Machine Translated by Google

牢记答案 治疗+测试

什么是自动体外
除颤器？

自动体外除颤器 (AED) 是一种轻便的便携式设备。

当它检测到异常心
律时，
它会通过胸部向心脏发出电击，
并将心律恢复正常。

AED 可以帮助心脏骤停（心脏突然停止规律跳动）
的患者。
当心脏的自
然电气系统无法正常工作时就会发生这种情况。
如果不在几分钟内接
受治疗，
心脏骤停很快就会导致死亡。

为什么 AED 很重要？ AED 在检测何时（或何时不）

施加电击方面非常准确。但即使 AED 以
不可电击的节奏使用， 一些研究表明它也可能不会降低受害者的生
AED 可以拯救生命。
它们是应对心脏骤停的重要组成部分。
如果心跳不恢
存机会。
复正常，
人的生存机会每分钟就会下降 7% 至 10%。

因此，
立即使用心肺复苏术和自动体外除颤器可以使人的生
存机会增加一倍或三倍。 AED 是如何工作的？
心肺复苏术与 AED 结合使用是挽救生命的最佳机会。
如果可能，
每次进 AED 使用语音提示、
灯光和文字告诉救援人员应采取的步骤。
行心肺复苏时都使用 AED。

AED 可能有两套电极片 成人电极片和儿童电极片。

对于 CPR，
任何 1 岁或以上、
尚未经历青春期的人都被视为儿童。
然而，
对于除
谁可以使用 AED？ 颤，
请确保为 8 岁或以上的人使用成人电极片。

AED 供公众（非专业急救人员）
使用。
它们便携、
安全、
准确且易于
使用
使用。
使用 AED 时请遵循以下步骤：

非医务人员，
例如警察、
消防员、
空乘人员和保安人员，
都接受过使用 ‧ 打开AED 并按照语音提示进行操作。 ‧ 脱掉所有覆盖
AED 的培训。
胸部的衣服。
如有必要，
将胸部擦干。
其他接受过心肺复苏术培训的人也可以使用它们。

‧ 剥掉垫子上的背衬并安装
尽管不需要正式的 AED 培训，
但建议您进行 AED 培训，
以 按照护垫上的说明将护垫贴在患者裸露的胸部。
帮助您提⾼使用它的信心。

（继续）
Machine Translated by Google

什么是自动体外除颤器？

‧ 如有必要，
将电极片连接器插入AED。 ‧ AED 将检查患者是

否需要电击，
并会自动
给予一份或告诉您何时给予一份。
当 AED 进行分析时，
请确保没有人接触患者。

‧ 如果不需要电击，
则恢复心肺复苏。
如果需要电击，
请确保没有人
触摸该人并按下电击按钮，
然后立即恢复心肺复苏。

‧ 继续进行心肺复苏术，
直到紧急医疗人员到达。

哪里可以找到 AED？
救护车、
执法车辆、
许多消防车和其他急救车辆应配备 AED。

AED 还可以放置在公共区域，例如体育场馆、购物中心、
机场、
飞机、企业、
会议中心、酒店、
学校、
游
泳池和医生办公室。 它们也可能位于大量人群聚集的任何其他公共或私人场所。
它们应放置在
电梯、 自助餐厅、主要接待区附近以及主要走廊的墙壁上。

我在哪里可以获得心肺复苏术和 AED 培训？

美国心脏协会通过培训中心提供心肺复苏和自动体外除颤器培训。 要查找您附近的培 AED 通常放置在人群聚集的公共区域。
它们的
训中心，
请致电最近的 AHA 办公室或拨打 1‑877‑AHA‑4CPR (1‑877‑242‑4277)。
您 位置应清晰标记， 以便快速访问。
也可以访问heart.org/CPR。

我怎样才能了解更多？
您对您的医生或护士有疑问吗？
我的问题：
请致电1‑800‑AHA‑USA1 (1‑800‑242‑8721) 或访问heart.org
了解有关心脏病和中风的更多信息。
花几分钟写下问题，
以便下次
见到医疗保健专业人员时使
在HeartInsight.org上订阅我们为心脏病患者 用。
及其家人提供的每月Heart Insight电子新
闻。

加入我们的支持网络（heart.org/ 例如：
SupportNetwork），
与其他与心脏病和中风有类
我应该参加 CPR 和 AED
似经历的人联系。
培训课程吗？
有不同类型的课程
吗？

我们还有许多其他情况说明书可以帮助您做出更健康的选择， 以降低患心脏病的风险、
管理您的病情或照顾亲人。
访问
heart.org/AnswersByHeart了解更多。

© 版权所有 2023 American Heart Association, Inc.，

一家 501(c)(3) 非营利组织。
版权所有。
禁止未经授权使用。 WF195202 4/23