Twisted Emotions (The Camorra

Chronicles Book 2) Cora Reilly

Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/twisted-emotions-the-camorra-chronicles-book-2-cora
-reilly/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Twisted Loyalties (The Camorra Chronicles Book 1) Cora

Reilly

https://ebookmass.com/product/twisted-loyalties-the-camorra-
chronicles-book-1-cora-reilly/

Bound By Vengeance (Born in Blood Mafia Chronicles Book

5) Cora Reilly

https://ebookmass.com/product/bound-by-vengeance-born-in-blood-
mafia-chronicles-book-5-cora-reilly/

Twisted Ties (The Arrow Hart Academy Book 2) Haze

https://ebookmass.com/product/twisted-ties-the-arrow-hart-
academy-book-2-haze/

Heart Sick Hate (Twisted Roses Book 2) Eva Simmons

https://ebookmass.com/product/heart-sick-hate-twisted-roses-
book-2-eva-simmons/
Bound By The Past (Born in Blood Mafia Chronicles Book
7) Reilly

https://ebookmass.com/product/bound-by-the-past-born-in-blood-
mafia-chronicles-book-7-reilly/

Twisted In Obsession (Marchetti Family Series Book 2)

Kelly Kelsey

https://ebookmass.com/product/twisted-in-obsession-marchetti-
family-series-book-2-kelly-kelsey/

Luca Vitiello (Born in Blood Mafia Chronicles) Reilly

https://ebookmass.com/product/luca-vitiello-born-in-blood-mafia-
chronicles-reilly/

The Winter Maiden: The Twisted Society Presents Book 2

Cristina Lollabrigida

https://ebookmass.com/product/the-winter-maiden-the-twisted-
society-presents-book-2-cristina-lollabrigida/

Titan (The Villetti Chronicles Book 2) Sarah Bailey

https://ebookmass.com/product/titan-the-villetti-chronicles-
book-2-sarah-bailey/
 Szerzői jog ©2019 Cora Reilly
Minden jog fenntartva. Ez a könyv vagy annak bármely része
a szerző kifejezett írásos engedélye nélkül semmilyen
módon nem sokszorosítható vagy használható fel, kivéve a
rövid idézetek használatát egy könyvismertetésben.
Ez a mű a figyelem műve. Minden név, szereplő, vállalkozás,
esemény és hely vagy a szerző képzeletének szüleménye,
vagy csak feltételesen használt.

Borítótervezés: Romantic Book Affairs Designs

E-book design: Inktain Book Design

Iratkozz fel Cora hírlevelére, hogy többet tudj meg a

következő könyveiről, bónusz tartalmakról és ajándékokról!
( http://corareillyauthor.blogspot.de/p/newsletter.html )
TARTALOM

Előszó 1.
fejezet 2.
fejezet 3.
fejezet 4.
fejezet 5.
fejezet 6.
fejezet 7.
fejezet 8.
fejezet 9.
fejezet 10.
fejezet 11.
fejezet 12.
fejezet 13.
fejezet 14.
fejezet 15.
fejezet 16.
fejezet 17.
fejezet 18.
fejezet 19.
fejezet 20.
fejezet 21.
fejezet 22.
fejezet 23.
fejezet 24.
fejezet A szerző
 TWISTED
EMOTIONS
 PROLÓGUS

KIARA

A sólymok becsapva érezték magukat. Egy szentséges

szűzlányt kellett volna adni a Las Vegas-i szörnyeknek a béke
ígéretéért cserébe. Nekem sosem adatott meg, hogy szűz
legyek. Ezt a választást elvették tőlem. Fájdalmasan
elszakították tőlem.
A félelem, a heveny és nyers félelem a mellkasomban
karmolt, amikor a férjem bevitt a szobánkba éjszakára, és
becsukta az ajtót a testvérei vigyorgó arcai előtt. Nino
elengedett, én pedig gyorsan távolságot teremtettem
közöttünk, és az ágy felé indultam.
Hat év telt el, de az emlékek még mindig
felébresztettek éjszaka. Féltem attól, hogy közel kerüljek
egy férfihez, bármilyen férfihez, különösen ehhez a férfihoz -
a férjemhez.
Néhány lépéssel az ágy előtt állva tekintetem
végigsöpört a fehér lepedőkön - a lepedőkön, amelyekről a
családom azt várta, hogy reggelre a véremtől foltosak
lesznek.
Vér, ami nem lenne ott.
Közelebb kúsztam az ágyhoz. Már az első alkalommal is
vér volt, másodszor is, sőt harmadszor is. Rengeteg vér,
fájdalom, rémület és könyörgés. Nem volt semmi
a lapok bemutatása akkoriban. A szobalányunk, aki soha nem
jött a segítségemre, megtisztította őket.
Ma este nem könyörögnék. Sok évvel ezelőtt ez sem
állította meg a bántalmazómat.
A férjemet ez nem állította meg.
Ismertem a történeteket. Láttam őt a ketrecben.
Az egyetlen vigaszom az volt, hogy kétlem, hogy jobban
meg tudna törni, mint amilyen már voltam évekkel ezelőtt.
 1. FEJEZET

ELŐTT - NINO

"Ugye emlékszel, mit mondtam Lucának, amikor legutóbb

találkoztunk? Kétlem, hogy ezek után bármiféle érdeke is
lenne, hogy velünk dolgozzon" - motyogta Fabiano, miközben
a szobában járkált. "Abban a pillanatban megöl, amint
beteszem a lábam a területére, hidd el nekem. Basszus, én a
helyében megölném magam."
Remo megrázta a fejét. "Dühös, de meg fogja érteni."
Bólintottam. "Meg akarta védeni a tulajdonát, a
feleségét, de ő mégiscsak üzletember, és jó érveink vannak
az együttműködés mellett. A kábítószer még mindig a fő
üzletága, és a kapcsolatunk a laborjában azt mondja, hogy
nem tudnak eleget termelni a növekvő keresletnek. Lucának
drogot kell importálnia, de nem teheti, mert mi tartjuk a
nyugatot, Dante pedig a középsőt. A csempészei túl sokat
veszítenek a szarból, mielőtt az elérné a keleti partot. Ha
együttműködik velünk, garantálhatjuk a biztonságos szállítást
a területünkön keresztül, cserébe pedig megígéri, hogy
kimarad a Dante Cavallaróval folytatott harcunkból. Nem is
akarjuk a segítségét."
"Nincs rá szükségünk - erősködött Remo, sötét szemei
megkeményedtek. Ebben a kérdésben nem értettünk egyet;
egy olyan ellenféllel szemben, mint Dante Cavallaro, további
segítségre lett volna szükség.
nagyra értékeltük, de Lucához hasonlóan Remo is hagyta,
hogy az érzelmek a racionális döntések útjába álljanak.
Fabiano a homlokát ráncolta. "Luca nem olyan, mint
te, Nino. Nem minden egyes döntése alapszik logikus okokra.
Dühös, mert megsértettük Ariát, és a büszkesége talán
megakadályozza, hogy logikus döntést hozzon. Ezt hidd el
nekem."
Büszkeség és düh. Egyik sem volt hasznos.
"Ha elmondod a nővérednek, hogy te adtad Leonának
azt a karkötőt, meg fogja győzni. Azt fogja hinni, hogy
megint a kisöccse vagy. El akarja majd hinni. Vidd magaddal
Leonát. Tégy úgy, mintha családi látogatás lenne, felőlem,
de győzd meg Ariát és Lucát, hogy beszéljenek velünk.
Mondd meg neki, hogy személyesen fogok vele találkozni -
mondta Remo.
Ferde pillantást vetettem Remóra. Legutóbb, amikor
Lucával beszélt, nem ment túl jól. Évek teltek el, de ha Luca
neheztelt, erre is emlékezhetett. És Remo olyan módon
tudta provokálni az embereket, ami nem tetszett a másik
Capónak.
"Nem fogja elhinni, hogy megbízhatóak vagyunk" -
mondta Fabiano. "És az, hogy te beszélsz Lucával, a kurvára
legrosszabb dolog, ami történhet. Remo, te egy kibaszott
időzített bomba vagy. Már attól feláll a farkad, ha csak
elképzelted, milyen érzés lenne Luca vérében fürdeni, a
fenébe is. Tényleg azt hiszed, hogy meg tudnád állni, hogy
ne próbáld megölni őt?"
Remo hátradőlt, olyan mosollyal az arcán, amitől
megtanultam óvakodni. "A Famiglia a békét biztosító
kötelékekről szól, nem igaz? Megadjuk nekik, amit akarnak,
amit a húgod akart neked és mindenki másnak."
 Nem válaszolt Fabiano kérdésére.
Fabiano abbahagyta a járkálást, és keresztbe fonta a
karját. "És ez meg mi a fene lehet?"
"Béke és szeretet." Remo szája elgörbült, mintha
nevetni kezdene. "Javasolni fogjuk a házasságot a családjaink
között. Egy ideig működött az Outfit és a Famiglia között."
Remo nem említett nekem semmit. Általában
konzultált velem, mielőtt ilyen döntéseket hozott. Remo
számára ez egy meglepően ésszerű terv volt. A házasságok
az emberi történelem évszázadai során sok háborút
megelőztek - persze ugyanannyit ki is indítottak.
Fabiano nevetett, de a szeme összeszűküléséből
láttam, hogy nem tetszik neki. "Néhány évig, és most
megint egymást gyilkolják."
"Csak néhány évre van szükségünk" - mondtam neki.
"Luca ugyanolyan jól tudja, mint mi, hogy bármilyen
békeszerződés mindig csak rövid időre szól."
"Nem hiheted, hogy Luca beleegyezik egy elrendezett
házasságba."
"Miért nem?" kérdezte Remo vigyorogva. "Neki és a
húgodnak bevált. Nézz rájuk, betegesen szerelmesek. Biztos
vagyok benne, hogy az egyik unokatestvérét meg tudja
nélkülözni. Nem azt mondtad, hogy az apjának három nővére
és két fivére volt? Biztos van néhány házasodó korban lévő
unokatestvére, vagy akár egy másodunokatestvér is, ha
engem nem érdekel."
"Az egyik nővér egy áruló felesége volt, akit apánk
megölt. Kétlem, hogy nekünk adná a lányait" -
emlékeztettem Remót.
 "Az egyik lánya annak a fattyú Dörmögőnek a kibaszott
micsodája. Mintha elfogadnám őt vagy a húgát a
családunkba" - köpte ki Remo. Egyetértően lehajtottam a
fejem. Rossz üzenet lenne, ha hagynánk, hogy a Famiglia
nekünk adja az áruló féltestvérünk maradékát.
"Luca egyiküket sem választaná. De ki a fasznak kéne
elvenni egy nőt a Famiglia családból?" Kérdezte Fabiano,
szőke szemöldökét felvonva a bátyámra. "Ne mondd, hogy te
leszel az, Remo, mert én nem fogom ezt a kibaszott offer-t
megcsinálni. Mindannyian tudjuk, hogy te vagy az utolsó, akit
férjeként felvonultathatunk. Állandóan elveszted a
türelmedet. Ennek egy kibaszott véres esküvő lesz a vége, és
ezt te is tudod".
Remo elvigyorodott, a tekintete rám szegeződött. Ez
megmagyarázta, miért nem konzultált velem. "Nem megyek
hozzá senkihez. Nino fog."
Felvont szemöldökkel kérdeztem tőle: "Fogok?".
Fabiano grimaszolva rogyott le a kanapéra. "No
offense, de Nino sem igazán alkalmas arra, hogy férjet
játsszon."
Megbillentettem a fejem. Soha nem gondoltam a
házasságra. Szükségtelennek tűnt. "Ha az érzelmeim
hiányára céloz, biztosíthatom, hogy ha kell, meg tudom
színlelni őket."
Remo vállat vont. "Nem mintha szerelemből kötnénk
házasságot. Ninónak nem kell éreznie semmit ahhoz, hogy
megházasodjon. Csak igent kell mondania, és meg kell dugnia
a menyasszonyát, talán nemzenie kell egy-két gyereket, és
életben kell tartania a feleségét, amíg mi békét akarunk a
Famigliával. Meg tudod ezt csinálni, ugye?"
 Összehúztam a szemem, nem tetszett a hangnem. "Meg
azt." tudom csinálni

Fabiano megrázta a fejét. "Ez egy kibaszott rossz

ötlet.
és ezt te is tudod."
"Ez nem szokványos" - ismertem el - "de ez egy olyan
gyakorlat, amelyet a mi köreinkben generációk óta
alkalmaznak. Még mielőtt a családjaink az Egyesült
Államokba jöttek volna, házasságokat kötöttek, hogy
köteléket teremtsenek a különböző családok között. És a
Famiglia régi világi értékeket vall. Ők az egyetlen család
Olaszországon kívül, amely még mindig követi a véres lepedő
hagyományát. Biztos vagyok benne, hogy Luca családja
örömmel fogadná egy újabb családok közötti szervezett
házasság ötletét; Lucának boldognak kell tartania a Famiglia
hagyományőrzőit, különösen most, hogy be kellett fogadnia
néhány szicíliai rokonát. És a Camorrában még mindig vannak
hagyománytisztelők, akik értékelni fogják ezt a fajta
megállapodást."
Fabiano ismét megrázta a fejét. "Még egyszer mondom,
Luca nem fog beleegyezni. Meg fog ölni."
Remo elvigyorodott. "Majd meglátjuk. Úgy hallottam,
meg kell védenie a gyerekeit."
Fabiano megrándult. "Ariának gyerekei vannak?"
Remo és én már egy ideje ismertük egymást. Az egyik
kapcsolatunk mondta nekünk. Luca gondoskodott arról,
hogy Aria és a gyerekek ne kerüljenek a sajtó elé, és még
néhány fotóst is kinyírt, akik nem értették a magánélet
fogalmát. Remo nem akarta, hogy Fabiano megtudja, mert
aggódott, hogy Fabiano túlságosan elérzékenyülne a New
York-i látogatása alatt. Úgy látszik, meggondolta magát.
 " Egy lány és egy fiú" - mondtam. "Meg kell védenie
őket, és ha nyugaton békét biztosítunk neki, az meggyőzi őt."
Fabiano hallgatott. "Mióta ismered?"
"Fontos ez? Nem mintha Luca a gyerekei közelébe
engedett volna téged" - mondta Remo.
Fabiano bólintott, de a szája összeszorult. "Tudod,
hogy nem Dante volt a fő erő az ellenünk irányuló támadás
mögött. Az apám volt az." Rám nézett, majd Remóra. "Lehet,
hogy Dante megöli az apámat, mielőtt a kezünk közé
kerülne. Nem akarom, hogy ez megtörténjen. Hadd menjek
Chicagóba, és hozzam el őt Las Vegasba. Utána még mindig
kérhetünk Lucától békét."
Remo hegyes pillantást vetett rám, nyilvánvalóan
szüksége volt arra, hogy szokás szerint én legyek az ész
hangja.
"Ez nem tűnik bölcs dolognak" - mondtam. "Túlságosan
érzelmileg érintett vagy ahhoz, hogy támadást vezess Outfit
talajon, különösen az apád ellen. És nem tudjuk biztosan,
hogy apád Dante közvetlen parancsa nélkül cselekedett-e.
Lehet, hogy Dante nem ölte meg."
"Ez volt apám terve. Hallottad, mit mondtak az Outfit
köcsögök, amikor szétszedtük őket. Az apám küldte azokat a
köcsögöket, mert azt akarta, hogy meghaljak - morogta
Fabiano. "És én meg akarom ölni őt. Darabokra akarom
tépni."
"És meg is fogod - mondta Remo határozottan, és
megérintette Fabiano vállát. Szünetet tartott. Megint az a
mosoly. "De jó nászajándék lenne. Ha Scuderi a kezünkbe
kerül, a halála békejobbítás lehetne Luca és az ő
békejobbításaként.
klán. Elvégre a Scuderi nővérek sem táplálnak sok szeretetet az
apjuk iránt."
"Persze, hogy nem. Ő egy aljas seggfej" - mondta
Fabiano.
"Nem sétálhatunk be Chicagóba, és rángathatjuk ki a
Consigliere-üket. Tisztában vagy ezzel, ugye? Dante minden
lehetséges védelmet bevetett." Ki kellett mondanom, mert
egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy sem Remo, sem Fabiano nem
fog bölcs döntést hozni, amikor az Outfit le kell buktatni. "Az
egyetlen logikus választás az, hogy New Yorkba küldenek a
Lucával való találkozóra. Nem vagyok érzelmileg érintett. Ha
szükséges, képes leszek a helyzetet deeszkalálni."
Remo megrázta a fejét. "Én vagyok Capo. Nekem
kellene elöl állnom. Csak egy kibaszott gyáva küldené ki a
bátyját, hogy kockáztassa a szánalmas seggét egy ilyen
helyzetben."
"Mi lesz a kibaszott seggemmel?" Motyogta Fabiano. "A
segged biztonságban van a húgod miatt. Nem számít.
amit Luca mond, mindig kétszer is meggondolja, mielőtt
golyót ereszt a fejedbe. Ninót semmi sem tartja vissza."
"Nem fog lelőni. A következő szállítmányának az
elkövetkező napokban kell átlépnie a határainkat ... ha hinni
lehet a mexikói informátorainknak. Elkapjuk, a találkozóig
fogva tartjuk az embereit és a drogot, és én kiadom a
parancsot, hogy béke offeringként, a jóakarat jeleként
engedjék szabadon őket."
"A drogok és a feláldozható katonák nem fogják
megakadályozni Lucát abban, hogy megöljön téged - mondta
Fabiano.
 "Majd meglátjuk - mondtam. "Ez az egyetlen logikus
választás." "A kibaszott logikád felhúzott" - mormogta
Remo. "Én vagyok a jövendőbeli férj, szóval ez a
logikus választás.
küldjön nekem. Az én feltételeim szerint csináljuk, Remo.
Nem hagyom, hogy ti ketten elrontjátok ezt az
érzelmeitekkel."
"Szerintem szándékosan idegesít - mondta Remo
Fabianónak.
Fabiano bólintott. "Azt hiszem, igen."
"Nem kell sok effort ahhoz, hogy felbosszantsalak,
Remo."
Remo összeszűkítette rám a szemét. "A logikus
választás az lenne, ha vinnél magaddal valakit. Nem kellene
egyedül menned. Vidd magaddal Fabiant."
Fabiano megforgatta a szemét. "Igen, vigyél engem.
Mert úgy látszik, golyóálló vagyok, mert egy kibaszott Scuderi
vagyok."
A szőke férfira néztem. "Talán a jelenléted túl sok
sebet tépne fel Luca számára. Nem akarjuk rosszul
kezdeni."
"Azt hiszem, ez a hajó már elment" - mondta Fabiano.
"Akarsz velem jönni New Yorkba?" Kérdeztem,
kétkedő arckifejezéssel.
"Inkább elmennék Chicagóba, és megölném a kibaszott
apámat, de ha egy őrült házasság közted és valami szegény
Famiglia nő között közelebb visz ehhez a célhoz, akkor
elmegyek New Yorkba, és beszélek a kibaszott Luca
Vitiellóval. De nem hiszem, hogy örülni fog nekem. Egy kurva
pillanatra sem fogja elhinni, hogy megváltoztam."
"Nem igazán. Kivéve a Leona iránti viselkedésedet. Még
mindig egy kegyetlen fattyú vagy, ezért Vitiellónak nem
kellene bíznia benne.
téged - mondtam.
Fabiano Remo és köztem nézett. "Megyek vagy nem
megyek? Ki kell figyelnem, hogyan mondjam el ezt Leonának
anélkül, hogy kiborulna."
Remo megrázta a fejét. "Capóként kellene mennem."
"Ezt a találkozást majd a második találkozóra
tartogatjuk, amikor Vitiello meggyőződött róla, hogy a
kötelék előnyei nagyobbak, mint a fejed levágásának öröme"
- mondtam.
"Gondolom, ez azt jelenti, hogy megyek." Fabiano
felállt. "Nagyon remélem, hogy ez a kibaszott
megpróbáltatás lehetővé teszi, hogy megölhessem az
apámat, különben nektek kettőtöknek lesz mit
jóvátennetek."
Még mindig nem voltam meggyőződve arról, hogy
Fabiano jelenléte javítana a helyzetünkön. Igaz, hogy Aria
testvére volt, de még ez sem védte volna meg örökre. Remo
elvétele szóba sem jöhetett. Biztosra kellett mennem, hogy
Luca és Fabiano követni fogják az érvelésemet, és nem
hagyják, hogy a kiszámíthatatlan érzelmeik irányítsák a
műsort.

Kiara
Szokás szerint oldalt álltam, elég messze a tánctól, hogy
senki ne érezze kötelességének, hogy táncra hívjon. A
tekintetem Giuliát követte, amint a férjével, Cassióval
táncolt. A tekintete briefly megakadt az enyémen, és
elmosolyodott. Már elköltözött, amikor hat évvel ezelőtt
Egidia nénihez és Felix bácsihoz kellett költöznöm, de mi
mégis közeli barátok lettünk, közelebb, mint bárki más.
különösen az idősebb testvéreim. Ők Atlantában
maradhattak, miután apánkat megölte Luca unokatestvérem.
Beleborzongtam az emlékbe.
Giulia azon kevesek közé tartozott, akik kedvesen és
nem fölényes gúnyosan néztek rám. Ellenálltam a
késztetésnek, hogy megdörzsöljem a karomat; úgy tűnt,
mindig fázom. Még a zene sem tudott megnyugtatni. Alig
vártam, hogy újra otthon legyek, és a zongora billentyűit
érezzem a figyelem alatt.
A gerincem megrándult, amikor Luca felém tartott. A
felesége, Aria valószínűleg megsajnált, és azt mondta neki,
hogy hívjon el táncolni. Nagyon szerettem volna, ha nem
teszi.
"Szeretnél táncolni?" - kérdezte, és kinyújtotta a kezét.
Mióta tavaly betöltöttem a tizennyolcadik életévemet,
elvárták, hogy részt vegyek társasági eseményeken. Még
Egidia néni és Felix bácsi sem tudott többé kifogásokat
találni, hogy távol tartson. Sokan még mindig kerültek, nem
nyíltan, de elkaptam a tekintetüket, amikor azt hitték, hogy
nem figyelek oda.
"Megtiszteltetés - mondtam halkan, és megfogtam a
kezét. A testem fellázadt a fizikai kontaktustól, de
kénytelen voltam engedelmeskedni neki, és követtem
Lucát a tánctér felé. Az unokatestvérem volt, és egész
életemben ismertem, nem mintha nagyon jól ismertem
volna. Túl sok unokatestvér volt a családunkban ahhoz,
hogy szorosabb kapcsolat alakulhasson ki közöttünk.
Próbáltam felkészülni a következő lépésre, a
derekamra tett kezére, próbáltam felkészülni, hogy ne
flincheljek, de abban a pillanatban, amikor a tenyere a
csípőmhöz ért, az egész testem megrándult. Luca rám
nézett, de nem húzódott vissza. Valószínűleg hozzászokott az
emberek ilyen reakciójához. A hírneve és
méretétől még egy normális nő is futásnak eredt volna.
Próbáltam megpuhítani a testemet az ő ölelésében,
miközben táncoltunk, de ez egy vesztes csata volt, és végül
feladtam.
"Az apád áruló volt, Kiara. Meg kellett ölnöm."
Soha nem tartottam ezt szemére. Apám tudta,
milyen következményekkel jár az árulás, Luca mégis úgy
tűnt, hogy ez az oka annak, hogy nem bírom az érintését.
Azt kívántam, bárcsak így lenne. Istenem, mennyire
kívántam, bárcsak csak ez lenne, bárcsak csak Luca érintése
hozna a pánik közelébe. Lenyeltem az éjszakák emlékeit,
amelyek összetörtek.
"Muszáj volt" - értettem egyet. "És nem hiányzik
nekem. Nem volt jó apa. Hiányzik az anyám, de nem te ölted
meg. Az az apám volt."
Fejben elkezdtem játszani a dallamot, amin az elmúlt
hetekben dolgoztam, remélve, hogy megnyugtat. De nem így
történt.
Luca bólintott. "Beszéltem Egidia nénivel és Félixszel.
Aggódnak, hogy még nem házasodtál meg."
Tizenkilenc éves voltam, és még senkinek sem voltam
elígérve. "Ki akarja elvenni egy áruló lányát?" Motyogtam.
Mélyen legbelül megkönnyebbültem. A házasság felfedne egy
titkot, amit meg kellett őriznem, egy olyan titkot, ami
páriává tett volna a köreinkben.
"Nem tettél semmi rosszat. Az apád tettei nem érnek
téged."
Az emberek engem figyeltek. "Miért nem mondod el
nekik - köpködtem, miközben körbepillantottam a
közönségünkön. Összerezzentem a hangnememtől.
"Sajnálom." Luca volt a Capo. Tiszteletet kellett mutatnom.
 Üres maszkot viselve nézett rám. "Nem akarlak egy
katonának ígérni. Te egy Vitiello vagy, és valamelyik
kapitányomhoz vagy alvezéremhez kellene feleségül
menned."
"Semmi baj. Van időm" - mondtam halkan, az arcom
pedig szégyenemben felpezsdült. Valójában nem volt időm.
Öregedtem, és az, hogy hajadon és áruló lánya voltam, csak
még jobban szóra bírta volna az embereket.
A táncnak végleg vége volt, és egy gyors, erőltetett
mosolyt adtam Lucának, mielőtt visszamentem volna az
oldalamra. Ezután azt tettem, amit a legjobban tudtam -
megtanultam a legjobban csinálni -, úgy tettem, mintha ott
sem lennék. A nagynéném, aki a tavalyi kollekcióból
választott szerény, visszafogott színű ruhákat, definitálisan
segített ebben. Alig vártam, hogy vége legyen a Vitiello
karácsonyi partinak. A karácsonyi ünnepekhez túl sok szörnyű
emlék kötődött.

ChristmasTime hét évvel ezelőtt

Nem tudtam aludni. Akárhogy forgolódtam, mindig sikerült
ráfeküdnöm a zúzódásokra. Apa ma szörnyű hangulatban
volt. Anya azt mondta, valami köze van ahhoz, hogy New
Yorkban vagyunk. Holnap végre visszatérünk Atlantába, és
akkor majd jobb lesz a hangulata. Hamarosan minden jobb
lesz. Hamarosan apa megoldja minden problémáját, és mi
végre boldogok leszünk. Tudtam, hogy ez nem igaz. Soha
nem lenne boldog, soha nem hagyná abba az ütlegelésünket.
Apa élvezte a boldogtalanságát, és élvezte, hogy minket még
boldogabbá tesz.
 Valami csörömpölt odalent. Kikeltem az ágyból, és
kinyújtóztam, próbáltam megszabadulni a ma reggeli
veréstől fájó végtagjaimtól. A folyosón hallatszó hang az ajtó
felé terelt, óvatosan kinyitottam, és kikukucskáltam a résen.
Egy magas férfi támadt rám. Valami a fejem fölött
megcsillant a fényben, majd egy kés ékelődött a fa
ajtókeretbe. Kiáltásra nyitottam a számat, de a férfi a
számra szorította a kezét. Küzdöttem, rettegve a hatalmas
idegentől.
"Egy hangot se. Semmi sem fog történni veled, Kiara."
Megdermedtem, és közelebbről szemügyre vettem a férfit.
Az unokatestvérem, Luca volt, apám Capója. "Hol van az
apád?"
A folyosó végén lévő ajtó felé mutattam, a szüleim
hálószobája felé. Elengedett, és átadott Matteónak, a másik
unokatestvéremnek. Nem voltam benne biztos, hogy mi
folyik itt. Miért voltak itt az éjszaka közepén?
Matteo elkezdett elvezetni, amikor anyám kilépett a
hálószobából. Félelmetes tekintete egy pillanatra rám
szegeződött, mielőtt megrándult és a földre zuhant.
Luca a földre vetette magát, amikor egy golyó a
mögötte lévő falba csapódott. Matteo ellökött magától, és
előrevágtatott, de egy másik férfi könyörtelenül
megragadott. A tekintetem az anyámra fagyott, aki élettelen
szemekkel bámult rám.
Csak apa volt vele a hálószobában, és ő ölte meg.
Halott. Csak úgy. Egy apró golyó, és a nőnek annyi.
 Lerángattak a lépcsőn és kivonszoltak a házból,
betuszkoltak egy autó hátsó ülésére. Aztán egyedül
maradtam a felszínes légzésem hangjával. A mellkasom
köré fonta a karomat, és összerezzentem, ahogy a kezem
a felkaromon lévő zúzódásokhoz ért, amelyeket apám ma
reggeli kirohanása okozott. Hintázni kezdtem előre-hátra,
és egy dallamot dúdoltam, amit a zongoratanárom tanított
nekem néhány hete. Kezdett hideg lenni a kocsiban, de
nem bántam. A hideg jó érzés volt, megnyugtató.
Valaki kinyitotta az ajtót, én pedig félelmemben
félrehúzódtam, és a mellkasomhoz húztam a lábaimat. Luca
dugta be a fejét. Véres volt a torka. Nem sok, de nem
tudtam félrenézni. Vér. Az apámé?
"Hány éves vagy?" - kérdezte.
Nem mondtam semmit.
"Tizenkettő?"
Megfeszültem, ő pedig becsukta az ajtót, és beült elöl
a bátyja, Matteo mellé. Biztosítottak arról, hogy
biztonságban vagyok. Biztonságban? Soha nem éreztem
magam biztonságban. Anya mindig azt mondta, hogy a mi
világunkban az egyetlen biztonság a halál. Ő megtalálta.
Az unokatestvéreim elvittek egy Marianna nevű idősebb
nőhöz, akivel még soha nem találkoztam. Kedves és
szeretetteljes volt, de nem tudtam vele maradni. Ahogy a
becsület diktálta, a családomnál kellett maradnom, ezért
Baltimore-ba küldtek, hogy Egidia nénikémhez és a férjéhez,
Felixhez költözzek, aki a városban alvezér volt, ahogy apám
is alvezér volt Atlantában.
Csak családi ünnepségeken találkoztam vele, mert ő és
apám gyűlölték egymást. Luca vitt el hozzájuk néhány nappal
anyám temetése után. Hallgattam.
mellette, és nem próbált beszélgetést kezdeményezni.
Dühösnek és feszültnek tűnt.
"Sajnálom - suttogtam, amikor megálltunk egy nagy
baltimore-i villa előtt. Az évek során megtanultam
bocsánatot kérni, még akkor is, ha nem tudtam, mit
rontottam el.
Luca a homlokát ráncolva nézett rám. "Minek?"
"Azért, amit az apám tett." A becsület és a hűség volt a
legfontosabb dolog a mi világunkban, és apa megszegte az
esküjét, és elárulta Lucát.
"Ez nem a te hibád, úgyhogy nem kell bocsánatot
kérned" - mondta, és egy kis ideig elhittem, hogy ez igaz.
Egészen addig, amíg meg nem láttam Egidia néni rosszalló
arcát, és nem hallottam, hogy Felix azt mondta Lucának,
hogy rosszul esne nekik, ha befogadnának. Luca nem akart
hallani róla, így velük maradtam, és végül megtanultak
elviselni, de mégsem telt el nap, hogy ne lettem volna
élesen tudatában annak, hogy áruló lányának tartanak.
Nem hibáztattam őket. Már fiatal koromtól kezdve
megtanultam, hogy az árulásnál nincs nagyobb bűn. Apám
beszennyezte a családunk nevét, beszennyezte a
testvéreimet és engem, és ezt a szégyenfoltot mindig is
viselni fogjuk. A bátyáim legalább megpróbálhattak volna
nevet szerezni maguknak, ha bátor Made Menek lesznek,
de én lány voltam. Csak a kegyelemben
reménykedhettem.

Ma
Nem az volt a legrosszabb ezekben az összejövetelekben,
hogy áruló lányának tekintették, és hogy szánakozó vagy
undorodó arckifejezésekkel kellett szembenéznie. Közel
sem. Ő volt az. Elkapta a tekintetem.
a szoba másik végéből, és az arcán ott volt a tudat, hogy mit
tett, a diadal, amit elvett. A nagynéném - a felesége -
mellett állt, a gyermekei - az unokatestvéreim - mellett, és
tisztelettel tekintettek rá. A rám szegezett tekintetétől
megborzongott a bőröm. Nem közeledett felém, de a kéjes
tekintete elég volt. A tekintete olyan volt, mint az érintése;
megaláztatás és fájdalom volt, és én ezt nem bírtam
elviselni. Hideg verejték borította a bőrömet, és a gyomrom
felfordult. Megfordultam, és a női mosdó felé siettem. Ott
bújtam el az éjszaka hátralévő részében, amíg el nem jött az
ideje, hogy Egidia nénivel és Felix bácsival együtt elmenjek.
Vizet spricceltem az arcomra, nem törődve a minimális
sminkkel, amit viseltem. Szerencsére vízálló szempillaspirál
volt, és egy csipetnyi korrektor, hogy elfedje a szemem alatti
árnyékokat, í g y nem tettem nagy kárt. Szükségem volt a víz
hidegére, hogy segítsen úrrá lenni a növekvő pánikomon.
Az ajtó kinyílt, és Giulia besurrant. Gyönyörű volt
merész lila ruhájában, világosbarna hajával. Magabiztosan
viselte magát, és amióta az eszemet tudom, azóta ezt tette.
Valószínűleg így sikerült neki a Cassióval kötött házasságát a
korkülönbségük ellenére is működőképessé tennie.
Felém lépett, és megérintette a vállamat, szemöldökét
összehúzva. "Jól vagy? Elhagytad a partit."
"Nem érzem jól magam. Tudod, hogy nem vagyok jó
ennyi ember közelében."
A szemei tovább lágyultak, és tudtam, mi következik.
"Luca megölné őt, ha elmondanád neki, hogy mi van.
kész."
"Nem" - nyögtem, és a tekintetem az ajtóra
szegeződött, attól félve, hogy valaki bejön és meghall
minket. Gyakran megbántam, hogy nem sokkal azután, hogy
megtörtént, Giuliába csöppentem, de megtört és
összezavarodott voltam, és ő mindig kedves volt.
"Megesküdtél, hogy nem mondod el senkinek. Megesküdtél,
Giulia."
Bólintott, de láttam rajta, hogy nem tetszik neki. "Én
igen, és nem mondom el senkinek. A te döntésed, de
szerintem Durant bácsinak meg kell fizetnie azért, amit
tett."
Megborzongtam a neve hallatán. Hátat fordítottam
neki, és újra kezet mostam. "Tudod, hogy én leszek az, aki
megfizet érte, Giulia. Ez a világ nem kegyes, legkevésbé
egy olyan nőhöz, mint én. Nem tudom ezt végigcsinálni.
Rosszabbul fogok járni, mint most. A szüleidnek már most
is nehézséget okoz, hogy férjet találjanak nekem. Ha
kiderülne az igazság, vénlányként halnék meg. Soha nem
bocsátanának meg nekem."
Ajkai vékony vonalat alkottak. "A szüleim sosem bántak
veled úgy, ahogy kellett volna. Sajnálom."
Megráztam a fejem. "Semmi baj. Befogadtak. Soha
nem ütöttek meg, soha nem büntettek keményen. Lehetett
volna rosszabb is."
"Megkérdezhetem Cassiót, hogy az egyik embere
megfelelne-e neked. Sok tisztességes férfi van a soraiban."
Tisztességes. Cassio vasszigorral uralkodott
Philadelphiában. Amit ő tisztességesnek tartott, az
valószínűleg más emberek számára nem számított
tisztességesnek, de nekem nem volt jogom válogatni vagy
másokat elítélni.
 "Nem. Azzal a szüleidet bántanád. Tudod, milyenek."
"Igen, tudom..." A nő összehúzta a szemöldökét.
"Ne aggódj miattam. Nem sietek férjhez menni" -
mondtam. A házasság lenne az én fiatal vesztem.
 2. FEJEZET

NINO

"Feltételezem, hogy a találkozónk alatt visszafogod

magad, és nem offend Vitiellót - mondtam, amikor
Fabianóval felszálltunk a gépre.
"Nem vagyok olyan zseni, mint te, de nem is vagyok
hülye.
Ne aggódj, tudom, mikor kell befogni a számat."
Bólintottam, miközben belesüppedtem az egyik
kényelmes bőrülésbe. Fabiano általában jól tudta kezelni az
érzelmeit, nem úgy, mint a bátyám. "Az, hogy Luca
egyáltalán beleegyezett, hogy találkozzunk, jó jel."
Fabiano leült a velem szemközti székre. "Lehet, igen,
vagy Luca golyót akar ereszteni a fejünkbe."
"Nem", mondtam. "Nem fogja megkockáztatni a
háborút a Camorrával. Remo támadna, és nem olyan finom
taktikával tenné, mint Dante Cavallaro. Elmenne New
Yorkba, és olyan gyilkolászásba kezdene, amilyet még nem
láttak a Famigliában."
Fabiano elvigyorodott. "Igen, ezt tenné. De úgy
hallottam, Luca az elmúlt években néhány lenyűgöző
gyilkossági ámokfutásba kezdett, hogy a Famigliát
kordában tartsa, és elhallgattassa a Bratvát. Ő és Remo
eléggé hasonlítanak egymásra, ha már itt tartunk."
"Bizonyos mértékig, de Remónak nincs felesége és
gyerekei, akiket meg kellene védenie."
 Fabiano felvonta a szemöldökét. "Remo megvédi
Saviót és Adamót, sőt bizonyos fokig téged és engem is."
"Ez different" - mondtam.
Fabiano tekinthető engem figyelmesen. "Te
tényleg hogy a házasság jó ötlet?"
"Ez..."
"Ne mondd, hogy ez a logikus választás - motyogta
Fabiano. "Tudni akarom, hogy tényleg azt hiszed-e, hogy egy
ilyen nővel együtt lehetsz. El vagy zavarodva, Nino. Nem úgy,
mint Remo, de azért kurvára el vagy cseszve. Bassza meg,
még én is elcseszett vagyok, és ez majdnem Leonába került.
És néha még mindig kurvára diffikult a kapcsolatunk, mert
folyton olyan dolgokat mondok vagy teszek, ami
elbizonytalanítja őt. És legyünk őszinték: hozzád képest én
vagyok a kibaszott normalitás megtestesítője. A nők nem
olyanok, mint mi. Ők a kibaszott lovagjukat akarják fényes
páncélban. Rózsákat akarnak, meg mindenféle érzelmi
szarságot. Szerelmi vallomásokat akarnak. Ezt nem fogod
megadni a leendő feleségednek. Hogy őszinte legyek,
szerintem a legtöbb nő inkább megölné magát néhány héten
belül, miután hozzád ment, minthogy egy fedél alatt éljen
veletek, Falcone-baszókkal."
"Amennyire én tudom, az elrendezett házasságok nem
az érzelmeken alapulnak. A hagyományokon és a
racionalitáson alapulnak. Egy nő, akit férjhez adnak, tudja,
hogy mi az elvárás. Tudni fogja, hogy ez üzlet. Ő egy
sakkfigura. És biztosíthatom, hogy meg fogom akadályozni,
hogy véget vessen az életének, amíg a túlélése szükséges a
békéhez".
 Fabiano felsóhajtott, és megérintette a halántékát.
"Talán neked is meg kellene tartanod a gondolataidat
magadnak. A legtöbb szarság, ami a szádból kijön, senkit sem
nyugtat meg, legkevésbé egy nőt."

Az izmaim megfeszültek, amikor a bérautónkat az

elhagyott yonkersi erőmű elé állítottam. Miután leszálltunk
New Yorkban, Romero küldött nekem egy sms-t, hogy Luca
ott fog velünk találkozni. Az épület rozoga volt, a környék
pedig kihalt. Jó hely kínzásra és gyilkolásra, ezt meg
kellett adnom Lucának.
"Ez kurva jó - mondta Fabiano, és az ajkai
meggörbültek. "Ma nincs kedvem meghalni."
"Egyikünk sem fog ma meghalni - mondtam, kinyomtam
a kocsi ajtaját, és kiszálltam. A tekintetem a környéket
fürkészte. Az épület tetején két mesterlövész lesben állt.
Abban a pillanatban, amikor Fabiano mellém lépett, a régi
gyárépület egyik kapuja kinyílt, és három férfi lépett ki.
Felismertem bennük Lucát, Matteót és Romerót.
"Gondolom, láttad, hogy a mesterlövészek a fejünkre
szegezték a fegyvereiket - motyogta Fabiano. Szavai ellenére
kívülről nyugodtnak tűnt.
Elismerően lehajtottam a fejem.
A három férfi körülbelül két autónyira állt meg tőlünk.
Luca egy pillanatra felmért engem, mielőtt összehúzta a
szemét Fabiánóra. "Emlékszel, mit mondtam neked, amikor
legutóbb New Yorkban voltál?"
 Matteo és Romero tartotta a fegyvert, az előbbi
különösen úgy nézett ki, mint aki szívesen golyót eresztene
Fabiano fejébe. Látszott, hogy az érzés kölcsönös.
Fabiano bólintott. "Azt mondtad, halott ember vagyok,
ha visszatérek New Yorkba."
Luca bólintott. "És te itt a halált kéred." "Azért
vagyunk itt, hogy fegyverszünetet kössünk, Luca."
Félbeszakítottam, amit
bizonyára hamarosan egy nem túl kellemes vitába torkollott
volna. "A Camorra Consigliere-jeként hatalmamban áll
tárgyalni a két családunk közötti békeszerződésről."
Matteo felhorkant, és pillantást váltott Romeróval.
Luca tett egy lépést előre. "Tényleg azt hiszed, hogy
együtt fogok dolgozni a Camorrával azután az üzenet után,
amit Remo küldött nekem Fabianón keresztül legutóbb,
miután évekkel ezelőtt megfenyegetted a feleségemet?".
"Remo fel akart mérni téged. Nem akart megsérteni
téged vagy bántani a feleségedet." Ez csak féligazság volt, de
nem volt értelme ezt felfedni Luca előtt.
Luca gúnyolódott. "Minden szavad hazugság. Tudom,
hogy elkaptad az egyik drogszállítmányomat. Valószínűleg
épp most darabolod fel a katonáimat, miközben
beszélgetünk. Egyáltalán nincs okom megbízni benned."
"Nem bízom senkiben, Luca, és a bizalom nem
szükséges a fegyverszünethez."
Luca és én megpördültünk a hang felé. Remo sétált
felénk, fekete alsónadrágját leszámítva teljesen meztelenül.
"Nincs nálam fegyver, mint láthatjátok." A bátyám még
mezítláb is volt. Összeszűkítettem rá a szemem. Ez volt
őrület. Nem voltam benne biztos, hogy miért is vesződöm
még mindig a tervezgetéssel, ha Remo mindig magától
cselekedett.
"Egyszer még kinyírom ezt az őrült faszt - motyogta
Fabiano. "Most írta alá a kibaszott halálos ítéletünket."
Remo megcsavarodott vigyorral megveregette a
vállamat, majd Fabiano vállát, mielőtt közelebb sétált volna
Lucához és a többiekhez. "Gondoltam, jó lenne szemtől
szembe beszélgetni, Luca. Egyik becsületes embertől a
másiknak. Capótól capónak."
Luca arcán gyűlölet tükröződött, de jelen volt a
tisztelet is. "És én még azt hittem, hogy te egy gyáva vagy,
aki a végrehajtóját és a testvérét küldte ki, hogy figyelembe
vegye a csatáit."
"Sok minden vagyok, Luca. De gyáva nem vagyok" -
mondta Remo.
"Tudod mit, miért nem eresztünk egy golyót a fejedbe,
és segítünk Las Vegasnak egy új Capóhoz. Valaki kevésbé
elcseszetthez" - mondta Matteo, és Remóra szegezte a
fegyverét. Romero rám szegezte a fegyverét.
Fabiano elővette a saját fegyverét, de Remo megrázta
a fejét. Odasétáltam mellé. "A megölésünk nem szolgálna
semmi célt - mondtam nyugodtan. "Savio kapcsolatba lép
Cavallaróval, amint meghalunk, és együttműködést ajánl
nekik, és még te sem figyelheted le a Camorrát és az Outfit."
"A bátyád, Savio még csak tizenhat éves. Nem lesz
képes irányítani a Camorrát."
"Mindössze tizenhét éves voltam, amikor elkezdtem
a harcot, hogy visszaszerezzem a területemet. Te is csak
tizenhét éves voltál, amikor eltörted egy ember torkát.
Savio egy Falcone. Ő egy született
gyilkos, Luca. Ő tudja irányítani a Camorrát. A Falcone név
hatalmat jelent Las Vegasban és azon túl is - mondta Remo.
Luca összehúzta a szemét, de én ezt jó jelnek vettem,
hogy még nem ölt meg minket. "Meg akarod kockáztatni az
együttműködést az Outfit és a Camorra között? Dante
Cavallaróval nem lehet békét kötni, hacsak nem küldöd el
neki a sógornődet és a kapitányodat". Romero felé
biccentettem.
Luca még mindig nem szólt semmit. Valószínűleg
próbálta eldönteni, hogy véget vessen-e nekünk. A finom
lazán pihent a ravaszomon, de a tetőn lévő
mesterlövészekkel együtt még a képességeim sem mentettek
volna meg minket.
Remo még közelebb lépett Lucához, amíg
karnyújtásnyira nem voltak egymástól. Luca körülbelül egy
centivel magasabb volt Remónál, de ez nem volt meglepő.
"Miről van mit beszélni, Remo? És ezúttal tudom, hogy
a bátyád, Nino nem a feleségemre céloz, úgyhogy semmi sem
akadályoz meg abban, hogy megfürödjek a kibaszott Falcone-
véredben."
Remo elvigyorodott. "A Camorrának nem érdeke, hogy
a családodat bántsa, Luca. Sem a feleségednek, sem a
gyerekeidnek."
Luca rárontott, és az ujjai Remo torkára szorultak. A
bátyám egy lépést sem tett, hogy megvédje magát. Nem
vette le a szemét a Famiglia Capóról, miközben azt
reszelősködött: - Nem mi vagyunk az egyetlenek, akik tudnak
a gyerekeidről. Az Outfit is tudja, és a Bratva is. Az Outfit
megtámadta a területemet, amikor azt hitték, hogy
sebezhető vagyok. Mit gondolsz, kit fognak megtámadni,
hogy téged bántsanak, Luca? Scuderi megpróbált
megszabadulni Fábiántól, a saját fiától, az örökösétől. Mit
fog tenni a lányokkal, akik oly nagyot csalódást okoztak neki,
akik tönkretették a békét az Outfit és a Famiglia között?"
A Famiglia Capo úgy nézett ki, mintha el akarta volna
törni Remo torkát, és tudtam, hogy képes lett volna rá. Remo
az egyik legelvetemültebb harcos volt, ízig-vérig brutális, de
egy Luca elleni küzdelem valószínűleg mindkettőjüket
megölte volna. Ezt még Fabiano és én sem tudtuk volna
megakadályozni, Matteo és Romero és a mesterlövészek
mellett.
Remo arca elvörösödött, de tovább beszélt. "Dante
Cavallaro az ellenségünk, és én most besétálok Chicagóba, és
megmutatom neki, mit jelent háborúban állni a Camorrával,
megmutatom neki, miért vetnek meg minket még a
sajátjaink között is. Megfizet érte, és ez nem lesz gyors vagy
igazságos. Ami Scuderit illeti, Fabiano nagyon lassan meg
fogja ölni, és ha akarod, elküldjük neked a videofelvételt,
hogy megoszthasd a Scuderi nővérekkel. Ti is ugyanúgy
akarjátok Cavallaro halálát, mint mi".
Luca elengedte Remót. "Ne becsüld alá Cavallaro-t.
Kívülről hideg fiú, de kegyetlen faszfej, mint te meg én.
Scuderi pedig egy undok szarházi, de stratégiai zseni. Ezért
maradt Consigliere Dante uralma alatt is."
Fabiano halkan morgott, de egyébként csendben
maradt.
Remo bólintott, és megdörzsölte a torkát. "Tudom,
milyen ember Cavallaro. És nem kételkedem abban, hogy
Scuderi csavaros tervek kiagyalója, de ott fogok támadni,
ahol ő és
Cavallaro ne számítson rá. Meg fogom verni őket a saját
játékukban. És minden kibaszott percét élvezni fogom."
Luca összehúzta a szemét. "Nem fogok csatlakozni a
keresztes hadjáratodhoz. Van egy olyan érzésem, hogy nem
fog tetszeni a terved. Te kibaszott őrült vagy."
"Nem arra kérlek, hogy csatlakozz hozzám. Arra kérlek,
hogy maradj ki a harcomból. A múltban a Camorra és a
Famiglia együtt dolgozott. A béke a területeinken a
családjaink közötti békéhez vezethet Olaszországban is."
"A területem az egyetlen gondom."
Remo vállat vont. "Mindketten profitálhatunk az
egyesülésből. Biztonságos szállítási útvonalakat tudok
biztosítani a drogoknak a területemen keresztül. A
szállítmányaid több mint felét elveszíted, mert vagy az én
embereim, vagy a külső katonák elfogják őket. A béke azt
jelenti, hogy többé nem kell emiatt aggódnia.
Megduplázhatod a profitjaidat. Én pedig lefoglalom Dantét a
támadásokkal, így a Bratvára koncentrálhatsz, és nem kell
annyit aggódnod a családod miatt."
"És cserébe csak azt akarod, hogy kimaradjak a
háborúdból az Outfit ellen?" Luca gyanakvó hangot ütött meg.
Megszólaltam. "Dante talán közeledik hozzád,
miután megkezdtük a támadásainkat. Biztosra akarunk
menni, hogy nem sikerül meggyőznie téged, hogy segíts
neki."
Luca hidegen elmosolyodott. "Nem áll szándékomban
együttműködni az Outfittal. Dante Cavallaro halálát akarom,
higgye el nekem." Összeszűkítette a szemét. "Szóval, hogyan
akarod elérni a békét?"
 "Először is, elengedjük a katonáitokat és a
drogotokat - mondta Remo mosolyogva. Intett nekem, én
pedig a telefonomért nyúltam, aminek hatására minden
fegyver az irányomba fordult.
Küldtem egy gyors üzenetet Saviónak, hogy
intézkedjen a Famiglia embereinek szabadon bocsátásáról.
Bólintottam. "Az embereidet épp most engedik el, miközben
beszélünk, és a drogod biztonságban megérkezik a
területedre."
"Miért nem öntöd ki?" Motyogta Matteo. "Többről van
szó. Kezdek kifogyni a türelmemből."
Remóra vetettem egy pillantást. Matteo pont úgy
hangzott, mint ő. "Meg akarjuk mutatni neked, hogy
a Camorra hajlandó
engedje meg a változást - mondtam nyugodtan. "Fabianónak
megengedett, hogy egy kívülállóval legyen. Ő adta neki azt a
karkötőt, amit a feleséged ajándékozott neki." "Leszarom
mindezt" - morogta Luca.
"Nem érdekel, ha Fabiano talált egy kurvát, akit megdughat."
"Óvatosan, Luca - sziszegte Fabiano, és egy lépést tett
előre. Luca felvonta a szemöldökét.
"Miért nem térünk vissza az üzlethez" - javasoltam.
"Nyugalomra van szükséged. Nekünk is békére van
szükségünk. Cavallaro és Scuderi halálát akarod. Meg
fogjuk ölni őket."
Remo kinyitotta a karját. "És hogy megmutassuk, hogy
nagyon komolyan gondoljuk a fegyverszünetet veled és a
Famigliával, szeretném, ha összehoznánk egy házasságot a
tiéd és az enyémek egyike között."
Matteo kuncogott. "Ó, ez kezd jó lenni."
"Komolyan beszélünk" - mondtam, mert Remo
arckifejezése aggasztott. Láttam, hogy Matteo kezdett
hogy komolyan felbosszantsa. "A Famigliák között kötött
házasságok évszázadok óta biztosítják a békét, és a te
Famigliád mindig is fenntartotta ezt a hagyományt. Te és
Aria vagytok a bizonyíték, hogy ez a tökéletes megoldás."
Luca szája összeszorult, amikor Fabiano nővérét
említettem. "Úgy volt, hogy békét hoz az Outfitokkal, és
most háború van."
"Nos - mondta Remo, Matteo és Romero felé mutatva -,
ez a te Famigliád műve volt. Biztosíthatlak, hogy betartjuk
az alku ránk eső részét."
"Ha az egyik nőnket odaadnám a Camorrának, ki
garantálná, hogy biztonságban lesz?" kérdezte Luca.
"A mi asszonyaink ugyanolyan biztonságban vannak,
mint a ti asszonyaitok, higgyétek el nekem. A mi
területünkön nincs mitől félniük" - mondtam. Semmi olyat,
amitől ne kellene félniük, legalábbis a mi köreinkben minden
házasságban.
Luca szája undorodva görbült össze, ahogy a bátyámat
nézte. "Nem adok neked nőt feleségül, Remo. Egy cseppet
sem bízom benned. Az én ízlésemnek túlságosan is kibaszott
őrült vagy."
"Nem én leszek az, aki férjhez megy. Hanem a bátyám,
Nino, és meg fogod figyelni, hogy ő teljesen ura önmagának.
Nézz csak rá. Hát nem úgy néz ki, mint minden anyós álma?"
Figyelmeztető pillantást vetettem a bátyámra, mielőtt
Luca felé fordultam. "Ez egy jó üzlet a Famiglia és a Camorra
számára. Ne hagyjátok, hogy a régi sérelmek vagy viszályok
tönkretegyék az esélyeiteket a Famiglia profitjainak
optimalizálására és a területetek biztosítására."
 "Ez nevetséges - mondta Matteo, de Luca hallgatott.
Üzletember volt. Tudta, mit jelentenek számára a
területünkön átvezető biztonságos szállítási útvonalak.
Luca intett a bátyjának és Romerónak, hogy kövessék.
Elsétáltak hallótávolságon kívülre.
Remo elmosolyodott.
"Nem tudom, min mosolyogsz. Ez nem Texas Hold'em.
Nem az all-in a legjobb megoldás" - mormogta Fabiano. "Ez
egy kibaszott vonatszerencsétlenség."
"Luca bele fog egyezni - mondtam határozottan.
A bátyám és Fabiano kíváncsian néztek rám.
"Biztos vagy benne?" Remo megkérdezte.
"Luca már nem az az ember, aki volt, mielőtt
felesége és gyermekei születtek. Nem kockáztatja a nyílt
háborút az Outfit ellen, de Dante halálát akarja, és minket
jobban szeret az ő oldalán látni. Ha neked is van
vesztenivalód, mint neki, akkor a biztonságos megoldást
választod".
Romero felénk sétált.
"Ő az, aki megtört a fegyverszünetet az Outfit-tal
azzal, hogy elvette a húgod szüzességét, ugye?" Remo
suttogta.
Fabiano grimaszolt. "Igen, és én hagytam, hogy kurvára
lelőjenek, hogy elmenekülhessenek. Egy kibaszott idióta
voltam."
Romero nyílt bizalmatlansággal tekintett ránk. "Luca
megfontolja az önök offerjét. Három nap múlva újabb
gyógyszerszállítmányunk lesz. Ha biztonságban eléri a
területünket, részletesebben is megbeszélhetjük a
fegyverszünetet."
"Biztonságban meg fog érkezni, ne aggódj - motyogta
Remo.
Another random document with
no related content on Scribd:
Die Calyculinen sind einjährige Tiere, die nur überwintern, wenn sie
im Spätsommer ausgestossen werden. Die Sphaerien und Pisidien
haben eine Lebensdauer von zwei bis vier Jahren.

Anpassungsfähigkeit der Mollusken.

Es giebt wohl keine Tierklasse, welche sich mehr an die
Beschaffenheit ihrer Wohnorte anzupassen im stande ist, als jene
der Mollusken. Die Ursache dieser Erscheinung liegt in der
eigenartigen Bildung des Gehäuses, an welches das Tier bei den
Schnecken nur durch den Spindelmuskel, bei den Bivalven durch die
zwei Schliess- und den Wirbelhaftmuskel gebunden ist. Die älteren
Umgänge der ersteren oder die älteren Schichten der letzteren fallen
deshalb alsbald den zersetzenden Einflüssen der Umgebung zum
Opfer und können nicht mehr nachgebildet werden; dennoch ist die
Schale ein unentbehrlicher Teil des Tieres, welcher den weichen
Körper desselben gegen die schädigenden Einflüsse der Umgebung
schützen muss, und dessen Zertrümmerung den Tod des Tieres zur
Folge hat.
Das Gehäuse verändert sich nach den eigenartigen
Verhältnissen des Wohnortes bezüglich der Färbung,
Dickschaligkeit, ja sogar bezüglich der Form, und der Kenner wird an
den Merkmalen der Schalen mit Sicherheit auf die Beschaffenheit
der unmittelbaren Umgebung schliessen können. Die Schalen
werden durch die Ausscheidungen des Mantels gebildet, und zwar
wird die Oberhaut nur vom Saume desselben, die Kalk- und
Perlmutterschichten aber, welche dieselben widerstandsfähig
machen, von den übrigen Teilen desselben ausgeschieden werden.
Die Thätigkeit des Mantels, beziehungsweise die Fähigkeit Kalkteile
auszuscheiden, erlischt erst mit dem Tode des Tieres. Die
Dickschaligkeit der Gehäuse ist deshalb als Merkmal des Alters zu
betrachten. Besonders ist die Schale der Wassermollusken
Veränderungen ausgesetzt, und zwar weit mehr als jene der
Landmollusken, welche Thatsache ihren Grund in den
Eigentümlichkeiten des Mediums, in dem sie leben, nämlich des
Wassers, findet. Die chemische Zusammensetzung des Wassers
gestattet weit grössere Verschiedenheiten, als jene der Luft, und
ebenso ist die Zusammensetzung des Schlammes, die Bewachsung
der Gewässer u. s. w. weit veränderlicher und steht zu den
Wassermollusken in engerem Verhältnis, als die
Bodenbeschaffenheit und der Pflanzenwuchs zu den
Landconchylien. Es muss deshalb den Wassermollusken ein viel
grösserer Spielraum der Variation eingeräumt werden, als den
Landschnecken. Die Schaffung einer Menge neuer Arten von
Wasserschnecken und Muscheln, wie sie zurzeit, vorzugsweise von
französischen Autoren, beliebt wird, ist deshalb unbedingt zu
verwerfen. Wer die Wassermollusken längere Zeit im Freien
beobachtet, wird sehr bald zur Überzeugung kommen, dass f a s t
j e d e r e i n z e l n e F u n d o r t derselben eigenartige, mehr oder weniger
ausgeprägte Abweichungen vom Typus der bezüglichen Art erzeugt,
und dass es geradezu zu den allergrössten Seltenheiten gehört,
zwei ziemlich übereinstimmende Formen von verschiedenen
Fundorten zu konstatieren. Ja, sogar derselbe Fundort erzeugt bei
geänderten Verhältnissen andere Varietäten, und oft genug finden
sich verschiedene Formen ein und derselben Art an sich
berührenden Stellen desselben Gewässers, wenn die
Beschaffenheit des Grundes, die Strömung des Wassers, die
Bewachsung u. s. w. sich ändert. So kommen in den grossen Seen
der Voralpen Schnecken und Muscheln mit ausgeprägtem
Seecharakter und solche, welche nicht oder kaum von jenen zu
unterscheiden sind, die in Sümpfen leben, neben einander vor, und
zwar jenachdem die bezüglichen Wohnplätze bei seichtem Wasser
und mangelnder Bewachsung der vollen Wirkung des
Wellenschlages ausgesetzt sind, oder die Ufer in sumpfige Stellen
übergehen.
Manche Arten ziehen fliessendes, andere stehendes Wasser vor;
nur wenige Spezies jedoch bewohnen ausschliesslich das eine oder
das andere, obwohl hie und da auch einmal eine Art sich an ihr nicht
zusagenden Stellen halten kann. Velletia lacustris ist eine nur in
stehenden, sumpfigen Gewässern sich aufhaltende Spezies;
dennoch habe ich sie in einem kleinen Bächlein bei Jettingen im
Mindelthal (Bayern) mit Ancylus fluviatilis zusammen an Steinen
sitzend gefunden. Allerdings war dieses Bächlein aus kleinen
sumpfigen Pfützen, welche durch kurze Strecken raschfliessenden
Wassers mit steinigem Grunde verbunden war, zusammengesetzt.

Fig. 21.
Limnaea
stagnalis Typ.

Fig. 22.
Limnaea stagnalis
v. producta Colb.
 Fig. 23.
Limnaea stagnalis
v. borealis Brgt.

Fig. 24.
Limnaea stagnalis
v. turgida Mke.
Die Veränderlichkeit der Schalen ist bei den Wassermollusken
eine sehr beträchtliche. Als Beispiel für dieselbe möge Limnaea
stagnalis (Fig. 21) herausgegriffen werden. Diese Art findet sich als
var. subulata West. in sehr schlanker Form, mit langem, spitzem
Gewinde und wenig erweitertem letzten Umgange; als var. producta
Colb. (Fig. 22) mit ähnlichem Gewinde, aber sehr aufgeblasener
letzter Mündung. Beide Varietäten finden sich in wenig mit
Wasserpflanzen durchwachsenen Altwassern oder Weihern mit nicht
sumpfigem Boden. In stark mit Wasserpflanzen besetzten stehenden
Wassern, welche mehr mit faulenden Pflanzenstoffen gemischten
Schlamm am Grunde haben, bilden sich Formen mit kürzerem
Gewinde und aufgeblasenem letzten Umgange: var. turgida Mke.
(Fig. 24), roseolabiata Wolf, und ist bei dieser Varietät die Spindel
meist rosenrot gefärbt. Ähnlich gestaltet ist var. borealis Brgt. (Fig.
23), nur nehmen die Umgänge rascher an Breite zu und ist deshalb
das Gewinde weniger spitz ausgezogen. Gehäuse mit sehr
verkürztem Gewinde und starker Schale (var. lacustris, Fig. 26 S.
140) finden sich an den Ufern der grossen Seen, wo die Tiere, dem
Wellenschlage ausgesetzt, sich an den Steinen oder am Boden
festklammern müssen, und wo ihnen in der Nahrung sehr viel Kalk
geboten wird. Zwischen diesen Varietäten finden sich
Zwischenformen aller Art, so dass sich fast eine fortlaufende Reihe
allmählicher Übergänge zwischen den extremsten Formen herstellen
lässt. Gerät L. stagnalis bei Hochwasser in des Pflanzenwuchses
entbehrende Lachen am Ufer grosser Flüsse, so bilden sich
sogenannte „Hungerformen“; die Tiere verkümmern, wachsen
langsam und nehmen deshalb die Umgänge gleichförmiger zu; als
solche Hungerformen mögen var. arenaria Colb. (Fig. 25) und var.
aquarii Colb. gelten.
 Fig. 25.
Limn.
stagnalis v.
arenaria
Colb.

Fig. 26.
Limn. stagnalis
v. lacustris Stud.

Fig. 27.
Limn. tumida
Held.
 Ähnlich wie L. stagnalis verhalten sich die übrigen Arten des
Genus; ja es haben sich aus Limnaea auricularia G. im Laufe der
Jahre in den Seen sogar eigenartige festschalige Arten (Limn.
tumida Held [Fig. 27] und Limn. rosea Gall.) ausgebildet, welche für
ihre Wohnorte charakteristisch geworden sind, und welche durch die
Unregelmässigkeit ihrer Formen sozusagen die Eigentümlichkeiten
ihrer Wohnorte dokumentieren. Limnaea peregra, welche sich auch
in fliessenden Wassern findet, ist die formenreichste aller Arten ihres
Genus, weil sie eben in beiden Gattungen unserer Gewässer
vorkommt.
Die Planorbis-Arten mit ihrer flachen, tellerförmigen Schale, die
sehr leicht Verwerfungen der Windungsebene ausgesetzt sind,
finden sich nahezu ausschliesslich in mit Wasserpflanzen
durchwachsenen stehenden Wassern, wo sie an den Stengeln und
Blättern der Pflanzen herumkriechen. Die verhältnismässig grosse
platte Schale, in welcher ein kleines Tier steckt, bietet den Fluten
eine zu grosse Fläche dar, die denselben zu leicht zum Opfer fallen
und an Orte transportiert werden würde, wo sie nicht die ihrer
Organisation entsprechenden Verhältnisse findet. Deshalb fehlen in
den grossen Alpenseen alle Arten mit Ausnahme von Plan. albus,
welche nur vier, höchstens fünf Umgänge erreicht. Wie hart übrigens
der Kampf ums Dasein sich für diese Art gestaltet, beweist die
Verwerfung der Umgänge, welche bei ihr in den Seen zur Regel wird
(Plan. deformis Hartm.).
Aber auch an anderen Arten des Genus finden sich zuweilen
Verwerfungen der Schalenfläche in grosser Zahl. Ich habe einmal
Plan. contortus L. in einer ausgetrockneten Pfütze fast durchaus mit
verkrüppelter Schale gesammelt. Die Tiere hatten sich beim
Verschwinden des Wassers in den Boden eingewühlt und sich hier
so lange lebend erhalten, bis sich die Pfütze wieder mit Wasser
füllte, und die Tiere wieder aus ihren Schlupfwinkeln hervorkriechen
konnten. Beim Verkriechen in den Schlamm wurden die noch
weichen, in der Bildung begriffenen Ansätze der Umgänge
beschädigt und aus ihrer normalen Lage gedrängt und dadurch
wurde die Fläche des Gehäuses uneben und die Gewinde
verschoben sich.
 Fig. 28.
Planorbis
marginatus
Drap.

Fig. 29.
Planorbis marginatus (abnorme
Gehäuse).
Der interessanteste Fall von massenhaften
Gehäuseverkrüppelungen der sonderbarsten Art wurde von Prof.
P i r é in Magné (Belgien) beobachtet. Hier fand sich in einem kleinen
Teiche massenhaft Plan. marginatus Drap. (Fig. 28) vor. Die ganze
Oberfläche des Teiches war aber mit Wasserlinsen bedeckt, die
einen dichten Filz bildeten. Die Tiere mussten sich durch denselben
durchwinden, um an die Oberfläche zu kommen und um dort Luft zu
atmen. Beim Durchwinden durch den Linsenfilz wurden aber die
weichen, neugebildeten Umgänge abgestreift und aus der normalen
Windungsebene gedrängt, und es bildeten sich nicht nur
kegelförmige Gehäuse, sondern auch solche, bei welchen die
Umgänge nach ganz verschiedenen Richtungen gedrängt wurden,
und welche die sonderbarsten unregelmässigsten Formen
annahmen (Fig. 29). In Linsenfilzen, welche in einem Kübel
mitgenommen wurden, fanden sich am anderen Morgen alle normal
gewundenen Exemplare tot am Boden des Kübels liegend, während
die skalariden und abnorm gestalteten munter an der Oberfläche des
Wassers herumkrochen.
 Da die Arten des Genus Planorbis bezüglich ihrer Wohnorte auf
einen engeren Kreis beschränkt sind, ist die Formveränderlichkeit
der einzelnen Arten auch bei weitem keine so grosse, als bei den
Limnaea-Arten, nur Plan. corneus macht in dieser Beziehung eine
Ausnahme.
Ganz besonders für flutendes Wasser gebaut sind: Die Ancylus-
Arten, die durch den breiten Fuss, mit dem sie sich an Steine u. s. w.
anklammern können, und die mützenförmige Schale den Wellen am
leichtesten Widerstand leisten können; ferner die Neritina-Spezies,
die mit weiter Mündung und dem wenig hervortretenden Gewinde
von der Natur zum Aufenthalt im flutenden Wasser besonders
ausgestattet wurden. — Die Färbung und Zeichnung der Oberfläche
der Neritina-Arten wechselt sehr mannigfaltig nach der
Beschaffenheit des Wassers; doch liegen noch keine genaueren
Beobachtungen in dieser Richtung vor.
Die grösste Anpassungsfähigkeit besitzen die Muscheln der
Familie der Najaden. Jeder Fundort derselben hat bezüglich der
chemischen Zusammensetzung des Wassers, des Schlammes und
des Bodens, in dem die Muscheln stecken, der physikalischen
Verhältnisse des Wassers u. s. w. eine unbeschränkte Zahl von
Eigentümlichkeiten, welche die Schalenbildung beeinflussen und an
derselben ihren Ausdruck finden. Selbst an einander stossende
Fundorte erzeugen ganz verschiedene Formen, jenachdem der
Boden steinig oder schlammig, jenachdem der Schlamm ein erdiger
oder humusreicher ist. Werden, wie es in grösseren Flüssen häufig
vorkommt, durch Hochfluten Muscheln aus Altwassern oder
Abschnitten mit stehendem Wasser in das Flussbett versetzt, so
entstehen notwendigerweise Mischformen. Leider werden diese
Verhältnisse viel zu wenig beachtet; gewöhnlich werden nur neue
Varietäten beschrieben, ohne dass man den Umständen
nachforscht, welche dieselben veranlasst haben. In den Beiträgen
zur Molluskenfauna der bayrischen Seen (Corresp.-Blatt zoolog.-
mineral. Ver. Regensburg 1873–75) habe ich den Versuch gemacht,
die eigenartigen Formen der Seemuscheln aus der Beschaffenheit
ihrer Wohnorte zu erklären, aber ich habe bisher wenig Nachfolger
gefunden.
 Im allgemeinen ziehen die Anodonta-Arten stehende Gewässer
vor. Nur in diesen finden sie ihre volle Entwickelung (als var. cygnea
L.). — In fliessenden Wassern findet sich meist nur die kleine,
gewissermassen verkümmerte Varietät var. anatina L., welche durch
schmale Jahresansätze, dunkle Färbung der Oberhaut u. s. w.
charakterisiert ist. Die grösste Form, var. cygnea L., findet sich in
Weihern mit erdig-schlammigem Boden. Diese Varietät zeichnet sich
durch rundlich-eiförmige Gestalt, durch die feste Schale, die lebhaft
gefärbte Epidermis und reines glänzendes Perlmutter aus; sie
erreicht bis 190 mm Länge. Anodonta rostrata Kok. ist die Varietät,
welche sich in Altwassern mit tiefem Humusschlamm am Grunde
bildet. Die Muscheln haben eine verlängerte Gestalt mit breitem
abgestutzten Hinterteile, eine meist dunkle Färbung der Epidermis
und mehr oder weniger fettfleckiges Perlmutter. Bei zunehmender
Versumpfung der Altwasser werden die Muscheln dünnschaliger, die
Wirbel werden kariös, von Insekten angebohrt, das Perlmutter wird
noch schmutziger, die Tiere verlieren die Fähigkeit sich
fortzupflanzen, und sterben deshalb bald an dem betreffenden
Wohnorte völlig aus. Ich suche den Grund dieser Erscheinung in der
Überhandnahme der Humussäure im Bodenschlamm. Auch mit
zunehmendem Alter verändern die Anodonten ihre Umrissform. Die
jungen Muscheln haben in der Regel mehr eine rundliche Gestalt
und scharf hervortretendes Schild und Schildchen. Später wird
dieselbe länglicher, die vortretenden Ecken verschwinden und es
bilden sich die Varietäten: cellensis, rostrata, ponderosa und anatina.
Nur in Flüssen erhält sich zuweilen die rundlich-eiförmige Gestalt
var. piscinalis Nils. länger, wenn auch hier die Ecken des Schildes
und Schildchens mehr zurücktreten.
Die bisher aufgeführten Varietäten haben eine sehr ausgedehnte
Verbreitung, so dass man sie fast mehr als Standorts-Formen, denn
als Varietäten betrachten könnte, da sie sich in mehr oder weniger
übereinstimmender Weise überall entwickeln, wo sie die ihre Form
bedingenden Verhältnisse finden. Die grossen Alpen- und
Voralpenseen der bayrischen Hochebene und der Schweiz erzeugen
dagegen, ihren eigentümlichen physikalischen Verhältnissen u. s. w.
entsprechend, eigenartige Formen, von denen sogar fast jeder See
eine oder mehrere ihm eigentümliche Varietäten enthält. Die
Seevarietäten erreichen meist nur eine geringe Grösse, haben
hellgefärbte Epidermis, starke Schale, reines Perlmutter und ist
meistens das Vorderteil durch dicke Ablagerungen der
Perlmutterschicht ausgezeichnet. Dieselben bilden sich aber
gewöhnlich nur an solchen Stellen der Ufer, die bei seichtem Wasser
und mangelnder Bewachsung der vollen Wirkung des
Wogenschlages ausgesetzt sind. Hier kann sich keine tiefere
Schlammschicht, die den Muscheln Schutz gewährt, anhäufen und
werden deshalb dieselben oft genug von den Wellen mit lebendem
Tiere aufs Trockene geworfen, wo sie verschmachten und Vögeln
zur Beute fallen. Ich möchte als Beispiel einer solchen Seemuschel
hier nur An. callosa aus dem Chiemsee erwähnen, da die
Aufzählung aller mir aus den verschiedenen Seen bekannt
gewordenen zu weit führen würde.

Fig. 30.
Unio pictorum.
Auch die Arten des Genus Unio nehmen in den Seen besondere
Formen an. Ich habe beobachtet, dass die Muscheln von Unio
pictorum (Fig. 30) und batavus, wenn sie im tieferen Wasser in einer
hohen Schlammschicht sich aufhalten, ein sehr verlängertes
Hinterteil erhalten, weil sich dieselben im festen Boden
festklammern, dabei aber mit dem Hinterteile aus dem Schlamme
hervorzuragen suchen, um die Atemröhre freizuhalten. Das Hinterteil
wird dadurch bei fortwährendem Strecken des Tieres verlängert, und
krümmt sich dabei oft mehr oder weniger nach abwärts, so dass die
Muschel eine etwas hakenförmige Gestalt annimmt, wie es bei Unio
arca Held aus dem Chiemsee und Unio platyrhynchus Rossm. (Fig.
31) aus dem Wörthsee der Fall ist. Merkwürdigerweise kommt in den
bayrischen, Schweizer und wahrscheinlich auch in den
oberösterreichischen Seen nur Unio pictorum vor, während Unio
batavus in denselben fehlt, obwohl diese letztere Art in den
zufliessenden Bächen reichlich vorhanden ist. In den Schweizer
Juraseen findet sich Unio tumidus, die in allen im Alpengebiete
liegenden grossen Wasserbecken nicht vorkommt. Unio batavus
dagegen ist auf die Kärntner- und Juraseen beschränkt.

Fig. 31.
Unio platyrhynchus Rossm.

Die Mollusken der Tiefenfauna.

Den Untersuchungen Dr. F o r e l s [LXVII], welcher die Tiefenfauna
der grossen Schweizer Seen untersucht hat, verdanken wir die
Kenntnis, dass auch die Klasse der Mollusken zu derselben ihr
Kontingent stellt, und dass sich auch in den grössten Tiefen
derselben noch einzelne Arten von Schnecken und Muscheln
aufhalten. Unter den ersteren sind sogar Lungenatmer des Genus
Limnaea, welche im seichten Wasser bei heiterem, warmem Wetter
die Gewohnheit haben, an die Oberfläche des Wassers
aufzusteigen, was aus einer Tiefe von 2–300 m zur Unmöglichkeit
wird.

[LXVII] Matériaux pour servir à l’étude de la Faune profonde du

lac Léman. Lausanne 1874.

Dr. F o r e l teilt die Fauna der Seen in drei Abteilungen:

1. D i e U f e r f a u n a ; sie umfasst die Tiere, welche sich an der

Oberfläche des Wassers und in einer Tiefe bis zu 5 m aufhalten.
2. D i e p e l a g i s c h e F a u n a , welche jene Tiere umfasst, die entfernt
von den Ufern oder untergetaucht im Wasser leben.

3. D i e T i e f e n f a u n a , welche den Seeboden von 25–30 m an abwärts

bewohnt.

Die Uferfauna enthält Arten aller Genera unserer heimischen

Süsswasserconchylien, welche unter Umständen eigenartige
Varietäten bilden, die wir in vorhergehenden Abschnitten schon
erwähnt haben. Die pelagische Fauna entbehrt der Mollusken. Die
Tiefenfauna dagegen besitzt noch einige Arten der Genera Limnaea,
Vivipara, Valvata und Pisidium, die ich sämtlich, soweit sie mir bis
jetzt bekannt wurden, in meiner „Molluskenfauna von Österreich-
Ungarn und der Schweiz“ S. 768–791 beschrieben habe.
Die eigentümlichen Verhältnisse am Seeboden, geringe
Temperatur des Wassers (wenig um 4° C. schwankend), der grosse
Druck der Wassersäule, die sehr spärliche Nahrung, welche ihnen
der Schlamm des Seebodens bietet, geben die Veranlassung, dass
die in so grossen Tiefen lebenden Conchylien nur kleine,
verkümmerte, unscheinbare Arten sind, die sich naturgemäss von
den Arten der Uferfauna abgezweigt haben müssen. Diese
Tiefseemollusken führen ein kümmerliches Dasein. Da die
Temperatur des Wassers das ganze Jahr über eine sehr
gleichförmige ist und der Wechsel der Jahreszeiten das geringe
Wachstum der Schalen nicht unterbricht, fehlen die Marken der
Jahresabsätze; die Epidermis ist sehr dünn und stösst sich, trotz der
fast völligen Ruhe des Wassers, leicht ab; die Muscheln bleiben
dünnschalig und leichtzerbrechlich. Eine Art Pisidium fragillimum
Cless. aus dem Silvaplaner See besitzt eine so dünne Schale, dass
jede Berührung an derselben einen Eindruck zurücklässt. Jeder der
bisher untersuchten Seen beherbergt wenigstens eine eigentümliche
Art des Genus Pisidium. Limnäen wurden nur im Genfersee
beobachtet; Vivipara (eine Art) findet sich im Gardasee; Valvata-
Arten (drei) gehören nur der Tiefseefauna des Genfer- und des
Gardasees an.
 Höhlen-Mollusken.
In den Kalkgebirgen, vorzugsweise in den Juraformationen,
finden sich ausgedehnte Höhlen, in denen Bäche und im
Karstgebiete sogar Flüsschen auf weite Strecken unterirdisch
dahinfliessen. Es ist selbstverständlich sehr schwierig, diese
unterirdischen Wasserläufe auf ihre Fauna zu untersuchen;
gewöhnlich sind die in denselben lebenden Mollusken nur in leeren
Gehäusen im Geniste oberirdischer Bäche und Flüsse zu
bekommen. Nur in seltenen Fällen ist es geglückt, lebende Tiere zu
erbeuten, welche sämtlich einem für die Höhlenfauna
eigentümlichen Genus Vitrella Cless. (Fig. 32), Bythiospeum Brgt.,
angehören. Die Untersuchungen derselben durch
Wiedersheim [LXVIII] und R o u g e m o n t [LXIX] haben ergeben, dass
diese Höhlen-Mollusken blind sind, ebenso wie die Tiere anderer
Tierklassen, welche die gleichen Aufenthaltsorte bewohnen. Die
Tiere, welche seit vielen Generationen nur im Dunkeln leben, haben
die Augen nicht mehr nötig. R o u g e m o n t hat lebende Tiere der
Vitrella (Rougemonti Cless.) aus dem Brunnen des
Anatomiegebäudes in München heraufgepumpt, welche gleichfalls
augenlos waren.

[LXVIII] Beiträge zur Kenntnis der württ. Höhlenfauna.

[LXIX] Etudes des faunes des eaux privées de lumière.

Fig. 32.
Vitrella
pellucida.
Die unterirdischen Wasserläufe werden fast ausschliesslich von
Vitrella-Arten bewohnt, von denen jeder derselben eine ihm
eigentümliche Art zu besitzen scheint. Ausser diesen kleinen,
zierlichen, am meisten an das Genus Hydrobia erinnernden
Deckelschnecken fand sich in der Uracher Höhle (schwäbische Alp
in Württemberg) eine Ancylus-Art, Ancylus fluviatilis, und in Krainer
Höhlen einige Valvata-Spezies. Diese Arten sind kleine,
verkümmerte Formen mit dünner, farbloser Schale und geben
dieselben somit wieder ein merkwürdiges Beispiel von der
Anpassungsfähigkeit der Mollusken.

Die Perlenmuschel.
Die kalkarmen Bäche unserer Urgebirgsformationen beherbergen
eine grosse und sehr dickschalige Muschel, Margaritana
margaritifera (Fig. 33), welche einen sehr wertvollen Schmuck,
nämlich die Perlen, liefert. Die Muscheln stecken oft in sehr grosser
Anzahl in sandigen Stellen so völlig im Sande eingesenkt, dass nur
an den flottierenden Cirren der Atemöffnung sich das Vorhandensein
der Muscheln erkennen lässt.
Die Perlenmuscheln haben in ausgewachsenem Zustande eine
nierenförmige Gestalt und erreichen eine Länge von 120 mm. Sie
haben eine dunkle, fast schwarze Oberhaut, sind in der Regel um
die Wirbel stark zerfressen und ihr Perlmutter ist gewöhnlich durch
schmutzig-gelbe Fettflecken verunziert.

Fig. 33.
Margaritana margaritifera.
 Die Erzeugung von Perlen vollzieht sich in dem Raume zwischen
Mantel und Schale und muss die Perle hier frei beweglich bleiben,
so dass sie ständig in rollender Bewegung erhalten wird. Eine Perle
bildet sich nur dann, wenn ein kleiner fremder Körper, ein
Sandkörnchen, ein Stückchen eines abgestorbenen
Schmarotzertieres u. s. w. an die erwähnte Stelle gerät. Der Druck,
welchen dieser fremde Körper auf die äussere Mantelfläche ausübt,
veranlasst eine stärkere Ausscheidung des Perlmutterstoffes,
welcher sich in Schichten um denselben legt und allmählich den
fremden Körper umhüllt. Die Entstehung der Perlen ist also
gewissermassen eine zufällige, und deshalb kommt nach
Beobachtungen aus den bayrischen Perlenbächen auf etwa 95–100
Muscheln nur eine Perle. Aber nicht einmal alle Perlen sind
brauchbar und wertvoll, sondern nur jene, welche weisse Farbe und
schönen Glanz haben. Man unterscheidet drei Klassen brauchbarer
Perlen und zwar 1. Klasse: ganz helle, weisse Perlen von schönstem
Glanze; 2. Klasse: weisse Perlen von minder vollkommenem
Glanze; 3. Klasse: sogenannte Sandperlen, welche noch so viel
Glanz und weisse Farbe besitzen, um verwertet werden zu können.
Eine gute Perle ersten Ranges kommt nach v. H e s s l i n g [LXX] auf
2701, eine Perle mittlerer Qualität auf 2215 und eine schlechter
Qualität auf 103 Muscheln. Ausser diesen weissen Perlen finden
sich aber auch, und in grösserer Häufigkeit als diese, solche von
brauner und von schwarzer Farbe. Zusammengesetzte Perlen von
Stäbchenform sind sogar häufig zur Hälfte braun, zur anderen Hälfte
schwarz gefärbt. Die dunklen Perlen werden als „unreif“ bezeichnet,
obwohl diese Benennung durchaus nicht zutreffend ist, weil auch
grosse Perlen die dunkle Farbe behalten. Die Ursache dieser
Erscheinung ist jedenfalls in der Nahrung der Tiere zu suchen,
welche ja auch das fettfleckige, unreine Perlmutter der Schalen
erzeugt. Die aus der Urgebirgsformation kommenden Gewässer
haben in der Regel eine dunkle Färbung, welche durch eine starke
Beimischung von Humussäure erzeugt wird, und dieses die Bildung
wertvoller Perlen sehr beeinträchtigende Verhältnis wird sich wohl
nicht beseitigen lassen.
 [LXX] T h e o d . v. H e s s l i n g : „Die Perlmuscheln und ihre
Perlen“. Leipzig 1859. Ich bin im ganzen den Ausführungen
dieses Autors gefolgt.

Versuche, um auf künstlichem Wege Perlen zu erzeugen,

beziehungsweise durch Einschieben kleiner Kügelchen u. s. w.
zwischen Mantel und Schale das Tier zur Perlenbildung zu
veranlassen, haben keine günstigen Resultate ergeben.
Die Ernte der Perlenbäche gilt in Deutschland durchaus als
Staats-Regal; sie wird aber gewöhnlich an Private verpachtet,
welche das Fischen und die Behandlung der Muscheln ohne jede
Kenntnis der Eigentümlichkeiten derselben betreiben und dadurch
den Bestand an Perltieren arg schädigen.
 Die deutschen Süsswasserfische
und ihre Lebensverhältnisse.

Von Dr. A. Seligo in Heiligenbrunn bei Danzig.

Herrscher im Wasser ist der Fisch. Es giebt kaum irgend einen

Wasserorganismus, der ihm nicht direkt oder indirekt Nutzen bieten
muss. Das Wasser ist auch ausschliesslich das Element, in welchem
die Fische dauernd zu leben vermögen. Zwar können nicht wenige
Fische ausserhalb des Wassers eine mehr oder minder kurze Zeit
am Leben bleiben, — es giebt, besonders in den Tropen, sogar
Fischarten, welche freiwillig an das Land gehen[LXXI], — aber auch in
diesen Fällen kann das Luftmeer nur vorübergehend mit dem
Wasser vertauscht werden, und die Fische müssten zu Grunde
gehen, wenn man ihnen die zeitweilige Rückkehr in das Wasser
verwehrte.

[LXXI] z. B. die Labyrinthfische und Salarias scandens

Ehrenberg.

Ist das Vorhandensein des W a s s e r s die erste Lebensbedingung

des Fisches, so ist in zweiter Linie die Beschaffenheit des Wassers
in Betracht zu ziehen. In dieser Beziehung sind namentlich die
mittlere Wärme des Wassers, sein Luftgehalt und sein Gehalt an
anderen gelösten Stoffen für die Arten der Fische als
Lebensbedingungen massgebend.
Das natürliche Wasser kommt auf der Erdoberfläche nirgends in
chemischer Reinheit vor. Der grösste Teil des irdischen Wassers,
das Meerwasser, enthält bekanntlich etwa 3.5% an Kochsalz und
zahlreichen anderen Salzen in Lösung. Da die meisten Fischarten
des Meeres im süssen Wasser bald sterben, anderseits die
Süsswasserfische im Meerwasser meist nicht lange aushalten, so
scheidet die Stärke des Salzgehaltes im Wasser, dessen die
Fischarten bedürfen, diese in Süsswasserfische und Meerfische.
Eine Anzahl von Fischarten ist allerdings im stande, von Zeit zu
Zeit den Aufenthalt in der einen Wasserart mit dem in der andern zu
vertauschen. Diese als Wanderfische bezeichneten Arten folgen bei
dem Wechsel ihres Lebenselementes dem mächtigen
Fortpflanzungstriebe.
Das süsse Wasser enthält in der Regel noch 0.004 bis 0.02%
S a l z e , meist Kalksalze, in Lösung. Bringt man die Fische in ganz
salzfreies destilliertes (wenn auch lufthaltiges) Wasser, so tritt der
Tod in wenigen Stunden ein, indem die Gewebe der vom Wasser
direkt bespülten Organe, namentlich der Kiemen, quellen und
funktionsunfähig werden[7]. Eine geringe Menge im Wasser gelöster
Salze ist also für das Leben auch der S ü s s w a s s e r f i s c h e nötig,
welche den ausschliesslichen Gegenstand dieser Schilderung bilden
werden.
Der unbeschränkten A u s b r e i t u n g der Süsswasserfische stehen
im allgemeinen die Grenzen der von ihnen bewohnten Gewässer,
nämlich das feste Land und das Meer, entgegen. Das letztere wird
nicht nur von den eigentlichen Wanderfischen, sondern auch von
einigen anderen Arten, welche gegen den Salzgehalt minder
empfindlich sind, gelegentlich passiert[LXXII] und dient daher
ausnahmsweise zur Verbreitung solcher Arten[8]. Auch das Land,
welches die Flusssysteme trennt, ist keine absolute Schranke für die
Fische. Die Übertragung der Fischeier durch Wasservögel und
Landtiere, Überschwemmungen niedriger Teile der Wasserscheiden,
unter Umständen auch dauernde geologische Veränderungen der