Professional Documents
Culture Documents
Components
Components
Components
en-US 2 2020-05-27
GUID-53E66409-A0F8-44CA-97B1-FEBCA5DC3CFE
LEOPARD DI450-DI560, DI650i High pressure water
pump
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
To avoid death or injury you MUST read, understand and follow
operator's and maintenance manuals before installing, inspecting,
operating, servicing, testing, cleaning, transporting, storing,
dismantling or disposing of the product or a part or accessory of the
product. Keep this publication for future reference.
Table of Contents
1 Introduction.......................................................................7
1.1 The purpose of these instructions............................................................ 7
1.1.1 Validity of the manuals...................................................................... 7
3 Pump description........................................................... 11
3.1 System description................................................................................... 11
4 Pump operation.............................................................. 13
4.1 Operating HPW-PUMP.............................................................................. 13
4.2 Pump start-up............................................................................................13
4.3 Stopping HPW-pump................................................................................ 13
5 Pump maintenance.........................................................15
5.1 Maintenance.............................................................................................. 15
6 Pump troubleshooting................................................... 17
6.1 Troubleshooting........................................................................................ 17
1 INTRODUCTION
1.1 The purpose of these instructions
This manual contains supplementary information for operation,
maintenance and repair of a component.
These instructions must be followed along with other manuals of the rig,
any instructions given in local laws and regulations, any orders given by
local authorities, and all protective measures specific for the site.
Before operating, or performing maintenance or repair procedures for the
component or system described in this manual, read and understand the
information in operator´s and maintenance manuals supplied with the
machine. Pay special attention to the safety information in chapter Safety
and environmental instructions of those manuals.
1.1.1 Validity of the manuals
This manual, and especially the safety information, is valid only if no
unauthorized changes to the product are made.
Continuing improvement and advancement of product design might have
caused changes to your product which are not included in this publication.
Note also that if a third party has made changes to the product after
delivery from the manufacturer, this publication does not include information
on these changes or their influences on the product.
Whenever a question arises regarding your product, or this manual, please
consult your local Sandvik representative for the latest available
information.
3 PUMP DESCRIPTION
3.1 System description
HPW-pump is a converter, which transforms actuating fluid power, usually
hydraulic oil, into pumping fluid’s power, which is defined by flow rate and
pressure. Actuating power is supplied from hydraulic system of carrier
machine. Water or any other pumping fluid can be taken from natural
source, reservoir or pressurized supply network. Hydraulic flow moves the
piston assembly until the other water plunger reaches its extreme position,
when changes the incorporated reversal valve direction of hydraulic flow
and, by that, the piston assembly is being set to counter direction.
Vacuum is being developed into pumping fluid’s intake line and positive
pressure in delivery line accordingly. Within pumping cycle water is being
taken by water plungers through intake valves and pumped through
pressure valves into delivery line. Relation of water’s flow rate and pressure
to corresponding parameters of hydraulic fluid is linear, as shown on
diagrams below.
When hydraulic pressure and/or flow is under the value needed to achieve
the maximum output power of HPW-pump, the water pressure and flow are
decreased respectively without any harm to pump itself.
PUMPING FLUID TO HYDRAULIC FLUID RELATION IN REGARD TO
THEIR FLOW RATES AND PRESSURE.
1 3
2 4
4 PUMP OPERATION
4.1 Operating HPW-PUMP
Prior to starting-up the HPW-pump it is checked whether all couplings in
hydraulic and pumping fluid circuits are properly connected and there are
no leakages over the equipment. Ensure that the water tank is refilled.
The nozzle, attached to a pressure tool, determines the flow rate and
pressure of water when operating parameters of hydraulic circuit meet
HPW-pump’s requirements.
5 PUMP MAINTENANCE
5.1 Maintenance
Due to small number of moving parts, in normal operating conditions HPW-
pump does not require any other service, except replacement of sealings or
occasionally of water valves, which depends on content of abrasives in
pumping fluid, as well as on cleanliness of hydraulic oil.
Check constantly whether the fluid dropping from pump’s leakage detectors
is growing and replace sealing in proper time to exclude intermixing of
hydraulic oil and pumping fluid. If the draining from leakage detectors
exceeds rate of 10 drops per minute, pump’s sealings should be replaced.
Drain fluid can be water, hydraulic oil or their solution.
1 2
6 PUMP TROUBLESHOOTING
6.1 Troubleshooting
FAULT POSSIBLE REASON / CHECK
1.1.1 1.1.1
Too small hydraulic flow or Enable or adjust the hydraulic flow.
no hydraulic flow at all. 1.1.2
1.1.2 Adjust the hydraulic pressure.
1.1
Hydraulic pressure too low. 1.1.3
HPW-PUMP DOES
1.1.3 Check and reconnect hydraulic hoses. Pres-
NOT WORK.
Hydraulic flow reversed. sure hose should be connected to P-port
1.1.4 and return hose to T-port.
Hydraulic piston damaged 1.1.4
mechanically. Replace damaged part.
1.2
1.2.1
HPW-PUMP 1.2.1
Water intake and pressure
WORKS, BUT Check water valves and clean them thor-
valves are open (jammed
DOES NOT DELIV- oughly or replace when damaged.
with debris) or damaged.
ER WATER FLOW.
1.3
1.3.1
HPW-PUMP DOES 1.3.1
Intake hose detached or
NOT RECEIVE Check and fix the hose and connectors.
hose breathes.
PUMPING FLUID.
1.4
WATER PRES- 1.4.1 1.4.1
SURE LINE Nozzle clogged. Check the nozzle and clean thoroughly.
BLOCKED.
2.1 2.1
Insufficient hydraulic flow or Adjust the hydraulic flow to the demanded
2.
pressure. level at required pressure.
WATER FLOW
2.2 2.2
RATE TOO SMALL.
Nozzle of your pressure tool Verify the nozzle sizing and replace with
undersized. proper one.
3.1
Some of water intake and 3.1
3.
pressure valves are open or Check water valves, clean thoroughly or re-
INTENSE PULSAT- damaged. pair.
ING OF WATER
3.2 3.2
PRESSURE.
Water intake line breathes Check water intake line and fix the problem.
causing pump cavitation.
GUID-5F004F5C-EBDA-495D-8EA8-752E13F698A4
LEOPARD DI650i Water injection system
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
To avoid death or injury you MUST read, understand and follow
operator's and maintenance manuals before installing, inspecting,
operating, servicing, testing, cleaning, transporting, storing,
dismantling or disposing of the product or a part or accessory of the
product. Keep this publication for future reference.
Table of Contents
1 Introduction.......................................................................7
1.1 The purpose of these instructions............................................................ 7
1.1.1 Validity of the manuals...................................................................... 7
2 Main components............................................................. 9
2.1 Water injection system............................................................................... 9
2.1.1 Water tank....................................................................................... 10
2.1.2 Water valve block............................................................................ 11
2.1.3 Water pump.....................................................................................12
2.1.4 Water supply and water tank filling assembly................................. 13
2.1.5 Water circulation and water injection valves................................... 14
2.1.6 Dustmizer (optional)........................................................................ 15
2.1.7 Pressure washer (optional)............................................................. 16
3 Operation.........................................................................17
3.1 Water circuit diagram................................................................................17
3.2 Water injection system............................................................................. 18
3.2.1 Operation of the water valve block.................................................. 18
3.2.2 Filling and draining the water system.............................................. 19
3.2.3 Water injection.................................................................................20
3.2.4 Water circulation..............................................................................21
3.2.5 Water tank heating.......................................................................... 21
3.3 Water system drying................................................................................. 21
3.4 Dustmizer (optional)................................................................................. 22
3.5 Pressure washer (optional)...................................................................... 22
3.5.1 Pressure washer drying...................................................................22
3.6 Extra water tanks (optional)..................................................................... 22
3.6.1 Water circuit diagram with optional extra water tanks..................... 23
3.6.2 Undercarriage mounted extra water tanks 300 l............................. 24
3.6.3 Extra water tank 500 l......................................................................27
1 INTRODUCTION
1.1 The purpose of these instructions
This manual contains supplementary information for operation,
maintenance and repair of a component.
These instructions must be followed along with other manuals of the rig,
any instructions given in local laws and regulations, any orders given by
local authorities, and all protective measures specific for the site.
Before operating, or performing maintenance or repair procedures for the
component or system described in this manual, read and understand the
information in operator´s and maintenance manuals supplied with the
machine. Pay special attention to the safety information in chapter Safety
and environmental instructions of those manuals.
1.1.1 Validity of the manuals
This manual, and especially the safety information, is valid only if no
unauthorized changes to the product are made.
Continuing improvement and advancement of product design might have
caused changes to your product which are not included in this publication.
Note also that if a third party has made changes to the product after
delivery from the manufacturer, this publication does not include information
on these changes or their influences on the product.
Whenever a question arises regarding your product, or this manual, please
consult your local Sandvik representative for the latest available
information.
2 MAIN COMPONENTS
2.1 Water injection system
P43
4 3 1
.03
.08
.09
.10
.05
.07 .06
.01
.09
.02
.08 .04 .03
.10
1
.07
.06
.05
1 Water tank
.01 Breather
.02 Check valve
.03 Check valve
.04 Water level sensor B925L
.05 Drain valve
.06 Drain plug
.07 Water heater circulation pump
.08 Heat exchanger
.09 Thermostat valve
.10 Overflow hose
A Sight glass
MPR
.02
.05 .04
.01
.02
.05
45 bar
.01
2 MW
.03
.04
WP
P
T
3 .06
3
.01
.02
.06
.03
.04
.05
3 Water pump
.01 Water pressure relief valve, 180 bar
.02 Flow control valve
.03 Air valve (Y202.1)
.04 Check valve
.05 Check valve
.06 Strainer
.03
A 4 .04
.02
C
.01
.04
.03
.02 .01
.02 .01
Y212.1
.04
.03
5 .03
Y200
5 .04
.01
.02
.01
6
W3
.02 .03
Y212.2
.01
.02
.03
6 Dustmizer assembly
.01 Dustmizer control valve (Y212.2)
.02 Check valve
.03 Nozzle
W2 .04
.04
.02
.01
.03
3 OPERATION
3.1 Water circuit diagram
.03
.03
.02
.10
.03
.04
.06
.02
.01
6
.04
.03
.01
.02
.05
1
.01
.08
.07
.09
.05
.04
.03
.02
.04
.02
.01
.03
.01
7
4
2
.01
.02
.01
.04
.05
.02
.06
.04
.03
3
.01
.02
.05
45 bar
.03
.04
When the coil Y203A is activated, the “Reduced p/Q -setting” is used,
which means that:
• Pump hydraulic pressure is set with the pressure reducing valve (2.02)
→ Reduced water pressure. Pressure is not allowed to exceed the
maximum pressure resistance of water circuit components.
• Hydraulic flow rate is adjusted with the flow control valve Y220 (2.03) →
Adjusted water flow rate.
• Water valve (2.05) is pilot-controlled so that water flows from port W1 to
port W3 (water injection, water circulation, Dustmizer).
.01
.02
.05
45 bar
.03
.04
When the coil Y203B is activated, the “Maximum p/Q -setting” is used,
which means that:
• Maximum pump hydraulic pressure (200 bar) is used → Maximum water
pressure (180 bar).
• Maximum hydraulic flow rate is used → Maximum water flow rate.
(Flow rate is adjusted with the pump own flow control valve.)
• Water valve (2.05) is pilot-controlled so that water flows from port W1 to
port W2 (pressure washer).
3.2.2 Filling and draining the water system
Water tank is equipped with water level measurement sensor B925L (1.04).
Water amount in water tank is indicated to user (per cents) on the control
system display. Water tank also has a warning limit for low water level.
Water tank can be filled manually via the manual filling pipe (4.03) or quick
filling adapter (4.01). When filling the water tank with quick filling adapter
the 3-way valve (4.02) must be turned to quick filling position. Water tank is
full when water comes out from the overflow hose.
Water system is bled automatically without separate notification.
Water tank is drained with the manual drain valve (1.05). If there is danger
of freezing (temperature below °C) water system lines must be dried after
draining.
3.2.3 Water injection
“Reduced p/Q -setting” is used for water injection.
.08
.05
.02
.03
9
.02
.03
.04
.01
.11
.04
.12
.13
.14
.01
.05
8
.15
.07
.06
.10
.08
.03
1
.09
.05
.10
.04
.01
.03
.02
.01
4
.15
S1 1.10
.04 .03
L
.03 .10 .09
.02
.01 .01
R
.04
8
The undercarriage mounted extra water tanks assembly (8) consists of two
water tanks (.01) and suction hoses from the water tanks to the water pump
(.06) inlet. The inlet hoses are connected to a manifold (.07) directly before
the water pump (.06). A water level switch B928L (.08) is in the manifold for
water availability information. Water is transferred from the water tanks
(.01) to the main water tank (1). The main water tank has two water level
switches B927L.1/B927L.2 (.09/.10).
The three water level switches and water pump control switch S1 are
dictating the water pump control for water transferring according to the
control switch S1 position:
S1
• Off
Pump will not start at all.
• Auto
If water level is below the lower level switch B927L.2 in the main water
tank AND water is available (level switch B928L) in the water pump inlet,
the pump is started. When the water level reaches the upper level switch
B927L.1 in the main water tank OR water is not available in the water
pump inlet, the pump is stopped.
• Manual
When the switch is turned to Manual-position, pump is started whether
water is available or not. Pump is continuously on, although the upper
level is reached. The switch must be held in Manual-position, otherwise
it will be returned to Auto-position.
Manual-position is mostly destined for bleeding the water pump.
Filling and draining the system
Water level in the main water tank floats up and down when the system fills
itself. Water amount in main water tank is indicated to user (per cents) on
the control system display, and it does not begin to decrease until the
undercarriage mounted extra water tanks are empty.
Water system can be filled manually via the filling adapter (8.11). Water
tanks (1 and 8.01) are filled in following order: undercarriage mounted extra
water tank right, undercarriage mounted extra water tank left, main water
tank. All water tanks are full when water comes out from the overflow hose
(1.10) of the main water tank.
Note! All water tanks can be filled only via the filling adapter (8.11).
If filling main water tank (1) only, quick filling adapter (4.01) can be used.
When filling with quick filling adapter the 3-way valve (4.02) must be turned
to quick filling position.
Undercarriage mounted extra water tanks (8.01) are drained with the
manual drain valves (8.04). It is worthwhile to pay attention to carrier
position when draining the water tanks that they will be certainly drained.
Note! Some water may remain in water hoses, although water tanks are
drained with the drain valves. There is danger of freezing, if ambient
temperature is below 0 °C.
.07
.08
Main water tank (1) and extra water tank (9) can be filled manually via the
filling adapter (9.02). Both water tanks are full when water comes out from
the overflow lines.
Extra water tank (9) is drained with the manual drain valve (9.01). Filling
line can be drained by pressing the check valve (9.03) open with a suitable
tool.
Note! Do not use the check valve (9.03) until water tank is empty, otherwise
some water may remain in filling line.
Extra water tank service and operation position
Extra water tank can be turned to service position if needed.
Note! Do not turn Extra water tank to service position if it is not empty.
1. Open the cover (1).
2. Open the cover (2).
3. Ensure the tank is empty. Drain the tank from the drain valve if
necessary.
4. Open the locking latch (3).
5. Turn the switch (4) to position (A)
6. Lock the extra water tank to open position with locking latch (5).
7. Turn the extra water tank to operation position by turning the switch (4)
to position (B).
1
2
A B
1. Drain the water from tap (2) and drain plug (3).
2. Flush the water tank with pure water from opening (1).
3. Close the tap (2) and drain plug (3).
2 3
4.1.3 Cleaning the water tanks (with optional undercarriage mounted extra water tanks)
1. Drain the water from main water tank with tap (2) and drain plug (3),
and from undercarriage mounted extra water tanks with taps (4) and
drain plugs (5).
2. Flush the water tanks with pure water from filling adapter (1).
3. Close the taps (2 and 4) and drain plugs (3 and 5).
3 2
1 5
4.1.4 Replacing the water tank breather (with optional undercarriage mounted extra
water tanks)
4.1.5 Cleaning the water tanks (with optional extra water tank)
1. Drain the water from main water tank with tap (2) and drain plug (3),
and from extra water tank with tap (4).
2. Flush the water tanks with pure water from filling adapter (1).
3. Close the taps (2 and 4) and drain plug (3).
3 2
1 4
Eclipse Sustain
™ Operator's and Maintenance
Manual
69-343-136
Operator's and Maintenance Manual 69-343-136
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
To avoid death or injury you MUST read, understand and follow
operator's and maintenance manuals before installing, inspecting,
operating, servicing, testing, cleaning, transporting, storing,
dismantling or disposing of the product or a part or accessory of the
product. Keep this publication for future reference.
Copyright © Sandvik
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's and Maintenance Manual 69-343-136
Copyright © Sandvik
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's and Maintenance Manual 69-343-136
Table of Contents
1 Introduction ................................................................... 7
1.1 General .................................................................................................. 8
1.1.1 The purpose of these instructions ............................................... 8
1.1.2 Manual storage ............................................................................8
1.1.3 Validity of the manuals ................................................................ 9
1.1.4 Copyright notice .......................................................................... 9
1.2 Identification of the product ................................................................ 9
1.2.1 Product manufacturer ..................................................................9
1.2.2 ActivFire certified .........................................................................9
1.2.3 ANFO application ........................................................................ 9
1.2.4 Language Options ....................................................................... 10
1.3 Intended use ..........................................................................................10
Copyright © Sandvik
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's and Maintenance Manual 69-343-136
Copyright © Sandvik
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's and Maintenance Manual 69-343-136
1 Introduction
1.1 General
1.1.1 The purpose of these instructions
The purpose of these instructions is to promote intended safe, proper and
optimal use of Sandvik products and to help the user to identify, avoid and
prevent hazardous situations, and related consequences.
These instructions must be followed along with any instructions given in
local laws and regulations, any orders given by local authorities, and all
protective measures specific for the site.
Read and understand the complete manual carefully and follow given
instructions strictly. If there is anything you do not understand, ask your
employer or your local Sandvik representative to explain it. All sections of
this manual contain information which is vital for your safety. The manual
must be replaced immediately if lost, damaged or unreadable. For
replacement copies, please contact your local Sandvik representative.
When ordering replacement copies you must provide your Sandvik
representative with the following information of the product:
• Product model and serial number
• Manual types
• Number of paper copies
• Language version of the manuals
• Delivery address
The instructions set forth in the operator’s and other manuals are to be
used as a part of the training material during orientation. By following these
instructions, safe practices will result, maintenance cost and downtime will
be minimized, and the reliability and lifetime of the equipment will be
optimized.
1.1.2 Manual storage
This manual is part of the product, and it must be kept throughout the life of
the product. Attach any further changes to the manual. Keep the manual
clean and readily accessible whenever needed. If the manual is lost,
damaged or unreadable, a new manual should be provided immediately. If
the product is sold, the new owner must be provided with this manual. For
replacement copies, please contact your local Sandvik representative.
Provide the following information when ordering:
• Product model and serial number
• Manual types
• Number of paper copies
• Language version of the manuals
• Delivery address
Language Suffix
Chinese (Simplified) CN
Finnish FI
French FR
German DE
Indonesian IN
Mongolian MN
Polish PL
Spanish ES
Swedish SV
DANGER
The signal word, "DANGER", indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or severe injury.
WARNING
The signal word, "WARNING", indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or severe injury.
NOTICE
The signal word, "NOTICE", indicates a situation which, if not avoided,
could result in damage to property or environment.
2.1.2 General Hazard Symbol
2.4 Modifications
WARNING
MODIFICATION HAZARD!
Unauthorised modifications could cause death, severe injury or
property damage.
Always contact a Sandvik representative in order to get advance
written approval for any modification.
• Related blueprints
• Related photos
• And other material, if necessary.
No fire is too small for a fire suppression system to be operated. All fires
start small.
The engine must not be restarted until the equipment and fire suppression
system have been inspected, repaired, serviced and cleaned to ensure that
the fault causing the fire has been rectified and the fire suppression system
is fully operational for continued protection.
Do not restart the equipment engine with an empty fire suppression system
unless there is absolutely no doubt that the fire system discharge was
accidental. NOTICE! Immediately recharge the fire suppression
system.
3 Machine description
14 11 8 9 8 11 13 11
33 19
31
8
18
13
20 16
16 9
8 18 10
17
17
8 16
8
17
12 22
8 15 16 17
17 8
9 16
9
8 18
17
10
31 16 8
13 9 8 9
21
32
14 11 8 8 12 8
31
27
7 30 5 7 27
8
28
9 25 8 6 29
4 1 26
24
2
1 3 2 1 23 1
4a
1a
2
3
4b
1b
4
1
4c
9
4d
6 10
10 9 5
8a
13
14 12 10 4e
9
11
10 7 9 10
15
7b 7a 9
6 6 7 6 5 2 3
1 2 3 4 9 10
6
5 6
3 4
4 1 2
13
12
10
1
2
7
8
4
9
6 4
Sandvik fire suppression systems that are not fitted with automatic
equipment engine shutdown must be equipped with an audio visual alarm.
Alarm panel has following features:
• Suitable for installation in cabin only (not designed for external use).
• Suitable for connection to 12 or 24V DC.
Once activated (low pressure, fault or discharge), the panel will remain in
the alarm state until the system back at full pressure and the panel has
been reset.
5
6 5 3 7
4 (2x) 5
3 2 8 2 4 (2x) 9
5
1 2 3
Item
Part No. Description Remarks
No.
1 69-335-101 TUBE 1/4” NYLON
2 69-335-134 UNION BULKHEAD 1/4"
3 69-335-217 GROMMET
Note! The vent extension is fitted to the cabin module to vent the activation
line to the outside of the cabin when the system is activated from the
cabin module.
All activation modules are fitted with a short vent line. This extension
replaces the existing short vent line.
For integration into the engine management system, the system is fitted
with pressure switches in the activation circuit and a fire system status
panel in the cabin. Low pressure in the system will trigger an audio-visual
warning to the operator. System activation results in an audiovisual alarm
and starts a delay timer sequence for automatic engine shutdown. This
delay gives the operator time to stop a moving vehicle before the engine
shuts down. Once the status panel is in a shutdown state, an override key
(stored in secure location) is required to bypass the engine shutdown and
re-start the equipment.
The standard engine shutdown delay is six seconds from the time the
system is activated. If the six second delay is insufficient time to bring the
equipment to a safe stop, the operator can manually extend the delay by
twenty seconds.
The purpose of automatic engine shutdown is to reduce the amount of
additional fuel that could potentially be added to the fire if the engine and
pumps continued to operate. As with automatic system activation, this
eliminates the need to rely on correct actions by the equipment operator in
an emergency situation.
For applications where an automatic shutdown of the equipment engine
would create additional or unacceptable risks, the system is fitted with an
audio-visual alarm panel that will indicate low pressure, system activation
or system fault.
During discharge, the nozzles spray a full cone pattern of extinguishing
agent. Various sizes of tanks are available to provide adequate area
coverage and cooling for post fire security. For larger equipment or
extended system discharge time, the Sandvik design caters for multiple
tank installation with a common activation circuit to facilitate simultaneous
discharge of all the tanks.
All nozzles, fittings and valves are Brass and therefore highly corrosion
resistant.
4 Operating instructions
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
Failure to carry out a preoperational inspection could cause death or
severe injury.
Only trained personnel are allowed to inspect, repair or operate the
equipment.
Do not attempt to operate the equipment until all repairs have been
completed.
Read, understand and follow the instructions in the operator’s
manual.
WARNING
GENERAL HAZARD!
Unacceptable risks could cause death or severe injury.
All fire suppression systems are equipped with automatic equipment
shutdown, unless this function creates unacceptable additional
risks.
WARNING
GENERAL HAZARD!
An unnoticed fire could cause death or severe injury.
All fire suppression systems, that are not fitted with automatic
equipment shutdown, must be equipped with an audio visual alarm
to warn the operator in the event of a fire incident.
WARNING
GENERAL HAZARD!
Use of unauthorised parts presents an uncontrolled risk which could
cause death or severe injury.
Use only original Sandvik parts or equivalent parts approved by
Sandvik (refer to the parts manual for additional information).
14 13 15
3 11
4 15 16 4
12 5,6
3 2 7 10 7 10 2 3 3
WARNING
GENERAL HAZARD!
Use of unauthorised parts presents an uncontrolled risk which could
cause death or severe injury.
Use only original Sandvik parts or equivalent parts approved by
Sandvik (refer to the parts manual for additional information).
ES
45
Item No. Part No. Description Remarks
1 69-335-335 NUT WATER FILL SPOUT
2 69-335-310 O-RING BS216
3 69-335-606-25 SPOUT 25L WATER FILL
4 69-335-606-35 SPOUT 35L WATER FILL
5 69-335-606-45 SPOUT 45L WATER FILL
6 69-335-606-65 SPOUT 65L WATER FILL
7 69-335-606-80 SPOUT 80L WATER FILL
8 69-335-606-110 SPOUT 110L WATER FILL
In order to differentiate from previously used water fill spouts, above units are made from stain-
less steel tubing.
Only use stainless steel spouts for charging of Sandvik AS5062 compliant systems.
Do not use copper spouts as these were designed for a different water fill level.
Refer to .
WARNING
GENERAL HAZARD!
Use of unauthorised parts presents an uncontrolled risk which could
cause death or severe injury.
Use only original Sandvik parts or equivalent parts approved by
Sandvik (refer to the parts manual for additional information).
The above service packs contain all parts and foam required to carry out a
regular annual system service, based on Sandvik fire suppression system
tank (single) sizes. Service packs consist of Eclipse™ foam concentrate
with foam notification label, O-Rings (for hose ends, head and bung), dust
caps (for nozzles and relief valves), charging valve, anti-tamper ties for
activation points and a replacement tank label.
5.5.2 Auto detection tube replacement
The above pack contains all parts required for the 3-yearly detection tube
replacement. The replacement pack consists of 5 metres of detection tube
(for cutting to length on installation), brass spigots, tube olive and a tube
end with cap.
WARNING
RISK OF DAMAGING THE FIRE SUPPRESSION SYSTEM!
Incorrectly disarming the system could damage the equipment.
Only accredited personnel are able to disarm the system.
The tank bung is designed with a pressure release allowing safe relief of
system pressure without triggering the system discharge. The tank bung is
fitted with an O-Ring and the system pressure is released through an
internal passage as soon as you break the seal on the O-Ring. This will
vent all system pressure, including tank and all activation hoses.
Being a loss of pressure type system, relieving pressure from any part of
the activation circuit will automatically activate the system discharge.
5.6.1 Disarming the pressure on a system (single tank)
1. Unscrew the tank bung to the point where the pressure begins to vent
(two to three turns maximum to break the seal on the O-Ring).
2. Wait for the pressure to vent and do not remove the bung completely
until all pressure indicators read zero.
5.6.2 Releasing the pressure on a system (multiple tanks)
RISK OF PROPERTY DAMAGE!
The thread on the head nipple is NOT JIC! It is an SAE 45 degree
NOTICE sealing thread and using a JIC fitting will cause damage to the nipple
as there is a difference in the pitch of the thread.
1. Disconnect all main feed hoses (-12) and cap the system control valve
outlets.
2. Once all outlets are capped, unscrew the first tank bung to the point
where the pressure begins to vent (two to three turns).
3. Unscrew all other tank bungs in turn and wait for complete system to
bleed down. Do not remove any of the bungs completely until all
pressure indicators read zero.
To recharge the system, remove all the caps and reconnect the main feed
lines before pressurising the system. If you do not remove the cap, it is
possible to retain an airlock under the diaphragm valve seat, which could
prevent it from closing properly while the system is being charged.
WARNING
GENERAL HAZARD!
Use of unauthorised parts presents an uncontrolled risk which could
cause death or severe injury.
Only use specified approved nitrogen charging rig assembly part no.
69 334 080 or charging line 69 344 180.
Only use Sandvik tested and approved foam concentrate.
• Ensure the foam concentrate and water mix is completely blended in the
tank before charging the system (Eclipse™ Sustain Only).
• Check sealing surfaces and O-Ring seal on system control valve and
tank bung.
• Screw system control valve and bung onto tank. Ensure both have O-
Rings fitted.
• Tighten system control valve swivel nut to a minimum of 100 Nm and a
maximum of 150 Nm.
• Remove caps from system control valve outlets and reconnect main feed
lines (if required).
• Charge tank with Nitrogen through the charging connection.
• Fit safety ties to all activation module handles.
• Fit dust caps to all nozzles (no greasing required).
Record the recharging details on the service tag as follows:
WARNING
FIRE HAZARD!
The fire could re-ignite if the equipment engine is started before the
fault that caused the fire has been rectified.
If the system was activated to suppress a fire, all fire damaged parts
must be replaced.
Do not restart the equipment engine until the fire system is fully
operational again.
INSPECTION CHECK
• Ask the owner or operator of the equipment if the reason for the fire system
discharge is known.
• If system activation was accidental, verify that this is the case. Small fires
are known to be extinguished by the fire system without anyone being aware
that there was a fire.
• If the reason is unknown, proceed with fault finding and trouble shooting to
determine the cause of the system discharge.
• If the discharge was as a result of damage to the fire system, please rectify
the problem. Make any necessary alterations to prevent it from happening
again.
• If the discharge was a result of a fault on the equipment, please advise the
equipment owner and have him rectify the fault to prevent a recurrence of
the same problem.
• Carry out refill and charging the system as per 5.7.1.
INSPECTION CHECK
• Complete service report. List any problems found, repairs carried out and
parts replaced. Obtain the client representative signature on your report and
forward copies as per report distribution list.
• Record this service on the service tag by stamping the figure “5” in the ap-
propriate date field of the tag.
• Stamp a figure “5” to indicate that this is outside the regular servicing sched-
ule. A tag showing multiple figure 5’s would indicate that this is a problem
machine, equipment operator or fire system.
1 2
Note! In order to verify that the system pressure is within acceptable limits,
compare the pressure displayed on all system pressure indicators.
These are all expected to read the same pressure within a 40kPa
tolerance. There are at three (3) indicators on each fire system and if
all are within tolerance and within the green operating range, system
is considered to have the correct pressure. Any deviations outside
the tolerance are to be investigated and rectified.
Note! The green band in the graph indicate the optimal operational
pressure for the Fire Suppression FS and FZ system. The blue lines
within the graph indicated the relationship between pressure and
temperature within the system and may be used as guide when
evaluating if system is correctly pressurised for operating in
different temperatures.
5.9 Water_fill_kit_user_instructions
RISK OF INCORRECT WATER VOLUME!
Spouts are designed exclusively for use with SC-Series fire
NOTICE suppression systems.
DO NOT use spouts on other type or brand of systems.
Fill spouts are designed to eliminate the need to measure the required
amount of water before adding to tank. The air trapped in the top of the
tank will give the exact amount of water (not including foam concentrate)
required when (re)charging the tank according to the recharging
instructions (see tank label).
5.9.1 Adding_water_to_the_tank
1. Select correct fill spout (A) according to the nominal tank size. Spouts are
Stainless Steeltube and stamped (B) with the nominal tank size near the
bottom edge of the tube.
2. Insert the spout (A), with O-ring (C) fitted, into clean tank neck and
secure hand tight with the brass nut (D).
3. Ensure the tank bung is sealed airtight.
4. Insert the water hose through the spout into the empty tank. Ensure hose
is all the way to the bottom of the tank to minimise turbulence.
5. Turn on the water and let the tank fill slowly. A rapid fill may create
excessive turbulence that will result in overfilling.
6. When the water overflows, turn water off and remove hose.
7. The water level will drop once the hose is removed, so slowly top up with
water to the top of the nut (E).
8. Remove the fill assembly and let the remaining water in the spout drain
into the tank.
9. Add the foam concentrate according to the recharging instructions on the
tank recharge label.
ES
45
6 Additional instructions
DANGER
Only Sandvik approved foam concentrate shall be used!
Any contamination of foam concentrate or solution can affect
system performance!
Worst case scenario - Contaminated foam may not extinguish fire!
2. HAZARDS IDENTIFICATION
GHS Classification
Exclamation mark
Precautionary Statements
Prevention Wash hands and face thoroughly after handling. Wear protective gloves/protective
clothing/eye protection/face protection.
Eyes IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists, get medical
advice/attention.
Environmental hazard Contains no substances known to be hazardous for the environment. See Section 12 for
additional Ecological Information.
Copyright © Sandvik
Page 1 / 7
65 (80)
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's
EclipseTM Sustain
and Maintenance Manual 69-343-136
Revision Date 03/08/2017
_____________________________________________________________________________________________
3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Chemical nature Mixture
Eye contact Immediately flush with plenty of water. After initial flushing, remove any contact lenses and
continue flushing for at least 15 minutes. Get medical attention if irritation persists.
Skin contact Wash off immediately with soap and plenty of water for at least 15 minutes. Get medical
attention immediately if irritation persists.
Ingestion Clean mouth with water and afterwards drink plenty of water. Get medical attention
immediately if symptoms occur.
Inhalation Move victim to fresh air. Get medical attention immediately if symptoms occur.
Main symptoms If inhaled: Coughing and/or wheezing. If in eyes: May cause redness and tearing. If on skin:
Redness.
Protection of first-aiders Use personal protective equipment. Avoid contact with skin, eyes and clothing.
Suitable Extinguishing Media The product itself does not burn. Use extinguishing measures that are appropriate to local
circumstances and the surrounding environment.
Special Hazard Thermal decomposition can lead to release of irritating and toxic gases and vapours (
Nitrogen oxides (NOx), Carbon monoxide (CO), Carbon dioxide (CO2), sulphur dioxide (SO
2), Metal oxides ).
Protective Equipment and Wear self-contained breathing apparatus and protective suit.
Precautions for Firefighters
Methods for cleaning up Soak up with inert absorbent material (e.g. sand, silica gel, acid binder, universal binder,
sawdust). Collect in closed and suitable containers for disposal.
Conditions for safe storage, Store in accordance with local regulations. Keep in a dry, cool and well-ventilated place.
including any incompatibilities Keep away from heat. Keep at temperatures between -30 and 49 °C.
Hygiene Measures Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practice.
Environmental Exposure Controls The product should not be allowed to enter drains, water courses or the soil.
Copyright © Sandvik
Page 3 / 7
67 (80)
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's
EclipseTM Sustain
and Maintenance Manual 69-343-136
Revision Date 03/08/2017
_____________________________________________________________________________________________
pH 7 - 8.5
Melting/freezing point 0 °C
Boiling point/boiling range No information available
Flash point Not applicable.
Evaporation rate No information available
Flammability (solid, gas) No information available
Flammability Limits in Air Not applicable
Explosive limits Not applicable
Vapour pressure 24 hPa (@20°C)
Vapour density No information available
Relative density 1.02
Solubility
Water solubility Soluble
Partition Coefficient Not Applicable
(n-octanol/water)
Autoignition temperature Not applicable.
Hazardous Decomposition Products Thermal decomposition can lead to release of toxic and corrosive gases/vapours ( Carbon
monoxide (CO), Carbon dioxide (CO2), Nitrogen oxides (NOx), Sulphur oxides (SO 2), Metal
oxides ).
Reproductive toxicity Not known to cause birth defects or have a deleterious effect on a developing fetus. Not
known to adversely affect reproductive functions and organs.
Most important symptoms/effects, If inhaled: Coughing and/or wheezing. If in eyes: May cause redness and tearing. If on skin:
acute and delayed Redness.
Chemical Name Toxicity to algae Toxicity to fish Toxicity to Toxicity to daphnia and
microorganisms other aquatic
invertebrates
2-(2-butoxyethoxy)ethano EC50: >100 mg/L LC50: 1300 mg/L EC50: 2850 mg/L
l Desmodesmus Lepomis macrochirus 96 Daphnia magna 24 h
subspicatus 96 h h static EC50: >100 mg/L
Daphnia magna 48 h
Copyright © Sandvik
Page 5 / 7
69 (80)
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's
EclipseTM Sustain
and Maintenance Manual 69-343-136
Revision Date 03/08/2017
_____________________________________________________________________________________________
Contaminated packaging Empty containers should be taken to an approved waste handling site for recycling or
disposal.
Training Advice Workers must be trained in the proper use and handling of this product as required under
applicable regulations.
This safety data sheet complies with the Work Health and Safety Regulations and is based on the Preparation of Safety
Data Sheets for Hazardous Chemicals Code of Practice
Disclaimer
The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge, information and belief at the
date of its publication. The information given is designed only as a guidance for safe handling, use, processing, storage,
transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification. The information
relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other
materials or in any process, unless specified in the text
Copyright © Sandvik
Page 7 / 7
71 (80)
ID: 69-343-136 en-US C.001.1 2018-02-05
Operator's and Maintenance Manual 69-343-136
7 Maintenance schedule
7.1 General
Fire system maintenance is the purchaser’s, owner’s and operator’s
responsibility and must be carried out by accredited personnel only!
This section lists minimum requirements for Sandvik foam fire suppression
systems in accordance with Australian Standard AS5062-2006 – Fire
protection for mobile equipment.
Note! Non compliance with servicing requirements may void warranty.
Note! Inspection, test and servicing must be in accordance with the above
schedule to comply with Sandvik warranty conditions.
8.1 General
69-344-610 CONTROL VALVE 69-334-900 ALTERNATE CONTROL VALVE
61 77 60 71
133
120
17
17
Top of cylinder Top of cylinder
Dimension H
Dimension E
Dimension C
Dimension C
Dimension D Dimension D
Dimension B
Dimension B
4×M10 (25 Ltr) Dimension M 4×M10 (25 Ltr) Dimension M
4×M12 (35 & over) Dimension P 4×M12 (35 & over)
Dimension P
QUICKLUB
MOBILE CHASSIS LUBRICATION SYSTEM
Timer with adjustable pause time and flow monitoring
SAFETY INSTRUCTIONS
Appropriate Use
x Use of the 203 pump and progressive divider valves only for dispensing lubricants in
centralized lubrication systems. The system is designed for intermittent operation.
This is a brief Owner Manual only. More detailed safety and operation instructions
are described in the following Owner Manuals that are available:
For technical service contact Lincoln customer service or Lincoln web site at:
LINCOLN GmbH
Heinrich-Hertz-Str 2-8
D-69190 Walldorf-Germany
Phone +49 6227 33-0
Fax +49 6227 33-259
www.lincolnindustrial.de
Main Supply
Line Ø8.6x2.3
Secondary
Divider Valve
P203
Pump
Switch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
position
Minutes 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60
Hours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fault indication
A. Power failure
F. Fault acknowledged
Reservoir filling
x Always fill through the filling nipple. The best practice is to use standard refinery drums
or pails. Impurities in grease can create operational problem.
x NLGI 2 greases are applicable up to –20 ºC (-4 ºF)
x Do not mix two greases - Consult your grease supplier first
Emergency lubrication
The pump can be by-passed by feeding grease manually through the manual grease fitting
attached on the pressure relive valve. In case of system failure this fitting can be used for
trouble shooting and manual greasing (all points are lubricated from this one fitting).
Filling nipple
System check
The main reason is impurities in the pump element check valve seat. Remove the pump
element and clean it. In case the element is damaged replace it.
System blockage
In case the system is blocked the pressure relief valve will start to bleed at 5000 psi (350
bar). Since the system piping will hold the pressure after the pump has stopped the
blockage can be detected by carefully loosing the supply line fittings between the main
SSV-valve and secondary SSV-valves (A, B, C). If necessary use manual grease gun to
apply more pressure through the by-pass fitting on over pressure valve.
B
C
Feed lines
The output of one SSV outlet is on 0.2 cm³. The valve pistons operate in series and the
valve simple keeps on diving the grease as long as the pumping continues. Once the
pumping stops the cycling of the SSV valve stops. Once pumping resumes the valve
starts where it last time stopped. By plugging an outlet with a short plug the grease is
directed to the next outlet. This way multiple shots of grease are obtained (2x, 3x... 0.2
cm³)
inlet
This SSV10 divider completes a full cycle when 2.0-cm³ (10x0.2) lubricant is fed through
the inlet. This corresponds approx. 30 second pumping time with a K7 pump element.
Note:
Use only original, short SSV-plugs.
Use only original SSV outlet fitting (with sleeves A)
Never plug outlets 1 & 2 (valve stops cycling)
Deleted lubrication point must always plug on SSV outlet using Lincoln original short
SSV-plugs. Don`t plug the tubing.
The Lincoln Industrial Quicklub automated lube system components are designed,
engineered, manufactured, and assembled to the highest of quality standards. This lube
system requires little or no maintenance, however, to ensure maximum reliability and to
realize maximum service life of all components, it’s highly recommended that a weekly
walk-around inspection be performed.
x Inspect high pressure relief at pump element, noting any lubricant build-up. If build-
up is observed, correct this problem by determining cause of blockage
x Inspect all valve and lube point connections to verify that no leaks are occurring
Inspect supply/feedlines to insure that no punctures or breaks have occurred since
last inspection.
x Inspect lube points to insure that all lube points have a "fresh grease appearance".
x Check pump operation by depressing push-button located in base of pump for 2
seconds to initiate a manual lube event. This will verify that pump is working (Ignition
switch must be on).
GUID-F454A1F3-9FBF-40FD-9A2D-C35BF5133888
SanRemo Mobile - Operating instructions
WARNING
IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD!
To avoid death or injury you MUST read, understand and follow
operator's and maintenance manuals before installing, inspecting,
operating, servicing, testing, cleaning, transporting, storing,
dismantling or disposing of the product or a part or accessory of the
product. Keep this publication for future reference.
Table of Contents
1 Introduction.......................................................................7
1.1 The purpose of these instructions............................................................ 7
1.1.1 Validity of the manuals...................................................................... 7
2 Operating instructions..................................................... 9
2.1 About SanRemo Mobile..............................................................................9
2.2 Requirements for the mobile device....................................................... 10
2.3 Installing SanRemo Mobile application...................................................11
2.4 Connections between a mobile device and a rig................................... 13
2.5 Connecting a mobile device to the machine.......................................... 14
2.6 Pairing a mobile device and the machine...............................................15
2.7 Main view................................................................................................... 17
2.8 Menu structure.......................................................................................... 18
2.8.1 Machine files view........................................................................... 19
2.8.2 Machines view.................................................................................20
2.8.3 Data Transfer Log........................................................................... 21
2.8.4 Settings view................................................................................... 22
2.9 My Sandvik report.................................................................................... 22
2.10 File transfer................................................................................................23
2.10.1 File transfer to machine...................................................................23
2.10.2 File transfer from machine...............................................................25
2.11 Switching connection from one machine to another............................ 27
2.12 Disconnecting a mobile device from the machine.................................27
2.12.1 Disconnecting from mobile device...................................................27
2.12.2 Disconnecting from machine side................................................... 28
2.13 Unpairing a mobile device and the machine.......................................... 29
2.13.1 Unpairing from machine side...........................................................29
2.13.2 Unpairing from mobile device..........................................................30
2.14 Troubleshooting........................................................................................ 30
2.14.1 Troubleshooting table......................................................................30
2.14.2 Bluetooth Troubleshooting view...................................................... 31
2.14.3 Bluetooth Network view...................................................................32
2.14.4 Viewing reports by using My Sandvik view and Data Transfer Log
........................................................................................................ 34
2.14.5 Data transfer and signal strength indicators....................................35
2.14.6 Sending application log................................................................... 36
2.15 Appendix....................................................................................................36
2.15.1 File transfer - Screen shot examples (Apple devices).....................36
1 INTRODUCTION
1.1 The purpose of these instructions
This manual contains supplementary information for operation,
maintenance and repair of a component.
These instructions must be followed along with other manuals of the rig,
any instructions given in local laws and regulations, any orders given by
local authorities, and all protective measures specific for the site.
Before operating, or performing maintenance or repair procedures for the
component or system described in this manual, read and understand the
information in operator´s and maintenance manuals supplied with the
machine. Pay special attention to the safety information in chapter Safety
and environmental instructions of those manuals.
1.1.1 Validity of the manuals
This manual, and especially the safety information, is valid only if no
unauthorized changes to the product are made.
Continuing improvement and advancement of product design might have
caused changes to your product which are not included in this publication.
Note also that if a third party has made changes to the product after
delivery from the manufacturer, this publication does not include information
on these changes or their influences on the product.
Whenever a question arises regarding your product, or this manual, please
consult your local Sandvik representative for the latest available
information.
2 OPERATING INSTRUCTIONS
2.1 About SanRemo Mobile
SanRemo Mobile is a mobile app for smart phone or tablet, and it offers
wireless data transfer between the machine and a mobile device. Wireless
data range is 10 – 30 meters depending on conditions.
Data transfer is based on Bluetooth 4.0 Low Energy technology. Data
transfer speed is 10 kbits/second.
Typical data transfer times:
• My Sandvik report <1 second
• 1000 hole drill plan ~30 seconds
• 1 Megabyte surface model ~2 minutes
Test the system and data transfer functionality before committing into any
time critical or other work in field conditions.
1 2
3. Tap CONNECT.
Note! After connecting the first time, a mobile device must be paired with
the machine before data transfer between the application and the
machine is possible. Pairing is performed in mobile application, not in
mobile device settings. When connecting the next time, mobile device
can take connection automatically.
Note! From the mobile device it is not possible to see whether pairing is
completed or not. This needs to be checked from the machine side.
5. Tap Pair, and accept pairing request by tapping Pair in the confirmation
pop-up.
Pairing is completed when "Connection active" text is visible in the Last
connected column.
Note! Pairing needs to be done only once per machine / mobile device pair.
After this the mobile device can take the connection automatically.
Note! From the mobile device it is not possible to see whether pairing is
completed or not. This needs to be checked from the machine side.
2 2
6 7
4
3
1 Main menu
Connected / Last connected ma- : Your mobile device was last connected to this ma-
2
chine chine.
By tapping the machine icon you can enter the machine
details view.
For more information, refer to the section Troubleshoot-
3 Signal strength indicator
ing.
Here is a list of machines which are within wireless da-
ta range, and are not connected to any other mobile
device.
Note, that nearby machine is not shown in the list if
4 List of nearby machines
it is connected to other mobile device.
Machines view
Settings view
1 2
2
3
2 Application language can be changed by tapping the icon and selecting desired lan-
guage.
Application log can be sent by tapping the Share log text and selecting appropriate appli-
cation.
3
This can be used for troubleshooting the functionality of SanRemo Mobile if it is requested
by Sandvik.
4 Software version and licenses can be viewed by tapping on ABOUT.
You can select machines one by one or select all by tapping and
Select All .
Note! Drill plans which are meant for other machines remain in the view.
They will be sent when application is connected to that machine.
Received files can also be shared by tapping share icon and selecting
appropriate application. When the file is shared it can be deleted from the
list by tapping OK in the confirmation pop-up.
1. Tap the wireless network icon in the top bar of the display.
1. Tap the wireless network icon in the top bar of the display.
2.14 Troubleshooting
2.14.1 Troubleshooting table
Description of Possible cause of
Corrective measures
the malfunction the malfunction
Ensure the SanRemo Mobile is installed to the ma-
chine, and required options are enabled:
1. Ensure the Bluetooth connectivity adapter is con-
nected to a USB port in cabin.
SanRemo Mobile is
SanRemo Mobile not installed to the 2. On control system display, select → Machine
application is not machine, and/or re- info, and ensure options “Connectivity Bluetooth
working. quired options are dis- LE” and “My Sandvik report” are enabled.
abled. 3. On control system display, open the Wireless
Network pop-up by tapping the wireless network
icon in the top bar of the display, and ensure the
wireless network icon is gray in the Bluetooth
row.
This image is indicative. The content and lay-out of the view may vary
between different options and rig applications.
2.1
1
2.2
2.3
This image is indicative. The content and lay-out of the view may vary
between different options and rig applications.
2.14.4 Viewing reports by using My Sandvik view and Data Transfer Log
1
2.1
2.2
4
Status of My Sandvik reports can be viewed in the Data Transfer Log and
My Sandvik view.
Uploaded
Downloaded
Transferring
Pending
This situation occurs when Wi-Fi / mobile data is disabled or network is not available.
Data transfer indicators
2.15 Appendix
2.15.1 File transfer - Screen shot examples (Apple devices)
This section describes with a few examples how to transfer files (drill plans)
from mobile device to the machine using different applications.
The examples below are indicative. Procedure may vary between different
versions of application and operating system.
1 2 4
3 5
1 4