep fled from the
eyes of the citizens, as if in disgust at the noise that they made by day. But
all was in vain: for not a man could they find, nor did anyone come forward
to say: I have seen that Lotus Country: give me the reward.
And at last the citizens became enraged, alike with the King, and his
daughter, and the Land of the Lotus, and themselves. And seeing this, the
old King fell sick with anxiety: and he said to himself: My pretty daughter
is as cunning as she is beautiful, and beyond a doubt this is some trick
devised by her, to appease me, and avoid her bugbear of a husband, and
befool us all. And now I fear that in their fury my subjects may break out
into revolt, and refuse to pay taxes, or depose me. Out on my daughter and
her blue eyes, and the cunning of women and their crooked hearts! Is there
any such land in the world, as this Land of the Lotus of the Sun, of which in
all my dominions, haunted by merchants and strangers from every quarter
of the earth, no one has ever even so much as heard?
III.
Then one day his father said to him: Come, now, I have arranged your
marriage with the daughter of my most powerful enemy: so shall we
become friends by the method of conciliation. Umra-Singh said: Find
another bridegroom, for I have married my sharp sword. So his father was
annoyed, and said: What is this folly, and whence can I procure another
bridegroom? But Umra-Singh was silent. And three times his father
repeated his words. Then after a while, Umra-Singh said: Bridegroom or no
bridegroom, I will not marry anybody but the lady of my dream. Then said
his father: Who, then, is this lady of your dream? Umra-Singh said: I do not
know. But every other month, on the last day of the dark fortnight, there
comes to me in a dream a vision of a woman, floating on a pool of white
lotuses, in a boat of sandal with silver oars. But who she is I cannot tell, and
her face I can never see, for it is always turned away.
Then his father began to laugh, and deride him. But Umra-Singh cared
no more for the stream of his derision than Maheshwara for the Ganges
when it fell on his head. Then his father said: Dismiss this delusion, and
prepare for the wedding: for I have arranged the ceremonies, and appointed
the day. But Umra-Singh laughed, and said: Marry her thyself: for I tell
thee, I will not marry anybody, but the lady of my dream. Then his father
flew into a rage, and summoned his guards, and threw the prince[4] into
prison, saying to himself: He shall stay there, with his dream to keep him
company, till he learns to obey. But Umra-Singh persuaded his gaolers to let
him escape, for the subjects loved him more than his father. And he fled
away by night into another country, abandoning his royal position for the
sake of his dream.
And then he went from city to city, and from one country to another,
eluding the pursuit of the agents sent after him by his father to bring him
back, till at last he came to Indirálayá. And he dived into a disreputable
quarter of that city, like a frog into a well, and remained there disgusted
with life and his relations, plunging into dissipation to drown his grief, and
surrounded by gamblers and outcasts, counting the whole world as a straw,
supporting himself on his own courage, and his dream. And little by little
all he had melted away like snow in the sun of his generosity, or was
swallowed up by the ocean of greedy gamblers, among whom he scattered
it with an open hand, asking, like his ancestor[5], nothing in return. And at
last, being reduced to extremity, clad in garments worn and ragged, which
like clouds vainly obscuring the Lord of the Day, could not hide, but rather
increased, the beauty of his form, with nothing left to eat or drink, he
determined to abandon the body. So taking down his sword from the wall,
and holding it in his hand, he went out of his wretched lodging, saying to
himself: Death is better than dishonour and insignificance, hunger and the
loathing of life: for what is death but the beginning of another life, which
cannot be worse than this one, be it what it may? And who knows but that I
may meet her in the next life whom I dream of in this? For she who is but a
dream now, may be a reality in another birth, and I may discover that lotus
pool, waiting for me in another life. Therefore now I will go outside the city
wall, and find some deserted garden, and there I will cut off my own head,
and offer it up to Durgá as a sacrifice.
But when the King heard the news, he wept for joy. And Umra-Singh
seemed in his eyes like a draught of nectar, and like the fulfilment of all his
desires in bodily form. And he said to him: O thou unspeakably delightful
son-in-law that shall be, hast thou really set eyes on that accursed Land of
the Lotus of the Sun? And Umra-Singh said boldly: Yes, I have seen it, and
I know it well. Then immediately the King in his impatience ran himself to
his daughter's apartments, and exclaimed: The bridegroom is found, by the
favour of the Lord of Obstacles. Here is a Rajpoot who has seen the Land of
the Lotus of the Sun. So prepare for the marriage without delay.
Then said Shrí: Dear father, there is no hurry in this matter. And how do
you know that this man is speaking the truth, or is not, rather, some
impostor, who only wishes to secure me and half your kingdom, by falsely
asserting that he has seen, what in fact he never has seen. For the world is
full of such crafty rogues, who go about, like cranes, fishing in the wealth
of Kings, like pools. Bring him therefore first to me, to examine him; and
thereafter we shall see, whether it is time to prepare the marriage
ceremonies, or not.
So the King said: Be it so. And he sent for Umra-Singh, and brought him
into the presence of Shrí.
And Shrí looked and saw him standing, sword in hand, tall, and lean in
the waist like a hungry lion, with shoulders like those of a bull, and long
arms, and all the royal marks of a King. And she would have despised him,
for his rags and his nakedness, and yet for all that she would, she could not,
but felt herself drawn towards him against her will. For her heart was stirred
within her at the sight of him, and dim suggestions of that former birth,
which she had forgotten, struggled in her soul, and strove to rise up out of
its depths. And she stood, gazing at him in silence, with eyes that looked at
him but did not see him, like those of one that listens to the tones of a long-
forgotten voice, sounding in the hall of memory, and awakening longing
and fond regret. And as she gazed, she poured over him a flood of blue
colour out of her wondrous doubtful eyes.
And Umra-Singh looked at her, and the whole world vanished from his
sight in a mass of blue. And he reeled under the blow of her glances, which
struck him mercilessly like a club, and time and space fled from his soul,
which was filled with colour, and tears, and laughter and pain, and he
gasped for breath. For the sight of her half-remembered eyes clutched his
heart, and stopped its beating like an iron band. And in that moment there
rose before him the dream-woman of the lotus pool, and he knew that it was
Shrí.
So they two stood there, like pictures painted on a wall, gazing at each
other, and groping in vain for recollection in the darkness of oblivion[6],
like shadows in a dream. And then, after a while, Shrí came to herself. And
she said slowly: So thou hast seen the Land of the Lotus of the Sun? Then
mention its peculiarities, and tell me how thou didst arrive at it.
But Umra-Singh stammered and hesitated. For her eyes had deprived
him of his reason, and he could think of nothing else. And all his audacity
had vanished, and become timidity, and he faltered, and spoke, not knowing
what he said, with a voice that refused its office, and sounded in his ears
like that of another man. And he said: Lady, I went I know not how, and
wandered I know not how long, among wastes and deserts and mountains I
know not how high, till I came to a land I know not where, called the Land
of the Lotus of the Sun, I know not why[7].
But as he spoke, the spell was broken, and Shrí woke as it were from a
dream. And she saw before her only a ragged Rajpoot, stumbling in his tale,
and abashed before her, and unable to support his knavery even by a clever
lie. And she was ashamed, and angry with herself, and as she listened, she
was suddenly seized with a fit of laughter. And she exclaimed: Hark! hark!
to this high-caste hero; listen to his lay of a Lotus Land! He went he knew
not where, and did he knew not what, and began at the beginning, and
ended at the end. So she laughed and mocked him, while he stood before
her as it were in a swoon, hearing only the music of her voice, and quailing
like a coward before the fire in her scornful eyes.
Then suddenly Shrí clapped her hands in his face, and exclaimed: Dost
thou hear, or art thou deaf as well as dumb? Art thou a Rajpoot, and yet
could'st thou not find courage enough to carry out thy imposition to the
end? Strange! that such a body could be chosen by the Creator as the
receptacle of such a soul. And she turned to the King, and said: Dear Father,
it is as I said, and as you see, this fellow is but a rogue. Put him out,
therefore; and yet, do him no harm. For though he is a knave, yet he is a
handsome knave, and deserves rather contempt and laughter, than
punishment and blows.
Then the King said to his guards: Take this impostor, and thrust him out
into the street. So the guards seized Umra-Singh, who offered no resistance,
and threw him out into the street, raining upon him as he went a shower of
kicks and blows. And immediately the criers went round the city as before,
beating drums and crying aloud: Whatsoever high-caste man has been to
the Land of the Lotus of the Sun, let him come to the King: he shall share
the King's kingdom, and marry the King's daughter.
[1] The name is Amarasinha. But this is so certain to be a stumbling-block in an
English mouth, that I have spelt it as it would be pronounced by a Hindoo. (Um as
in drum.) It means 'lion-god' or 'god-lion,' a name suited to a king of the line of
the Sun.
[3] Because, though Shiwa drank the kálakuta or deadly sea-poison, with
impunity, still it left its mark on his throat, and dyed it blue.
[4] A rajpoot means only the son of a king, and it is to be observed that there were
rajpoots in India long before the present 'Rajpoots' ever came there.
[5] i.e. the Sun. There are double meanings in this period, comparing him to the
Sun.
[6] adrishta: a peculiar technical term, meaning something that has its roots in the
unseen circumstances of a former birth.
[7] No translator can give the alliterative jingle of the vathás and tathás, vads and
tads of this and the answer of Shrí below.
IV.
Inspiration
But Umra-Singh lay in the street, more like a dead than a living man,
covered with bruises and bereft of sense. And the people crowded round
him, jeering and scouting and pointing at him, and giving him blows and
kicks. And he looked in the midst of those base mockers like a black
antelope smitten by the hunters with a mortal wound, and surrounded by a
troop of chattering monkeys. Then by and by those scoffers left him lying,
and went every man his way, for the sun was going down. And after a
while, he came to himself, and rose up, though with difficulty, from the
ground, and wandered away with stumbling feet, till he came to a tank in a
deserted quarter, and lay down on its brink to rest. And sore though he was
in all his limbs, he never felt the pain of his body: but his eyes were dazed
with the blue glory of the bitter scorn of the eyes of Shrí, and the sound of
her voice and her laughter rang in his ears, and in his heart was shame. So
he lay long, gazing at the image of Shrí as it floated before him, and stung
his soul like the teeth of a serpent, and yet soothed it like sandal, while the
moon rose in the sky.
And then suddenly he sat up, and looked round. And he saw the tank,
and the trees, and the moon's image in the water, and remembered where he
was, and all that had occurred. And he sighed deeply, and said to himself:
Woe is me! I have, like a dishonest gambler, cast my die, and lost the game.
And now, I have gained no kingdom and no King's daughter, but only blows
and shame. Alas! no sooner had I found my dream than again I lost her,
through the terrible operation of sins committed in a former birth. So now,
nothing remains but to do as quickly as possible what I was about to do
before I went to the palace, and put myself, in very truth, to death. For life
seemed unendurable, before I had found the woman of my dream: but now
it is worse by far, since I have found her only to become in her eyes a thing
of scorn, more horrible than a hundred deaths.
And he took his sword, and felt the sharpness of its edge, and put it to
his throat. And as it touched his skin, at that moment he heard in the silence
of the night the voice of a warder, singing as he went his round upon the
city wall: Whatsoever high-caste man has been to the Land of the Lotus of
the Sun, let him come to the King: he shall share the King's kingdom and
marry the King's daughter. And the sword fell from his hand, and he sprang
to his feet, and exclaimed: What! she is for the man who has seen the Land
of the Lotus, and here am I, a Rajpoot of the Race of the Sun, dreaming of
death by this moonlit tank, while the Land of the Lotus is yet unfound! Now
will I find that Lotus Country, be it where it may, and then come back and
claim her, not as I did before, in jest, but by the right of the seer and the
seen.
And instantly he picked up his sword, and threw it into the air. And the
sword turned like a wheel, flashing in the moonlight, and fell back to the
ground. Then Umra-Singh took it up, and immediately went out of the city,
making for the quarter pointed out like a finger by the blade of his sword.
V.
Nightwalker
And then as a black bee roves from flower to flower he wandered from
city to city, and from one country to another: and he went north and east
and west and south, till the elephants of the eight quarters knew him as it
were by sight. Yet he never found anyone who could tell him his way, or
had ever heard the name of the Land of the Lotus of the Sun. And
meanwhile the suns of the hot seasons burned him like a furnace, and the
cold seasons froze the blood in his veins, and the rains roared over his head
like a wild-elephant, and at the last, he said to himself: Now for thrice six
seasons have I been seeking, and yet I know no more of my way to the
Land of the Lotus than I did before. And undoubtedly, if such a Land exists
in the world, it can be known only to the birds of the air. Therefore now I
will abandon the dwellings of men, and enter the Great Forest, for only in
this way will it ever be possible for me to discover a land of which no
human being has ever heard.
So he went into the forest and proceeded onward, turning his face to the
south. Then as he went the trees grew thicker and thicker, and taller and
taller, till they shut out the light of the sun. And at last there came a day
when he looked before him, and saw only a darkness like that of the mouth
of death: and he looked behind him, and saw the light of evening
glimmering a great way off, as if afraid to keep him company. And as he
went on slowly, feeling his way with the point of his sword, suddenly in the
darkness another face peered into his own, and stuck out at him a long red
tongue. And Umra-Singh started back, and looked, and saw before him a
root-eating Wairágí[1], clad in a coat of bark, with long hair, and nails like
the claws of a bird, and his legs and arms were bare, and his skin like that
on the foot of an elephant.
Then said Umra-Singh: Father, what art thou doing here, and why dost
thou stick out at me thy tongue? The Wairágí said: Son, what art thou doing
here, in a wood full of nothing but trees and Rákshasas[2], and dark as the
Hair of the Great God, of which it is an earthly copy? Umra-Singh said: I
am a Rajpoot who has quarrelled with his relations, and I am looking for the
Land of the Lotus of the Sun. Then said the Wairágí: They are very few that
wish to find that Lotus Land; and fewer still who find it; fewest of all those,
that having found it ever return. Then Umra-Singh said, in astonishment:
And dost thou know that Lotus Land? Tell me how I must go to reach it.
Then the Wairági laughed, and said: Ha! ha! Thou art one more ready to ask
than to answer questions: but I give nothing for nothing. Know, that I also
have all my life been looking, not for one way only, but for three. And now,
if thou wilt tell me my three ways, I will tell thee thine.
Then said Umra-Singh: One for three is no bargain; but what, then, are
thy lost ways? The Wairágí said: All my life I have tried to discover the
Way of the World, and the Way of Woman, and the Way of
Emancipation[3], and yet could never hit on the truth as to any one of them.
And this is a wonderful thing. For anything characteristic of multitudes
must be very common: and yet how can that which is common escape the
notice of all? Tell me, then, the Way of the World, and I will tell thee in
return a third of thy way to the Land of the Lotus of the Sun.
Then said the Wairágí: Rajpoot, thou hast opened my eyes. Learn now
from me a portion of thy own way. And he lay down on the ground, and
suddenly abandoning the form of a hermit, became a weasel, which stuck
out at Umra-Singh a long red tongue, and entered the ground by a hole, and
disappeared. And as Umra-Singh stooped down to examine the hole, he saw
the Wairágí again beside him in his old shape, save that he continued to
stick out of his mouth the weasel's tongue. And he said, angrily: What is
this delusion of a weasel, and why dost thou stick out thy tongue? Then said
the Wairágí: Ho! ho! I have shown thee a way for a way, and one riddle for
another. And now, tell me the Way of a Woman, and learn yet another third
of thy own road.