‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫اﳌﻠﻒ اﻟﻮﺻﻔﻲ ﳌﺎدة ﺻﻌﻮ‪/‬ﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ‬

‫‪Plan d’études/ Syllabus‬‬
‫‪Les procédures des difficultés de l’entreprise‬‬
‫اﻟﺧﺎﻣس )‪(5‬‬ ‫اﻷﺳدس‬
‫ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺎدة‬
‫ذ‪ .‬روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫اﻟﻣدرس‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ اﻟﺗدرﯾس‬
‫‪ 50‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺣﯾز اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﺧﺻص‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻷﺳﺑوﻋﯾﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﺿــــﺮات ﻓﻲ ﻣﺎدة‬ ‫ﻣﺑﺎدئ ﻗﺎﻧون اﻻﻟﺗزاﻣﺎت واﻟﻌﻘود‬
‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺗﺟﺎري‬ ‫اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﻼزم اﻛﺗﺳﺎﺑﮭﺎ‬
‫أﺳﺎﺳﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺗدﺑﯾر اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﻘﺎوﻻت‬ ‫ﻣﺳﺑﻘﺎ‬

‫ﻣﺴﺎطـﺮ ﺻﻌﻮﺑــﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻟــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ؛‬

‫اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن ﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ وﻣﺳﺎطر ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ؛‬ ‫اﻷھداف اﻟﺑﯾداﻏوﺟﯾﺔ ﻟﻠﻣﺎدة‬
‫اﻟﻛﺷف ﻋن أھم أﺟﮭزة ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺎدة‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫–‬
‫اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮫ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ طﺑﯾﻌﺗﮭﺎ وﻧوﻋﮭﺎ‬ ‫–‬ ‫اﻟﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻧظﺎﻣﯾﺔ ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫–‬
‫ﻣﻌﺟم ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ )ﻋرﺑﯾﺔ ‪ /‬ﻓرﻧﺳﯾﺔ(‬ ‫–‬
‫ھدف ﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‬ ‫–‬
‫ﺷروط اﻓﺗﺗﺎح ﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‬ ‫–‬ ‫ﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‬ ‫–‬
‫ھدف ﻣﺳطرة اﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫–‬
‫ذ ر و ﺷ ﺎم اﻟﻄ ﺎ ﻛ ﻲ‬ ‫ﺷروط اﻓﺗﺗﺎح ﻣﺳطرة اﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫–‬ ‫ﻣﺳطرة اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫إﺟراءات ﻣﺳطرة اﻹﻧﻘﺎذ‬ ‫–‬
‫ھدف ﻣﺳطرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬
‫ﺷروط اﻓﺗﺗﺎح ﻣﺳطرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬ ‫ﻣﺳطرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫إﺟراءات ﻣﺳطرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬
‫ﻣﺂل ﻣﺳطرة اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬
‫ھدف ﻣﺳطرة اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬
‫ﺷروط اﻓﺗﺗﺎح ﻣﺳطرة اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬ ‫ﻣﺳطرة اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫إﺟراءات ﻣﺳطرة اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬
‫ﻣﺂل ﻣﺳطرة اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬ ‫–‬
‫اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ﺑﯾن اﻟﻣﻧطق اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺗﻲ واﻟﻣﻧطق اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫–‬
‫اﻟدﯾون اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ ‪ /‬ﺧﺻﺎﺋﺻﮭﺎ‬ ‫–‬ ‫اﻟﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ اﻟدﯾون‬
‫رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬ ‫–‬
‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫–‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب واﻟﺳﻧدﯾك‬ ‫–‬ ‫أﺟﮭزة ﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫–‬ ‫واﻹﻧﻘﺎذ و اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫اﻟﻣراﻗﺑون‬ ‫–‬
‫ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟداﺋﻧﯾن‬ ‫–‬
‫ﺗﺻرﯾﺢ اﻟداﺋﻧﯾن ﺑدﯾوﻧﮭم‬ ‫–‬
‫ﺗﺣﻘﯾق دﯾون اﻟداﺋﻧﯾن‬ ‫–‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪراﺳﯿﺔ ‪2023-2022‬‬ ‫ﺳﻘوط ﺣق اﻟداﺋﻧﯾن ﻓﻲ دﯾوﻧﮭم ورﻓﻊ ھذا اﻟﺳﻘوط‪.‬‬ ‫–‬ ‫ﺣﻘوق اﻟداﺋﻧﯾن‬

‫أﻧواع اﻟﺟزاءات )اﻟﻌﻘوﺑﺎت( اﻟﻣﻘررة‪.‬‬ ‫–‬ ‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺿرة )‪(Data show‬‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺗوﺟﯾﮭﯾﺔ )اﻻﺷﺗﻐﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻧوازل اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ(‬
‫أﺳﺋﻠﺔ ‪ /‬أﺟوﺑﺔ‬
‫اﻣﺗﺣﺎن ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻔﺻل ‪:‬‬
‫– دورة ﻋﺎدﯾﺔ ؛‬
‫– دورة اﺳﺗدراﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫أﺳﺋﻠﺔ ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫أﺳﺋﻠﺔ ﻣﺗﻌددة اﻻﺧﺗﯾﺎرات ‪QCM‬‬
‫ﻧﺎزﻟﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫أﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫أﺣﻣد ﺷﻛري اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ‬
‫اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗرض اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ وﻣﺳﺎطر ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ‪ ،‬اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫–‬
‫اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪2007 ،‬‬
‫اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾن ﻣﺳطرﺗﻲ اﻟﺗﺳوﯾﺔ واﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﺟزاءات اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫–‬
‫واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﺧذة ﺿد ﻣﺳﯾري اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻟث ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﻣﻌﺎرف اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬اﻟرﺑﺎط اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪2000‬‬
‫اﻣﺣﻣد ﻟﻔروﺟﻲ‪:‬‬
‫ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ واﻟﻣﺳﺎطر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻛﻔﯾﻠﺔ ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﻧﺟﺎح اﻟﺟدﯾد اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬‬ ‫–‬
‫ﻓﺑراﯾر ‪2000‬‬
‫وﺿﻌﯾﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﻓﻲ ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬دراﺳﺔ ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ ﻧﻘدﯾﺔ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻐرﺑﻲ‬ ‫–‬
‫واﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﺳﻠﺳﻠﺔ دراﺳﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻌﻣﻘﺔ اﻟطﺑﻌﺔ ‪2006‬‬
‫ﻋﺑد اﻟرﺣﯾم ﺷﻣﯾﻌﺔ ‪ :‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﻧظﺎم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪2013 -2012 ،‬‬
‫ﻣﺧﺗﺎرة ﻟﻠﻣﺎدة‬
‫ﻋﻼل ﻓﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻣﺳﺎطر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ ‪2012‬‬
‫اﻟﻣﮭدي ﺷﺑو ‪ :‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﻓﻲ ﻣﺳﺎطر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻﻌوﺑﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪2006‬‬
‫ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗﻛﺎﻓل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻘﺿﺎة وﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ‪ :‬ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ وﻣﯾدان اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن‬
‫ﺧﻼل اﺟﺗﮭﺎدات اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻷﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟرﺑﺎط‪2007 ،‬‬
‫اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون واﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗدﺑﯾر ‪ :‬ﻋﺷر ﺳﻧوات ﻣن ﺗطﺑﯾق ﻧظﺎم ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ‪ :‬أﯾﺔ ﺣﺻﯾﻠﺔ ؟‬
‫اﻟﻌدد ‪ 53‬اﻟﺳﻧﺔ ‪.2008‬‬
‫ﺑﻌض ﻧﻣﺎذج ﻣن اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫‪3‬‬
‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮح‬
‫طرﯾﻘﺔ ﺗﻠﻘﯾن اﻟﻣﺎدة‬
‫ﻣﻘﺪﻣــﺔ‬
‫طرق ﺗﻘﯾﯾم اﻟﻣﺎدة‬ ‫اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻘﻮ اﻋ ﺪ اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﯿﺔ ﻟﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺻ ﻌﻮ ﺑﺎت اﻟﻤ ﻘﺎو ﻟﺔ‬ ‫اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ :‬اﻟﻘﻮ اﻋ ﺪ اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﯿﺔ ﻟﻤ ﺴ ﺎ ط ﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺒﺤ ﺚ اﻷ و ل ‪ :‬اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻣ ﻨﺎط ﺗﻄ ﺒﯿﻖ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ‬ ‫اﺳ ﺘﺒﺎق ﺻ ﻌ ﻮ ﺑﺎت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﻧوﻋﯾﺔ أﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣﺎدة‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻷ و ل ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﺎ ط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻷ و ل ‪ :‬ﻣ ﺎ ھ ﯿ ﺔ ﺣ ﺎ ﻟﺔ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻷ و ﻟ ﻰ ‪ :‬ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻷ و ل ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ‬
‫أو ﻻ ‪ :‬اﻟﻤ ﻔﮭ ﻮ م اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧ ﻲ ﻟﻠﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻷ و ﻟﻰ ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ‬
‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ‪ :‬ا ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫أو ﻻ ‪ :‬ﻣ ﻨ ﺎط ﺗﻄ ﺒﯿﻖ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ) اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬إﺛﺒ ﺎت ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ :‬ﺗﻘ ﺪ ﯾﺮ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ (‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻷ و ﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻘ ﺪ ﯾﺮ ﻣ ﺪ ى ﻛ ﻔ ﺎﯾﺔ أﺻ ﻮ ل اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻟﺴ ﺪ اد‬ ‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ‪ :‬ﺗ ﺤ ﺮ ﯾ ﻚ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ‬
‫ﺧ ﺼ ﻮﻣﮭ ﺎ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ اﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬ﺗﻘ ﺪ ﯾﺮ ﺗﻮ ﻗ ﯿ ﺖ اﻟﺘﺼ ﺮ ﯾﺢ ﺑ ﺎﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻤ ﺒﺤ ﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ن ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫أو ﻻ ‪ :‬ﻣ ﺒﺮ ر ات اﻟﻠﺠ ﻮ ء إﻟﻰ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ‬
‫ﻻﺋﺣﺔ ﻣراﺟﻊ‬
‫اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻷ و ل ‪ :‬ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ‬ ‫ﺗﻄ ﺒ ﯿﻘ ﮭ ﺎ‬
‫اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ‪ :‬ﺗ ﺤ ﺮ ﯾ ﻚ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ‪ :‬ﺷ ﺮ و ط اﻓ ﺘ ﺘ ﺎح ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾ ﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ‬
‫أو ﻻ ‪ :‬اﻟﺠ ﮭ ﺎ ت و اﻷ ﺷ ﺨ ﺎص اﻟﻤ ﻄ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﻔ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﺔ‬
‫) اﻟﻤ ﺒ ﺎ د ر ة (‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ‪ :‬ﺷ ﺮ و ط ﻓ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﺼ ﺎ ﻟﺤ ﺔ‬
‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ‪ :‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬إﺑﺮ ام اﺗﻔ ﺎق اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ‬
‫) اﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ص (‬
‫أو ﻻ ‪ :‬ﺷ ﻜ ﻠﯿ ﺎ ت اﻻ ﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬إﺟ ﺮ اء ا ت اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫أو ﻻ ‪ :‬اﻟﻤ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﻻ ﻧﺘﻘ ﺎﻟﯿﺔ ) اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﻻ ﺳ ﺘﻐ ﻼ ل و إﻋ ﺪ اد‬ ‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ‪ :‬آ ﺛ ﺎ ر اﻻ ﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺤ ﻞ (‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ :‬ﻗ ﻮ ا ﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎذ‬
‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ‪ :‬ا ﺧ ﺘ ﯿ ﺎ ر ا ﻟ ﺤ ﻞ ) ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ أ و ا ﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ (‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻷ و ل ‪ :‬ﺷ ﺮ و ط اﻓ ﺘ ﺘ ﺎح ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ ‪.‬‬
‫‪ –1‬اﻟﺤﻞ اﻷﺻﻠﻲ‪ :‬اﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ‬
‫‪ –2‬اﻟﺤﻞ اﻟﺒﺪﯾﻞ‪ :‬ﺗﻔﻮﯾﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ :‬إﺟ ﺮ اء ا ت ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ‬
‫اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ ‪ :‬اﻟﺘﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻤ ﺘﻌ ﺜﺮ ة‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻷ و ﻟﻰ ‪ :‬اﻟﺤ ﺎﻻ ت اﻟﻤ ﺆ د ﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ ‪ :‬آ ﺛ ﺎ ر ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ‬
‫أو ﻻ ‪ :‬ﻏ ﻞ ﯾﺪ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ ﻋ ﻦ ﺗﺴ ﯿﯿﺮ ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺘﮫ ‪.‬‬
‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ‪ :‬ﺑ ﯿ ﻊ أ ﺻ ﻮ ل اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫إن ﻣ ﺸ ﻜ ﻠﺔ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻮ ﻧﯿﺔ و اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻗ ﺪ ﯾﻤ ﺔ ﻗ ﺪ م اﻟﻤ ﺠ ﺘﻤ ﻌ ﺎ ت و اﺧ ﺘﻠﻔ ﺖ ط ﺮ ق ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺘﮭ ﺎ ﺑ ﺎﺧ ﺘﻼ ف اﻟﺤ ﻘ ﺐ اﻟﺘ ﺎر ﯾﺨ ﯿﺔ اﻟﻤ ﮭ ﻤ ﺔ‬

‫ﻣ ﻘﺪﻣ ــﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﺗ ﺎر ﯾﺦ اﻟﺒﺸ ﺮ ﯾﺔ ‪.‬‬

‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ اﻟﺸ ﺄن ﯾﻌ ﺘﺒﺮ ﺗﻤ ﻮ ﯾ ﻞ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴ ﺘﻠﺰ ﻣ ﺎ ت اﻟﻀ ﺮ و ر ﯾﺔ ﻟﻠﺘﻐ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺘﺤ ﺪ ﯾ ﺎ ت اﻟﻤ ﺘﺰ اﯾ ﺪ ة اﻟﻨ ﻲ ﺗﻮ اﺟ ﮫ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺰ ا و ﻟ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ط ﮭ ﺎ و ﻧ ﻤ ﻮ ھ ﺎ ‪ ،‬إ ذ ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻷ ي ﻣ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ أ ن ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ أ ھ ﺪ اﻓ ﮭ ﺎ و ﺗﻄ ﺒﻖ ﺑ ﺮ ا ﻣ ﺠ ﮭ ﺎ ﺑ ﺪ و ن ھ ﺬ ا‬
‫ﻻ ﯾﻤ ﻜ ﻦ اﻻ ﺧ ﺘﻼ ف ﺣ ﻮ ل أھ ﻤ ﯿﺔ د ﻋ ﻢ و ﺗﻘﻮ ﯾﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻟﻤ ﺎ ﺗﻨﮭ ﺾ ﺑﮫ ﻣ ﻦ د و ر ﻓ ﻲ اﻟﺘﻨﻤ ﯿﺔ و ﺗﻮ ﻓ ﯿﺮ اﻟﺸ ﻐ ﻞ ‪ ،‬و ﻓ ﻲ اﻟﺘﻄ ﻮ ر‬
‫اﻟﻌ ﻨﺼ ﺮ اﻟﺤ ﯿﻮ ي ‪.‬‬
‫و ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ م ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺎﻓ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﯾ ﺎ ت ﺗ ﻄ ﻮ ﯾ ـ ـ ﺮ ﻣ ﻮ ا ﻛ ﺒ ـ ـ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ـ ـ ﺎ و ا ﻟ ﺖ ﻣ ـ ـ ﻦ أ ﺟ ـ ـ ﻞ ﺗ ﻌ ﺰ ﯾ ـ ـ ﺰ ﻗ ﺪ ر ا ﺗ ﮭ ـ ـ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺑ ﯿ ﺮ ﯾ ـ ـ ﺔ و ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﯿ ـ ـ ﺔ‬
‫أ د ى ﺗﺰ اﯾ ﺪ ﻋ ﻮ ﻟﻤ ﺔ اﻟﻨﺸ ﺎط اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ي إﻟﻰ ﻧﻤ ﻮ ﻛ ﺒﯿﺮ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪ د ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت اﻟﻤ ﻨﺸ ﺂ ت اﻟﻨ ﺎﺷ ﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﺎ ل اﻟﺘﺠ ﺎر ة اﻟﺪ و ﻟﯿﺔ ‪،‬‬
‫و ا ﻟ ﺘ ﻜ ﻨ ﻮ ﻟ ﻮ ﺟ ﯿ ـ ـ ﺔ ‪ .‬ﻣ ـ ـ ﻦ أ ﺟ ـ ـ ﻞ ﻣ ﻨ ـ ـ ﺢ ا ﻟﻘ ﻄ ـ ـ ﺎ ع ا ﻟ ﺨ ـ ـ ﺎ ص ﺑ ﺒ ﺎ ﻟ ﺪ ﻧ ـ ـ ﺎ ﻛ ﻞ ا ﻟﻔ ـ ـ ﺮ ص إ ﻟ ﻨ ﺠ ـ ـ ﺎ ح ﻋ ﻤ ﻠ ﯿ ـ ـ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ـ ـ ﻮ ل ا إ ﻟ ﻨ ﺘ ﺎ ﺟ ﯿ ـ ـ ﺔ ‪ ،‬ﯾ ﻀ ـ ـ ﻊ‬
‫ﺳ ﻮ ا ء ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎ ت ﻣ ﻜ ﻮ ﻧ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﯿ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ أ و ا ﻟ ﺪ و ﻟ ﻲ ‪ .‬و ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﯾ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ أﻋ ﻀ ﺎء ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ اﻟﻤ ﻨﺸ ﺂ ت ﻣ ﻦ‬
‫ا ﻟ ﻨ ﻤ ـ ـ ﻮ ذ ج ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻤ ـ ـ ﻮ ي ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ـ ﺪ ﻣ ﻮ ا ﻛ ﺒ ـ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ـ ﺎ و ا ﻟ ﺖ ﻓ ـ ﻲ ﺻ ﻠ ـ ﺐ أ و ﻟ ﻮ ﯾ ـ ﺎ ت ا ﻟ ﺴ ﯿ ﺎ ﺳ ـ ﺔ ا ا ﻟﻘ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ـ ﺔ ‪ ،‬و ذ ﻟ ـ ﻚ ﺑ ﮭ ـ ﺪ ف ﺗ ﻘ ﻮ ﯾ ـ ﺔ‬
‫ﺿ ﺎ ﺋ ﻘ ﺔ ﻣ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ُھ ﺞ ﻣ ﺎ ﻟ ﺌ ﻤ ﺔ و ﻣ ﻨ ﺴ ﻘ ﺔ إ ا ز ء إ ﻋ ﺴ ﺎ ر أ ﻋ ﻀ ﺎء ﺷ ﺪ ﯾ ﺪ ة أ و ﻣ ﻦ ا إ ﻟ ﻌ ﺴ ﺎ ر ‪ ،‬ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻢ و ﺟ ﻮ د ﻧﻈ ﺎ م ﺷ ﻔ ﺎف و ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﺘ ﻨ ﺒ ﺆ‬
‫اﻟﻘـﺪرات اﻟﺒﺸـﺮﯾﺔ اﻟﻤﺤﺎور ااﻟﺴﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮل اﻟﻨﻤــﻮذج اﻟﺘﻨﻤــﻮي اﻟﺠﺪﯾــﺪ ‪ 81‬اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺘﻨﻤﻮي اﻟﺠﺪﯾﺪ‪ :‬ﻣﻐﺮب‬
‫ﺑ ﮫ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ا ﺗ ﺒ ﺎ ع ن ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺸ ﺂ ت و ﻣ ﻌ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﻛ ﻜ ﻞ ‪ ،‬و ﺗ ﯿ ﺴ ﯿ ﺮ ﺳ ﺮ ﻋ ﺔ و ﻛ ﻔ ﺎ ء ة ﺗ ﺴ ﯿ ﯿ ﺮ إ ﺟ ﺮ اء ا ت ا إ ﻟ ﻌ ﺴ ﺎ ر ‪ ،‬ا ل‬
‫اﻟﻐ ﺪ ر ﺟ ﻮ ع إﻟﻰ اﻟﻔﮭ ﺮ س و اﻟﺘﻨﻈ ﯿﻤ ﯿـﺔ ﻟﮭ ـﺬ ه اﻟﻤ ﻘـ ﺎو اﻟﺖ و ﻣ ﻮ اﻛ ﺒـﺔ ﺗﺤ ﺪ ﯾﺜﮭ ـ ﺎ‪ ،‬ﻓـﻲ ار ﺗﺒـ ﺎط و ﺗﻜ ﺎﻣ ـﻞ ﻣ ـﻊ اﻟﺤ ﻠـﻮ ل اﻟﻤ ﻘ ﺘﺮ ﺣ ـﺔ‬
‫ﻋ ﺮ ﻗ ﻠﺘ ﮭ ﻤ ﺎ‪ .‬و ﺑ ﺘ ﻮ ﻓ ﯿﺮ إط ﺎر ﺷ ﺎ ﻣ ﻞ ﻟ ﺘﺴ ﯿ ﯿﺮ إﺟ ﺮ اء ا ت اإﻟﻌ ﺴ ﺎر اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻤ ﺲ ﻋ ﻀ ﻮ ﯾ ﻦ أ و أﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ أﻋ ﻀ ﺎء ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ اﻟﻤ ﻨﺸ ﺂ ت ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤ ﻮ ﯾـﻞ ‪ .‬ﻟﮭ ـﺬ ه اﻟﻐ ﺎﯾـﺔ ‪ ،‬ﺗﻘﺘـﺮ ح اﻟﻠﺠ ﻨـﺔ و ﺿ ـﻊ " اﺳ ـﺘﺮ اﺗﯿﺠ ﯿﺔ و ط ﻨﯿـﺔ ﻟﻤ ﻮ اﻛ ﺒـﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟـﺔ " ﻣ ـﻦ أﺟ ﻞ ﺗﻄ ﻮ ﯾﺮ ﻋ ـﺮ ض‬
‫ﯾﺤ ﻤ ﻲ اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ن اﻟﻨﻤ ﻮ ذ ﺟ ﻲ ﻗﯿﻤ ﺔ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ات ھ ﺆ ال ء اأﻟﻌ ﻀ ﺎء و اﻟﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ و ﯾﺰ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓﺮ ص إﻧﻘ ﺎذ ھ ﻢ ‪ ،‬ﻣ ﻤ ﺎ ﯾﻌ ﺰ ز اﻟﺘﻨﻤ ﯿﺔ‬
‫ﻟﻤ ﻮ اﻛ ﺒﺔ اﻟﺸ ـﺮ ﻛ ﺎ ت ﻋ ﻠـﻰ ﻧﻄ ـﺎق و اﺳ ـﻊ ‪ ،‬و ﺗﻨﻈ ﯿﻤ ـﮫ ﻓـﻲ إط ـﺎر ﻣ ﺴ ـﺎر و اﺿ ـﺢ ‪ ،‬و ﻛ ـﺬ ا ﺿ ﻤ ـﺎن ﺟ ﻮ د ﺗـﮫ ‪ .‬و ﯾﺘﻌ ﻠـﻖ اأﻟﻤ ـﺮ ‪،‬‬
‫ااﻟﻘ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ و ااﻟﺴ ﺘﺜﻤ ﺎر ﻋ ﻠﻰ اﻟﺼ ﻌ ﯿ ﺪ اﻟﺪ و ﻟﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻀ ﺎ ل ﻋ ﻦ د ﻋ ﻢ أﻧﺸ ﻄ ﺔ ﺗﻨﻈ ﯿﻢ اﻟﻤ ﺸ ﺎر ﯾﻊ و اﻟ ﻌ ﻤ ﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﺧ ﺎﺻ ـﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻮ ﺳ ـﯿﻊ ﻣ ﺠ ـﺎل ﺑﺮ اﻣ ـﺞ اﻟﻤ ﻮ اﻛ ﺒـﺔ اﻟﺤ ﺎﻟﯿـﺔ و اﻟﻌ ﻤ ـﻞ ﻋ ﻠـﻰ أن ﺗﺼ ﺒـﺢ ﻣ ﺘ ﺎﺣ ـﺔ ‪ ،‬ﻋ ﻠـﻰ ﻧﺤ ـﻮ أﻛ ﺜـﺮ ﯾﺴ ـﺮ ا‪ ،‬ﻓـﻲ ﻛ ﻞ‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺻﺪور ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،1996‬أﺣﺪ أھﻢ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻹﺻﻼح وﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺔ ااﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪،‬‬
‫اﻟﺠ ﮭ ـ ﺎ ت ‪ ،‬و إﻏ ﻨ ﺎء ھ ـﺬ ه اﻟﺒﺮ اﻣ ـﺞ ﻟﺘﻐ ﻄ ﯿـﺔ ﻛ ﻞ اﻟﻤ ﺘﻄ ﻠﺒـ ﺎ ت و ااﻟﺤ ﺘﯿ ﺎﺟ ـ ﺎ ت ( اﻟﺘﻄ ﻮ ﯾـﺮ ‪ ،‬اﻟﺘﺼ ﺪ ﯾـﺮ ‪ ،‬ااﻟﺒﺘـﻜ ﺎر ‪ ،‬ﻧﻘـﻞ اﻟﺘﺠ ـ ﺎر ب ‪،‬‬
‫واﻟﺬي اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ‪ 1983‬وﺳﻨﺔ ﺑﺪاﯾﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﮭﯿﻜﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻋﺘﺒﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﻄﻠﺐ وطﻨﻲ ﺳﺒﻖ‬
‫إﻟـﺦ) ﻣـﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻘﺎرﺑـﺎت ﺧﺎﺻـﺔ ﺗﻨﺎﺳـﺐ ﺣﺠـﻢ اﻟﻤﻘﺎوﻟـﺔ وﻣﺮاﺣـﻞ ﺗﻄﻮرھـﺎ (اﻟﻤﻘـﺎواﻟﺖ اﻟﻨﺎﺷـﺌﺔ واﻟﻤﺒﺘﻜـﺮة‪،‬‬
‫ﻟﻠﻤ ﺸ ﺮ ع اﻟﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﻲ أن أﻛ ﺪ ﻋ ﻠﻰ ﺿ ﺮ و ر ة ﺗﺤ ﻘﯿﻘﮫ ﻣ ﻨ ﺬ ﻣ ﺎ ﯾﺰ ﯾ ﺪ ﻋ ﻠﻰ ﺛﻼ ﺛﺔ ﻋ ﻘﻮ د‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﻘـ ﺎو اﻟﺖ اﻟﺼ ﻐ ﯿـﺮ ة ﺟ ـﺪ ا‪ ،‬اﻟﻤ ﻘـ ﺎو اﻟﺖ اﻟﺼ ﻐ ـﺮ ى و اﻟﻤ ﺘﻮ ﺳ ـﻄ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﻘـ ﺎو اﻟﺖ ذ ات اﻟﻤ ﺆ ھ ـ ﺎ ت اﻟﻜ ﺒـﺮ ى ) ‪ .‬و ﯾﺘﻄ ﻠـﺐ ﺗﻔﻌ ﯿـﻞ‬
‫و ﻣ ﻤ ﺎ ﻻ ﺷ ﻚ ﻓ ﯿ ﮫ أ ن ﻣ ﺪ و ﻧ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ة ا ﻟﺠ ﺪ ﯾ ﺪ ة ﺣ ﻤ ﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ط ﯿ ﺎ ﺗ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﺪ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺠ ﺪ ا ت ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﻠﻔ ﺔ ﻛ ﻠ ﯿ ﺎ ﻋ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ‬
‫ﻣ ﺜ ـ ﻞ ھ ـ ﺬ ه ا ﻟ ﺒ ﺮ ا ﻣ ﺞ ‪ ،‬ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺎ ﺣ ـ ـ ﺔ ﻋ ﻠ ـ ـ ﻰ ﻧ ﻄ ـ ـ ﺎ ق و ا ﺳ ـ ـ ﻊ ‪ ،‬ھ ﯿ ﻜ ﻠ ـ ـ ﺔ و ا ﺣ ﺘ ﺮ اﻓ ﯿ ـ ـ ﺔ ا ﻟﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﯿ ـ ـ ﻦ ﻓ ـ ـ ﻲ ﻣ ﺠ ـ ـ ﺎ ل ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﻛ ﺒ ـ ـ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ـ ـ ﻊ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ظﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﺴﻨﺔ ‪ .1913‬وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1996‬ﻣﻦ أھﻢ‬
‫اﻋ ﺘﻤ ــ ﺎ د ﻣ ﻘ ﺎر ﺑــﺔ ﺗﺮ ﺗﻜ ــﺰ ﻋ ﻠــ ﻰ ﻣ ﻨﺤ ﮭ ــﻢ اﻟﺸ ــﮭ ﺎ د ا ت و ﺗ ﺼ ﻨﯿﻔ ﮭ ــﻢ ﺣ ﺴ ــ ﺐ ﻣ ﻌ ﺎﯾﯿــﺮ ﺗﺮ ﺗﺒــﻂ ﺑﺠ ــﻮ د ة ﺧ ﺪ ﻣ ﺎﺗﮭ ــﻢ و ﺑﺤ ﺴ ــﻦ‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺪ ﯾ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ أ د ﺧ ﻠ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ي ا ﻟ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ‪ ،‬إ ذ و ﻗ ﻊ اﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ا ل ﻧﻈ ﺎ م ا ﻻ ﻓ ﻼ س ﺑ ﻨﻈ ﺎ م ﺣ ﺪ ﯾ ﺚ و ﻣ ﻮ ا ﻛ ﺐ ﻟ ﻠ ﻌ ﺼ ﺮ ‪،‬‬
‫أ د ا ﺋ ﮭ ـ ـ ﻢ ( ا أ ﻟ ﺜ ـ ـﺮ ﻋ ﻠ ـ ـ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻘ ـ ﺎ و ا ﻟ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﺴ ـ ﺘﻔ ﯿ ﺪ ة ﻣ ـ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﯿ ـ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ﻛ ﺒ ـ ﺔ ) ‪ .‬و ﺑ ﮭ ـ ﺪ ف ﺗ ﺤ ﻘ ﯿ ـﻖ ا أ ﻟ ﺜ ـﺮ ا أ ﻟﻘ ﺼ ـ ﻰ ‪ ،‬ﯾ ﻨ ﺒ ﻐ ـ ﻲ ﻋ ﻠ ـ ﻰ ھ ـ ﺬ ه‬
‫و ﯾ ﺘ ﻌ ﻠﻖ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻨﻈ ﺎ م ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮ اﻣ ـﺞ أن ﺗﻜ ـﻮ ن ﻣ ﺘ ﺎﺣ ـﺔ ‪ ،‬و ﻓﻘـ ﺎ ﻟﻤ ﻌ ﺎﯾﯿـﺮ و اﺿ ﺤ ـﺔ ﺑﺨ ﺼ ـﻮ ص ﺷ ـﺮ و ط ااﻟﺴ ـﺘﻔﺎد ة‪ ،‬و أن ﺗﻜ ـﻮ ن اﻧﺘﻘﺎﺋﯿـﺔ ‪ ،‬و ﻣ ﻤ ﻮ ﻟـﺔ ‪ ،‬ﻓـﻲ‬
‫وﻗﺪ ﻋﺮف اﻟﻤﻐﺮب ﻧﻈﺎم اﻹﻓﻼس ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺨﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻦ اﻟﻤﺸﺮع ظﮭﯿﺮ ‪ 12‬ﻏﺸﺖ ‪ 1913‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺟ ـﺰ ء ﻣ ﻨﮭ ـ ﺎ‪ ،‬ﻣ ـﻦ ط ـﺮ ف اﻟﺪ و ﻟـﺔ ‪ ،‬و ﻓـ ﻲ ﺟ ـﺰ ء آﺧ ـﺮ ‪ ،‬ﻣ ـﻦ ط ـﺮ ف اﻟﻤ ﻘـ ﺎو اﻟ ﺖ اﻟﻤ ﺴ ـﺘﻔ ﯿ ﺪ ة‪ .‬ھ ـﺬ ا اﻟـﻮ ر ش ﯾﻤ ﻜ ـﻦ أن ﯾﺘـﻢ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﯾﻌﺪ ﺗﺼﻮرا ﻋﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ .1807‬ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻛﺎن ﯾﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ‬
‫د ﻋ ﻤ ـﮫ ﺑ ﻮ اﺳ ـﻄ ﺔ ﺻ ﻨ ـ ﺪ و ق ﻣ ﺤ ﻤ ـ ﺪ اﻟﺴ ـ ﺎ د س ﻻ ﻟﺴ ـ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎر ‪ ،‬ﻓ ـ ﻲ ﺗ ﻜ ﻤ ﻠـﺔ أﻟ ﺪ و ا ﺗ ـﮫ ااﻟﺴ ـ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎر ﯾ ﺔ ‪ .‬و ﻓ ـ ﻲ ا ﻟﺠ ﮭ ـ ﺎ ت ‪ ،‬ﯾﺠ ـ ﺐ إﻧﺸ ـ ﺎء‬
‫"ﺷـﺒﺎك وﺣﯿـﺪ ﻟﻠﻤﻮاﻛﺒـﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿـﺔ واﻟﻤﺎﻟﯿـﺔ ﻟﻠﻤﻘـﺎواﻟﺖ" ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﻛﻞ ﻣﺮﻛـﺰ ﺟﮭـﻮي ﻻﻟﺴـﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺗﻨ ﱠ‬ ‫ﺗﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ دﻓﻊ د ﯾﻮ ﻧﮫ ‪.‬‬
‫ﻈ ـﻢ ﺣ ﻮ ﻟـﮫ‬
‫و ﻗ ﺪ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن آ ﻧ ﺬ ا ك ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ د اء أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻨ ﮫ د و اء ‪ ،‬و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﻈ ﺮ ﻟ ﻠ ﻌ ﻮ اﻗ ﺐ ا ﻟ ﻮ ﺧ ﯿ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﺘ ﺮ ﺗ ﺐ ﻋ ﻨ ﮫ‬
‫ﻣ ﻨ ﻈ ﻮ ﻣ ـ ﺔ ﺟ ﮭ ﻮ ﯾ ـ ﺔ ﺗ ﺠ ﻤ ـ ﻊ ﻛ ﻞ ا أ ﻟﻄ ـ ﺮ اف ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﯿ ـ ﺔ ﺑ ﮭ ـ ﺬ ه ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﯿ ـ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ إﻏ ﻼ ق ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ﺗﺴ ﺮ ﯾﺢ ﻟﻠﻌ ﻤ ﺎ ل و اﻷ ﺟ ﺮ اء و ﺗﻌ ﺮ ﯾﻀ ﮭ ﻢ ﻟﻠﺒﻄ ﺎﻟﺔ اﻟﻘﺴ ﺮ ﯾﺔ و ﻣ ﻀ ﯿﻌ ﺔ ﻟﺤ ﻘﻮ ق اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ اﻟﻌ ﺎ د ﯾﯿ ﻦ‬
‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ اﻷزﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون أن ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻘﺎوﻻت ﻓﻲ ﺗﺴﯿﺮ ﻧﺸﺎطﮭﺎ ﺗﺴﯿﯿﺮا‬
‫ﻣ ﻨ ﮭ ﻢ ‪ ،‬إ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻜ ﺴ ﺎ د ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي ا ﻟ ﺬ ي ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﯾ ﻨ ﺠ ﻢ ﻋ ﻨ ﮫ و ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﻟ ﯿ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻲ ‪.‬‬
‫ﻣ ﯿ ﺴ ﺮ ا و ﻧ ﺎ ﺟ ﺤ ﺎ ‪ .‬ھ ﺬ ه ا ﻷ ز ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺘ ﺞ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت إ ﻣ ﺎ اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ أ و ﻣ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ا و ا ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ﻛ ﺜ ﯿ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺣ ﯿ ﺎ ن‬
‫و ﺑ ﺎ ﻟ ﻨﻈ ﺮ ﻟ ﮭ ﺬ ه ا ﻟ ﻌ ﯿ ﻮ ب و ﻏ ﯿ ﺮ ھ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻜ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﻲ ﻣ ﻨ ﺬ ﻣ ﻄ ﻠ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻌ ﯿ ﻨ ﺎ ت ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺮ ن ا ﻟ ﻤ ﺎ ﺿ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎ م ﺑ ﺪ ﯾ ﻞ أﺧ ﻒ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻌ ﺜﺮ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت ﺑ ﻞ إﻟﻰ إﻧﮭ ﺎء ﻧﺸ ﺎط ﮭ ﺎ و ﺗﺴ ﺮ ﯾﺢ ﻋ ﻤ ﺎﻟﮭ ﺎ و أﺟ ﺮ اﺋﮭ ﺎ و ﺗﮭ ﺪ ﯾ ﺪ ﻣ ﺼ ﺎﻟﺢ د اﺋﻨﯿﮭ ﺎ ‪.‬‬
‫و ط ﺄة ﯾﮭ ﺪ ف ﺑ ﺎﻷ ﺳ ﺎ س إﻟ ﻰ ﺗ ﺼ ﺤ ﯿﺢ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮫ أن ﯾﺨ ﻞ ﺑ ﺎﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﺳ ﺘﻐ ﻼ ل اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ذ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾ ﻖ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫أو اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ او ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻤ ﺘ ﺄز ﻣ ﺔ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺘﺾ و ﺿ ﻌ ﯿﺘﮭ ﺎ إﻧﮭ ﺎء اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺘﮭ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﻗ ﺪ ﺗﻤ ﯿﺰ ﻧﻈ ﺎم ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑﺨ ﺼ ﺎﺋﺺ ﻧ ﺬ ﻛ ﺮ ھ ﺎ ﻛ ﺎﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ‪:‬‬
‫إ ﻧ ﮫ ﻧ ﻈ ﺎ م ﺣ ﻤ ﺎ ﺋ ﻲ ﻟ ﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أ ي أ ﻧ ﮫ ﻧﻈ ﺎم ﯾﺮ و م ﺑ ﺎﻟ ﺪ ر ﺟ ﺔ اﻷ و ﻟ ﻰ ﺣ ﻤ ﺎ ﯾ ﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ و إﻧﻘ ﺎ ذ ھ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ‪ ،‬ﻓ ﮭ ﻮ‬
‫ﻓ ﻲ ﺻ ﺎﻟﺢ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻤ ﺪ ﯾ ﻨﺔ ؛‬
‫إ ﻧ ﮫ ﻧ ﻈ ﺎ م ﺗﺮ ا ﺗ ﺒ ﻲ ﻛ ﻘ ﺎﻋ ﺪ ة ﻋ ﺎﻣ ﺔ أ ي أ ن اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﻋ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠﻰ و ﺿ ﻊ ﻣ ﺮ اﺣ ﻞ ﻣ ﺘﺘ ﺎﺑﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﺒﯿ ﻞ إﻧﻘ ﺎ ذ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪،‬‬
‫ﻓ ﮭ ﻨ ﺎ ك ﺗ ﺮ ا ﺗ ﺒ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ﺣ ﯿ ﺚ ﻧ ﺠ ﺪ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ﺛ ﻢ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ و أﺧ ﯿ ﺮ ا ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ﻏ ﯿ ﺮ أ ن ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺘ ﺮ ا ﺑ ﯿ ﺔ‬
‫ﻟﯿﺴ ﺖ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم ؛‬
‫إﻧﮫ ﻧ ﻈ ﺎ م ﻣ ﺮ ﻛ ﺐ أي أﻧﮫ أﻧﮫ ﻧﻈ ﺎم ﯾﻌ ﺮ ف ﺗﺪﺧ ﻞ اﻟﻌ ﺪ ﯾﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺠ ﮭ ﺎت ﻗﻀ ﺎﺋﯿﺔ و ﻏ ﯿﺮ ﻗﻀ ﺎﺋﯿﺔ و ﺗﻜ ﺎﺛﻒ ﺟ ﮭ ﻮ د ھ ﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﺳ ﺒ ﯿ ﻞ إﺧ ﺮ اج اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟ ﺼ ﻌ ﺒﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺮ ﺑﮭ ﺎ ؛‬
‫إ ﻧ ﮫ ﻧ ﻈ ﺎ م ز ﺟ ﺮ ي ﻣ ﺨ ﻔ ﻒ و ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ﺋ ﻲ ﺑ ﺎﻟﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ ﺣ ﻀ ﻮ ر اﻟﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﻟ ﺰ ﺟ ﺮ ي ﻓ ﻲ ﻧ ﻈ ﺎ م ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ إ ﻻ أ ﻧ ﮫ‬
‫ﯾ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺣ ﯿ ﺚ ﺟ ﺎء ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ﻣ ﺨ ﻔ ﻔ ﺔ و ﻏ ﯿ ﺮ ط ﺎ ﻏ ﯿ ﺔ و ا ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺗ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﻛ ﻞ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
‫و ر ﻏ ﻤ ﺎ ﻣ ﺮ و ر أ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﺳ ﻨ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺘﻄ ﺒ ﯿﻖ اﻟﻌ ﻤ ﻠ ﻲ ﻟﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻤ ﻨﻈ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻜ ﺘ ﺎ ب‬
‫اﻟﺨ ﺎﻣ ﺲ ﻟﻤ ﺪ و ﻧﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ة ﻣ ﻦ ط ﺮ ف اﻟﻘ ﻀ ﺎء اﻟﺘﺠ ﺎر ي اﻟﻤ ﺘﺨ ﺼ ﺺ و ﻣ ﺎ ر اﻛ ﻤ ﮫ ﻣ ﻦ ﺗﺠ ﺮ ﺑﺔ و ﻣ ﺎ ﺗﻤ ﺖ ﺑﻠﻮ ر ﺗﮫ ﻣ ﻦ اﺟ ﺘﮭ ﺎ د ات‬
‫ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪ ،‬و ذ ﻟ ﻚ اﺳ ﺘﺠ ﺎ ﺑ ﺔ ﻟﻠ ﺘﻄ ﻠﻌ ﺎ ت اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ اﻟ ﺘ ﻌ ﺒ ﯿﺮ ﻋ ﻨ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ﻣ ﺨ ﺘ ﻠﻒ اﻟﻔ ﺎﻋ ﻠ ﯿ ﻦ اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﯿ ﻦ و ﺗﺸ ﺠ ﯿ ﻌ ﺎ ﻟﻼ ﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎر‬
‫أرﺗﺊ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﻨﺴﺦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ وذﻟﻚ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن ‪ 73.17‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﯿﺬه اﻟﻈﮭﯿﺮ اﻟﺸﺮﯾﻒ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.18.26‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 19‬أﺑﺮﯾﻞ ‪.2018‬‬
‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻹ ط ﺎر ‪ ،‬ﯾﻤ ﻜ ﻦ اﻟﻘﻮ ل ﺑ ﺄن اﻟﺘﺸ ﺮ ﯾﻊ اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑ ﺎﻟﻤ ﻐ ﺮ ب ﯾﻤ ﻠﻚ ﺣ ﺴ ﻨ ﺎ ت ‪ ،‬و ﻟﻌ ﻞ‬
‫أﺑﺮزھﺎ أﻧﮫ ﺟﻌﻞ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ دﻓﻊ دﯾﻮﻧﮫ ﯾﻌﺮف ﺗﺤﻮﻻ ھﺎﻣﺎ وﻧﻘﻠﺔ ﺟﺒﺎرة ﺣﯿﻦ وﻟﻰ ظﮭﺮه‬
‫ﻟﻨﻈ ﺎم اﻹ ﻓﻼ س و أﻋ ﺮ ض ﻋ ﻨﮫ إﻟﻰ ﻧﻈ ﺎم ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺎﺧ ﺘ ﺎر ﻟﺬ ﻟﻚ ﻓﻠﺴ ﻔﺔ ﺟ ﺪ ﯾﺪ ة ﺗﻨﺒﻨﻲ ﻋ ﻠﻰ ﺗﺸ ﺒﯿﮫ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑ ﺎﻟﻜ ﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﺒﺸﺮي‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﯾﮭﺘﻢ أﻛﺜﺮ ﺑﺈﻧﻘﺎذھﺎ ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ دﻓﻊ دﯾﻮﻧﮭﺎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ دون‬
‫إھ ﻤ ﺎل ﻣ ﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ ،‬ﺣ ﺘﻰ إذا ﺗﺴ ﺮ ب د اء اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ دﻓ ﻊ اﻟﺪ ﯾﻮ ن إﻟﻰ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أﺧ ﻀ ﻌ ﮭ ﺎ ﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ إذ ا‬
‫اﺳ ﺘﻔﺤ ﻞ اﻟ ﺪ اء و اﺳ ﺘﻌ ﺼ ﻰ اﻟﻌ ﻼ ج ﻓ ﺈﻧﮫ ﻻ ﻣ ﻔﺮ آﻧ ﺬ اك ﻣ ﻦ ﺗﻄ ﺒﯿﻖ اﻟﻘ ﻮ اﻋ ﺪ اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻘﺔ ﺑﺘ ﺼ ﻔ ﯿﺔ أﻣ ﻮ ال اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺗ ﺼ ﻔ ﯿﺔ ﻗ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﮭﺬه اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺗﻀﻊ ﻣﺴﺎرا ﺟﺪﯾﺪا وﺻﺤﯿﺤﺎ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪ ،‬رﺳﻤﮫ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﯿﺮ داﺋﻤﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﯿﺮ‬
‫ﻣ ﺠ ﮭ ﻮ ل ﻣ ﮭ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎن ﺣ ﺠ ﻢ إﻣ ﻜ ﺎﻧ ﺎﺗﮭ ﺎ و د ر ﺟ ﺔ ﺗﻨﻈ ﯿﻤ ﮭ ﺎ‪ ،‬إ ذ أن اﻟﺘﻘﻠﺒ ﺎ ت اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾﺔ و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ و اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ﺑ ﻞ و ﺣ ﺘ ﻰ اﻟﻄ ﺒﯿﻌ ﯿﺔ‬
‫ﺗﺠ ﻌ ﻠﮭ ﺎ د اﺋﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﯿﻄ ﺔ و ﺣ ﺬ ر ‪ ،‬ﺣ ﯿ ﺚ أن اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻗ ﺪ ﺗﺤ ﻞ ﺑﮭ ﺎ ﻓ ﻲ أي و ﻗ ﺖ ﻣ ﻦ اﯾﺔ ﺟ ﮭ ﺔ ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫و ا ﻟ ﻤ ﻼ ﺣ ﻆ ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ص ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻄ ﻠ ﺤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﺸ ﺄ ن أ ﻧ ﮭ ﺎ ﻣ ﺼ ﻄ ﻠﺤ ﺎ ت ﻣ ﻘ ﺘ ﺒ ﺴ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺎ ﻣ ﻮ س ا ﻟﻄ ﺒ ﻲ و ا ﻟ ﻌ ﻼ ﺟ ﻲ‬
‫ﻛ ﻤ ﺼ ﻄ ﻠ ﺤ ﺎ ت ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ و ا ﻻ ﻧ ﻘ ﺎ ذ و ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ر أ ن ا ﻟ ﺪ اء أ و ا ﻟ ﻤ ﺮ ض ھ ﻮ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ .‬و ﺑ ﮭ ﺬ ه ا ﻟﻄ ﺮ ﯾ ﻘ ﺔ ﯾ ﻜ ﻮ ن‬
‫اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع اﻟﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﻲ ﻗ ﺪ ز ر ع اﻟﺪف ء ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼ ﻮ ص اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ ذ ات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻟﺠ ﺎف و اﻟﻤ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ز ر ع ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮ ﻗ ﺖ اﻷ ﻣ ﻞ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت و ﺟ ﻌ ﻠ ﮭ ﺎ ﺗ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑ ﻌ ﺎط ﻔ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ﺗ ﺠ ﺎ ھ ﮭ ﺎ و ھ ﻮ ﯾ ﺤ ﺎ و ل إ ﻧ ﻘ ﺎ ذ ھ ﺎ ﺑ ﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﺨ ﻄ ﻮ ة ﺿ ﺮ و ر ﯾ ﺔ‬
‫ﻧﺤ ﻮ ﺣ ﻤ ﺎﯾﺔ اﻗﺘﺼ ﺎد اﻟﺪ و ﻟﺔ و اﻟﺤ ﻔ ﺎظ ﻋ ﻠﻰ ﺗﻮ از ﻧﮫ و ﺻ ﻼ ﺑﺘﮫ ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺼ ﺪ د ‪ ،‬ﯾ ﺄﺗ ﻲ اﻷ ﺳ ﺘ ﺎ ذ اﻟﻔ ﺎﺿ ﻞ ھ ﺪ اﯾﺔ ﷲ ﻋ ﺒ ﺪ اﻟﻠﻄ ﯿﻒ ﺑﺘﺸ ﺒﯿﮫ ﻟﮭ ﺬ ه اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ ﺣ ﯿﻦ ﯾﻘﻮ ل ‪ . . . ) :‬ﻧ ﺤ ﻦ أﻣ ﺎ م‬
‫ﻗ ﻄ ﺎر ﻗ ﺎ ط ﺮ ﺗ ﮫ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ﻋ ﺮ ﺑ ﺎ ﺗ ﮫ ا ﻷ و ﺿ ﺎع ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎد ﯾ ﺔ و ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎﻋ ﯿ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻼ ﺗ ﺴ ﯿﺮ اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﺎ ت إ ﻻ ﺑ ﺴ ﯿﺮ اﻟ ﻘ ﺎ ط ﺮ ة ‪ ،‬و ﻣ ﺎد ا م‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻓ ﻼ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﻻ ھ ﺘ ﻤ ﺎ م ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﺎ ط ﺮ ة و ﺻ ﯿ ﺎ ﻧ ﺘ ﮭ ﺎ ﻛ ﻠ ﻤ ﺎ اﻗ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ﻻ ﺑ ﻞ د ﻋ ﻮ ﻧ ﺎ ﻧ ﻌ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻋ ﻀ ﻮ ا و ا ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ‬
‫‪-‬‬ ‫ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎد ي و ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﻲ ﺟ ﺴ ﺪ ا‪ ،‬أ ﻻ ﯾ ﺼ ﺎ ب ا ﻟ ﺠ ﺴ ﺪ ﺑ ﺎ ﻷ ﻟ ﻢ و ا ﻟ ﮭ ﺰ ل إذ ا أ ﺻ ﯿ ﺐ ا ﻟ ﻌ ﻀ ﻮ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺮ ض ؟ ﺑ ﻠ ﻰ ‪ . . .‬ﻓ ﻜ ﺬ ﻟ ﻚ ‪(. . .‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻮ ء ﻣ ﺎ ﺳ ﺒﻖ ﻛ ﯿﻒ ﻧﻈ ﻢ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع اﻟﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﻲ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ؟‬
‫‪-‬‬ ‫و ﻧ ﺸ ﯿ ﺮ ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺪ ا ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﺮ ض أ ﺑ ﺮ ز ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب ا ﻟﺨ ﺎ ﻣ ﺲ أ ن ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺰ ة ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﺿ ﺮ ة أ ﻧ ﮭ ﺎ‬
‫ﻣ ﺒ ﺴ ﻄ ﺔ ﺗ ﻮ اﻓ ﻖ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﺳ ﺘ ﯿ ﻌ ﺎ ب ط ﻠ ﺒ ﺔ ا ﻹ ﺟ ﺎ ز ة ﺣ ﯿ ﺚ ﺳ ﻨ ﻘ ﻒ ﻋ ﻨ ﺪ أ ھ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﺎ ھ ﯿ ﻢ و ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ د ئ ا ﻟ ﺬ ي ﻛ ﺮ ﺳ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﮭﻢ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ ﺻﻌﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫وﺗﮭﻢ ھﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺴﺎطﺮ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺘﺮﺣﮭﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻮﻗﺎﯾﺔ أو إﻧﻘﺎذ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮭﮭﺎ‪.‬‬
‫و ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ﺟ ﺎء ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺎ د ة ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻣ ﺎ ﯾ ﻠ ﻲ ‪ :‬ﯾ ﺘ ﻌ ﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ أ ن ﺗ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻨ ﻔ ﺴ ﮭ ﺎ ‪ ،‬ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾ ﻖ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺘ ﺮ ﺿ ﮭ ﺎ ‪ ،‬ﺑ ﺘ ﺼ ﺤ ﯿ ﺢ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﮫ أ ن ﯾ ﺨ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ﻟ ﮭ ﺎ ‪ ،‬و إ ﻻ ﺗ ﻢ ذ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾ ﻖ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﯿ ﺔ ﺑ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﺗ ﻀ ﯿﻒ ﻧﻔ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺎ د ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﻻ ﺣ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﯾ ﻠ ﻲ ‪ :‬ﯾ ﺘ ﻢ ا ﻟ ﻠ ﺠ ﻮ ء إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة إ ﻧ ﻘ ﺎ ذ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺘ ﺮ ﺿ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟﻺ ﻧ ﻘ ﺎذ ﯾ ﻌ ﺮ ض ﻋ ﻠﻰ ا ﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠﻤ ﺼ ﺎد ﻗ ﺔ ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺗﻘﺘﺮح اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪ :‬ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺑ ﺎ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎد ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ أ و ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟ ﻠ ﺘ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ‪ .‬و ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ ﺧ ﻄ ﯿﺮ ة ﺗ ﻨ ﺺ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺎ د ة ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﯾ ﻠ ﻲ ‪ :‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أن ﺗ ﺆ د ي‬
‫ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة إ ﻟ ﻰ إ ﻧ ﮭ ﺎ ء ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪.‬‬
‫وﺑﮭﺬه اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻗﺪ ﺣﺴﻤﺖ ﻓﻲ أھﻢ اﻟﻤﺴﺎطﺮ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮭﮭﺎ ﺻﻌﻮﺑﺎت‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓ ﻔ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ أ و ﻟ ﻰ ﺗ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ و ھ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ط ﺮ ﯾﻘ ﺘ ﯿ ﻦ إﻣ ﺎ د اﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﺗ ﮭ ﻢ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ و ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﯿ ﮭ ﺎ و أﺟ ﮭ ﺰ ﺗ ﮭ ﺎ اﻟ ﺘ ﺪ ا و ﻟ ﯿ ﺔ إن‬
‫وﺟﺪت‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﻘﺎذ وھﻲ ﻣﺴﻄﺮة ﺟﺪﯾﺪة وأﻣﻞ ﺟﺪﯾﺪ اﻗﺘﺮﺣﮫ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪.73.17‬‬
‫‪8‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫‪ -‬ﻓ ﺈ ذ ا ﻟﻢ ﺗﻨﻔ ﻊ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ اﺟ ﮭ ﺔ اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت و أﺻ ﺒﺤ ﺖ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺗﻌ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻦ أﻋ ﺮ اض ﻣ ﺮ ض اﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ‬ ‫‪ -‬اﻟﻤ ﺒﺤ ﺚ اﻷ و ل ‪ :‬ﻗﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ و اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ؛‬
‫ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﯾ ﻜ ﻮ ن أ ﻣ ﺎ م ھ ﺬ ه اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة اﻟﻠﺠ ﻮ ء إﻟ ﻰ ﻓﺮ ﺻ ﺔ ﺛ ﺎﻧﯿﺔ إ ذ ا ﺗﻮ ﻓﺮ ت ﺷ ﺮ و ط ﮭ ﺎ ﺗ ﺘ ﻤ ﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗﻄ ﺒ ﯿﻖ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻤ ﺒﺤ ﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻗﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎذ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺑ ﺎﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د أﺣ ﺪ اﻟﺤ ﻠﯿﻦ ؛ إﻣ ﺎ اﻻ ﺳ ﺘﻔ ﺎ د ة ﻣ ﻦ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟﻼ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ أو ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟﻠﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ‪.‬‬
‫‪ -‬وأﺧﯿﺮا‪ ،‬ﺗﻜﻮن وﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻣﯿﺆوس ﻣﻨﮭﺎ ﺣﯿﺚ ﯾﺒﺮز ﺟﻠﯿﺎ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻤﺼﯿﺮ اﻟﺤﺘﻤﻲ واﻟﺤﻠﻢ اﻟﻤﺰﻋﺞ ﻟﻠﺘﺠﺎر‬
‫و اﻟﺘﺠ ﺎر ة و ھ ﻮ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺴﺎطﺮ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ واﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬

‫إن ﻗﺮاءة اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ اﻟﻠﺘﯿﻦ ﺧﺼﺼﮭﻤﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻠﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ أي اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ )‪ (547-546‬ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺈﺑﺮاز‬
‫و ﺗ ﺄ ﺳ ﯿ ﺴ ﺎ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ‪ ،‬ﺳ ﯿ ﺄ ﺗ ﻲ ﺗﻘ ﺴ ﯿ ﻢ ھ ﺬ ا ا ﻟﺠ ﺰ ء ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﺿ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻮ ا ل ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓ ﻜ ﺮ ﺗ ﯿ ﻦ أﺳ ﺎ ﺳ ﯿ ﺘ ﯿ ﻦ ﺧ ﻼ ل ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ‪ .‬ﻓ ﻤ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔ ﯾ ﺆ ﻛ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﺮ و ر ة ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺪ ﻗ ﯿ ﻘ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻷ و ل ‪ :‬اﻟﻘﻮ اﻋ ﺪ اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﯿﺔ ﻟﻤ ﺴ ﺎ ط ﺮ اﺳ ﺘﺒﺎق ﺻ ﻌ ﻮ ﺑﺎت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ؛‬ ‫ط ﺮ ف ﻣ ﻦ و ﻛ ﻠ ﺖ ﻟﮭ ﻢ ﺷ ﺆ و ن ﺗﺴ ﯿﯿﺮ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔ ﺛ ﺎﻧﯿﺔ ﻋ ﻠﻰ اﻟﺠ ﮭ ﺎ ت اﻟﻤ ﺴ ﺆ و ﻟﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠﯿﺔ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ﺣ ﯿ ﺚ‬
‫‪ -‬اﻟﻔ ﺼ ﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻘﻮ اﻋ ﺪ اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﯿﺔ ﻟﻤ ﺴ ﺎ ط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﺒ ﺮ ز ا ﻟ ﺪ و ر ا ﻟ ﺤ ﯿ ﻮ ي ﻟ ﻤ ﺮ اﻗ ﺐ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﺒ ﯿ ﮫ و ا ﻹ ﺷ ﻌ ﺎ ر ﺑ ﻮ ﺟ ﻮ د ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ‪.‬‬
‫ﻧ ﺘ ﻨ ﺎ و ل ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﻮ ا ﻟ ﻲ ‪ ،‬ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ﺑ ﻨ ﻮ ﻋ ﯿ ﮭ ﺎ ) اﻟﻤ ﻄ ﻠ ﺐ اﻷ و ل ( ﺛﻢ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ) اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻟﺜ ﺎﻧ ﻲ ( ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻷول‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺴﺎطﺮ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬

‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﺎطﺮ اﺳﺘﺒﺎق ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺗ ﺘ ﻮ ز ع اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻛ ﻤ ﺎ و ر د ت ﺑﻤ ﺪ و ﻧﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ة إﻟﻰ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ) اﻟﻔﻘﺮ ة اﻷ و ﻟﻰ ( ‪ ،‬و أﺧ ﺮ ى‬
‫اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ ) اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺼ ﯿ ﺐ اﻟﻤ ﺮ ض ﺟ ﺴ ﻢ اﻹ ﻧﺴ ﺎن و ﺣ ﺪ ه ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﻗ ﺪ ﯾﻀ ﺮ ب اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أﯾﻀ ﺎ‪ .‬و إذ ا ﻟﻢ ﺗﺘﺨ ﺬ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎط ﺎ ت اﻟﻼ ز ﻣ ﺔ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ دق ﻧ ﺎﻗﻮ س اﻟﺨ ﻄ ﺮ ﻟﻠﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ أو ﻻ ‪ ،‬أي ﻗﺘ ﻞ اﻟﻔﯿﺮ و س أو اﻟﺠ ﺮ ﺛﻮ ﻣ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺗﺴ ﻠﻠﮭ ﺎ إﻟﻰ اﻟﺠ ﺴ ﻢ و اﻧﺘﺸ ﺎر ھ ﺎ ﻓ ﺈن اﻟﺪ اء ﺳ ﯿﺴ ﺘﻔﺤ ﻞ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ھ ﻮ و اﺿ ﺢ ﻣ ﻦ ﻋ ﻨﻮ ان ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻓ ﺈن اﻷ ﻣ ﺮ ﯾﮭ ﻢ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟﯿﮭ ﺎ و أﺟ ﮭ ﺰ ﺗﮭ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺪر ﺟ ﺔ اﻷ و ﻟﻰ ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻌ ﺖ‬
‫و ﯾ ﺼ ﺒ ﺢ ا ﻟ ﻌ ﻼ ج ﺿ ﺮ و ر ﯾ ﺎ ‪ ،‬و إ ﻻ ﻗ ﺪ ﯾ ﻌ ﺼ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺮ ض ﺑ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﯾ ﻌ ﮭ ﺎ و ط ﻤ ﻮ ﺣ ﺎ ﺗ ﮭ ﺎ و ﺻ ﻼ ﺑ ﺘ ﮭ ﺎ و ﯾ ﺆ د ي إ ﻟ ﻰ ﻓ ﻨ ﺎ ﺋ ﮭ ﺎ و ﺗ ﺼ ﻔﯿ ﺘ ﮭ ﺎ ﺷ ﺄ ﻧ ﮭ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎﻟﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ اﻟ ﺪ اﺧ ﻠﯿ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻠﯿ ﺲ ﻟﻸ ﻏ ﯿ ﺎر و ﻟﻮ ﺗ ﻌ ﻠﻖ اﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟﺴ ﻠﻄ ﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺑ ﺼ ﻔ ﺘ ﮭ ﺎ اﻟﺴ ﺎ ھ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي‬
‫ﻓ ﻲ ذ ﻟﻚ ﺷ ﺄن اﻹ ﻧﺴ ﺎن اﻟ ﺬ ي ﯾﮭ ﻤ ﻞ اﻟﻮ ﻗ ﺎ ﯾﺔ و اﻟﺘﻘ ﺎﻋ ﺲ ﻋ ﻦ اﻟﻌ ﻼ ج ‪ .‬و ﯾﻘ ﺎ ل ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ‪ :‬ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ﺧ ﯿ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻼ ج ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ ﺷ ﺆ و ن ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ذ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺠ ﺎ ﺑ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺒ ﺪ أ ا ﻟ ﺪ ﺳ ﺘ ﻮ ر ي ا ﻟﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﺑ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺣ ﺮ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ د ر ة ‪.‬‬
‫وﺗﻘﻮم اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺳﺘﺒﺎق )‪(l’anticipation‬وﺟﻤﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬
‫ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﻓ ﺎ ﻟﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ﺗ ﮭ ﺎ ﯾﻔ ﺮ ض ا ﻻ ھ ﺘ ﻤ ﺎ م ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻮ ار د ة ﺑﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫و اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ و اﻟﻤ ﺤ ﺎﺳ ﺒﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬ﻟﺘﺸ ﺨ ﯿﺺ اﻟﻤ ﺸ ﺎﻛ ﻞ و اﻟﻤﻄ ﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ أن ﺗﺨ ﻞ ﺑﺎﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﺳ ﺘﻐﻼ ﻟﮭ ﺎ‪.‬‬
‫أﺳ ﺎ س أن ھ ﺬ ا اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ن ھ ﻮ اﻟ ﺬ ي ﯾﻨﻈ ﻢ ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﺗ ﺄﺳ ﯿ ﺲ و ﺗﺴ ﯿﯿﺮ و ﺗ ﺪ ﺑ ﯿ ﺮ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺨ ﺬ ﺷ ﻜ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ت و ﯾ ﺤ ﺪ د ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ‬
‫ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﯾ ﺒﻘ ﻰ ا ﻟ ﮭ ﺪ ف ا ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺴ ﻲ ﻣ ﻦ و ر اء إﻗ ﺮ ار ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﯿ ﻠ ﻮ ﻟ ﺔ د و ن ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﺆ و ﻟﯿ ﺎ ت د اﺧ ﻠﮭ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺬي ﯾﻘﻮد ﺣﺘﻤﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺎطﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪.(669-575‬‬
‫و ھ ﻜ ﺬ ا ﯾ ﺘ ﻌ ﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﺳ ﻮ اء ﺗ ﻌ ﻠﻖ اﻷ ﻣ ﺮ ﺑﺸ ﺨ ﺺ ذ ا ﺗ ﻲ ﺗ ﺎﺟ ﺮ أ و ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺗﺠ ﺎر ﯾ ﺔ ‪ ،‬أن ﺗﻘ ﻮ م ﺑ ﻨﻔ ﺴ ﮭ ﺎ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ‬
‫أ و ﻻ ‪ :‬ﻣ ﻨ ﺎ ط ﺗ ﻄ ﺒ ﯿ ﻖ ﻣ ﺴ ﺎ ط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ) ا ﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﯾ ﺔ (‬
‫اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺘﺮ ﺿ ﮭ ﺎ ﺑﺘﺼ ﺤ ﯿﺢ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮫ أن ﯾﺨ ﻞ ﺑ ﺎﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﺳ ﺘﻐ ﻼ ﻟﮭ ﺎ‪ ،‬و إﻻ ﺗﻢ ذ ﻟﻚ ﻋ ﻦ‬ ‫إن اﻟﻤ ﺨ ﺎط ﺐ ﺑﻤ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ھ ﻲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬ھ ﺬ ه اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة ﺗﻌ ﺪ ﻛ ﯿ ﺎﻧ ﺎ اﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾ ﺎ و و ﺣ ﺪ ة إﻧﺘ ﺎج ﺗﺴ ﺘﻨ ﺪ إﻟ ﻰ ﻋ ﻨﺼ ﺮ ﯾﻦ‬
‫ط ﺮ ﯾﻖ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ ﺑﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻣ ﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪.‬‬ ‫أ ﺳ ﺎ ﺳ ﯿ ﻦ و ھ ﻤ ﺎ‪ :‬و ﺟ ﻮ د ﻧ ﺸ ﺎ ط ﻣ ﻨ ﻈ ﻢ ؛ و ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ إ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺎ ت و و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺑ ﺸ ﺮ ﯾ ﺔ و ﻣ ﺎ د ﯾ ﺔ ﺗ ﺴ ﺎ ھ ﻢ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﻘ ﯿ ﻖ ا ﻟ ﮭ ﺪ ف ا ﻟ ﺬ ي ﻣ ﻦ‬
‫ﺳ ﯿﺘﻢ ﺗﻮ ز ﯾﻊ ھ ﺬ ا اﻟﻔ ﺼ ﻞ إﻟﻰ ﻣ ﺒﺤ ﺜﯿﻦ ﻋ ﻠﻰ اﻟﺸ ﻜ ﻞ اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫و ر اﺋ ﮫ ﺗﻘﺮ ر إﺣ ﺪاث ھ ﺬا اﻟﻜ ﯿﺎن ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫و ﺑ ﮭ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟﻘ ﻮ ل أ ن ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺗ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ أ و ﻣ ﺪ ﻧ ﯿ ﺔ ‪ .‬ﻏ ﯿ ﺮ أ ن ﺗﻄ ﺒ ﯿﻖ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب ا ﻟﺨ ﺎ ﻣ ﺲ‬
‫ﺗﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠﻰ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ و ﻗ ﺪ ﺣ ﺪ د ھ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﺨ ﺺ اﻟﺬ اﺗ ﻲ اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ أي اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻔﺮ د ﯾﺔ أو اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ أي‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ‪ ،‬و ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ ﻟﻢ ﯾ ﻌ ﺪ ا ﻟﺤ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ ﻨ ﻲ ﺑ ﺘﻄ ﺒ ﯿﻖ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ﻛ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ن ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻌ ﺪ ﯾ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪.73.17‬‬
‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﯾﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 547‬و‪ 548‬أن اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻓﯿﮭﻤﺎ ﻻ ﺗﺴﺮي أو‬
‫ﺗﺸ ﻤ ﻞ ﻛ ﻞ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت اﻟﻤ ﺪ ﻧﯿﺔ و اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ ‪ ،‬و إﻧﻤ ﺎ ﯾﻘ ﺘﺼ ﺮ ﺗﻄ ﺒﯿﻘ ﮭ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت اﻟﺘ ﻲ اﺗﺨ ﺬ ت ﺷ ﻜ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺗﺠ ﺎر ﯾﺔ ‪ .‬أﻣ ﺎ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت اﻟﻔﺮ د ﯾﺔ أو اﻟﺠ ﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ﻋ ﻠﻰ اﻟﺸ ﯿ ﺎع اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗﺘﺨ ﺬ ﺷ ﻜ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﻓ ﯿﺘﻮ ﺟ ﺐ ﻋ ﻠﻰ ر ﺋﯿﺴ ﮭ ﺎ اﻟﺸ ﺨ ﺺ اﻟﻄ ﺒﯿﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ‬
‫أن ﯾﺘﻮ ﻟ ﻰ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ﺑﻨﻔﺴ ﮫ و إﻻ ﻋ ﺮ ض ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺘﮫ ﻟﻠﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ ‪.‬‬
‫و ﺗ ﺄ ﺳ ﯿ ﺴ ﺎ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ و ﺣ ﺘ ﻰ ﺗﺨ ﻀ ﻊ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻟﻤ ﻘﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت اﻟﻜ ﺘ ﺎ ب اﻟﺨ ﺎﻣ ﺲ و ﺗﺴ ﺘﻔ ﯿ ﺪ ﻣ ﻦ ﻣ ﺰ اﯾ ﺎھ ﺎ و ﺟ ﺐ أن ﺗﻜ ﺘﺴ ﺐ اﻟﺼ ﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺼ ﺪ ى اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﻓ ﻲ اﻟﻜ ﺘ ﺎ ب اﻷ و ل ﻣ ﻦ ﻣ ﺪ و ﻧﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ة ﻟﻮ ﺿ ﻊ ﺷ ﺮ و ط ﮭ ﺎ و ھ ﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺎطﻲ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺪدﺗﮭﺎ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 6‬و‪7‬؛‬
‫‪ -‬ﻣ ﻤ ﺎر ﺳ ﺔ ھ ﺬ ه اﻷ ﻋ ﻤ ﺎل ﺑﺼ ﻔﺔ اﺣ ﺘﺮ اﻓﯿﺔ أو اﻋ ﺘﯿ ﺎ د ﯾﺔ ؛‬
‫‪ -‬ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺔ ھ ﺬ ه ا ﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﺣ ﺮ ة و ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﺔ و ﻏ ﯿ ﺮ ﺧ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟ ﺮ ا ﺑﻂ ﺗ ﺒ ﻌ ﯿ ﺔ ﻛ ﯿ ﻔ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ن ‪.‬‬
‫و ﻋ ﻤ ﻮ ﻣ ﺎ ‪ ،‬إ ن ا ﻟ ﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ﻟ ﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﻛ ﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺎ د ﺗ ﯿ ﻦ‬
‫‪ 547‬و‪ 548‬ﯾﻘﺘﻀﻲ ﺗﻤﯿﯿﺰ أﻧﻮاع ھﺬه اﻟﻤﻘﺎوﻻت ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺣﺠﻤﮭﺎ وأﺷﻜﺎﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ ﺣ ﺠ ﻢ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت ﻧﻤ ﯿﺰ ﺑﯿﻦ ﺛﻼ ﺛﺔ أﻧﻮ اع ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﺒﺮى )‪(les Grandes Entreprises‬؛‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ )‪(les Entreprises Intermédiaires‬؛‬
‫‪ -‬ﺛﻢ اﻟﻤﻘﺎوﻻت اﻟﺼﻐﯿﺮة واﻟﺼﻐﯿﺮة ﺟﺪا ‪(les Petites Entreprises et les Très Petites‬‬
‫)‪.entreprises TPE‬‬
‫أﻣ ﺎ ﺗﻘﺴ ﯿﻢ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت ﻣ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ ﻏ ﺮ ﺿ ﮭ ﺎ و ط ﺒﯿﻌ ﺘﮭ ﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻤ ﯿﺰ أﺳ ﺎﺳ ﺎ ﺑﯿﻦ ‪ :‬ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻓ ﯿ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ﻓ ﻲ ﺷ ﻜ ﻞ‬
‫ﺗ ﻌ ﺎ و ﻧ ﯿ ﺎ ت و ﻣ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟﺪ و ﻟ ﺔ ذ ا ت ا ﻟ ﻄ ﺎ ﺑﻊ ا ﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻲ و ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي و ﻣ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﺨ ﺬ ﺷ ﻜ ﻞ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻟ ﻘ ﺮ ض‬
‫و اﻟﮭ ﯿﺎﻛ ﻞ اﻟﻤ ﺸ ﺎﺑﮭ ﺔ و ﻣ ﻘ ﺎو ﻻ ت اﻟﺘﺄﻣ ﯿﻦ و إﻋ ﺎدة اﻟﺘﺄﻣ ﯿﻦ و اﻟﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺎت ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎدي ‪.‬‬
‫و ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ﻓ ﺈ ن ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ اﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ھ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﺳ ﻮ اء ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻓ ﺮ د ﯾ ﺔ أ و‬
‫ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ أ ي ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﻌ ﻰ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﺤ ﻘ ﯿ ﻖ ا ﻟ ﺮ ﺑ ﺢ و ا ﻟ ﻤ ﻀ ﺎ ر ﺑ ﺔ ‪ .‬و ﻟ ﻺ ﺷ ﺎ ر ة ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﻢ إﻗ ﺼ ﺎء ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻻ ت ا ﻟ ﺤ ﺮ ﻓ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﺎ ل‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺴﺎطﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ظﻞ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل ﻗﺎﻧﻮن ‪73.17‬‬
‫ﺣ ﯿﺰ اﻟﺘﻨﻔﯿ ﺬ ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﺑﻘ ﻲ أن ﻧﻄ ﺮ ح ﺳ ﺆ اﻻ ﺑﺨ ﺼ ﻮ ص ﻧﻮ ﻋ ﯿﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت و ﺗﻄ ﺒﯿﻖ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ﺑﮭ ﻤ ﺎ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ و أن ھ ﺬ ا اﻟﻨﻮ ع‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ﺟ ﺎء ت إﻣ ﺎ ﻓ ﺎﻗ ﺪ ة ﻟﻠﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔ اﻟﻤ ﻌ ﻨﻮ ﯾﺔ ﻛ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﺻ ﺔ أو ﻻ ﺗﺘﻮ ﻓﺮ ﻋ ﻠﻰ اﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟﺘﺪ او ﻟﯿﺔ ﻛ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ‬
‫ا ﻟﺮ ﺟ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﺣ ﺪ ؟‬
‫إن ﻗﺮاءة اﻟﻤﺎدة ‪ 547‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺄن ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ‪ ،‬ﻏ ﯿﺮ أن اﻷ ﻣ ﺮ ﻟﯿ ﺲ ﻋ ﻠﻰ إط ﻼ ﻗﮫ ﻣ ﻦ ﻣ ﻨﻄ ﻠﻖ أن ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟﻤ ﺤ ﺎﺻ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ و ﻟﻮ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﺗﺠ ﺎر ﯾﺔ إي ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ‬
‫ﯾﻜ ﻮ ن ﻏ ﺮ ﺿ ﮭ ﺎ ﺗﺠ ﺎر ﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺨ ﻀ ﻊ ﻟﻠﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﻟﻌ ﺪم ﺗﻤ ﺘﻌ ﮭ ﺎ ﺑﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔ اﻻ ﻋ ﺘﺒ ﺎر ﯾﺔ ‪.‬‬
‫و إ ذ ا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺳ ﺎ ﺋ ﺮ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ﻣ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺪ أ ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ن ا ﻹ ﺷ ﻜ ﺎ ل ﯾﻄ ﺮ ح‬
‫ﺑ ﺎﻟﻨﺴ ﺒ ﺔ ﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟﺮ ﺟ ﻞ اﻟﻮ اﺣ ﺪ ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾ ﺘ ﺼ ﻮ ر ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﻨ ﻮ ع ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ﺗﺤ ﺮ ﯾ ﻚ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟ ﺪ اﺧ ﻠﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ‬
‫و ﺣ ﯿ ﺪ ‪ ،‬ﻓ ﮭ ﻮ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ‪ .‬ﯾ ﺒ ﻘ ﻰ أ ﻧ ﮫ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﺗﻌ ﯿ ﯿﻦ ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ ﺣ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت ط ﻮ ﻋ ﺎ أو ﺟ ﺒ ﺮ ا د ا ﺧ ﻞ‬
‫ھ ﺬ ا اﻟﻨﻮ ع ﻣ ﻦ اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت ﻓ ﺈن ھ ﺬ ا اﻷ ﺧ ﯿﺮ ﺗﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻘﮫ ﺗﺤ ﺮ ﯾ ﻚ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟ ﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ إ ذ ا ﻓﺸ ﻞ ر ﺋﯿ ﺲ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﮭ ﺪ د ا ﻟ ﺼ ﺤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬إ ذ ا ك ﻻ ﯾ ﻮ ﺟ ﺪ ﻣ ﺎ ﯾ ﻤ ﻨ ﻊ ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت ﻣ ﻦ إ ﺧ ﺒ ﺎ ر‬
‫ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻟ ﯿ ﺘ ﺪ ﺧ ﻞ ﻓ ﻲ إ ط ﺎ ر ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ إ ذ ا ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ت ﺷ ﺮ و ط ﮭ ﺎ ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎ ‪ :‬ﺗﺤ ﺮ ﯾﻚ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻮ ﻗﺎﯾﺔ اﻟﺪاﺧ ﻠﯿﺔ‬
‫ﻟﻘ ﺪ ﺗﻢ ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺪ اﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟ ﺬ ﯾﻦ و ﻛ ﻠ ﺖ إﻟﯿ ﮭ ﻢ ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ و ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟ ﯿ ﺔ ﺗﻔ ﻌ ﯿ ﻞ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟ ﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ‪ ،‬و ﯾﺘﻌ ﻠﻖ اﻷ ﻣ ﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮ ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ؛‬
‫‪ -‬ﺑ ﺎﻟﺸ ﺮ ﯾﻚ د اﺧ ﻞ اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟﻤ ﻌ ﻨﯿﺔ ؛‬
‫‪ -‬ﺑ ﻤ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت إن و ﺟ ﺪ ‪.‬‬
‫ﯾﺘﻀﺢ أن ھﺬه اﻟﺠﮭﺎت ﺗﺸﺘﻐﻞ داﺧﻞ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ وﻟﯿﺲ ﺧﺎرﺟﮭﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﺎدة ‪ 548‬أﺑﺮزت ﻣﺮﺣﻠﺘﯿﻦ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﻤ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔ ھ ﻨ ﺎك أط ﺮ اف ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟﻮ ن ﻋ ﻦ ﺗﺤ ﺮ ﯾﻚ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺛﻢ ھ ﻨ ﺎك ﺟ ﮭ ﺎ ت ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﺘﺨ ﺪ‬
‫اﻹ ﺟ ﺮ اء ا ت اﻟﻼ ز ﻣ ﺔ ﻟﺘﺠ ﺎو ز اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت و ھ ﻲ أﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟﺘﺴ ﯿﯿﺮ و اﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒﺔ د اﺧ ﻞ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺛﻢ اﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟﺘ ﺪ او ﻟﯿﺔ ﻟﮭ ﺬ ه‬
‫اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة‪.‬‬
‫و ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺬ ﻛ ﺮ ‪ ،‬أ ن ھ ﺪ ف ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ھ ﻮ ﺧ ﻠﻖ ﺟ ﻮ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺜ ﻘ ﺔ و ﻓ ﺘ ﺢ ﺣ ﻮ ا ر و ﻧ ﻘ ﺎ ش د ا ﺧ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ‬
‫ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت إن و ﺟ ﺪ ‪ ،‬أو أي ﺷ ﺮ ﯾﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ و ﺑﯿﻦ اﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻹ د ار ﯾﺔ اﻟﻤ ﺨ ﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤ ﻜ ﻠﻔﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﺴ ﯿﯿﺮ ‪ ،‬ﻛ ﺮ ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫و ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻹ د ار ة أ و ﻣ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺮ اﻗ ﺒ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﻧ ﻤ ﺎط ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺒ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻮ ا ر د ة ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﺷ ﺮ ﻛ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﺔ ‪ ،‬و ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻌ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﺣ ﻮ ل‬
‫ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت و ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﺋ ﻊ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ا ﻛ ﺘ ﺸ ﺎﻓ ﮭ ﺎ و ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﮭ ﺎ ا ﻹ ﺧ ﻼ ل ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ﯾ ﺔ اﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﺗ ﺒ ﺎ د ل ا ﻵ ر اء ﺣ ﻮ ﻟ ﮭ ﺎ ‪،‬‬
‫‪12‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫و ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ أﻓ ﻀ ﻞ ا ﻟ ﺤ ﻠ ﻮ ل ‪ ،‬و اﻗ ﺘ ﺮ ا ح أ ﻧ ﺠ ﻊ ا ﻟﻄ ﺮ ق و أ ﻛ ﺜ ﺮ ھ ﺎ ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﻟ ﺘ ﺼ ﺤ ﯿ ﺢ و ﺗ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و إ ﻋ ﺎ د ة ا ﻟ ﺘ ﻮ ا ز ن‬
‫اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ي أو اﻟﻤ ﺎﻟ ﻲ أو اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﻲ إﻟ ﻰ و ﺿ ﻌ ﮫ اﻟﻄ ﺒﯿﻌ ﻲ ‪.‬‬
‫و ﻟﻺ ﺷ ﺎ ر ة ا ﯾ ﻀ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺘ ﻌ ﺪ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺳ ﺮ ﯾ ﺔ و د ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﺗ ﺠ ﺮ ي ﺑ ﯿ ﻦ أ ﺟ ﮭ ﺰ ة ا ﻹ د ا ر ة ﻓ ﻘ ﻂ ‪ ،‬ﺣ ﯿ ﺚ ﺗﻈ ﻞ ﻣ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺪ أ‬
‫ﺑ ﻌ ﯿ ﺪ ة ﻋ ﻦ أ ﻋ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ و ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ء ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻣﻦ طﺮف رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ‪ :‬ﻧﺼﺖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 546‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫أن اﻟﻤ ﻘ ﺼ ﻮ د ﺑﮫ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪ ﻟﻮ ل اﻟﻜ ﺘ ﺎ ب اﻟﺨ ﺎﻣ ﺲ ﻣ ﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ ﺪ و ﻧﺔ اﻟﺸ ﺨ ﺺ اﻟﺬ اﺗ ﻲ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ أو اﻟﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧ ﻲ ﻟﻠﺸ ﺨ ﺺ‬
‫اﻻ ﻋ ﺘﺒ ﺎر ي ‪.‬‬
‫و ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ﻣ ﯿ ﺰ ت ا ﻟﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻔ ﺮ د ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺗ ﺄ ﺗ ﻲ إ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﻜ ﻠ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﯿ ﺪ ي ﺣ ﯿ ﺚ ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﻔ ﺮ ﻗ ﺔ ﺑ ﯿ ﻦ‬
‫ﺷ ﺨ ﺺ اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ و ﻣ ﻘ ﺎ و ﻟﺘ ﮫ ﻓ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ل و ذ ﻣ ﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﯾﺸ ﻜ ﻼ ن و ﺣ ﺪ ة ﻻ ﺗ ﺘﺠ ﺰ أ و ھ ﻮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ه ﯾ ﻤ ﺜ ﻞ ﺧ ﻄ ﺮ ا ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ‬
‫اﻟﻔﺮ د ﻋ ﻠﻰ اﺳ ﺎس أﻧﮫ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﺗﻮ ﻗﻔﮫ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ و ﺗﻄ ﺒﯿﻖ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﻋ ﻠﻰ ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺘﮫ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ اﻟﺘﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻓ ﺈﻧﮫ ﺳ ﯿﺘﻢ اﻟﺘ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ ﻣ ﻤ ﺘﻠﻜ ﺎﺗﮫ ﻻ ﺳ ﯿﻤ ﺎ اﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔ ﻣ ﻨﮭ ﺎ‪.‬‬
‫و ﻋ ﻤ ﻮ ﻣ ﺎ ﻟﻤ ﻌ ﺮ ﻓﺔ ﻣ ﻦ ﯾﺮ أس اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﯾﺠ ﺐ اﻟﺮ ﺟ ﻮ ع إﻟﻰ اﻟﺴ ﺠ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎر ي ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺨ ﺘﺼ ﺔ ﺣ ﯿﺚ ﻣ ﻦ و اﺟ ﺒﺎت‬
‫اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ ﺑﻌ ﺪ اﻛ ﺘﺴ ﺎﺑﮫ اﻟﺼ ﻔﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ اﻟﺘﺴ ﺠ ﯿ ﻞ ﺑ ﺎﻟﺴ ﺠ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎر ي و ﻣ ﺴ ﻚ ﻣ ﺤ ﺎﺳ ﺒﺔ ﻣ ﻨﺘﻈ ﻤ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ ﻣ ﺎ و ر د ﺑﻤ ﺪ و ﻧﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ة‪.‬‬
‫أ ﻣ ﺎ إ ذ ا ﺗ ﻌ ﻠ ﻖ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟﻤ ﻤ ﺜ ﻞ اﻟﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ ﻟﻠﺸ ﺨ ﺺ اﻻ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎر ي ﻓ ﺈن ﺗ ﻌ ﯿ ﯿﻦ ھ ﺬ ا اﻷ ﺧ ﯿﺮ ﯾ ﺘﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل اﻷ ﻧﻈ ﻤ ﺔ اﻷ ﺳ ﺎﺳ ﯿ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ )‪.(les statuts‬‬
‫إن ﻧﺠ ﺎح ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗﻘ ﻊ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟﯿﺘﮭ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓ ﺈن ھ ﺬ ا اﻷ ﻣ ﺮ ﯾﻔ ﺘﺮ ض ﺑ ﺪ اھ ﺔ أن‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﯾﮫ اﻟﯿﻘﻈﺔ اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻤﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻤﺎ‬
‫ﯾ ﻠ ﺰ م ﻟ ﻤ ﻮ ا ﺟ ﮭ ﺔ ﻣ ﺸ ﺎ ﻛ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻻ ﺳ ﯿ ﻤ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﻣ ﻨ ﮭ ﺎ و ﺑ ﮭ ﺬ ه ا ﻟﻄ ﺮ ﯾ ﻘ ﺔ ﺳ ﯿ ﺘ ﻤ ﻜ ﻦ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﺴ ﻢ ا ﻷ ﻣ ﻮ ر ﻗ ﺒ ﻞ أ ن‬
‫ﺗﺼ ﻞ ھ ﺬ ه اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑﺎت إﻟﻰ ﻋ ﻠﻢ اﻷ ﻏ ﯿﺎر و ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ داﺋﻨﯿﮫ اﻟﺬ ﯾﻦ ﺑﻤﺠ ﺮ د ﻋ ﻠﻤ ﮭ ﻢ ﺑﮭ ﺬ ه اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة ﺳ ﯿﻘﻮ ﻣ ﻮ ن ﺑﻀ ﻐ ﻮط ﺎت ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﻗ ﺪ ﯾﺤ ﻮ ل د و ن إﻧﺠ ﺎح اﻟﻮ ﻗ ﺎ ﯾﺔ اﻟ ﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ‪ ،‬و ﺑ ﺎﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻓﺸ ﻞ ھ ﺬ ه اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻣﻦ طﺮف اﻟﺸﺮﯾﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ :‬ﻓﻤﻦ اﻟﺒﺪﯾﮭﻲ أن اﻟﻤﺎدة ‪ 547‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ دور‬
‫ھ ﺬ ا اﻷ ﺧ ﯿﺮ ﻓ ﻲ ﺗﺤ ﺮ ﯾ ﻚ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟ ﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﻓﻘ ﺪ ﻗ ﺼ ﺪ ت ﺑ ﺎﻟ ﺪ ر ﺟ ﺔ اﻷ و ﻟ ﻰ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﺨ ﺬ ﺷ ﻜ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣ ﺘﻌ ﺪ د ة‬
‫اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎء ‪ ،‬ﻟﺬ ﻟﻚ ﻻ ﯾﺘﺼ ﻮ ر ﻛ ﻤ ﺎ ﺳ ﺒﻖ ﻣ ﻨ ﺎ ﺣ ﺪ و ث ﻣ ﺜ ﻞ ھ ﺬ ا اﻷ ﻣ ﺮ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ اﻟﺮ ﺟ ﻞ اﻟﻮ اﺣ ﺪ ‪.‬‬
‫ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻧﺼ ﺖ اﻟﻤ ﺎد ة اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻋ ﻠﻰ د و ر اﻟﺸ ﺮ ﯾﻚ ﻓ ﻲ ﺗﺤ ﺮ ﯾﻚ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ﻟﻢ ﺗﻌ ﯿﻦ ﻧﻮ ع ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺮ ﯾﻚ‬
‫و ھ ﻞ ﯾ ﺘ ﻌ ﻠﻖ اﻷ ﻣ ﺮ ﺑﺸ ﺮ ﯾ ﻚ ﯾ ﻨ ﺘ ﻤ ﻲ ﻟﻸ ﻏ ﻠ ﺒ ﯿ ﺔ أم ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ﻓ ﻲ اﻷ ﻗ ﻠ ﯿ ﺔ ﻓ ﻔ ﻲ ﻛ ﻠ ﺘ ﺎ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺘ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻠ ﺤ ﺔ ﺛ ﺎ ﺑ ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﺗ ﺨ ﺎ ذ ﻣ ﺎ ﯾ ﻠ ﺰ م‬
‫ﻟﻠﺤ ﯿﻠﻮ ﻟﺔ د و ن اﺳ ﺘﻔﺤ ﺎ ل اﻟﻮ ﺿ ﻊ ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫و ﻟ ﻌ ﻞ ھ ﺪ ف ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻧ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ د و ر ا ﻟ ﺸ ﺮ ﯾ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﺣ ﺘ ﺎط ﻟ ﻠ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﺘ ﻘ ﺎ ﻋ ﺲ ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ ر ﺋ ﯿ ﺲ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺤ ﻤ ﻞ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟﯿﺘﮫ ﻟﻤ ﻮ اﺟ ﮭ ﺔ اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ‪ :‬ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﺑﺪاﯾﺔ أن وﺟﻮد ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻟﯿﺲ ﺿ ﺮ و ر ﯾ ﺎ ﻓ ﻲ ﺟ ﻤ ﯿﻊ أﺷ ﻜ ﺎل اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎت ‪ .‬ﻓ ﺈذ ا اﺳ ﺘﺜﻨﯿﻨ ﺎ ﺷ ﺮ ﻛ ﺎت اﻟﻤ ﺴ ﺎھ ﻤ ﺔ و اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ ذ ات اﻟﻤ ﺴ ﺆ و ﻟﯿﺔ اﻟﻤ ﺤ ﺪ و د ة اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﺒﻠﻎ رﻗﻢ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﮭﺎ ‪ 50‬ﻣﻠﯿﻮن درھﻢ دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺪ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت إﻟﺰاﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺎﻗﻲ‬
‫أﺷ ﻜ ﺎ ل اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ت اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ اﻷ ﺧ ﺮ ى ﻓ ﺈن ھ ﺬ ا اﻟﺘﻌ ﯿﯿﻦ ﻟﯿ ﺲ إﻟﺰ اﻣ ﯿ ﺎ إﻻ إذ ا اﺧ ﺘ ﺎر ه اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎء ‪.‬‬
‫ﺗﺠ ﺪ ر اﻹ ﺷ ﺎر ة أﻧﮫ ﻻ ﯾﻘﻊ ﻋ ﻠﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت ﺿ ﻤ ﺎن ﺑﻘ ﺎء اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬و ﻻ إﯾﺠ ﺎد ﺣ ﻠﻮ ل ﻟﮭ ﺎ‪ ،‬و ﻟﻜ ﻦ ‪ ،‬ﯾﺠ ﺐ‬
‫ﻋ ﻠﯿﮫ أن ﯾﺘﺤ ﻠ ﻰ ﺑ ﺎﻟﺤ ﺬ ر و اﻟﯿﻘﻈ ﺔ ﺗﺠ ﺎه ﻛ ﻞ اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺗﺤ ﻤ ﻞ ﺑﯿﻦ ط ﯿ ﺎﺗﮭ ﺎ ﺷ ﺘ ﻰ أﻧﻮ اع اﻟﻤ ﺨ ﺎط ﺮ أو اﻟﺘﺒﻌ ﺎت ‪ .‬و ﻟﻘ ﺪ‬
‫ﺗ ﻌ ﺰ ز ت ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﺑ ﺈ ﺳ ﻨ ﺎ د ھ ﺎ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ ا ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت و ﺗ ﻘ ﻮ ى و ﺗ ﻌ ﺰ ز ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ه ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ أ ﯾ ﻀ ﺎ ‪.‬‬
‫و ﺣ ﺘﻰ ﯾﺘﻤ ﻜ ﻦ ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎت ﻣ ﻦ اﻟﻘﯿ ﺎم ﺑﻮ اﺟ ﺒﮫ ﻋ ﻠﻰ أﻛ ﻤ ﻞ و ﺟ ﮫ ﻓﯿﺠ ﺐ ﻋ ﻠﯿﮫ اﻟﺘﻮ ﻓﺮ ﻋ ﻠﻰ ﻋ ﻨ ﺎﺻ ﺮ اﻟﻜ ﻔ ﺎء ة و اﻟﺤ ﯿ ﺎد‬
‫و اﻻ ﺳ ﺘﻘﻼ ل ‪.‬‬
‫ﺧ ﻼ ﺻ ﺔ ا ﻟﻘ ﻮ ل ‪ ،‬أ ن ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ اﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﺗ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ إ ﻟ ﻰ ﺣ ﻮ ار و ﻧ ﻘ ﺎ ش ﺑ ﯿ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠﻒ ا ﻟﺠ ﮭ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻧ ﺼ ﺖ ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺎ د ة‬
‫‪ 547‬و ‪ 548‬وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﻣﺮاﺣﻞ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﯿﻦ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ‪ ،‬أو أي ﺷﺮﯾﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ و ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ .‬ﺛﻢ ﯾﻨﺘﻘ ﻞ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟﻔﺸ ﻞ أﯾﻀ ﺎ إﻟﻰ اﻟﻤ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ‪ ،‬ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ ﺗ ﺪ او ل ﻣ ﺠ ﻠﺲ اﻹ د ار ة أو ﻣ ﺠ ﻠﺲ‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺴﺐ أﻧﻤﺎط اﻹدارة واﻟﺘﺪﺑﯿﺮ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17.95‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن طﺎل اﻟﻨﻘﺎش‬
‫و ﻓﺸ ﻞ ﺧ ﻼ ل ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﻧﺘﻘ ﻞ اﻟﺤ ﻮ ار إﻟ ﻰ و اﻟﻨﻘ ﺎش إﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﻟﺜ ﺎﻟﺜﺔ أي ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ ﺗ ﺪ او ل اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺒﻠﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻗ ﺪ ﺗ ﻌ ﻨ ﻲ إﻣ ﺎ اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﯿ ﺔ اﻟﻌ ﺎ ﻣ ﺔ اﻟﻌ ﺎ د ﯾ ﺔ اﻟﺴ ﻨ ﻮ ﯾ ﺔ أو اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﯿ ﺔ اﻟﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻏ ﯿﺮ اﻟﻌ ﺎ د ﯾ ﺔ أو اﻻ ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ د ر ﺟ ﺔ ﺧ ﻄ ﻮ ر ة‬
‫ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت و ا ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﺪ ي ﻟ ﮭ ﺎ‪.‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﻧ ﺸ ﯿ ﺮ ﻓ ﻲ ﺧ ﺘ ﺎم ھ ﺬ ه اﻟﻔﻘﺮ ة أ ﻧ ﮫ ﻋ ﻼ و ة ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﮭ ﻮ ز ﯾ ﺔ و ﺗ ﻔ ﺎ ﻋ ﻞ ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﯿ ﺔ ﺑ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﻓ ﺈ ن ﻣ ﻦ‬
‫ﺷ ﺮ و ط ﻧﺠ ﺎح ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘ ﻮ ﻓﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟ ﺪ ﻗ ﯿﻘ ﺔ و اﻟ ﺼ ﺤ ﯿﺤ ﺔ ﻟﻮ ﺿ ﻊ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ اﻷ ﺻ ﻌ ﺪ ة ‪ ،‬و ﯾﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ ‪(informations‬‬
‫)‪ tournées vers le passé‬وﻛﺬا اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﺪﯾﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺬھﺐ أﺛﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪(informations‬‬
‫)‪prévisionnelles‬أي اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﯿﺔ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﯿ ﺔ‬
‫ﻣ ﺎ ھ ﻲ ﻣ ﺒﺮ ر ا ت اﻟﻠﺠ ﻮ ء إﻟ ﻰ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ ) أو ﻻ ( ﺛﻢ ﻛ ﯿﻒ ﺗﻔ ﻌ ﻞ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻟﻜ ﻲ ﻻ ﺗﻘ ﻊ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ) ﺛ ﺎﻧﯿ ﺎ( ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫أ و ﻻ ‪ :‬ﻣ ﺒﺮ ر ا ت ا ﻟ ﻠ ﺠ ﻮ ء إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﯿ ﺔ و ﺷ ﺮ و ط ﺗ ﻄ ﺒ ﯿ ﻘ ﮭ ﺎ‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 548‬م ت ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪) :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺪاول اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع أو إذا ﻟﻮﺣﻆ أن‬
‫ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ﻣ ﺎ ز ا ﻟ ﺖ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﺔ ر ﻏ ﻢ اﻟﻘ ﺮ ار ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺨ ﺬ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ا ﻟ ﺠ ﻤ ﻌ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ‪ ،‬أ ﺧ ﺒ ﺮ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف‬
‫ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت أو ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو أي ﺷ ﺮ ﯾﻚ ( ‪.‬‬
‫ﻻ ﺷ ﻚ أن ﻓﺸ ﻞ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎ ﯾﺔ اﻟ ﺪ اﺧ ﻠﯿﺔ ﺳ ﯿ ﺆ د ي إﻟ ﻰ اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﺳ ﺒ ﻞ أ ﺧ ﺮ ى ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ و ز ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﻨ ﮭ ﺎ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻻ ﺳ ﯿ ﻤ ﺎ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﺟ ﮫ إ ﻟ ﻰ ﺟ ﮭ ﺎ ت ﺧ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘﻮ ى ﻣ ﻌ ﯿ ﻦ ﺗ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻠﻄ ﺔ ﻣ ﻌ ﯿ ﻨ ﺔ ﺗﻔ ﺮ ض ﻣ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ اﻟﻤ ﺒ ﺪ أ‬
‫ا ﻹ ﻟ ﺘ ﺰ ا م ا ﺗ ﺠ ﺎ ھ ﮭ ﺎ ‪ .‬و ھ ﻮ ﻣ ﺎ ﯾﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﻨ ﮫ و ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ن اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿ ﺔ ﺑ ﻞ و ﺳ ﺒ ﺐ ﺗﺴ ﻤ ﯿ ﺘ ﮭ ﺎ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ‪.‬‬
‫و ﻻ ﯾ ﺨ ﺘ ﻠﻒ ا ﺛ ﻨ ﺎ ن ﻓ ﻲ أ ن ا ﻟ ﮭ ﺪ ف ﻣ ﻦ ا ﺗ ﺒ ﺎ ع ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ھ ﻮ ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺧ ﻄ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ ،‬ا ﻟ ﺬ ي ﺳ ﯿ ﺆ د ي إ ﻣ ﺎ‬
‫إ ﻟ ﻰ د ﺧ ﻮ ﻟ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ﺑ ﻜ ﻞ ﺗ ﻌ ﻘ ﯿ ﺪ ا ﺗ ﮭ ﺎ أ و إ ﻟ ﻰ د ﺧ ﻮ ﻟ ﮭ ﺎ ﻣ ﺒ ﺎﺷ ﺮ ة ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﺗ ﺼ ﻔ ﯿ ﺘ ﮭ ﺎ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ و ا ﻟﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ‬
‫ﺑ ﺎﻟﻤ ﻮ ت ﻣ ﺒ ﻜ ﺮ ا و ﻣ ﻐ ﺎ د ر ة د ﻧ ﯿ ﺎ اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ‪.‬‬
‫و إ ذ ا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ أ ھ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ﻻ ﺗ ﻨ ﻜ ﺮ ﺳ ﻮ اء ﺗ ﻌ ﻠﻖ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ أ و ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ن ﻟ ﮭ ﺬ ه ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ة ﻣ ﻊ ذ ﻟ ﻚ‬
‫اﻣ ﺘﯿ ﺎز ا ﻣ ﺮ د ه أن اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ ﺑﻤ ﺎ أﺣ ﯿﻄ ﺖ ﺑﮫ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎﻧﺎت و ﺑﻤ ﺎ ﺳ ﺨ ﺮ ﻟﮭ ﺎ ﻣ ﻦ أﺟ ﮭ ﺰ ة ﻟﻤ ﻤ ﺎر ﺳ ﺘﮭ ﺎ‪ ،‬ﻋ ﻠﻰ ر أﺳ ﮭ ﺎ‬
‫اﻟﺠ ﮭ ﺎز اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋ ﻲ ﻣ ﻤ ﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أو ﻣ ﻦ ﯾﻨﻮ ب ﻋ ﻨﮫ ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻦ ﺧﻼل ﻗﺮاءة ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 548‬و‪ 549‬ﯾﺘﻀﺢ أن اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ وﻗﺎﯾﺘﮭﺎ ﺧﺎرﺟﯿﺎ‬
‫إذا ﺗﺤ ﻘﻖ ﺷ ﺮ ط ﺎن و ھ ﻤ ﺎ ‪:‬‬
‫و ﺟ ﻮ د ﺑ ﻮ ا د ر اﻟ ﺨ ﻠ ﻞ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﺳ ﺘﻐ ﻼ ل اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ .‬و ﯾﺘﺤ ﻘﻖ ذ ﻟﻚ ﻋ ﻨ ﺪ و ﺟ ﻮ د ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻗ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ أو اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾﺔ أو‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ‪ ،‬أ و و ﺟ ﻮ د ﺣ ﺎﺟ ﺎ ت ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﺗ ﻐ ﻄ ﯿ ﺘ ﮭ ﺎ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ ﺗ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﯾ ﻨ ﺎﺳ ﺐ إﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺘ ﮭ ﺎ ؛‬
‫ﻋ ﺪم و ﺟ ﻮ د اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ دﻓﻊ د ﯾﻮ ﻧﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺴ ﺘﺤ ﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ‪ :‬ﺗ ﺤ ﺮ ﯾ ﻚ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﯿ ﺔ‬
‫إن د ر اﺳ ﺔ ﺗﻔ ﻌ ﯿ ﻞ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ ﻣ ﻦ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﯾﺴ ﺘ ﺪ ﻋ ﻲ اﻟﺘﻌ ﺮ ف ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺠ ﮭ ﺎ ت اﻟﻤ ﺘ ﺪ ﺧ ﻠﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺛﻢ ﻛ ﯿﻔ ﯿﺔ ﺗﻔ ﻌ ﯿ ﻞ د و ر ھ ﺬ ه اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة ‪.‬‬
‫ﻟﻘ ﺪ أﺳ ﻨ ﺪ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﻟﺠ ﮭ ﺎز اﻟﻘ ﻀ ﺎء ﻓ ﻲ ﺷ ﺨ ﺺ ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ أو ﻣ ﻦ ﯾ ﻨ ﻮ ب ﻋ ﻨ ﮫ ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ ﺗﻄ ﺒ ﯿﻖ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة‬
‫اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ إذ ا ﺗﺒﯿﻦ ﻟﮫ أن اﻟ ﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ر ﻏ ﻢ ﻋ ﺪ م ﺗ ﻮ ﻗﻔ ﮭ ﺎ ﻋ ﻦ أ د اء د ﯾ ﻮ ﻧﮭ ﺎ ﺗ ﻮ اﺟ ﮫ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ أن ﺗﺨ ﻞ‬
‫ﺑ ﺎﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ اﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ﻟﮭ ﺎ‪.‬‬
‫و ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﯾﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 548‬و ‪ 549‬م ت أن اﺗﺨﺎذ اﻟﻤﺒﺎدرة ﺑﺸﺄن ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
‫ﯾ ﺘ ﻢ ﺑﻄ ﺮ ﯾ ﻘ ﺘ ﯿ ﻦ و ھ ﻤ ﺎ ‪:‬‬
‫‪15‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﻣﻦ طﺮف رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو ﻣﻦ ﯾﻨﻮب ﻋﻨﮫ وﻓﻖ ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﯿﮫ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 549‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺎ ﯾﻠﻲ ‪ ) :‬ﺗﻔﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ أﻣ ﺎم ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻟﺔ اﻟﻮ ار د ة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎ د ة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ أو‬
‫ﻛ ﻠﻤ ﺎ ﺗﺒﯿﻦ ﻟﮫ ﻣ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ أو و ﺛﯿﻘﺔ أو إﺟ ﺮ اء أن ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬د و ن أن ﺗﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪ ،‬ﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ‬
‫ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﯿﺔ أو اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾﺔ أو ﻣ ﺎﻟﯿﺔ أو اﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ أو ﻟﮭ ﺎ ﺣ ﺎﺟ ﯿ ﺎ ت ﻻ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﻐ ﻄ ﯿ ﺘﮭ ﺎ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ ﺗﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﯾ ﻨ ﺎﺳ ﺐ‬
‫إﻣ ﻜ ﺎﻧ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ( ؛‬
‫أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ وﻓﻖ ﻣﺎ أﻛﺪﺗﮫ اﻟﻤﺎدة ‪ 548‬اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﻓﯿﮭﺎ ‪) :‬ﻓﻲ‬
‫ﺣ ﺎﻟﺔ ﻋ ﺪم ﺗﺪاو ل اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ع أو إذ ا ﻟﻮ ﺣ ﻆ أن اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ ﻣ ﺎ ز اﻟﺖ ﻣ ﺨ ﺘﻠﺔ ر ﻏ ﻢ اﻟﻘﺮ ار اﻟﻤ ﺘﺨ ﺬ‬
‫ﻣ ﻦ ط ﺮ ف اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬أﺧ ﺒﺮ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺬ ﻟﻚ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت أو ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو أي‬
‫ﺷ ﺮ ﯾﻚ ( ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺗﻔﻌﯿﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﻓﺘﺒﺪأ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻮرا إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﮫ‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ أو‬
‫ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ ط ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ھ ﺬ ا ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ﯾ ﻌ ﺮ ض ﻓ ﯿ ﮫ ﻧ ﻮ ﻋ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧ ﮭ ﺎ أ ن ﺗ ﺨ ﻞ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل و ﻛ ﺬ ا‬
‫و ﺳ ﺎﺋﻞ ﻣ ﻮ اﺟ ﮭ ﺘﮭ ﺎ‪ ،‬و ذ ﻟﻚ ﻗ ﺼ ﺪ ﺗﻘ ﺪ ﯾﻢ ﺗﻮ ﺿ ﯿﺤ ﺎﺗﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ع و اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ اﻹ ﺟ ﺮ اء ات اﻟﻜ ﻔﯿﻠﺔ ﺑﺘﺼ ﺤ ﯿﺢ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﺮ ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪ ،‬إﻣ ﺎ ﺗﻌ ﯿﯿﻦ و ﻛ ﯿﻞ ﺧ ﺎص و ﺗﻜ ﻠﯿﻔﮫ ﺑﻤ ﮭ ﻤ ﺔ اﻟﺘﺪﺧ ﻞ ﻟﺘﺨ ﻔﯿﻒ اﻻ ﻋ ﺘﺮ اﺿ ﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻨﮭ ﺎ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬أ و ﺗ ﻌ ﯿ ﯿ ﻦ ﻣ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺘ ﺴ ﮭ ﯿ ﻞ إ ﺑ ﺮ ا م ا ﺗ ﻔ ﺎ ق ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﺤ ﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﻌﯿﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻮﻛﯿﻞ اﻟﺨﺎص أو اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﯾﺤﺪد اﻷﺗﻌﺎب اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻘﯿﺎﻣﮫ‬
‫ﺑ ﻤ ﮭ ﺎ ﻣ ﮫ ‪ ،‬ﯾ ﻀ ﻌ ﮭ ﺎ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺑ ﺼ ﻨ ﺪ و ق ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻮ ر ا‪ ،‬ﺗ ﺤ ﺖ ط ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ ﺻ ﺮ ف ا ﻟ ﻨﻈ ﺮ ﻋ ﻦ ا ﻹ ﺟ ﺮ اء ‪.‬‬
‫و ﻟﻌ ﻞ اﻷ ﻣ ﺮ اﻷ ﺳ ﺎﺳ ﻲ اﻟﺬ ي ﯾﺸ ﺠ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺒﺪ ﺋﯿﺎ ﻟﻠﺠ ﻮ ء إﻟﻰ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ھ ﻮ إﻟﺰ ام اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﺑﺎﻟﺤ ﻔ ﺎظ ﻋ ﻠﻰ ﺳ ﺮ ﯾﺔ‬
‫ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ ﺑﺠ ﻤ ﯿ ﻊ إﺟ ﺮ اء اﺗﮭ ﺎ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﺔ‬
‫ﻧﻈ ﻢ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع اﻟﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﻲ أﺣ ﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓ ﻲ إط ﺎر ﯾﮭ ﺪ ف إﻟ ﻰ و ﻗ ﺎ ﯾﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ دﻓ ﻊ د ﯾﻮ ﻧﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺴ ﺘﺤ ﻘﺔ ‪ ،‬أي ﺗﻘﻮ ﯾﺾ اﻟﺼ ﻌ ﺎ ب اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ أن ﺗﺆ د ي إﻟﻰ إﺣ ﺪ اث ﻋ ﺠ ﺰ ﻓ ﻲ‬
‫ﻧﺸﺎطﮭﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ‪ 551‬إﻟﻰ ‪ 559‬م ت‪.‬‬
‫و ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺬ ﻛ ﺮ ‪ ،‬أ ن ﺗ ﺴ ﻤ ﯿ ﺔ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﺔ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠﻒ ﺗ ﺤ ﺖ أ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب ا ﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻌ ﺪ ﯾ ﻠ ﮫ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 73.17‬ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎ )اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻮدﯾﺔ(‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﻧﺘﻨﺎول ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻄﻠﺐ ﺷﺮوط اﻟﻠﺠﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ )اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ(‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﻮﺿﺢ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻤﺒﺮم‬
‫ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻨ ﺔ و د ا ﺋ ﻨ ﯿ ﮭ ﺎ ) اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ ( ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻷ و ﻟﻰ ‪ :‬ﺷ ﺮ و ط ﻓ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻌ ﺮ ف اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ﺑ ﻞ ﺧ ﺼ ﺺ ﻟﮭ ﺎ ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﻋ ﺎﻣ ﺔ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺷ ﺮ و ط اﻓ ﺘﺘ ﺎﺣ ﮭ ﺎ‪ ،‬و ﻣ ﺎ ﯾﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﺘﻌ ﯿﯿﻦ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ‪،‬‬
‫و ﺑ ﻌ ﺾ آﺛ ﺎر ھ ﺎ ﺗ ﺎر ﻛ ﺎ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ و د اﺋ ﻨ ﯿ ﮭ ﺎ و اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺢ ﻣ ﺠ ﺎﻻ أﻛ ﺒﺮ و ھ ﺎ ﻣ ﺸ ﺎ أو ﺳ ﻊ ﻻ ﺗﺨ ﺎ ذ ﻣ ﺎ ﯾﻠﺰ م ﻟﻠﻮ ﺻ ﻮ ل إﻟ ﻰ اﻟﮭ ﺪ ف‬
‫اﻟﺮ ﺋﯿﺴ ﻲ اﻟﻜ ﺎﻣ ﻦ و ر اء إﻗﺮ ار اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ‪ ،‬أﻻ و ھ ﻮ إﺑﺮ ام اﺗﻔ ﺎق ﺑﯿﻦ اﻟﻤ ﻘ ﺎﻟﺔ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻨﺔ و د اﺋﻨﯿﮭ ﺎ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ اﻟﺮ ﺋﯿﺴ ﯿﯿﻦ‬
‫ﻣ ﻨﮭ ﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 551‬م ت ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪) :‬ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ أﻣﺎم ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬دون أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ ،‬ﺗﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾﺔ أو ﻣ ﺎﻟﯿﺔ أو ﻟﮭ ﺎ ﺣ ﺎﺟ ﯿ ﺎ ت ﻻ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﻐ ﻄ ﯿ ﺘﮭ ﺎ ﺑ ﻮ اﺳ ﻄ ﺔ ﺗﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﯾ ﻨ ﺎﺳ ﺐ‬
‫إﻣ ﻜ ﺎﻧﯿ ﺎﺗﮭ ﺎ( ‪ .‬ﯾﺘﻀ ﺢ ﻣ ﻦ أﺣ ﻜ ﺎم ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺎد ة أن ﺷ ﺮ و ط اﻓﺘﺘ ﺎح ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ﺛﻼ ث و ھ ﻲ ‪:‬‬
‫ﻋ ﺪم و ﺟ ﻮ د اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ ﺗﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ ؛‬
‫و ﺟ ﻮ د ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎت اﻗﺘﺼ ﺎد ﯾﺔ أو ﻣ ﺎﻟﯿﺔ ؛‬
‫و ﺟ ﻮ د ﺣ ﺎﺟ ﯿ ﺎت ﻻ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﻐ ﻄ ﯿﺘﮭ ﺎ ﺑﻮ اﺳ ﻄ ﺔ ﺗﻤ ﻮ ﯾﻞ ﯾﻨ ﺎﺳ ﺐ إﻣ ﻜ ﺎﻧﯿ ﺎﺗﮭ ﺎ‪.‬‬
‫و ﻻ ﯾ ﻜ ﻔ ﻲ ﻓ ﻘ ﻂ و ﺟ ﻮ د ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺸ ﺮ و ط ﻟﻼ ﺳ ﺘﻔ ﺎ د ة ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﺔ ﺑ ﻞ ﯾ ﺠ ﺐ ا ﺣ ﺘ ﺮ ا م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ ‪ ،‬إ ذ ﻻ ﺑ ﺪ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺒﯿﺮ ﻋ ﻦ اﻹ ر اد ة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ﯾﻌ ﺒﺮ ﻋ ﻨﮫ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺣ ﯿ ﺚ ﻋ ﻠﯿﮫ أن ﯾﺘﻘ ﺪ م ﺑﻄ ﻠﺐ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ﯾﺘﻀ ﻤ ﻦ‬
‫ﻋ ﺮ ﺿ ﺎ ﺣ ﻮ ل اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ اﻟﻤ ﺎ ﻟﯿ ﺔ و اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و اﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎﻋ ﯿ ﺔ و اﻟﺤ ﺎﺟ ﯿ ﺎ ت اﻟﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻠﯿ ﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ‪ ،‬و ﻛ ﺬ ا و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﻣ ﻮ اﺟ ﮭ ﺘ ﮭ ﺎ ‪.‬‬
‫و ﻟﻠﺘﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺻ ﺤ ﺔ اﻟﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎت اﻟﻤ ﻘﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ر ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﻘﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﻟﺮ ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺨ ﺘﺼ ﺔ‬
‫ﺻ ﻼ ﺣ ﯿﺎت و اﺳ ﻌ ﺔ ﻓﻲ ھ ﺬ ا اﻟﻤ ﺠ ﺎل ﻟﻠﻮ ﻗﻮ ف ﻋ ﻠﻰ ﺣ ﻘﯿﻘﺔ اﻟﻮ ﺿ ﻊ ﺣ ﯿﺚ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﺮ ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ أي‬
‫ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺗﺸ ﺮ ﯾﻌ ﻲ ﻣ ﺨ ﺎﻟﻒ ‪ ،‬أن ﯾﻄ ﻠﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ اﻟﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ إﻋ ﻄ ﺎء ﺻ ﻮ ر ة ﺻ ﺤ ﯿﺤ ﺔ ﻋ ﻦ و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ و اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ‪ ،‬و ذ ﻟﻚ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت ‪ ،‬إن و ﺟ ﺪ ‪ ،‬أو ﻣ ﻤ ﺜﻠﻲ اﻷ ﺟ ﺮ اء أو إد ار ات اﻟﺪ و ﻟﺔ‬
‫و ﺑ ﺎﻗ ﻲ أﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﻟﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ا ﻟ ﻌ ﺎ م أ و ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻻ ﺋ ﺘ ﻤ ﺎ ن و ا ﻟ ﮭ ﯿ ﺌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ة ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻤ ﮭ ﺎ أ و ا ﻟ ﮭ ﯿ ﺌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ أ و أ ي ﺟ ﮭ ﺔ‬
‫أﺧ ﺮ ى ‪.‬‬
‫وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﮫ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻜﻠﯿﻒ ﺧﺒﯿﺮ ﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬
‫و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ و اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘﺎو ﻟﺔ و اﻟﺤ ﺼ ﻮ ل ﻣ ﻦ ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎت اﻻ ﺋﺘﻤ ﺎن و اﻟﮭ ﯿﺌﺎت اﻟﻤ ﻌ ﺘﺒﺮ ة ﻓﻲ ﺣ ﻜ ﻤ ﮭ ﺎ أو اﻟﮭ ﯿﺌﺎت اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ‪،‬‬
‫و ذ ﻟﻚ ﺑ ﺎﻟﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ أ ي ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﺗﺸ ﺮ ﯾﻌ ﻲ ﻣ ﺨ ﺎﻟﻒ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ اﻟﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄ ﻧﮭ ﺎ إﻋ ﻄ ﺎء ﺻ ﻮ ر ة ﺻ ﺤ ﯿﺤ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻻ ﻗﺘﺼ ﺎد ﯾﺔ و اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫و ﺑ ﻨ ﺎء ا ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ‪ ،‬إ ذ ا ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﻘ ﯿﻘ ﺔ ا ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ و ﺗ ﺒ ﯿ ﻦ ﻟ ﮫ ﻓ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺬ ﻟ ﯿ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ﻓ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و ﻋ ﯿﻦ ﻣ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺎ ﻟﻤ ﺪ ة ﻻ ﺗﺘﺠ ﺎو ز ﺛﻼ ﺛﺔ أﺷ ﮭ ﺮ ﻗ ﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤ ﺪ ﯾ ﺪ ﻣ ﺮ ة و اﺣ ﺪ ة ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ ھ ﺬ ا‬
‫اﻷ ﺧ ﯿﺮ ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟﺤ ﺎﻟﺔ ﯾﺤ ﺪ د ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺘ ﻤ ﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗ ﺬ ﻟ ﯿ ﻞ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ أ و‬
‫اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ ﺑ ﺎﻟﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ إﺑﺮ ام اﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻊ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪.‬‬
‫ﯾ ﺘ ﺒ ﯿ ﻦ إ ذ ن أ ن ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺮ ﺋ ﯿ ﺴ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ ھ ﻮ إ ﺑ ﺮ ا م ا ﺗ ﻔ ﺎق ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻨ ﺔ و د ا ﺋ ﻨ ﯿ ﮭ ﺎ د ا ﺧ ﻞ ا ﻷ ﺟ ﻞ ا ﻟ ﺬ ي ﻓ ﺮ ﺿ ﮫ‬
‫اﻟﻤﺸﺮع ﻷداء ﻣﮭﺎﻣﮫ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺠﺎح ﻣﮭﻤﺘﮫ ﯾﺘﻮﻓﺮ ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻨﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻮﻗﻒ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ‬
‫اﺗﺨ ﺬ ھ ﺎ اﻟﺪ اﺋﻨﻮ ن ﻟﻠﻤ ﻄ ﺎﻟﺒﺔ ﺑ ﺎﺳ ﺘﺮ ﺟ ﺎع د ﯾﻮ ﻧﮭ ﻢ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ‪ .‬ﻓ ﺈذ ا إذ ا ﺗﺒﯿﻦ ﻟﻠﻤ ﺼ ﺎﻟﺢ أو ر ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫أن اﻟﻮ ﻗﻒ اﻟﻤ ﺆ ﻗ ﺖ ﻟﻺ ﺟ ﺮ اء ا ت ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮫ ﺗﺴ ﮭ ﯿ ﻞ إﺑﺮ ام اﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻊ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ ،‬ﻋ ﺮ ض اﻷ ﻣ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪،‬‬
‫و ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﮭ ﺬ ا اﻷ ﺧ ﯿﺮ ﺑﻌ ﺪ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع ﻟﺮ أي اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ اﻟﺮ ﺋﯿﺴ ﯿﯿﻦ أن ﯾﺼ ﺪر أﻣ ﺮ ا ﯾﺤ ﺪ د ﻣ ﺪ ة اﻟﻮ ﻗﻒ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻻ ﯾﺘﻌ ﺪ ى ﻣ ﺪ ة‬
‫ﻗ ﯿ ﺎ م اﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟﺢ ﺑ ﻤ ﮭ ﻤ ﺘ ﮫ ‪ .‬و ﻣ ﻦ آ ﺛ ﺎر ﺻ ﺪ و ر ھ ﺬ ا ا ﻷ ﻣ ﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬و ﻗﻒ ﻛ ﻞ د ﻋ ﻮ ى ﻗ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﯾﻘﯿﻤ ﮭ ﺎ ﻛ ﻞ د اﺋﻦ ذ ي د ﯾﻦ ﺳ ﺎﺑﻖ ﻟﻸ ﻣ ﺮ اﻟﻤ ﺸ ﺎر إﻟﯿﮫ ﺗﻜ ﻮ ن ﻏ ﺎﯾﺘﮭ ﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻦ ﺑ ﺴ ﺪ ا د ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ ؛‬
‫‪ -2‬ﻓ ﺴ ﺦ ﻋ ﻘ ﺪ ﻟ ﻌ ﺪ م ﺳ ﺪ ا د ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ ‪.‬‬
‫‪ -‬و ﻗ ﻒ و ﻣ ﻨ ﻊ ﻛ ﻞ إﺟ ﺮ اء ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ي ﯾ ﺒ ﺎﺷ ﺮ ه ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻷ ﻣ ﻮ ا ل ا ﻟ ﻤ ﻨﻘ ﻮ ﻟ ﺔ أ و اﻷ ﻣ ﻮ ا ل ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺎر ﯾ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬و ﻗﻒ اﻵ ﺟ ﺎ ل اﻟﻤ ﺤ ﺪ د ة ﺗﺤ ﺖ ط ﺎﺋﻠﺔ ﺳ ﻘﻮ ط اﻟﺤ ﻘﻮ ق أو ﻓﺴ ﺨ ﮭ ﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮ ﻗﻒ اﻟﻤ ﺆ ﻗ ﺖ ﻟﻺ ﺟ ﺮ اء ات ‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ ط ﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄ ﻼ ن ‪ ،‬اﻟﺴ ﺪ اد اﻟﻜ ﺎﻣ ﻞ أو اﻟﺠ ﺰ ﺋ ﻲ ﻷ ي د ﯾﻦ ﺳ ﺎﺑﻖ ﻟﮭ ﺬ ا‬
‫ا ﻷ ﻣ ﺮ ‪ ،‬أ و اﻷ د اء ﻟﻠ ﻀ ﺎ ﻣ ﻨ ﯿ ﻦ اﻟ ﺬ ﯾ ﻦ ﯾ ﻮ ﻓ ﻮ ن ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﺳ ﺎ ﺑﻘ ﺎ و ﻛ ﺬ ا اﻟﻘ ﯿ ﺎم ﺑ ﺘ ﺼ ﺮ ف ﺧ ﺎر ج ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺘﺴ ﯿﯿﺮ اﻟﻌ ﺎ د ي ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬أو ﻣ ﻨﺢ ر ھ ﻦ ر ﺳ ﻤ ﻲ أو ر ھ ﻦ ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟﻢ ﯾﺼ ﺪ ر ﺗﺮ ﺧ ﯿﺺ ﻣ ﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﻗ ﺪ اﺳ ﺘﺜﻨ ﻰ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﻣ ﻦ أﺛﺮ اﻟﻮ ﻗﻒ اﻟﺪ ﯾﻮ ن اﻟﻨ ﺎﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﻘﻮ د اﻟﺸ ﻐ ﻞ ﻧﻈ ﺮ ا ﻟﻠﺤ ﻤ ﺎﯾﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﻈ ﻰ ﺑﮭ ﺎ ﺗﺤ ﺖ ظ ﻞ‬
‫أﺣ ﻜ ﺎم ﻣ ﺪ و ﻧﺔ اﻟﺸ ﻐ ﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬إﺑﺮ ام اﺗﻔ ﺎق اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ‬
‫إن ﻻ ﺗﻔ ﺎق اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ﺷ ﻜ ﻠﯿﺔ ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﺆ ﺧ ﺬ ﺑﻌ ﯿﻦ اﻻ ﻋ ﺘﺒ ﺎر ﺣ ﺘ ﻰ ﯾﻨﺘﺞ ھ ﺬ ا اﻷ ﺧ ﯿﺮ آﺛ ﺎر ه‪.‬‬
‫أو ﻻ ‪ :‬ﺷ ﻜ ﻠﯿ ﺎت اﻻ ﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫ﻧﺺ اﻟﻤﺸﺮع ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻠﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻻﺑﺮام اﺗﻔﺎق اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ وداﺋﻨﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 556‬و ‪ .557‬ﻓﻌﻨﺪ‬
‫إﺑﺮ ام اﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻊ ﺟ ﻤ ﯿﻊ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ ،‬ﯾﺼ ﺎدق ﻋ ﻠﯿﮫ ر ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ و ﯾﻮ د ع ﻟﺪ ى ﻛ ﺘ ﺎﺑﺔ اﻟﻀ ﺒﻂ ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫إ ذ ا ﺗ ﻢ إ ﺑ ﺮ ا م ا ﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻊ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ا ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺴ ﯿ ﯿ ﻦ ‪ ،‬أ ﻣ ﻜ ﻦ ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﯾ ﺼ ﺎ د ق ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ أ ﯾ ﻀ ﺎ ‪ ،‬و أ ن ﯾ ﻤ ﻨ ﺢ ﻟ ﻠ ﻤ ﺪ ﯾ ﻦ آﺟ ﺎ ﻻ‬
‫ﻟﻸ د اء و ﻓﻖ اﻟ ﻨ ﺼ ﻮ ص اﻟﺠ ﺎر ي ﺑ ﮭ ﺎ اﻟﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾﺨ ﺺ ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻟ ﻢ ﯾ ﺸ ﻤ ﻠ ﮭ ﺎ ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ق ‪ .‬و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﺟ ﺐ‬
‫إﺧ ﺒ ﺎر اﻟ ﺪ اﺋﻨﯿﻦ ﻏ ﯿﺮ اﻟﻤ ﺸ ﻤ ﻮ ﻟﯿﻦ ﺑ ﺎﻻ ﺗﻔ ﺎق و اﻟﻤ ﻌ ﻨﯿﯿﻦ ﺑ ﺎﻵ ﺟ ﺎ ل اﻟﺠ ﺪ ﯾ ﺪ ة ‪.‬‬
‫و ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺗ ﺠ ﺎ و ز إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﻣ ﺎ و ر د ﺑ ﮭ ﺬ ا ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎق ﻗ ﺮ ر ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع أ ن ﯾ ﺜ ﺒ ﺖ ھ ﺬ ا ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ﺑ ﯿ ﻦ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣ ﺤ ﺮ ر ﯾ ﻮ ﻗ ﻌ ﮫ ا ﻷ ط ﺮ ا ف و ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ ‪ ،‬و ﺗ ﻮ د ع ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻮ ﺛ ﯿﻘ ﺔ ﻟ ﺪ ى ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ‪.‬‬
‫و ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ا ﻟﺤ ﻔ ﺎظ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺮ ﯾ ﺔ ھ ﺬ ا ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎق و ﺣ ﻔ ﺎظ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻤ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ د اﺧ ﻞ ا ﻟﺴ ﻮ ق ‪ ،‬ﻻ ﯾﻄ ﻠ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎق ﺳ ﻮ ى‬
‫اﻷ ط ﺮ اف اﻟﻤ ﺸ ﻤ ﻮ ﻟﺔ ﺑﮫ و ﻻ ﯾﻄ ﻠﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ اﻟﺨ ﺒﺮ ة ﺳ ﻮ ى ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬ﺑ ﺎﺳ ﺘﺜﻨ ﺎء اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾﻤ ﻜ ﻦ أن ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﺑ ﺎﻻ ﺗﻔ ﺎق و ﺑ ﺘﻘﺮ ﯾﺮ اﻟﺨ ﺒﺮ ة ‪.‬‬
‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ‪ :‬آ ﺛ ﺎ ر ا ﻹ ﺗﻔ ﺎق ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺤ ﺔ‬
‫إ ذ ا ﺗ ﻮ ﺻ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ إ ﻟ ﻰ إ ﺑ ﺮ ا م ا ﺗﻔ ﺎق ﯾ ﺠ ﻤ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻨ ﺔ ﻣ ﻊ د ا ﺋ ﻨ ﯿ ﮭ ﺎ د و ن أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪،‬‬
‫و ر اﻋ ﻰ اﻟﺸ ﻜ ﻠﯿ ﺎت اﻟﻤ ﻨﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن أﻣ ﻜ ﻦ آﻧﺬ اك إﻧﻔ ﺎذ ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ن ھ ﺬ ا اﻻ ﺗﻔ ﺎق ﺣ ﯿ ﺚ ﯾﺴ ﺘﻔﯿﺪ اﻷ ﺷ ﺨ ﺎص‬
‫اﻟﺬﯾﻦ واﻓﻘﻮا‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﺮزت اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 556‬أﻋﻼه‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻨﺢ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﺑﺨﺰﯾﻨﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ )‪ (Trésorerie de l’entreprise‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺸﺎطﮭﺎ‬
‫و ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺘ ﮭ ﺎ ‪ ،‬ﻣ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﯿ ﻔ ﺎء ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﺔ ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ا ﻷ ﻓ ﻀ ﻠ ﯿ ﺔ ‪ ،‬ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 565‬و‪ 590‬واﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 652‬م ت‪.‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﺴ ﺘﻔﯿﺪ اﻷ ﺷ ﺨ ﺎص اﻟﺬ ﯾﻦ ﯾﻘ ﺪ ﻣ ﻮ ن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻹ ط ﺎر ‪ ،‬ﺳ ﻠﻌ ﺎ أو ﺧ ﺪ ﻣ ﺎت ﺟ ﺪ ﯾﺪ ة ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﻣ ﺘ ﺎﺑﻌ ﺔ ﻧﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫و اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺘﮭ ﺎ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻧﻔﺲ اﻷ ﻓﻀ ﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺜﻤ ﻨﮭ ﺎ‪.‬‬
‫و ﻗ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ﻣ ﻦ ﺗ ﻄ ﺒ ﯿ ﻖ ﻣ ﺎ ﺳ ﺒﻖ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻨ ﻮ ﺣ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﯿ ﻦ أ و ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻓ ﻲ إ ط ﺎ ر‬
‫ﻋ ﻤ ﻠﯿﺔ اﻟﺰ ﯾ ﺎ د ة ﻓ ﻲ ر أﺳ ﻤ ﺎ ل اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ ﻟﮭ ﺬ ا اﻻ ﺗﻔ ﺎق اﻟﻮ د ي ﻻ ﯾﺴ ﺘﻔﯿ ﺪ اﻟﺪ اﺋﻨﻮ ن اﻟﻤ ﻮ ﻗﻌ ﻮ ن ﻋ ﻠﯿﮫ ﻣ ﻦ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﻘﺘﻀ ﯿ ﺎ ت ‪ ،‬ﺳ ﻮ اء ﺑﺼ ﻔﺔ ﻣ ﺒ ﺎﺷ ﺮ ة أو ﻏ ﯿﺮ‬
‫ﻣ ﺒﺎﺷ ﺮ ة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤ ﻤ ﻨﻮ ﺣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺤ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﻟ ﻌ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻵ ﺛ ﺎ ر ا ﻟ ﮭ ﺎ ﻣ ﺔ ﻹ ﺑ ﺮ ا م ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ق ا ﻟ ﻮ د ي أ ﻧ ﮫ ﯾ ﻮ ﻗ ﻒ أ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻣ ﺪ ة ﺗ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ه ﻛ ﻞ إ ﺟ ﺮ اء ﻓ ﺮ د ي و ﻛ ﻞ د ﻋ ﻮ ى ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺳ ﻮ اء ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺗﺨ ﺺ ﻣ ﻨﻘﻮ ﻻ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻨﺔ أو ﻋ ﻘ ﺎر اﺗﮭ ﺎ ﺑﮭ ﺪف اﻟﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠﻰ ﺳ ﺪ اد اﻟﺪ ﯾﻮ ن ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻻ ﺗﻔ ﺎق ‪.‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻮ ﻗﻒ ھ ﺬ ا اﻻ ﺗﻔ ﺎق اﻵ ﺟ ﺎل اﻟﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻟﻠﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ ،‬ﺗﺤ ﺖ ط ﺎﺋﻠﺔ ﺳ ﻘﻮ ط أو ﻓﺴ ﺦ ﺣ ﻘﻮ ﻗﮭ ﻢ ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﯾﺴﺘﻔﯿﺪ اﻟﻜﻔﻼء‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﯿﻦ أم ﻻ‪ ،‬اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻜﻮن اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻜﻔﻮل ﻣﻦ ﻗﺒﻠﮭﻢ ﻣﺸﻤﻮﻻ‬
‫ﺑ ﺎ ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ق ‪ ،‬ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﻗ ﺖ ﻟ ﻠ ﺪ ﻋ ﺎ و ى و ا ﻹ ﺟ ﺮ اء ا ت ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﻏ ﯿﺮ أﻧﮫ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﻋ ﺪ م ﺗﻨﻔﯿ ﺬ اﻻ ﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت اﻟﻨ ﺎﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻻ ﺗﻔ ﺎق ‪ ،‬ﯾﻌ ﺎﯾﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻤ ﻘﺘﻀ ﻰ أﻣ ﺮ ﻏ ﯿﺮ ﻗ ﺎ ﺑﻞ ﻷ ي‬
‫ط ﻌ ﻦ ‪ ،‬ﻓ ﺴ ﺦ ھ ﺬ ا ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ق و ﺳ ﻘ ﻮ ط ﻛ ﻞ آﺟ ﺎ ل اﻷ د اء ا ﻟ ﻤ ﻤ ﻨ ﻮ ﺣ ﺔ ‪ ،‬و ﯾ ﺤ ﯿ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﻠﻒ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟﻔ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ أ و‬
‫اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮن ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ دﻓﻊ اﻟﺪﯾﻮن ‪(la cessation des paiements).‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ :‬ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎذ‬
‫ﺗﻌﺪ ھﺬه اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺠﺪات اﻟﺘﻲ أﺗﻰ ﺑﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 73.17‬اﻟﺬي ﻧﺴﺦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ .1996‬وﻗﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻗﻄﺐ اﻟﺮﺣﻰ ﻟﻠﻜﺘﺎب اﻟﻤﺬﻛﻮر وھﻲ ﻣﺴﻄﺮة ﺗﻘﻮم أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻜ ﺸ ﻒ اﻟﻤ ﺒﻜ ﺮ ﻟﻠﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ؛‬
‫و ﻣ ﻨ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﺗ ﺘ ﺠ ﻠ ﻰ ﻓ ﻲ ﻋ ﺪ م ﻓ ﻘ ﺪ ا ﻧ ﮫ ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﯿ ﯿ ﺮ و ﻋ ﺪ م ﺗ ﻌ ﺮ ﺿ ﮫ ﻷ ي ﺟ ﺰ اء ا ت ؛‬
‫اﻟﺘﺄﻛﯿﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﻮن ھﺬه اﻟﻤﺴﻄﺮة إرادﯾﺔ )‪(procédure volontaire‬؛‬
‫ﺗ ﻤ ﺘ ﯿ ﻊ ا ﻟ ﻜ ﻔ ﻼ ء ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎ ذ و ﺑ ﻮ ﻗ ﻒ ﺳ ﺮ ﯾ ﺎ ن ا ﻟﻔ ﻮ ا ﺋ ﺪ ‪.‬‬
‫و ﻟﻺ ﺷ ﺎ ر ة ﻓ ﮭ ﺪ ف ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ھ ﻮ ﺗ ﻤ ﻜ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺠ ﺎ و ز ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ﺗ ﮭ ﺎ ‪ ،‬و ذ ﻟ ﻚ ﻣ ﻦ أ ﺟ ﻞ ﺿ ﻤ ﺎ ن ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ‬
‫"ﻧﺸﺎطﮭﺎ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺪﯾﺪ ﺧﺼﻮﻣﮭﺎ‪ .‬وﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﻮن ھﺬه اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻧﺘﻄﺮق‬
‫إﻟﻰ ﺷ ﺮ و ط اﻓ ﺘﺘ ﺎﺣ ﮭ ﺎ و إﺟ ﺮ اء اﺗﮭ ﺎ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻷ و ل ‪ :‬ﺷ ﺮ و ط اﻓ ﺘ ﺘ ﺎح ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎذ ‪.‬‬
‫ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻔ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎ ذ ﺑ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬د و ن أن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟﺔ ﺗ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ ،‬ﺗ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت‬
‫ﻟﯿﺲ ﺑﻤ ﻘ ﺪ و ر ھ ﺎ ﺗﺠ ﺎو ز ھ ﺎ و ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ أن ﺗﺆ د ي ﺑﮭ ﺎ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ ﻗﺮ ﯾﺐ إﻟﻰ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ‪.‬‬
‫و ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ﯾ ﻮ د ع ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ط ﻠ ﺒ ﮫ ‪ ،‬ﻟ ﺪ ى ﻛ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﻀ ﺒﻂ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ و ﯾ ﺒ ﯿ ﻦ ﻓ ﯿ ﮫ ﻧ ﻮ ﻋ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﯾﺮﻓﻘﮫ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 577‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫اﻟﺘﺠ ﺎر ة ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﺗﻌ ﺬ ر ﺗﻘ ﺪ ﯾﻢ إﺣ ﺪ ى ھ ﺬ ه اﻟﻮ ﺛ ﺎ ﺋﻖ أو اﻹ د ﻻ ء ﺑ ﮭ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻏ ﯿ ﺮ ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ‪ ،‬ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ أ ن ﯾ ﺒ ﯿ ﻦ‬
‫اﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ب اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺖ د و ن ذ ﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﺮ ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬إ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﺛ ﺎ ﺋ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة أ ﻋ ﻼ ه ‪ ،‬ا ﻹ د ﻻ ء ﺑ ﻜ ﻞ و ﺛ ﯿ ﻘ ﺔ ﻣ ﻌ ﺰ ز ة ﻟﻄ ﻠ ﺒ ﮫ ‪ ،‬ﺗ ﺒ ﯿ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ و ا ﺿ ﺢ‬
‫ﻧ ﻮ ع ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺘ ﺮ ي ﻧ ﺸ ﺎط ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﺤ ﺪ د ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ﻨ ﺪ ﺗﻘ ﺪ ﯾﻢ ط ﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻻ ﻧﻘ ﺎ ذ ‪ ،‬ﻣ ﺒﻠﻐ ﺎ ﻟﺘﻐ ﻄ ﯿﺔ ﻣ ﺼ ﺎر ﯾﻒ اﻹ ﺷ ﮭ ﺎر و ﺗﺴ ﯿﯿﺮ ھ ﺬ ه‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة‪ ،‬ﯾﻮ د ع ﻓ ﻮ ر ا ﺑﺼ ﻨ ﺪ و ق اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﻋ ﻼ و ة ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺗ ﺤ ﺖ ط ﺎ ﺋ ﻠ ﺔ ﻋ ﺪ م ا ﻟﻘ ﺒ ﻮ ل ‪ ،‬أ ن ﯾ ﺮ ﻓ ﻖ ط ﻠ ﺒ ﮫ ﺑ ﻤ ﺸ ﺮ و ع ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎ ذ‬
‫اﻟﺬ ي ﯾﺤ ﺪ د ﺟ ﻤ ﯿﻊ اﻻ ﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت اﻟﻀ ﺮ و ر ﯾﺔ ﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ط ﺮ ﯾﻘﺔ اﻟﺤ ﻔ ﺎظ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧﺸ ﺎط ﮭ ﺎ و ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻤ ﻮ ﯾﻠﮫ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺎ ت ﺗﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﺨ ﺼ ﻮ م ‪ ،‬و اﻟﻀ ﻤ ﺎﻧ ﺎ ت اﻟﻤ ﻤ ﻨﻮ ﺣ ﺔ ﻗ ﺼ ﺪ ﺗﻨﻔﯿ ﺬ ﻣ ﺸ ﺮ و ع اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺖ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓﻲ ط ﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎذ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ اﺳ ﺘﻤ ﺎﻋ ﮭ ﺎ ﻟﺮ ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑﻐ ﺮ ﻓﺔ اﻟﻤ ﺸ ﻮ ر ة‪ ،‬ﺧ ﻼ ل أﺟ ﻞ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ‬
‫ﻋ ﺸ ﺮ ﯾ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﯾﺦ ﺗﻘ ﺪ ﯾ ﻤ ﮫ إﻟﯿ ﮭ ﺎ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﮭ ﺎ ‪ ،‬ﻗ ﺒ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺖ ‪ ،‬ا ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ ﻟﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺨﺒﯿﺮ‪.‬‬
‫و ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺘ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﻮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﻘ ﯿ ﻘ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﻮ ر و ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﮭ ﺎ ﻓ ﺈ ﻧ ﮭ ﺎ ﻻ ﺗ ﻮ ا ﺟ ﮫ ﺑ ﺄ ي ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﯾ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ‬
‫ﺑ ﺎﻟﺴ ﺮ اﻟﻤ ﮭ ﻨ ﻲ ‪.‬‬
‫و ﺗ ﺠ ﺪ ر اﻹ ﺷ ﺎر ة أﻧﮫ ﺗﻄ ﺒﻖ ﺑﺸ ﺄن آﺛ ﺎر اﻟﺤ ﻜ ﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ و إﺟ ﺮ اء ا ت اﻟﺸ ﮭ ﺮ و اﻟﻨﺸ ﺮ و اﻟﺘﺒﻠﯿﻎ ﻣ ﻘ ﺘﻀ ﯿ ﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 584‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ :‬إ ﺟ ﺮ اء ا ت ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎ ذ‬
‫ﺗ ﻌ ﺮ ف ھ ﺬ ه ا ﻹ ﺟ ﺮ اء ا ت ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻘ ﻄ ﺘ ﯿ ﻦ ‪:‬‬
‫ﺑ ﺪ ا ﯾ ﺔ و ﺿ ﻊ ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ اﻟ ﺬ ي ﻻ ﯾﻔﻘ ﺪ ﺳ ﻠﻄ ﺘ ﮫ ﻓ ﻲ ﻹ د ار ة و ﺗﺴ ﯿ ﯿﺮ ﻣ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺘ ﮫ ‪ ،‬و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ اﻟ ﺬ ي ﯾ ﻌ ﯿ ﻦ‬
‫ﻟﻐ ﺮ ض ﻣ ﺮ اﻗﺒﺔ و إﻋ ﺪ اد و ﺗﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﯿ ﺬ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎذ ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻌ ﺪ و اﺳ ﻄ ﺔ ﺑﯿﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و اﻟﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب اﻟﺬ ي‬
‫ﯾﻌ ﯿﻦ ﺑﻤ ﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﺗﻄ ﺒﯿﻖ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎذ‪.‬‬
‫ﺛ ﻢ ﯾ ﻨ ﺼ ﺐ ا ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﯿ ﺰ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ط ﺮ ﯾﻘﺔ إﻋ ﺪ ا د اﻟﺤ ﻞ و ﺗﻨﻔ ﯿ ﺬ ه ‪ .‬ﻷﻧ ﮫ ﯾﺠ ﺐ اﻟﺘ ﺬ ﻛ ﯿﺮ ﺑ ﺬ ﻟﻚ أﻧﻨ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ اﺟ ﮭ ﺔ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ‬
‫ﺣ ﺮ ﺟ ﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﻟﺤ ﯿ ﻠﻮ ﻟﺔ د و ن ﺗ ﻮ ﻗﻔ ﮭ ﺎ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ د ﯾ ﻮ ﻧ ﮭ ﺎ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ اﺧ ﺘ ﯿ ﺎر اﻟﺤ ﻞ اﻟﻤ ﻨ ﺎﺳ ﺐ و اﻟ ﺬ ي ﯾﺮ ﺿ ﻲ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ أط ﺮ اف‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻻ ﺳ ﯿﻤ ﺎ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺛﻢ د اﺋﻨﯿﮭ ﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺠ ﺪ ر اﻹ ﺷ ﺎر ة إﻟﻰ أن ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎذ ﺗﺸ ﺒﮫ ﻛ ﺜﯿﺮ ا ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ ﻏ ﯿﺮ أﻧﮭ ﺎ ﺗﺨ ﺘﻠﻒ ﻋ ﻨﮭ ﺎ اﺧ ﺘﻼ ﻓ ﺎ ﺟ ﻮ ھ ﺮ ﯾ ﺎ ﯾﺘﻤ ﺜﻞ‬
‫ﻓ ﻲ ﻛ ﻮ ن اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺗﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ ﺗ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺑ ﯿ ﻨﻤ ﺎ اﻷ ﻣ ﺮ ﻟﯿ ﺲ ﻛ ﺬ ﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺳ ﺒﻖ ﻣ ﻨ ﺎ‪.‬‬
‫وھﻜﺬا وﺑﺼﺮﯾﺢ اﻟﻤﺎدة ‪ 566‬م ت ﯾﺨﺘﺺ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺴﯿﯿﺮ‪ ،‬وﯾﺒﻘﻰ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﺑﺨﺼﻮص أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﺼ ﺮ ف و ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ ﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒﺔ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ اﻟ ﺬ ي ﯾﺮ ﻓ ﻊ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ ا ﺑ ﺬ ﻟﻚ ﻟﻠﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب ‪.‬‬
‫و ﯾ ﺘ ﻌ ﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ﻧ ﺘ ﯿ ﺠ ﺔ ذ ﻟ ﻚ ‪ ،‬إ ﻋ ﺪ ا د ﺟ ﺮ د ﻷ ﻣ ﻮ ا ل ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ﻟ ﻠ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺜﻘ ﻠ ﺔ ﺑ ﮭ ﺎ ‪ ،‬ﯾ ﻀ ﻌ ﮫ ﻣ ﺮ ﻓ ﻘ ﺎ ﺑﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ ط ﺮ ﻓﮫ ر ھ ﻦ إﺷ ﺎر ة اﻟﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب و اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ‪ .‬و ﯾﺸ ﯿﺮ ﻓ ﯿﮫ إﻟﻰ اﻷ ﻣ ﻮ ال اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ أن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع ﺣ ﻖ‬
‫اﺳ ﺘﺮ د ا د ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟﻐ ﯿﺮ ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫و ﺣ ﺘﻰ ﺗﻀ ﻤ ﻦ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺷ ﺮ و ط ﻧﺠ ﺎح ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎذ ﻓ ﺈﻧﮫ ﯾﺘﻌ ﯿﻦ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻐ ﯿﺮ ‪ ،‬اﻟﺤ ﺎﺋﺰ ﻟﻠﻮ ﺛ ﺎﺋﻖ و اﻟﺪﻓ ﺎﺗﺮ اﻟﻤ ﺤ ﺎﺳ ﺒﯿﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻘﺔ ﺑ ﺎﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬و ﺿ ﻌ ﮭ ﺎ ر ھ ﻦ إﺷ ﺎر ة اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ﻗ ﺼ ﺪ د ر اﺳ ﺘﮭ ﺎ ﺗﺤ ﺖ ط ﺎﺋﻠﺔ ﻏ ﺮ اﻣ ﺔ ﺗﮭ ﺪ ﯾ ﺪ ﯾﺔ ‪ ،‬ﯾﺤ ﺪ د ھ ﺎ اﻟﻘ ﺎﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب ‪.‬‬
‫أ ﻣ ﺎ ﻋ ﻦ إﻋ ﺪ ا د اﻟﺤ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﯾ ﻌ ﺪ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎ ذ ﻓ ﺎ ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﯿ ﺔ ﺗ ﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﺣ ﯿ ﺚ ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ أ ن‬
‫ﯾﺒﯿﻦ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ ﺗﻔﺼ ﯿﻠﻲ ﯾﻌ ﺪ ه‪ ،‬اﻟﻤ ﻮ از ﻧﺔ اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ و اﻻ ﻗﺘﺼ ﺎد ﯾﺔ و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ " ،‬و ذ ﻟﻚ ﺑﻤ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ ر ﺋﯿﺲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺿﻮء ھﺬه اﻟﻤﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﯾﻘﺘﺮح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﻣﺎ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ وإﻣﺎ ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ‬
‫و إﻣ ﺎ ﺗﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻤ ﻘﺎو ﻟﺔ أو ﺗﺼ ﻔﯿﺘﮭ ﺎ ﻗﻀ ﺎﺋﯿﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 569‬م ت ﻋﻠﻰ وﺟﻮب ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 594‬واﻟﻔﻘﺮﺗﯿﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ ،595‬وﻛﺬا ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﻮاد ‪ 596‬و ‪ 597‬و‪ 599‬و اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 601‬إﻟﻰ ‪ .605‬وھﺬه اﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت ﺗﺨﺺ‬
‫ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻷ و ﻟ ﻰ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ و ھ ﻮ ﻣ ﺎ ﯾ ﺆ ﻛ ﺪ ﻣ ﺮ ة أﺧ ﺮ ى أ و ﺟ ﮫ ا ﻟ ﺘﻘ ﺎر ب و اﻹ ﺳ ﻘ ﺎط ﺎ ت ﺑ ﯿ ﻦ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ﺗ ﻲ اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ‬
‫و ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪.‬‬
‫و ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﺬ ﻛ ﺮ ‪ ،‬أ ن ا ﻟ ﻤ ﻮ ا د ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ل ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ أ ﻋ ﻼ ه ﻷ ﺟ ﻞ ﺗ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎ ذ ﺗ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺧ ﯿ ﺺ ا ﻟﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب‬
‫ﻟﺮ ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو ﻟﻠﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﺑﺘﻘ ﺪ ﯾﻢ ر ھ ﻦ أو ر ھ ﻦ ر ﺳ ﻤ ﻲ و ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻞ إ ﻟ ﻰ ﺻ ﻠ ﺢ أ و ﺗ ﺮ ا ض ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ‬
‫ﯾﺠ ﺐ ط ﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﻮ اد اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة أن ﺗﻌ ﺮ ض اﻻ ﻗﺘﺮ اﺣ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب د اﺧ ﻞ أﺟ ﻞ أﻗ ﺼ ﺎه أر ﺑﻌ ﺔ أﺷ ﮭ ﺮ‬
‫) ‪ 4‬أﺷ ﮭ ﺮ ( ﺗﻠ ﻲ ﺻ ﺪ و ر ﺣ ﻜ ﻢ ﻓ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪ .‬و ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﺠ ﺪ ﯾ ﺪ اﻷ ﺟ ﻞ اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ‪ ،‬ﻋ ﻨ ﺪ اﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎء ‪ ،‬ﻣ ﺮ ة و اﺣ ﺪ ة ﻣ ﻦ ط ﺮ ف‬
‫اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋ ﻠﻰ ط ﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ‪.‬‬
‫ﯾ ﺪ ر ج اﻟﻤ ﻠﻒ ﺑ ﺎ ﻟﺠ ﻠﺴ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋ ﺸ ﺮ ة أ ﯾ ﺎم ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﯾ ﺦ ﻋ ﺮ ض اﻟ ﺘﻘ ﺮ ﯾﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎ ﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب أ و ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﯾ ﺦ ا ﻧﻘ ﻀ ﺎء اﻷ ﺟ ﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ‪.‬‬
‫و ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﺤ ﺪ د ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ ﻛ ﯿ ﻔ ﯿ ﺎ ت ﺗ ﺴ ﺪ ﯾ ﺪ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م و ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﮭ ﺎ ﻛ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺨﻄﻂ )‪ 596‬م ت(‪.‬‬
‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄ ن ‪ ،‬ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ اﻟﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ أن ﺗﻌ ﻄ ﯿﮫ ﻓﻜ ﺮ ة ﺻ ﺤ ﯿﺤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ‬
‫اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ و اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎ ﺑ ﺎ ت ‪ ،‬إن و ﺟ ﺪ ‪ ،‬و إ د ار ا ت اﻟ ﺪ و ﻟﺔ و ﺑ ﺎﻗ ﻲ أﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن‬
‫ا ﻟ ﻌ ﺎ م ‪ ،‬أ و ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾ ﻖ أ ي ﺟ ﮭ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى ‪ ،‬و ذ ﻟﻚ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ أي ﻣ ﻘ ﺘﻀ ﻰ ﺗﺸ ﺮ ﯾﻌ ﻲ ﻣ ﺨ ﺎﻟﻒ ‪ .‬و ﯾﻄ ﻠﻊ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ )‪ 597‬م ت(‪.‬‬
‫و ﺣ ﯿﻨ ﻤ ﺎ ﯾ ﻌ ﺘ ﺰ م اﻟ ﺴ ﻨﺪ ﯾ ﻚ اﻗ ﺘ ﺮ ا ح ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﯾﮭ ﺪف إﻟﻰ ﺗﻐ ﯿﯿﺮ ﻓ ﻲ ر أس اﻟﻤ ﺎ ل ‪ ،‬ﻓ ﺈﻧﮫ ﯾﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﻠﺲ‬
‫اﻹ د ار ة أو ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﻠﺲ اﻹ د ار ة اﻟﺠ ﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ أو ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴ ﯿﺮ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻷ ﺣ ﻮ ال ‪ ،‬اﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎء اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ﻏ ﯿﺮ اﻟﻌ ﺎ د ﯾﺔ أو‬
‫ﺟ ﻤ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺎء ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫إن اﻟﺠ ﻤ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ﻣ ﺪ ﻋ ﻮ ة ﻓ ﻲ اﻟﺒ ﺪ اﯾﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ إﻋ ﺎ د ة ﺗ ﺄﺳ ﯿ ﺲ ر أس اﻟﻤ ﺎ ل إﻟ ﻰ ﺣ ﺪ و د اﻟﻤ ﺒﻠﻎ اﻟﺬ ي ﯾﻘ ﺘﺮ ﺣ ﮫ‬
‫اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ‪ ،‬و اﻟﺬ ي ﯾﺠ ﺐ أﻻ ﯾﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ر ﺑﻊ ر أﺳ ﻤ ﺎ ل اﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ إذ ا ﻛ ﺎﻧ ﺖ ر ؤ و س اﻷ ﻣ ﻮ ال اﻟﺬ اﺗﯿﺔ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ر ﺑﻊ ر أﺳ ﻤ ﺎ ل‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺨﺴﺎرات اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﯿﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﯾﻚ أن ﯾﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺨﻔﯿﺾ‬
‫ر أ س اﻟﻤ ﺎ ل و اﻟﺰ ﯾ ﺎ د ة ﻓ ﯿ ﮫ ﻟﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة ﺷ ﺨ ﺺ أو ﻋ ﺪ ة أﺷ ﺨ ﺎ ص ﯾ ﻠ ﺘﺰ ﻣ ﻮ ن ﺑ ﺘ ﻨﻔ ﯿ ﺬ اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪.‬‬
‫ﯾ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺗ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ا ﻟ ﺘ ﺰ ا ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ھ ﻤ ﯿ ﻦ أ و ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎء أ و ا ﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﺘ ﺒ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﺪ د ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪ ،‬و إ ﻻ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺮ ت‬
‫ﺑ ﻨ ﻮ د ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎق ﻛ ﺄ ن ﻟ ﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ‪ .‬و ﻟ ﮭ ﺬ ا ا ﻟ ﻐ ﺮ ض ‪ ،‬ﯾ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﻛ ﻞ ﺷ ﺮ ط ﯾ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﻤ ﻮ ا ﻓ ﻘ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ أ و ا ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ‬
‫اﻟﺤﺼﺺ أو اﻷﺳﮭﻢ أو أي ﻗﯿﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻛﺄن ﻟﻢ ﯾﻜﻦ )‪ 599‬م ت(‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺴ ﯿ ﺎق ‪ ،‬و ﻓ ﻲ إط ﺎر اﻟﻮ ﻗ ﻮ ف ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺆ و ﻟﯿﺔ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﺑﻤ ﻨ ﺎﺳ ﺒﺔ ﺗﻄ ﺒ ﯿﻖ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ اﻟﻤ ﺨ ﺘ ﺎر ﻓ ﺈ ﻧﮫ ﯾﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻋ ﺎﺗﻘﮫ ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ ﺗﺒﻠﯿﻎ اﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒﯿﻦ اﻟﻤ ﻘﺘﺮ ﺣ ﺎ ت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﻘ ﺪم ﺑﮭ ﺎ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺗﺴ ﺪ ﯾﺪ اﻟﺪ ﯾﻮ ن و ذ ﻟﻚ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻹ ﻋ ﺪ اد ھ ﺎ و ﺗ ﺤ ﺖ‬
‫ﻣ ﺮ اﻗ ﺒﺔ اﻟﻘ ﺎ ﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب ‪.‬‬
‫و ﺑ ﻨ ﺎء ا ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ﯾ ﺤ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ‪ ،‬ﺳ ﻮ ا ء ﻓ ﺮ د ﯾ ﺎ أ و ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺎ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻮ ا ﻓ ﻘ ﺔ ﻛ ﻞ د ا ﺋ ﻦ ﺻ ﺮ ح ﺑ ﺪ ﯾ ﻨ ﮫ ﺑ ﺸ ﺄ ن ا ﻵ ﺟ ﺎ ل‬
‫و ا ﻟ ﺘ ﺨ ﻔ ﯿ ﻀ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﯾﻄ ﻠﺒﮭ ﺎ ﻣ ﻨ ﮭ ﻢ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن ﺗ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ أ ﺣ ﺴ ﻦ ا ﻷ ﺣ ﻮ ا ل ‪ .‬و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ‬
‫" ا ﺳ ﺘ ﺸ ﺎ ر ﺗ ﮫ ﻟ ﮭ ﻢ ﻓ ﺮ د ﯾ ﺎ ‪ ،‬ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﺠ ﻮ ا ب د ا ﺧ ﻞ أ ﺟ ﻞ ﺛ ﻼ ﺛ ﯿ ﻦ ﯾ ﻮ ﻣ ﺎ ا ﺑ ﺘ ﺪ ا ء ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻘ ﻲ ر ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﻮ اﻓ ﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻢ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﺳﺘﺸﺎرة رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ واﻟﻤﺮاﻗﺒﯿﻦ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 595‬م ت‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﯾ ﺒ ﻠ ﻐ ﮫ ﻟ ﮭ ﻢ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ي ﺗ ﺘ ﻢ ﺑ ﺮ ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻊ إﺷ ﻌ ﺎر ﺑ ﺎﻟﺘ ﻮ ﺻ ﻞ ‪ .‬ﺣ ﯿ ﻨ ﮭ ﺎ ﯾ ﺒﻠ ﻎ ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺗﮫ إﻟ ﻰ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ‬
‫د اﺧ ﻞ أﺟ ﻞ ﺛﻤ ﺎﻧﯿﺔ أﯾ ﺎم ‪.‬‬
‫ﯾ ﺄ ﺗ ﻲ اﻵ ن اﻟﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ اﺧ ﺘ ﯿ ﺎر اﻟﺤ ﻞ و د و ر اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﺼ ﺪ د ‪ ،‬ﯾ ﻌ ﺪ ا ﺧ ﺘ ﯿ ﺎ ر ا ﻟ ﺤ ﻞ أ ﻣ ﺮ ا ﺣ ﺎ ﺳ ﻤ ﺎ ﺑ ﺪ ﻟ ﯿ ﻞ ﺗ ﺪ ﺧ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠﻘ ﻮ ل ﺑ ﻘ ﺒ ﻮ ل ا ﻟ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر أ م ﻻ ‪ ،‬ﻣ ﻤ ﺎ ﯾ ﻠﻘ ﻲ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ و ﺑ ﺎﻟﺘ ﺒ ﻌ ﯿ ﺔ ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﺿ ﺮ و ر ة اﻟﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻌ ﻄ ﯿ ﺎ ت اﻟﻤ ﺘ ﻮ ﻓﺮ ة ﻟ ﺪ ﯾ ﮭ ﻢ و اﻻ ﺟ ﺘ ﮭ ﺎ د ﻓ ﻲ اﻗ ﺘﺮ اح ﺣ ﻞ‬
‫ﻟﻢ ﯾﻜ ﺘﻔ ﻲ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﺑﻮ ﺿ ﻊ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ ﻣ ﻦ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑ ﻞ ﻧﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﻟﻠﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﻣ ﻦ ھ ﺬ ه اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ‪.‬‬
‫و اﻗ ﻌ ﻲ ﯾ ﺮ ﺿ ﻲ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ ا ﻷ ط ﺮ اف ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﯿ ﺔ ‪.‬‬
‫و ھ ﻜ ﺬ ا ﺗﻘ ﺮ ر اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ إ ذ ا ﺗ ﺒ ﯿ ﻦ ﻟﮭ ﺎ ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ إﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﺟ ﺪ ﯾ ﺔ ﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ‪ ،‬و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻘ ﺮ ﯾﺮ‬
‫اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ واﻟﻤﺮاﻗﺒﯿﻦ‪ .‬وﻗﺪ أﺣﺎﻟﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 570‬م ت ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻣ ﻨﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ ﺑﻤ ﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ ﻟﯿﺆ ﻛ ﺪ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﻣ ﺮ ة أﺧ ﺮ ى اﻹ ﻟﺘﻘ ﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﺑﯿﻦ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ﺗﻲ‬
‫اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ و اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﺗﺤ ﺪ د اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﺪ ة ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎذ ﻋ ﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠ ﺎو ز ﺧ ﻤ ﺲ ﺳ ﻨﻮ ات ‪.‬‬
‫وﻣﻤﺎ ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﯿﮫ أﻧﮫ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﺘﺠﺪات اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﺑﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 73.13‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ أﻋﻼه ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ‬
‫اﻟﻜ ﻔﻼ ء أﺷ ﺨ ﺎﺻ ﺎ ذ اﺗﯿﯿﻦ ‪ ،‬ﻣ ﺘﻀ ﺎﻣ ﻨﯿﻦ ﻛ ﺎﻧﻮ ا أم ﻻ و اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﻨﺢ ﻟﮭ ﻢ اﻻ ﺳ ﺘﻔ ﺎ د ة ﻣ ﻦ ‪:‬‬
‫‪23‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ ؛‬
‫وﻗﻒ ﺳﺮﯾﺎن اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 692‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫و ھﻮ ﻣﺎ ﯾﺨﺎﻟﻒ وﺿﻌﯿﺔ ھﺆﻻء اﻟﻜﻔﻼء ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 695‬م ت(‪.‬‬
‫وﯾﺒﻘﻰ اﻟﺴﺆال ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮭﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻹﻧﻘﺎذ ﻣﺎذا ﺳﯿﻜﻮن ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺼﯿﺮ ھﺬا‬
‫اﻷ ﺧ ﯿﺮ ؟‬
‫ﺗﺠﯿﺒﻨﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 573‬م ت أﻧﮫ إذا ﻟﻢ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮭﺎ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‬
‫أو ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ ،‬و ﺑﻌ ﺪ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع إﻟﻰ ر ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و اﻟﺴ ﻨﺪ ﯾﻚ ‪ ،‬ﺑﻔﺴ ﺦ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎذ ‪ ،‬و ﺗﻘﺮ ر ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﺬ ﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ أو اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬
‫و ﺑ ﻨ ﺎء ا ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ‪ ،‬إ ذ ا ﺗ ﻢ ﺗ ﺤ ﻮ ﯾ ﻞ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪ ،‬ﯾ ﺼ ﺮ ح ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﻮ ن ا ﻟﺨ ﺎ ﺿ ﻌ ﻮ ن ﻟ ﻠ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﺑ ﺪ ﯾ ﻮ ﻧ ﮭ ﻢ‬
‫و ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ﺗ ﮭ ﻢ ﻛ ﻤ ﺎ و ر د ت ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪ ،‬ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﺼ ﻢ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ا ﺳ ﺘ ﯿ ﻔ ﺎ ؤ ھ ﺎ‪.‬‬
‫و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﺗﺤ ﻮ ﯾ ﻞ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ إﻟ ﻰ ﺗﺼ ﻔﯿﺔ ﻗ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪ ،‬ﯾﺼ ﺮ ح اﻟﺪ اﺋﻨﻮ ن اﻟﺨ ﺎﺿ ﻌ ﻮ ن ﻟﻠﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﺑﻜ ﺎﻣ ﻞ د ﯾﻮ ﻧﮭ ﻢ‬
‫و ﺿ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ﺗ ﮭ ﻢ ‪ ،‬ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﺼ ﻢ اﻟﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ اﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ اﺳ ﺘ ﯿﻔ ﺎ ؤ ھ ﺎ ‪.‬‬
‫و ﻣ ﻦ ﻧ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ذ ﻟ ﻚ أ ن ﯾ ﺼ ﺮ ح ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﻮ ن ا ﻟ ﺬ ﯾ ﻦ ﻧ ﺸ ﺄ ﺣ ﻘ ﮭ ﻢ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟﺤ ﻜ ﻢ ﺑﻔ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ ﺑ ﻤ ﺎ ﻟﮭ ﻢ ﻣ ﻦ د ﯾ ﻮ ن ﺣ ﯿ ﺚ ﺗﻄ ﺒﻖ‬
‫ﺑ ﮭ ﺬ ا ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ص ا ﻟﻘ ﻮ ا ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ﻋ ﺸ ﺮ ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺴ ﻢ ا ﻟ ﺴ ﺎ د س ﻣ ﻦ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﯿﻦ إ ذ ا ﻗ ﺎﻣ ﺖ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑ ﺘ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ ﺗ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ا ﺳ ﻠ ﯿ ﻤ ﺎ ﺗﻘ ﻀ ﻲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻘﻔ ﻞ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﺎطﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬م ت دﯾﺒﺎﺟﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﺼﺮت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ ھﺬه اﻟﻤﺴﺎطﺮ‪.‬‬
‫ﻓﺤ ﺴ ﺐ اﻟﻤ ﺎد ة اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻓ ﺄﻧﮫ ﺗﺘﻢ ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪ ،‬ﺑ ﺎﻋ ﺘﻤ ﺎد ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ‬
‫ﻟﻼ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ أ و ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟ ﻠ ﺘ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﺆ د ي ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة إ ﻟ ﻰ إ ﻧ ﮭ ﺎ ء ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬
‫و ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺮ ﺑ ﺎ ﻹ ﺷ ﺎ ر ة أ ن ا ﻟ ﺬ ي ﯾ ﻤ ﯿ ﺰ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ﻋ ﻦ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ھ ﻮ و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذ ا‬
‫ﺗ ﺤ ﻘ ﻘ ﺖ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻮ ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ ﻓ ﺈ ﻧ ﮫ ا ﻟ ﻄ ﺮ ﯾ ﻖ ﺗ ﺼ ﺒ ﺢ ﻣ ﻌ ﺒ ﺪ ة ﻟ ﺘ ﻄ ﺒ ﯿ ﻖ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫و ﻣ ﺎ د ا م ا ﻷ ﻣ ﺮ ﯾ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺄ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ﻓ ﺈ ن د ر اﺳ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﯾ ﻤ ﺮ ﺣ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﺒ ﺮ ﻋ ﺮ ض ھ ﺬ ه‬
‫ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ و ﺑﯿﺎن ﺷ ﺮ و ط ﮭ ﺎ و ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧﮭ ﺎ‪.‬‬
‫‪24‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﺳ ﻨ ﺨ ﺼ ﺺ ھ ﺬ ا ا ﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ و ل و اﻗ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ) ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻷ و ل ( ﺛ ﻢ ﻧ ﻨ ﺘﻘ ﻞ ﺑ ﻌ ﺪ ذ ﻟ ﻚ ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ن‬ ‫ﻓ ﺈﻋ ﺴ ﺎر اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ ﻻ ﯾﻌ ﺘﺒﺮ ﺷ ﺮ ط ﺎ ﻟﻔ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﻜ ﻮ ن ﻧ ﺎﺗﺠ ﺎ ﻋ ﻦ ﻋ ﺠ ﺰ اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ‬

‫و ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺑﺸ ﻘﯿﮭ ﺎ أي اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ و اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪﯾﻦ ﻋﺠﺰا ﻛﻠﯿﺎ وﻣﺴﺘﻤﺮا ﻋﻦ أداء دﯾﻮﻧﮫ‪ ،‬ﻻ ﻋﺠﺰا ظﺮﻓﯿﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ أو ﻋﺠﺰا طﺎرﺋﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺰوال‪ .‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
‫ﺑ ﺎﻟﻌ ﺠ ﺰ اﻟﻤ ﺆ ﻗ ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤ ﺎﻟﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ ﻻ ﯾ ﺘ ﻮ ﻓﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺴ ﯿ ﻮ ﻟﺔ اﻟﻨﻘ ﺪ ﯾ ﺔ اﻟﻜ ﺎﻓ ﯿ ﺔ ﻟﺘ ﻐ ﻄ ﯿ ﺔ د ﯾ ﻮ ﻧ ﮫ ﺑﺴ ﺒ ﺐ أز ﻣ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺒﺤ ﺚ اﻷ و ل ‪ :‬اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ‬
‫ظ ﺮ ﻓ ﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﻧ ﺘ ﻨ ﺎ و ل ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺤ ﺚ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ﯾ ﻒ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻛ ﺸ ﺮ ط ا ﺳ ﺎ ﺳ ﻲ ﻻ ﻓ ﺘ ﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ) ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻷ و ل ( ﺛ ﻢ‬
‫ﻧﻨﺘﻘﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺬﻛﻮرة وإﺛﺒﺎﺗﮭﺎ )اﻟﻤﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ‪ :‬ا ﻟ ﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎد ي ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟﺪ ﻓ ﻊ‬

‫اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻷ و ل ‪ :‬ﻣ ﺎھ ﯿﺔ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫إن اﻟﻤ ﻔﮭ ﻮ م اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ي اﻟﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻟﻠﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ﯾﺘﻤ ﯿﺰ ﺑﻌ ﺪ م اﻟﻮ ﻗ ﻮ ف ﻋ ﻨ ﺪ اﻟﺤ ﺪ و د اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ و اﻟﻈ ﺎھ ﺮ ﯾﺔ ﻻ ﻣ ﺘﻨ ﺎع‬
‫ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ اﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ اﻋ ﯿ ﺪ اﺳ ﺘﺤ ﻘ ﺎﻗ ﮭ ﺎ‪ ،‬و إﻧﻤ ﺎ ﯾ ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ أﺳ ﺒ ﺎ ب و د و اﻓ ﻊ اﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ و ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺮ ﻛ ﺰ اﻟﺤ ﻘ ﯿﻘ ﻲ ﻟﻠﺘ ﺎﺟ ﺮ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ‬
‫ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 575‬م ت ﻋﻠﻰ أن ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺛﺒﺖ أﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤ ﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ‪ ،‬أي اﻟﺒﺤ ﺚ ﻓ ﯿﻤ ﺎ إذ ا ﻛ ﺎن ھ ﺬ ا اﻷ ﺧ ﯿﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺎﻟﻲ ﻣ ﻀ ﻄ ﺮ ب ﯾﺠ ﻌ ﻠﮫ ﻋ ﺎﺟ ﺰ ا ﻋ ﻦ اﻷ د اء ‪ ،‬أو أن‬
‫ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ .‬و ﻟ ﻢ ﯾ ﻌ ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س ا ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺄ ن ﻣ ﺴ ﺄ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ﯾ ﻒ ﻣ ﺘ ﺮ و ﻛ ﺔ ﻟ ﻠ ﻘ ﻀ ﺎ ء و ا ﻟﻔ ﻘ ﮫ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ ﻗ ﺎ د ر ﻋ ﻠﻰ اﻷ د اء و أن اﻻ ﻣ ﺘﻨ ﺎع ﻣ ﺆ ﻗ ﺖ ﻛ ﺄن ﯾﻜ ﻮ ن ﻧﺘﯿﺠ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎز ﻋ ﺔ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﺠ ﺎو ز ھ ﺎ‪ ،‬و ﻣ ﻦ ﺗﻢ ﻓ ﺈﻧﮫ ﯾﻤ ﻜ ﻦ اﻟﻘﻮ ل‬
‫ﺑﺄن ھﺬا اﻟﻤﻔﮭﻮم ﯾﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻣﻌﻄﯿﺎت ذات طﺎﺑﻊ اﻗﺘﺼﺎدي أﻛﺜﺮ ﻣﻨﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻓ ﮭ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺎ د ة ﺗ ﺆ ﻛ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﻄ ﺎ ﺑ ﻊ ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻲ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻛ ﺸ ﺮ ط ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻨ ﮫ ﻻ ﻓ ﺘ ﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ ‪ .‬و ﺑ ﻨ ﺎء ا ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ‬
‫إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺷ ﺮ ط ﺎ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﯿ ﺎ و ﺿ ﺮ و ر ﯾ ﺎ ﻟﻔ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ ﺑ ﻤ ﻌ ﻨ ﻰ ذ ﻟ ﻚ أ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﻠﺰ ﻣ ﺔ ﺑ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﺠ ﺎ ﺑ ﺔ‬ ‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ﺳ ﺒﻖ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮ ن اﻟﻔﺮ ﻧﺴ ﻲ اﻟﺘﺼ ﺪ ي إﻟ ﻰ ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ﺑ ﺄﻧﮭ ﺎ اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾﺴ ﺘﺤ ﯿ ﻞ‬
‫ﻟﻠﻄ ﻠﺐ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﯾﺜﺒ ﺖ ﻋ ﻨﮭ ﺎ ﺗﻮ اﻓﺮ ه‪ .‬ﻓ ﺈ ذ ا ر ﻓ ﻀ ﺖ ذ ﻟﻚ ﺗﻜ ﻮ ن ﻗ ﺪ ﺧ ﺮ ﻗ ﺖ اﻟﻘ ﺎﻧ ﻮ ن ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺠ ﻮ ز ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أن ﺗﻔ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة‬ ‫ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻦ أن ﺗ ﻮ اﺟ ﮫ ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ أ ﺻ ﻮ ﻟ ﮫ اﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ة ﻟﺨ ﺼ ﻮ ﻣ ﮫ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ‪ .‬و ﺑ ﻌ ﺒ ﺎر ة أ ﻛ ﺜ ﺮ و ﺿ ﻮ ح ﻓ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫ﺑ ﺪ و ن ﺗ ﻮ اﻓ ﺮ ھ ﺎ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺮ ط و ﺧ ﺎر ج إط ﺎر ه ‪ .‬و اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع اﻟﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻧ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻨ ﺼ ﺮ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎ د ة‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن اﻟﻔﺮ ﻧﺴ ﻲ ھ ﻲ ‪ :‬ﻋ ﺪ م ﻗ ﺪ ر ة ا ﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻮ ا ﺟ ﮭ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﺤ ﻠ ﻮ ل ﺑ ﺎ ﻷ ﺻ ﻮ ل ا ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ‬
‫‪ 575‬اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻓﺈﻧﮫ ﻟﻢ ﯾﺤﺪد ﻻ ﻣﻔﮭﻮﻣﮫ وﻻ ﻛﯿﻔﯿﺔ إﻋﻤﺎﻟﮫ ﻛﻤﻌﯿﺎر ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺴﺎطﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﯿﺘﺮك اﻟﻤﺠﺎل ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼ ﺮ ف ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻔﻘﮫ و اﻟﻘ ﻀ ﺎء ﻟﯿﻌ ﻠﻨ ﺎن أﺳ ﺲ ھ ﺬ ه اﻟﻔﻜ ﺮ ة‬
‫ﯾﻼ ﺣ ﻆ ﻋ ﻠ ﻰ ھ ﺬ ا اﻟﺘﻌ ﺮ ﯾﻒ اﻟﺘﺸ ﺮ ﯾﻌ ﻲ أﻧﮫ ﯾﺮ ﺗﻜ ﺰ إﻟ ﻰ ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ ﻣ ﯿﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﻔ ﻘﺮ ة اﻷ و ﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻌﺮ ﯾﻒ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫• ﻓ ﻤ ﻦ ﺟ ﮭ ﺔ ھ ﻨ ﺎ ك ا ﻷ ﺻ ﻮ ل أ و ا ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ا ت ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ة و ﯾﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﺴ ﯿ ﻮ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ا ﺟ ﺪ ة ﺑ ﺨ ﺰ ﯾ ﻨ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ﻟ ﺪ ى‬
‫ﻟﻤ ﺎ ﺗﺮ ك ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ اﻟﻤ ﻔ ﺎھ ﯿﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ ﻟﻠﻔﻘﮫ و اﻟﻘ ﻀ ﺎء ﻛ ﻤ ﺒ ﺪ أ ﻓ ﺈﻧﮫ ﻣ ﻦ اﻟﻄ ﺒﯿﻌ ﻲ أن ﺗﺘﻌ ﺪ د و ﺗﺘﻨﻮ ع اﻟﺘﻔﺴ ﯿﺮ ات و اﻟﺘﻌ ﺮ ﯾﻔ ﺎ ت‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ و ﻛ ﺬ ﻟﻚ ﻛ ﻞ ﻣ ﺎ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﺤ ﻮ ﯾﻠﮫ ﻓ ﻲ ﻓ ﺘﺮ ة و ﺟ ﯿﺰ ة إﻟﻰ ﺳ ﯿﻮ ﻟﺔ ؛‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ ﻟﻠﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ‪ .‬و ﻋ ﻤ ﻮ ﻣ ﺎ ﻓﻘ ﺪ ﺗﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﺗﻌ ﺮ ﯾﻒ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ﺗﯿ ﺎر ﯾﻦ أﺣ ﺪ ھ ﻤ ﺎ ﺗﻘﻠﯿ ﺪ ي ذ و ﺑﻌ ﺪ ﻗ ﺎﻧﻮ ﻧ ﻲ‬ ‫• وﻣﻦ ﺟﮭﺔ أﺧﺮى ﻧﺠﺪ اﻟﺨﺼﻮم أو اﻟﺪﯾﻮن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺼﺪ ﺑﮭﺎ أن ﯾﻜﻮن اﻟﺪﯾﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ أي أن ﯾﻜﻮن‬
‫و ا ﻵ ﺧ ﺮ ﺣ ﺪ ﯾ ﺚ ذ و ﺑ ﻌ ﺪ اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي ‪.‬‬ ‫ﺣ ﺎ ﻻ و ﻗ ﺎ ﺑ ﻼ ﻟ ﻠ ﺘ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ا ﻟﺠ ﺒ ﺮ ي ‪ .‬و ا ﻟﺨ ﺼ ﻮ م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﺗ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺷ ﺮ ط ﺎ ﺿ ﺮ و ر ﯾ ﺎ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ‬
‫أو ﻻ ‪ :‬اﻟﻤ ﻔ ﮭ ﻮ م اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧﻲ ﻟﻠﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﺪﻓ ﻊ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻠﺰ م ﻓ ﻲ اﻟﺪ ﯾﻦ اﻟﻤ ﺴ ﺘﺤ ﻖ أن ﺗﻘ ﻊ اﻟﻄ ﺎﻟﺒﺔ ﺑﮫ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف اﻟﺪ اﺋﻦ ﺑﮫ ﺣ ﺘ ﻰ ﯾﺴ ﺘﺠ ﺎ ب ﻟﻄ ﻠﺐ ﻓ ﺘﺢ‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺠ ﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﻘ ﺘﺼ ﺮ ھ ﺬ ا اﻻ ﺗﺠ ﺎه ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺘﻔﺴ ﯿﺮ اﻟﺤ ﺮ ﻓ ﻲ ﻟﻤ ﺼ ﻄ ﻠﺢ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓ ﻊ و ذ ﻟﻚ ﺑﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ أن ﻋ ﺎﻟﻢ اﻟﺘﺠ ﺎر ة و اﻷ ﻋ ﻤ ﺎ ل‬
‫ﯾ ﻘ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺪ ﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ا ﻹ ﻟ ﺘ ﺰ ا ﻣ ﺎ ت و ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﺮ و ر ة ا ﺣ ﺘ ﺮ ا م ﻣ ﻮ ا ﻋ ﯿ ﺪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎق ﻷ ﻧ ﮫ ﻻ ﯾ ﻜ ﻔ ﻲ أ ن ﯾ ﻮ ﻗ ﻒ أ ﺣ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر أ د اء‬ ‫و ﻋ ﻤ ﻮ ﻣ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟﻘ ﻮ ل أ ن ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ھ ﻮ ا ﻟ ﺬ ي ﯾ ﻨ ﺒ ﺊ ﻋ ﻦ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ ﻣ ﻀ ﻄ ﺮ ب و ﺿ ﺎ ﺋ ﻘ ﺔ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫د ﯾﻮ ﻧﮫ ﻟﯿﻀ ﻊ د اﺋﻨﯿﮫ ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ ﺻ ﻌ ﺒﺔ ‪ .‬ﻓ ﺎﻷ ﻣ ﺮ ھ ﻨ ﺎ ﯾﺘﻌ ﻠﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﻤ ﻌ ﺮ ﻓﺔ ﻣ ﺎ إذ ا ﻛ ﺎن اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ ﯾﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺴ ﯿﻮ ﻟﺔ اﻟﻨﻘ ﺪ ﯾﺔ‬ ‫ﯾ ﺘ ﺰ ﻋ ﺰ ع ﻣ ﻌ ﮭ ﺎ ا ﺋ ﺘ ﻤ ﺎ ن ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ و ﺗ ﻌ ﺮ ض ﺣ ﻘ ﻮ ق د اﺋﻨﯿﮫ إﻟ ﻰ ﺧ ﻄ ﺮ ﻣ ﺤ ﻘﻖ او ﻛ ﺒﯿﺮ اﻻ ﺣ ﺘﻤ ﺎ ل ﻓ ﻠﯿ ﺲ ﻛ ﻞ اﻣ ﺘﻨ ﺎع ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺪﯾﻮﻧﮫ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬ﻓﻤﻌﯿﺎر ﺗﻤﯿﯿﺰ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ھﻮﻣﻌﯿﺎر ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺎدي ظﺎھﺮ‪ ،‬اﻟﺘﺎﺟﺮ ﯾﺆدي أو ﻻ‬ ‫ﯾ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ﺗ ﻮ ﻗ ﻔ ﺎ إ ذ ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﺮ ﺟ ﻊ ھ ﺬ ا ا ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ع ﻋ ﺬ ر ا ط ﺮ أ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻦ ﻣ ﻊ اﻗ ﺘ ﺪ ا ر ه و ﻗ ﺪ ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ز ﻋ ﺘ ﮫ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻦ ﻣ ﻦ ﻧ ﺎ ﺣ ﯿ ﺔ‬
‫ﯾﺆ د ي ‪.‬‬ ‫ﺻ ﺤ ﺘ ﮫ أ و ﻣ ﻘ ﺪ ر ا ه أ و ﺣ ﻠ ﻮ ل أﺟ ﻞ اﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎﻗ ﮫ و ا ﻧ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﮫ ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻣ ﻦ أﺳ ﺒ ﺎ ب ا ﻻ ﻧ ﻘ ﻀ ﺎء ‪.‬‬

‫ﻓ ﺎﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻟﯿ ﺲ ﺷ ﯿﺌ ﺎ آﺧ ﺮ ﻏ ﯿﺮ ر ﻓ ﺾ أ د اء اﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ آﻻ ﯾﺒ ﺪ و ھ ﺬ ا اﻟﺘﻌ ﺮ ﯾﻒ ﻧ ﺎﻗ ﺼ ﺎ ذ ﻟﻚ أﻧﮫ ﻗ ﺪ ﺗﻜ ﻮ ن‬ ‫وﺑﻌﺒﺎرة ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻧﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ھﻮ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺳﺪاد‬
‫ﻟﻠﺘ ﺎﺟ ﺮ أﺳ ﺒ ﺎ ب ﻣ ﺸ ﺮ و ﻋ ﺔ ﻟﺮ ﻓ ﺾ أد اء اﻟﺪ ﯾﻮ ن ‪ .‬ﻓﮭ ﻞ ﯾﻜ ﻔ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﻤ ﻨﻊ ﻟﻠﻘﻮ ل ﺑﻮ ﺟ ﻮ د ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ دﻓ ﻊ اﻟﺪ ﯾﻮ ن ؟‬ ‫اﻟﺪ ﯾﻮ ن اﻟﻤ ﺴ ﺘﺤ ﻘﺔ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟﺤ ﻠﻮ ل اﻟﺸ ﻲ ء اﻟﺬ ي ﯾﻌ ﻨ ﻲ اﻟﻌ ﺠ ﺰ و ﺣ ﺼ ﻮ ل اﻻ ﺧ ﺘﻼ ل ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬

‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﺼ ﺪ د ‪ ،‬ﯾ ﺘ ﻌ ﯿ ﻦ ﺗ ﻤ ﯿ ﯿ ﺰ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺆ د ي إ ﻟ ﻰ ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻋ ﻦ‬ ‫ﺑﻘ ﻲ أن ﻧﺸ ﯿﺮ إﻟ ﻰ أن اﻟﺪ ﯾﻦ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﺴ ﺘﺠ ﻤ ﻊ ﺷ ﺮ و ط ﺎ ﻣ ﻌ ﯿﻨﺔ ‪ ،‬و ﺗﮭ ﻢ ﻣ ﺎ ﯾﻠ ﻲ ‪:‬‬

‫ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﻤ ﻔ ﺎ ھ ﯿ ﻢ ا ﻟﻘ ﺮ ﯾ ﺒ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﺑ ﮭ ﺔ ﻛ ﺎ ﻹ ﻋ ﺴ ﺎ ر و ا ﻟ ﻌ ﺠ ﺰ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﻗ ﺖ ﻋ ﻦ ا ﻷ د اء ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﯾﻦ ﯾﻜ ﻮ ن اﻟﺪ ﯾﻦ ﻣ ﺤ ﻘ ﻘ ﺎ و ﻻ ﻧﺰ اع ﻓ ﯿﮫ ؛‬
‫‪ -‬أن ﯾ ﻜ ﻮ ن اﻟﺪ ﯾﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﺤ ﻖ اﻷ داء ؛‬
‫‪ -‬أن ﯾ ﻜ ﻮ ن اﻟﺪ ﯾﻦ ﻣ ﻌ ﯿﻦ اﻟﻤ ﻘﺪار ؛‬
‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫‪ -‬أن ﯾ ﻜ ﻮ ن اﻟﺪ ﯾﻦ ﻧﻘﺪا‪.‬‬ ‫وﻣﮭﻤﺎ ﯾﻜﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﺣﺮك اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻓﺈﻧﮫ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 577‬م ت ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬أن ﺗﺄﻣﺮ‬
‫ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﺑ ﺄ ي إ ﺟ ﺮ اء ﺗ ﺮ ا ه ﻣ ﻔ ﯿ ﺪ ا ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ ،‬ﺑ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ﻚ ا ﻻ ط ﻼ ع ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ أ ي ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ ‪ :‬إ ﺛ ﺒ ﺎ ت ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟﺪ ﻓ ﻊ‬
‫ﺗﺸ ﺮ ﯾﻌ ﻲ ﻣ ﺨ ﺎﻟﻒ ‪ ،‬ﻋ ﻠﻰ ﻣ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎ ت ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ إﻋ ﻄ ﺎء ﺻ ﻮ ر ة ﺻ ﺤ ﯿﺤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻻ ﻗﺘﺼ ﺎد ﯾﺔ و اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ‬
‫ﺗ ﻌ ﺪ و اﻗ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ و اﻗ ﻌ ﺔ ﻣ ﺎ د ﯾ ﺔ ﺗ ﺘ ﻤ ﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ر ﻓ ﺾ أ د اء ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ﻓ ﻲ ﻣ ﻮ ا ﻋ ﯿ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺤ ﻘ ﺎﻗ ﮭ ﺎ ‪ ،‬و ﻣ ﻦ ﺗ ﻢ ﻓ ﺈ ن إ ﺛ ﺒ ﺎ ت‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪ ،‬إن وﺟﺪ‪ ،‬أو ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻷﺟﺮاء أو إدارات اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﺎﻗﻲ أﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻣ ﻤ ﻜ ﻦ ﺑ ﺠ ﻤ ﯿ ﻊ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻹ ﺛ ﺒ ﺎ ت و ﻣ ﻨ ﮭ ﺎ ا ﻟﻘ ﺮ ا ﺋ ﻦ ‪.‬‬ ‫اﻟﻌ ﺎم أو ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت اﻻ ﺋﺘﻤ ﺎن و اﻟﮭ ﯿﺌ ﺎ ت اﻟﻤ ﻌ ﺘﺒﺮ ة ﻓ ﻲ ﺣ ﻜ ﻤ ﮭ ﺎ‪ ،‬أو اﻟﮭ ﯿﺌ ﺎ ت اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ أو أي ﺟ ﮭ ﺔ أﺧ ﺮ ى ‪.‬‬

‫و ﻣ ﻦ ﺑ ﯿ ﻦ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﻧ ﺠ ﺪ ﺗ ﺤ ﺮ ﯾ ﺮ ﻣ ﺤ ﻀ ﺮ اﺣ ﺘ ﺠ ﺎ ج ﻋ ﺪ م ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ و ا ﻟ ﺒ ﺮ ﺗ ﺴ ﺘ ﻮ و إ ﻏ ﻼ ق ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أ و ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬و ﻓ ﺮ ار‬ ‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ‪ ،‬ﺗﻠﻌ ﺐ اﻟﺨ ﺒﺮ ة اﻟﻤ ﺤ ﺎﺳ ﺒﺘﯿﺔ د و ر ا ﻣ ﮭ ﻤ ﺎ ﻓ ﻲ إﺛﺒ ﺎ ت و اﻗﻌ ﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ أﺳ ﺎس أن اﻻ ﺗﺠ ﺎه‬
‫اﻟﻤ ﻔﻠﺲ و ﺑﻘ ﺎء ﻋ ﺪ د ﻣ ﻦ اﻟﻜ ﻤ ﺒﯿ ﺎﻻ ت أو اﻟﺴ ﻨ ﺪ ات أو اﻟﺸ ﯿﻜ ﺎ ت د و ن و ﻓ ﺎء و إﻋ ﻄ ﺎء ﺷ ﯿﻜ ﺎ ت د و ن ر ﺻ ﯿ ﺪ و ﻋ ﺪ م اﻟﻘ ﯿ ﺎم ﺑﺘﻨﻔ ﯿ ﺬ‬ ‫ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ر ﺣ ﺎ ﻟﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﯾ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ا ﻻ ﺗ ﺠ ﺎ ه ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي ‪ -‬ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﺳ ﺒ ﺎ ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺗ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪.‬‬
‫أﺣ ﻜ ﺎم ﻧ ﮭ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪ ،‬ا ﻹ ﻗ ﺮ ا ر ﺑ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ و ﻏ ﯿ ﺮ ھ ﺎ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ أ ن ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ﻓ ﻲ ﺗ ﻜ ﯿ ﯿ ﻔ ﮭ ﺎ ﻟ ﮭ ﺬ ه ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﺋ ﻊ ﻟ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻷ ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻓ ﻌ ﻠ ﻰ ﺿ ﻮ ء ﻧ ﺘ ﺎ ﺋ ﺞ ھ ﺬ ه ا ﻟﺨ ﺒ ﺮ ة ﺗﻘ ﺮ ر ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ أ و ر ﻓ ﺾ ا ﻟﻄ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠﻖ ﺑ ﮭ ﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذ ا ﺗ ﻢ ر ﻓ ﺾ‬
‫ﺑ ﺎﻋ ﺘ ﺒ ﺎر أن اﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻷ د اء ﯾ ﻌ ﺪ ﺷ ﺮ ط ﺎ ﺟ ﻮ ھ ﺮ ﯾ ﺎ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮ و ط ﻓ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻤﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻷداء ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وأن وﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﺪﯾﻦ ﻻزاﻟﺖ ﺳﻠﯿﻤﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻼ ﺧﻮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻘ ﺪ ﺣ ﺪ د اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع اﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص اﻟ ﺬ ﯾﻦ ﯾﺤ ﻖ ﻟﮭ ﻢ ﻓ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و اﻟ ﺬ ﯾﻦ ھ ﻢ ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ و اﻟ ﺪ اﺋﻦ و ا ﻟ ﻨ ﯿ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﻓ ﻲ ط ﻤ ﺄ ﻧ ﺔ ﻟ ﻨ ﻔ ﻮ ﺳ ﮭ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ﻞ أ ﻣ ﻮ ا ﻟ ﮭ ﻢ و اﺳ ﺘ ﺜ ﻤ ﺎ ر ا ﺗ ﮭ ﻢ ‪.‬‬
‫واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ‪ .‬وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺼﺪد ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 576‬م ت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ أن ﯾﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫و ﻧ ﺸ ﯿ ﺮ ﺑ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ا ﻟﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ إ ﺛ ﺒ ﺎ ت و اﻗ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ أ ﻧ ﮫ ھ ﻨ ﺎ ك ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﺘﻘ ﻨ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﮭ ﺎ ا ﻟﺨ ﺒ ﺮ اء ﻟ ﯿ ﺘ ﻤ ﻜ ﻨ ﻮ ا‬
‫اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻓ ﻲ أﺟ ﻞ أﻗ ﺼ ﺎه ﺛﻼ ﺛﻮ ن ﯾﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﯾﺦ ﺗﻮ ﻗﻒ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ إﻋ ﻄ ﺎء ﺻ ﻮ ر ة و اﺿ ﺤ ﺔ ﻋ ﻦ ﺣ ﺎﻟﻰ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬و ﻧ ﺬ ﻛ ﺮ ﻣ ﻦ ﺑﯿﻦ ھ ﺬ ه اﻟﺘﻘ ﻨﯿ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﯾﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 578‬م ت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﺑﻤﻘﺎل اﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮى ﻷﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ ﻛﯿﻔﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ طﺒﯿﻌﺔ‬
‫اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺼ ﺎﻓ ﯿﺔ اﻟﺴ ﻠﺒﯿﺔ ؛‬ ‫‪-1‬‬
‫د ﯾﻨﮫ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أﯾﻀ ﺎ أن ﺗﻀ ﻊ ﯾﺪ ھ ﺎ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة إﻣ ﺎ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻨﯿ ﺎﺑﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬أو ﻣ ﻦ ر ﺋﯿﺲ‬
‫اﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎط ﻲ اﻟﻤ ﺘ ﺪ او ل اﻟﺴ ﻠﺒ ﻲ ؛‬ ‫‪-2‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ إ ط ﺎ ر ﻣ ﺎ ﺗ ﺨ ﻮ ﻟ ﮫ ﻟ ﮫ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺻ ﺎ ت ‪ .‬و ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ ﻓ ﺈ ن إ ﺛ ﺒ ﺎ ت و اﻗ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﺗ ﺨ ﺘ ﻠﻒ‬
‫اﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎط ﻲ اﻟﻤ ﺘ ﺪ او ل ؛‬ ‫‪-3‬‬
‫ﺣ ﺴ ﺐ ط ﺎ ﻟ ﺐ ﻓ ﺘﺢ اﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪.‬‬
‫اﻷ ﺻ ﻮ ل اﻟﻤ ﺴ ﺘﻌ ﻘﺮ ة ؛‬ ‫‪-4‬‬
‫ﻓﺈذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻓﯿﺠﺐ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ أن ﯾﺮﻓﻖ طﻠﺒﮫ ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ ﺣﺪدﺗﮭﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 577‬م ت‪ ،‬وﯾﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺨ ﺼ ﺎص ﻓ ﻲ اﻻ ﺣ ﺘﯿ ﺎط ﻲ اﻟﻤ ﺘ ﺪ او ل ؛‬ ‫‪-5‬‬
‫اﻷ ﻣ ﺮ ب ‪:‬‬ ‫اﻟﺨ ﺰ ﯾﻨﺔ اﻟﺼ ﺎﻓ ﯿﺔ ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫اﻟﻘﻮ اﺋﻢ اﻟﺘﺮ ﻛ ﯿﺒﯿﺔ ﻵ ﺧ ﺮ ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﺎﻟﯿﺔ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ﻣ ﺮ اﻗ ﺐ اﻟﺤ ﺴ ﺎﺑ ﺎ ت ‪ ،‬إن و ﺟ ﺪ ؛‬ ‫‪-1‬‬

‫ﺟ ﺮ د و ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ﻗ ﯿ ﻤ ﺔ ﺟ ﻤ ﯿ ﻊ أﻣ ﻮ ا ل اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ اﻟﻤ ﻨﻘ ﻮ ﻟﺔ و ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺎ ر ﯾ ﺔ ؛‬ ‫‪-2‬‬
‫ﻗ ﺎﺋﻤ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤ ﺪ ﯾﻨﯿﻦ ﻣ ﻊ اﻹ ﺷ ﺎر ة إﻟ ﻰ ﻋ ﻨ ﺎو ﯾﻨﮭ ﻢ ‪ ،‬و ﻣ ﺒﻠﻎ ﻣ ﺴ ﺘﺤ ﻘ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و اﻟﻀ ﻤ ﺎﻧ ﺎ ت اﻟﻤ ﻤ ﻨ ﻮ ﺣ ﺔ ﻟﮭ ﺎ ﺑﺘ ﺎر ﯾﺦ اﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ‬ ‫‪-3‬‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ :‬ﺗ ﻘ ﺪ ﯾﺮ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟﺪ ﻓ ﻊ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ؛‬ ‫ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﯾ ﺮ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﯾ ﺠ ﺐ ا ﻟﺮ ﺟ ﻮ ع أﺳ ﺎ ﺳ ﺎ إ ﻟ ﻰ ط ﺒ ﯿ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺘ ﺮ ض ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ﻧ ﻮ ﻋ ﯿ ﺘ ﮭ ﺎ ‪ ،‬ذ ﻟ ﻚ أ ن ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ﻟ ﻢ‬
‫ﻗ ﺎﺋﻤ ﺔ ﺑ ﺎﻟ ﺪ اﺋﻨﯿﻦ ﻣ ﻊ اﻹ ﺷ ﺎر ة إﻟ ﻰ ﻋ ﻨ ﺎو ﯾﻨﮭ ﻢ و ﻣ ﺒﻠﻎ د ﯾ ﻮ ﻧﮭ ﻢ و اﻟﻀ ﻤ ﺎﻧ ﺎ ت اﻟﻤ ﻤ ﻨ ﻮ ﺣ ﺔ ﻟﮭ ﻢ ﺑﺘ ﺎر ﯾﺦ اﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ؛‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﯾﺠ ﻌ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺗﻌ ﺘﺮ ض اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻦ د ر ﺟ ﺔ و اﺣ ﺪ ة ﻣ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ ﺛ ﺄﺛﯿﺮ ھ ﺎ ﻋ ﻠﻰ اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ ﻧﺸ ﺎط ﮭ ﺎ اﻟﺘﺠ ﺎر ي‬
‫ﺟ ﺪ و ل اﻟﺘﺤ ﻤ ﻼ ت ؛‬ ‫‪-5‬‬ ‫ﻓ ﮭ ﻨ ﺎ ك ﺛﻼ ث ﻣ ﺮ ا ﺗ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ‪ .‬ﺳ ﻨ ﻜ ﺘﻔ ﻲ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ﺣ ﺎ ﻟ ﺘ ﯿ ﻦ ﻟ ﺘﻘ ﺪ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ا ﻟ ﺬ ي ﺗﻈ ﻄ ﻠ ﻊ ﺑ ﮫ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ د و ن‬
‫ﻗ ﺎﺋﻤ ﺔ اﻷ ﺟ ﺮ اء و ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﯿ ﮭ ﻢ إ ن و ﺟ ﺪ و ا ؛‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﻏ ﯿﺮ ھ ﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺴ ﺨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻤ ﻮ ذ ج ‪ 7‬ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﺠ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎر ي ؛‬ ‫‪-7‬‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ‪ :‬ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﺮ ﻣ ﺪ ى ﻛ ﻔ ﺎ ﯾ ﺔ أ ﺻ ﻮ ل ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻟ ﺴ ﺪ اد ﺧ ﺼ ﻮ ﻣ ﮭ ﺎ‬
‫و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ اﻟﻤ ﻮ از ﻧ ﺔ اﻟﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﺧ ﻼ ل اﻷ ﺷ ﮭ ﺮ اﻟ ﺜﻼ ﺛ ﺔ اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة ‪.‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﺑ ﺪ ا ﯾ ﺔ ﻧﻄ ﺮ ح اﻟﺴ ﺆ ا ل اﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ ‪ :‬ﻣ ﺎ ھ ﻲ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ا ت ا ﺿ ﻄ ﺮ ا ب اﻟ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟﻤ ﺎ ﻟ ﻲ ﻟﻠﻤ ﺪ ﯾ ﻦ ؟‬
‫ﺗﺨ ﺘﻠﻒ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ات ﻣ ﻦ ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺔ إﻟﻰ أﺧ ﺮ ى ﻓﻼ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ھ ﺎ و ﺣ ﺼ ﺮ ھ ﺎ‪ .‬ﻓ ﺎﺿ ﻄ ﺮ اب اﻟﻤ ﺮ ﻛ ﺰ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤ ﺪ ﯾﻦ‬
‫و اﻟﺠ ﺪ ﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬ ﻛ ﺮ أﻧﮫ ﯾﺘﻌ ﯿﻦ ﻋ ﻠﻰ ر ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أن ﯾﺸ ﯿﺮ إﻟﻰ اﺳ ﺒ ﺎب ﺗﻮ ﻗﻔﮫ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﻓ ﻲ ط ﻠﺒﮫ ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮ ن‬ ‫) اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ( ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أﺧ ﺬ ھ ﺎ ﻣ ﻦ و اﻗ ﻌ ﺔ ﻣ ﻌ ﯿ ﻨ ﺔ أو ﻣ ﻨﻔﺮ د ة ‪ ،‬و ﻟﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ﺳ ﻠﺴ ﻠﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻮ ﻗ ﺎ ﺋ ﻊ و اﻷ ﺣ ﺪ ا ث اﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻜ ﻤ ﻞ ﺑ ﻌ ﻀ ﮭ ﺎ‬
‫اﻟﻮ ﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﺆ ر ﺧ ﺔ و ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ا ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ط ﺮ ﻓﮫ ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻌ ﺾ و ﯾﻔﺴ ﺮ ه‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ إذ ا ﺗﻌ ﻠﻖ اﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ﻓ ﺈن اﻟﻘ ﺎﻋ ﺪ ة ﺗﻘﺘﻀ ﻲ أن ﯾ ﺄﺗﻮ ا ﺑ ﺪ ﻟﯿ ﻞ د ﻋ ﻮ اھ ﻢ ﻓﯿﻘ ﻊ ﻋ ﻠﻰ ﻋ ﺎﺗﻘﮭ ﻢ إﺛﺒ ﺎ ت و اﻗﻌ ﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ‬ ‫ﻓ ﺎﻟﻘ ﻀ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ و ل اﻷ ﺟ ﻨﺒﯿﺔ ﯾﻘ ﺎر ن أﺻ ﻮ ل اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ اﻟﺜ ﺎ ﺑ ﺘ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣ ﻊ ﺧ ﺼ ﻮ ﻣ ﮫ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﺆ ھ ﻠ ﺔ ‪ ،‬و ﯾ ﺮ ا ﻋ ﻲ ﻧ ﻮ ﻋ ﯿ ﺔ‬
‫اﻟﺪﻓ ﻊ ﺑﺸ ﺘ ﻰ اﻟﻮ ﺳ ﺎﺋ ﻞ اﻟﻤ ﺘ ﺎﺣ ﺔ و ﻗ ﺪ ﺳ ﺒﻘ ﺖ اﻹ ﺷ ﺎر ة إﻟﯿﮭ ﻢ ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺸ ﺎط اﻟﺘﺠ ﺎر ي ﻟﻠﻤ ﺪ ﯾﻦ أو اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ‪ ،‬و ﺣ ﻈ ﻮ ظ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ اﻻ ﻧﺘﻌ ﺎش ‪ ،‬د و ن أن ﯾﮭ ﻤ ﻞ ﺷ ﺨ ﺼ ﯿﺔ اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ و ﺗ ﺄﺛﯿﺮ ھ ﺎ ﻋ ﻠﻰ ﻧﺸ ﺎط ﮫ‬
‫اﻟﺘﺠ ﺎر ي ‪.‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫إذن اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻛﻠﮭﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ھﺬا اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﺬي ﯾﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻗﻀﯿﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﯾﻔﺤﺺ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﺨﺘﺺ‬
‫اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺘ ﺎﺟ ﺮ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ ‪ ،‬ﻋ ﺎ د ة ﻣ ﺎ ﯾﺸ ﯿﺮ إﻟﻰ اﻷ ھ ﻤ ﯿﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾﻤ ﺜﻠﮭ ﺎ ﺧ ﺼ ﻮ ﻣ ﮫ ﺑ ﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻷ ﺻ ﻮ ﻟﮫ ‪ .‬و ﻛ ﺜﯿﺮ ا ﻣ ﺎ ﺗﺴ ﻤ ﺢ ھ ﺬ ه‬
‫اﻟﻤ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﺑ ﺎﺳ ﺘﻨﺘ ﺎج اﺿ ﻄ ﺮ اب اﻟﻮ ﺿ ﻊ اﻟﻤ ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘ ﺎﺟ ﺮ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ﻣ ﮫ ‪.‬‬
‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺼ ﺪ د ‪ ،‬ﻗﺮ ر اﻟﻘ ﻀ ﺎء اﻟﻔﺮ ﻧﺴ ﻲ أن اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ ﯾﻌ ﺘﺒﺮ ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ ﻣ ﯿﺆ و س ﻣ ﻨﮭ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﯾﻜ ﻮ ن ﻻ ﯾﺘﻮ ﻓﺮ ﻻ ﻓ ﻲ ﺣ ﺴ ﺎﺑﮫ‬
‫اﻟﺨ ﺎص ﻟﺪ ى اﻟﺒﻨﻚ و ﻻ ﻓ ﻲ ﺻ ﻨ ﺪ و ﻗﮫ اﻟﺨ ﺎص ﻋ ﻠﻰ أي ﻣ ﺒﻠﻎ ﯾﻤ ﻜ ﻨﮫ اﻟﺘﺼ ﺮ ف ﻓ ﯿﮫ ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻧﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻗﻀﺖ ﺑﮫ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ﺣﻜﻢ ﻟﮭﺎ ﺻﺎدر ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 29‬دﺟﻨﺒﺮ‬
‫‪ 1998‬ﺟﺎء ﻓﯿﮫ ‪) :‬وﺣﯿﺚ أن ﻣﺎ ﯾﺆﻛﺪ اﺧﺘﻼل اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﯿﮫ‪ ،‬ھﻮ أن ﻣﻨﻘﻮﻻﺗﮭﺎ وﻣﻌﺪاﺗﮭﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣ ﺤ ﻞ ﺑﯿ ﻊ ﺑ ﺎﻟﻤ ﺰ ا د اﻟﻌ ﻠﻨ ﻲ ‪ ،‬إﺛﺮ ﺣ ﺠ ﺰ ﺗﻨﻔ ﯿ ﺬ ي ﻣ ﻦ ﺟ ﺮ اء اﻟ ﺪ ﯾﻮ ن اﻟﺘ ﻲ ﻟﻢ ﺗﺴ ﺘﻄ ﻊ ﺳ ﺪ اھ ﺎ( ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﻜﻢ آﺧﺮ ﺻﺪر ﻋﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ 27‬ﯾﻨﺎﯾﺮ ‪ 1999‬ورد ﻓﯿﮫ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪) :‬ﺣﯿﺚ اﺳﺘﺪﻋﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ طﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 567‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع إﻟﯿﮫ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻀﻤﻦ ﺑﺸﮭﺎدة اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﻟﻠﻤ ﺪ ﻋ ﻲ ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ‪ .‬و ﺣ ﯿ ﺚ إن ﻣ ﻨ ﺎط ﻓ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ھ ﻮ ﺗﻮ اﻓﺮ ﺷ ﺮ ط اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﯾﻨﺒ ﺊ ﻋ ﻠﻰ‬
‫ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻀ ﻄ ﺮ ب و ﺿ ﺎﺋﻘﺔ ﻣ ﺴ ﺘﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﯾﺘﺰ ﻋ ﺰ ع ﻣ ﻌ ﮭ ﺎ اﺋﺘﻤ ﺎن اﻟﺘ ﺎﺟ ﺮ و ﺗﺘﻌ ﺮ ض ﺑﮭ ﺎ ﺣ ﻘ ﻮ ق د اﺋﻨﯿﮫ ﻟﺨ ﻄ ﺮ ﻣ ﺤ ﻘﻖ أو‬
‫ﻛ ﺒﯿﺮ اﻻ ﺣ ﺘﻤ ﺎل (‬
‫و ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ أ ﺻ ﺒ ﺢ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎء ﯾ ﻌ ﯿ ﺮ ا ھ ﺘ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻛ ﺒ ﯿ ﺮ ا ﻹ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ت ﻋ ﻤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ‪ ،‬و ﯾ ﺪ ر س ﺑ ﺪ ﻗ ﺔ و ﺿ ﻌ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟﺴ ﻮ ق ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ‬
‫ﻟﺒ ﺎﻗ ﻲ ﻣ ﻨ ﺎﻓﺴ ﯿﮭ ﺎ و ظ ﺮ و ف ﻧﺸ ﺎط ﮭ ﺎ اﻻ ﻗﺘﺼ ﺎد ي و اﻟﻤ ﺎﻟﻲ ‪ ،‬و ﺗﻮ ﻗﻌ ﺎت اﺳ ﺘﺜﻤ ﺎر اﺗﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺴ ﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻟﻠﻮ ﺻ ﻮ ل ﻋ ﻠﻰ ﻣ ﻌ ﺮ ﻓﺔ ﺣ ﻘﯿﻘﯿﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺎدة ‪ 545‬م ت ﻓﺄﻧﮫ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻣﺨﻄﻂ‬
‫ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ‪ ،‬و ﻣ ﺎ إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ﻗ ﺪ أ ﺻ ﺎ ﺑ ﮫ ا ﻻ ﺧ ﺘ ﻼ ل ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﻧ ﮭ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪ ،‬أ م أ ن ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻘ ﺒ ﻠ ﯿ ﺔ ﻟ ﻨ ﺸ ﺎط ا ﻟ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﻟﻼ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ أو ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﻟﻠ ﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أن ﺗ ﺆ د ي اﻟ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة إﻟ ﻰ إ ﻧ ﮭ ﺎء اﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ‬
‫ﺗﻈ ﮭ ﺮ أﻧﮭ ﺎ ﺳ ﺘﻌ ﺮ ف از د ھ ﺎر ا‪.‬‬
‫ﺧ ﻼ ﺻ ﺔ ا ﻟﻘ ﻮ ل أ ن ا ﻟﻘ ﻀ ﺎء ا ﺻ ﺒ ﺢ ﯾ ﺘ ﺠ ﮫ إ ﻟ ﻰ ﺗ ﻮ ﺳ ﯿ ﻊ ﻣ ﻔ ﮭ ﻮ م ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ و ا ﻟ ﻨﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺸ ﻜ ﻞ اﻓ ﺘ ﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ز او ﯾﺔ اﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ أﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻨﮭ ﺎ ﻗ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺎﻟﻤ ﻌ ﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤ ﻌ ﺘﻤ ﺪ ة ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ﺗﻜ ﺎ د ﺗﻜ ﻮ ن ﻛ ﻠﮭ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎﯾﯿﺮ ذ ا ت ط ﺎﺑ ﻊ اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي‬
‫– ﻣ ﺎ ﻟ ﻲ – ﻣ ﺤ ﺎﺳ ﺒ ﺎﺗ ﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻔ ﻘﺮ ة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬ﺗﻘﺪ ﯾﺮ ﺗﻮ ﻗ ﯿﺖ اﻟﺘﺼ ﺮ ﯾﺢ ﺑﺎﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪.‬‬
‫إن اﻓ ﺘﺘ ﺎح ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺬ ي ﯾﺸ ﻜ ﻞ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ﺷ ﺮ ط ﮭ ﺎ اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﻲ ﻻ ﯾﺠ ﺐ إﻋ ﻼ ﻧﮫ إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻮ ﻗ ﺖ اﻟﻤ ﻨ ﺎﺳ ﺐ‬
‫ﻷ ن ﻛ ﻞ ﺗﺴ ﺮ ع أو ﺗ ﺄﺧ ﯿﺮ ﻓ ﻲ إﻋ ﻼ ﻧﮫ ﻗ ﺪ ﯾﺨ ﻠﻖ أ ﺿ ﺮ ا ر ا ﻣ ﺘ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻔ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘ ﺄﺧ ﯿﺮ ﻓ ﻲ إﻋ ﻼ ن ﻓﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﻓ ﺈن اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ﻣ ﺜﻼ ﺑﻌ ﺪ ﺗﻌ ﯿﯿﻨﮫ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺳ ﯿﺠ ﺪ ﻧﻔﺴ ﮫ ﻏ ﺎﻟﺒ ﺎ‬
‫أﻣ ﺎم ﺧ ﺰ ﯾﻨﺔ ﻓ ﺎر ﻏ ﺔ ‪ ،‬ﺑﻀ ﺎﺋﻊ ذ ھ ﺒ ﺖ اﺟ ﻮ د ھ ﺎ ﺗﺠ ﮭ ﯿﺰ ات اﺧ ﺘﻔ ﺖ ﻋ ﻨ ﺎﺻ ﺮ ھ ﺎ اﻷ ﺳ ﺎﺳ ﯿﺔ ﻣ ﺤ ﻞ ﺗﺠ ﺎر ي ﻻ ﺣ ﯿ ﺎة ﻓﯿﮫ ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ‬
‫اﻷ ﺻ ﻮ ل ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﺨﺼﻮم ﻓﺈن اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ ﺳﯿﺠﺪ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺄﺧﺮا ﻓﻲ أداء اﻟﻀﺮاﺋﺐ وﺗﺴﺪﯾﺪ اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫و أﺟ ﻮ ر اﻟﻌ ﻤ ﺎل و د ﯾﻮ ن اﻷ ﺑﻨﺎك و اﻟﻤ ﻮ ر د ﯾﻦ ‪.‬‬
‫و ﺗ ﺄ ﺳ ﯿ ﺴ ﺎ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ‪ ،‬ﻓ ﺎ ﻟ ﺘ ﺄ ﺧ ﯿ ﺮ ﻓ ﻲ إ ﻋ ﻼ ن ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ ﺳ ﯿ ﺆ د ي ﺣ ﺘ ﻤ ﺎ إ ﻟ ﻰ إ ھ ﺪ ار ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ‪ ،‬و إ ﺗﻼ ف ﻣ ﻘ ﻮ ﻣ ﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻛ ﻤ ﺎ ﺳ ﯿﻘﻠﺺ ﻣ ﻦ ﺣ ﻈ ﻮ ظ ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺘﮭ ﺎ‪.‬‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ أن اﻟﺘﺴ ﺮ ع ﻓ ﻲ إﻋ ﻼ ن ﻓﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﯾﺤ ﻤ ﻞ أﯾﻀ ﺎ ﻣ ﺨ ﺎط ﺮ ﻛ ﺒﯿﺮ ة‪ ،‬ﻋ ﻠﻰ اﻟﻨﺸ ﺎط اﻻ ﻗﺘﺼ ﺎد ي ‪ ،‬ذ ﻟﻚ ان إﻓﻼ س‬
‫ﻧﺸ ﺎط ﺗ ﺎﺟ ﺮ أو ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻗ ﺪ ﯾﺆ د ي إﻟﻰ ﺳ ﻠﺴ ﻠﺔ ﻣ ﻦ اﻹ ﻓﻼ ﺳ ﺎ ت ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﻓﺘﺼﻔﯿﺔ ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺎ ﻛﯿﻒ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺣﺠﻤﮭﺎ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ اﺧﺘﻔﺎء وﺗﺼﻔﯿﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت أﺧﺮى ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻟ ﮭ ﺎ ﻋ ﻼ ﻗ ﺔ و ط ﯿ ﺪ ة ﻣ ﻌ ﮭ ﺎ ‪ .‬و ﻻ ﺷ ﻚ أ ن ﻟ ﮭ ﺬ ا ا ﻷ ﻣ ﺮ أ ﺛ ﺮ ﺳ ﻠ ﺒ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺠ ﺎ ﻧ ﺐ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ي ﻓ ﯿ ﺠ ﺐ ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎء‬
‫ﺑ ﺎﻟﻨﻈ ﺮ إﻟ ﻰ اﻟ ﺪ و ر اﻟ ﺬ ي أ ﺻ ﺒﺢ ﯾﻠﻌ ﺒ ﮫ أن ﯾ ﻌ ﺮ ف ﻛ ﯿﻒ ﯾ ﻀ ﻊ ﺣ ﺪ ا ﻟﮭ ﺬ ا اﻟﺠ ﺎ ﻧ ﺐ اﻟﺴ ﻠﺒ ﻲ و ﻟﻠﻤ ﺨ ﺎط ﺮ اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و اﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎﻋ ﯿ ﺔ‬
‫ﺑ ﺈﻋ ﻼ ن ﻓ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻣ ﻦ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺘ ﮭ ﺎ اﻟﻤ ﻨ ﺎﺳ ﺐ ‪ .‬و ﻻ ﯾ ﺘ ﺄ ﺗ ﻰ ذ ﻟ ﻚ إﻻ ﺑ ﻌ ﺪ اﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ و اﻗ ﻌ ﺔ اﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﺗﺸ ﻜ ﻞ اﻟﻤ ﺤ ﺮ ك اﻟﺮ ﺋﯿﺴ ﻲ و اﻟﺸ ﺮ ط اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﻲ ﻻ ﻧﻄ ﻼ ق ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﺧ ﻼ ﺻ ﺔ ا ﻟﻘ ﻮ ل ‪ ،‬ا ﻧ ﮫ ﯾ ﺠ ﺐ ا ﻟ ﻨﻈ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ ،‬ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺮ ر ﻻ ﻓ ﺘ ﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ظ ﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺪ و ﻧﺔ اﻟﻤ ﻐ ﺮ ﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﺠ ﺎر ة‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺛﻼ ث ز و اﯾ ﺎ ﺗﺸ ﻜ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﻤ ﻠﮭ ﺎ اﻟﻌ ﻨ ﺎ ﺻ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﯾﺘﻜ ﻮ ن ﻣ ﻨﮭ ﺎ ھ ﺬ ا اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓ ﻊ ‪ .‬ذ ﻟﻚ أن‬
‫ھ ﻨ ﺎ ك ﻋ ﺪ ة ﻋ ﻮ اﻣ ﻞ ﻗ ﺪ ﺗ ﻨ ﺘ ﺞ ﻋ ﻨ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ أﻏ ﻠ ﺐ اﻷ ﺣ ﯿ ﺎ ن اﻟ ﺘ ﺄ ﺛ ﯿ ﺮ و اﻟ ﺘ ﺄ ﺛ ﺮ ﺑ ﯿ ﻦ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠﻒ ﻣ ﻜ ﻮ ﻧ ﺎ ت اﻟ ﻮ ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ اﻟﻤ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ و اﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ‬
‫و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘﺎو ﻟﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺒﺤ ﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣ ﺴ ﺎ ط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﻗ ﺪ ﺳ ﺒﻖ ﻣ ﻨ ﺎ أن اﻟ ﺬ ي ﯾ ﻤ ﯿﺰ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ﻋ ﻦ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ھ ﻮ و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ اﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ د ﻓ ﻊ اﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ‪ ،‬ﻓ ﺈ ذ ا ﺗﺤ ﻘﻘ ﺖ‬
‫ھ ﺬ ه اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ ﻓ ﺈﻧﮫ اﻟﻄ ﺮ ﯾﻖ ﺗ ﺼ ﺒﺢ ﻣ ﻌ ﺒ ﺪ ة ﻟﺘﻄ ﺒﯿﻖ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻷ و ل ‪ :‬ﻣ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑﺎت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 583‬م ت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺗﻘﻀﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ إذا ﺗﺒﯿﻦ ﻟﮭﺎ أن وﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺨﺘﻠﺔ‬
‫ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﻻ ر ﺟ ﻌ ﺔ ﻓﯿﮫ ‪ ،‬و إﻻ ﻓﺘﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺎﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪ .‬ﯾﺘﻀ ﺢ أن ﺳ ﻠﻮ ك ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ ﺗﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻠﻰ در ﺟ ﺔ‬
‫ﺧ ﻄ ﻮ ر ة اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ ‪.‬‬
‫و ا ﻟ ﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺗ ﻘ ﺘ ﻀ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ ﺷ ﺮ و ط اﻓ ﺘ ﺘ ﺎ ﺣ ﮭ ﺎ ) ا ﻟﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ( ﺛ ﻢ إ ﺟ ﺮ اء ا ﺗ ﮭ ﺎ ) ا ﻟﻔ ﻘ ﺮ ة‬
‫اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ( ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ‪ :‬ﺷ ﺮ و ط اﻓ ﺘ ﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ‬
‫ﺧﺼﺺ اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ‪ 11‬ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻢ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ‪ 575‬إﻟﻰ ‪585‬‬
‫م ت ‪ .‬و ﺗ ﮭ ﻢ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت إﺟ ﻤ ﺎﻻ اﻟﺸ ﺮ ط اﻟﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﻲ اﻟ ﺬ ي ﯾﺴ ﺘ ﺪ ﻋ ﻲ ﺗﻄ ﺒ ﯿﻖ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و اﻟﺠ ﮭ ﺎ ت و اﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص‬
‫‪30‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫اﻟﺬ ﯾﻦ ﯾﺤ ﻖ ﻟﮭ ﻢ ط ﻠﺐ ﻓ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﺬ ي ﯾﻨﻌ ﻘ ﺪ إﻟﯿﮭ ﺎ اﻻ ﺧ ﺘﺼ ﺎص ﻟﻠﺤ ﻜ ﻢ ﺑﻔ ﺘﺤ ﮭ ﺎ و ﺗﻨﻈ ﻢ أﯾﻀ ﺎ إﻣ ﻜ ﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﻄﺮة إﻟﻰ ﻣﻘﺎوﻻت أﺧﺮى ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ذﻣﻤﮭﺎ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫أ و ﻻ ‪ :‬ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ت و ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎص ا ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ) ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ د ر ة (‬
‫ﺣ ﺪ د ت ا ﻟ ﺒ ﺎ ب ا ﻷ و ل ﻣ ﻦ ا ﻟﻘ ﺴ ﻢ ا ﻟ ﺮ ا ﺑ ﻊ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب ا ﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص و ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺆ ھ ﻠ ﺔ ﻟﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪ .‬و ﻏ ﯿﺮ ﺧ ﺎف أن ھ ﺬ ه اﻷ ﺷ ﺨ ﺎص و اﻟﺠ ﮭ ﺎ ت ﻟﮭ ﺎ ﻣ ﺼ ﻠﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺤ ﺮ ﯾﻚ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺔ اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة‪.‬‬
‫‪ -‬ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ :‬و ﯾ ﺄ ﺗ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ر أ س ا ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ص ا ﻟ ﺬ ﯾ ﻦ ﯾ ﺤ ﻖ ﻟ ﮭ ﻢ ط ﻠ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ھ ﻮ ﻣ ﺎ ﻧ ﺼ ﺖ‬
‫ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻤﺎدة ‪ 576‬م ت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ أن ﯾﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺛﻼﺛﻮن ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫و ﻟﮭ ﺬا اﻟﻐ ﺮ ض ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻘﺪم ط ﻠﺒ ﺎ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ﻣ ﺮ ﻓﻘ ﺎ ﺑﻮ ﺛ ﺎﺋﻖ ﺗﻌ ﺪ ﺿ ﺮ و ر ﯾ ﺎ ﻟﻠﻮ ﻗﻮ ف ﻋ ﻠﻰ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻤ ﺒﺮ ر ة ﻟﻔﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮ ن ھ ﺬ ه اﻟﻮ ﺛ ﺎﺋﻖ ﻣ ﺆ ر ﺧ ﺔ و ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ا ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ر ﺋﯿ ﺲ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫و ﻗ ﺪ ﯾﺘﻌ ﺪ ر ﻋ ﻠ ﻰ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻷ ﺣ ﯿ ﺎن ﺗﻘ ﺪ ﯾﻢ اﻟﻮ ﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﻤ ﻄ ﻠﻮ ﺑﺔ أو اﻹ د ﻻ ء ﺑﮭ ﺎ ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﯿﺢ ﻓﻔ ﻲ ھ ﺬ ه‬
‫اﻟﺤ ﺎﻟﺔ ﺗﻨ ﺬ ر اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻗ ﺼ ﺪ اﻹ د ﻻ ء ﺑ ﺎﻟﻮ ﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺬ ر ﻋ ﻠﯿﮫ اﻹ د ﻻ ء ﺑﮭ ﺎ أو ﺑ ﺈﺗﻤ ﺎم اﻟﻮ ﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﻲ أد ﻟﻰ‬
‫ﺑﮭ ﺎ ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﻏ ﯿﺮ ﻛ ﺎﻣ ﻞ ‪.‬‬
‫أ ﺿ ﻒ إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺎ ﺳ ﺒﻖ ‪ ،‬أ ﻧ ﮫ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻘ ﺪ ﯾ ﻢ ط ﻠ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ﻓ ﺈ ن ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﯾ ﺤ ﺪ د ﻣ ﺒ ﻠ ﻐ ﺎ ﻟ ﺘ ﻐ ﻄ ﯿ ﺔ ﻣ ﺼ ﺎ ر ﯾ ﻒ‬
‫اﻹ ﺷ ﮭ ﺎر و ﺗﺴ ﯿ ﯿ ﺮ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﯾ ﻮ د ع ﻓ ﻮ ر ا ﺑ ﺼ ﻨ ﺪ و ق ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪.‬‬
‫و ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ﺗ ﺒ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺸ ﺄ ن ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺑ ﻌ ﺪ اﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﮭ ﺎ ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ أ و اﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎ ﺋ ﮫ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﯿ ﺎ ﻟ ﻠ ﻤ ﺜ ﻮ ل ا ﻣ ﺎ م ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻮرة‪ .‬وﺗﺒﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 15‬ﯾﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى إﻟﯿﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﯾﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ إذا ﺗﺒﯿﻦ‬
‫ﻟﮭ ﺎ أن و ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻟﯿﺴ ﺖ ﻣ ﺨ ﺘﻠﺔ ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﻻ ر ﺟ ﻌ ﺔ ﻓﯿﮫ ‪ ،‬و إﻻ ﻓﯿﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺎﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ ‪ :‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 578‬م ت أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﺑﻤﻘﺎل اﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮى ﻷﺣﺪ اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ ﻛﯿﻔﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ط ﺒ ﯿ ﻌ ﺔ د ﯾ ﻨ ﮫ ‪ .‬و ﺗ ﻌ ﺪ ھ ﺬ ه ا ﻟﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟﺠ ﺔ ا ﻷ ﻛ ﺜ ﺮ ا ﻧ ﺘ ﺸ ﺎ ر ا ‪.‬‬
‫و ﯾ ﺜ ﺒ ﺖ ﺣ ﻖ ط ﻠ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻟ ﻜ ﻞ د ا ﺋ ﻦ إ ن ﻟﻢ ﯾﻘ ﻊ ﺳ ﺪ ا د د ﯾ ﻨ ﮫ ‪ ،‬ﻛ ﯿﻔ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ن ﻣ ﺒ ﻠ ﻎ د ﯾ ﻨ ﮫ ﻛ ﺒ ﯿ ﺮ ا أ و ﻗ ﻠ ﯿﻼ و ﺿ ﺌ ﯿﻼ ‪،‬‬
‫ﻣ ﺎ د اﻣ ﺖ ذ ﻣ ﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﻋ ﺎﺟ ﺰ ة أ و ﻏ ﯿﺮ ﻗ ﺎ د ر ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺴ ﺪ ا د و ﻛ ﯿﻔ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ط ﺒ ﯿ ﻌ ﺔ اﻟ ﺪ ﯾ ﻦ ﻣ ﺪ ﻧ ﯿ ﺎ ﻛ ﺎن أم ﺗﺠ ﺎر ﯾ ﺎ‪ ،‬د ﯾ ﻨ ﺎ ﻋ ﺎ د ﯾ ﺎ‬
‫أ و ﻣ ﻤ ﺘ ﺎ ز ا أ و ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧ ﺎ ﺑ ﺮ ھ ﻦ ﻋ ﻘ ﺎ ر ي أ و ﺣ ﯿ ﺎ ز ي ‪ ،‬و ﺳ ﻮ اء ﺗ ﻌ ﻠ ﻖ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﻌ ﺪ م ﺳ ﺪ ا د ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﺤ ﻠ ﻮ ل ‪ ،‬أ و‬
‫ﺑ ﺎﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن اﻟﻨ ﺎﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻻ ﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت اﻟﻤ ﺒﺮ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ إط ﺎر اﻻ ﺗﻔ ﺎق اﻟﻮ د ي ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫و ﯾ ﺸ ﺘ ﺮ ط ﻓ ﻲ ط ﺎ ﻟ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة أ ن ﯾ ﻜ ﻮ ن د ا ﺋ ﻨ ﺎ و ﻋ ﻠ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ﻓ ﻼ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠﺸ ﺮ ﯾ ﻚ أ ن ﯾﻄ ﻠ ﺐ ﺑ ﺘﻄ ﺒ ﯿﻖ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻻ إذا ﻛﺎن داﺋﻨﺎ ﻟﮭﺎ‪ ،‬وﻧﻔﺲ اﻟﺸﻲء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﯾﻦ اﻟﺬي ﻻ ﯾﺤﻖ ﻟﮫ أن ﯾﻄﻠﺐ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﺿﺪ داﺋﻨﮫ إﻻ‬
‫إذا ﻛ ﺎن ھ ﻮ اﻵ ﺧ ﺮ داﺋﻨﺎ ﻟﮫ ‪.‬‬
‫و ا ﻟ ﺠ ﺪ ﯾ ﺮ ﺑ ﺎ ﻹ ﺷ ﺎ ر ة ‪ ،‬أ ن ا ﻟﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﻟ ﻢ ﯾ ﻘ ﯿ ﺪ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻦ ﻓ ﻲ ط ﻠ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺑ ﺄ ﺟ ﻞ ﻣ ﻌ ﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﻜ ﺲ ﻣ ﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻘ ﺮ ر‬
‫ﺗﺠﺎه رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺬي ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﮫ أن ﯾﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 30‬ﯾﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ‪.‬‬
‫و إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ﺣ ﻖ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻦ ﻓ ﻲ ر ﻓ ﻊ د ﻋ ﻮ ى ﻟﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة د و ن ا ﻟ ﺘ ﻘ ﯿ ﺪ ﺑ ﺄ ﺟ ﻞ ﻓ ﺈ ﻧ ﮫ ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ أ ن ﯾ ﻨ ﺘ ﺒ ﮫ إ ﻟ ﻰ أ ﺟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻘﺎدم اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻠﺤﻖ دﯾﻨﮫ اﻟﺬي إﻣﺎ أن ﯾﻜﻮن دﯾﻨﺎ ﺗﺠﺎرﯾﺎ )‪ 5‬ﺳﻨﻮات( أو ﻣﺪﻧﯿﺎ )‪ 15‬ﺳﻨﺔ(‪.‬‬
‫وإذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ أن ﯾﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ ﻣﺎداﻣﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺈن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﯿﮫ‬
‫أن ﻻ ﯾﺘﻌ ﺴ ﻒ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ل ھ ﺬ ا اﻟﺤ ﻖ و إﻻ اﻋ ﺘﺒﺮ ت د ﻋ ﻮ اه ﻛ ﯿ ﺪ ﯾﺔ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ إذ ا ﺑﻨﯿ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻮ ء ﻧﯿﺔ أو ﺗﻢ ر ﻓﻌ ﮭ ﺎ‬
‫ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺘﮭ ﻮ ر ‪ ،‬و ﻟﻌ ﻞ اﻟﻐ ﺎﯾﺔ ﻣ ﻦ ذ ﻟﻚ اﻟﺤ ﯿﻠﻮ ﻟﺔ د و ن ﺗﺤ ﻮ ل د ﻋ ﻮ ى ﻓﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و ﺳ ﯿﻠﺔ ﻟﻠﻀ ﻐ ﻂ و اﻻ ﺑﺘﺰ از ‪.‬‬
‫و ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ د ﻋ ﻮ ى ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻦ ﻹ ﺟ ﺮ اء ا ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﯿ ﺔ ‪ ،‬و ﻟ ﻢ ﯾ ﺨ ﻀ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ﺑ ﻲ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻦ ﻷ ﯾ ﺔ إ ﺟ ﺮ اء ا ت‬
‫اﺳ ﺘﺜﻨ ﺎﺋﯿﺔ أو ﻗ ﻮ اﻋ ﺪ ﺷ ﻜ ﻠﯿﺔ ﻣ ﻌ ﯿﻨﺔ ‪ .‬و ﺑﻨ ﺎء ا ﻋ ﻠﯿﮫ ﺗﺮ ﻓ ﻊ اﻟ ﺪ ﻋ ﻮ ى أﻣ ﺎم اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ اﻟﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف اﻟ ﺪ اﺋﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻤﻘﺎل ﻣﻜﺘﻮب ﯾﻮﻗﻌﮫ ﻣﺤﺎم ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ھﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 31‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1993‬اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﮭﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة )اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 53.95‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺑ ﺈﺣ ﺪ ا ث اﻟﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾ ﺔ ( ‪.‬‬
‫و ﺿ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﯾ ﺪ ھ ﺎ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﯿ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪ :‬ﺗ ﻀ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﯾ ﺪ ھ ﺎ ﺗ ﻠﻘ ﺎ ﺋ ﯿ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻛ ﯿﻔ ﻤ ﺎ‬
‫ﻛ ﺎ ﻧﺖ ط ﺒﯿﻌ ﺔ اﻟﺪ ﯾﻦ ‪ .‬و ﻻ ﯾﺨ ﻀ ﻊ ﺣ ﻖ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ و ﺿ ﻊ اﻟﯿ ﺪ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ ﻷ ي أﺟ ﻞ ﻣ ﻌ ﯿﻦ ﺑﻤ ﻌ ﻨ ﻰ أﻧﮫ ﯾﺒﻘ ﻰ ﻟﮭ ﺎ ﺣ ﻖ و ﺿ ﻊ‬
‫اﻟﯿ ﺪ ﻣ ﺎ د ام اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ ا و ﻗ ﺎﺋﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟﻢ ﯾ ﺪ ر ك اﻟﺪ ﯾﻮ ن اﻟﺘﻘ ﺎ د م ‪ .‬ﻻ ﯾﺴ ﺘﺜﻨ ﻰ ﻣ ﻦ ﻗ ﺎﻋ ﺪ ة اﻷ ﺟ ﻞ اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﺳ ﻮ ى‬
‫اﻟﺤ ﺎﻟﺔ اﻻ ﻋ ﺘﺰ ال و اﻟﻮ ﻓ ﺎة اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠﺤ ﻖ ﺑ ﺎﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻮ ﺿ ﻊ اﻟﯿ ﺪ ھ ﺬ ه ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﺘﻢ د اﺧ ﻞ أﺟ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ﻣ ﻦ و اﻗﻌ ﺔ اﻻ ﻋ ﺘﺰ ال أو‬
‫اﻟﻮﻓﺎة أو اﻧﺤﻼل اﻟﺸﺮﻛﺔ )‪ 579‬م ت(‪.‬‬
‫و ﻧﻔ ﺲ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﯾ ﺴ ﺮ ي ﻋ ﻠ ﻰ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻧ ﺴ ﺤ ﺎ ب ﺷ ﺮ ﯾ ﻚ ﻣ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻀ ﺎ ﻣ ﻦ أ و ا ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺒ ﺴ ﯿﻄ ﺔ أ و ا ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﮭﻢ اﻟﺬي ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻘﻊ ھﻮ ﻛﺬﻟﻚ داﺧﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﻊ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﮭﺬا‬
‫اﻻﻧﺴﺤﺎب )اﻟﻤﺎدة ‪ 580‬م ت(‪.‬‬
‫و ﺗ ﻀ ﻊ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﯾ ﺪ ھ ﺎ ﺗ ﻠﻘ ﺎ ﺋ ﯿ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ‪:‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻟﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮ ن ﻓ ﯿﮭ ﺎ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻏ ﯿﺮ ﻗ ﺎ د ر ة ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺪ ا د اﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن اﻟﻤ ﺴ ﺘﺤ ﻘ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ اﻟﺤ ﻠﻮ ل ؛‬
‫‪32‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫اﻟﺤ ﺎﻟﺔ اﻟﻨ ﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﻋ ﺪ م ﺗﻨﻔﯿ ﺬ اﻻ ﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ أو اﻟﺪ ﯾﻮ ن اﻟﻨ ﺎﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻻ ﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت اﻟﻤ ﺒﺮ ﻣ ﺔ ﻓ ﻲ إط ﺎر اﺗﻔ ﺎق اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ‬ ‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ‪ :‬اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﺑﻔ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ) اﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ص (‬
‫اﻟﻮ د ﯾﺔ ؛‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ ﻧﻮﻋﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ واﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ )اﻟﻤﺎدة ‪ 581‬م ت و اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻣ ﺘ ﻨ ﺎع اﻟﻤ ﺴ ﺆ و ﻟﯿﻦ أو اﻟﻤ ﺴ ﯿﺮ ﯾﻦ ﻋ ﻦ إﺑﺮ اء ذ ﻣ ﺘﮭ ﻢ ﻣ ﺎ اﻟ ﺪ ﯾﻦ اﻟ ﺬ ي ﺗﻢ ﺗﺤ ﻤ ﯿﻠﮭ ﻢ إﯾ ﺎ ه ﻧ ﺘ ﯿﺠ ﺔ ﻧﻘ ﺺ ﻓ ﻲ ﺑ ﺎ ب‬ ‫ﻗ ﺎﻧ ﻮ ن إﺣ ﺪ ا ث اﻟﻤ ﺤ ﺎﻛ ﻢ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ ( ‪ .‬و ﯾﻌ ﺪ ھ ﺬ ا اﻻ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ص ﻣ ﻦ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم ‪ ،‬و ﺑ ﺎﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ﻻ ﯾﻤ ﻜ ﻦ اﻹ ﺗﻔ ﺎق ﻋ ﻠ ﻰ ﺧ ﻼ ﻓﮫ ‪.‬‬
‫اﻷ ﺻ ﻮ ل ﻟﺨ ﻄ ﺄ ﻓ ﻲ اﻟﺘﺴ ﯿﯿﺮ ‪ ،‬و إن ﻛ ﺎن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ أن ﯾﺤ ﺮ ك ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ھ ﻮ اﻵ ﺧ ﺮ ؛‬ ‫و ﯾﻨﻌﻘﺪ اﻻ ﺧ ﺘﺼ ﺎص اﻟﻤ ﺤ ﻠﻲ ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ة ﻓﻲ ﻣ ﻜ ﺎن ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ اﻟﺘﺎﺟ ﺮ اﻟﺮ ﺋﯿﺴ ﯿﺔ أو اﻟﻤﻘﺮ اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﻲ ﻟﻠﺸ ﺮ ﻛ ﺔ‬
‫اﻟﺤ ﺎﻟﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻀ ﻲ ﻓ ﯿﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻔﺴ ﺦ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ و ﺗﻘﺮ ﯾﺮ اﻟﺘﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻟﻌ ﺪ م ﻗ ﯿ ﺎم اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑﺘﻨﻔ ﯿ ﺬ‬ ‫طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ أﻋﻼه )‪ 581‬م ت (‬
‫اﻟﺘﺰ اﻣ ﺎﺗﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪ ،‬و ذ ﻟﻚ ﺑﻌ ﺪ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع إﻟﻰ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ؛‬ ‫و ﯾ ﺸ ﺘ ﺮ ط أ ن ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻣ ﻘ ﺮ ا ﻟﺸ ﺮ ﻛ ﺔ ﺣ ﻘ ﯿﻘ ﯿ ﺎ ﻻ ﺻ ﻮ ر ﯾ ﺎ ‪ ،‬و ﯾ ﻌ ﺘ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﯿ ﻦ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻨﻈ ﺎ م ا ﻷ ﺳ ﺎ ﺳ ﻲ ﻣ ﻘ ﺮ ا ﺣ ﻘ ﯿﻘ ﯿ ﺎ ﻣ ﺎ ﻟﻢ‬
‫اﻟﺤ ﺎﻟﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﺮ ر ﻓ ﯿﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ أي و ﻗ ﺖ أن ﺗ ﺄﻣ ﺮ ﺑﺘﻮ ﻗ ﯿﻒ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ ﻧﺸ ﺎط ﮭ ﺎ ﺟ ﺰ ﺋﯿ ﺎ أو ﻛ ﻠﯿ ﺎ و اﻟﻨﻄ ﻖ ﺑﺘﺼ ﻔ ﯿﺘﮭ ﺎ‬ ‫ﯾﺜﺒﺖ اﻟﻌ ﻜ ﺲ ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺗ ﻠﻘ ﺎ ﺋ ﯿ ﺎ ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ ﻟﻠﻘ ﺎ ﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب ؛‬ ‫و ﺗ ﺠ ﺮ ي ھ ﺬ ه ا ﻟﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ة ﺳ ﻮ اء ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﻜ ﻞ ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ أ و ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﻣ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﺮ د ﯾ ﺔ أ و ﺟ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﻣ ﻤ ﻠ ﻮ ﻛ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟﺸ ﯿ ﺎ ع ‪،‬‬
‫و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ و ﺿ ﻊ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﯾ ﺪ ھ ﺎ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻓ ﺈﻧﮭ ﺎ ﯾﺘﻮ ﺟ ﺐ ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع ﻟﺮ ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو اﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎﺋﮫ‬ ‫و ﯾ ﻜ ﻮ ن ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺪ ا د ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻮ ط ﻦ أ و ﻣ ﻜ ﺎ ن ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﺟ ﺮ ا ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺴ ﯿ ﺔ ا ﻟﺤ ﻘ ﯿﻘ ﻲ ﻻ ا ﻟ ﺼ ﻮ ر ي ‪ .‬و ﯾﻘ ﺼ ﺪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻮ ط ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻮ ط ﻦ‬
‫ﻗ ﺎﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺜ ﻮ ل أﻣ ﺎم ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺸ ﻮ ر ة ﻗ ﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري أي اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﯾﺒﺎﺷﺮ ﻓﯿﮫ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻧﺸﺎطﮫ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻟﻤﻮطﻦ ھﻮ اﻵﺧﺮ ﺣﻘﯿﻘﻲ ﻻ‬
‫اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ :‬اﺗﺎﺣﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 578‬ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﮭﺎ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺣﻖ طﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫ﺻﻮري طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن إﺣﺪاث اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ رﻗﻢ ‪ 53.95‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ‪ :‬ﯾﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﻖ أي ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺗﺒ ﺚ ﻋ ﺠ ﺰ ھ ﺎ ﻋ ﻦ أد اء د ﯾﻮ ﻧﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺴ ﺘﺤ ﻘﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺤ ﻠﻲ ﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﻤ ﻮ ط ﻦ اﻟﺤ ﻘﯿﻘ ﻲ أو اﻟﻤ ﺨ ﺘ ﺎر ﻟﻠﻤ ﺪ ﻋ ﻲ ﻋ ﻠﯿﮫ ‪. . .‬‬
‫و ا ﻻ ﻋ ﺘ ﺮ اف ﻟ ﻠ ﻨ ﯿ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﺑ ﺤ ﻖ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ د ر ة ﻓ ﻲ ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة أ ﻣ ﻠ ﺘ ﮫ ا ﻟ ﻀ ﺮ و ر ة اﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ ﻟ ﻠ ﺒ ﻼ د ‪ ،‬ﻓ ﺎ ﻟ ﻨ ﯿ ﺎ ﺑ ﺔ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﺗ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ‬ ‫وﯾﺮﺟﻊ اﻟﺴﺮ ﻓﻲ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮطﻦ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺘﺎﺟﺮ أوﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ أن ھﺬﯾﻦ اﻷﺧﯿﺮﯾﻦ ﯾﺴﺘﻐﺮﻗﺎن‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م ﻋ ﻠ ﻰ و ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ و ا ﻟ ﺘ ﻘ ﺼ ﻲ و ا ﻟ ﺘ ﺤ ﺮ ي ﺳ ﻮ ا ء ﺗ ﻌ ﻠﻖ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺮ ا ﻗ ﺒ ﺔ أ و ا ﻻ ﻧ ﻘ ﺎ ذ أ و ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ أ و‬ ‫ﺟ ﻤ ﯿﻊ ﻋ ﻨ ﺎﺻ ﺮ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة‪ ،‬أي أن اﻟﻤ ﻮ ط ﻦ اﻟﺘﺠ ﺎر ي و اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ أو اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﺮ ﺋﯿﺴ ﯿﺔ ﻟﻠﺘ ﺎﺟ ﺮ ﯾﻌ ﺘﺒﺮ ان ﺧ ﯿﺮ و ﻋ ﺎء‬
‫اﻟﺘﺼ ﺤ ﯿﺢ ‪.‬‬ ‫ﯾ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ء ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺒ ﺖ و ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ و ﺗ ﺴ ﯿ ﯿ ﺮ إ ﺟ ﺮ اء ا ت ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪.‬‬
‫و ھ ﻜ ﺬ ا ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠ ﻨ ﯿ ﺎ ﺑ ﺔ اﻟﻌ ﺎ ﻣ ﺔ أن ﺗ ﺘﻘ ﺪ م ﺑﻄ ﻠ ﺐ ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﺘ ﺎ ﺑ ﻌ ﺔ ﻛ ﯿﻔ ﻤ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ط ﺒ ﯿ ﻌ ﺔ اﻟ ﺪ ﯾ ﻦ ﻣ ﺪ ﻧ ﯿ ﺎ ﻛ ﺎن أ و ﺗﺠ ﺎر ﯾ ﺎ‪،‬‬ ‫و ﻗ ﺪ ﯾﻜ ﻮ ن ﻟﻠﺘ ﺎﺟ ﺮ ﻏ ﯿﺮ ﻣ ﻮ ط ﻦ أو ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ر ﺋﯿﺴ ﻲ و اﺣ ﺪ أو ﻟﯿ ﺲ ﻟﮫ ﻣ ﻮ ط ﻦ أو ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ر ﺋ ﯿﺴ ﻲ ﻗ ﺎر ﺑ ﺎﻟﻤ ﺮ ة ﻛ ﺼ ﺎﺣ ﺐ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ أن ط ﺒﯿﻌ ﺔ اﻟﺪ ﯾﻦ ﺟ ﺎﺋ ﺖ ﻣ ﻘﺘﺮ ﻧﺔ ﺑﺼ ﻔﺔ اﻟﺪ اﺋﻦ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﻻ ﯾﺘﻘ ﯿ ﺪ ﺣ ﻖ اﻟﻨﯿ ﺎﺑﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ و اﻟﺤ ﺎﻟﺔ ھ ﺬ ه ﺑ ﺄي أﺟ ﻞ‬ ‫اﻟﺴ ﯿﺮ ك )ﻓﮭ ﻮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺮ ﻛ ﺔ و ﺗﻨﻘ ﻞ د اﺋﻢ ( ‪ ،‬ﻓﻔ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟﺤ ﺎﻟﺔ ﻓ ﺎﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺗﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ اﺧ ﺘﺼ ﺎص اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺣ ﺼ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻠﮭ ﻢ إﻻ إذ ا ﺗﻘ ﺎ د م اﻟﺪ ﯾﻦ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ع اﻟﺪ ﻋ ﻮ ى ‪.‬‬ ‫د اﺋﺮ ﺗﮭ ﺎ اﻟﺘ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻜ ﻮ ن ﻟﻠ ﺪ اﺋﻦ ﺣ ﻖ اﺧ ﺘﯿ ﺎر اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﯿﺮ ﻓ ﻊ إﻟﯿﮭ ﺎ د ﻋ ﻮ اه ﺣ ﺴ ﺐ ﻣ ﺎ د ھ ﺐ ﻏ ﻠﯿﮫ‬
‫اﻻ ﺟ ﺘﮭ ﺎ د اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋ ﻲ اﻟﻔﺮ ﻧﺴ ﻲ ‪.‬‬
‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺺ ‪ :‬ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 578‬ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﮭﺎ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أﯾﻀﺎ أن ﺗﻀﻊ ﯾﺪھﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫و ﻗ ﺪ ﯾﺤ ﺪ ث ان ﯾﻜ ﻮ ن ﻟﻠﺘ ﺎﺟ ﺮ اﻟﻤ ﺘﻮ ﻗﻒ أﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو ﻣ ﺆ ﺳ ﺴ ﺔ ر ﺋﯿﺴ ﯿﺔ ﻓ ﻲ ﺟ ﮭ ﺎ ت أو ﻣ ﺪ ن ﻣ ﺨ ﺘﻠﻔﺔ ﻓ ﺈن ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻛ ﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة إﻣ ﺎ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻟﻨﯿ ﺎﺑﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬أو ﻣ ﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ إط ﺎر ﻣ ﺎ ﺗﺨ ﻮ ﻟﮫ ﻟﮫ اﻟﻮ ﻗ ﺎﯾﺔ اﻟﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻻ ت اﻟﻤ ﻌ ﻨﯿﺔ أو اﻟﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ﺗﻤ ﺎر س ﻧﻔ ﺲ اﻟﻨﺸ ﺎط أو ﻧﺸ ﺎط ﻣ ﻤ ﺎﺛ ﻞ اﺧ ﺘﺼ ﺖ ﺑ ﺎﻟﻨﻈ ﺮ ‪ ،‬ﺗﻮ ﺟ ﺐ ﻗ ﺒ ﻞ اﻟﺤ ﻜ ﻢ إد ار ﺗﮫ‬
‫ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‪ .‬وﯾﻌﺘﺒﺮ ھﺬا اﻟﻤﻘﺘﻀﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺠﺪات ﻗﺎﻧﻮن ‪ 73.17‬اﻟﺬي ﻧﺴﺦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫وﯾﺒﺮم ﻓﯿﮫ أھﻢ ﺻﻔﻘﺎﺗﮫ وﻋﻘﻮده‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﻣﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻧﺸﺎط ﺗﺠﺎري ﻣﻐﺎﯾﺮ وﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬اﺧﺘﺼﺖ‬
‫اﻟﺘﺠ ﺎر ة‪.‬‬
‫ﻛ ﻞ ﻣ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﯾﻘ ﻊ ﻓ ﻲ د ا ﺋ ﺮ ة اﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ﺻ ﮭ ﺎ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎط ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ي ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻘ ﻞ ‪ ،‬ﻓ ﺈ ن ر ﻓ ﻌ ﺖ د ﻋ ﻮ ى ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺤ ﻜ ﻤ ﺘ ﯿ ﻦ‬
‫و ﺗ ﺄ ﺗ ﻲ ﻣ ﺒ ﺎ د ر ة ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻔ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻓ ﻲ إط ﺎ ر ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟﺨ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة ﻟ ﻠﺤ ﯿ ﻠ ﻮ ﻟ ﺔ د و ن ﺗ ﻮ ﻗﻒ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ‬
‫ﻓ ﺄﻛ ﺜﺮ ﻓ ﻲ و ﻗ ﺖ و اﺣ ﺪ ﺿ ﻢ اﻟﻤ ﻠﻔ ﺎ ت ﻟ ﺪ ى ﻣ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ و اﺣ ﺪ ة ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﺗﺴﺪﯾﺪي دﯾﻮﻧﮭﺎ ﺣﯿﺚ ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 549‬م ت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺗﻔﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ أﻣﺎم رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫و ﻓ ﻲ ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ﺗ ﺠ ﺪ ر ا ﻹ ﺷ ﺎ ر ة إ ﻟ ﻰ ا ﻧ ﮫ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻐ ﺮ ب ﺣ ﺎ ﻟ ﯿ ﺎ ﺛ ﻤ ﺎ ن ﻣ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ و ﺛ ﻼ ث ﻣ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ﺗ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻟﻸ ﺳ ﺘ ﺌ ﻨ ﺎف ‪.‬‬
‫اﻟﻮ ار د ة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎ د ة اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ أو ﻛ ﻠﻤ ﺎ ﺗﺒﯿﻦ ﻟﮫ ﻣ ﻦ ﻋ ﻘ ﺪ أو و ﺛﯿﻘﺔ أو إﺟ ﺮ اء أن ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬د و ن أن ﺗﻜ ﻮ ن ﻓ ﻲ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ‬
‫و ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﻣ ﻘ ﺎ ر ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪ ن ا ﻟﺮ ﺑ ﺎط و ا ﻟ ﺪ ار ا ﻟ ﺒ ﯿ ﻀ ﺎء و ﻓ ﺎ س و ﻣ ﻜ ﻨ ﺎ س و و ﺟ ﺪ ة و ط ﻨ ﺠ ﺔ و ﻣ ﺮ ا ﻛ ﺶ و أ ﻛ ﺎ د ﯾ ﺮ ‪ .‬و ﻣ ﻘ ﺎ ر‬
‫اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓ ﻊ ‪ ،‬ﺗﻌ ﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻦ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻗ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ أو اﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ أو ﻣ ﺎﻟﯿﺔ أو اﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ أو ﻟﮭ ﺎ ﺣ ﺎﺟ ﯿ ﺎ ت ﻻ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﻐ ﻄ ﯿﺘﮭ ﺎ‬
‫ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ ﺗ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﯾ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ إﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪.‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫ﻣ ﺤ ﺎﻛ ﻢ اﻻ ﺳ ﺘﯿﻨ ﺎف اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪ ار اﻟﺒﯿ ﻀ ﺎء و ﻓ ﺎ س و ﻣ ﺮ اﻛ ﺶ ‪ .‬و ﺗﺘﻜ ﻮ ن اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ و ﻣ ﺤ ﺎﻛ ﻢ اﻻ ﺳ ﺘﯿﻨ ﺎف‬ ‫و ﺣ ﺘﻰ ﯾﺴ ﺘﻤ ﺮ ﻧﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ﺴ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌ ﻘﻮ د اﻟﻤ ﺮ ﺗﺒﻄ ﺔ ﺑﮭ ﺎ‪ ،‬ﻓﮭ ﺬ ه اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة ھ ﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺈﻧﻌ ﺎش ھ ﺬ ا‬
‫اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ ﻣ ﻦ ‪:‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‪ .‬وﻓﻲ ھﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬ﺣﺴﻤﺖ اﻟﻤﻮاد ‪ 588‬و‪ 589‬و‪ 591‬وﺿﻌﯿﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‬
‫ﻣ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺌ ﻨ ﺎ ف ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﯾ ﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ ا ﻟ ﺘ ﺠ ﺎر ﯾ ﺔ ) ‪ 8‬ﻣ ﺤ ﺎ ﻛ ﻢ (‬ ‫ﺣ ﯿ ﺚ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﻘ ﻮ ل ﺑ ﺄن اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع ﺧ ﺮ ج ﻋ ﻦ اﻟﻘ ﻮ اﻋ ﺪ اﻟﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﺑﺨ ﺼ ﻮ ص ھ ﺬ ه اﻟﻌ ﻘ ﻮ د و ﺗ ﮭ ﻢ اﻟﻤ ﺒ ﺎ د ئ اﻟﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﻟﻠﻌ ﻘ ﻮ د ﺛﻼ ﺛ ﺔ‬
‫‪ -‬ر ﺋﯿ ﺲ أو ل و ر ؤ ﺳ ﺎء ﻏ ﺮ ف و ﻣ ﺴ ﺘﺸ ﺎر ﯾﻦ ؛‬ ‫‪ -‬ر ﺋ ﯿ ﺲ و ﻧ ﻮ ا ب ﻟﻠﺮ ﺋ ﯿ ﺲ و ﻗ ﻀ ﺎ ة ؛‬ ‫ﻣ ﺒ ﺎ د ئ ‪ :‬ا ﻟ ﺤ ﺮ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻌ ﺎﻗ ﺪ ﯾ ﺔ و ا ﻟﻘ ﻮ ة ا ﻟ ﻤ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﺪ و ا ﻷ ﺛ ﺮ ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﻲ ﻟ ﻠ ﻌ ﻘ ﺪ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋ ﺎﻣ ﺔ ﺗﺘﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ و ﻛ ﯿﻞ اﻟﻤ ﻠﻚ و ﻧﺎﺋﺐ أو ﻋ ﺪ ة ‪ -‬ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋ ﺎﻣ ﺔ ﺗﺘﻜ ﻮ ن ﻣ ﻦ و ﻛ ﯿﻞ ﻋ ﺎم ﻟﻠﻤ ﻠﻚ و ﻧﻮ اب ﻟﮫ ؛‬ ‫و ﻏ ﯿ ﺮ ﺧ ﺎ ف ا ﻟ ﺪ و ر ا ﻟ ﺤ ﯿ ﻮ ي و ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻢ ا ﻟ ﺬ ي ﯾ ﻠ ﻌ ﺒ ﮫ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ى ‪ .‬ﻓ ﺒ ﺈ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﮫ و ﺣ ﺪ ه أ ن ﯾﻄ ﺎ ﻟ ﺐ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د‬
‫‪ -‬ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺿ ﺒﻂ و ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻧﻮ اب ؛‬ ‫اﻟﺠ ﺎر ﯾﺔ ﺑﺘﻘ ﺪ ﯾﻢ اﻟﺨ ﺪ ﻣ ﺔ اﻟﻤ ﺘﻌ ﺎﻗ ﺪ ﺑﺸ ﺄﻧﮭ ﺎ ﻟﻠﻄ ﺮ ف اﻟﻤ ﺘﻌ ﺎﻗ ﺪ ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﺿ ﺒﻂ و ﻛ ﺘﺎﺑﺔ ﻟﻠﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﺠ ﺐ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻤ ﺘﻌ ﺎﻗ ﺪ أن ﯾﻔ ﻲ ﺑ ﺎﻟﺘﺰ اﻣ ﺎﺗﮫ ر ﻏ ﻢ ﻋ ﺪم و ﻓ ﺎء اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﺰ اﻣ ﺎﺗﮭ ﺎ اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة‪ .‬و ﻻ ﯾﺘﺮ ﺗ ﺐ‬
‫ﻋ ﻦ ﻋ ﺪ م ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ھ ﺬ ه اﻻ ﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت ﺳ ﻮ ى ﻣ ﻨﺢ اﻟ ﺪ اﺋ ﻨ ﯿﻦ ﺣ ﻖ اﻟﺘ ﺼ ﺮ ﯾﺢ ﺑﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﺋﻤ ﺔ اﻟﺨ ﺼ ﻮ م ‪.‬‬

‫و ﯾﺠ ﻮ ز أن ﺗﻘﺴ ﻢ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎر ﯾﺔ إﻟﻰ ﻋ ﺪ ة ﻏ ﺮ ف ﺑﺤ ﺴ ﺐ ط ﺒﯿﻌ ﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﯾ ﺎ اﻟﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ؛ ﻏ ﯿﺮ أﻧﮫ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻜ ﻞ‬ ‫و ﻋ ﻨﺪ ﻣ ﺎ ﻻ ﯾﺨ ﺘ ﺎر اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ﻣ ﺘ ﺎﺑﻌ ﺔ ﺗﻨﻔﯿ ﺬ اﻟﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬ﯾﻤ ﻜ ﻦ أن ﯾﺆ د ي ذ ﻟﻚ إﻟﻰ د ﻋ ﻮ ى ﻟﻠﺘﻌ ﻮ ﯾﺾ ﻋ ﻦ اﻷ ﺿ ﺮ ار ﯾ ﺪ ر ج ﻣ ﺒﻠﻐ ﮫ‬

‫ﻏ ﺮ ﻓ ﺔ أن ﺗ ﺒﺤ ﺚ و ﺗﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﻀ ﺎ ﯾ ﺎ اﻟﻤ ﻌ ﺮ و ﺿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻲ ﻗ ﺎ ﺋﻤ ﺔ اﻟﺨ ﺼ ﻮ م ‪ .‬ﻏ ﯿﺮ أﻧﮫ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠﻄ ﺮ ف اﻵ ﺧ ﺮ ﺗ ﺄﺟ ﯿ ﻞ إر ﺟ ﺎع اﻟﻤ ﺒ ﺎﻟﻎ اﻟﺰ اﺋ ﺪ ة اﻟﺘ ﻲ د ﻓ ﻌ ﺘﮭ ﺎ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ ا ﻟﻠﻌ ﻘ ﺪ‬

‫اﻟﻔﻘﺮ ة اﻟﺜ ﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬إﺟ ﺮ اء ات اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺣ ﯿﻦ اﻟﺒ ﺖ ﻓ ﻲ د ﻋ ﻮ ى اﻟﺘﻌ ﻮ ﯾﺾ ﻋ ﻦ اﻷ ﺿ ﺮ ار ‪.‬‬

‫ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺪ ﯾﮭ ﻲ أن اﻟﻤ ﺮ و ر إﻟﻰ إﺟ ﺮ اء ات اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ ﯾﻔﺘﺮ ض ﺻ ﺪ و ر ﺣ ﻜ ﻢ ﯾﻘ ﻀ ﻲ ﺑﻔ ﺘﺢ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و اﻟﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻋ ﺘﻤ ﺎ د‬ ‫و ﺗ ﺴ ﺘ ﺜ ﻨ ﻰ ﻋ ﻘ ﻮ د ا ﻟﺸ ﻐ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗ ﻄ ﺒ ﯿ ﻖ ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ا ت ا ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ ﯾﺘﻮ ﻗﻒ إﻟﺰ اﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪﻓ ﻊ ‪ .‬ﻓ ﺈ ذ ا ﻛ ﺎﻧ ﺖ ھ ﺬ ه اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ ﻏ ﯿﺮ ﻣ ﺨ ﺘﻠﺔ ﺑﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻣ ﺎ ﯾ ﺆ ﻛ ﺪ ﺿ ﺮ و ر ة ا ﻹ ﺑ ﻘ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ﻓ ﺈ ﻧ ﮫ ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﯾ ﺘ ﺮ ﺗ ﺐ ﻋ ﻦ ﻣ ﺠ ﺮ د ﻓ ﺘ ﺢ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺗ ﺠ ﺰ ﺋ ﺔ أ و إ ﻟ ﻐ ﺎء‬

‫ﻓ ﺈﻧﮫ ﻣ ﺒ ﺪ ﺋﯿ ﺎ ﻻ ﻣ ﺎﻧ ﻊ ﻣ ﻦ اﻋ ﺘﻤ ﺎ د اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬ ‫أ و ﻓ ﺴ ﺦ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﺪ ‪ ،‬ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺮ ﻏ ﻢ ﻣ ﻦ أ ي ﻣ ﻘ ﺘ ﻀ ﻰ ﻗ ﺎ ﻧ ﻮ ﻧ ﻲ أ و ﺷ ﺮ ط ﺗ ﻌ ﺎ ﻗ ﺪ ي‪ .‬و ھ ﻮ ﻣ ﺎ ﯾ ﺸ ﻜ ﻞ ا ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ء ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻘ ﻮ ا ﻋ ﺪ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ‬

‫و اﻟﺤ ﺪ ﯾﺚ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ھ ﻮ اﻟﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺘﯿﻦ ﻟﻠﻮ ﺻ ﻮ ل إﻟﻰ ﺗﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌ ﻘﻮ د ‪.‬‬

‫و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪ .‬و ﺗ ﮭ ﻢ ھ ﺎ ﺗ ﯿ ﻦ اﻟﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺘ ﯿ ﻦ ‪ :‬ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ ا ﻧ ﺘﻘ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ا ﻧ ﺘﻈ ﺎر إﻋ ﺪ ا د اﻟﺤ ﻞ و ھ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ ﺧ ﻄ ﯿﺮ ة‬ ‫أ ﻣ ﺎ ﻓ ﯿ ﻤ ﺎ ﯾ ﺨ ﺺ ﻋ ﻘ ﺪ ا ﻟ ﻜﺮ ا ء ا ﻟ ﺬ ي ﺧ ﺼ ﮫ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ﺑ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﻲ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﻌ ﻘ ﻮ د ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﮭ ﻢ ﻋ ﻘ ﻮ د ا ﻟ ﺘ ﻮ ر ﯾ ﺪ ا ت‬

‫و ﺣ ﺎﺳ ﻤ ﺔ ﺗﺴ ﺘ ﺪ ﻋ ﻲ ا ﻟ ﯿﻘ ﻈ ﺔ اﻟ ﺘ ﺎ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟﻤ ﻜ ﻠ ﻔ ﺔ أي اﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب و ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ؛ ﺛ ﻢ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﺧ ﺘﯿ ﺎر اﻟﺤ ﻞ اﻟﺘ ﻲ‬ ‫و ا ﻷ ﺷ ﻐ ﺎ ل ‪ ،‬ﻓ ﻔ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ﺣ ﻖ ا ﻟ ﻜ ﺮ ا ء ‪ ،‬و ھ ﻮ ﺣ ﻖ ﯾ ﺒﻘ ﻰ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﻻ ﻧ ﺘﻘ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﻓﻼ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ‬

‫ﺗﺨ ﺺ إﻣ ﺎ اﻋ ﺘﻤ ﺎد ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ أو ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟﺘﻔﻮ ﯾ ﺖ ‪.‬‬ ‫اﻻ ﻋ ﺘ ﺪ اد ﺑ ﺄي ﺷ ﺮ ط ﯾﻔﺮ ض ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻔﻮ ت اﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت ﺗﻀ ﺎﻣ ﻨﯿﺔ ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﻔﻮ ت إﻟﯿﮫ ﺗﺠ ﺎه اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ‪.‬‬

‫أ و ﻻ ‪ :‬ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻻ ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ) ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل و إ ﻋ ﺪ ا د ا ﻟ ﺤ ﻞ (‬ ‫و ﯾ ﺘ ﻌ ﻠﻖ ا ﻷ ﻣ ﺮ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﺑ ﺪ ﯾ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ :‬ﻓ ﮭ ﻞ ﯾ ﺘ ﻮ ﻗﻒ أ د اء ھ ﺬ ه ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ة و ﻛ ﯿﻒ ﺗ ﺆ د ى ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻟﺴ ﻤ ﺎ ح‬

‫ﺗﻄ ﺮ ح ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﺳ ﺌﻠﺔ ﺗﮭ ﻢ اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار اﺳ ﺘﻐ ﻼ ل ﻧﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬و ﺳ ﻠﻄ ﺎ ت ﻛ ﻞ ﻣ ﻦ ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ؟‬

‫ا ﻟ ﻤ ﻌ ﯿ ﻦ ‪ ،‬ﺛ ﻢ ظ ﺮ و ف إ ﻋ ﺪ ا د ا ﻟ ﺤ ﻞ إ ﻣ ﺎ ﻋ ﻦ ط ﺮﯾﻖ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ ﻧﺸ ﺎ ك اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ إو ﺗﻔ ﻮ ﯾ ﺘﮭ ﺎ و أﯾ ﻀ ﺎ ﺟ ﻤ ﻌ ﯿﺔ اﻟ ﺪ اﺋ ﻨ ﯿﻦ‬ ‫ﺗﺠﯿﺒﻨﺎ اﻟﻤﺎدة ‪ 590‬م ت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺘﻢ ﺳﺪاد اﻟﺪﯾﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ‬

‫ﻛﻜﯿﺎن ﺟﺪﯾﺪ أﺗﻰ ﺑﮫ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 73.17‬ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪ ،‬و اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻘﺔ ﺑﺤ ﺎﺟ ﯿ ﺎ ت ﺳ ﯿﺮ ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة أو ﺗﻠﻚ اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ذ ﻟﻚ ﺧ ﻼ ل ﻓﺘﺮ ة إﻋ ﺪ اد اﻟﺤ ﻞ‬

‫ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ ا ﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ :‬ﻻ ﯾ ﻌ ﻨ ﻲ ﺻ ﺪ و ر ﺣ ﻜ ﻢ ﯾﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ إ ﻧ ﮭ ﺎء ﻧ ﺸ ﺎط ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﻞ ا ﻟ ﻌ ﻜ ﺲ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺗ ﻮ ار ﯾﺦ اﺳ ﺘﺤ ﻘ ﺎﻗ ﮭ ﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﺸﺎطﮭﺎ ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 589‬م ت ﺗﺘﺎﺑﻊ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻧﺸﺎطﮭﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ‬ ‫و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﺗﻌ ﺬ ر أد اﺋﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗﻮ ار ﯾﺦ اﺳ ﺘﺤ ﻘ ﺎﻗﮭ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈﻧﮭ ﺎ ﺗﺆ د ى ﺑ ﺎﻷ ﺳ ﺒﻘﯿﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ اﻟﺪ ﯾﻮ ن اﻷ ﺧ ﺮ ى ﺳ ﻮ اء ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﻘﺮ و ﻧﺔ‬

‫ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻋ ﻠﻤ ﺎ أﻧﮫ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أي و ﻗ ﺖ ‪ ،‬أن ﺗ ﺄﻣ ﺮ ﺑﺘﻮ ﻗ ﯿﻒ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ ﻧﺸ ﺎط ﮭ ﺎ ﺟ ﺰ ﺋﯿ ﺎ أو‬ ‫أم ﻻ ﺑﺎﻣﺘﯿﺎزات أو ﺑﻀﻤﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻓﻀﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 558‬و ‪ 565‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻛﻠﯿﺎ واﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﺼﻔﯿﺘﮭﺎ ﻗﻀﺎﺋﯿﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ ﻣﻌﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ أو ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻗﺐ أو ﻣﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ أو‬ ‫ﺗ ﺆ د ى ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ر إ ﻟ ﯿ ﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻷ و ﻟ ﻰ ‪ ،‬ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺰ ا ﺣ ﻤ ﮭ ﺎ ‪ ،‬و ﻓ ﻖ ا ﻟ ﻨ ﺼ ﻮ ص ا ﻟ ﺘ ﺸ ﺮ ﯾ ﻌ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺠ ﺎ ر ي ﺑ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ و ﺑﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ ﻟﻠﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب ‪.‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 591‬م ت اﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻘﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺟﺪﯾﺪ‬
‫ﺣ ﯿ ﺚ ﻧ ﺼ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻧ ﮫ ‪ ) :‬ﯾ ﺠ ﻮ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ﺟ ﺪ ﯾ ﺪ ﻗ ﺼ ﺪ ﻣ ﻮ اﺻ ﻠ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ط ﮭ ﺎ ‪ ،‬و إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ھ ﺬ ا ا ﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 594‬أدﻧﺎه(‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﮭ ﺎ ﯾﺔ ھ ﺬ ه اﻻ ﺳ ﺘﺸ ﺎر ة ﯾﻌ ﺪ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﻗ ﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺑ ﺎﻷ ﺟ ﻮ ﺑﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾﻘ ﺪ ﻣ ﮭ ﺎ اﻟ ﺪ اﺋ ﻨ ﻮ ن ﻋ ﻨ ﺪ ﻧﮭ ﺎ ﯾﺔ اﺳ ﺘﺸ ﺎر ﺗﮭ ﻢ اﻟﻔ ﺮ د ﯾ ﺔ أ و‬
‫إﻋ ﺪاد اﻟﺤ ﻞ ﺧ ﻼ ل اﻟﻤ ﺮ ﺣ ﻠﺔ اﻻ ﻧ ﺘﻘ ﺎﻟ ﯿﺔ ‪ :‬ﯾﻌ ﺪ إﻋ ﺪ اد اﻟﺤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻓﺘﺮ ة اﻧﺘﻘ ﺎل اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻦ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺪﻓﻊ إﻟﻰ‬
‫و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ اﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ أ و اﻟ ﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ إﺟ ﺮ اء ﺣ ﺎﺳ ﻢ ﯾ ﻠﻌ ﺐ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻟﮫ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ د و ر ا ﻣ ﮭ ﻤ ﺎ ‪ .‬ﻧ ﺘﺴ ﺄ ل ﻋ ﻦ إﺟ ﺮ اء ا ت إﻋ ﺪ ا د‬
‫اﻟﺤ ﻞ و ﻣ ﺎ ھ ﻲ ظ ﺮ و ف إﻋ ﺪ اد ه و ﻣ ﺎھ ﻲ ﺣ ﻘﻮ ق اﻟﺪ اﺋﻨﺌﻦ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟﻔﺘﺮ ة ؟‬
‫ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 595‬م ت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ أن ﯾﺒﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺗﻔﺼﯿﻠﻲ ﯾﻌﺪه‪ ،‬اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫و ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﯾ ﺔ و ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﻤ ﺸ ﺎ ر ﻛ ﺔ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪ ة ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻠ ﺔ ﻟ ﺨ ﺒ ﯿ ﺮ أ و ﻋ ﺪ ة ﺧ ﺒ ﺮ اء ‪.‬‬
‫و ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻮ ء ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﻮ ا ز ﻧ ﺔ ‪ ،‬ﯾ ﻘ ﺘ ﺮ ح ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ إ ﻣ ﺎ ﻣ ﺨ ﻄ ﻄ ﺎ ﻟ ﻠ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ ﯾ ﻀ ﻤ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ أ و ﺗ ﻔ ﻮ ﯾ ﺘ ﮭ ﺎ إ ﻟ ﻰ أﺣ ﺪ‬
‫اﻷ ﻏ ﯿ ﺎر أو اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﻌ ﺮ ض ھ ﺬ ه اﻻ ﻗﺘﺮ اﺣ ﺎ ت ﻋ ﻠﻰ اﻟﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب د اﺧ ﻞ أﺟ ﻞ أﻗ ﺼ ﺎه أر ﺑﻌ ﺔ أﺷ ﮭ ﺮ ﺗﻠﻲ ﺻ ﺪ و ر ﺣ ﻜ ﻢ ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة‪ .‬و ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﺠ ﺪ ﯾ ﺪ اﻷ ﺟ ﻞ اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ‪ ،‬ﻋ ﻨ ﺪ اﻻ ﻗ ﺘﻀ ﺎء ‪ ،‬ﻣ ﺮ ة و اﺣ ﺪ ة ﻣ ﻦ ط ﺮ ف اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻨ ﺎء ﻋ ﻠﻰ ط ﻠﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ‪.‬‬
‫ﯾ ﺪ ر ج اﻟﻤ ﻠﻒ ﺑ ﺎ ﻟﺠ ﻠﺴ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋ ﺸ ﺮ ة أ ﯾ ﺎم ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﯾﺦ ﻋ ﺮ ض اﻟﺘﻘﺮ ﯾﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎ ﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب أو ﻣ ﻦ ﺗ ﺎر ﯾﺦ اﻧﻘ ﻀ ﺎء اﻷ ﺟ ﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧﮫ ﻓﯿﺤ ﺪ د ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ ﻛ ﯿﻔﯿﺎت ﺗﺴ ﺪ ﯾﺪ اﻟﺨ ﺼ ﻮ م و اﻟﻀ ﻤ ﺎﻧﺎت اﻟﻤ ﺤ ﺘﻤ ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺸ ﺘﺮ ط ﮭ ﺎ ﻛ ﻞ‬
‫ﺷ ﺨ ﺺ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎن ﺗ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪.‬‬
‫واﻟﺠﺪﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬أﻧﮫ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻨﺪﯾﻚ ﻓﻲ إطﺎر ﺑﺤﺜﮫ ﻋﻦ اﻟﺤﻞ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ إﻣﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻓﺮدﯾﺔ‬
‫أو ﺟ ﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ﺣ ﯿ ﺚ ﯾﻠﺘﺰ م ﺑﺘﻘ ﺪ ﯾﻢ اﻟﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎت اﻟﺘ ﺎﻟﯿﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﯿﺎن ﻟﻮ ﺿ ﻌ ﯿﺔ أﺻ ﻮ ل و ﺧ ﺼ ﻮ م اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻊ ﺑﯿﺎن ﺗﻔﺼ ﯿﻠﻲ ﻟﻠﺨ ﺼ ﻮ م ذ ات اﻻ ﻣ ﺘﯿﺎز و اﻟﺨ ﺼ ﻮ م اﻟﻌ ﺎد ﯾﺔ ؛‬
‫اﻗ ﺘﺮ اﺣ ﺎ ت اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ و ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ﻣ ﻊ اﻹ ﺷ ﺎر ة إﻟ ﻰ اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت اﻟﻤ ﻤ ﻨ ﻮ ﺣ ﺔ ؛‬
‫ر أ ي اﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒﯿﻦ ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺣﺪدت اﻟﻤﺎدة ‪ 603‬م ت طﺮﯾﻘﺔ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ ﺟﻤﺎﻋﯿﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﺣﯿﻨﻤﺎ ﯾﻘﺮر اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ اﺳﺘﺸﺎرة‬
‫اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ﺟ ﻤ ﺎﻋ ﯿ ﺎ‪ ،‬ﯾﺠ ﺘﻤ ﻊ ھ ﺆ ﻻ ء ﺗﺤ ﺖ ر ﺋ ﺎﺳ ﺘﮫ ﺑﻨ ﺎء ﻋ ﻠﻰ اﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎء ﻣ ﻨﮫ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻧﺸ ﺮ إﺷ ﻌ ﺎر ﺑ ﺎﻻ ﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎء ﻓ ﻲ ﺻ ﺤ ﯿﻔﺔ‬
‫ﻣ ﺨ ﻮ ل ﻟﮭ ﺎ ﻧﺸ ﺮ اﻹ ﻋ ﻼ ﻧ ﺎ ت اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ و اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ و اﻹ د ار ﯾﺔ و ﺗﻌ ﻠﯿﻘ ﮫ ﻓ ﻲ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪ ة ﻟﮭ ﺬ ا اﻟﻐ ﺮ ض ﺑ ﺎﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪.‬‬
‫ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﻌ ﻘ ﺪ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ع ﻣ ﺎ ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﯿ ﻮ م ا ﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ﻋ ﺸ ﺮ و ا ﻟ ﻮ ا ﺣ ﺪ و ا ﻟ ﻌ ﺸ ﺮ ﯾ ﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﯾ ﺦ إ ر ﺳ ﺎ ل ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎء ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫ﯾﻘ ﺪ م اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ إﻟﻰ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ ا ﻋ ﻦ و ﺿ ﻌ ﯿﺔ اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ و ﻋ ﻦ ﺳ ﯿﺮ ﻧﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻣ ﻨ ﺬ ﻓ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ‪.‬‬
‫وﯾﺘﻢ ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﻞ داﺋﻦ ﺣﺎﺿﺮ أو ﻣﻤﺜﻞ ﺑﺸﺄن اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﺗﺴﺪﯾﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬
‫و ﯾ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﺪم اﻟﻤ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ ﻓﻲ اﻻ ﺳ ﺘﺸ ﺎر ة اﻟﺠ ﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ﺑﻤ ﺜ ﺎﺑﺔ ﻣ ﻮ اﻓﻘﺔ ﻋ ﻠﻰ اﻻ ﻗ ﺘﺮ اﺣ ﺎ ت اﻟﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ‪.‬‬
‫اﻟﺠ ﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﺗﺘﻢ ﺑﺮ ﺳ ﺎﻟﺔ ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧﺔ ﻣ ﻊ إﺷ ﻌ ﺎر ﺑ ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻞ اﺳ ﺘﺸ ﺎر ة ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و اﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒﯿﻦ ﺑﺸ ﺄن اﻟﺘﻘﺮ ﯾﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 595‬م ت اﻟﺬي ﯾﺒﻠﻐﮫ ﻟﮭﻢ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ‪ .‬وﯾﺒﻠﻎ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﮫ إﻟﻰ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ‬
‫د اﺧ ﻞ أﺟ ﻞ ﺛﻤ ﺎﻧﯿﺔ أﯾ ﺎم ‪.‬‬
‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ‪ :‬ا ﺧ ﺘ ﯿ ﺎر ا ﻟ ﺤ ﻞ ) ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ أ و ا ﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ (‬
‫ﺑﻌﺪ ان ﯾﻨﺘﮭﻲ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ ﻣﻦ إﻋﺪاده ﻟﻠﺤﻞ اﻟﺬي ﯾﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺬي ﯾﻌﺪه طﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 595‬م ت‬
‫و ﻣ ﺮ ا ﻋ ﺎ ة ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺮ ر ة ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ‪ ،‬ﺗ ﺄ ﺗ ﻲ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ا ﻟﺤ ﺴ ﻢ ﻓ ﻲ اﺧ ﺘ ﯿ ﺎ ر ا ﻟﺤ ﻞ و ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﯿ ﺔ ﺗ ﻘ ﻊ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺎ ھ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻓﮭﺬه اﻷﺧﯿﺮة ﺗﻘﺮر طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 622‬م ت إﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮار ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ أو ﺗﻔﻮﯾﺘﮭﺎ أو ﺗﺼﻔﯿﺘﮭﺎ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ اﻟﻤﺬﻛﻮر )م ‪ 595‬م ت( وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻟﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ واﻟﻤﺮاﻗﺒﯿﻦ وﻣﻨﺪوﺑﻲ‬
‫اﻷ ﺟ ﺮ اء ‪.‬‬
‫‪ 1‬ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ ‪ :‬ﯾﻔ ﺘ ﺮ ض ﺣ ﻞ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ ا ﻻ ھ ﺘ ﻤ ﺎ م ﺑ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ و ﺗ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م ‪.‬‬
‫أ ‪ :‬ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ‪ :‬ﻧ ﺘ ﺴ ﺄ ل ﻋ ﻦ ا ﻟﻈ ﺮ و ف ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺮ ر ﻓ ﯿ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ و ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧ ﮫ‬
‫و آﺛﺎر ه و ﻣ ﺪ ة ﺗﻨﻔﯿﺬ ه‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ﺗﻘﺮ ر اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ إ ذ ا ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ھ ﻨ ﺎك إﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺎ ت ﺟ ﺪ ﯾﺔ ﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ و ﺿ ﻌ ﮭ ﺎ و ﺳ ﺪ ا د ﺧ ﺼ ﻮ ﻣ ﮭ ﺎ‪.‬‬
‫و ﯾ ﺸ ﯿ ﺮ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟﺬ ي ﺗﺤ ﺼ ﺮ ه اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إن اﻗ ﺘﻀ ﻰ اﻟﺤ ﺎ ل ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺘﻐ ﯿﯿﺮ ات اﻟﻮ اﺟ ﺐ إد ﺧ ﺎﻟﮭ ﺎ ﻋ ﻠﻰ ﺗﺴ ﯿﯿﺮ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 624‬وﻣﺎ ﯾﻠﯿﮭﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ ﻛﯿﻔﯿﺎت ﺗﺼﻔﯿﺔ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 630‬إﻟﻰ ‪ 634‬م ت‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ ﺿﻤﺎن ﺷﺮوط ﻧﺠﺎح اﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ ﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 624‬ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺗﮭﺎ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ ﺗﺮﻓﻖ ھﺬه اﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ‬
‫ﺑ ﺘ ﻮ ﻗ ﯿ ﻒ أ و إ ﺿ ﺎﻓ ﺔ أ و ﺗ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ﺑ ﻌ ﺾ ﻗ ﻄ ﺎ ﻋ ﺎ ت ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎط ‪ ،‬إ ن اﻗ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ‪ .‬و ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﯾ ﺘ ﺎ ت ﻟ ﻤ ﻘ ﺘ ﻀ ﯿ ﺎ ت ا ﻟﻘ ﺴ ﻢ‬
‫اﻟﺨ ﺎﻣ ﺲ ﻣ ﻦ ھ ﺬ ا اﻟﻜ ﺘ ﺎ ب ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺴ ﯿ ﺎق ‪ ،‬ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أن ﺗﻘﺮ ر ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻜ ﻢ اﻟ ﺬ ي ﯾﺤ ﺼ ﺮ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ أو ﯾﻐ ﯿﺮ ه ‪ ،‬ﻋ ﺪ م إﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ‬
‫ﺗﻔ ﻮ ﯾ ﺖ اﻷ ﻣ ﻮ ال اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺘﺒﺮ ھ ﺎ ﺿ ﺮ و ر ﯾﺔ ﻹ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ د و ن ﺗﺮ ﺧ ﯿﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ و ﻟﻤ ﺪ ة ﺗﺤ ﺪ د ھ ﺎ‪ .‬و ﯾﺸ ﯿﺮ‬
‫ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﻐ ﯿﯿﺮ ات اﻟﻨﻈ ﺎم اﻷ ﺳ ﺎﺳ ﻲ اﻟﻀ ﺮ و ر ﯾﺔ ﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫أﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺪة ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ ﻓﻘﺪ ﺣﺼﺮه اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬ﺑﻘﻲ أن ﻧﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﻧﮫ‬
‫ﻻ ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗﻐ ﯿﯿﺮ أھ ﺪ اف و و ﺳ ﺎﺋ ﻞ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ إﻻ ﺑﺤ ﻜ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ و ذ ﻟﻚ ﺑﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ‪ ،‬و ﺗ ﺄﺳ ﯿﺴ ﺎ ﻋ ﻠﯿﮫ ﺗﺒ ﺖ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع ﻟﻸ ط ﺮ اف و ﻷ ي ﺷ ﺨ ﺺ ﯾﻌ ﻨﯿﮫ اﻷ ﻣ ﺮ أو ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﮭﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻔﺴﺦ ﻣﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻤﺎدة ‪634‬‬
‫م ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ‪ ) :‬إ ذ ا ﻟﻢ ﺗ ﻨﻔ ﺬ اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ اﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ﺗ ﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪ ،‬أو ﻟﻢ ﯾ ﻨﻔ ﺬ ھ ﺬ ا اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﻓ ﻲ اﻵ ﺟ ﺎ ل‬
‫اﻟﻤ ﺤ ﺪ د ة‪ ،‬ﯾﺘﻌ ﯿﻦ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أن ﺗﻘ ﻀ ﻲ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ ،‬و ﺑﻌ ﺪ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع إﻟ ﻰ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ و اﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎء‬
‫ر ﺋ ﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﻔﺴ ﺦ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ و ﺗﻘﺮ ر اﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ( ‪.‬‬
‫ب ‪ :‬ﺗ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م ‪ :‬ا ﻟ ﺸ ﻖ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ا ﻟ ﺬ ي ﯾ ﮭ ﻢ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ھ ﻮ ﺗ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م‪ ،‬أ ي أ د ا ء د ﯾ ﻮ ن ) ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م ( ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ ﺘﺤ ﻘﺔ ﻟﺪ اﺋﻨﯿﮭ ﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻟﺠﺖ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 630‬إﻟﻰ ‪ 634‬م ت اﻹطﺎر اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮫ ﺗﺼﻔﯿﺔ ﺧﺼﻮم اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ أي دﯾﻮﻧﮭﺎ‪ .‬واﻟﺠﺪﯾﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﻠﻌﺐ دورا ﻣﮭﻤﺎ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺎدة ‪ 630‬ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ‪) :‬ﺗﺸﮭﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ اﻵ ﺟ ﺎ ل و اﻟﺘﺨ ﻔﯿﻀ ﺎ ت اﻟﻤ ﻤ ﻨﻮ ﺣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ﺧ ﻼ ل اﻻ ﺳ ﺘﺸ ﺎر ة‪ .‬و ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﮭ ﺎ أن ﺗﺨ ﻔ ﺾ ھ ﺬ ه اﻵ ﺟ ﺎ ل‬
‫و ا ﻟ ﺘ ﺨ ﻔ ﯿ ﻀ ﺎ ت ‪ ،‬إ ن اﻗ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ‪.‬‬
‫و ﺗ ﻀ ﯿﻒ ا ﻟﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ ‪) :‬ﺗ ﻔ ﺮ ض ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﺑ ﺎ ﻗ ﻲ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ آ ﺟ ﺎ ﻻ ﻣ ﻮ ﺣ ﺪ ة ﻟ ﻸ د ا ء ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣ ﺮ ا ﻋ ﺎ ة ا ﻵ ﺟ ﺎ ل‬
‫اﻷ ط ﻮ ل ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ اﺗﻔﻖ ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ اﻷ ط ﺮ اف ﻗ ﺒ ﻞ ﻓ ﺘﺢ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة و ذ ﻟﻚ ﻓ ﯿﻤ ﺎ ﯾﺨ ﺺ اﻟﺪ ﯾﻮ ن اﻟﻤ ﺆ ﺟ ﻠﺔ ‪ .‬و ﯾﻤ ﻜ ﻦ أن ﺗﺰ ﯾ ﺪ ھ ﺬ ه‬
‫اﻵ ﺟ ﺎ ل ﻋ ﻦ ﻣ ﺪ ة ﺗﻨﻔﯿ ﺬ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ ‪ .‬و ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﺘﻢ اﻟﺴ ﺪ اد اﻷ و ل د اﺧ ﻞ ﺳ ﻨﺔ ( ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻋﺎﻟﺠﺖ اﻟﻤﺎدﺗﯿﻦ ‪ 632‬و ‪ 633‬م ت اﯾﻀﺎ أداء ﻣﺴﺘﺤﻘﺎت اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت أو اﻻﻣﺘﯿﺎز اﻟﻌﺎم ﻓﻲ‬
‫ﺣ ﺎﻟﺔ ﺑﯿﻊ ﻣ ﻠﻚ ﻣ ﺜﻘﻞ ﺑﺎﻣ ﺘﯿﺎز ﺧ ﺎص أو ﺑﺮ ھ ﻦ أو ﺑﺮ ھ ﻦ ر ﺳ ﻤ ﻲ إذ ﻧﺼ ﺘﺎ ﻋ ﻠﻰ اﻟﺘﻮ اﻟﻲ ﻋ ﻠﻰ ﻣ ﺎ ﯾﻠﻲ ‪ ) :‬ﻓﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﺑﯿﻊ‬
‫ﻣ ﻠ ﻚ ﻣ ﺜ ﻘ ﻞ ﺑ ﺎ ﻣ ﺘ ﯿ ﺎز ﺧ ﺎ ص أو ﺑﺮ ھ ﻦ أو ﺑﺮ ھ ﻦ ر ﺳ ﻤ ﻲ ‪ ،‬ﯾ ﺘﻢ أ د اء ﻣ ﺴ ﺘﺤ ﻘ ﺎ ت اﻟ ﺪا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻔ ﯿ ﺪ ﯾ ﻦ ﻣ ﻦ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت‬
‫أو أﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﯿﺎز اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﺒﯿﻊ ﺑﻌﺪ اﻷداء ﻟﻠﺪاﺋﻨﯿﻦ ذوي اﻷﺳﺒﻘﯿﺔ(‪ 632 .‬م ت‬
‫) إ ذ ا ﻛ ﺎن اﻟﻤ ﻠ ﻚ ﻣ ﺜﻘﻼ ﺑ ﺎ ﻣ ﺘ ﯿ ﺎز أ و ر ھ ﻦ أ و ر ھ ﻦ ر ﺳ ﻤ ﻲ ‪ ،‬أ ﻣ ﻜ ﻦ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﻀ ﺮ و ر ة ا ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ا ل ﺿ ﻤ ﺎ ن ﺑ ﺂ ﺧ ﺮ إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ﻟ ﻠ ﻀ ﻤ ﺎ ن‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻧﻔﺲ اﻻﻣﺘﯿﺎزات‪ .‬وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻏﯿﺎب اﺗﻔﺎق أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﮭﺬا اﻻﺳﺘﺒﺪال( ‪ 633‬م ت‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺨ ﺘ ﺎ م ا ﻟ ﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ ﻧ ﺸ ﺎ ط ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﺗ ﺠ ﺐ ا ﻹ ﺷ ﺎ ر ة أ ﻧ ﮫ إ ذ ا ﻟ ﻢ ﺗ ﻨﻔ ﺬ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺰ ا ﻣ ﺎ ﺗ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪ ،‬أو ﻟﻢ ﯾﻨﻔ ﺬ ھ ﺬ ا اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﻓ ﻲ اﻵ ﺟ ﺎ ل اﻟﻤ ﺤ ﺪ د ة‪ ،‬ﯾﺘﻌ ﯿﻦ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أن ﺗﻘ ﻀ ﻲ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ‬
‫ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ‪ ،‬و ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ع إ ﻟ ﻰ ا ﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ و اﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎء ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺑﻔ ﺴ ﺦ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ و ﺗﻘ ﺮ ر ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬
‫أﻣ ﺎ إذ ا ﻧﻔ ﺬ ت اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﺘﺰ اﻣ ﺎﺗﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺒﺮ ﻣ ﺠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺗﻘ ﻀ ﻲ ﺑﻘﻔ ﻞ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﻤ ﻌ ﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 634‬م ت(‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺗ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ :‬ﯾﻔ ﺘﺮ ض اﻻ ھ ﺘﻤ ﺎم ﺑﮭ ﺬ ا اﻟﺤ ﻞ اﻟﺒ ﺪ ﯾ ﻞ اﻟﺤ ﺪ ﯾ ﺚ ﻋ ﻦ ھ ﺪف اﻟﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ و ﻛ ﯿﻔ ﯿ ﺎ ت إﻧﺠ ﺎز ه ﺛﻢ ﺗﺤ ﺪ ﯾ ﺪ‬
‫إﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت اﻟﻤ ﻔﻮ ت إﻟﯿﮫ و ﻛ ﺬ ﻟﻚ اﻟﺪ اﺋﻨﺌﻦ ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺎدة ‪ 635‬م ت ﯾﮭﺪف اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ إﻟﻰ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺴﺘﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﻞ أ و ﺑ ﻌ ﺾ ﻣ ﻨ ﺎ ﺻ ﺐ ا ﻟ ﺸ ﻐ ﻞ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ط و إ ﺑ ﺮ اء ذ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ م ‪.‬‬
‫و ﯾ ﻜ ﻮ ن ا ﻟ ﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ إ ﻣ ﺎ ﻛ ﻠ ﯿ ﺎ أ و ﺟ ﺰ ﺋ ﯿ ﺎ ‪ ،‬ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻧ ﮫ ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه ا ﻟﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻷ ﺧ ﯿ ﺮ ة ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﻻ ﯾ ﺆ د ي إ ﻟ ﻰ إ ﻧﻘ ﺎ ص ﻗ ﯿ ﻤ ﺔ ا ﻷ ﻣ ﻮ ا ل‬
‫ﻏ ﯿﺮ اﻟﻤ ﻔﻮ ﺗﺔ ‪ ،‬و ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﺘﻌ ﻠﻖ ﺑﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ع ﻋ ﻨ ﺎﺻ ﺮ اﻹ ﻧﺘ ﺎج اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮ ن ﻗﻄ ﺎﻋ ﺎ أو ﻋ ﺪ ة ﻗﻄ ﺎﻋ ﺎ ت ﻷ و ﺟ ﮫ اﻟﻨﺸ ﺎط ﻛ ﺎﻣ ﻠﺔ‬
‫و ﻣ ﺴ ﺘﻘﻠﺔ ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺣﺪدت اﻟﻤﺎدة ‪ 636‬م ت ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ اﻟﺘﻲ ﯾﻠﻌﺐ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ دورا ﻣﮭﻤﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺺ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﯾ ﻠ ﻲ ‪ ) :‬ﯾ ﺠ ﺐ إ ﺑ ﻼ غ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﺑ ﻜ ﻞ ﻋ ﺮ ض د اﺧ ﻞ اﻷ ﺟ ﻞ اﻟ ﺬ ي ﺳ ﺒﻖ ﻟﮫ أن ﺣ ﺪ د ه و أﻋ ﻠﻢ ﺑ ﮫ اﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒ ﯿﻦ ‪ .‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﺠ ﺐ أن‬
‫ﯾ ﻔ ﺼ ﻞ ﺑ ﯿ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﯾ ﺦ ﺗ ﻮ ﺻ ﻞ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﺑ ﺎ ﻟ ﻌ ﺮ ض و ﺑ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﻠ ﺴ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨﻈ ﺮ ﻓ ﯿ ﮫ ﺧ ﻼ ﻟ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ﺟ ﻞ ﻣ ﺪ ﺗ ﮫ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ‬
‫ﯾ ﻮ ﻣ ﺎ إ ﻻ إ ذ ا ﺣ ﺼ ﻞ ا ﺗ ﻔ ﺎق ﺑ ﯿ ﻦ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ و ا ﻟ ﻤ ﺮ اﻗ ﺒ ﯿ ﻦ ‪ .‬و ﯾ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ﻛ ﻞ ﻋ ﺮ ض اﻹ ﺷ ﺎر ة إ ﻟ ﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ت ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻨﺸ ﺎط و ا ﻟ ﺘ ﻤ ﻮ ﯾ ﻞ ؛‬
‫‪ -‬ﺛﻤ ﻦ اﻟﺘﻔﻮ ﯾﺖ و ﻛ ﯿﻔﯿﺔ ﺳ ﺪاد ه؛‬
‫‪ -‬ﺗ ﺎر ﯾﺦ إﻧﺠ ﺎز ا ﻟ ﺘ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ؛‬
‫‪ -‬ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ى ا ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﯿ ﻞ و آﻓ ﺎﻗ ﮫ ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺎ ط ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻨ ﻲ ؛‬
‫‪ -‬ا ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺪ ﻣ ﺔ ﻷ ﺟ ﻞ ﺿ ﻤ ﺎن ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ اﻟﻌ ﺮ ض ؛‬
‫‪ -‬ﺗ ﻮ ﻗ ﻌ ﺎ ت ﺑ ﺒ ﯿ ﻊ ا ﻷ ﺻ ﻮ ل ﺧ ﻼ ل ا ﻟﺴ ﻨ ﺘ ﯿ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﯿ ﺘ ﯿ ﻦ ﻟ ﻠ ﺘ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ‪.‬‬
‫ﺗ ﺮ ﻓ ﻖ ﺑ ﺎﻟﻌ ﺮ ض اﻟﻮ ﺛ ﺎ ﺋﻖ ا ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺴ ﻨ ﻮ ا ت اﻟﻤ ﺎﻟﯿ ﺔ اﻟﺜﻼ ث اﻷ ﺧ ﯿﺮ ة ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ ‪ ،‬ﺣ ﯿ ﻨ ﻤ ﺎ ﯾ ﻜ ﻮ ن ﺻ ﺎﺣ ﺐ اﻟﻌ ﺮ ض ﻣ ﻠﺰ ﻣ ﺎ‬
‫ﺑ ﺈﻋ ﺪ ا د ھ ﺎ ‪.‬‬
‫ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب أ ن ﯾ ﻄ ﻠ ﺐ ﺷ ﺮ و ﺣ ﺎ ت ﺗ ﻜ ﻤ ﯿ ﻠ ﯿ ﺔ ‪ .‬و ﯾ ﺨ ﺒ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺮ ا ﻗ ﺒ ﯿ ﻦ و ﻣ ﻤ ﺜ ﻠ ﻲ ا ﻷ ﺟ ﺮ اء ﺑ ﻤ ﻀ ﻤ ﻮ ن‬
‫اﻟﻌ ﺮ و ض ‪ .‬و ﯾ ﻌ ﺮ ض ھ ﺬ ا اﻷ ﺧ ﯿﺮ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺟ ﻤ ﯿﻊ اﻟﻌ ﻨ ﺎﺻ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺎﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﯾﺔ اﻟﻌ ﺮ و ض ‪.‬‬
‫و ﻓ ﻲ ﻧﮭ ﺎﯾﺔ اﻟﻤ ﻄ ﺎف ‪ ،‬ﺗﺨ ﺘ ﺎر اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ اﻟﻌ ﺮ ض اﻟﻤ ﺘﻌ ﻠﻖ ﺑ ﺎﻟﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ اﻟﻤ ﻔﻮ ﺗﺔ و اﻟﺬ ي ﯾﻀ ﻤ ﻦ أط ﻮ ل ﻣ ﺪ ة ﻻ ﺳ ﺘﻘﺮ ار‬
‫اﻟﺘﺸ ﻐ ﯿ ﻞ و أد اء ﻣ ﺴ ﺘﺤ ﻘ ﺎ ت اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ .‬و ﺗﺼ ﺪ ر ﺣ ﻜ ﻤ ﮭ ﺎ ﺑﻘﻔ ﻞ اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺑﻌ ﺪ ﺗﺴ ﺪ ﯾ ﺪ ﺛﻤ ﻦ اﻟﺘﻔﻮ ﯾ ﺖ و ﺗﻮ ز ﯾﻌ ﮫ ﻋ ﻠﻰ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫أ ﻣ ﺎ ﻋ ﻦ إ ﻟ ﺘ ﺰ ا ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﻔ ﻮ ت إ ﻟ ﯿ ﮫ ﻓ ﺈن أﺑﺮ ز ھ ﺎ ﺑ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﺗ ﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ أ ﻧ ﮫ ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﻔ ﻮ ت إ ﻟ ﯿ ﮫ ‪ ،‬ﻣ ﺎ د ام ﻟﻢ ﯾ ﺪ ﻓ ﻊ ﺛ ﻤ ﻦ‬ ‫و ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺼ ﺐ ﻣ ﺒ ﺪ ﺋ ﯿ ﺎ ﻓ ﻲ ﺻ ﺎ ﻟ ﺢ ا ﻟ ﺪ ا ﻧ ﺌ ﯿ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺎ س أ ن ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺗ ﻌ ﻨ ﻲ ا ﻟ ﺘ ﻨ ﻔ ﯿ ﺬ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺻ ﻮ ل ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ و أ د اء‬

‫اﻟﺘﻔﻮ ﯾ ﺖ ﻛ ﺎﻣ ﻼ ‪ ،‬أن ﯾﻔﻮ ت اﻷ ﻣ ﻮ ال اﻟﻤ ﺎ د ﯾﺔ أو اﻟﻤ ﻌ ﻨﻮ ﯾﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﻠﻜ ﮭ ﺎ أو أن ﯾﻤ ﻨﺤ ﮭ ﺎ ﻛ ﻀ ﻤ ﺎﻧﺔ أو أن ﯾﻜ ﺮ ﯾﮭ ﺎ ﻷ ﺟ ﻞ‬ ‫اﻟﺪ ﯾﻮ ن ﻷ ﺻ ﺤ ﺎﺑﮭ ﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴ ﯿﯿﺮ ﺑ ﺎﺳ ﺘﺜﻨ ﺎء اﻟﻤ ﺨ ﺰ و ﻧ ﺎ ت ‪.‬‬ ‫و ھ ﻜ ﺬ ا ﯾ ﺘ ﻀ ﺢ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ا ﻟ ﻘ ﺮ ا ء ة ا ﻟ ﻤ ﺘ ﺄ ﻧ ﯿ ﺔ ﻟ ﻤ ﻮ ا د ا ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ب ا ﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺲ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻨﻈ ﻢ ﻣ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ و ا ﻹ ﻧ ﻘ ﺎ ذ‬
‫و ﯾﺤ ﯿﻂ اﻟﻤ ﻔﻮ ت إﻟﯿﮫ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ ﻋ ﻠﻤ ﺎ ﺑﺘﻨﻔﯿ ﺬ اﻟﻤ ﻘﺘﻀ ﯿ ﺎ ت اﻟﻤ ﻨﺼ ﻮ ص ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻟﺘﻔﻮ ﯾ ﺖ ﻋ ﻨ ﺪ ﻧﮭ ﺎﯾﺔ ﻛ ﻞ ﺳ ﻨﺔ‬ ‫و ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻟ ﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ط ﺮ ﯾﻖ ا ﻟ ﺘ ﺴ ﻮ ﯾ ﺔ أ ن ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﺗ ﻌ ﺪ ﺑ ﻤ ﺜ ﺎ ﺑ ﺔ ﺳ ﯿ ﻒ ﯾﻈ ﻞ ﻣ ﺴ ﻠﻄ ﺎ ط ﻮ ا ل ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺎط ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻋ ﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﻣ ﻮ اﻟﯿﺔ ﻟﻠﺘﻔﻮ ﯾﺖ ‪ .‬و إن ﻟﻢ ﯾﻒ اﻟﻤ ﻔﻮ ت إﻟﯿﮫ ﺑﺎﻟﺘﺰ اﻣ ﺎﺗﮫ ‪ ،‬أﻣ ﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أن ﺗﻘ ﻀ ﻲ ﺑﻔﺴ ﺦ اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻨ ﺎء‬ ‫ر ﻗﺒﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻗﺪ ﯾﺴ ﻘﻂ ﻓ ﻲ أي و ﻗ ﺖ ﺗﻘﻀ ﻲ ﻓﯿﮫ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﺬ ﻟﻚ ‪ .‬و ﺣ ﺘﻰ ﯾﺘﻢ ﺗﺤ ﺪ ﯾﺪ اﻟﺤ ﺎﻻ ت اﻟﻤ ﺒﺮ ر ة ﻟﮭ ﺬ ه اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ط ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ أو أﺣ ﺪ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﻧﻘ ﺘﺮ ح ﺗﻘ ﺪ ﯾﻤ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل اﻟﺠ ﺪ و ل اﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ ‪:‬‬
‫و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ه اﻟﺤ ﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﺗﺒ ﺎع اﻷ ﻣ ﻮ ال و ﻓﻖ أﺷ ﻜ ﺎ ل اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ و ﯾﺨ ﺼ ﺺ ﻋ ﺎﺋ ﺪ ھ ﺎ ﻟﺪﻓ ﻊ ﻣ ﺴ ﺘﺤ ﻘ ﺎ ت اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ اﻟﻤ ﻘ ﺒﻮ ﻟﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﻣﻀ ﻤﻮن‬ ‫ﻣﻮﺿ ﻮع‬ ‫ﺗﻌ ﯿﯿﻦ‬
‫ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺪ م أ د اء ﺛ ﻤ ﻦ ا ﻟ ﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ أ ن ﺗ ﻌ ﯿ ﻦ ﺗ ﻠﻘ ﺎ ﺋ ﯿ ﺎ أ و ﺑﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻦ ا ﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ أ و ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ذ ي ﻣ ﺼ ﻠﺤ ﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺎ د ة اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ ﺎ د ة اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ ﺎ د ة اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ﻧﯿﺔ‬
‫ﻣ ﺘ ﺼ ﺮ ﻓ ﺎ ﺧ ﺎ ﺻ ﺎ ﺗ ﻘ ﻮ م ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﯾ ﺪ ﻣ ﮭ ﻤ ﺘ ﮫ و ﻣ ﺪ ﺗ ﮭ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﻻ ﺗ ﺘ ﺠ ﺎ و ز ﺛ ﻼ ﺛ ﺔ أ ﺷ ﮭ ﺮ ‪ .‬و ﻟ ﮭ ﺬ ه ا ﻟ ﻐ ﺎ ﯾ ﺔ ﯾ ﺴ ﺘ ﺪ ﻋ ﻲ ﻛ ﺎ ﺗ ﺐ اﻟ ﻀ ﺒﻂ‬ ‫إ ذ ا ﺗ ﺒ ﯿ ﻦ ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﻮ ﻗﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ‪،‬‬
‫اﻟﻤ ﻔﻮ ت إﻟﯿﮫ ﻟﻼ ﺳ ﺘﻤ ﺎع إﻟﯿﮫ ﻓ ﻲ ﻏ ﺮ ﻓﺔ اﻟﻤ ﺸ ﻮ ر ة‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺠ ﻮ ء إﻟﻰ اﻻ ﺗﻔ ﺎق اﻟﻮ د ي أﺣ ﺎ ل اﻟﻤ ﻠﻒ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻟﻔ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ أ و اﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ‬
‫‪ 553‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫أﻣﺎ أﺛﺎر اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ اﺗﺠﺎه اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ اﻟﺬي ﯾﻌﻨﯿﮭﻢ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻈﯿﻤﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 647‬و‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ وذﻟﻚ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪578‬‬ ‫و ﺗﻌ ﯿﯿﻦ اﻟﻤ ﺼ ﺎﻟﺢ‬
‫‪ 650‬م ت‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺎدة ‪ 651‬أدﻧﺎه‬
‫ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن و ﺑﻌ ﺪ إﻧﺠ ﺎز ﻋ ﻤ ﻠﯿﺔ اﻟﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ﯾ ﻮ ز ع اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﺛﻤ ﻦ اﻟﺘﻔ ﻮ ﯾ ﺖ ﺑ ﯿﻦ اﻟ ﺪ اﺋ ﻨ ﯿﻦ ﺣ ﺴ ﺐ ﻣ ﺮ ﺗ ﺒ ﺘﮭ ﻢ ﻛ ﻤ ﺎ ﯾ ﺘﺮ ﺗ ﺐ ﻋ ﻦ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ ﻋ ﺪ م ﺗ ﻨﻔ ﯿ ﺬ اﻻ ﻟﺘﺰ اﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﻨ ﺎ ﺟ ﻤ ﺔ ﻋ ﻦ ا ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ق ‪ ،‬ﯾ ﻌ ﺎ ﯾ ﻦ ر ﺋ ﯿ ﺲ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺨﺼﻮص اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ اﻟﻜﻠﻲ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺪﯾﻮن ﻏﯿﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ أي أن اﻟﺘﻔﻮﯾﺖ ﺳﻘﻮط آﺟﺎل‬ ‫اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑﻤ ﻘﺘﻀ ﻰ أﻣ ﺮ ﻏ ﯿﺮ ﻗ ﺎﺑ ﻞ ﻷ ي ط ﻌ ﻦ ‪ ،‬ﻓﺴ ﺦ ھ ﺬ ا اﻻ ﺗﻔ ﺎق و‬
‫‪ 559‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﺸﻞ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮدي‬
‫اﻟﺪ ﯾﻮ ن ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻘ ﻮ ط ﻛ ﻞ آﺟ ﺎ ل اﻷ د اء اﻟﻤ ﻤ ﻨ ﻮ ﺣ ﺔ ‪ ،‬و ﯾﺤ ﯿ ﻞ اﻟﻤ ﻠﻒ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻄ ﻠﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺘﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻤ ﺘﻌ ﺜﺮ ة‬ ‫ﻟﻔ ﺘﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ أو ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗ ﻌ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻌ ﺎ ﻧ ﻲ ﺻ ﻌ ﻮ ﺑ ﺎ ت ﻣ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻷ و ﻟ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺼ ﯿ ﺮ ا ﻟ ﻤ ﺄ ﺳ ﺎ و ي ا ﻟ ﺬ ي ﯾ ﻀ ﻊ ﺣ ﺪ ا‬ ‫إ ذ ا ﺗ ﺒ ﯿ ﻦ ‪ ،‬ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﺘ ﺢ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ ‪ ،‬أن اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ داﺧﻞ اﻟﺴﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﮭﻮ ﻣﺼﯿﺮ ﯾﮭﺪد ﻏﺎﻟﺒﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻻت‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 545‬م‬ ‫ﺗ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺪ ﻓ ﻊ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎ ر ﯾ ﺦ ا ﻟ ﻨﻄ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ا ﻟﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ھ ﺬ ه‬
‫ت أن ﺣ ﺪ د ت ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺎ ت اﻟﻜ ﺘ ﺎ ب اﻟﺨ ﺎﻣ ﺲ و ﻧﺼ ﺖ ﻓ ﻲ ﻓﻘﺮ ﺗﮭ ﺎ اﻟﺮ اﺑﻌ ﺔ ﻋ ﻠﻰ ﻣ ﺎﯾﻠﻲ ‪ ) :‬ﻛ ﻤ ﺎ ﯾﻤ ﻜ ﻦ أن ﺗﺆ د ي‬ ‫اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة‪ ،‬ﺗﻌ ﺎﯾﻦ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺣ ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮ ﻗﻒ و ﺗﺤ ﺪ د ﺗ ﺎر ﯾﺨ ﮫ و ﻓﻖ‬
‫‪ 564‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة إﻟﻰ إﻧﮭﺎء اﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ(‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﯿﻒ اﻟﻤﺎدة ‪ 651‬م ت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 713‬أدﻧﺎه‪ ،‬وﺗﻘﻀﻲ ﺑﺘﺤﻮﯾﻞ ﻣﺴﻄﺮة اﻹﻧﻘﺎذ إﻟﻰ‬
‫‪ ) :‬ﺗﻔ ﺘﺘﺢ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو اﻟﺪ اﺋﻦ أو اﻟﻨﯿ ﺎﺑﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬إ ذ ا‬ ‫ﺗﺴﻮﯾﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ أو ﺗﺼﻔﯿﺔ ﻗﻀﺎﺋﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪583‬‬
‫ﺗﺒﯿﻦ ﻟﮭﺎ أن وﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﯿﮫ(‪ .‬وھﻜﺬا ﺣﺘﻰ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ دراﺳﺔ اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫أد ﻧﺎه‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 651‬إﻟﻰ ‪ 669‬ﻧﺘﻨﺎول اﻟﻨﻘﻂ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:‬اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺆدﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﯾﺠ ﺐ ﻋ ﻠﻰ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ أن ﯾﺒﯿﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ ﺗﻔ ﺼ ﯿﻠﻲ ﯾﻌ ﺪ ه‪ ،‬اﻟﻤ ﻮ از ﻧﺔ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿﺔ و ﻗﻔ ﻞ ھ ﺬ ه اﻻ ﺧ ﯿﺮ ة ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎﻟﯿﺔ و اﻻ ﻗ ﺘﺼ ﺎ د ﯾﺔ و اﻻ ﺟ ﺘﻤ ﺎﻋ ﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ " ،‬و ذ ﻟﻚ ﺑﻤ ﺸ ﺎر ﻛ ﺔ‬
‫إﻋ ﺪ اد اﻟﺤ ﻞ ﻓ ﻲ إط ﺎر‬
‫اﻟﻔ ﻘﺮ ة اﻷ و ﻟﻰ ‪ :‬اﻟﺤ ﺎﻻ ت اﻟﻤ ﺆ د ﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬ ‫ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪ .‬و ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﻮ ء ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﻮ از ﻧﺔ ‪ ،‬ﯾﻘ ﺘﺮ ح ﻋ ﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ‬ ‫‪ 569‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ‬
‫ﺗ ﺘ ﻌ ﺪ د ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺒ ﺮ ر ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﺎ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺎ ﯾ ﺔ ﺑ ﺸ ﻘ ﯿ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ و ا ﻟ ﺨ ﺎ ر ﺟ ﯿ ﺔ أ و ﻧ ﮭ ﺞ‬ ‫إﻣ ﺎ اﻟﻤ ﺼ ﺎدﻗﺔ ﻋ ﻠﻰ ﻣ ﺸ ﺮ و ع ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ اﻹ ﻧﻘ ﺎذ و إﻣ ﺎ ﺗﻌ ﺪ ﯾﻠﮫ و إﻣ ﺎ‬
‫ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻹ ﻧﻘ ﺎ ذ أو ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻻ ﯾﻌ ﻨ ﻲ ﺑﺘ ﺎﺗ ﺎ أن اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أﺻ ﺒﺤ ﺖ ﺑﻤ ﻨ ﺄى ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﺗﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو ﺗ ﺼ ﻔ ﯿ ﺘ ﮭ ﺎ ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺎ ‪.‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫ﺗﻘ ﻀ ﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ إ ذ ا ﺗﺒﯿﻦ ﻟﮭ ﺎ أن و ﺿ ﻌ ﯿﺔ‬ ‫ﻣ ﻦ آﺛ ﺎر اﻟﺤ ﻜ ﻢ ﺑﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻨﺔ إﻧﮭ ﺎء ﻧﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و ﺑ ﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ أﻗ ﺼ ﺎﺋﮭ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻨ ﺎﻓﺴ ﺔ د اﺧ ﻞ اﻟﺴ ﻮ ق ﺛﻢ ﻏ ﻞ‬
‫ﻣﺴ ﻄ ﺮ ة‬ ‫اﻓ ﺘ ﺘ ﺎح‬ ‫ﺷ ﺮ وط‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻟ ﯿ ﺴ ﺖ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻻ ر ﺟ ﻌ ﺔ ﻓ ﯿ ﮫ ‪ ،‬و إ ﻻ ﻓ ﺘ ﻘ ﻀ ﻲ ﺑ ﺎﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ‬ ‫‪583‬‬ ‫ﯾ ﺪ اﻟﻤ ﺪ ﯾ ﻦ و ا ﻧ ﺘﻘ ﺎ ل ﻋ ﻤ ﻠ ﯿ ﺎ ت اﻟ ﺘﺴ ﯿ ﯿﺮ اﻟﻤ ﺮ ﺗ ﺒﻄ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺼ ﻔ ﻲ ) اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ( و أﺧ ﯿﺮ ا‪ ،‬ﺑ ﯿ ﻊ أ ﺻ ﻮ ل اﻟﻤ ﻘ ﺎ و ﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬ ‫و ﺗ ﺴ ﺪ ﯾ ﺪ د ﯾ ﻮ ﻧ ﮭ ﺎ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻻ ﻗ ﺘ ﻀ ﺎء ‪ .‬ﺳ ﻨ ﻘ ﺘ ﺼ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ أ ھ ﻢ ھ ﺬ ه ا ﻵ ﺛ ﺎ ر ‪.‬‬
‫ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﻟﻠﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أي و ﻗ ﺖ ‪ ،‬أن ﺗ ﺄﻣ ﺮ ﺑﺘﻮ ﻗ ﯿﻒ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻋ ﻦ‬ ‫أو ﻻ ‪ :‬ﻏ ﻞ ﯾﺪ اﻟﻤ ﺪ ﯾﻦ ﻋ ﻦ ﺗ ﺴ ﯿ ﯿﺮ ﻣ ﻘ ﺎو ﻟﺘﮫ ‪.‬‬
‫ﺧ ﻼ ل اﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﯾ ﺔ اﺳ ﺘ ﻐ ﻼ ل‬
‫ﻧ ﺸ ﺎ ط ﮭ ﺎ ﺟ ﺰ ﺋ ﯿ ﺎ أ و ﻛ ﻠ ﯿ ﺎ و ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺘ ﮭ ﺎ ﻗ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺎ ‪ ،‬و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬﻛﻮرة )‪ 651‬م ت( ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ‪ ):‬ﯾﺆدي اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ إﻟﻰ ﺗﺨﻠﻲ اﻟﻤﺪﯾﻦ‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻓ ﻲ إ ط ﺎ ر ا ﻟ ﺘﺴ ﻮ ﯾ ﺔ‬ ‫‪587‬‬
‫ط ﻠ ﺐ ﻣ ﻌ ﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ أ و ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﺮ اﻗ ﺐ أ و ﻣ ﻦ ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﻘ ﻮ ة اﻟﻘ ﺎﻧﻮ ن ﻋ ﻦ ﺗﺴ ﯿﯿﺮ أﻣ ﻮ اﻟﮫ و اﻟﺘﺼ ﺮ ف ﻓ ﯿﮭ ﺎ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﯿﮭ ﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ اﻣ ﺘﻠﻜ ﮭ ﺎ ﺑ ﺄي و ﺟ ﮫ ﻛ ﺎن ‪ ،‬ﻣ ﺎ د اﻣ ﺖ اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫أو ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ و ﺑﻨ ﺎء ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻘﺮ ﯾﺮ ﻟﻠﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻟﻢ ﺗﻘﻔﻞ ﺑﻌﺪ(‪ .‬وھﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻟﯿﺴﺖ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻘﺪ وردت ﺑﺸﺎﻧﮭﺎ اﺳﺘﺜﻨﺎء أﺷﺎرت إﻟﯿﮫ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﯿﺮة ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫إﻋ ﺪ اد اﻟﺤ ﻞ ﻣ ﻦ ط ﺮ ف و ﻋ ﻠﻰ ﺿ ﻮ ء ھ ﺬ ه اﻟﻤ ﻮ از ﻧﺔ ‪ ،‬ﯾﻘﺘﺮ ح اﻟﺴ ﻨﺪ ﯾﻚ إﻣ ﺎ ﻣ ﺨ ﻄ ﻄ ﺎ ﻟﻠﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﺣ ﯿ ﺚ ﺻ ﺮ ﺣ ﺖ ﺑ ﺄ ﻧ ﮫ ‪ ) :‬ﻏ ﯿ ﺮ أ ﻧ ﮫ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠﻤ ﺪ ﯾ ﻦ أ ن ﯾ ﻤ ﺎ ر س د ﻋ ﺎ و ا ه ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﯿ ﺔ و أ ن ﯾ ﻨ ﺘ ﺼ ﺐ ط ﺮ ﻓ ﺎ ﻣ ﺪ ﻧ ﯿ ﺎ‬
‫‪ 595‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺠﺎزه ﯾﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ أو ﺗﻔﻮﯾﺘﮭﺎ إﻟﻰ أﺣﺪ اﻷﻏﯿﺎر أو‬ ‫ﺑﮭﺪف إﺛﺒﺎت إداﻧﺔ ﻣﻘﺘﺮف ﺟﻨﺎﯾﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﺿﺤﯿﺔ إﺣﺪاھﻤﺎ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﮫ إذا ﻣﻨﺢ ﺗﻌﻮﯾﻀﺎت ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤ ﻮ از ﻧﺔ‬ ‫ﻟﻔ ﺎ ﺋ ﺪ ة اﻟﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﻔ ﺘ ﻮ ﺣ ﺔ ( ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮ ر اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ إﻣ ﺎ اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﻧﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو ﺗﻔﻮ ﯾﺘﮭ ﺎ أ و ﺗ ﺼ ﻔﯿ ﺘ ﮭ ﺎ‬ ‫و ﺑ ﺪ ﯾ ﮭ ﻲ أ ن ا ﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ) ا ﻟ ﻤ ﺼ ﻔ ﻲ ( ﯾ ﺘ ﻮ ﻟ ﻰ إﺟ ﺮ اء ا ت ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ و ﻣ ﻤ ﺎ ر ﺳ ﺔ ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻟ ﻤ ﺪ ﯾ ﻦ و إﻗ ﺎ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﺪ ﻋ ﺎ و ي ﻏ ﯿ ﺮ ا ﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿ ﺔ‬
‫اﺧ ﺘﯿ ﺎر اﻟﺤ ﻞ ﻓ ﻲ إط ﺎر‬
‫ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ و ذ ﻟ ﻚ ﺑ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﻘ ﺮ ﯾ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ و ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ع ﻟﺮ ﺋ ﯿ ﺲ‬ ‫‪622‬‬ ‫و ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺨ ﺺ ذ ﻣ ﺘ ﮫ ا ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ط ﯿ ﻠ ﺔ ﻓ ﺘ ﺮ ة ا ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و اﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒﯿﻦ و ﻣ ﻨ ﺪ و ﺑ ﻲ اﻷ ﺟ ﺮ اء ‪.‬‬ ‫إن إﻧﮭ ﺎء ﻧﺸ ﺎط اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑﻤ ﻘﺘﻀ ﻰ اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻟﯿ ﺲ أﻣ ﺮ ا ﻣ ﺤ ﺴ ﻮ ﻣ ﺎ ﻓ ﯿﮫ أي ﻟﯿ ﺲ ﻣ ﻄ ﻠﻘ ﺎ‪ ،‬ﻓﮭ ﻨ ﺎك اﺳ ﺘﺜﻨ ﺎء ﻣ ﻦ ھ ﺬ ه‬
‫إ ذ ا ﻟ ﻢ ﺗ ﻨﻔ ﺬ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺰ ا ﻣ ﺎ ﺗ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ‪ ،‬أ و ﻟ ﻢ ﯾ ﻨﻔ ﺬ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة أي إﻧﮭﺎء ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 652‬م ت اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﺑﺄﻧﮫ ‪) :‬إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬
‫ﻋ ﺪم ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ اﻟﺘﺰ اﻣ ﺎﺗﮭ ﺎ ھ ﺬ ا اﻟﻤ ﺨ ﻄ ﻂ ﻓ ﻲ اﻵ ﺟ ﺎ ل اﻟﻤ ﺤ ﺪ د ة‪ ،‬ﯾﺘﻌ ﯿﻦ ﻋ ﻠﻰ اﻟﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أن ﺗﻘ ﻀ ﻲ‬ ‫ﻣ ﺼ ﻠﺤ ﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ اﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ار ﻧ ﺸ ﺎط ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ا ﻟﺨ ﺎ ﺿ ﻌ ﺔ ﻟ ﻠ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ز ﻟ ﻠ ﻤ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ أ ن ﺗ ﺄ ذ ن ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﻟ ﻤ ﺪ ة ﺗ ﺤ ﺪ د ھ ﺎ‬
‫ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ ،‬و ﺑﻌ ﺪ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع إﻟﻰ اﻟﺴ ﻨﺪ ﯾﻚ‬ ‫إط ﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫‪634‬‬ ‫إﻣ ﺎ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻨ ﺪ ﯾﻚ أو و ﻛ ﯿ ﻞ اﻟﻤ ﻠﻚ ‪.‬‬
‫و ا ﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎء ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﻔ ﺴ ﺦ ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ا ر ﯾ ﺔ و ﺗﻘ ﺮ ر‬ ‫اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ‬ ‫وﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 588‬أﻋﻼه ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪ 590‬أﻋﻼه‬
‫اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﯾﻮن اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﺪة‪ .‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ ﯾﻘﻮم اﻟﺴﻨﺪﯾﻚ ﺑﺘﺴﯿﯿﺮ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺎدة ‪638‬‬
‫أﻋ ﻼ ه ( ‪.‬‬
‫ﯾ ﺘ ﺒ ﯿ ﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت أ ﻧ ﮭ ﺎ ﺗ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌ ﯿ ﺎ ر و ا ﺣ ﺪ و ھ ﻮ ا ﻟ ﻮ ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﯿ ﮭ ﺎ و اﻗ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺪﻓﻊ ‪ . la cessation des payements‬ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة ‪ 651‬ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ‪) :‬ﺗﻔﺘﺘﺢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﺗﻠﻘ ﺎﺋﯿ ﺎ أو ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ ر ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو اﻟﺪ اﺋﻦ أو اﻟﻨﯿ ﺎﺑﺔ اﻟﻌ ﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬إ ذ ا ﺗ ﺒ ﯿ ﻦ ﻟ ﮭ ﺎ أ ن و ﺿ ﻌ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﺔ‬ ‫ﺛ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ‪ :‬ﺑ ﯿﻊ أ ﺻ ﻮ ل ا ﻟ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﯿﮫ‪ .‬وﻟﮭﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﺗﻄﺒﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 575‬إﻟﻰ ‪585‬‬ ‫و ﻣ ﻦ اﻟﺒﺪ ﯾﮭ ﻲ أن ﺗﺼ ﻔﯿﺔ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ و إﻧﮭ ﺎء و ﺟ ﻮ د ھ ﺎ ﯾﻘﺘﻀ ﻲ اﻟﺘﺼ ﺮ ف ﻓ ﻲ أﻣ ﻼ ﻛ ﮭ ﺎ و ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د اﺗﮭ ﺎ أي ﺑﺼ ﯿﻐ ﺔ أﺧ ﺮ ى‬
‫أﻋ ﻼ ه ( ‪.‬‬ ‫ﺗﻔ ﻮ ﯾ ﺖ أﺻ ﻮ ﻟﮭ ﺎ‪ .‬و ھ ﺬ ه اﻷ ﺻ ﻮ ل ﻗﺴ ﻤ ﮭ ﺎ اﻟﻤ ﺸ ﺮ ع إﻟ ﻰ ﺛﻼ ﺛﺔ ﻣ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺎ ت ‪ :‬اﻟﻌ ﻘ ﺎر ا ت ‪ ،‬و ﺣ ﺪ ا ت اﻹ ﻧﺘ ﺎج و اﻷ ﻣ ﻮ ال‬
‫ا ﻟ ﻔ ﻘ ﺮ ة ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﯿ ﺔ ‪ :‬آ ﺛ ﺎر ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺼ ﻔ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ‬ ‫اﻷ ﺧ ﺮ ى ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﯿﻊ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪدت اﻟﻤﺎدة ‪ 654‬م ت ﻣﺴﻄﺮة ﺑﯿﻊ ﻋﻘﺎر اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﯿﺔ‪ ،‬واﻷﻣﺮ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺗ ﺴ ﺘ ﺪ ﻋ ﻲ ا ﻻ ھ ﺘ ﻤ ﺎ م ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﻛ ﻠﻔ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻤ ﺸ ﺮ ع ﺑ ﺈ ﻧ ﺠ ﺎ ز ھ ﺬ ا ا ﻟ ﺒ ﯿ ﻊ و ھ ﻤ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺪ ر ﺟ ﺔ ا ﻷ و ﻟ ﻰ ‪ :‬ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ‬

‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬ ‫‪2023-2022‬‬ ‫ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫ذ روﺷﺎم اﻟطﺎﻛﻲ‬

‫و ا ﻟﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب ‪ .‬و ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﻣ ﺒ ﺪ ﺋ ﯿ ﺎ ﻷ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ا ﻟ ﻤ ﺪ ﻧ ﯿ ﺔ ﻣ ﻊ ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻟ ﺨ ﺼ ﻮ ﺻ ﯿ ﺎ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ اﻗ ﺘ ﻀ ﺘ ﮭ ﺎ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة اﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ؛‬ ‫‪- Jacquemont A. Droit des entreprises en‬‬ ‫أﺣﻣد ﺷﻛري اﻟﺳﺑﺎﻋﻲ‪:‬‬
‫– اﻟوﺳﯾط ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎطر اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫‪difficulté, Lexisnexis, 2013‬‬
‫وﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪدت اﻟﻤﺎدة ‪ 655‬م ت ﻣﺴﻄﺮة ﺑﯿﻊ وﺗﻔﻮﯾﺖ ھﺬه اﻟﻮﺣﺪات ﻛﻤﺎ وﺿﻊ ﺿﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻌﺗرض اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ وﻣﺳﺎطر ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ‪ ،‬اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫‪- Le Corre JM, Droit et pratique des‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪2007 ،‬‬
‫ﻹ ﻧﺠ ﺎز ھ ﺬ ا اﻟﺘﻔﻮ ﯾ ﺖ ﺑﻤ ﺎ ﯾﺨ ﺪم ﻣ ﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪ .‬و ﻓ ﻲ ھ ﺬ ا اﻟﺸ ﺄن ‪ ،‬ﯾﻘ ﻮ م اﻟﻘ ﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﻨﺘ ﺪ ب ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﻤ ﺎع ر ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ‬
‫– اﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﯾن ﻣﺳطرﺗﻲ ‪procédures collectives, Dalloz action,‬‬
‫اﻟﺗﺳوﯾﺔ واﻟﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﺟزاءات اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫و ا ﻟ ﻤ ﺮ اﻗ ﺒ ﯿ ﻦ ‪ ،‬و إ ن اﻗ ﺘ ﻀ ﻰ ا ﻟ ﺤ ﺎ ل ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻟ ﻜ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ت ا ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺴ ﺘ ﻐ ﻞ ﺑ ﮭ ﺎ و ﺣ ﺪ ة ا ﻹ ﻧ ﺘ ﺎ ج ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺧ ﺘ ﯿ ﺎ ر ا ﻟ ﻌ ﺮ ض ا ﻟ ﺬ ي ﯾ ﺒ ﺪ و ﻟ ﮫ‬ ‫‪2013-2014‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺧذة ﺿد ﻣﺳﯾري اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻟث ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﻣﻌﺎرف‬
‫أ ﻛ ﺜ ﺮ ﺟ ﺪ ﯾ ﺔ و ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻓ ﻲ أ ﻓ ﻀ ﻞ ا ﻟ ﻈ ﺮ و ف ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﺎن اﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﯾﺔ اﻟﺘﺸ ﻐ ﯿ ﻞ و اﻟﻮ ﻓ ﺎء ﻟﻠ ﺪ اﺋﻨﯿﻦ ‪.‬‬ ‫‪- Lienhard A. Procédures collectives,‬‬ ‫اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬اﻟرﺑﺎط اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪2000‬‬
‫اﻣﺣﻣد ﻟﻔروﺟﻲ‪:‬‬
‫ا ﻷ ﻣ ﻮ ا ل ا ﻷ ﺧ ﺮ ى ﻟ ﻠ ﻤ ﻘ ﺎ و ﻟ ﺔ ‪ :‬ﺗﺨ ﻀ ﻊ ﻣ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺑﯿﻊ اﻷ ﻣ ﻮ ال اﻷ ﺧ ﺮ ى ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﻏ ﯿﺮ اﻟﻌ ﻘ ﺎر و و ﺣ ﺪ ات اﻹ ﻧﺘ ﺎج ﻷ ﺣ ﻜ ﺎم‬ ‫‪2ditions Delmas, 2014‬‬ ‫– ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ واﻟﻣﺳﺎطر اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻛﻔﯾﻠﺔ‬
‫‪- Saint-Alary Houin C., Droit des entreprises‬‬ ‫ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﻧﺟﺎح اﻟﺟدﯾد اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺑراﯾر‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 656‬م ت اﻟﺬي ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ‪) :‬ﯾﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﺑﺎﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ أو اﻟﺒﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻸﻣﻮال‬ ‫‪2000‬‬
‫‪en difficulté, LGDJ-Lextenso éditions,‬‬ ‫– وﺿﻌﯾﺔ اﻟداﺋﻧﯾن ﻓﻲ ﻣﺳﺎطر ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻷ ﺧ ﺮ ى ﻟﻠﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎع ﻟﺮ ﺋﯿ ﺲ اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ أو اﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎﺋﮫ ﻗ ﺎﻧﻮ ﻧﯿ ﺎ و ﺑﻌ ﺪ اﻻ ط ﻼ ع ﻋ ﻠﻰ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ت اﻟﻤ ﺮ اﻗ ﺒﯿﻦ ‪.‬‬
‫‪2014.‬‬ ‫دراﺳﺔ ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ ﻧﻘدﯾﺔ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻐرﺑﻲ واﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب أ ن ﯾ ﻄ ﻠ ﺐ ﻋ ﺮ ض ﻣ ﺸ ﺮ و ع ا ﻟ ﺒ ﯿ ﻊ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺮ ا ﺿ ﻲ ﻋ ﻠ ﯿ ﮫ ﻗ ﺼ ﺪ ا ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ا ﺣ ﺘ ﺮ ا م ا ﻟ ﺸ ﺮ و ط ا ﻟ ﺘ ﻲ‬ ‫اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﺳﻠﺳﻠﺔ دراﺳﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻌﻣﻘﺔ اﻟطﺑﻌﺔ ‪2006‬‬
‫ﻋﺑد اﻟرﺣﯾم ﺷﻣﯾﻌﺔ ‪ :‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﻧظﺎم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻﻌوﺑﺎت‬
‫ﺣ ﺪ د ھ ﺎ( ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪2013 -2012 ،‬‬
‫ﻋﻼل ﻓﺎﻟﻲ ‪ :‬ﻣﺳﺎطر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‬
‫أﻣﺎ ﺗﺼﻔﯿﺔ ﺧﺼﻮم اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ ﻓﮭﺬه اﻷﺧﯿﺮة ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 663‬إﻟﻰ ‪ 668‬وﺗﺨﺺ ھﺬه اﻷﺣﻜﺎم طﺮﯾﻘﺔ‬
‫‪2012‬‬
‫ا د اء ا ﻟ ﺪ ﯾ ﻮ ن إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺪ ا ﺋ ﻨ ﯿ ﻦ ﺣ ﯿ ﺚ ﯾﻈ ﮭ ﺮ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﻠ ﻲ أ ن ا ﻷ ﻣ ﺮ ﯾ ﺘ ﻌ ﻠﻖ ﺑ ﺘ ﺪ ﺑ ﯿ ﺮ ﻟ ﮭ ﺬ ه ا ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ﺮ ة ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﯾ ﺄ ﺧ ﺬ ا ﻹ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ر‬ ‫اﻟﻣﮭدي ﺷﺑو ‪ :‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣﻧﺗدب ﻓﻲ ﻣﺳﺎطر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ‪2006‬‬
‫ا ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﻟ ﺢ ا ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ا ﺟ ﺪ ة و ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻣ ﺮ ﺗ ﺒ ﺔ ﻛ ﻞ د ا ﺋ ﻦ ‪ .‬و ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ م أ ن ﺗ ﻮ ز ﯾ ﻊ ﻣ ﻨ ﺘ ﻮ ج ا ﻟ ﺒ ﯿ ﻊ ﯾ ﺨ ﻀ ﻊ ﻟ ﻤ ﺮ ا ﻗ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﻘ ﺎ ﺿ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺪ ب ﻓﻘ ﺪ‬ ‫ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗﻛﺎﻓل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻘﺿﺎة وﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ‬
‫‪ :‬ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ وﻣﯾدان اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 668‬م ت ﻋﻠﻰ اﻧﮫ ‪) :‬ﯾﺼﺪر اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪب أﻣﺮا ﺑﺘﺮﺗﯿﺐ اﻟﺪاﺋﻨﯿﻦ وﺗﻮزﯾﻊ ﻣﻨﺘﻮج اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص‬ ‫اﺟﺗﮭﺎدات اﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻷﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟرﺑﺎط‪2007 ،‬‬
‫اﻟﺘﺸ ﺮ ﯾﻌ ﯿﺔ اﻟﺠ ﺎر ي ﺑﮭ ﺎ اﻟﻌ ﻤ ﻞ ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون واﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗدﺑﯾر ‪ :‬ﻋﺷر ﺳﻧوات‬
‫ﻣن ﺗطﺑﯾق ﻧظﺎم ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ‪ :‬أﯾﺔ ﺣﺻﯾﻠﺔ؟ اﻟﻌدد ‪53‬‬
‫ﯾﻘ ﻮ م ﻛ ﺎﺗ ﺐ اﻟﻀ ﺒﻂ ﻓ ﻮ ر ا ﺑﻨﺸ ﺮ ﺑﯿ ﺎن ﺑ ﺎﻟﺠ ﺮ ﯾ ﺪ ة اﻟﺮ ﺳ ﻤ ﯿﺔ ﯾﻔ ﯿ ﺪ ﺑ ﺄن اﻷ ﻣ ﺮ ﺑ ﺎﻟﺘﻮ ز ﯾ ﻊ ﻣ ﻮ د ع ﺑﻜ ﺘ ﺎﺑﺔ اﻟﻀ ﺒﻂ ‪ ،‬و ﺑ ﺄن ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺳﻧﺔ ‪.2008‬‬
‫ﺑﻌض ﻧﻣﺎذج ﻣن اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫ﺣ ﻖ ا ﻷ ط ﺮ اف ا ﻟﻄ ﻌ ﻦ ﻓ ﯿ ﮫ ﺑ ﺎ ﻻ ﺳ ﺘ ﺌ ﻨ ﺎ ف د ا ﺧ ﻞ أ ﺟ ﻞ ﺧ ﻤ ﺴ ﺔ ﻋ ﺸ ﺮ ﯾ ﻮ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﯾ ﺦ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺮ ( ‪.‬‬ ‫ﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫إن ﻋ ﻤ ﻠﯿﺔ اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ ﻟﯿﺴ ﺖ أﺑ ﺪ ﯾﺔ ﻓﻘ ﺪ ﺗ ﺄﺗ ﻲ ﺣ ﺎﻻ ت ﺗﻘ ﻀ ﻲ ﺑﻘﻔﻠﮭ ﺎ أي إﻧﮭ ﺎﺋﮭ ﺎ‪ .‬و ھ ﻲ ﺣ ﺎﻻ ت إﻣ ﺎ ط ﺒﯿﻌ ﯿﺔ أو اﺳ ﺘﺜﻨ ﺎﺋﯿﺔ ‪.‬‬
‫أ ﻣ ﺎ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﻄ ﺒ ﯿ ﻌ ﯿ ﺔ ﻓ ﮭ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﯾ ﻌ ﺪ ﺛ ﻤ ﺔ ﺧ ﺼ ﻮ م و ا ﺟ ﺒ ﺔ ا ﻷ د اء أ و ﺗ ﻮ ﻓ ﺮ ا ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﯾ ﻚ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﻟ ﻎ ا ﻟ ﻜ ﺎﻓ ﯿ ﺔ ﻟ ﺘ ﻐ ﻄ ﯿ ﺔ‬
‫د ﯾﻮ ن اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ ؛‬
‫ا ﻣ ﺎ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺜ ﻨ ﺎ ﺋ ﯿ ﺔ ﻓ ﮭ ﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﯾ ﺴ ﺘ ﺤ ﯿ ﻞ اﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺮ ار ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﯿ ﺎم ﺑﻌ ﻤ ﻠﯿ ﺎ ت اﻟﺘ ﺼ ﻔ ﯿﺔ اﻟﻘ ﻀ ﺎ ﺋ ﯿﺔ ﻟﻌ ﺪ م ﻛ ﻔ ﺎ ﯾﺔ اﻷ ﺻ ﻮ ل ‪.‬‬
‫و ﺗﺠ ﺪر اﻹ ﺷ ﺎر ة إﻟﻰ اﻧﮫ ﯾﻤ ﻜ ﻦ إﻋ ﺎد ة ﻓﺘﺢ ﻋ ﻤ ﻠﯿﺎت اﻟﺘﺼ ﻔﯿﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﺣ ﺎﻻ ت ﺗﻢ اﻟﻨﺺ ﻋ ﻠﯿﮭ ﺎ ﻗﺎﻧﻮ ﻧﺎ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ‬
‫وان اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 669‬م ت ﺗﻨﺺ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ‪) :‬ﻏﯿﺮ أﻧﮫ ﯾﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ‬
‫اﻟﻘ ﻀ ﺎﺋﯿﺔ ﺑﻄ ﻠﺐ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ ذ ي ﻣ ﺼ ﻠﺤ ﺔ و ﺑﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ﺣ ﻜ ﻢ ﻣ ﻌ ﻠﻞ ﻛ ﻠﻤ ﺎ ﺗﺒﯿﻦ أن ھ ﻨ ﺎك أﺻ ﻮ ﻻ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺤ ﻘ ﯿﻘ ﮭ ﺎ‪ ،‬أو د ﻋ ﺎو ى‬
‫ﻟﻢ ﺗﺒ ﺎﺷ ﺮ ﻟﻔ ﺎﺋ ﺪ ة اﻟﺪ اﺋﻨﯿﻦ و ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﮭ ﺎ إﻋ ﺎ د ة ﺗ ﺄﺳ ﯿ ﺲ أﺻ ﻮ ل اﻟﻤ ﻘ ﺎو ﻟﺔ (‬
‫ﺑ ﺑ ﻠ ﯾ و ﻏ ر اﻓ ﯾ ﺔ ﻣ ﺧ ﺗ ﺎر ة ‪:‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬