Những lỗi giao thoa do tiếng Việt và ngoại

ngữ 2 (tiếng Anh) thường xuyên xuất hiện

trong bài viết của học viên học tiếng Đức ở
trình độ sơ cấp A1
Mến chào Anh/ Chị,

Chúng tôi là nhóm nghiên cứu đến từ khoa Ngữ Văn Đức, trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân
văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh. Hiện tại, chúng tôi đang trong quá trình thực hiện đề
tài nghiên cứu khoa học “Những lỗi giao thoa do tiếng Việt và ngoại ngữ 2 (tiếng Anh) thường xuyên
xuất hiện trong bài viết của học viên học tiếng Đức ở trình độ sơ cấp A1”. Để thực hiện đề tài này
chúng tôi cần mẫu bài viết của các bạn học viên đang theo học tiếng Đức với mục tiêu du học nghề
tại các trung tâm trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh. Từ đó chúng tôi có thể chỉ ra những lỗi người học
tiếng Đức thường xuyên gặp phải. Hy vọng Anh/Chị có thể dành chút thời gian thực hiện bài viết " Giới
thiệu bản thân" và bài khảo sát bên dưới.

Trân trọng cảm ơn Anh/Chị.

* Biểu thị câu hỏi bắt buộc

1. Schreibaufgabe: Stellen Sie sich bitte vor (Name, Alter, Land, Wohnort, Sprachen,
Beruf, Hobbys, Familie,...)

✵ Circa 80-100 Wörter

2. Độ tuổi của Anh/Chị là... *

Chỉ đánh dấu một hình ôvan.

10-17

18-30

31-50

Khác

3. Anh/Chị đang học tiếng Đức ở trình độ:…. *

Chỉ đánh dấu một hình ôvan.

A1.1

A1.2

Mục khác:

4. Anh/Chị có học tiếng Anh trước khi học ngoại ngữ 2 là tiếng Đức không? *

Chỉ đánh dấu một hình ôvan.

Có

Không
5. Nếu có thì trình độ tiếng Anh của Anh/Chị hiện tại là ...

Chỉ đánh dấu một hình ôvan.

A1

A2

B1

B2

C1

C2

6. *
Vì sao Anh/Chị học tiếng Đức?

Chỉ đánh dấu một hình ôvan.

Đi du học đại học

Đi du học nghề (Điều dưỡng, Trợ lý nha khoa, Đầu bếp,...)

Lấy bằng ngôn ngữ không chuyên là tiếng Đức

Sở thích cá nhân

Khác

7. * Dành cho Anh/Chị có định hướng du học nghề

Anh/Chị học tiếng Đức tại trung tâm và…

Chỉ đánh dấu một hình ôvan.

đồng thời học nghề tại trung tâm đang học tiếng Đức

hiện đang làm việc không liên quan đến nghề nghiệp sẽ học bên Đức

Mục khác:
Mọi thông tin sẽ được bảo mật tuyệt đối. Cảm ơn Anh/Chị đã tham gia hỗ trợ chúng tôi thực hiện
bài khảo sát này!

Nội dung này không phải do Google tạo ra hay xác nhận.

Biểu mẫu