©ɉɿɜɞɟɧɧɢɣɚɪɯɿɜª ɁɛɿɪɧɢɤɧɚɭɤɨɜɢɯɩɪɚɰɶɎɿɥɨɥɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢ

Ä3LYGHQQL\$UNKLY´ &ROOHFWHGSDSHUVRQ3KLORORJ\

ɍȾɄ ɈɈɫɚɞɱɚ

ɜɢɤɥɚɞɚɱɤɚɮɟɞɪɢɿɧɨɡɟɦɧɢɯɦɨɜ
ɞɥɹɿɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɢɯɬɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɱɢɯɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɟɣ
Ⱦɧɿɩɪɨɜɫɶɤɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɿɦɟɧɿɈɥɟɫɹȽɨɧɱɚɪɚ

ɎɈɇɈȼȱɁɇȺɇɇəəɄȼȺɀɅɂȼɂɃȺɋɉȿɄɌɎɈɊɆɍȼȺɇɇə
ɆȱɀɄɍɅɖɌɍɊɇɈȲɄɈɆɉȿɌȿɇɐȱȲ

ȼ ɭɦɨɜɚɯ ɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿʀ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɬɚ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɛɦɿɧɭ ɜɢɧɢɤɚɽ ɩɨɬɪɟɛɚ ɭ
ɮɚɯɿɜɰɹɯ ɡɞɚɬɧɢɯ ɫɩɿɥɤɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɥɸɞɶɦɢ ɳɨ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɬɚ ɥɿɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɫɩɿɥɶɧɨɬ
Ɍɨɦɭ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀ ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨʀ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀ ɽ ɧɟɜɿɞɞɿɥɶɧɨɸ ɫɤɥɚɞɨɜɨɸ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ
ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɚ ɐɟ ɫɤɥɚɞɧɢɣ ɬɚ ɛɚɝɚɬɨɜɢɦɿɪɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɹɤɢɣ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ ɦɨɜɧɢɯ ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɿɜ ɧɨɪɦ
ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɩɨɞɿɣ ɬɚ ɹɜɢɳ ɡɜɢɱɨɤ ɬɚ ɬɪɚɞɢɰɿɣ ɿɧɲɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ Ɇɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɹ ɩɨɽɞɧɭɽ
ɞɟɤɿɥɶɤɚɜɚɠɥɢɜɢɯɚɫɩɟɤɬɿɜɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɱɧɢɣɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɣɟɬɢɱɧɢɣɫɨɰɿɚɥɶɧɨɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱ-
ɧɢɣɬɚɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɩɪɢɤɥɚɞɧɢɣȼɢɜɱɟɧɧɹɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɡɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹɦɫɭɱɚɫɧɢɯɜɢɦɨɝɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɜɿɞɤɪɢɜɚɽ
ɲɢɪɨɤɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɞɥɹɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿɞɿɚɥɨɝɭɤɭɥɶɬɭɪɄɭɥɶɬɭɪɚɡɧɚɯɨɞɢɬɶ
ɫɜɨɽɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɭɦɨɜɿɬɨɦɭɜɢɜɱɟɧɧɹɧɨɜɨʀɦɨɜɢɛɟɡɡɧɚɧɶɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɧɟɩɨɜɧɢɦ
ɍɤɨɧɬɟɤɫɬɿɝɥɨɛɚɥɶɧɨʀɿɧɬɟɝɪɚɰɿʀɬɚɤɪɨɫɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɦɿɝɪɚɰɿʀɮɨɪɦɭɥɚ©ɨɞɢɧɧɨɫɿɣɦɨɜɢɨɞɧɚɦɨɜɚɨɞɧɚ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚªɛɿɥɶɲɟɧɟɩɪɚɰɸɽəɤɳɨɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɧɟɦɚɽɬɚɤɨɝɨɩɨɧɹɬɬɹ
ɹɤ ɚɧɝɥɨɫɚɤɫɨɧɫɶɤɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɚɥɟ ɽ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɬɹ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɢɯ ɤɪɚʀɧ ɬɚ ɤɭɥɶɬɭɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɹɤɢɯ ɪɨɡɦɨɜɥɹ-
ɸɬɶɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɸɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢʀʀɜɚɪɿɚɧɬɢ>@ȾɨɫɥɿɞɧɢɤɰɿɽʀɩɪɨɛɥɟɦɢɄɄɪɚɦɲ>ɫ@ɜɜɚɠɚɽɳɨɫɬɚɽ
ɜɫɟɜɚɠɱɟɚɫɨɰɿɸɜɚɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɡɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɬɚɤɭɥɶɬɭɪɧɨɜɢɡɧɚɧɢɦɢɧɨɫɿɹɦɢɰɿɽʀɦɨɜɢ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚɫɬɚɥɚɿɧɬɟɪɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɸɦɨɜɨɸOLQJXDIUDQFDɞɥɹɥɸɞɟɣɹɤɿɧɟɜɨɥɨɞɿɸɬɶɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢ
ɦɨɜɚɦɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɐɟɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɹɤɢɦɤɨɪɢɫɬɭɸɬɶɫɹɥɸɞɢɪɿɡɧɢɯɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɤɭɥɶɬɭɪɞɥɹɫɩɿɥ-
ɤɭɜɚɧɧɹɌɨɦɭɜɢɜɱɟɧɧɹɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɹɤɿɧɨɡɟɦɧɨʀɩɨɽɞɧɭɽɞɜɿɰɿɥɿɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀ
ɬɚɪɨɡɜɢɬɨɤɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɐɿɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɦɿɠɫɨɛɨɸɬɨɦɭɳɨɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɮɨɪɦɭɽɬɶɫɹ
ɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿɹ
ȾɨɩɢɬɚɧɶɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɡɜɟɪɬɚɥɢɫɹɛɚɝɚɬɨɜɱɟɧɢɯɬɚɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɌɚɤɬɟɨɪɿɹɦɨɜɧɢɯɤɨɧ-
ɬɚɤɬɿɜ ɜɢɜɱɚɥɚɫɹ Ɉɘ ɀɥɭɤɬɟɧɤɨ Ʌȼ ɓɟɪɛɨɸ ɉɢɬɚɧɧɹɦɢ ɥɿɧɝɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀ ɡɚɣɦɚɥɢɫɹ ȯɆ ȼɟɪɟɳɚɝɿɧ
ȼȽɄɨɫɬɨɦɚɪɨɜɋȽɌɟɪɆɿɧɚɫɨɜɚɉɢɬɚɧɧɹɦɤɨɦɩɟɬɟɧɬɿɫɧɨɝɨɩɿɞɯɨɞɭɩɪɢɞɿɥɹɥɢɭɜɚɝɭȱȻɟɯɆɆɚɪɬɢɧɸɤ
ɌɄɪɚɜɱɟɧɤɨɆɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿɹɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɚɫɹȱȻɚɯɨɜɢɦɌɄɨɥɛɿɧɨɸɈȽɨɧɱɚɪɨɜɨɸȱɫɧɭɽɛɚɝɚɬɨ
ɫɭɱɚɫɧɢɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɡɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯɩɢɬɚɧɶɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɌɚɤɈȼɋɧɿɝɨɜɫɶɤɚɡɜɟɪɧɭɥɚɫɹɞɨɮɨɪ-
ɦɭɜɚɧɧɹɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿɭɦɚɣɛɭɬɧɿɯɮɚɯɿɜɰɿɜɡɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧ>@ȼɨɧɚɪɨɡɪɨɛɢɥɚɦɨɞɟɥɶ
ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿɜɨɫɜɿɬɧɶɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɬɚɜɢɞɿɥɢɥɚɨɫɧɨ-
ɜɧɿɛɥɨɤɢɰɿɥɶɨɜɢɣɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɬɚɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɢɣɋɬɪɭɤɬɭɪɭɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɫɬɿɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɹɤɩɨɽɞɧɚɧɧɹɝɧɨɫɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɩɪɚɤɫɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɬɚɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɍɪɨɛɨɬɿɌɆȽɨɥɨɜɚɱɪɨɡɝɥɹ-
ɞɚɸɬɶɫɹ ɩɢɬɚɧɧɹ ɟɤɡɨɬɢɡɦɿɜ ɹɤ ɦɚɪɤɟɪɿɜ ɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ ɧɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɢɯ ɦɟɞɿɚ-
ɬɟɤɫɬɿɜȿɤɡɨɬɢɡɦɢɨɩɢɫɭɸɬɶɪɿɡɧɿɫɮɟɪɢɠɢɬɬɹɬɚɪɟɩɪɟɡɟɧɬɭɸɬɶɠɢɬɬɽɜɢɣɞɨɫɜɿɞɫɩɿɥɶɧɨɬɢȺɜɬɨɪɜɜɚɠɚɽɳɨ
ɮɭɧɤɰɿʀɟɤɡɨɥɟɤɫɟɦɭɬɟɤɫɬɿɜɤɥɸɱɚɸɬɶɿɧɬɪɨɞɭɤɰɿɸɧɨɜɢɯɩɨɧɹɬɶɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɫɟɦɚɧɬɢɱɧɨʀɬɨɱɧɨɫɬɿɫɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɟɮɟɤɬɭɞɨɫɬɨɜɿɪɧɨɫɬɿɚɬɚɤɨɠɜɢɤɨɧɭɸɬɶɟɦɨɰɿɣɧɨɟɤɫɩɪɟɫɢɜɧɭɬɚɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɭɮɭɧɤɰɿʀ>@ȼɢɪɿɲɟɧɧɹɩɢɬɚɧɧɹ
ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɡɚɫɨɛɚɦɢɿɧɨɡɟɦɧɨʀɦɨɜɢɫɬɨʀɬɶɭɰɟɧɬɪɿɭɜɚɝɢɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯɞɨɫɥɿɞɧɢ-
ɤɿɜɌɚɤɁəɧɢɤɭɫɜɨʀɣɪɨɛɨɬɿɪɨɡɝɥɹɧɭɜɩɢɬɚɧɧɹɪɨɡɜɢɬɤɭɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɭɤɭɪɫɿɡɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀ
ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀȼɿɧɨɩɢɫɚɜɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɬɚɤɿɹɤɤɭɥɶɬɭɪɧɚɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶɡɧɚɧɧɹɜɦɿɧɧɹɬɚ
ɫɬɚɜɥɟɧɧɹɬɚɧɟɨɛɯɿɞɧɿɩɫɢɯɨɥɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɭɦɨɜɢɞɥɹɫɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ>@
ȼɢɜɱɟɧɧɹɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɹɤɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɧɟɬɿɥɶɤɢɜɢɜɱɟɧɧɹɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯɩɪɚɜɢɥɬɚɫɥɿɜɰɿɥɶ
ɜɢɜɱɟɧɧɹɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢ±ɰɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹʀʀɹɤɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭɭɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɿɡɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢɿɧ-
ɲɢɯɤɭɥɶɬɭɪɍɤɨɧɬɟɤɫɬɿɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɰɟɦɨɠɥɢɜɨɥɢɲɟɬɨɞɿɤɨɥɢɜɨɧɢɨɬɪɢɦɭɸɬɶɡɧɚɧɧɹɩɪɨɿɧɲɿ
ɤɭɥɶɬɭɪɢɪɨɡɜɢɜɚɸɬɶɭɦɿɧɧɹɦɿɧɿɦɿɡɭɜɚɬɢɬɚɞɨɥɚɬɢɧɟɩɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɮɨɪɦɭɸɬɶɫɬɚɜɥɟɧɧɹɨɫɧɨɜɚɧɿɧɚɫɚɦɨɩɨɜɚɡɿ
ɬɚɩɨɜɚɡɿɞɨɿɧɲɢɯɤɭɥɶɬɭɪɍɫɜɨʀɣɫɬɚɬɬɿ>@ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɢɡɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɋɬɟɧɮɨɪɞɪɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶɲɥɹɯɢɜɢɤɨɪɢɫ-
ɬɚɧɧɹ ɿɧɧɨɜɚɰɿɣɧɢɯ ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɜɿɞɟɨɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ ɜɟɞɟɧɧɹ ɫɩɿɥɶɧɢɯ ɛɥɨɝɿɜ ɧɚɩɢɫɚɧɧɹ
ɫɬɚɬɟɣɞɨȼɿɤɿɩɟɞɿʀɳɨɫɩɪɢɹɸɬɶɮɨɪɦɭɜɚɧɧɸɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿɣɫɬɭɞɟɧɬɿɜɇɚɜɟɞɟɧɨɤɿɥɶɤɿɫɧɿɬɚɹɤɿɫɧɿ
ɞɚɧɿɳɨɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɞɨɰɿɥɶɧɿɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɧɹɰɢɯɜɢɞɿɜɪɨɛɨɬɢɞɨɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯɩɪɨɝɪɚɦɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɜɐɿɤɚɜɢɦ
ɡɞɚɽɬɶɫɹɬɚɤɢɣɜɢɞɪɨɛɨɬɢɤɨɥɢɫɬɭɞɟɧɬɢɭɤɨɦɚɧɞɿɚɧɚɥɿɡɭɸɬɶɪɟɤɥɚɦɧɿɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɪɨɡɦɿɳɟɧɿɜȱɧɬɟɪɧɟɬɿ
ɡɬɨɱɤɢɡɨɪɭɤɪɨɫɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨɤɨɧɬɟɤɫɬɭȼɫɿɰɿɞɚɧɿɫɜɿɞɱɚɬɶɩɪɨɬɟɳɨɩɪɨɛɥɟɦɚɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɽ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɸɿɳɟɿɫɧɭɽɛɚɝɚɬɨɚɫɩɟɤɬɿɜɳɨɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ
Ɍɚɤɢɦɩɢɬɚɧɧɹɦɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹɡɮɨɧɨɜɨɸɥɟɤɫɢɤɨɸɹɤɨɞɧɢɦɡɿɲɥɹɯɿɜɩɨɞɨɥɚɧɧɹɧɟɩɨɪɨɡɭ-
ɦɿɧɶɦɿɠɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢɪɿɡɧɢɯɤɭɥɶɬɭɪɆɨɜɚɧɟɦɨɠɟɿɫɧɭɜɚɬɢɨɤɪɟɦɨɜɿɞɤɭɥɶɬɭɪɢɅɟɤɫɢɤɨɧ±ɰɟɨɫɧɨɜɧɢɣ
ɡɚɩɚɫɦɨɜɢɮɭɧɞɚɦɟɧɬɧɚɹɤɨɦɭɛɚɡɭɽɬɶɫɹɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɬɚɪɨɡɜɢɬɨɤɦɨɜɢȼɿɧɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦɬɚɡɭ-
ɦɨɜɥɸɽɬɶɫɹɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦɢɮɚɤɬɨɪɚɦɢɬɚɤɢɦɢɹɤɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɪɟɥɿɝɿɹɫɩɨɫɿɛɠɢɬɬɹɫɢɫɬɟɦɰɿɧɧɨɫɬɟɣɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹɰɿɧɧɨɫɬɟɣɎɨɧɨɜɿɡɧɚɧɧɹɭɰɶɨɦɭɫɟɧɫɿ±ɰɟɤɭɥɶɬɭɪɧɨɿɫɬɨɪɢɱɧɚɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɟɬɧɿɱɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ

130
 ȼɢɩɭɫɤ Ɍɨɦ
Issue
±/;;ȱ, Volume ±ȱ,

ɹɤɚɞɨɩɨɦɚɝɚɽɮɨɪɦɭɜɚɧɧɸɥɿɧɝɜɨɤɪɚʀɧɨɡɧɚɜɱɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɏɨɱɚɩɨɧɹɬɬɹɪɟɚɥɿɣɲɢɪɨɤɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɭɥɿɧɝ-
ɜɨɤɪɚʀɧɨɡɧɚɜɫɬɜɿɬɟɨɪɿʀɬɚɩɪɚɤɬɢɰɿɩɟɪɟɤɥɚɞɭɩɢɬɚɧɧɹɩɟɪɟɤɥɚɞɭɪɟɚɥɿɣʀɯɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿʀɬɚɬɢɩɨɥɨɝɿʀɡɚɥɢɲɚ-
ɸɬɶɫɹɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɢɜɱɟɧɢɦɢ
Ɇɟɬɚɞɚɧɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɩɨɥɹɝɚɽɭɬɨɦɭɳɨɛɧɚɨɫɧɨɜɿɫɭɱɚɫɧɢɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢɡɧɚɱɟɧɧɹɮɨɧɨɜɢɯ
ɡɧɚɧɶ ɭ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɿ ɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀ ɜɢɞɿɥɢɬɢ ɬɚ ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɬɢ ɨɫɧɨɜɧɿ ɜɢɞɢ ɮɨɧɨɜɢɯ ɡɧɚɧɶ ɬɚ
ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɭɜɚɬɢɩɨɧɹɬɬɹɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɪɟɚɥɿɣ
Ɏɨɧɨɜɿɡɧɚɧɧɹɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɹɤ©ɡɧɚɧɧɹɛɟɡɭɦɨɜɧɨɚɤɬɭɚɥɶɧɿɭɦɚɫɨɜɿɣɡɜɢɱɚɣɧɿɣɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɧɨɫɿʀɜɞɚɧɨʀɤɭɥɶ-
ɬɭɪɢɩɪɢɧɰɢɩɨɜɨɜɿɞɦɿɧɧɿɜɿɞɧɚɭɤɨɜɢɯɡɧɚɧɶɳɨɫɤɥɚɞɚɸɬɶɤɭɪɫɢɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯɧɚɭɤª>ɫ@Ɂɚɫɮɟɪɨɸɪɨɡɩɨ-
ɜɫɸɞɠɟɧɨɫɬɿɮɨɧɨɜɿɡɧɚɧɧɹɩɪɢɣɧɹɬɨɩɿɞɪɨɡɞɿɥɹɬɢɧɚ ɡɚɝɚɥɶɧɨɥɸɞɫɶɤɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿ
ɡɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢɪɟɝɿɨɧɭ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿɹɤɢɦɢɜɨɥɨɞɿɸɬɶɬɿɥɶɤɢɱɥɟɧɢɩɟɜɧɨʀɟɬɧɿɱɧɨʀɬɚɦɨɜɧɨʀɫɩɿɥɶɧɨɬɢ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɸɤɭɥɶɬɭɪɨɸ  ɜɿɞɨɦɨɫɬɿɹɤɢɦɢɜɨɥɨɞɿɸɬɶɬɿɥɶɤɢɱɥɟɧɢɥɨɤɚɥɶɧɨɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɨɡɚɤɪɢɬɨʀɝɪɭɩɢ ɭɦɨɜɧɨ-
ɦɭɩɥɚɧɿɰɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɢɦɬɚɫɨɰɿɚɥɶɧɢɦɞɿɚɥɟɤɬɚɦ  ɡɧɚɧɧɹɹɤɢɦɢɜɨɥɨɞɿɸɬɶɬɿɥɶɤɢɱɥɟɧɢɦɿɤɪɨɤɨɥɟɤ-
ɬɢɜɭ ɪɨɞɢɧɚɱɥɟɧɢɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀɚɛɨɜɢɪɨɛɧɢɱɨʀɝɪɭɩɢ Ɉɫɧɨɜɧɢɦɨɛ¶ɽɤɬɨɦɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɽɮɨɧɨɜɿɡɧɚɧɧɹ
ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɿɱɥɟɧɚɦɟɬɧɿɱɧɨʀɬɚɦɨɜɧɨʀɫɩɿɥɶɧɨɬɢȼɜɚɠɚɽɬɶɫɹɳɨɡɚɝɚɥɶɧɿɡɧɚɧɧɹɬɚɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɞɨɡɜɨɥɹ-
ɸɬɶɭɱɚɫɧɢɤɚɦɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɪɨɡɭɦɿɬɢɨɞɢɧɨɞɧɨɝɨɚɥɟɬɿɥɶɤɢɜɨɥɨɞɿɧɧɹɤɪɚʀɧɨɡɧɚɜɱɢɦɢɮɨɧɨɜɢɦɢɡɧɚɧɧɹɦɢɞɨɡɜɨ-
ɥɹɽɞɨɫɹɝɬɢɩɨɜɧɨɝɨɜɡɚɽɦɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɒɢɪɨɤɨɜɿɞɨɦɚɤɨɧɰɟɩɰɿɹ©ɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɿªɪɨɡɪɨɛɥɟɧɚȿȾɏɟɪɲɟɦ
Ⱦɨɫɜɨɝɨ©ɋɥɨɜɧɢɤɚɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɿªɜɿɧɡɿɛɪɚɜɨɫɧɨɜɧɿɜɿɞɨɦɨɫɬɿɡɿɫɜɿɬɨɜɨʀɬɚɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨʀɿɫɬɨɪɿʀɥɿɬɟɪɚ-
ɬɭɪɢɬɚɤɭɥɶɬɭɪɢɐɟɦɨɠɧɚɜɜɚɠɚɬɢɫɩɪɨɛɨɸɜɿɞɿɛɪɚɬɢɬɚɤɥɚɫɢɮɿɤɭɜɚɬɢɮɨɧɨɜɿɡɧɚɧɧɹɄɭɥɶɬɭɪɢɳɨɽɛɿɥɶɲɜɿɞɞɚ-
ɥɟɧɢɦɢɨɞɧɚɜɿɞɨɞɧɨʀɛɭɞɭɬɶɦɚɬɢɦɟɧɲɟɫɩɿɥɶɧɢɯɩɨɧɹɬɶɬɨɦɭɨɛɫɹɝɹɤɢɣɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɫɜɨʀɬɢɛɭɞɟɡɧɚɱɧɨɛɿɥɶɲɢɦ
ɉɢɬɚɧɧɹɪɟɚɥɿɣɹɤɨɡɧɚɤɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɨɥɨɪɢɬɭɛɭɥɨɜɩɟɪɲɟɪɨɡɝɥɹɧɭɬɨɧɚɩɨɱɚɬɤɭɯɪɨɤɿɜɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹ
ɐɟɣɬɟɪɦɿɧɛɭɥɨɜɠɢɬɨɅɇɋɨɛɨɥɽɜɢɦɹɤɢɣɞɚɜɣɨɦɭɬɨɱɧɭɞɟɮɿɧɿɰɿɸ>ɫ@ɐɟɣɬɟɪɦɿɧɪɨɡɝɥɹɞɚɜɫɹɹɤ©ɛɟɡ-
ɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɚɥɟɤɫɢɤɚªɚɛɨɹɤ©ɟɤɡɨɬɢɱɧɚɥɟɤɫɢɤɚªɋɥɨɜɨ©ɪɟɚɥɿɹªɦɚɽɥɚɬɢɧɫɶɤɟɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹɬɚɨɡɧɚɱɚɽ©ɞɿɣɫɧɢɣª
Ɂɝɿɞɧɨɡɿɫɥɨɜɧɢɤɨɦɪɟɚɥɿɹɽ©ɛɭɞɶɹɤɢɣɩɪɟɞɦɟɬɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢª©ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɮɚɤɬɨɪɢɬɚɤɿɹɤɿɫɬɨɪɿɹɬɚ
ɤɭɥɶɬɭɪɚɧɚɪɨɞɭɦɨɜɧɿɤɨɧɬɚɤɬɢɧɨɫɿʀɜɞɚɧɨʀɦɨɜɢɡɬɨɱɤɢɡɨɪɭʀɯɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɭɦɨɜɿªɊɟɚɥɿʀ±ɰɟɧɨɫɿʀɿɫɬɨɪɢ-
ɤɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɫɤɥɚɞɨɜɨʀɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿɩɨɧɹɬɬɹɬɚɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɬɚɦɚɧɧɿɨɞɧɨɦɭɨɤɪɟɦɨɦɭɧɚɪɨɞɨɜɿɦɨɜɧɿɣɝɪɭɩɿ
ɟɬɧɿɱɧɿɣɦɟɧɲɨɫɬɿɊɟɚɥɿʀɨɞɧɨɝɨɧɚɪɨɞɭɧɟɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹɭɦɨɜɿɿɧɲɨɝɨɧɚɪɨɞɭȼɨɧɢɦɿɫɬɹɬɶɩɪɢɫɥɿɜ¶ɹɿɞɿɨɦɚɬɢɱɧɿ
ɜɢɫɥɨɜɢɮɪɚɡɟɨɥɨɝɿɡɦɢɫɥɨɜɚɬɚɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹɳɨɨɡɧɚɱɚɸɬɶɨɤɪɟɦɿɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɪɢɫɢɬɚɹɜɢɳɚȻɚɝɚɬɨɩɟɪɟ-
ɤɥɚɞɚɱɿɜɬɚɥɿɧɝɜɿɫɬɿɜɜɜɚɠɚɸɬɶɳɨɪɟɚɥɿʀ±ɰɟɧɟɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɤɥɚɞɭɭɩɟɪɟɤɥɚɞɿɊɟɚɥɿʀɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɟɬɧɿɱɧɢɦɢ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦɢɬɚɿɫɬɨɪɢɱɧɢɦɢɚɥɟɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢʀɯɭɩɪɨɰɟɫɿɩɟɪɟɤɥɚɞɭɽɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɢɦɍɛɚɝɚɬɶɨɯɜɢ-
ɩɚɞɤɚɯɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɤɨɦɟɧɬɚɪɿɬɚɜɢɧɨɫɤɢɈɫɧɨɜɧɿɬɪɭɞɧɨɳɿɩɟɪɟɤɥɚɞɭɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɬɢɦɳɨɭɦɨɜɿɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬ
ɩɟɪɟɤɥɚɞɭɜɿɞɫɭɬɧɿɣɬɨɦɭɳɨɭɧɨɫɿʀɰɿɽʀɦɨɜɢɧɟɦɚɽɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɪɟɮɟɪɟɧɬɭɤɪɿɦɰɶɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɟɪɟɞɚɬɢɧɚɰɿ-
ɨɧɚɥɶɧɢɣɤɨɥɨɪɢɬɪɟɚɥɿʀȱɫɧɭɽɞɜɚɨɫɧɨɜɧɿɲɥɹɯɢɩɟɪɟɞɚɱɿɪɟɚɥɿɣɬɪɚɧɫɥɿɬɟɪɚɰɿɹɬɚɩɟɪɟɤɥɚɞȺȺɊɟɮɨɪɦɚɬɫɶɤɢɣ
ɜɜɚɠɚɜɳɨ©ɩɟɪɟɤɥɚɞɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɱɭɠɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɡɪɨɛɢɬɢɫɜɨʀɦɚɬɪɚɧɫɥɿɬɟɪɚɰɿɹɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɡɛɟɪɟɝɬɢ©ɱɭɠɟª
ɱɟɪɟɡɡɚɫɨɛɢ©ɫɜɨɝɨª>F@Ɍɪɚɧɫɥɿɬɟɪɚɰɿɹ±ɰɟɩɟɪɟɤɨɞɭɜɚɧɧɹɿɧɲɨɦɨɜɧɢɯɫɥɿɜɭɫɜɨʀɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɛɭɤɜɚɥ-
ɮɚɜɿɬɭɬɿɽʀɦɨɜɢɳɨɩɪɢɣɦɚɽɛɟɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɡɧɚɤɿɜɬɚɧɟɧɚɞɚɸɱɢɛɭɤɜɚɦɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɡɧɚɱɟɧɶɌɚɤ
ɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹWKɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɬɚɛɨɞ EURWKHUV±ɛɪɚɞɟɪɡ(OL]DEHWKDQ±ȿɥɿɡɚɛɿɬɚɧ
əɤɳɨɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɪɟɮɟɪɟɧɬɢɛɪɢɬɚɧɫɶɤɨʀɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɫɩɿɥɶɧɨɬɢɜɿɞɧɨɫɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɡɜɟɪɬɚɸɱɢɭɜɚɝɭɧɚ
ʀɯ ɭɧɿɤɚɥɶɧɿɫɬɶ ɬɨ ɦɨɠɧɚ ɜɢɞɿɥɢɬɢ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɿ ɝɪɭɩɢ ɉɟɪɲɭ ɝɪɭɩɭ ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɪɟɮɟɪɟɧɬɢ ɹɤɿ ɬɨɬɨɠɧɿ ɭ ɰɢɯ
ɤɭɥɶɬɭɪɚɯɡɚɫɜɨʀɦɢɿɫɬɨɬɧɢɦɢɬɚɞɪɭɝɨɪɹɞɧɢɦɢɨɡɧɚɤɚɦɢɋɬɭɩɿɧɶɬɨɬɨɠɧɨɫɬɿɬɚɤɨɠɦɨɠɟɛɭɬɢɪɿɡɧɨɸȾɟɹɤɿ
ɪɟɮɟɪɟɧɬɢɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɪɿɡɧɿɚɫɨɰɿɚɰɿʀɬɚɭɹɜɢȾɨɞɪɭɝɨʀɝɪɭɩɢɧɚɥɟɠɚɬɶɪɟɮɟɪɟɧɬɢɳɨɬɨɬɨɠɧɿɡɚɨɫɧɨ-
ɜɧɢɦɢɨɡɧɚɤɚɦɢɚɥɟɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɡɚɞɪɭɝɨɪɹɞɧɢɦɢ ɜɟɱɿɪɧɹɲɤɨɥɚɬɚQLJKWVFKRROɬɜɨɪɱɚɜɿɞɩɭɫɬɤɚɬɚVDEEDWLFDO
\HDU Ɍɪɟɬɹɝɪɭɩɚɨɛ¶ɽɞɧɭɽɬɚɤɿɪɟɮɟɪɟɧɬɢɳɨɡɚɫɜɨʀɦɢɿɫɬɨɬɧɢɦɢɬɚɞɪɭɝɨɪɹɞɧɢɦɢɨɡɧɚɤɚɦɢɽɭɧɿɤɚɥɶɧɢɦɢ
ɬɨɛɬɨɩɪɢɬɚɦɚɧɧɢɦɢɬɿɥɶɤɢɨɫɨɛɥɢɜɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿ %LJ%HQFULFNHW ȱɫɧɭɸɬɶɪɿɡɧɿɫɥɨɜɨɬɜɨɪɱɿɬɢɩɢɦɨɜɧɢɯɪɟɚɥɿɣ
ɤɨɪɟɧɟɜɿ ELQJRɚɡɚɪɬɧɚɿɝɪɚɬɢɩɚɥɨɬɨ ɩɨɯɿɞɧɿ R[IRUGHWWHVɨɤɫɮɨɪɞɟɬɢɠɿɧɨɱɿɧɚɩɿɜɱɨɛɨɬɢ ɫɤɥɚɞɧɨɩɨɯɿɞɧɿ
GRXEOHGHFNHUɞɜɨɩɨɜɟɪɯɨɜɢɣɚɜɬɨɛɭɫ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ SXEɜɿɞSXEOLFKRXVHɩɢɜɧɚɩɚɛ ɫɤɨɪɨɱɟɧɨɩɨɯɿɞɧɿ FRPI\
ɜɿɞFRPIRUWDEOHɡɪɭɱɧɢɣ ɬɚɚɛɪɟɜɿɚɬɭɪɢ ',<ɜɿɞ'R,W<RXUVHOI 
Ȼɟɡɟɤɜɿɜɚɥɟɧɬɧɚɥɟɤɫɢɤɚɭɫɜɨʀɣɛɿɥɶɲɨɫɬɿɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɿɦɟɧɧɢɤɿɜɳɨɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶɤɨɧɤɪɟɬɧɿɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚ-
ɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹɩɪɟɞɦɟɬɿɜɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɬɚɞɭɯɨɜɧɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɫɨɰɿɭɦɿɜȻɚɝɚɬɨɬɚɤɢɯɧɚɡɜɩɟɪɟɞɚɸɬɶɩɟɜɧɭ
ɿɫɬɨɪɿɸɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɩɨɛɭɬɭɛɟɡɧɢɯɧɟɦɨɠɥɢɜɨɡɪɨɡɭɦɿɬɢɬɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɿɧɬɟɪɩɪɟɬɭɜɚɬɢɿɧɨɡɟɦɧɭɦɨɜɭɋɜɨɽɪɿɞɧɿɫɬɶ
ɰɢɯɦɨɜɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɡɭɦɨɜɥɸɽɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɨɫɨɛɥɢɜɢɯɩɪɢɣɨɦɿɜɬɚɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿɣȿɮɟɤɬɢɜɧɢɣɫɩɨɫɿɛɩɨɹɫɧɟɧɧɹɮɨ-
ɧɨɜɨʀ ɥɟɤɫɢɤɢ ɽ ɤɨɦɟɧɬɚɪ ɹɤɢɣ ɩɿɞɪɨɡɞɿɥɹɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɢɧɢɱɧɢɣ ɫɟɦɚɧɬɢɡɚɰɿɹ ɥɟɤɫɢɱɧɢɯ ɨɞɢɧɢɰɶ ɜ ʀɯ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɧɿɧɚɩɪɢɤɥɚɞ:HVWPLQVWHU±ɪɚɣɨɧɭɰɟɧɬɪɿɅɨɧɞɨɧɭ'RZQLQJ6WUHHW±ɪɟɡɢɞɟɧɰɿɹɩɪɟɦ¶ɽɪɦɿɧɿɫɬɪɚȼɟ-
ɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿʀ ɫɢɫɬɟɦɧɢɣ ɪɨɡɤɪɢɜɚɽɡɧɚɱɟɧɧɹɫɥɿɜɳɨɨɛ¶ɽɞɧɚɧɿɨɞɧɢɦɪɨɞɨɜɢɦɩɨɧɹɬɬɹɦɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ
ɫɜɹɬɚɧɚɜɱɚɥɶɧɿɡɚɤɥɚɞɢ+DUURZ6FKRRO(WRQ ɬɚɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿɹɬɟɦɚɬɢɱɧɨʀɥɟɤɫɢɤɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɠɢɬ-
ɬɹɫɬɭɞɟɧɬɿɜɭɋɒȺɹɤɚɦɨɠɟɨɛ¶ɽɞɧɚɬɢɬɟɦɢɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɡɭɦɨɜɚɦɢɧɚɜɱɚɧɧɹɠɢɬɬɹɪɨɡɜɚɝɢ 
Ɉɬɠɟɧɚɛɭɜɚɧɧɹɮɨɧɨɜɢɯɡɧɚɧɶɬɚɨɜɨɥɨɞɿɧɧɹɡɚɫɨɛɚɦɢʀɯɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɭɤɨɧɤɪɟɬɧɿɣɦɨɜɿɦɚɽɛɭɬɢɨɞɧɢɦ
ɡɨɫɧɨɜɧɢɯɚɫɩɟɤɬɿɜɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɬɨɦɭɳɨɜɨɧɢɽɧɨɫɿɽɦɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɫɩɚɞɳɢɧɢɬɪɚɞɢ-
ɰɿɣɰɿɥɨɝɨɧɚɪɨɞɭɌɿɥɶɤɢɭɥɿɧɝɜɨɤɪɚʀɧɨɡɧɚɜɱɨɦɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿɦɨɠɧɚɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɜɧɟɪɨɡɭɦɿɧɧɹɦɨɜɢɹɤɭɫɧɨʀɬɚɤ
ɿɩɢɫɟɦɧɨʀɐɟɞɨɡɜɨɥɢɬɶɭɧɢɤɧɭɬɢɬɪɭɞɧɨɳɿɜɩɪɢɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɹɤɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɧɟɨɛɿɡɧɚɧɿɫɬɸɭɫɮɟɪɿ
ɪɟɚɥɿɣɿɧɲɨʀɤɪɚʀɧɢȼɢɜɱɟɧɧɹɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɧɚɞɚɽɲɢɪɨɤɿɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɞɥɹɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɮɚɯɿɜɰɹɫɩɪɨɦɨɠɧɨɝɨ
ɫɩɿɥɤɭɜɚɬɢɫɹɧɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɦɭɪɿɜɧɿɜɨɞɧɨɱɚɫɰɟɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚɤɨɝɨɮɚɯɿɜɰɹɜɢɦɚɝɚɽɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹɧɨɜɢɯɩɿɞɯɨɞɿɜ
ɞɨ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹ ɡ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦ ɮɨɧɨɦ ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿʀ ɬɚ ɜɿɞɛɨɪɭ ɬɚɤɢɯ ɡɧɚɧɶ Ɍɨɦɭ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɦ
ɩɨɞɚɥɶɲɢɦɪɨɡɜɢɬɤɨɦɞɚɧɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɦɨɠɟɛɭɬɢɪɨɡɝɥɹɞɚɧɧɹɩɢɬɚɧɶɪɨɡɪɨɛɤɢɡɚɫɨɛɿɜɩɟɪɟɞɚɱɿɬɚɫɢɫɬɟɦɚ-
ɬɢɡɚɰɿʀɮɨɧɨɜɢɯɡɧɚɧɶɡɚɬɟɦɚɬɢɱɧɨɸɨɡɧɚɤɨɸ

131
©ɉɿɜɞɟɧɧɢɣɚɪɯɿɜª ɁɛɿɪɧɢɤɧɚɭɤɨɜɢɯɩɪɚɰɶɎɿɥɨɥɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢ
Ä3LYGHQQL\$UNKLY´ &ROOHFWHGSDSHUVRQ3KLORORJ\

Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
 .UDPVFK&7KH3ULYLOHJHRIWKH,QWHUFXOWXUDO6SHDNHU&DPEULGJH&833±
 &ɧɿɝɨɜɫɶɤɚɈȼɌɟɨɪɟɬɢɱɧɿɡɚɫɚɞɢɪɨɡɪɨɛɤɢɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨʀɦɨɞɟɥɿɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɬ-
ɧɨɫɬɿɦɚɣɛɭɬɧɿɯɮɚɯɿɜɰɿɜɿɡɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯɜɿɞɧɨɫɢɧɜɨɫɜɿɬɧɶɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɇɚɭɤɨɜɢɣ
ɜɿɫɧɢɤ ɉɿɜɞɟɧɧɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɿɦɟɧɿ ɄȾ ɍɲɢɧɫɶɤɨɝɨ ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ
Ɉɞɟɫɚʋ±ɋ±
 ȽɨɥɨɜɚɱɌɆɌɟɦɚɬɢɱɧɚɞɢɮɟɪɟɧɰɿɚɰɿɹɟɤɡɨɬɢɡɦɿɜɭɬɟɤɫɬɚɯɫɭɱɚɫɧɢɯɚɧɝɥɨɦɨɜɧɢɯɝɚɡɟɬɈɞɟɫɶɤɢɣɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱ-
ɧɢɣɜɿɫɧɢɤȼɢɩɌɨɦɈɞɟɫɚɋ±
 -DQLN = 'HYHORSLQJ ,QWHUFXOWXUDO &RPPXQLFDWLRQ &RPSHWHQFH LQ WKH &RXUVH RI ,QWHUFXOWXUDO FRPPXQLFDWLRQ 
85/KWWSFMYPXQLF]
 2¶%ULDQ$&URVVFXOWXUDOFRQQHFWLRQVLQWHUFXOWXUDOOHDUQLQJIRUJOREDOFLWL]HQVKLS85/KWWSFFUVWDQIRUGHGX
 ɌɨɦɚɯɢɧȽȾɅɢɧɝɜɨɫɬɪɚɧɨɜɟɞɟɧɢɟɱɬɨɷɬɨɬɚɤɨɟ"ɂəɒɋ±
 ɋɨɛɨɥɽɜɅɇɈɩɟɪɟɜɨɞɟɨɛɪɚɡɚɨɛɪɚɡɨɦȼɨɩɪɨɫɵɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɜɨɞɚɆɋ
 ɊɟɮɨɪɦɚɬɫɤɢɣȺȺȼɜɟɞɟɧɢɟɜɹɡɵɤɨɜɟɞɟɧɢɟɆȺɫɩɟɤɬɉɪɟɫɫɋ
 ɆɚɧɚɤɿɧȼɆɆɨɜɚɿɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɹɄȺɤɚɞɟɦɿɹɫ

Ⱥɧɨɬɚɰɿɹ
ɈɈɋȺȾɑȺɎɈɇɈȼȱɁɇȺɇɇəəɄȼȺɀɅɂȼɂɃȺɋɉȿɄɌɎɈɊɆɍȼȺɇɇə
ɆȱɀɄɍɅɖɌɍɊɇɈȲɄɈɆɉȿɌȿɇɐȱȲ
ɍɫɬɚɬɬɿɪɨɡɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹɪɨɥɶɮɨɧɨɜɢɯɡɧɚɧɶɭɮɨɪɦɭɜɚɧɧɿɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɭɩɪɨɰɟɫɿɜɢɜɱɟɧɧɹ
ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀɦɨɜɢɈɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɧɿɩɿɞɯɨɞɢɞɨɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀɮɨɧɨɜɢɯɡɧɚɧɶɉɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨɩɨɧɹɬɬɹɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ
ɪɟɚɥɿɣɹɤɧɨɫɿʀɜɤɭɥɶɬɭɪɧɨɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀɫɤɥɚɞɨɜɨʀɬɚɜɢɞɿɥɟɧɿɨɫɧɨɜɧɿɫɩɨɫɨɛɢʀɯɫɟɦɚɧɬɢɡɚɰɿʀ
Ʉɥɸɱɨɜɿɫɥɨɜɚɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɹɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿɹɮɨɧɨɜɿɡɧɚɧɧɹɪɟɚɥɿʀ

Ⱥɧɧɨɬɚɰɢɹ
ȿɈɋȺȾɑȺəɎɈɇɈȼɕȿɁɇȺɇɂəɄȺɄȼȺɀɇɕɃȺɋɉȿɄɌɎɈɊɆɂɊɈȼȺɇɂə
ɆȿɀɄɍɅɖɌɍɊɇɈɃɄɈɆɉȿɌȿɇɐɂɂ
ȼɫɬɚɬɶɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɪɨɥɶɮɨɧɨɜɵɯɡɧɚɧɢɣɜɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢɜɩɪɨɰɟɫ-
ɫɟɢɡɭɱɟɧɢɹɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɈɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɧɵɩɨɞɯɨɞɵɤɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢɮɨɧɨɜɵɯɡɧɚɧɢɣɉɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨ-
ɜɚɧɨɩɨɧɹɬɢɟɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯɪɟɚɥɢɣɤɚɤɧɨɫɢɬɟɥɟɣɤɭɥɶɬɭɪɧɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣɢɜɵɞɟɥɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟ
ɫɩɨɫɨɛɵɢɯɫɟɦɚɧɬɢɡɚɰɢɢ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɹɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɚɹɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɹɮɨɧɨɜɵɟ
ɡɧɚɧɢɹɪɟɚɥɢɢ

6XPPDU\
226$'&+$%$&.*5281'.12:/('*($6$1,03257$17$63(&72))250$7,21
2),17(5&8/785$/&203(7(1&(
7KHDUWLFOHGHDOVZLWKWKHUROHRIEDFNJURXQGNQRZOHGJHLQIRUPDWLRQRILQWHUFXOWXUDOFRPSHWHQFHLQWKHSURFHVV
RI VWXG\LQJ (QJOLVK$SSURDFKHV WR FODVVL¿FDWLRQ RI EDFNJURXQG NQRZOHGJH KDYH EHHQ FKDUDFWHUL]HG7KH FRQFHSW RI
FXOWXUDOUHDOLDDVDFDUULHURIFXOWXUDOKLVWRULFDOFRPSRQHQWKDVEHHQDQDO\]HGDQGWKHPDLQZD\VRIWKHLUVHPDQWL]DWLRQ
KDYHEHHQLGHQWL¿HG
.H\ZRUGVLQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQLQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFHEDFNJURXQGNQRZOHGJH
UHDOLD

132