以下是文件《THU TU VAN DAU TU》的中文翻译：

---

律智顾问股份公司

办公室：胡志明市第11郡，第5坊，翁益谦街110/26-110/28号

电话：(84.8) 7304.59.69

咨询及报价信

尊敬的投资者：

律智顾问股份公司衷心感谢您对我们的信任并咨询相关问题。关于外国投资者在越南投资的
问题：

- 投资者可以是外国个人或外国组织。
- 投资者的国籍：属于世界贸易组织（WTO）成员国或与越南有双边承诺的国家，允许该国投资
者在越南投资。
- 经营领域：越南根据已签署的协议（如WTO承诺、自由贸易协定等）开放的业务领域。投资者
的持股比例将取决于越南开放的领域，允许投资者持有100%股权或有所限制。

=> 针对台湾投资者的贸易、进出口活动，满足上述条件，可通过以下两种方式在越南投资：

方案一：通过股权投资、购买股份、购买出资份额的形式投资

投资者将按以下步骤进行：

1. 成立100%越资企业。执行时间5-7个工作日。
2. 申请外国投资者对越南公司出资的批准。执行时间20-30个工作日。
3. 更改营业执照，变更公司成员为外国投资者。执行时间5-7个工作日。

服务费用：13,300,000越南盾（不含增值税）。如果在胡志明市以外的省市，律智将收取交通附
加费。

结果：批准外国投资者出资，企业注册证书，圆形印章。

（若客户需要完成成立后的所有工作：初次报税、电子签名、电子发票等，可以参考100%越资
企业的成立套餐价格表）
A. 需提供的信息：

1. 投资者为外国个人：

- 护照照片
- 投资者在国外和越南的居住信息（如有）
- 资金数额，出资比例

2. 拟成立公司的信息：

- 企业名称：越南语名称，英语名称，缩写名称。（英文名称需完整翻译自越南语名称，缩写可取
自越南语或英语名称）
- 公司总部地址（不能是公寓）
- 电话号码（应选择较少使用或未使用的号码以避免广告和诈骗干扰）
- 经营领域
- 注册资本；成员之间的出资比例
- 法定代表人姓名；董事会主席姓名

B. 需准备的文件：

- 外国投资者的护照在越南认证复印件或在国外认证后经领事认证、翻译公证（2份）
- 越南人的身份证/护照认证复印件（2份）

注意：在获得出资批准后，投资者/越南企业将按照以下程序开设投资账户以进行出资：

投资者出资 => 投资账户 => 公司账户

出资期限：根据《企业法》规定，追加出资或购买出资份额的情况，必须在更改企业注册证书前
足额出资。

方案二：直接投资成立项目和相应的经济组织

步骤：

1. 申请投资项目批准。执行时间20-30个工作日。
2. 申请企业注册证书。执行时间5-7个工作日。

服务费用：25,000,000越南盾（不含增值税）。此费用不适用于需申请投资主张的特殊行业，仅
适用于胡志明市。如果在其他省市成立，律智将收取交通附加费。

结果：申请投资项目批准，申请企业注册证书，制作印章。

A. 需提供的信息：

1. 投资者为个人

- 外国投资者的护照照片
- 越南投资者的身份证照片
- 外国投资者在国外和越南的居住信息（如有）
- 资金数额，出资比例
- 账户余额证明照片

2. 项目办公地点租赁合同照片

3. 提供项目相关信息：

- 企业名称：越南语名称，英语名称，缩写名称。（英文名称需完整翻译自越南语名称，缩写可取
自越南语或英语名称）
- 公司总部地址（不能是公寓）
- 电话号码（应选择较少使用或未使用的号码以避免广告和诈骗干扰）
- 经营领域
- 注册资本；成员之间的出资比例
- 法定代表人姓名；董事会主席姓名

4. 项目初步商业计划信息：提供一些原材料供应企业和一些客户信息……

B. 需准备的文件：

若投资者为个人：

- 外国投资者的护照在越南认证复印件或在国外认证后经领事认证、翻译公证（2份）
- 外国投资者的账户余额证明（如有银行印章需经领事认证、翻译公证（1份），如为在线版本只
需翻译公证（1份））
- 越南投资者的账户余额证明
- 项目办公地点租赁合同。（注意：如租赁合同与个人签订需公证）：1份复印件

注意：可能在获得出资批准前，区级有关部门会进行检查。

* 若外国个人投资者出资金额从3亿越盾以上，将免除工作许可证。
* 在获得投资注册证书和企业注册证书后，投资者需在90天内完成出资。

投资者将按照以下程序进行出资：

法定代表人到银行开设直接投资账户
投资者出资 => 直接投资账户 => 公司账户

优点 缺点

股权投资、购买出资份额形式 不需定期报告投资项目进展 不需提供投资者财务证明 不适用

于需在工业区内设立总部的生产、安装行业 用地活动需申请投资主张

投资项目形式 适用于需在工业区内设立总部的生产、加工、安装行业 适用于需申请投资主张

的特殊行业 适用于不愿通过越南人设立企业的外国投资者 需提供投资者财务证明 定期报告
投资项目进展（季度、半年、一年）
* 如果客户想要加快进程（缩短一半时间）：律智将额外收取加急费用：15,000,000越南盾（不
含增值税）

以上是律智的咨询内容，期待能得到您的关注与合作。如有任何疑问或信息不明确，请致电
0919.600.836。

敬礼，