Professional Documents
Culture Documents
The Zapatista Movement And Mexicos Democratic Transition Mobilization Success And Survival Maria Inclan full chapter pdf docx
The Zapatista Movement And Mexicos Democratic Transition Mobilization Success And Survival Maria Inclan full chapter pdf docx
https://ebookmass.com/product/private-politics-and-peasant-
mobilization-mining-in-peru-1st-edition-maria-therese-gustafsson-
auth/
https://ebookmass.com/product/storying-social-movement-s-
remaking-meaning-in-the-mobilization-of-identity-1st-edition-
louise-gwenneth-phillips/
https://ebookmass.com/product/hezbollah-mobilization-and-power-
aurelie-daher/
https://ebookmass.com/product/corruption-and-democratic-
transition-in-eastern-europe-the-role-of-political-scandals-in-
post-milosevic-serbia-1st-edition-marija-zurnic/
Single Payer Healthcare Reform: Grassroots Mobilization
and the Turn Against Establishment Politics in the
Medicare for All Movement 1st ed. Edition Lindy S.F.
Hern
https://ebookmass.com/product/single-payer-healthcare-reform-
grassroots-mobilization-and-the-turn-against-establishment-
politics-in-the-medicare-for-all-movement-1st-ed-edition-lindy-s-
f-hern/
https://ebookmass.com/product/the-survival-nexus-science-
technology-and-world-affairs-charles-weiss/
https://ebookmass.com/product/the-visegrad-group-and-democracy-
promotion-transition-experience-and-beyond-jan-hornat/
https://ebookmass.com/product/origins-of-the-mass-party-
dispossession-and-the-party-form-in-mexico-and-bolivia-ackerman/
https://ebookmass.com/product/joint-mobilization-manipulation-e-
book-extremity-and-spinal-techniques/
THE ZAPATISTA MOVEMENT AND
MEXICO’S DEMOCRATIC TRANSITION
THE ZA PAT ISTA
M OVEMENT AN D
MEXICO’S D EMOCRAT I C
T RA NS IT ION
María Inclán
1
1
Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers
the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education
by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University
Press in the UK and certain other countries.
1 3 5 7 9 8 6 4 2
Printed by Sheridan Books, Inc., United States of America
A Inés, Santiago, Cosmo y Mateo,
a quienes espero poder enseñar algo.
Y a mi madre, Silvia Oseguera Goytortúa,
a quien le debía este libro desde hace rato ☺.
CONTENTS
1. Introduction 1
2. Democratic Transitions and Political Opportunities 22
3. Opportunities for Mobilization: Openings, Elites,
Allies, and Threats 45
4. Opportunities for Success: Negotiations, Elites,
and Allies 79
5. Opportunities for Survival: Transnational Solidarity
Networks and Discourse Framing 96
6. Zapatistas between Sliding Doors of Opportunity 131
References 145
Index 159
LIST OF FIGURES, TABLES, AND MAP
Figures
1.1 Repertoire of Protests, 1994–2003 9
3.1 Zapatista Cycle of Protests, 1994–2003 51
3.2 Protests in PRI-and PRD-Ruled Municipalities 52
3.3 Protest Activity during Peace Dialogues, 1994–1996 55
3.4 Military Checkpoints and Positions in Chiapas,
1994–2003 63
5.1 “Que van a meter democracia en Iraq . . .” 109
5.2 National and International Media Attention on the
Chiapas Conflict, 1994–2003 111
Tables
3.1 Descriptive Statistics 71
3.2 Expected Counts of Monthly Zapatista Protests for a
Unit Change in Predictors 77
5.1 Indigenous Peoples and Housing Conditions across
Chiapas, 1990–2010 113
5.2 Illiteracy Rates and Education Infrastructure across
Chiapas, 1990–2010 121
Map
1.1 Geographic Distribution of Protests across Chiapas,
1994–2003 8
ix
ACKNOWLEDGMENTS
Just like any other Mexican unfamiliar with the repressive conditions
under which indigenous peasants in Chiapas had been fighting for
land and basic human rights since the 1970s, the Ejército Zapatista
de Liberación Nacional uprising caught me by surprise. Most of us
were made to believe that 1994 would be the year in which Mexico
joined the First World. The North American Free Trade Agreement
had been negotiated in the previous two years, and it came into
force on January 1, 1994. Additionally, Mexico was about to join
the Organisation for Economic Co-operation and Development in
May after overhauling its economy through extensive neoliberal ec-
onomic policies, and there were rumors that President Carlos Salinas
de Gortari was being considered as one of the candidates to lead the
World Trade Organization after his term as president. In the official
discourse, there was no room for a guerrilla movement launched by
impoverished indigenous peasants in Chiapas, but the Zapatistas
crashed the party and opened our eyes.
In 1994 I was an undergraduate in Mexico who was only able
to follow the development of the conflict through news media cov-
erage. I had to wait until I had the privilege of the time and funding
that academia provides to be able to go to Chiapas to learn why a so-
cial movement that was poised for success failed to achieve political
xi
A cknowledgments
autonomy for Mexico’s indigenous peoples, yet has survived and still
stands as an icon to other alter-mundista movements around the
world. The most important puzzle to me was why the Zapatistas had
failed to achieve their political goals when the EZLN uprising had in-
directly pushed forward the country’s efforts at democratization.
Through the years I have been fortunate enough to have the
guidance of Lee Ann Banaszak, Michael Bernhard, Gretchen Casper,
and John McCarthy. The initial research for this book was conducted
between 2002 and 2003 thanks to grants from the Department of
Political Science and the College of Liberal Arts at The Pennsylvania
State University, including the John Martz Award for Research in
Comparative Politics and the Dissertation Support Grant, and a
fellowship for graduate studies from Mexico’s National Council of
Science and Technology (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología,
CONACYT).
Special thanks go to all who guided my fieldwork: Manuel Aguilar,
Luis H. Álvarez, Miguel Álvarez Gándara, Andrés Aubry, Amado
Avendaño, Marco Antonio Bernal, Luis Felipe Bravo Mena, Araceli
Burguete, Luisa María Calderón, Manuel Camacho Solís, Ricardo
Castellanos, José Ramón Cossío, Rutilio Cruz Escandón, Francisco
Gallardo, Alejandro Gómez, Dolores González, Gerardo González,
Rogelio Hernández, José Herrera, Onécimo Hidalgo, Gustavo Hirales,
María del Carmen Legorreta, Gilberto López y Rivas, Manuel López,
Daniel Luna, Blanca Martínez, Joel Padrón, Marina Pagés, Fernando
Pérez, Miguel Ángel Romero, Margarito Ruiz, Bishop Samuel Ruiz
García, Juan Sánchez, Jorge Santiago, Raymundo Sánchez Barraza,
and Oscar Torrens.
During my time in Chiapas I enjoyed the support of Araceli
Burguete and the Centro de Investigación y Estudios Superiores en
Antropología Social (CIESAS) in San Cristóbal de Las Casas. Without
Araceli’s help and the invaluable generosity of the late bishop Samuel
Ruiz, none of the interviews would have been possible. It was
through the accounts of more than forty-five interviewees, which
included activists, journalists, politicians, academics, and members
of the Diocese of San Cristóbal de Las Casas, that I better grasped
xii
A cknowledgments
xiii
A cknowledgments
xiv
THE ZAPATISTA MOVEMENT AND
MEXICO’S DEMOCRATIC TRANSITION
[1]
INTRODUCTION
1
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
2
I ntroduction
3
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
4
I ntroduction
5
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
6
I ntroduction
A cycle of protest emerged right after the EZLN and the Mexican
army agreed to a ceasefire, declared by the Mexican government
on January 12, 1994. The images of hostilities between two unbal-
anced military forces—the Mexican army and the poorly armed
EZLN—portrayed on television and the Internet outraged viewers
inside and outside Mexico. As a consequence, sympathizers started
demonstrating across Chiapas despite the strong military cordon
around Zapatista headquarters and strongholds (see map 1.1).
Figure 1.1 shows how the Zapatistas changed their repertoire of
protests over time. The ensuing protests ranged from land invasions
in 1994 and 1995; to meetings and marches supporting indige-
nous rights during peace negotiations between the EZLN and the
Mexican government in 1996; to sit-ins, roadblocks, and the seizure
of buildings and towns during and after the 1997 and 2000 elections.
Most of the land invasions took place in the aftermath of the up-
rising. These overtaken lands later became the Zapatista-controlled
municipios. More than 1,700 land occupations laid claim to 148,000
hectares inside and outside the region of conflict. To quell land
invasions the Mexican government, landowners, and peasants signed
an agreement promising to resolve land invasions that had occurred
prior to April 14, 1994. Peasants were allowed to keep the land but
had to commit to stop invading parcels and ranches, while the gov-
ernment compensated landowners for their loses.17 Land invasions
decreased, but demonstrations continued. Protestors changed
7
Tabasco
Veracruz
Ocosingo
Oxchuc
Oaxaca Huixtan
Chansi
San Cristobal
Margaritas
Sites of Protests
PROTESTS
1–15
16–68
69–168
N Guatemala
W E
S
Kilometers
0 30 60 120 160 240
70
60
Number of Protests
50
40
30
20
10
0
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Year
Blockings Invasions
Marches Meetings
Seizures Sit-ins/strikes
10
I ntroduction
peace (hence the white handkerchiefs wrapped around their weapons during peace
negotiations) and that its struggle was not going to be fought with bullets but with
words, although its members never surrendered their weapons (Subcomandante
Marcos, “Ponecia a 7 voces,” July 31, 1996.)
20. CCRI-EZLN, “Segunda Declaración de la Selva Lacandona,” June 12, 1994.
21. http://palabra.ezln.org.mx/comunicados/1994/1994_07_01.htm (last accessed
September 4, 2017); Centro de Documentación sobre Zapatismo (CEDOZ), Cronología
1994–2013, http://www.cedoz.org (last accessed on September 4, 2017); and http://
www.bibliotecas.tv/chiapas/jul94/09jul94a.html (last accessed on October 14, 2017).
11
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
12
I ntroduction
25. The Zapatistas renamed it after it became the only municipality the EZLN was
able to retain as a main rebel locality after the December 19, 1994 occupation.
26. La Jornada, August 16, 1995. Bernal Gutiérrez y Romero Miranda (1999); and
Centro de Documentación sobre Zapatismo (CEDOZ), Cronología 1994–2013.
27. The discussion included questions about whether: (1) the public was in favor
of a peaceful agreement between both sides; (2) the EZLN should become a polit-
ical force; (3) there was a need for a Zapatista Front of National Liberation; and (4)
a major political reform was needed (http://enlacezapatista.ezln.org.mx/1996/02/
14/resultados-de-la-consulta-a-las-bases-zapatistas-sobre-la-mesa-1-de-derechos-y-
cultura-indigena/, last accessed October 14, 2017).
28. La Jornada, September 6, 1995.
29. Centro de Documentación sobre Zapatismo (CEDOZ), Cronología 1994–2013.
13
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
14
I ntroduction
32. Interview with Miguel Angel Romero Miranda (member of the Peace
Negotiation Delegation 1995–1997), Mexico City October 2002.
33. Centro de Documentación sobre Zapatismo (CEDOZ), Cronología 1994–2013.
34. http:// e nlacezapatista.ezln.org.mx/ 1 996/ 0 6/ 1 4/ c onvocatoria- a l- foro-
especial-para-la-reforma-del-estado/ (last accessed on September 4, 2017).
35. http://enlacezapatista.ezln.org.mx/1996/07/27/ccri-cg-inicio-del-primer-
encuentro-intercontinental-p or-l a-humanidad- y - contra-el-neoliberalismo/ (last
accessed on September 4, 2017).
15
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
16
I ntroduction
17
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
18
I ntroduction
19
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
20
I ntroduction
21
[2]
D E M O C R AT I C T R A N S I T I O N S
AND POLITICAL
OPPORTUNITIES
INTRODUCTION
22
D emocratic T ransitions and P olitical O pportunities
23
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
to accomplish their political goals, they are yet able to survive given
the initial mobilizing openings.
The rationale behind this analogy is based on the idea that not all
democratic transitions open opportunities for social movements to
develop and succeed. Depending on the type of transition, different
political opportunities become available for the mobilization, success,
and survival of social movements. I argue that while in some cases
insurgents in oligarchic societies have been able to forge a path to de-
mocracy from below through their sustained mobilization,3 insurgent
movements emerging during protracted democratic transitions may
encounter opportunities for mobilization but may also face obstacles
or closing opportunities to achieve their political goals. Nevertheless,
the initial mobilizing opportunities may open survival opportunities
for them, especially if there is a solidarity network that supports the
movement’s cause and helps to keep the movement discourse frame
relevant over time.
This idea is further developed in the next sections of this chapter.
To identify the general political opportunities available to insurgent
movements within a democratic transition, I review some of the
arguments of the literatures on democratic transitions from below4
and protracted democratic transitions.5 In particular, I compare the
characteristics of the Mexican protracted transition,6 which was
“catalyzed” by the Zapatista insurgency, with some of the features of
other insurgent paths to democracy experienced in El Salvador and
South Africa, as described by Elisabeth Wood (2000). Then I differen-
tiate the opportunities for mobilization and success that a protracted
transition may open for insurgent social movements from those
opened by insurgent paths to democracy. Based on the literature,
I propose that political opportunities functioned as such for the mo-
bilization, but not for the success, of the Zapatista movement within
3. Wood (2000).
4. Bratton and van der Walle (1992).
5. Casper and Taylor (1996).
6. Eisenstadt (2004).
24
D emocratic T ransitions and P olitical O pportunities
25
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
7. Oligarchic societies are those “in which economic elites rely on extra-economic
coercion of labor by the state for the realization of incomes superior to those possible
under more liberal, market-based arrangements” (Wood 2000, 6–7).
8. Extra-economic coercion is intended to control labor through “gross violations
of fundamental liberal rights of association, speech, free movement, self-ownership,
due process, and equality before the law” (Wood 2000, 7).
9. Tello Díaz (1995).
26
D emocratic T ransitions and P olitical O pportunities
lasted for over twelve years, and in South Africa popular mobiliza-
tion against apartheid went on for over forty years. The ten-year
Zapatista cycle of protests could be considered a long-lasting pop-
ular mobilization initially triggered by insurgency, but the Zapatista
cycle of protest was not what triggered peace negotiations. It was the
timing of the EZLN uprising, together with the great national and
international attention that Zapatistas gained during the first twelve
days of hostilities, that helped them to rapidly become salient insur-
gent social movement actors—potential counter-elites in Wood’s
words—with whom regime elites had to promptly negotiate peace
accords to ensure a smooth transition to an electoral democracy and
to a more market-oriented economy. Protracted democratization
reforms were negotiated among incumbent and opposition political
elites separately, but at the same time that Zapatistas were holding
peace negotiations with representatives of the Mexican federal gov-
ernment. Given these conditions, I argue that Zapatistas were poised
to become influential counter-elites, but the parallel scenario in
which peace and democratizing negotiations took place prevented
them from doing so. In the next sections of this chapter I present
hypotheses to explain this seemingly unexpected result.
POLITICAL OPPORTUNITIES
IN PROTRACTED TRANSITIONS
27
T H E Z A PAT I S TA M O V E M E N T A N D M E X I C O ’ S D emocratic T ransition
28
Another random document with
no related content on Scribd:
The Sabbath day, that is, the day of rest, is to be kept holy. In two
ways it should differ from other days; it is to be a day of rest and also
a holy day. We keep it as a day of rest by not doing on it any kind of
work; we keep it as a holy day by devoting the greater part of it,
since we are free from our ordinary occupation, to prayer and to
reading the Bible.
The Israelites were told to remember the Sabbath day; that is, the
well-known day of rest, the same day which was instituted as a day
of rest in connection with the manna. On five days they collected one
omer of the manna, on the sixth day two omers for each person; on
the seventh day no manna was collected nor was any found, and the
Israelites were commanded to bake and to cook on the sixth day not
only for the sixth day, but also for the seventh, on which day baking
and cooking was not to be done. This same seventh day we are told
in the fourth commandment to remember to keep holy, that we
should not forget it, or choose another day instead of it. It is the
same seventh day on which God rested after the six days of the
Creation, and which “he blessed and sanctified.”
It is to be a day of rest not only for ourselves; we must not have work
done for us by our children, or by our servants, or by strangers; even
our cattle must rest. After six days of work we enjoy the blessing of
one day’s rest, and are rendered more fit to work another six days.
The harder we work on six days, the more welcome is the rest of the
seventh day to us. When Moses repeated the commandments, he
laid special stress on the rest of the servants, reminding the
Israelites that they themselves had once been slaves, and must
therefore recognise the necessity of granting a day of rest to their
servants.
“Therefore the Lord blessed the Sabbath day;” the rest on the
seventh day is a blessing to those who have worked hard during the
preceding six days; it is a blessing to those who spend the Sabbath
in a proper manner. “And he hallowed it” by giving man an
opportunity to sanctify himself by more frequent communion with the
Most Holy.
To remember
(1.) to keep the same day as Sabbath which
has been set apart as such from the beginning.
To abstain
(2.) on that day from all kind of work.
To devote
(3.) part of the day to our sanctification.
Fifth Commandment.
“Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon
the land which the Lord thy God giveth thee.”
“Honour thy father and thy mother,” says the Almighty to us. How
does a child honour father and mother? In the eyes of the child
father and mother must be the king and the queen of the house,
however small that may be. Every word that comes from their mouth,
every desire that they express, must be regarded as of the greatest
importance, and be well remembered by the child. When the king or
the queen speaks, all present stand and listen respectfully; their
words are read by every one with the greatest interest. So it must be
with the words of our parents. Whenever they tell us to do or not to
do a thing, obedience is a blessing to us; disobedience is the chief
cause of all misery and trouble. We feel pleasure and honour in
[258]being able to do something that gratifies our parents, and we like
to give them at times some material token of our affection. The best
present we can give them is a good heart, sincere love that prompts
us to avoid everything that would grieve them, and to do everything
we can to give them pleasure and to make them happy.
This is one of the few laws the reward of which is distinctly stated,
“That thy days may be long upon the land, which the Lord thy God
giveth thee.” We can easily understand the good effect of keeping
the fifth commandment. Pleasure and contentment contribute a good
deal to the health and well-being of man, whilst anger, trouble, and
dissatisfaction produce ill-health and weakness. The mutual affection
between parent and child is therefore the cause that the days of both
the parents and the children are prolonged, and the harmony and
happiness of the house firmly established. The blessing attending
children’s obedience and love towards their parents does not end
here. The whole State consists of small homes and families, and the
greater the well-being of the individual homes, the greater is the well-
being of the whole country. Thus the child by acting in accordance
with this Divine commandment contributes its share towards the
prosperity of the whole country.
When our parents are not present, we should, out of love towards
them, obey those who take their place, as, e.g., our elder brothers or
sisters, our guardians, and our teachers, since all these only do what
the parents would themselves like to do were the opportunity granted
them.
We are bound to honour our parents not only so [259]long as we are
under their care and live in their house, but also when we have left
our parents’ home, and have become independent. Even when they
have become old, weak, and poor, and we support them, we must
not forget the natural relation between parent and child, and the
honour due to parents from their children must still be shown to
them. When they have departed from this life, and we are no longer
able to show our feeling of love and respect in the usual way, we
must honour their name and memory, and hold in respect the wishes
and commands which they expressed when still alive. Death is no
bar to true love and sincere affection.
By listening
(1.) respectfully to the words of our parents and
obeying what they say.
By doing
(2.) that which pleases them, and avoiding that
which would displease them.
By supporting
(3.) them when they are weak and poor by all
our best exertion and with genuine pleasure.
By honouring
(4.) their name and memory after their death.
By being
(5.) obedient to our elder brothers or sisters, to our
guardians, and to our teachers.
Sixth Commandment.
This commandment and those which follow it have their root in the
principle, “Love thy fellow-man as thyself,” applied to the life (sixth
commandment), the home (seventh commandment), the property
(eighth commandment), and the honour of our fellow-man (ninth
commandment). We wish to enjoy life as long as possible; it must
therefore be our desire to see our fellow-man enjoy the longest
possible life. But we must not rest satisfied with the mere desire. An
earnest desire is followed by acts dictated by it. We must try our
utmost, even as we do with regard to ourselves, to preserve the life
of our fellow-man. We have, e.g., seen before how by obeying the
fifth commandment we lengthen not only our own life, but also that of
our parents, whilst by breaking this law we shorten their life as well
as our own.
By supporting the poor and nursing the sick we may be the means of
increasing a human life by many days or even years, whilst by
neglecting the duty of charity we neglect to save the life of our fellow-
man when it is in our power to do so.—Another instance of criminal
neglect it would be if a person saw another [261]in actual danger of
life, and did not try everything in his power to save him.
To take
(1.) it by violent means.
To do
(2.)anything by which the peace and well-being of our
fellow-man might be undermined.
To neglect
(3.) anything in our power to save our neighbour
from direct or indirect danger of life.
Seventh Commandment.
Faithlessness
(1.) of a man to his wife, or a woman to her
husband.
The(2.)
use of improper and indecent language.
Immodest
(3.) conduct.
Associating
(4.) with immoral persons.
Eighth Commandment.
We do not like that any one should take a part of our property
without our knowledge or consent. An old saying of the Rabbis
teaches: “Let the property [263]of thy neighbour be as dear in thy
eyes as thine own” (Aboth ii. 12); that is to say, as you do not wish a
diminution or destruction of what is yours, so you must not cause a
diminution or destruction of what belongs to your neighbour.
By secretly taking anything for ourselves that does not belong to us,
we steal, and break the eighth commandment.
This commandment has also a wider sense, and forbids every illegal
acquisition of property, whether it be directly by theft or robbery, or by
cheating, by embezzlement or forgery. Property acquired by any of
these or similar means may be considered as stolen property, and is
by no means a blessing to him who possesses it. Even if human
justice does not reach the evil-doer, he is watched by an All-seeing
Eye, and will in due time receive his full punishment.
Theft
(1.)and robbery.
All kinds
(2.) of fraud and dishonesty.
Ninth Commandment.
It gives us pain to hear that others speak ill of us. “Let the honour of
thy neighbour be as dear to thee as thine own” (Aboth ii. 10). We
must therefore not speak ill of our neighbour. But it is not only the
speaking ill of others that this commandment forbids; we must not
say of our fellow-man anything that is not true. If we are called as a
witness in a [264]court of justice, we must be most careful that every
word we utter be perfectly true. We must weigh our words well and
guard ourselves against stating as facts things about which we are
not quite certain. If we are careless we may become false witnesses,
and may even be guilty of perjury.
Forbids
(1.) us to give false evidence; and
To utter
(2.) an untruth of any kind whatever.
It commands
(3.) us to be careful in our utterances.
Tenth Commandment.
“Thou shalt not covet thy neighbours house; thou shalt not covet thy
neighbour’s wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his
ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.”
The coveting which the tenth commandment forbids is the root from
which the crimes forbidden in the four preceding commandments
spring. Coveting is a desire to possess what we cannot get in an
honest and legal manner. An instance of such coveting is the desire
of Ahab to possess the vineyard of Naboth. It must have been more
than an ordinary desire, for it led him to most wicked acts (1 Kings
xxi.).
Forbids
(1.) us to covet that which does not belong to us; and
Commands
(2.) us to suppress any such desire when it rises
in our heart.
Note 1.—There is another way of enumerating the Ten Commandments, namely,
to combine the first and the second into one, and to divide the tenth into two. The
Masoretic text seems to point in this direction; for there is no pause between the
first and the second commandments, while there is one in the middle of the tenth.
The inference from the Masoretic text, however, is not quite certain. It is possible
that the first two commandments were joined closely together in order to separate
more pointedly those commandments in which God speaks of Himself in the first
person from those in which He speaks of Himself in the third person; or, to use the
words of the Midrash, to separate the first two, which the Israelites heard directly
from God, from the rest, which they heard through Moses. The last commandment
was, on account of its great importance, given in two different forms. In the first the
general term “house” is employed; in the second the various elements constituting
the “house” are enumerated instead. The two forms of the commandment are
separated by the [267]sign of a pause, because each of them is complete in itself.
Tradition supports our division of the Decalogue. “I am” (אנכי) and “Thou shalt not
have” (לא יהיה לך) are mentioned in Talmud and Midrash, also in Targum, as two
distinct commandments. According to Philo (On the Ten Comm.) and Josephus
(Antiq. III. v. 5), the verse, “Thou shalt have … before me” belongs to the first
commandment.
The text of the Decalogue, as repeated by Moses in the plain of Moab (Deut. v. 6–
8), differs from the original (Exod. xx. 2–14). One of the differences, the first word
of the fourth commandment—זכור, “Remember,” in Exodus, and שמור, “Observe,”
in Deuteronomy—is pointed out in Midrash and Talmud, and also in the hymn for
the Eve of Sabbath, beginning, “Come, my friend” (לכה דודי). Tradition explains the
first expression as referring to affirmative commandments, and the second to
prohibitions; it further teaches that “both expressions were spoken by God
simultaneously;” that is to say, the fourth commandment in Deuteronomy, though
different in form, does not imply anything that has not been revealed by God on
Mount Sinai. The same applies to all points of difference.
Why did Moses introduce the alterations? Ibn Ezra, in his Commentary on the
Decalogue, is of opinion that the question need not be asked, or answered if
asked, because in the repetition of a Divine message the original words may be
changed so long as the sense remains intact. But the addition of the phrase, “as
the Lord thy God commandeth thee” in two cases, and the reference to the
deliverance from Egyptian servitude, substituted (in Deut.) in the fourth
commandment for the reference to the Creation (in Exod.), lead us to think that the
changes were not introduced unintentionally or without any purpose. The repeated
Decalogue is a portion of an address in which Moses exhorted a new generation in
the plains of Moab to obey the Divine Law. It is, therefore, not unlikely that he
made additions [268]and alterations for the sake of emphasis, where he noticed a
certain laxity among those whom he addressed. Having come in contact with
heathen nations and observed their rites in connection with their sacred days, the
Israelites may have been inclined to imitate them; they were therefore exhorted to
sanctify the Sabbath in the way God commanded; hence also the more emphatic
“Observe,” שמור.—A similar reason may have caused the addition of the same
phrase, “as the Lord, &c.,” to the fifth commandment. The participation of a portion
of the Israelites in the licentious feasts of the Moabites and Midianites disturbed
the peace of their homes and loosened the sacred family tie. Moses therefore
points to the Divine origin of the law commanding obedience to parents, and also
emphasises the blessings which it will yield by adding the words, “and in order that
it may be well with thee.”—The change of circumstances has also caused another
alteration in the fourth commandment. During the forty years which the Israelites
were compelled to spend in the wilderness, they almost forgot the condition of their
former servitude; the new generation did not know it at all, and they grudged their
slaves the one day of rest in the week. They were therefore reminded of their
servitude in Egypt, and were asked to remember it in order that they might, out of
gratitude to the Almighty, keep the Sabbath as He commanded them.
Note 3.—Don Isaac Abarbanel, in his Commentary on Exodus xx., says: “The Ten
Commandments are distinguished from the other Divine precepts in three things:
they were directly communicated by God to the Israelites, not through a prophet;
they were revealed to a whole nation at once; and they were written on the two
tables of stone by the finger of God. Such distinction necessarily indicates a
greater intrinsic value of the Ten Commandments. My opinion is therefore that they
are laws of a general character, and principles including all the 613 precepts which
the Holy One, blessed be He, gave to His people. E.g., love and worship of God.
sanctification of His Name, submission to His judgment, fear of God, reverence of
His sanctuary, and other duties towards God; Passover, Tabernacles, Tefillin,
Mezuzah, and such other precepts as are ‘a memorial of the departure from
Egypt;’ the separation of the first-born, tithes, &c.—all these duties are implied in
the first commandment. Also Rabbi Levi ben Gershon and the Gaon Saadiah
assume that all the 613 precepts are implicitly contained in the Decalogue.
Although all precepts involving practice (מצוות מעשיות) are implied in the
Decalogue, and even allusions to each one of the thirteen principles of faith may
be discovered in it, there is no precept concerning our faith. It has already been
proved by Rabbi Chisdai that by the Divine commands we are either [271]told to do
a certain thing, or told not to do a certain thing; but what we have to believe or not
to believe the Almighty taught us through signs, wonders, and revelation. The
words ‘I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the
house of bondage,’ teach a certain truth, a principle from which many of the 613
precepts may be derived, but which is in itself no commandment.—The Decalogue
(עשרת הדברים) must therefore not be understood as designating ten
commandments, but ‘ten words’ or ‘ten paragraphs’ indicated in the Hebrew text
by the pauses, or spaces left between two paragraphs.
“The ‘ten words’ were written on two tables, five on each. The first five, containing
positive and negative precepts, with the announcement of reward and punishment,
were exclusively addressed to the Israelites. The latter five are simple prohibitions
without any mention of punishment; because they were addressed to man as man,
and include only such laws as are also suggested to him by human reason,
without direct revelation.”
Rabbi R. S. Hirsch, in his Commentary on Exodus xx., says in reference to the first
commandment: “As this verse is not understood as a mere declaration, but as a
commandment (מצוה), it does not say ‘I am thy God,’ but ‘I, the Lord, shall be thy
God,’ and thus contains as the foundation of all our duties towards God an
exhortation to acknowledge the sovereignty of God, קבלת עול מלכות שמים.
“The so-called ‘belief in the existence of God,’ as ancient and modern theologians
generally express this idea, differs widely from that which underlies this
fundamental doctrine of Judaism. The truth which affords me the foundation of a
Jewish life is not the belief that there is a God, or that there is only one God, but
the conviction that this One, Only, and true God is my God; that He has created
and formed me, has placed me here, and given me certain duties; that He
constantly makes and forms me, preserves, protects, [272]directs, and guides me;
not the belief that I, an accidental product of the Universe whose First Cause He
was millions of years ago, am through a chain of thousands of intervening beings
related to Him, but the belief that every moment of my existence is a direct
personal gift from the Almighty and All-good, and that every moment of my life
ought to be spent in His service; not the knowledge that there is a God, but the
recognition of God as my God, as the sole Cause of my fate, and my sole Guide in
all that I do, gives me the foundation for my religious life. The response to the
exhortation, ‘I shall be thy God,’ is ‘Thou art my God.’ ”
Note 4.—The importance attached to the Decalogue may be gathered from the
various attempts made, on the one hand, to classify the Divine laws according to
the Ten Commandments, showing that the latter contain all the 613 precepts; and,
on the other hand, to find in such important passages as the Shema and Leviticus
xix. a parallel for each of the Ten Commandments. (Jerus. Talm. Ber., chap. i.;
Rabboth, Vayyikra ad locum.)
[Contents]
Duties
A. towards God, as our Master, Creator, and Father.
Duties
B. towards our fellow-men, as children of one God.
Duties
C. towards ourselves, as the object of God’s
Providence.
“And now, O Israel, what doth the Lord thy God require of thee but to
fear the Lord thy God?” (Deut. x. 12).
“If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written
in this book, that thou mayest fear this name which is to be honoured
and revered, the Lord thy God; then the Lord will make thy plagues
wonderful” (Deut. xxviii. 58).
“The fear of the Lord is the beginning of knowledge” (Prov. i. 7). [274]
“The beginning of wisdom is the fear of the Lord” (Ps. cxi. 10).
“Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty
of man” (Eccles. xii. 13).
“Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy
soul, and with all thy might” (Deut. vi. 5). [275]
“The Lord preserveth all those who love him (Ps. cxlv. 20).
“Thou wilt show me the path of life. In thy presence is fulness of joy;
in thy right hand there are pleasures for evermore” (Ps. xvi. 11).
“As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after
thee, O God” (Ps. xlii. 2).
“Blessed are they who dwell in thy house: they will be still praising
thee” (Ps. lxxxiv. 5).
“I will rejoice in the Lord; I will joy in the God of my salvation” (Hab.
iii. 18).
“For all things come of thee, and of thine own hand have we given
thee” (1 Chron. xxix. 14).
4. Reverence for His Name.—The more we fear and love God, the
deeper and the more intense is our feeling [276]of reverence for
everything which is connected in our thoughts with the name of the
Almighty. Whenever we enter a place dedicated to His worship, or
open the Book that bears His name, or celebrate the days set apart
as “seasons of the Lord,” this feeling of reverence overcomes us,
and finds expression in our conduct. The reverence for the name of
God impels us also to respect ministers and teachers who spend
their life in spreading the knowledge of God and His Will.
“How awful is this place! this is none other but the house of God”
(Gen. xxviii. 17).
“I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy
fear will I worship toward thy holy temple” (Ps. v. 8).
“When I will publish the name of the Lord, ascribe ye greatness unto
our God” (Deut. xxxii. 3).