AT THE DOCTOR – Task 2 – SITUATION

- Good morning! Jó reggelt!

- Good morning! What’s the problem with you? Jó reggelt! Mi a probléma?
- I have been ill for 3 days. I feel awful. Három napja beteg vagyok. Rosszul érzem
magam.
- What are your symptoms? Mik a tünetek?
- I have got a headache and a sore throat. I cough badly. Fáj a fejem, és a torkom
is. Nagyon köhögök.
- Do you have a temperature? Lázad van?
- Yes, I have had a high temperature and it is aching when I swallow. My nose is
running. / Igen, magas lázam volt, és fáj amikor nyelek. Az orrom is folyik.
- I’ll have a look at your throat. Your throat is badly inflamed. You have got all the
symptoms of a virus infection. Do you have an allergy when you take antibiotics?
Megnézem a torkod. A torkod erősen be van gyulladva. A vírusfertőzés összes tünete
megvan.Antibiotikumra allergies vagy?
- As far as I know, I don’t have an allergy. /Nem vagyok allergiás
- Here is a prescription for an antibiotic, for some drops for your nose and for a cough
syrup for your throat. / Itt van egy recept egy antibiotikumra orrcsepp az orrára és egy
köhögés elleni szirup a torkára.
- How should I take the medicine? / Hogany szedjem őket?
- Take the tablets 2 times a day for a week, the drops only once and the syrup twice a
day. A tablettákat egy héten keresztül naponta kétszer, a cseppeket csak egyszer, a
szirupot pedig naponta kétszer vedd be.
- What else should I do to feel better? Mit tegyek még, hogy jobban érezzem
magam?
- Drink much tea with lemon and honey. Eat light food and keep warm. Relax and eat
much fruit. Igyál sok teát citrommal és mézzel. Egyél könnyű ételeket és tartsd
melegen magadPihej és egyél sok gyümölcsöt.
- When can I go back to school? Mikor mehetek vissza az iskolába?
- You have to stay in bed at least for 3 days. I’ll put you on the sick-list. Stay off school
for a week. You can go back to school next Monday./3 napig maradj ágyban. Kiírlak,s
egy hétig ne menj iskolába. Jövő hétfőn mehetsz legtközelebb.
- Thank you. Goodbye!

awful óful szörnyű, szörnyen

symptom szimptom tünet
have a headache hedék fejfájása van
have a sore throat szór frout torokfájása van
cough káf köhög
have a (high) temperature tempricsör láza van
have a fever fívör láza van
it is aching éking fáj
swallow szveló nyel
my nose is running folyik az orrom
I’ll have a look at ... megnézem
Your throat is badly nagyon be van gyulladva
inflamed.
virus infection vájrusz infeksön vírusfertőzés
the flu flú influenza
have an allergy elördzsi allergiája van
antibiotic entibjötiksz antibiotikum
prescription for … priszkripsön (orvosi) recept valamire
drops cseppek
cough syrup káf szirup köhögés elleni szirup
stay in bed ágyban maradni
put somebody on sick-list táppénzre venni
stay off school távolmaradni az iskolától