立法會參考資料摘要

《空 氣 污 染 管 制 條 例 》 (第 311章 )
《空 氣 污 染 管 制 (揮 發 性 有 機 化 合 物 )規 例 》

引 言

環境運輸及工務局局長已根據《空 氣 污 染 管 制條例 》 (第
311 章 ) 第 43 條 的 規 定 ，制訂 附 件 A所 載 的 《空 氣 污 染 管 制 (揮
發 性 有 機 化 合 物 )規 例 》 (下 稱
該 規 例  )， 以 管 制揮發 性 有
機 化 合 物 的 排 放量 。

理 據

2. 揮發 性 有 機 化 合 物 從 某 些 固 體 或 液 體 以 氣 體 形 式 排 放，
與大 氣 中 臭 氧及可 吸 入 懸 浮 粒 子 的 形 成 息 息 相 關 。在陽 光
下，揮發 性 有 機 化 合 物 與氮 氧化 物 產 生 化 學 作 用 ，形 成 臭
氧。地 面 的 臭 氧是 高 度 活 性 氣 體 ，濃 度 高 時 可 引 致 眼 睛 不 適
和上 下呼 吸 道 出 現 病 徵 ，並 可 能 增 加 哮 喘 病 患 者 病 發 的 機
會。此 外，有 證 據顯 示 ，長期 接 觸 高 濃 度 臭 氧可 能 令 肺 部 組
織 永 久 受 損 ，影 響 免 疫 系 統 運作 。可 吸 入 懸 浮 粒 子 則 可 深 入
肺 部 ，影 響 呼 吸 系 統 運作 。揮發 性 有 機 化 合 物 也 會使 煙 霧 問
題 惡 化 ，令 能 見 度 下降 。

3.
府 與廣
大 努
硫、氮
的 排
55%和 55%。 實
而 且
為 改 善 珠 江 三 角 洲 地 區 的 空 氣 質 素 ，香 港 特 別 行 政 區 政
東 省 政 府 於 二 零 零 二 年 四 月 達 成 共 識 ，務求 雙 方 盡 最
力 在二 零 一零 年 或 之 前 ，把 四 類 主 要 污 染 物 ，即 二 氧化
氧化 物 、可 吸 入 懸 浮 粒 子 和揮發 性 有 機 化 合 物 在區 內
放量 ，以 一九 九 七 年 為 基 準 年 ，分 別 削 減 40% 、 20% 、
現 減 排 目 標 不 但 能 使 香 港 達 到 空 氣 質 素 指 標 ，
會大 大 改 善 煙 霧 問 題 。
 4.
發 現
車 是
揮發
重 分
在二 零 零 二 年 完 成 的 珠 江 三 角 洲 地 區 空 氣 質 素 聯 合 研 究
，漆 料、印 刷 工業 、含 揮發 性 有 機 化 合 物 的 消 費 品及汽
揮發 性 有 機 化 合 物 的 四 大 排 放源 ，共 佔 一九 九 七 年 全 港
性 有 機 化 合 物 排 放總 量 約 92% ， 而 四 個 排 放源 各 佔 的 比
別 為 30%、 13%、 24%和 25%。

5. 政 府 一直 實 施 多 項 計 劃 ，以 減 少 揮發 性 有 機 化 合 物 ，並 制
訂 規 例 ，規 定 油 站 須 裝 設 有 效的 汽 油 氣 體 回 收 系 統 ，以 減 少 在
卸 油 及汽 車 加 油 時 排 放的 汽 油 氣 體 (屬 揮發 性 有 機 化 合 物 )。 另
外，我 們 一直 緊 隨歐盟收 緊 汽 車 廢氣 排 放標 準 。通 過 實 施 這 些
措 施 ，汽 車 排 放的 揮發 性 有 機 化 合 物 已降 至 可 達 到 的 最 低 水
平。事 實 上 ，我 們 在二 零 零 五 年 已把 本 地 的 揮發 性 有 機 化 合 物
排 放量 減 少 26%。 不 過 ，為 了 在二 零 一零 年 或 之 前 達 到 減 少 排
放 55%污 染 物 的 目 標 ，我 們 需 要 採 取 進 一步 行 動 ，特 別 針 對 至
今 未 有 機 制規 管 的 漆 料、印 墨 及含 有 揮發 性 有 機 化 合 物 的 消 費
品。

該 規 例

6. 該 規 例 的 主 要 條文 如 下：

(a) 不 可 生 產 及向 本 港 輸入 揮發 性 有 機 化 合 物 含 量 高 於 訂
明 限 制的 建 築 用 漆 料 (該 規 例 第 3 條 )。 適 用 的 訂 明 限
制 (列 於 該 規 例 附 表 1)會 由 二 零 零 八 年 一月 一日 起 分
期 實 施 ；

(b) 在 揮 發 性 有 機 化 合 物 的 限 制生 效前 ，不 符 合 日 後 的 訂
明 限 制的 建 築 用 漆 料必 須 附 有 警 告 標 籤 (第 4 及 5
條 )；

2
 (c) 二 零 零 七 年 四 月 一日 之 後 生 產 或 輸入 的 所 有 建 築 用 漆
料，須 顯 示 有 關 揮發 性 有 機 化 合 物 的 資 料，而 這 些 資
料亦 須 送 交 監 督 (第 6 及 7 條 )；

(d) 不 可 生 產 或 向 本 港 輸入 揮發 性 有 機 化 合 物 含 量 高 於 訂
明 限 制的 印 墨 (第 10 條 )。 有 關 訂 明 限 制 (載 於 附 表 2)
會由 二 零 零 七 年 四 月 一日 起 分 期 實 施 ；

(e) 不 可 生 產 或 向 本 港 輸入 揮發 性 有 機 化 合 物 含 量 高 於 訂
明 限 制的 六 類 消 費 品 (第 13 條 )。 有 關 訂 明 限 制 (載 於
附 表 3)會 由 二 零 零 七 年 四 月 一日 起 分 期 實 施 ；

(f) 受 規 管 產 品的 生 產 商 或 進 口 商 每 年 須 向 監 督 提 交 有 關
受 規 管 產 品上 一年 銷 售 量 的 報 告 (第 8、 11、 14 條 )；
以 及

(g) 由 二 零 零 九 年 一月 一日 起 ，平版 熱 固 卷 筒 印 刷 機 的 擁
有 人 須 在該 機 器 上 裝 置 認 可 的 管 制排 放物 器 件 ，以 吸
收 印 刷 工序 中 產 生 的 揮發 性 有 機 化 合 物 (第 16 條 )。

7. 由 於 受 規 管 產 品的 供 應 最 終 由 生 產 商 及進 口 商 控 制，故 該
規 例 訂 明 他 們 須 承 擔 的 法 律 責 任 。在有 關 條文 生 效時 已在市 面
出 售 的 產 品，以 及準 備 出 口 或 正 在轉 運的 產 品，則 可 免 受 該 規
例 管 限 。

立法時 間 表

8. 我 們 會在二 零 零 七 年 二 月 九 日 在憲 報 刊 登 該 規 例 ，並 在
二 零 零 七 二 月 二 十 八 日 把 該 規 例 提 交 立 法 會，以 通 過 先 訂 立
後 審 議 的 程 序 。該 規 例 的 規 定 會在二 零 零 七 年 四 月 一日 起 生
效。

3
與《基
9.
法例
10. 該
訂 規
對 財
11. 當
有 影
對 經
12.
行 規
質 素
對 環
13. 該
一，目
協 定
化 合
化 合
施 類
本 法》的 關 係 及 對 人 權 的 影 響
有 關 建 議 符 合 《基 本 法 》，包 括 當 中 涉 及人 權 的 條文 。
的 約 束 力
規 例 不 會影 響 《空 氣 污 染 管 制條例 》及按 該 條例 所 制
例 的 現 行 約 束 力 。
政 和 人 手 的 影 響
局會以 現 有 的 資 源 實 施 該 規 例 ，故 此 對 財 政 和人 手 沒
響 。
濟 的 影 響
當 局已就 該 規 例 充 分 諮 詢 相 關 行 業 ，並 已回 應 他 們 對 遵
定 可 引 致 的 負 擔 的 關 注 。改 善 空 氣 質 素 不 但 可 提 高 生 活
，而 且 可 加 強 香 港 作 為 國 際 金 融 商 業 中 心 的 競 爭 力 。
境 的 影 響
規 例 是 《二 零 零 六 年 施 政 報 告 》承 諾 推 行 的 措 施 之
的 是 使 香 港 能 實 踐 與廣 東 省 政 府 就 改 善 區 內 空 氣 質 素
的 減 排 目 標 。該 規 例 全 面 實 施 後 ，不 但 可 把 揮發 性 有 機
物 排 放量 減 少 約 8,000公 噸 ，而 且 將 使 香 港 在揮發 性 有 機
物 管 制上 位 列 世 界 前 茅 ，因 為 目 前 只 有 加 利 福 尼 亞 州 實
似 的 全 面 管 制揮發 性 有 機 化 合 物 制度 。
4
 諮 詢
14. 二
揮發
諮 詢
應 他
探 討
該 規
建 議
諮 詢
15. 二
本 條同
有 見
七 日
後 當
性 修
宣 傳
16. 該
查 詢
17. 如
政 策
環 境
二 零
零 零 四 年 九 月 ，當 局就 建 議 強 制規 定 漆 料、印 墨 及含
性 有 機 化 合 物 的 消 費 品附 上 標 籤 ，諮 詢 公 眾 。不 過 ，在
期 間 ，相 關 行 業 對 建 議 計 劃 的 成 本 效益 表 示 關 注 。為 回
們 的 關 注 ，我 們 分 別 與不 同 業 界 成 立 了 四 個 工作 小 組 ，
減 低 這 些 產 品的 揮發 性 有 機 化 合 物 排 放量 的 可 行 措 施 。
例 中 的 現 行 建 議 ，反 映 了 與相 關 行 業 合 作 的 成 果 。現 行
已在二 零 零 五 年 十 一月 向 立 法 會環境事 務委 員 會和環境
委 員 會匯 報 ，兩 個 委 員 會均 表 示 支 持 。
零 零 六 年 十 一月 廿 九 日 ，當 局向 立 法 會提 交 了 一條與
名 的 規 例 。立 法 會組 成 了 小 組 委 員 會進 行 審 議 。當 局
先 訂 立 後 審 議 的 程 序 行 將 屆 滿 ，遂 於 二 零 零 七 年 一月 十
廢除 了 規 例 ，以 供 議 員 有 更 多 時 間 進 行 逐 條審 議 。在隨
局與小 組 委 員 會的 會面 中 ，原 來 的 規 例 作 出 了 一些 技 術
訂 ，詳 見 附 件 B。
安 排
規 例 刊 憲 時 ，我 們 會發 出 新 聞 稿 和知 會相 關 行 業 。
有 查 詢 ，請 致 電 2594 6228 與 高 級 政 務主 任 (空 氣 質 素
科 )邵 力 競 先 生 聯 絡 。
保 護 署
零 七 年 二 月
5
 附件 A

《 空 氣 污 染 管 制 (揮 發 性 有 機 化 合 物 )規 例 》

目錄

條次 頁次

第 1部

導言

1. 生效日期 1

2. 釋義 1

第 2部

關於受規管漆料的揮發性有機化合物含量
的禁令及規定

3. 禁止生產及輸入：受規管漆料 5

4. 在過渡期內須附有標籤的規定︰受規管漆料 5

5. 根據第 4 條規定標籤的說明︰受規管漆料 6

6. 顯示某些資料的規定︰受規管漆料 8

7. 產品通知書的規定：受規管漆料 8

8. 提交報告的規定：受規管漆料 9

9. 揮發性有機化合物含量的斷定：受規管漆料 10

i
條次 頁次

第 3部

關於受規管印墨的揮發性有機化合物含量
的禁令及規定

10. 禁止生產及輸入：受規管印墨 10

11. 提交報告的規定：受規管印墨 11

12. 揮發性有機化合物含量的斷定：受規管印墨 12

第 4部

關於受規管消費品的揮發性有機化合物含量
的禁令及規定

13. 禁止生產及輸入：受規管消費品 12

14. 提交報告的規定：受規管消費品 13

15. 揮發性有機化合物含量的斷定：受規管消費品 14

第 5部

平版熱固卷筒印刷機的揮發性有機化合物
排放的管制規定

16. 平版熱固卷筒印刷機的揮發性有機化合物
排放的限制 14

ii
條次 頁次

第 6部

罪行、免責辯護及有關連事項：
所有受規管產品

17. 罪行及罰則 15

18. 免責辯護 16

19. 推定：受規管產品的生產或輸入日期；並非屬過境
的受規管產品等 17

第 7部

一般條文：所有受規管產品

20. 規例不適用於過境貨品等 18

21. 監督授予豁免 19

22. 備存紀錄的規定等 19

附表 1 受規管漆料 20

附表 2 受規管印墨 35

附表 3 受規管消費品 42

附表 4 平版熱固卷筒印刷機︰揮發性有機化合物的涵義 62

iii
 《 空 氣 污 染 管 制 (揮 發 性 有 機 化 合 物 )規 例 》

(由 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 經 諮 詢 環 境 諮 詢 委 員 會 後
根 據 《 空 氣 污 染 管 制 條 例 》 (第 311 章 )
第 43 條 訂 立 )

第 1部

導言

1. 生效日期

本 規 例 自 2007 年 4 月 1 日 起 實 施 。

2. 釋義

在本規例中，除文意另有所指外 —

“ 文 件 ” (document)包 括 簿 冊 、 付 款 憑 單 、 收 據 或 數 據 資 料 ， 或 以 不 可 閱
形式記錄但能以可閱形式重現的資料；

“ 出 售 ” (sale)包 括 —

(a) 要約出售或為出售而展示；

(b) 無償供應；及

(c) 要約無償供應或為無償供應而展示；

“ 生 產 ” (manufacture)就 受 規 管 產 品 而 言 ， 指 製 備 、 製 造 、 包 裝 、 再 包
裝或組裝該產品，但不包括純粹在受規管產品的調色基中加入色劑
的工序所涉及的任何作為；
“ 生 產 商 ” (manufacturer)指 在 香 港 生 產 受 規 管 產 品 的 人 ；

“ 包 裝 ” (packaging)包 括 符 合 以 下 說 明 的 任 何 物 件 ： 主 要 顯 示 面 及 附 帶
的文字或圖像被併入、蝕刻在、印刷在或附加於該物件之上或之
內；

“ 色 劑 ” (colourant)指 染 料 的 溶 液 ， 或 顏 料 的 懸 浮 液 ；

“ 受 規 管 印 墨 ” (regulated printing ink)指 附 表 2 第 2 或 3 部 所 列 的 受

規管印墨；

“ 受 規 管 消 費 品 ” (regulated consumer product)指 附 表 3 第 2、 3 或 4

部所列的受規管消費品；

“ 受 規 管 產 品 ” (regulated product)指 受 規 管 漆 料 、 受 規 管 印 墨 或 受 規
管消費品；

“ 受 規 管 漆 料 ” (regulated paint)指 附 表 1 第 2、 3 或 4 部 所 列 的 受 規 管
漆料；

“ 訂 明 限 制 ” (prescribed limit) —

(a) 就 受 規 管 漆 料 而 言 ， 指 附 表 1 第 2、 3 或 4 部 (視 何 
適 用 而 定 )為 該 受 規 管 漆 料 而 指 明 的 揮 發 性 有 機 化 合
物含量最高限制；

(b) 就 受 規 管 印 墨 而 言 ， 指 附 表 2 第 2 或 3 部 (視 何  適
用 而 定 )為 該 受 規 管 印 墨 而 指 明 的 揮 發 性 有 機 化 合 物
含量最高限制；及

(c) 就 受 規 管 消 費 品 而 言 ， 指 附 表 3 第 2、 3 或 4 部 (視 何
 適 用 而 定 )為 該 受 規 管 消 費 品 而 指 明 的 揮 發 性 有 機
化合物含量最高限制；

1
“ 容 器 ” (container)指 為 某 目 的 而 設 計 或 擬 供 某 目 的 之 任 何 受 規 管 產 品
的部分，而該部分或該等部分只用作裝載、圍封、收進、傳送、分
配、包裹或儲存可單獨負責達致該目的之化學配方物質或混合物
質；

“ 進 口 商 ” (importer)指 不 論 是 以 擁 有 人 、 收 貨 人 、 代 理 人 或 經 紀 身 分 ，
管有或有權保管或控制任何輸入的受規管產品的人；

“ 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (volatile organic compound) —

(a) 就受規管漆料而言，具有附表 1 第 1 部給予該詞的涵

義；

(b) 就受規管印墨而言，具有附表 2 第 1 部給予該詞的涵

義；

(c) 就受規管消費品而言，具有附表 3 第 2 部第 2 條或附

表 3 第 6 部 (視 何  適 用 而 定 )給 予 該 詞 的 涵 義 ； 及

(d) 就平版熱固卷筒印刷機而言，具有附表 4 給予該詞的

涵義；

“ 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 ” (volatile organic compound content) —

(a) 就受規管漆料而言，指根據第 9 條斷定的揮發性有機

化合物含量；

(b) 就 受 規 管 印 墨 而 言 ， 指 根 據 第 12 條 斷 定 的 揮 發 性 有
機化合物含量；

(c) 就 受 規 管 消 費 品 而 言 ， 指 根 據 第 15 條 斷 定 的 揮 發 性
有機化合物含量；及

(d) 就 平 版 熱 固 卷 筒 印 刷 機 而 言 ， 指 根 據 第 16 條 斷 定 的
由該機器排放的廢氣內的揮發性有機化合物含量；

2
“ 稀 釋 液 ” (diluent)指 任 何 凡 加 入 受 規 管 產 品 中 便 會 減 低 該 產 品 的 黏 度
的液體，例如有機溶劑、天拿水或水；

“ 塗 料 ” (coating)指 為 美 化 或 保 護 物 件 的 表 面 或 為 對 物 件 的 表 面 提 供 阻
隔層而加於該表面上的物料；

“ 過 境 貨 品 ” (goods in transit)指 純 粹 為 被 帶 離 香 港 而 被 人 以 某 船 隻 或
飛機帶進香港，並一直留在該船隻或飛機上的受規管產品；

“ 調 色 基 ” (tint base)指 將 被 加 入 色 劑 的 塗 料 ；

“ 標 籤 ” (label)指 被 固 定 於 、 應 用 於 、 附 加 於 或 出 現 在 物 件 上 ， 或 以 吹
製或塑造形式成為在物件內，或在物件上以形塑或浮雕方式造成的
任何書寫物品、印刷物品或圖像；

“ 轉 運 ” (transhipment)指 符 合 以 下 說 明 的 受 規 管 產 品 的 輸 入 —

(a) 該受規管產品是以全程提單或全程航空貨單，自香港
境外的一處地方托運往香港境外的另一處地方的；及

(b) 該受規管產品是以某船隻、車輛或飛機輸入，並從或
將從該船隻、車輛或飛機移走，而在出口前 —

(i) 被放回同一船隻、車輛或飛機；或

(ii) 被轉移至另一船隻、車輛或飛機，不論該產
品是否在該等船隻、車輛或飛機之間直接轉
移，亦不論該產品是否在輸入後等候出口期
間先行在香港卸岸及儲存；

“ ASTM” 就 測 試 方 法 而 言 ， 指 ASTM 國 際 所 發 表 的 測 試 方 法 。

3
 第 2部

關於受規管漆料的揮發性有機化合物含量
的禁令及規定

3. 禁止生產及輸入：受規管漆料

(1) 在 2008 年 1 月 1 日 或 之 後 ， 任 何 人 不 得 在 香 港 生 產 揮 發 性
有機化合物含量超過訂明限制的附表 1 第 2 部所列的受規管漆料，或將該
等漆料輸入香港。

(2) 在 2009 年 1 月 1 日 或 之 後 ， 任 何 人 不 得 在 香 港 生 產 揮 發 性
有機化合物含量超過訂明限制的附表 1 第 3 部所列的受規管漆料，或將該
等漆料輸入香港。

(3) 在 2010 年 1 月 1 日 或 之 後 ， 任 何 人 不 得 在 香 港 生 產 揮 發 性
有機化合物含量超過訂明限制的附表 1 第 4 部所列的受規管漆料，或將該
等漆料輸入香港。

4. 在過渡期內須附有標籤的規定：
受規管漆料

(1) 在過渡期內，任何揮發性有機化合物含量超過訂明限制的受
規管漆料的生產商或進口商，須確保有符合第 5 條的標籤，以耐久和顯眼
的方式 —

(a) 固定在該受規管漆料的包裝的表面上；及

(b) 固定在該受規管漆料的容器上。

(2) 在 第 (1)款 中 ， “ 過 渡 期 ” (transitional period) —

(a) 就 附 表 1 第 2 部 所 列 的 受 規 管 漆 料 而 言 ， 指 於 2007
年 4 月 1 日 開 始 而 於 2007 年 12 月 31 日 結 束 的 期
間；

4
 (b) 就 附 表 1 第 3 部 所 列 的 受 規 管 漆 料 而 言 ， 指 於 2007
年 4 月 1 日 開 始 而 於 2008 年 12 月 31 日 結 束 的 期
間；及

(c) 就 附 表 1 第 4 部 所 列 的 受 規 管 漆 料 而 言 ， 指 於 2007
年 4 月 1 日 開 始 而 於 2009 年 12 月 31 日 結 束 的 期
間。

5. 根據第 4 條規定標籤的說明：受規管漆料

(1) 為施行第 4 條的規定而固定的標籤，必須以中文及英文標

示。

(2) 就附表 1 第 2 部所列的受規管漆料而言，標籤必須載有以下

字樣 —

“本產品的揮發性有機化合物含量，超逾將於
2008 年 1 月 1 日 實 施 的 訂 明 限 制 。
揮發性有機化合物引致空氣污染。”；
“ The content of volatile organic compounds in
this product exceeds the prescribed limit that
is to be implemented with effect from
1 January 2008. Volatile organic
compounds cause air pollution.” 。

(3) 就附表 1 第 3 部所列的受規管漆料而言，標籤必須載有以下

字樣 —

5
 “本產品的揮發性有機化合物含量，超逾將於
2009 年 1 月 1 日 實 施 的 訂 明 限 制 。
揮發性有機化合物引致空氣污染。”；
“ The content of volatile organic compounds in
this product exceeds the prescribed limit that
is to be implemented with effect from
1 January 2009. Volatile organic
compounds cause air pollution.” 。

(4) 就附表 1 第 4 部所列的受規管漆料而言，標籤必須載有以下

字樣 —

“本產品的揮發性有機化合物含量，超逾將於
2010 年 1 月 1 日 實 施 的 訂 明 限 制 。
揮發性有機化合物引致空氣污染。”；
“ The content of volatile organic compounds in
this product exceeds the prescribed limit that
is to be implemented with effect from
1 January 2010. Volatile organic
compounds cause air pollution.” 。

(5) 標籤的尺寸，至少必須達 —

(a) 100 毫 米 乘 60 毫 米 ； 或

(b) 包裝或容器的最大表面的面積的五分之一。

(6) 如 標 籤 的 尺 寸 屬 第 (5)( a )款 所 提 述  ， 則 中 文 字 樣 的 高 度 至
少必須達 5 毫米，而英文字母的高度至少必須達 3 毫米。

(7) 如 標 籤 的 尺 寸 屬 第 (5)( b )款 所 提 述  ， 則 中 文 字 樣 及 英 文 字
母 的 尺 寸 須 按 第 (6)款 所 提 述 的 字 樣 及 字 母 尺 寸 按 比 例 調 整 。

6
6. 顯示某些資料的規定：受規管漆料

(1) 任 何 受 規 管 漆 料 的 生 產 商 或 進 口 商 須 於 在 2007 年 4 月 1 日
或之後生產或輸入的任何受規管漆料的物料安全資料、商品目錄、包裝或
容器上顯示以下資料 —

(a) 該受規管漆料所屬的受規管漆料類別；

(b) 其生產日期；及

(c) 以該包裝或容器供應的該受規管漆料的揮發性有機化
合物含量，如在使用前必需以溶劑或天拿水稀釋，則
須顯示按有關產品上建議的稀釋比例計算的稀釋後的
揮發性有機化合物含量。

就 第 (1)( c )款 而 言 ， 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 按 附 表 1 第 5 部
(2)
斷定，以每公升塗料或物料內含多少克揮發性有機化合物表示。

7. 產品通知書的規定：受規管漆料

(1) 凡 任 何 受 規 管 漆 料 是 在 2007 年 4 月 1 日 或 之 後 生 產 或 輸 入
的，該漆料的生產商或進口商須於該漆料在香港出售或使用前，以書面將
關於該漆料的以下資料提供予監督 —

(a) 該受規管漆料的生產商或進口商的名稱；

(b) 該受規管漆料所屬的受規管漆料類別；

(c) 該受規管漆料的牌子及全名；

(d) 該受規管漆料在出售時的容量或重量；

(e) (如 該 受 規 管 漆 料 在 使 用 前 ， 必 需 以 溶 劑 或 天 拿 水 稀
釋 )需 使 用 的 稀 釋 液 的 牌 子 及 全 名 及 其 比 重 ；

7
 (f) 該受規管漆料調色基內加入的色劑中的揮發性有機化
合物含量，以每公升塗料或物料在減去水分及減去附
表 1 第 1 部所指的豁免化合物後含多少克揮發性有機
化合物表示；及

(g) 以有關包裝或容器供應的該受規管漆料的揮發性有機
化合物含量，如在使用前必需使用溶劑或天拿水稀
釋，則須提供按有關產品上建議的稀釋比例計算的稀
釋後的揮發性有機化合物含量。

(2) 就 第 (1)( g )款 而 言 ， 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 按 附 表 1 第 5 部
斷定，以每公升塗料或物料內含多少克揮發性有機化合物表示。

(3) 為免生疑問，如改變包裝或產品配方對受規管漆料的揮發性
有 機 化 合 物 含 量 沒 有 影 響 ， 則 第 (1)款 所 提 述 的 資 料 無 須 提 供 。

8. 提交報告的規定：受規管漆料

(1) 除 第 (2)款 另 有 規 定 外 ， 任 何 受 規 管 漆 料 的 生 產 商 或 進 口 商
須 在 每 年 的 3 月 31 日 或 之 前 ， 就 上 一 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 期 間 ， 向
監督提交一份報告。

(2) 如受規管漆料屬 —

(a) 附表 1 第 2 部所列，該漆料的生產商或進口商須在
2009 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 ；

(b) 附表 1 第 3 部所列，該漆料的生產商或進口商須在
2010 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 ； 及

(c) 附表 1 第 4 部所列，該漆料的生產商或進口商須在
2011 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 。

(3) 根據本條提交的報告必須以書面作出，並載有關於由有關生
產商或進口商在該報告所關乎的期間內生產或輸入的受規管漆料的以下資
料 —

8
 (a) 該受規管漆料的生產商或進口商的名稱；

(b) 生產或輸入的該受規管漆料所屬的受規管漆料類別；

(c) 該受規管漆料的牌子及全名；

(d) 該受規管漆料在出售時的容量或重量；及

(e) 在扣除包裝及容器後，由生產商或進口商在香港出售
或自用的該受規管漆料的總容量或總重量。

9. 揮發性有機化合物含量的斷定：受規管漆料

(1) 為施行本規例，受規管漆料的揮發性有機化合物含量必須按
照附表 1 第 5 部所指明的測試方法斷定。

(2) 監 督 可 批 准 採 用 用 以 替 代 第 (1)款 所 提 述 的 測 試 方 法 的 任 何
測試方法。

(3) 監 督 在 根 據 第 (2)款 給 予 批 准 後 ， 須 發 表 可 透 過 互 聯 網 查 閱
的通告。

第 3部

關於受規管印墨的揮發性有機化合物含量
的禁令及規定

10. 禁止生產及輸入：受規管印墨

(1) 在 2007 年 4 月 1 日 或 之 後 ， 任 何 人 不 得 在 香 港 生 產 揮 發 性
有機化合物含量超過訂明限制的附表 2 第 2 部所列的受規管印墨，或將該
等印墨輸入香港。

9
 (2) 在 2009 年 1 月 1 日 或 之 後 ， 任 何 人 不 得 在 香 港 生 產 揮 發 性
有機化合物含量超過訂明限制的附表 2 第 3 部所列的受規管印墨，或將該
等印墨輸入香港。

11. 提交報告的規定：受規管印墨

(1) 除 第 (2)及 (3)款 另 有 規 定 外 ， 任 何 受 規 管 印 墨 的 生 產 商 或 進

口 商 須 在 每 年 的 3 月 31 日 或 之 前 ， 就 上 一 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 期
間，向監督提交一份報告。

(2) 如受規管印墨屬 —

(a) 附表 2 第 2 部所列，該印墨的生產商或進口商須在
2008 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 ； 及

(b) 附表 2 第 3 部所列，該印墨的生產商或進口商須在
2010 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 。

(3) 根 據 第 (2)( a )款 提 交 的 報 告 須 涵 蓋 的 期 間 ， 為 2007 年 4 月 1

日 至 2007 年 12 月 31 日 。

(4) 根據本條提交的報告必須以書面作出，並載有關於由有關生
產商或進口商在該報告所關乎的期間內生產或輸入的受規管印墨的以下資
料 —

(a) 該受規管印墨的生產商或進口商的名稱；

(b) 生產或輸入的該受規管印墨所屬的受規管印墨類別；

(c) 該受規管印墨的牌子及全名；

(d) 該受規管印墨在出售時的容量或重量；及

(e) 在扣除包裝及容器後，由生產商或進口商在香港出售
或自用的該受規管印墨的總容量或總重量。

10
12. 揮發性有機化合物含量的斷定：受規管印墨

(1) 為施行本規例，除凹版印墨外，受規管印墨的揮發性有機化
合物含量必須按照附表 2 第 4 部第 1 條所指明的測試方法斷定。

(2) 凹版印墨的揮發性有機化合物含量必須按照附表 2 第 4 部第
2 條所指明的測試方法斷定。

(3) 監 督 可 批 准 採 用 用 以 替 代 第 (1)或 (2)款 所 提 述 的 測 試 方 法 的

任何測試方法。

(4) 監 督 在 根 據 第 (3)款 給 予 批 准 後 ， 須 發 表 可 透 過 互 聯 網 查 閱
的通告。

第 4部

關於受規管消費品的揮發性有機化合物含量
的禁令及規定

13. 禁止生產及輸入：受規管消費品

(1) 在 2007 年 4 月 1 日 開 始 而 在 2008 年 12 月 31 日 結 束 的 期 間

內，任何人不得在香港生產揮發性有機化合物含量超過訂明限制的附表 3
第 2 部所列的受規管消費品，或將該等消費品輸入香港。

(2) 在 2008 年 1 月 1 日 或 之 後 ， 任 何 人 不 得 在 香 港 生 產 揮 發 性
有機化合物含量超過訂明限制的附表 3 第 3 部所列的受規管消費品，或將
該等消費品輸入香港。

(3) 在 2009 年 1 月 1 日 或 之 後 ， 任 何 人 不 得 在 香 港 生 產 揮 發 性
有機化合物含量超過訂明限制的附表 3 第 4 部所列的受規管消費品，或將
該等消費品輸入香港。

11
14. 提交報告的規定：受規管消費品

(1) 除 第 (2)及 (3)款 另 有 規 定 外 ， 任 何 受 規 管 消 費 品 的 生 產 商 或

進 口 商 須 在 每 年 的 3 月 31 日 或 之 前 ， 就 上 一 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 期
間，向監督提交一份報告。

(2) 如受規管消費品屬 —

(a) 附表 3 第 2 部所列，該消費品的生產商或進口商須
在 2008 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 ；

(b) 附表 3 第 3 部所列，該消費品的生產商或進口商須
在 2009 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 ；
及

(c) 附表 3 第 4 部所列，該消費品的生產商或進口商須
在 2010 年 3 月 31 日 或 之 前 根 據 本 條 提 交 首 份 報 告 。

(3) 根 據 第 (2)( a )款 提 交 的 報 告 須 涵 蓋 的 期 間 ， 為 2007 年 4 月 1

日 至 2007 年 12 月 31 日 。

(4) 根據本條提交的報告必須以書面作出，並載有關於由有關生
產商或進口商在該報告所關乎的期間內生產或輸入的受規管消費品的以下
資料 —

(a) 該受規管消費品的生產商或進口商的名稱；

(b) 生產或輸入的該受規管消費品所屬的受規管消費品類
別；

(c) 該受規管消費品的牌子及全名；

(d) 該受規管消費品在出售時的容量或重量；及

(e) 在扣除包裝及容器後，由生產商或進口商在香港出售
或自用的該受規管消費品的總容量或總重量。

12
15. 揮發性有機化合物含量的斷定：
受規管消費品

(1) 為施行本規例，受規管消費品的揮發性有機化合物含量必須
按照附表 3 第 7 部所指明的測試方法斷定。

(2) 監 督 可 批 准 採 用 用 以 替 代 第 (1)款 所 提 述 的 測 試 方 法 的 任 何
測試方法。

(3) 監 督 在 根 據 第 (2)款 給 予 批 准 後 ， 須 發 表 可 透 過 互 聯 網 查 閱
的通告。

第 5部

平版熱固卷筒印刷機的揮發性有機化合物
排放的管制規定

16. 平版熱固卷筒印刷機的揮發性
有機化合物排放的限制

(1) 在 2009 年 1 月 1 日 當 日 及 之 後 ， 平 版 熱 固 卷 筒 印 刷 機 的 擁
有人須在該機器上安裝控制排放物器件，該器件的揮發性有機化合物排放
限 制 須 為 在 未 經 稀 釋 及 在 0℃ 及 壓 力 101.325 千 帕 斯 卡 參 考 狀 態 下 ， 不 得
超 過 每 立 方 米 100 毫 克 碳 。

(2) 擁 有 人 須 確 保 第 (1)款 所 提 述 的 控 制 排 放 物 器 件 已 —

(a) 由 合 資 格 人 士 採 用 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 18，
“ Measurement of Gaseous Organic Compound
Emissions by Gas Chromatography(以 氣 相 色 譜 分 析
法 量 度 氣 態 有 機 化 合 物 的 排 放 )” ， 核 證 該 擁 有 人 已
遵 守 第 (1)款 所 指 明 的 規 定 ；

(b) 由 合 資 格 人 士 在 上 次 核 證 後 的 24 個 月 內 重 新 核 證 ；
及

13
 (c) 經設計及操作以捕捉及控制由有關機器的所有印刷作
業所排放的揮發性有機化合物。

(3) 擁 有 人 須 在 有 關 機 器 上 的 顯 眼 地 方 ， 展 示 第 (2)款 所 提 述 的
合資格人士所發出的最新近的證明書。

(4) 如擁有人接獲監督的書面通知，指監督不信納任何核證的結
果，該擁有人須於監督在該通知中指明的期間內，確保重新進行核證。

(5) 在 本 條 中 ， “ 合 資 格 人 士 ” (competent person)指 《 工 程 師

註 冊 條 例 》 (第 409 章 )所 指 屬 於 屋 宇 設 備 、 氣 體 、 化 學 、 環 境 、 輪 機 及 造
船、或機械界別的註冊專業工程師。

第 6部

罪行、免責辯護及有關連事項：
所有受規管產品

17. 罪行及罰則

(1) 任 何 人 違 反 第 3(1)、 (2)或 (3)條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 可

處 罰 款 $200,000 及 監 禁 6 個 月 。

(2) 任何人沒有遵守第 4 條，即屬犯罪，一經定罪，可處第 6 級

罰款及監禁 3 個月。

(3) 任何人沒有遵守第 6 條，即屬犯罪，一經定罪，可處第 5 級

罰款及監禁 3 個月。

(4) 任何人沒有遵守第 7 條，即屬犯罪，一經定罪，可處第 5 級

罰款及監禁 3 個月。

(5) 任何人沒有遵守第 8 條，即屬犯罪，一經定罪，可處第 5 級

罰款及監禁 3 個月。

14
 (6) 任 何 人 違 反 第 10(1)或 (2)條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 可 處 罰
款 $200,000 及 監 禁 6 個 月 。

(7) 任 何 人 沒 有 遵 守 第 11 條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 可 處 第 5
級罰款及監禁 3 個月。

(8) 任 何 人 違 反 第 13(1)、 (2)或 (3)條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ，

可 處 罰 款 $200,000 及 監 禁 6 個 月 。

(9) 任 何 人 沒 有 遵 守 第 14 條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 可 處 第 5
級罰款及監禁 3 個月。

(10) 任 何 人 沒 有 遵 守 第 16(1)、 (2)或 (4)條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定

罪 ， 可 處 罰 款 $200,000 及 監 禁 6 個 月 。

(11) 任 何 人 沒 有 遵 守 第 16(3)條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 可 處 第
5 級罰款。

(12) 任 何 人 沒 有 遵 守 第 22(1)或 (2)條 ， 即 屬 犯 罪 ， 一 經 定 罪 ， 可

處第 5 級罰款及監禁 3 個月。

(13) 任 何 人 無 合 理 辯 解 而 沒 有 遵 從 第 22(3)條 所 指 的 規 定 ， 即 屬
犯罪，一經定罪，可處第 5 級罰款及監禁 3 個月。

(14) 任 何 人 為 本 規 例 的 任 何 目 的 ， 明 知 或 罔 顧 實 情 地 展 示 、 提 供
、報告或記錄任何要項上屬具誤導性、虛假或不完整的資料，即屬犯罪，
一經定罪，可處第 5 級罰款及監禁 3 個月。

18. 免責辯護

(1) 在就本規例所訂罪行而針對某人進行的法律程序中，如該人
證明他已採取一切合理步驟及已盡一切應盡的努力以避免犯該罪行，即可
以此作為免責辯護。

(2) 凡 在 任 何 法 律 程 序 中 ， 第 (1)款 所 訂 的 免 責 辯 護 涉 及 一 項 指
稱，謂罪行的發生 —

15
 (a) 是另一人的作為或過失所致；或

(b) 是倚賴另一人所提供的資料所致，

則 被 控 人 除 非 已 按 照 第 (3)款 送 達 通 知 ， 否 則 無 權 在 沒 有 法 院 許 可 的 情 況
下援引該項免責辯護。

(3) 為 施 行 第 (2)款 而 送 達 的 通 知 必 須 —

(a) 提供他在送達該通知時管有的任何可指出或有助指出
作 出 有 關 作 為 或 犯 有 關 過 失 或 提 供 第 (2)( b )款 所 提 述
的資料的人的身分資料；及

(b) 於聆訊有關法律程序前的最少 7 整個工作天之前，送

達提起該法律程序的人。

(4) 任何人除非證明在整體有關情況下，尤其是在顧及以下事宜
下，倚賴另一人所提供的資料屬合理 —

(a) 他為核實該等資料而已採取的步驟，及為核實該等資
料而理應已採取的步驟；及

(b) 他是否有任何理由不相信該等資料，

否 則 無 權 以 倚 賴 該 等 資 料 為 理 由 而 援 引 第 (2)( b )款 所 訂 的 免 責 辯 護 。

19. 推定：受規管產品的生產或輸入日期；
並非屬過境的受規管產品等

(1) 在 根 據 第 17 條 就 違 反 第 3、 10 或 13 條 的 禁 制 或 不 遵 守 第 4
、6 或 7 條的規定所訂罪行而進行的檢控中，經證明為由某人生產或輸入
的受規管產品在沒有相反證據的情況下，須推定為由該人在有關日期或之
後生產或輸入的受規管產品。

(2) 在就本規例所訂罪行而進行的檢控中，在香港發現的受規管
產品在沒有相反證據的情況下，須推定為並非 —

16
 (a) 過境貨品；

(b) 轉運中的貨品；或

(c) 只供出口或再出口的貨品。

(3) 在 第 (1)款 中 ， “ 有 關 日 期 ” (relevant date)就 受 規 管 產 品

而言，其涵義如下 —

(a) 就禁制而言，如自某日期起禁止生產或輸入揮發性有
機化合物含量超過訂明限制的受規管產品，“有關日
期”指該日期；及

(b) 就規定而言，如自某日期起須遵從有關規定，“有關
日期”指該日期。

第 7部

一般條文：所有受規管產品

20. 規例不適用於過境貨品等

本規例不適用於屬 —

(a) 過境貨品；

(b) 轉運中；或

(c) 只供出口或再出口，

的受規管產品。

17
21. 監督授予豁免

(1) 監督如認為 —

(a) 某受規管產品在發揮某項關鍵性公眾衞生或保安功能
方面，具有不可取代的地位；

(b) 對該產品授予有關豁免會是符合公眾利益的；或

(c) 該產品是作為貿易樣本生產或輸入，而並非擬供在香
港出售，

則可用書面方式，豁免該受規管產品，使它不受本規例全部或任何條文所
管限。

(2) 監 督 可 對 第 (1)款 所 指 的 豁 免 施 加 任 何 條 件 。

22. 備存紀錄的規定等

(1) 受規管產品的生產商或進口商須備存紀錄及文件，其內須載
有由他生產或輸入的受規管產品的詳情。

(2) 受 規 管 產 品 的 生 產 商 或 進 口 商 須 保 留 根 據 第 (1)款 備 存 的 紀
錄或文件，為期不少於該紀錄或文件製備後 3 年。

(3) 監督可規定生產商或進口商出示他根據本條備存的任何紀錄
或文件，以供查閱。

18
 附表 1 [第 2、 3、 4、 5、
6、 7、 8 及 9 條 ]

受規管漆料

第 1部

釋義

在本附表中，除文意另有所指外 —

“ 工 業 保 養 塗 料 ” (industrial maintenance coatings)指 經 配 製 用 於 或

施 用 於 暴 露 於 下 列 一 種 或 多 於 一 種 極 端 環 境 情 況 的 基 底 (包 括 地 板 )
的、包括底漆、封固底劑、中層底漆、中層塗料及外塗料的建築塗
料 —

(a) 沉 浸 於 水 、 廢 水 或 化 學 溶 液 (水 溶 液 及 非 水 溶 液 )， 或
內層長期暴露於冷凝水分；

(b) 急速或長期暴露於腐蝕性、鹼性或酸性物質，或類似
的化學品、化學煙霧、化學混合物或溶液；

(c) 重 覆 暴 露 於 121℃ 以 上 的 溫 度 ；

(d) 重覆受強烈磨擦，包括機械磨損及使用工業溶劑、清
潔劑或洗滌劑重覆洗擦；或

(e) 外露的金屬結構表面；

“ 方 法 24” (Method 24)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 24：

“ Determination of Volatile Matter Content, Water Content,
Density, Volume Solids, and Weight Solids of Surface
Coatings(斷 定 表 面 塗 料 的 揮 發 性 物 質 含 量 、 水 分 含 量 、 密 度 、 固
體 容 量 及 固 體 重 量 )” ；

19
“ 方 法 303” (Method 303)指 美 國 加 利 福 尼 亞 州 南 海 岸 空 氣 質 素 管 理 區 所
採 納 的 方 法 303： “ Determination of Exempt Compounds(斷 定 豁
免 化 合 物 )” ；

“ 木 料 防 腐 劑 ” (wood preservatives)指 經 配 製 以 藉 著 加 入 木 料 防 腐 化 學
品而保護木料免受腐爛或蟲蛀的建築塗料；

“ 中 層 底 漆 ” (undercoaters)指 經 配 製 用 於 或 施 用 於 基 底 ， 使 表 面 平 滑 供
其後加上塗層的建築塗料；

“ 用 後 塗 料 ” (post-consumer coatings)指 經 已 使 用 並 對 消 費  來 說 已 再
沒有用途，而原本會作為廢料棄置的塗料，而該詞不包括在生產過
程中產生的廢料；

“ 地 下 木 料 防 腐 劑 ” (below-ground wood preservatives)指 經 配 製 作 建

築用途以保護地下木料的木料防腐劑；

“ 地 台 塗 料 ” (floor coatings)指 經 配 製 用 於 或 施 用 於 地 台 ， 包 括 (但 不
限 於 )甲 板 、 門 廊 、 體 育 館 及 保 齡 球 道 的 不 透 明 塗 料 ， 但 不 包 括 工
業保養塗料；

“ 仿 石 塗 料 或 浮 雕 底 漆 ” (granite look-alike coatings or textured

undercoaters)指 仿 花 崗 石 、 仿 陶 瓷 或 仿 嵌 花 的 砂 漿 漆 料 及 浮 雕 底
漆；

“ 仿 藝 漆 ” (Japans or faux finishing coatings)指 符 合 以 下 說 明 的 彩

釉︰為供濕畫法而設計並作為索色劑或彩釉而使用，用以營造包括
(但 不 限 於 )塵 垢 、 陳 舊 、 煙 薰 及 仿 大 理 石 及 木 紋 等 美 術 效 果 ；

“ 光 油 ” (varnishes)指 以 各 類 樹 脂 配 製 以 藉 化 學 反 應 變 乾 的 透 明 木 面 塗
料；

“ 再 造 塗 料 ” (recycled coatings)指 配 製 效 果 符 合 以 下 說 明 的 建 築 塗
料 ︰ 塗 料 總 重 量 的 50%或 以 上 由 次 級 及 用 後 塗 料 構 成 ， 而 其 總 重 量
的 10%或 以 上 由 用 後 塗 料 構 成 ；

20
“ 多 彩 漆 ” (multi-colour coatings)指 以 單 一 容 器 包 裝 並 作 單 一 塗 層 施
用的、在施用時展現多於一種顏色的建築塗料；

“ 印 藝 (標 誌 )塗 料 ” (graphic arts (sign) coatings)指 經 配 製 而 適 合 藝

術 工 作  用 人 手 以 漆 刷 或 滾 筒 塗 髹 用 於 室 內 及 戶 外 標 誌 (不 包 括 結
構 構 件 )及 壁 畫 的 塗 料 ， 包 括 刻 印 文 字 的 瓷 漆 、 廣 告 彩 、 遮 蓋 塗 料
及製作招牌用的瓷漆；

“ 防 水 封 固 底 劑 ” (waterproofing sealers)指 主 要 為 防 止 透 氣 基 底 滲 水
的目的而配製的建築塗料；

“ 防 水 混 凝 土 或 磚 石 封 固 底 劑 ” (waterproofing concrete or masonry

sealers)指 經 配 製 用 於 塗 封 混 凝 土 及 磚 石 ， 以 免 被 水 、 鹼 性 物 質 、
酸性物質及紫外光損害及防漬斑的透明或有色封固底劑；

“ 防 銹 塗 料 ” (rust preventative coatings)指 經 配 製 用 於 防 止 住 宅 及 商

業樓宇的金屬表面腐蝕的建築塗料；

“ 防 燃 外 部 塗 料 ” (fire-proofing exterior coatings)指 經 配 製 用 以 保

護 戶 外 鋼 鐵 及 其 他 戶 外 建 築 材 料 的 結 構 完 整 ， 並 獲 Underwriters
Laboratories Inc. of the United States(美 國 承 保 人 實 驗 室 )列
為可為鋼鐵提供防火保護的不透明的建築塗料；

“ 低 固 含 量 塗 料 ” (low-solids coatings)指 每 公 升 物 料 的 固 體 含 量 為
0.12 千 克 或 以 下 的 建 築 塗 料 ；

“ 快 乾 底 漆 、 封 固 底 劑 及 中 層 底 漆 ” (quick-dry primers, sealers and

undercoaters)指 符 合 以 下 說 明 的 底 漆 、 封 固 底 劑 及 中 層 底 漆 ︰ 擬
用於表面，以使基底與其後塗上的塗層牢固黏合，而其表乾時間為
半 小 時 以 內 ， 並 可 在 2 小 時 內 加 上 另 一 塗 層 (ASTM D1640)；

“ 快 乾 磁 漆 ” (quick-dry enamels)指 符 合 以 下 說 明 的 非 啞 面 塗 料 —

(a) 在正常情況下可用漆刷或滾筒刷直接從容器中使用
(正 常 情 況 指 環 境 溫 度 在 16℃ 至 27℃ 之 間 )；

21
 (b) 按 照 ASTM D1640 測 試 時 ， 以 機 械 測 試 方 法 ， 表 乾 時
間為 2 小時或以下，實乾時間為 8 小時或以下，指觸
乾燥時間為 4 小時或以下；及

(c) 以 60 度 光 澤 計 測 定 ， 乾 膜 的 光 澤 度 達 70 度 或 以 上 ；

“ 其 他 建 築 塗 料 ” (other architectural coatings)指 沒 有 在 本 附 表 其 他

地方列明的任何建築塗料；

“ 非 啞 面 塗 料 ” (non-flat coatings)指 符 合 以 下 說 明 的 建 築 塗 料 ︰ 如 以
60 度 光 澤 計 測 定 ， 所 記 錄 的 光 澤 度 達 5 度 或 以 上 ； 如 以 85 度 光 澤
計 測 定 ， 所 記 錄 的 光 澤 度 達 15 度 或 以 上 ；

“ 底 漆 ” (primers)指 施 用 於 表 面 ， 以 使 基 底 與 其 後 加 上 的 塗 層 牢 固 黏 合
的建築塗料；

“ 阻 燃 塗 料 ” (fire-retardant coatings)指 標 明 為 及 經 配 製 用 以 阻 燃 及
減慢火焰蔓延的建築塗料；

“ 附 屬 物 ” (appurtenances)指 固 定 構 築 物 的 附 連 物 品 ， 包 括 (但 不 限 於 )
扶手欄杆、儲物櫃、浴室及廚房裝置、圍欄、雨水槽及落管、紗窗
、燈柱、暖氣及空氣調節設備、其他機械設備、大型固定工具、標
誌、電影及電視製作設備及混凝土模板；

“ 金 屬 顏 料 塗 料 ” (metallic pigmented coatings)指 在 即 用 狀 態 下 每 公

升 塗 料 含 有 至 少 48 克 元 素 金 屬 顏 料 (鋅 除 外 )、 雲 母 微 粒 或 任 何 金
屬顏料及雲母微粒的組合的建築塗料，但不包括屋頂塗料；

“ 室 內 索 色 劑 ” (interior stains)指 標 明 為 及 專 配 製 用 於 室 內 表 面 的 索
色劑；

“ 封 固 底 劑 ” (sealers)指 為 以 下 目 的 而 施 用 的 建 築 塗 料 ︰ 阻 隔 物 料 滲 入
或漏出基底，防止基底吸收後加塗層，或防止基底物料損害後加塗
層的塗料；

22
“ 耐 高 溫 工 業 保 養 塗 料 ” (high-temperature industrial maintenance
coatings)指 經 配 製 用 於 或 施 用 於 持 續 或 間 歇 暴 露 於 204℃ 以 上 溫 度
的基底的工業保養塗料；

“ 屋 頂 底 漆 (瀝 青 )” (roof primers(bituminous))指 經 配 製 用 於 或 施 用 於
屋頂的、含瀝青塗料物料的底漆；

“ 屋 頂 塗 料 ” (roof coatings)指 為 經 配 製 主 要 為 防 止 水 分 滲 透 基 底 或 為
反射熱力及紫外光輻射的目的而施用於屋頂的塗料；

“ 屋 頂 銀 漆 ” (aluminium roof coatings)指 在 即 用 狀 態 下 每 公 升 塗 料 至

少 含 84 克 鋁 元 素 顏 料 的 屋 頂 塗 料 ；

“ 建 築 塗 料 ” (architectural coatings)指 施 用 於 固 定 構 築 物 及 其 附 屬 物
、路面或路緣之上的任何塗料；

“ 索 色 劑 ” (stains)指 經 配 製 用 以 改 變 顏 色 但 不 隱 藏 木 紋 或 木 質 的 不 透 明
或半透明建築塗料；

“ 透 明 木 面 塗 料 ” (clear wood finishes)指 施 用 於 木 料 基 底 以 形 成 一 層

透明或半透明的固態膜的透明或半透明建築塗料，包括清漆和光
油；

“ 透 明 手 髹 漆 ” (clear brushing lacquers)指 —

(a) 在配製時加入硝化纖維或人造樹脂，以藉着溶劑揮發
而在沒有化學反應下變乾並形成一層固態保護膜；及

(b) 專供以漆刷塗髹，

的透明木面塗料，但不包括透明清漆摻砂封固底劑；

“ 啞 面 塗 料 ” (flat coatings)指 符 合 以 下 說 明 的 建 築 塗 料 ︰ 如 以 85 度 光
澤 計 測 定 ， 所 記 錄 的 光 澤 度 低 於 15 度 ； 如 以 60 度 光 澤 計 測 定 ， 所
記錄的光澤度低於 5 度；

23
“ 專 業 底 漆 ” (specialty primers)指 經 配 製 用 於 或 施 用 於 基 底 ， 以 塗 封
受火、煙或水損害的基底或用以穩定粉末過多的基底表面的建築塗
料 ， 上 述 粉 末 過 多 的 表 面 指 按 ASTM D4214 - 第 1 號 攝 影 參 考 標 準
斷定粉末級別屬第 4 級或以下的表面；

“ 清 漆 ” (lacquers)指 在 配 製 時 加 入 硝 化 纖 維 或 人 造 樹 脂 ， 以 藉 着 揮 發 而
在沒有化學反應下變乾的透明或有色的木面塗料，包括透明清漆摻
砂封固底劑；

“ 混 凝 土 養 護 混 合 料 ” (concrete-curing compounds)指 經 配 製 用 於 或 施
用於剛傾倒的混凝土以減慢水分蒸發的塗料；

“ 乾 霧 塗 料 ” (dry-fog coatings)指 經 配 製 只 可 供 噴 灑 方 式 使 用 ， 並 令 到
在噴出時偏離目標表面的微滴在散落地面及其他表面前已變乾的建
築塗料；

“ 游 泳 池 塗 料 ” (swimming pool coatings)指 經 專 門 配 製 用 於 或 施 用 於 游

泳池內壁以抵抗游泳池化學品侵蝕的塗料；

“ 游 泳 池 維 修 塗 料 ” (swimming pool repair coatings)指 在 現 有 的 膠 質

氯化塗料之上用以修繕及保養游泳池的膠質氯化塗料；

“ 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (volatile organic compound)指 碳 的 任 何 揮 發 性

化合物，但不包括甲烷、一氧化碳、二氧化碳、碳酸、金屬碳化物
、金屬碳酸脂、碳酸銨及豁免化合物；

“ 富 鋅 工 業 保 養 底 漆 ” (zinc-rich industrial maintenance primers)指

經 配 製 含 有 (以 固 體 總 重 量 計 )至 少 65%金 屬 鋅 粉 (鋅 塵 )的 、 供 塗 用
於金屬基底上的底漆；

“ 菱 鎂 土 水 泥 塗 料 ” (magnesite cement coatings)指 經 配 製 用 於 或 施 用

於菱鎂土水泥鋪面的、用以保護菱鎂土水泥基底免受水分侵蝕的塗
料；

“ 極 耐 用 油 性 金 屬 塗 料 ” (superior durability solvent-borne

coatings for metal)指 符 合 下 述 說 明 的 油 性 金 屬 建 築 塗 料 —

24
 (a) 耐 用 期 為 至 少 10 年 ；

(b) 按 ASTM G154 斷 定 可 耐 受 氣 候 不 少 於 500 小 時 ； 及

(c) 在酸性或鹼性的環境下均能抗蝕；

“ 極 高 光 金 屬 塗 料 ” (extreme high-gloss coatings for metal)指 符 合

以 下 說 明 的 用 於 金 屬 零 件 及 產 品 的 建 築 塗 料 ︰ 採 用 ASTM D523 測 試
時 ， 在 60 度 光 澤 計 上 展 示 反 射 度 為 75 度 或 以 上 ；

“ 預 處 理 金 屬 塗 料 ” (pre-treatment coatings for metal)指 符 合 以 下 說

明 的 建 築 塗 料 ︰ 含 固 體 重 量 不 超 過 12%， 而 含 酸 重 量 至 少 為 0.5%，
該塗料用於表面蝕刻，並是直接施用於金屬表面以防蝕、促使黏合
及易於剝脫的；

“ 預 處 理 蝕 洗 底 漆 ” (pre-treatment wash primers)指 符 合 以 下 說 明 的 建

築 塗 料 ︰ 含 酸 重 量 最 少 為 0.5%， 並 是 直 接 用 於 光 身 金 屬 表 面 以 造 成
所需的表面蝕刻的；

“ 道 路 塗 料 ” (traffic coatings)指 符 合 以 下 說 明 的 塗 料 ︰ 經 配 製 用 於 或
施 用 於 街 道 、 高 速 公 路 和 其 他 表 面 ， 包 括 (但 不 限 於 )路 緣 、 坡 級 、
行車道及泊車位；

“ 摻 砂 封 固 底 劑 ” (sanding sealers)指 經 配 製 用 於 或 施 用 於 需 要 砂 磨 的
光身木料，以及用以塗封木料供其後加上塗料的透明木料建築塗
料；

“ 膠 脂 塗 料 ” (mastic coatings)指 經 配 製 用 作 覆 蓋 破 洞 及 小 縫 隙 及 隱 藏
凹 凸 不 平 表 面 的 、 施 用 厚 度 至 少 為 0.25 毫 米 (以 單 一 塗 層 在 變 乾 後
計 )的 建 築 塗 料 ；

“ 黏 合 分 隔 材 料 ” (bond breakers)指 經 配 製 用 於 或 施 用 於 混 凝 土 層 之
間，以免剛傾倒在基底上的面層混凝土與基底黏合的塗料；

“ 豁 免 化 合 物 ” (exempt compound)指 以 下 任 何 一 種 化 合 物 —

25
(a) 丙酮；

(b) 1-氯 -1,1-二 氟 乙 烷 (HCFC-142b)；

(c) 氯 二 氟 甲 烷 (HCFC-22)；

(d) 1-氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC-151a)；

(e) 氯 氟 甲 烷 (HCFC-31)；

(f) 氯 五 氟 乙 烷 (CFC-115)；

(g) 2-氯 -1,1,1,2-四 氟 乙 烷 (HCFC-124)；

(h) 環狀、支鏈或直鏈全氟化烷；

(i) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化乙醚；

(j) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化三級胺；

(k) 環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 甲 基 硅 氧 烷 (VMS)；

(l) 1,1,1,2,3,4,4,5,5,5-十 氟 戊 烷 (HFC-43-10mee)；

(m) 二 氯 二 氟 甲 烷 (CFC-12)；

(n) 1,1-二 氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC-141b)；

(o) 3,3-二 氯 -1,1,1,2,2-五 氟 丙 烷 (HCFC-225ca)；

(p) 1,3-二 氯 -1,1,2,2,3-五 氟 丙 烷 (HCFC-225cb)；

(q) 1,2-二 氯 -1,1,2,2-四 氟 乙 烷 (CFC-114)；

(r) 2,2-二 氯 -1,1,1-三 氟 乙 烷 (HCFC-123)；

(s) 1,2-二 氯 -1,1,2-三 氟 乙 烷 (HCFC-123a)；

26
(t) 1,1-二 氟 乙 烷 (HFC-152a)；

(u) 二 氟 甲 烷 (HFC-32)；

(v) 2-(二 氟 甲 氧 基 甲 基 )-1,1,1,2,3,3,3-七 氟 丙 烷

((CF 3 ) 2 CFCF 2 OCH 3 )；

(w) 乙烷；

(x) 2-(乙 氧 基 二 氟 甲 基 )-1,1,1,2,3,3,3-七 氟 丙 烷

((CF 3 ) 2 CFCF 2 OC 2 H 5 )；

(y) 1-乙 氧 基 -1,1,2,2,3,3,4,4,4-九 氟 丁 烷 (C 4 F 9 OC 2 H 5 )；

(z) 一 氟 乙 烷 (HFC-161)；

( za ) 1,1,1,2,3,3-六 氟 丙 烷 (HFC-236ea)；

( zb ) 1,1,1,3,3,3-六 氟 丙 烷 (HFC-236fa)；

( zc ) 乙酸甲酯；

( zd ) 亞 甲 基 二 氯 (二 氯 甲 烷 )；

( ze ) 1,1,1,2,2,3,3,4,4-九 氟 -4-甲 氧 基 -丁 烷
(C 4 F 9 OCH 3 )；

( zf ) 對 氯 三 氟 苯 (PCBTF)；

( zg ) 1,1,1,3,3-五 氟 丁 烷 (HFC-365mfc)；

( zh ) 五 氟 乙 烷 (HFC-125)；

( zi ) 1,1,2,2,3-五 氟 丙 烷 (HFC-245ca)；

( zj ) 1,1,2,3,3-五 氟 丙 烷 (HFC-245ea)；

27
 ( zk ) 1,1,1,2,3-五 氟 丙 烷 (HFC-245eb)；

( zl ) 1,1,1,3,3-五 氟 丙 烷 (HFC-245fa)；

( zm ) 全 氯 乙 烯 (四 氯 乙 烯 )；

( zn ) 無不飽和現象而硫只鍵於碳及氟的含硫全氟化碳；

( zo ) 1,1,2,2-四 氟 乙 烷 (HFC-134)；

( zp ) 1,1,1,2-四 氟 乙 烷 (HFC-134a)；

( zq ) 1,1,1-三 氯 乙 烷 (甲 基 氯 仿 )；

( zr ) 三 氯 氟 甲 烷 (CFC-11)；

( zs ) 1,1,2-三 氯 -1,2,2-三 氟 乙 烷 (CFC-113)；

( zt ) 1,1,1-三 氟 乙 烷 (HFC-143a)；

( zu ) 三 氟 甲 烷 (HFC-23)；

“ 蟲 膠 ” (shellacs)指 純 粹 由 紫 膠 蟲 (膠 蚧 科 昆 蟲 紫 膠 蟲 )的 樹 脂 性 分 泌 物
配製而成，以酒精稀釋，並經配製以在沒有化學反應下揮發變乾的
透明或有色建築塗料；

“ 瀝 青 塗 料 物 料 ” (bituminous coating materials)指 可 溶 於 二 硫 化 碳 的

主要由碳氫化合物及來自天然沉積物或從原油或低級煤蒸餾而得的
殘餘物組成的黑色或棕色塗料物料。

28
 第 2部

本 規 例 第 3(1)條 適 用 的 受 規 管 漆 料 的 揮 發 性
有機化合物含量的最高限值

以每公升塗料含有多少克揮發性有機化合物表述並按照第 5 部第 1
條斷定的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為處於即用狀態的以
下受規管漆料而指明 —

項 受規管漆料 揮發性有機化合物含量的最高限值

1. 屋頂銀漆 250

2. 地下木料防腐劑 350

3. 黏合分隔材料 350

4. 透明手髹漆 650

5. 透 明 木 面 塗 料 (摻 砂 封 固 底 150
劑)

6. 混凝土養護混合料 350

7. 乾霧塗料 400

8. 防燃外部塗料 350

9. 印 藝 (標 誌 )塗 料 500

10. 室內索色劑 250

11. 菱鎂土水泥塗料 450

12. 膠脂塗料 300

13. 其他建築塗料 250

29
14. 有色清漆 275

15. 再造塗料 250

16. 屋 頂 塗 料 (外 露 式 ) 50

17. 屋 頂 塗 料 (非 外 露 式 ) 250

18. 蟲 膠 (透 明 ) 730

19. 蟲 膠 (有 色 ) 550

20. 專業底漆 350

21. 索色劑 100

22. 游泳池維修塗料 340

23. 游 泳 池 塗 料 (其 他 ) 340

24. 防水混凝土或磚石封固底劑 400

25. 木 料 防 腐 劑 (其 他 ) 350

第 3部

本 規 例 第 3(2)條 適 用 的 受 規 管 漆 料 的 揮 發 性
有機化合物含量的最高限值

以每公升塗料含有多少克揮發性有機化合物表述並按照第 5 部第 1
條斷定的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為處於即用狀態的以
下受規管漆料而指明 —

項 受規管漆料 揮發性有機化合物含量的最高限值

1. 阻 燃 塗 料 (透 明 ) 650

30
2. 啞面塗料 50

3. 仿石塗料或浮雕底漆 100

4. 仿藝漆 350

5. 多彩漆 250

6. 非啞面塗料 150

7. 屋 頂 底 漆 (瀝 青 ) 350

第 4部

本 規 例 第 3(3)條 適 用 的 受 規 管 漆 料 的 揮 發 性
有機化合物含量的最高限值

1. 以每公升塗料含有多少克揮發性有機化合物表述並按照第 5 部第 1
條斷定的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為處於即用狀態的以
下受規管漆料而指明 —

項 受規管漆料 揮發性有機化合物含量的最高限值

1. 透 明 木 面 塗 料 (清 漆 ) 550

2. 透 明 木 面 塗 料 (光 油 ) 150

3. 極高光金屬塗料 420

4. 阻 燃 塗 料 (有 色 ) 350

5. 地台塗料 250

6. 耐高溫工業保養塗料 420

7. 工業保養塗料 250

31
8. 金屬顏料塗料 500

9. 預處理金屬塗料 420

10. 預處理蝕洗底漆 420

11. 底漆、封固底劑及中層底漆 200

12. 快乾磁漆 250

13. 快乾底漆、封固底劑及中層 200

底漆

14. 防銹塗料 400

15. 極耐用油性金屬塗料 420

16. 道路塗料 150

17. 防水封固底劑 250

18. 富鋅工業保養底漆 250

2. 以每公升物料含有多少克揮發性有機化合物表述並按照第 5 部第 2
條斷定的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為處於即用狀態的以
下受規管漆料而指明 —

項 受規管漆料 揮發性有機化合物含量的最高限值

1. 低固含量塗料 120

32
 第 5部

受規管漆料的揮發性有機化合物含量的計算方法

1. 除低固含量塗料外，處於即用狀態的受規管漆料的揮發性有機化合
物含量須按以下公式計算 —

Wa - Wb - Wc - Wd
Ve - Vf - Vg

公式中 —

Wa 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 揮 發 性 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Wb 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 水 分 重 量 (以 克 計 )；

Wc 代 表 按 方 法 303 斷 定 的 豁 免 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Wd 代表按漆料生產商或進口商所提供每公升物料的加入調色基
的 任 何 色 劑 所 含 揮 發 性 有 機 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Ve 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 物 料 容 量 (以 公 升 計 )；

Vf 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 水 分 容 量 (以 公 升 計 )；

Vg 代 表 按 方 法 303 斷 定 的 豁 免 化 合 物 容 量 (以 公 升 計 )。

2. 處於即用狀態的低固含量塗料的揮發性有機化合物含量，須按以下
公式計算 —

Wa - Wb – Wc - Wd
Ve

公式中 —

Wa 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 揮 發 性 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

33
 Wb 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 水 分 重 量 (以 克 計 )；

Wc 代 表 按 方 法 303 斷 定 的 豁 免 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Wd 代表按漆料生產商或進口商所提供每公升物料的加入調色基
的 任 何 色 劑 所 含 揮 發 性 有 機 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Ve 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 物 料 容 量 (以 公 升 計 )。

附表 2 [第 2、 10、 11 及
12 條 ]

受規管印墨

第 1部

釋義

在本附表中，除文意另有所指外 —

“ 方 法 24” (Method 24)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 24：

“ Determination of Volatile Matter Content, Water Content,
Density, Volume Solids, and Weight Solids of Surface
Coatings(斷 定 表 面 塗 料 的 揮 發 性 物 質 含 量 、 水 分 含 量 、 密 度 、 固
體 容 量 及 固 體 重 量 )” ；

“ 方 法 24A” (Method 24A)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 24A：

“ Determination of Volatile Matter Content and Density of
Publication Rotogravure Inks and Related Publication
Rotogravure Coatings(斷 定 輪 轉 凹 版 印 墨 及 有 關 輪 轉 凹 版 塗 料 的
揮 發 性 物 質 含 量 及 密 度 )” ；

“ 方 法 303” (Method 303)指 美 國 加 利 福 尼 亞 州 南 海 岸 空 氣 質 素 管 理 區 所

採 納 的 方 法 303： “ Determination of Exempt Compounds(斷 定 豁
免 化 合 物 )” ；

34
“ 不 透 氣 承 印 物 ” (non-porous substrate)指 面 層 能 防 止 水 分 滲 透 的 承 印
物 ， 包 括 (但 不 限 於 )薄 片 、 聚 乙 烯 、 聚 丙 烯 、 玻 璃 紙 、 加 上 不 透 氣
物料的紙張或紙板、金屬化聚酯、尼龍及密拉；

“ 凸 版 印 墨 ” (letterpress ink)指 用 於 凸 版 印 刷 的 印 墨 ， 上 述 凸 版 印 刷
是一種印刷工藝，其圖像部分高於非圖像部分，而印墨從圖像表面
直接轉移至承印物；

“ 凹 版 印 墨 ” (gravure ink)指 用 於 凹 版 印 刷 的 印 墨 ， 上 述 凹 版 印 刷 是 一
種凹模印刷工藝，印墨經由卷筒或圓筒上微細的蝕刻或雕刻凹位輸
送，過剩的印墨以刮墨刀從筒的表面刮去；

“ 平 版 印 墨 ” (lithographic ink)指 用 於 平 版 印 刷 的 印 墨 ， 上 述 平 版 印 刷
是一種平版式的印刷工藝，其圖像部分與非圖像部分位於同一平
面，而兩的化學特性不同；

“ 印 刷 印 墨 ” (printing ink)指 用 於 印 刷 的 染 色 液 體 或 黏 性 物 料 ；

“ 柔 性 版 印 墨 ” (flexographic ink)指 用 於 柔 性 版 印 刷 的 印 墨 ， 上 述 柔 性
版印刷是一種利用柔性橡膠或其他彈性印版的印刷方法，其圖像部
分高於非圖像部分；

“ 透 氣 承 印 物 ” (porous substrate)指 面 層 不 能 防 止 水 分 滲 透 的 承 印 物 ，
包 括 (但 不 限 於 )紙 張 、 紙 板 及 任 何 加 上 透 氣 物 料 的 紙 製 品 ；

“ 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (volatile organic compound)指 碳 的 任 何 揮 發 性

化合物，但不包括甲烷、一氧化碳、二氧化碳、碳酸、金屬碳化物
、金屬碳酸脂、碳酸銨及豁免化合物；

“ 絲 網 印 刷 印 墨 ” (screen printing ink)指 用 於 絲 網 印 刷 的 印 墨 ， 上 述

絲網印刷是一種印刷工藝，在印刷的過程中，印墨穿透一塊拉緊而
加上精製印圖案網版的網狀物或絹布；

“ 熱 固 印 墨 ” (heatset ink)指 符 合 以 下 說 明 的 印 墨 —

(a) 用於配備有烘乾機或烤箱的連續式卷筒輪轉印刷機；
及

35
 (b) 其油分受熱揮發後變乾或定形，再以冷凝卷筒使印墨
凝結；

“ 螢 光 印 墨 ” (fluorescent ink)指 在 吸 收 輻 射 能 後 放 射 出 電 磁 輻 射 的 印
墨；

“ 豁 免 化 合 物 ” (exempt compound)指 下 述 任 何 一 種 化 合 物 —

(a) 丙酮；

(b) 1-氯 -1,1-二 氟 乙 烷 (HCFC–142b)；

(c) 氯 二 氟 甲 烷 (HCFC–22)；

(d) 1-氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC–151a)；

(e) 氯 氟 甲 烷 (HCFC–31)；

(f) 氯 五 氟 乙 烷 (CFC–115)；

(g) 2-氯 -1,1,1,2-四 氟 乙 烷 (HCFC–124)；

(h) 環狀、支鏈或直鏈全氟化烷；

(i) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化乙醚；

(j) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化三級胺；

(k) 環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 甲 基 硅 氧 烷 (VMS)；

(l) 1,1,1,2,3,4,4,5,5,5-十 氟 戊 烷 (HFC-43–10mee)；

(m) 二 氯 二 氟 甲 烷 (CFC–12)；

(n) 1,1-二 氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC–141b)；

(o) 3,3-二 氯 -1,1,1,2,2-五 氟 丙 烷 (HCFC–225ca)；

36
(p) 1,3-二 氯 -1,1,2,2,3-五 氟 丙 烷 (HCFC–225cb)；

(q) 1,2-二 氯 -1,1,2,2-四 氟 乙 烷 (CFC–114)；

(r) 2,2-二 氯 -1,1,1-三 氟 乙 烷 (HCFC-123)；

(s) 1,2-二 氯 -1,1,2-三 氟 乙 烷 (HCFC–123a)；

(t) 1,1-二 氟 乙 烷 (HFC–152a)；

(u) 二 氟 甲 烷 (HFC–32)；

(v) 2-(二 氟 甲 氧 基 甲 基 )-1,1,1,2,3,3,3-七 氟 丙 烷

((CF 3 ) 2 CFCF 2 OCH 3 )；

(w) 乙烷；

(x) 2-(乙 氧 基 二 氟 甲 基 )-1,1,1,2,3,3,3-七 氟 丙 烷

((CF 3 ) 2 CFCF 2 OC 2 H 5 )；

(y) 1-乙 氧 基 -1,1,2,2,3,3,4,4,4-九 氟 丁 烷 (C 4 F 9 OC 2 H 5 )；

(z) 一 氟 乙 烷 (HFC–161)；

( za ) 1,1,1,2,3,3-六 氟 丙 烷 (HFC–236ea)；

( zb ) 1,1,1,3,3,3-六 氟 丙 烷 (HFC–236fa)；

( zc ) 乙酸甲酯；

( zd ) 亞 甲 基 二 氯 (二 氯 甲 烷 )；

( ze ) 1,1,1,2,2,3,3,4,4-九 氟 -4-甲 氧 基 -丁 烷
(C 4 F 9 OCH 3 )；

( zf ) 對 氯 三 氟 苯 (PCBTF)；

37
( zg ) 1,1,1,3,3-五 氟 丁 烷 (HFC–365mfc)；

( zh ) 五 氟 乙 烷 (HFC–125)；

( zi ) 1,1,2,2,3-五 氟 丙 烷 (HFC–245ca)；

( zj ) 1,1,2,3,3-五 氟 丙 烷 (HFC–245ea)；

( zk ) 1,1,1,2,3-五 氟 丙 烷 (HFC–245eb)；

( zl ) 1,1,1,3,3-五 氟 丙 烷 (HFC–245fa)；

( zm ) 全 氯 乙 烯 (四 氯 乙 烯 )；

( zn ) 無不飽和現象而硫只鍵於碳及氟的含硫全氟化碳；

( zo ) 1,1,2,2-四 氟 乙 烷 (HFC–134)；

( zp ) 1,1,1,2-四 氟 乙 烷 (HFC–134a)；

( zq ) 1,1,1-三 氯 乙 烷 (甲 基 氯 仿 )；

( zr ) 三 氯 氟 甲 烷 (CFC–11)；

( zs ) 1,1,2-三 氯 -1,2,2-三 氟 乙 烷 (CFC–113)；

( zt ) 1,1,1-三 氟 乙 烷 (HFC–143a)；

( zu ) 三 氟 甲 烷 (HFC–23)。

38
 第 2部

本 規 例 第 10(1)條 適 用 的 受 規 管 印 墨 的
揮發性有機化合物含量的最高限值

以每公升印刷印墨含有多少克揮發性有機化合物表述並按照第 4 部
第 1 條斷定的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為處於即用狀態
的以下受規管印墨而指明 —

項 受規管印墨 揮發性有機化合物含量的最高限值

1. 柔性版螢光印墨 300

2. 用於不透氣承印物的柔 300
性版印墨

3. 用於透氣承印物的柔性 225
版印墨

4. 凸版印墨 300

5. 平 版 印 墨 (熱 固 印 墨 除 300
外)

第 3部

本 規 例 第 10(2)條 適 用 的 受 規 管 印 墨 的
揮發性有機化合物含量的最高限值

以每公升印刷印墨含有多少克揮發性有機化合物表述並按照第 4 部
斷定的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為處於即用狀態的以下
受規管印墨而指明 —

項 受規管印墨 揮發性有機化合物含量的最高限值

1. 凹版印墨 300

39
2. 絲網印刷印墨 400

第 4部

受規管印墨的揮發性有機化合物
含量的計算方法

1. 除凹版印墨外，處於即用狀態的所有受規管印墨的揮發性有機化合
物含量須按以下公式計算 —

Wa – Wb – Wc
Vd – Ve – Vf

公式中 —

Wa 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 揮 發 性 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Wb 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 水 分 重 量 (以 克 計 )；

Wc 代 表 按 方 法 303 斷 定 的 豁 免 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Vd 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 物 料 容 量 (以 公 升 計 )；

Ve 代 表 按 方 法 24 斷 定 的 水 分 容 量 (以 公 升 計 )；

Vf 代 表 按 方 法 303 斷 定 的 豁 免 化 合 物 容 量 (以 公 升 計 )。

2. 處於即用狀態的所有凹版印墨的揮發性有機化合物含量，須按以下
公式計算 —

Wa – Wb – Wc
Vd – Ve – Vf

公式中 —

Wa 代 表 按 方 法 24A 斷 定 的 揮 發 性 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

40
 Wb 代 表 按 方 法 24A 斷 定 的 水 分 重 量 (以 克 計 )；

Wc 代 表 按 方 法 303 斷 定 的 豁 免 化 合 物 重 量 (以 克 計 )；

Vd 代 表 按 方 法 24A 斷 定 的 物 料 容 量 (以 公 升 計 )；

Ve 代 表 按 方 法 24A 斷 定 的 水 分 容 量 (以 公 升 計 )；

Vf 代 表 按 方 法 303 斷 定 的 豁 免 化 合 物 容 量 (以 公 升 計 )。

附表 3 [第 2、 13、 14 及 15 條 ]

受規管消費品

第１部

釋義

在本附表中，除文意另有所指外 —

“ 工 業 用 途 ” (industrial use)指 為 製 造 、 採 礦 或 化 學 工 序 而 採 用 或 在 該
等工序中使用，或用於工廠、加工廠房及相類場地的作業；

“ 方 法 18” (Method 18)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 18：

“ Measurement of Gaseous Organic Compound Emissions by Gas
Chromatography(以 氣 相 色 譜 分 析 法 量 度 氣 態 有 機 化 合 物 的 排
放 )” ；

“ 方 法 24” (Method 24)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 24：

“ Determination of Volatile Matter Content, Water Content,
Density, Volume Solids, and Weight Solids of Surface
Coatings(斷 定 表 面 塗 料 的 揮 發 性 物 質 含 量 、 水 分 含 量 、 密 度 、 固
體 容 量 及 固 體 重 量 )” ；

41
“ 方 法 24A” (Method 24A)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 24A：
“ Determination of Volatile Matter Content and Density of
Publication Rotogravure Inks and Related Publication
Rotogravure Coatings(斷 定 輪 轉 凹 版 印 墨 及 有 關 輪 轉 凹 版 塗 料 的
揮 發 性 物 質 含 量 及 密 度 )” ；

“ 方 法 300.7” (Method 300.7)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 300.7：

“ Dissolved Sodium, Ammonium, Potassium, and Calcium in
Wet Deposition by Chemically Suppressed Ion Chromatography
(以 化 學 抑 制 離 子 色 譜 分 析 法 斷 定 濕 沉 積 的 溶 解 鈉 、 銨 、 鉀 及
鈣 )” ；

“ 方 法 310” (Method 310)指 美 國 加 利 福 尼 亞 空 氣 資 源 委 員 會 所 採 納 的 方

法 310： “ Determination of Volatile Organic Compounds in
Consumer Products and Reactive Organic Compounds in
Aerosol Coating Products(斷 定 消 費 品 的 揮 發 性 有 機 化 合 物 及 噴
霧 式 塗 料 產 品 的 活 性 有 機 化 合 物 )” ；

“ 方 法 1400” (Method 1400)指 美 國 國 立 職 業 安 全 與 衞 生 研 究 所 所 採 納 的

方 法 1400： “ Alcohol I, Analysis of Acetone and Ethanol by
Gas Chromatography, NIOSH Manual of Analytical Methods,
Volume 1(酒 精 I， 以 氣 相 色 譜 分 析 法 分 析 丙 酮 及 乙 醇 — 美 國 國
立 職 業 安 全 與 衞 生 研 究 所 分 析 方 法 手 冊 (第 1 冊 ))” ；

“ 方 法 8260B” (Method 8260B)指 美 國 環 境 保 護 局 所 採 納 的 方 法 8260B：

“ Volatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass
Spectrometry (GC/MS), Test Methods for Evaluating Solid
Waste, Volume 1B, Chapter 4, Section 4.3.2; Laboratory
Manual Physical/Chemical Methods, SW-846(以 氣 相 色 譜 /質 譜 分
析 法 斷 定 揮 發 性 有 機 化 合 物 ， 固 體 廢 物 測 試 法 第 1B 冊 第 4 章 第
4.3.2 條 ； 實 驗 室 手 冊 物 理 /化 學 方 法 ， SW-846)” ；

“ 化 學 化 合 物 ” (chemical compound)指 有 確 定 化 學 程 式 及 同 分 異 構 結 構
的分子；

“ 化 學 混 合 物 ” (chemical mixture)指 由 2 種 或 多 於 2 種 化 學 化 合 物 構 成
的物質；

42
“ 多 用 途 乾 性 潤 滑 劑 ” (multi-purpose dry lubricant)指 任 何 符 合 以 下
說明的潤滑劑 —

(a) 經設計及標明為用於在表面加上一層石墨、二硫化鉬
或聚四氟乙烯或極為相近的含氟聚合物薄膜，以提供
潤滑效果；及

(b) 經設計及標明為用於一般潤滑用途或廣泛用途；

“ 多 用 途 硅 基 潤 滑 劑 ” (silicone-based multi-purpose lubricant)指 符

合以下說明的潤滑劑 —

(a) 經 設 計 及 標 明 為 主 要 利 用 硅 基 化 合 物 (包 括 (但 不 限
於 )聚 二 甲 硅 氧 烷 )提 供 潤 滑 功 能 ； 及

(b) 經設計及標明為用於一般潤滑用途或廣泛用途，

但不包括經設計及標明為純粹用於從模具中取出製成品的產品；

“ 多 用 途 潤 滑 劑 ” (multi-purpose lubricant)指 經 設 計 用 於 一 般 潤 滑 用
途或廣泛用途的任何潤滑劑，但不包括多用途乾性潤滑劑、滲透劑
或多用途硅基潤滑劑；

“ 地 蠟 清 除 劑 ” (floor wax stripper)指 經 設 計 用 於 透 過 分 解 光 油 或 光 蠟

聚合物，或溶解或乳化光油或光蠟，以清除天然或人造地板光油或
光蠟的任何產品，但不包括噴霧式地蠟清除劑，或純粹藉擦磨而清
除地板光蠟的產品；

“ 低 汽 壓 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (LVP-VOC)指 屬 含 有 至 少 一 個 碳 原 子 並 符 合
以下任何一項說明的化學化合物或化學混合物的低汽壓揮發性有機
化合物 —

(a) 在 20℃ 時 汽 壓 少 於 0.1 毫 米 汞 ；

(b) 配 方 資 料 核 實 為 含 有 超 過 12 個 碳 原 子 的 化 學 化 合
物 ， 或 完 全 由 含 有 超 過 12 個 碳 原 子 的 化 學 化 合 物 構
成的化學混合物，而汽壓及沸點不詳；

43
 (c) 沸 點 高 於 216℃ 的 化 學 化 合 物 ； 或

(d) 沸 點 高 於 216℃ 的 化 學 混 合 物 的 重 量 百 分 比 ；

“ 防 蛀 蟲 產 品 ” (moth-proofing product)指 符 合 以 下 說 明 的 產 品 ： 產 品
的標籤、包裝或附連文字顯示該產品經設計用於保護布料免被蛀蟲
損壞，但沒有顯示該產品適用於清除飛蟲或其他會飛的節肢類動
物；

“ 定 型 ” (finish 或 finishing)指 在 一 段 時 間 內 ， 維 持 或 固 定 之 前 已 形 塑
的髮型；

“ 空 氣 清 新 劑 ” (air freshener)指 為 掩 蓋 氣 味 或 使 空 氣 清 新 、 清 潔 、 芬
芳 或 除 臭 而 設 計 的 任 何 消 費 品 ， 包 括 (但 不 限 於 )噴 劑 、 芯 子 、 粉 末
及晶體，空氣清新劑包括雙用途噴霧空氣清新劑及消毒劑產品，但
不包括 —

(a) 用於人體的產品；

(b) 按產品標籤所示主要用作清潔產品的產品；或

(c) 廁所或尿廁護理產品；

“ 固 體 ” (solid)指 不 論 在 整 體 或 細 分 (例 如 組 成 粉 末 的 微 粒 )狀 態 下 ， 都
不能以肉眼可見的方式流動的物質或物質混合物；

“ 香 料 ” (fragrance)指 符 合 以 下 說 明 芳 香 化 學 品 、 天 然 香 精 油 及 其 他 功
能 成 分 的 物 質 或 其 複 雜 混 合 物 ︰ 其 混 合 汽 壓 在 20℃ 時 不 超 過 2 毫 米
汞，而其唯一目的是增添氣味或香氣，或抵銷難聞的氣味；

“ 泵 噴 ” (pump spray)指 符 合 以 下 說 明 的 包 裝 系 統 ： 容 器 內 的 產 品 成 分 並
非處於受壓狀態，並只有在按掣、按動起動裝置或其他觸動器時產
品才會擠出；

“ 草 地 及 花 園 除 蟲 劑 ” (lawn and garden insecticide)指 標 明 主 要 用 於

家居草地及花園範圍，以保護植物免受昆蟲或其他節肢類動物損害
的任何除蟲劑產品；

44
“ 家 居 用 途 ” (home use)指 用 於 家 居 或 緊 靠 家 居 的 範 圍 ；

“ 家 居 塵 蟎 ” (house dust mite)指 以 人 類 及 寵 物 在 居 所 內 脫 落 的 皮 膚 細

胞為主要食物的蟎；

“ 家 居 塵 蟎 產 品 ” (house dust mite product)指 標 籤 、 包 裝 或 附 連 文 字

上說明適用於清除家居塵蟎，但沒有顯示適用於清除螞蟻、蟑螂或
其他家居爬行節肢類動物的產品；

“ 除 爬 行 蟲 劑 ” (crawling bug insecticide)指 經 設 計 用 於 清 除 螞 蟻 、 蟑

螂 或 其 他 家 居 爬 行 節 肢 類 動 物 (包 括 (但 不 限 於 )蟎 、 蠹 魚 或 蜘 蛛 )的
任何除蟲劑產品，除爬行蟲劑不包括設計純粹用於人類或動物的產
品，或任何家居塵蟎產品；

“ 除 飛 蟲 劑 ” (flying bug insecticide)指 經 設 計 用 於 清 除 飛 蟲 或 其 他 會

飛 的 節 肢 類 動 物 (包 括 (但 不 限 於 )蒼 蠅 、 蚊 子 、 蛀 蟲 或 蚋 蠓 蟲 )的 任
何除蟲劑產品，除飛蟲劑不包括設計純粹用於人類或動物的任何產
品，或任何防蛀蟲產品；

“ 除 蚤 虱 劑 ” (flea and tick insecticide)指 經 設 計 用 於 清 除 跳 蚤 、 虱

子、其幼蟲或卵的任何除蟲劑產品，除蚤虱劑不包括設計純粹用於
人類及其寢具，或動物及其睡鋪的任何產品；

“ 除 蟲 劑 ” (insecticide)指 經 設 計 用 於 清 除 昆 蟲 或 其 他 節 肢 類 動 物 的 任
何除害劑產品，但不包括作下列用途的產品 —

(a) 農業用途；

(b) 工業用途；或

(c) 機構用途；

“ 除 蟲 劑 噴 霧 器 ” (insecticide fogger)指 經 設 計 以 在 室 內 範 圍 內 以 濃 霧
或淡霧形式在單一次施用中釋出全部或大部分所容物的任何除蟲劑
產品；

45
“ 馬 桶 、 水 箱 或 尿 廁 ” (toilet bowl, toilet tank or urinal)指 接 駁 樓
宇及其他構築物的永久喉管的廁所或尿廁、設於臨時或偏遠位置的
流動廁所或尿廁，以及設於車輛、船艇、船隻及飛機的廁所或尿
廁；

“ 造 型 ” (styling)指 塑 造 、 形 塑 或 調 控 頭 髮 以 暫 時 改 變 髮 型 ；

“ 推 進 劑 ” (propellant)指 為 以 下 用 途 全 部 或 部 分 使 用 的 液 化 或 壓 縮 氣
體，例如共溶劑：將液體或任何其他物料從同一自動加壓容器或從
另一獨立容器擠出；

“ 液 體 ” (liquid)指 憑 肉 眼 可 看 見 其 流 動 的 物 質 或 混 合 物 質 ， 但 不 包 括 粉
狀物或其他完全由固體微粒組成的物料；

“ 廁 所 或 尿 廁 護 理 產 品 ” (toilet or urinal care product)指 經 設 計 或

標明為用於清潔馬桶、水箱或尿廁或為其除臭的任何產品；

“ 單 段 式 噴 霧 空 氣 清 新 劑 ” (single phase aerosol air freshener)指 含

同一類液體成分、在使用前無需搖動產品容器的噴霧空氣清新劑；

“ 農 業 用 途 ” (agricultural use)指 為 在 與 任 何 動 物 或 種 植 物 的 商 業 生 產
、貯存或處理有關連的情況下控制有害蟲鼠而使用任何除害劑或方
法或器具，但不包括出售或使用在包裝或容器上適當標明為供家居
用途、工業用途或機構用途的除害劑；

“ 滲 透 劑 ” (penetrant)指 經 設 計 及 標 明 為 主 要 用 於 使 因 生 銹 、 氧 化 或 其
他原因而黏合的金屬零件鬆開的潤滑劑，但不包括聲稱含有滲透功
能及沒有標明為主要用以使黏合零件鬆開的多用途潤滑劑；

“ 潤 滑 劑 ” (lubricant)指 經 設 計 用 以 減 少 可 活 動 零 件 之 間 的 磨 擦 、 熱 力
、噪音或耗損，或使生銹或固定零件或機械裝置鬆開的產品，但不
包括 —

(a) 汽車動力轉向液；

(b) 動力馬達、引擎、渦輪機，以及其附屬的動力轉移齒
輪箱內所使用的產品；

46
 (c) 二衝程油或經設計用於加入燃料的其他產品；

(d) 用於人體或動物的產品；或

(e) 符合以下說明的產品 —

(i) 只出售予生產或建構貨物或商品的機構；及

(ii) 標明“非供零售”；

“ 器 具 ” (device)指 經 設 計 用 作 捕 捉 、 消 滅 或 驅 走 任 何 害 蟲 或 任 何 其 他 形
式的植物或動物生命或經設計用作減低其危害的任何儀器，但不包
括與除害劑分開售賣並用於施加除害劑的設備；

“ 機 構 用 途 ” (institutional use)指 用 於 例 如 醫 院 、 學 校 、 圖 書 館 、 會
堂及辦公大樓等範圍內或其建築物運作所需的房產上；

“ 凝 膠 ” (gel)指 由 分 散 相 與 連 續 相 結 合 所 產 生 的 半 固 體 物 質 的 膠 體 ， 例
如膠狀物；

“ 噴 髮 膠 ” (hairspray) —

(a) 就 於 2008 年 12 月 31 日 或 之 前 在 香 港 生 產 或 輸 入 香
港的產品而言，指符合以下說明的產品 —

(i) 主要為噴灑樹脂微滴在髮式上而設計的；及

(ii) 使髮式保持足夠硬度，能在一段時間內固定
或維持造型的；及

(b) 就 於 2008 年 12 月 31 日 之 後 在 香 港 生 產 或 輸 入 香 港
的產品而言，指 —

(i) 用於已有造型的頭髮上的產品；及

(ii) 設計或標明用以提供足夠硬度，在一段時間
內使髮型固定、維持或定型的產品，

47
 並包括噴霧噴髮膠、泵用噴髮膠、噴劑髮蠟及聲稱可
定型的染色、閃光或閃亮噴髮膠，以及兼具造型及定
型功能的產品，但不包括有助髮式造型但不具定型效
果的噴劑產品；

“ 噴 霧 產 品 ” (aerosol product)指 藉 產 品 或 產 品 容 器 所 包 含 的 推 進 劑 ，
或 藉 機 械 性 引 發 的 力 量 (但 不 包 括 泵 噴 )， 使 產 品 成 分 噴 出 的 壓 縮 噴
劑系統；

“ 雙 用 途 噴 霧 空 氣 清 新 劑 及 消 毒 劑 ” (dual purpose aerosol air

freshener and disinfectant)指 在 產 品 容 器 或 容 器 夾 附 的 任 何 標
貼、標籤、包裝或文字說明上，顯示可兼用作空氣清新劑及消毒劑
的噴霧產品；

“ 雙 段 式 噴 霧 空 氣 清 新 劑 ” (double phase aerosol air freshener)指 液

體成分分為兩段或多於兩段的噴霧空氣清新劑，在使用前必須搖動
產品容器，以混合各段使其產生乳狀液；

“ 蠟 ” (wax)指 一 般 含 高 分 子 量 烴 或 高 分 子 量 酯 的 脂 肪 酸 或 酒 精 的 物 料 或
合 成 熱 塑 性 物 質 ， 但 甘 油 及 高 聚 物 (塑 膠 )除 外 ；

“ 驅 蟲 劑 ” (insect repellent)指 經 設 計 施 用 於 人 體 皮 膚 或 毛 髮 或 穿 戴 於
人身上的服飾，以防止接觸或驅趕嚙人的昆蟲或節肢類動物的任何
除害劑產品。

第 2部

本 規 例 第 13(1)條 適 用 的 受 規 管 消 費 品
的揮發性有機化合物含量
的最高限值

1. 以重量百分比表述的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為
以下受規管消費品指明 —

48
 揮發性有機化合物含量
項 受規管消費品 的最高限值

1. 噴髮膠 80

2. 為施行第 1 條 —

(a) “ 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (volatile organic compound)指 碳

的任何揮發性化合物，但不包括一氧化碳、二氧化碳、碳酸
、金屬碳化物、金屬碳酸脂、碳酸銨及豁免化合物；

(b) 在計算受規管消費品的揮發性有機化合物含量時，不包括加
入 產 品 混 和 後 佔 產 品 重 量 不 超 過 2%的 香 料 ；

(c) “ 豁 免 化 合 物 ” (exempt compound)指 下 述 任 何 一 種 化 合

物 —

(i) 丙酮；

(ii) 1-氯 -1， 1-二 氟 乙 烷 (HCFC–142b)；

(iii) 氯 二 氟 甲 烷 (HCFC–22)；

(iv) 1-氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC–151a)；

(v) 氯 氟 甲 烷 (HCFC–31)；

(vi) 氯 五 氟 乙 烷 (CFC–115)；

(vii) 2-氯 -1， 1， 1， 2-四 氟 乙 烷 (HCFC–124)；

(viii) 環狀、支鏈或直鏈全氟化烷；

(ix) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化乙醚；

(x) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化三級
胺；

49
(xi) 環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 甲 基 硅 氧 烷 (VMS)；

(xii) 1， 1， 1， 2， 3， 4， 4， 5， 5， 5-十 氟 戊 烷 (HFC–

43–10mee)；

(xiii) 二 氯 二 氟 甲 烷 (CFC–12)；

(xiv) 1， 1-二 氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC–141b)；

(xv) 3， 3-二 氯 -1， 1， 1， 2， 2-五 氟 丙 烷 (HCFC–

225ca)；

(xvi) 1， 3-二 氯 -1， 1， 2， 2， 3-五 氟 丙 烷 (HCFC–

225cb)；

(xvii) 1， 2-二 氯 -1， 1， 2， 2-四 氟 乙 烷 (CFC–114)；

(xviii) 2， 2-二 氯 -1， 1， 1-三 氟 乙 烷 (HCFC-123)；

(xix) 1， 2-二 氯 -1， 1， 2-三 氟 乙 烷 (HCFC–123a)；

(xx) 1， 1-二 氟 乙 烷 (HFC–152a)；

(xxi) 二 氟 甲 烷 (HFC–32)；

(xxii) 2-(二 氟 甲 氧 基 甲 基 )-1， 1， 1， 2， 3， 3， 3-七

氟 丙 烷 ((CF 3 ) 2 CFCF 2 OCH 3 )；

(xxiii) 乙烷；

(xxiv) 2-(乙 氧 基 二 氟 甲 基 )-1， 1， 1， 2， 3， 3， 3-七

氟 丙 烷 ((CF 3 ) 2 CFCF 2 OC 2 H 5 )；

(xxv) 3-乙 氧 基 -1， 1， 1， 2， 3， 4， 4， 5， 5， 6， 6，

6-十 二 氟 -2-(三 氟 甲 基 )-己 烷 (HFE–7500)；

50
(xxvi) 1-乙 氧 基 -1， 1， 2， 2， 3， 3， 4， 4， 4-九 氟 丁
烷 (C 4 F 9 OC 2 H 5 或 HFE-7200)；

(xxvii) 一 氟 乙 烷 (HFC–161)；

(xxviii) 1， 1， 1， 2， 2， 3， 3-七 氟 -3-甲 氧 基 -丙 烷 (n-

C 3 F 7 OCH 3 或 HFE–7000)；

(xxix) 1， 1， 1， 2， 3， 3， 3-七 氟 丙 烷 (HFC-227ea)；

(xxx) 1， 1， 1， 2， 3， 3-六 氟 丙 烷 (HFC–236ea)；

(xxxi) 1， 1， 1， 3， 3， 3-六 氟 丙 烷 (HFC–236fa)；

(xxxii) 低汽壓揮發性有機化合物；

(xxxiii) 甲烷；

(xxxiv) 乙酸甲酯；

(xxxv) 甲 酸 甲 酯 (HCOOCH 3 )；

(xxxvi) 亞 甲 基 二 氯 (二 氯 甲 烷 )；

(xxxvii) 1， 1， 1， 2， 2， 3， 3， 4， 4-九 氟 -4-甲 氧 基 -丁

烷 (C 4 F 9 OCH 3 或 HFE-7100)；

(xxxviii) 對 氯 三 氟 苯 (PCBTF)；

(xxxix) 1， 1， 1， 3， 3-五 氟 丁 烷 (HFC–365mfc)；

(xl) 五 氟 乙 烷 (HFC–125)；

(xli) 1， 1， 2， 2， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245ca)；

(xlii) 1， 1， 2， 3， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245ea)；

51
 (xliii) 1， 1， 1， 2， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245eb)；

(xliv) 1， 1， 1， 3， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245fa)；

(xlv) 全 氯 乙 烯 (四 氯 乙 烯 )；

(xlvi) 無不飽和現象而硫只鍵於碳及氟的含硫全氟化
碳；

(xlvii) 1， 1， 2， 2-四 氟 乙 烷 (HFC–134)；

(xlviii) 1， 1， 1， 2-四 氟 乙 烷 (HFC–134a)；

(xlix) 1， 1， 1-三 氯 乙 烷 (甲 基 氯 仿 )；

(l) 三 氯 氟 甲 烷 (CFC–11)；

(li) 1， 1， 2-三 氯 -1， 2， 2-三 氟 乙 烷 (CFC–113)；

(lii) 1， 1， 1-三 氟 乙 烷 (HFC–143a)；

(liii) 三 氟 甲 烷 (HFC–23)。

第 3部

本 規 例 第 13(2)條 適 用 的 受 規 管 消 費 品
的揮發性有機化合物含量
的最高限值

以重量百分比表述的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為
以下受規管消費品指明 —

揮發性有機化合物含量
項 受規管消費品 的最高限值

1. 空氣清新劑 —

52
 (a) 雙段式噴霧空氣清新劑 25

(b) 雙用途噴霧空氣清新劑 60
及消毒劑

(c) 單段式噴霧空氣清新劑 30

2. 地蠟清除劑 —

(a) 用於厚蠟層 12

(b) 用於薄或中等厚度蠟層 3


3. 多用途潤滑劑，不包括固體或 50
半固體產品

4. 除蟲劑 —

(a) 噴霧草地及花園除蟲劑 20

(b) 除蚤虱劑 25

(c) 除蟲劑噴霧器 45

第 4部

本 規 例 第 13(3)條 適 用 的 受 規 管 消 費 品
的揮發性有機化合物含量
的最高限值

以重量百分比表述的以下揮發性有機化合物含量的最高限值，是為
以下受規管消費品指明 —

53
 揮發性有機化合物含量
項 受規管消費品 的最高限值

1. 噴霧驅蟲劑 65

2. 空氣清新劑 —

(a) 液態或泵噴形式的空氣 18
清新劑

(b) 固態或凝膠形式的空氣 3
清新劑

3. 噴髮膠 55

4. 除蟲劑 —

(a) 噴霧除爬行蟲劑 15

(b) 噴霧除飛蟲劑 25

第 5部

豁除於第 3 及 4 部範圍外

縱使第 3 及 4 部已有所規定，於該兩部訂明的揮發性有機化合物含
量限值並不適用於 —

(a) 減去豁免化合物後成分完全為香料的空氣清新劑；

(b) 含 至 少 98%對 二 氯 苯 的 除 蟲 劑 ； 或

(c) 餌 盒 除 蟲 劑 ， 即 符 合 以 下 說 明 的 容 器 ： 內 附 重 量 不 超 逾 14.2
克除蟲誘餌，而該等誘餌經設計被蟲蟻咽下並且是以固體物
料 餵 食 刺 激 劑 組 成 ， 而 活 性 成 分 含 量 少 於 重 量 5%。

54
 第 6部

第 3、 4 及 5 部 的 一 般 條 文

就 第 3、 4 及 5 部 而 言 —

(a) “ 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (volatile organic compound)指 含

有至少一個碳原子的任何揮發性化合物，但不包括一氧化碳
、二氧化碳、碳酸、金屬碳化物、金屬碳酸脂、碳酸銨及豁
免化合物；

(b) 在計算受規管消費品的揮發性有機化合物含量時，不包括加
入 產 品 混 合 後 佔 產 品 重 量 不 超 過 2%的 香 料 ；

(c) “ 豁 免 化 合 物 ” (exempt compound)指 下 述 任 何 一 種 化 合

物 —

(i) 丙酮；

(ii) 1-氯 -1， 1-二 氟 乙 烷 (HCFC–142b)；

(iii) 氯 二 氟 甲 烷 (HCFC–22)；

(iv) 氯 五 氟 乙 烷 (CFC–115)；

(v) 2-氯 -1， 1， 1， 2-四 氟 乙 烷 (HCFC–124)；

(vi) 環狀、支鏈或直鏈全氟化烷；

(vii) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化乙醚；

(viii) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化三級
胺；

(ix) 環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 甲 基 硅 氧 烷 (VMS)；

(x) 二 氯 二 氟 甲 烷 (CFC–12)；

55
(xi) 1， 1-二 氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC–141b)；

(xii) 1， 2-二 氯 -1， 1， 2， 2-四 氟 乙 烷 (CFC–114)；

(xiii) 2， 2-二 氯 -1， 1， 1-三 氟 乙 烷 (HCFC-123)；

(xiv) 1， 1-二 氟 乙 烷 (HFC–152a)；

(xv) 乙烷；

(xvi) 低汽壓揮發性有機化合物；

(xvii) 甲烷；

(xviii) 乙酸甲酯；

(xix) 亞 甲 基 二 氯 (二 氯 甲 烷 )；

(xx) 對 氯 三 氟 苯 (PCBTF)；

(xxi) 五 氟 乙 烷 (HFC–125)；

(xxii) 全 氯 乙 烯 (四 氯 乙 烯 )；

(xxiii) 無不飽和現象而硫只鍵於碳及氟的含硫全氟化
碳；

(xxiv) 1， 1， 2， 2-四 氟 乙 烷 (HFC–134)；

(xxv) 1， 1， 1， 2-四 氟 乙 烷 (HFC–134a)；

(xxvi) 1， 1， 1-三 氯 乙 烷 (甲 基 氯 仿 )；

(xxvii) 三 氯 氟 甲 烷 (CFC–11)；

(xxviii) 1， 1， 2-三 氯 -1， 2， 2-三 氟 乙 烷 (CFC–113)；

56
 (xxix) 1， 1， 1-三 氟 乙 烷 (HFC–143a)；

(xxx) 三 氟 甲 烷 (HFC–23)。

第 7部

受規管消費品的揮發性有機
化合物含量的計算方法

1. 第 2、 3 及 4 部 所 列 的 受 規 管 消 費 品 的 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 ， 須
根 據 方 法 310 附 錄 A 及 B 及 本 部 第 2、 3 及 4 條 (視 何  適 用 而 定 )所 指 明
的公式斷定。

2. 如受規管消費品 —

(a) 屬不含低汽壓揮發性有機化合物的噴霧產品，其揮發性有機
化合物含量須按以下公式計算 —

揮發性有機化合 WL(TV– A– H– EL)+WP– EP

= x100
物的重量百分比 WL+WP

公式中 —

WL 代表非推進劑部分，不包括容器及包裝的重量
(以 克 計 )；

TV 代 表 按 方 法 24 或 方 法 24A、 ASTM D2369 斷 定

的非推進劑部分所含整體揮發性物質的重量分
數；

A 代 表 按 ASTM D1426 或 方 法 300.7 斷 定 的 非 推

進劑部分所含銨的重量分數；

H 代 表 按 ASTM D3792 或 ASTM D4017 斷 定 的 非 推

進劑部分所含水分的重量分數；

57
 EL 代 表 按 方 法 8260B、 方 法 18、 ASTM D859、 方
法 1400 斷 定 的 非 推 進 劑 部 分 所 含 豁 免 化 合 物
的重量分數；

WP 代 表 就 金 屬 噴 霧 容 器 而 言 ， 按 方 法 310 附 錄 A
修 訂 的 ASTM D3074 斷 定 的 推 進 劑 的 重 量 (以 克
計 )， 或 就 玻 璃 噴 霧 容 器 而 言 ， 按 方 法 310 附
錄 A 修 訂 的 ASTM D3063 斷 定 的 推 進 劑 的 重 量
(以 克 計 )；

EP 代 表 按 方 法 18 斷 定 的 推 進 劑 所 含 豁 免 化 合 物
的 重 量 (以 克 計 )；

(b) 屬含低汽壓揮發性有機化合物的噴霧產品，其揮發性有機化
合物含量須按以下公式計算 —

揮發性有機化合 WL[(1–H)(1–LVP)–EL]+(WP–EP)
= x100
物的重量百分比 WL+WP

公式中 —

WL 代表非推進劑部分，不包括容器及包裝的重量
(以 克 計 )；

H 代 表 按 ASTM D3792 或 ASTM D4017 斷 定 的 非 推

進劑部分所含水分的重量分數；

LVP 代 表 按 ASTM D86、 ASTM D850、 ASTM D1078、

方 法 310 附 錄 B 修 訂 的 ASTM D2879、 ASTM
D2887、 ASTM E1719、 本 部 第 4 條 斷 定 的 非 推
進劑非水溶部分所含的低汽壓揮發性有機化合
物及 / 或混合物的重量分數；

WP 代 表 就 金 屬 噴 霧 容 器 而 言 ， 按 方 法 310 附 錄 A
修 訂 的 ASTM D3074 斷 定 的 推 進 劑 的 重 量 (以 克
計 )， 或 就 玻 璃 噴 霧 容 器 而 言 ， 按 方 法 310 附
錄 A 修 訂 的 ASTM D3063 斷 定 的 推 進 劑 的 重 量
(以 克 計 )；

58
 EL 代 表 按 方 法 8260B、 方 法 18、 ASTM D859、 方
法 1400 斷 定 的 非 推 進 劑 部 分 所 含 豁 免 化 合 物
的重量分數；

EP 代 表 按 方 法 18 斷 定 的 推 進 劑 所 含 豁 免 化 合 物
的 重 量 (以 克 計 )。

3. 如受規管消費品 —

(a) 屬不含低汽壓揮發性有機化合物的非噴霧產品，其揮發性有
機化合物含量須按以下公式計算 —

揮 發 性 有 機 化 合 物 的 重 量 百 分 比 =(TV–A–H–EL)x100

公式中 —

TV 代 表 按 方 法 24 或 方 法 24A、 ASTM D2369 斷 定

的非推進劑部分所含整體揮發性物質的重量分
數；

A 代 表 按 ASTM D1426 或 方 法 300.7 斷 定 的 非 推

進劑部分所含銨的重量分數；

H 代 表 按 ASTM D3792 或 ASTM D4017 斷 定 的 非 推

進劑部分所含水分的重量分數；

EL 代 表 按 方 法 8260B、 方 法 18、 ASTM D859、 方

法 1400 斷 定 的 非 推 進 劑 部 分 所 含 豁 免 化 合 物
的重量分數；

(b) 屬含低汽壓揮發性有機化合物的非噴霧產品，其揮發性有機
化合物含量須按以下公式計算 —

揮 發 性 有 機 化 合 物 的 重 量 百 分 比 =[(1–H)(1–LVP)–EL]x100

59
 公式中 —

H 代 表 按 ASTM D3792 或 ASTM D4017 斷 定 的 非 推

進劑部分所含水分的重量分數；

LVP 代 表 按 ASTM D86、 ASTM D850、 ASTM D1078、

方 法 310 附 錄 B 修 訂 的 ASTM D2879、 ASTM
D2887、 ASTM E1719、 本 部 第 4 條 斷 定 的 非 推
進劑非水溶部分所含的低汽壓揮發性有機化合
物及 / 或混合物的重量分數；

EL 代 表 按 方 法 8260B、 方 法 18、 ASTM D859、 方

法 1400 斷 定 的 非 推 進 劑 部 分 所 含 豁 免 化 合 物
的重量分數。

4. 如 受 規 管 消 費 品 屬 本 部 第 2( b )及 3( b )條 所 指 的 含 低 汽 壓 揮 發 性 有
機化合物噴霧或非噴霧產品，其低汽壓揮發性有機化合物含量須按以下步
驟斷定 —

(a) 如產品配方資料所示的化合物或混合物的汽壓不詳，可採用
ASTM D86、 ASTM D850、 ASTM D1078、 按 方 法 310 附 錄 B 修
訂 的 ASTM D2879、 ASTM D2887 及 ASTM E1719 斷 定 該 化 合 物
或混合物的低汽壓揮發性有機化合物含量；

(b) 產品配方所用的低汽壓揮發性有機化合物樣本須予測試，以
斷定化合物或混合物的沸點，而 —

(i) 如 沸 點 高 於 216℃ ， 該 化 合 物 或 混 合 物 即 屬 低 汽 壓
揮發性有機化合物；

(ii) 如 沸 點 相 等 或 低 於 216℃ ， 則 混 合 物 當 中 重 量 百 分
比 的 沸 點 高 於 216℃  均 屬 低 汽 壓 揮 發 性 有 機 化 合
物；

(iii) 須 利 用 根 據 ( a )段 斷 定 高 於 216℃ 的 最 接 近 5%的 餾

份，以斷定該混合物有多少百分比屬低汽壓揮發性
有機化合物；

60
 (c) 如 產 品 並 不 屬 ( b )段 所 指 的 低 汽 壓 揮 發 性 有 機 化 合 物 ， 則 須
採用下述其中一項或兩項鑑別低汽壓揮發性有機化合物及混
合物的方法，測試產品配方所用的化合物或混合物樣本：按
方 法 310 附 錄 B 修 訂 的 ASTM D2879 以 及 ASTM E1719， 從 而
斷定該化合物或混合物是否符合低汽壓揮發性有機化合物的
定義。

5. 在計算第 3 部第 2 項所提述的地蠟清除劑的揮發性有機化合物含量
時 ， 必 須 按 照 本 部 第 1、 2、 3 及 4 條 提 述 的 測 試 方 法 及 公 式 並 採 用 產 品 上
建議的稀釋比例進行。

附表 4 [第 2 條 ]

平版熱固卷筒印刷機︰
揮發性有機化合物的涵義

1. 就 本 規 例 第 5 部 而 言 ， “ 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (volatile organic
compound)指 碳 的 任 何 揮 發 性 化 合 物 ， 但 不 包 括 甲 烷 、 一 氧 化 碳 、 二 氧 化
碳、碳酸、金屬碳化物、金屬碳酸脂、碳酸銨及豁免化合物。

2. 在 第 1 條 中 ， 除 文 意 另 有 所 指 外 ， “ 豁 免 化 合 物 ” (exempt
compound)指 下 述 任 何 一 種 化 合 物 —

(a) 丙酮；

(b) 1-氯 -1， 1-二 氟 乙 烷 (HCFC–142b)；

(c) 氯 二 氟 甲 烷 (HCFC–22)；

(d) 1-氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC–151a)；

(e) 氯 氟 甲 烷 (HCFC–31)；

(f) 氯 五 氟 乙 烷 (CFC–115)；

61
(g) 2-氯 -1， 1， 1， 2-四 氟 乙 烷 (HCFC–124)；

(h) 環狀、支鏈或直鏈全氟化烷；

(i) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化乙醚；

(j) 無不飽和現象的環狀、支鏈或直鏈全氟化三級胺；

(k) 環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 甲 基 硅 氧 烷 (VMS)；

(l) 1， 1， 1， 2， 3， 4， 4， 5， 5， 5-十 氟 戊 烷 (HFC-43–

10mee)；

(m) 二 氯 二 氟 甲 烷 (CFC–12)；

(n) 1， 1-二 氯 -1-氟 乙 烷 (HCFC–141b)；

(o) 3， 3-二 氯 -1， 1， 1， 2， 2-五 氟 丙 烷 (HCFC–225ca)；

(p) 1， 3-二 氯 -1， 1， 2， 2， 3-五 氟 丙 烷 (HCFC–225cb)；

(q) 1， 2-二 氯 -1， 1， 2， 2-四 氟 乙 烷 (CFC–114)；

(r) 2， 2-二 氯 -1， 1， 1-三 氟 乙 烷 (HCFC-123)；

(s) 1， 2-二 氯 -1， 1， 2-三 氟 乙 烷 (HCFC–123a)；

(t) 1， 1-二 氟 乙 烷 (HFC–152a)；

(u) 二 氟 甲 烷 (HFC–32)；

(v) 2-(二 氟 甲 氧 基 甲 基 )-1， 1， 1， 2， 3， 3， 3-七 氟 丙 烷

((CF 3 ) 2 CFCF 2 OCH 3 )；

(w) 乙烷；

62
(x) 2-(乙 氧 基 二 氟 甲 基 )-1， 1， 1， 2， 3， 3， 3-七 氟 丙 烷
((CF 3 ) 2 CFCF 2 OC 2 H 5 )；

(y) 1-乙 氧 基 -1， 1， 2， 2， 3， 3， 4， 4， 4-九 氟 丁 烷

(C 4 F 9 OC 2 H 5 )；

(z) 一 氟 乙 烷 (HFC–161)；

( za ) 1， 1， 1， 2， 3， 3-六 氟 丙 烷 (HFC–236ea)；

( zb ) 1， 1， 1， 3， 3， 3-六 氟 丙 烷 (HFC–236fa)；

( zc ) 乙酸甲酯；

( zd ) 亞 甲 基 二 氯 (二 氯 甲 烷 )；

( ze ) 1， 1， 1， 2， 2， 3， 3， 4， 4-九 氟 -4-甲 氧 基 -丁 烷
(C 4 F 9 OCH 3 )；

( zf ) 對 氯 三 氟 苯 (PCBTF)；

( zg ) 1， 1， 1， 3， 3-五 氟 丁 烷 (HFC–365mfc)；

( zh ) 五 氟 乙 烷 (HFC–125)；

( zi ) 1， 1， 2， 2， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245ca)；

( zj ) 1， 1， 2， 3， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245ea)；

( zk ) 1， 1， 1， 2， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245eb)；

( zl ) 1， 1， 1， 3， 3-五 氟 丙 烷 (HFC–245fa)；

( zm ) 全 氯 乙 烯 (四 氯 乙 烯 )；

( zn ) 無不飽和現象而硫只鍵於碳及氟的含硫全氟化碳；

63
 ( zo ) 1， 1， 2， 2-四 氟 乙 烷 (HFC–134)；

( zp ) 1， 1， 1， 2-四 氟 乙 烷 (HFC–134a)；

( zq ) 1， 1， 1-三 氯 乙 烷 (甲 基 氯 仿 )；

( zr ) 三 氯 氟 甲 烷 (CFC–11)；

( zs ) 1， 1， 2-三 氯 -1， 2， 2-三 氟 乙 烷 (CFC–113)；

( zt ) 1， 1， 1-三 氟 乙 烷 (HFC–143a)；

( zu ) 三 氟 甲 烷 (HFC–23)。

環境運輸及工務局局長

2007 年 月 日

註釋

本規例旨在禁止生產及輸入某些其揮發性有機化合物含量超過根據
本 規 例 訂 明 的 最 高 限 制 的 產 品 (即 受 規 管 漆 料 、 受 規 管 印 墨 及 受 規 管 消 費
品 )。 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 指 產 品 中 所 含 的 揮 發 性 有 機 化 合 物 的 份 量 。

第 2 部 — 受規管漆料

2. 第 2 部列明與受規管漆料有關的禁止及規定。附表 1 列明本規例所
適用的漆料、每種受規管漆料的揮發性有機化合物含量的訂明限制及斷定
揮發性有機化合物含量的測試方法。

64
3. 第 3 條禁止生產及輸入揮發性有機化合物含量超過訂明限制的受規
管 漆 料 。 上 述 的 禁 止 ， 就 不 同 的 受 規 管 漆 料 ， 將 會 分 階 段 實 施 ： 由 2008
年 1 月 1 日 、 2009 年 1 月 1 日 及 2010 年 1 月 1 日 起 生 效 。

4. 第 4 條 規 定 生 產 商 或 進 口 商 在 過 渡 期 間 (即 由 本 規 例 的 生 效 日 期 ，
即 2007 年 4 月 1 日 起 截 至 禁 止 有 關 的 漆 料 的 生 效 日 期 期 間 )， 在 揮 發 性 有
機化合物含量超過訂明限制的受規管漆料的包裝及容器上附上標籤。

5. 第 5 條列出第 4 段所提述的標籤的標準。

6. 第 6 條規定受規管漆料的生產商或進口商在物料安全資料、商品目
錄 、 包 裝 或 容 器 上 顯 示 某 些 資 料 。 此 規 定 適 用 於 2007 年 4 月 1 日 或 之 後
生產或輸入的任何受規管漆料。

7. 第 7 條 規 定 受 規 管 漆 料 的 生 產 商 或 進 口 商 須 把 在 2007 年 4 月 1 日
或 之 後 生 產 或 輸 入 的 受 規 管 漆 料 的 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 通 知 監 督 (根 據
《 空 氣 污 染 管 制 條 例 》 (第 311 章 )第 4(1)條 委 任 為 空 氣 污 染 管 制 監 督 的 公
職 人 員 )。

8. 第 8 條規定受規管漆料的生產商或進口商每年向監督提交載有某些
資料的銷售報告。

第 3 部 — 受規管印墨

9. 第 3 部列明與受規管印墨有關的禁止及規定。附表 2 列明本規例所
適用的印墨、每種受規管印墨的揮發性有機化合物含量的訂明限制及斷定
揮發性有機化合物含量的測試方法。

10. 第 10 條 禁 止 生 產 及 輸 入 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 超 過 訂 明 限 制 的 受
規 管 印 墨 。 上 述 的 禁 止 ， 就 不 同 的 受 規 管 印 墨 ， 將 會 分 階 段 實 施 ： 由 2007
年 4 月 1 日 及 2009 年 1 月 1 日 起 生 效 。

11. 第 11 條 規 定 受 規 管 印 墨 的 生 產 商 或 進 口 商 每 年 向 監 督 提 交 載 有 某
些資料的銷售報告。

65
第 4 部 — 受規管消費品

12. 第 4 部列明與受規管消費品有關的禁止及規定。附表 3 列明本規例

所適用的消費品、每種受規管消費品的最高揮發性有機化合物含量及計算
揮發性有機化合物含量的方法。

13. 第 13 條 禁 止 生 產 及 輸 入 揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 超 過 訂 明 限 制 的 受
規管消費品。上述的禁止，就不同的受規管消費品，將會分階段實施：在
2007 年 4 月 1 日 至 2008 年 12 月 31 日 的 期 間 內 ， 由 2008 年 1 月 1 日 及
2009 年 1 月 1 日 起 生 效 。

14. 第 14 條 規 定 受 規 管 消 費 品 的 生 產 商 或 進 口 商 每 年 向 監 督 提 交 載 有
某些資料的銷售報告。

第 5 部 — 平版熱固卷筒印刷機

15. 第 5 部載有與平版熱固卷筒印刷機有關的規定。附表 4 解釋與該等

機器有關的揮發性有機化合物的涵義。

16. 第 16 條 規 定 平 版 熱 固 卷 筒 印 刷 機 的 擁 有 人 裝 置 管 制 排 放 物 器 件 在
該 機 器 上 。 該 規 定 自 2009 年 1 月 1 日 起 生 效 。 管 制 排 放 物 器 件 須 符 合 某
些規定及擁有人須確保核證該等規定已獲遵守的證書展示在該機器上。

第 6 部 — 罪行及罰則

17. 第 6 部就本規例所訂的罪行、被告人的免責辯護及某些推定等事宜
訂定條文。

18. 根據本規例述明在某些日期施加與受規管產品的生產及輸入有關的
禁止與規定。其中的一項推定是凡在香港發現的受規管產品，在沒有相反
證據的情況下，均須推定為在禁止或規定的生效日期後才輸入或在本地生
產。

19. 其他的推定是凡在香港發現的受規管產品，在沒有相反證據的情況
下，均推定為並非過境、轉運中及只供出口或再出口的貨品。

66
第 7 部 — 一般條文

20. 第 7 部列明適用於所有受規管產品的條文。

21. 第 20 條 列 明 本 規 例 不 適 用 於 屬 過 境 貨 品 、 轉 運 中 及 只 供 出 口 或 再
出口的受規管產品。

22. 第 21 條 賦 權 監 督 在 某 些 情 況 下 以 書 面 豁 免 任 何 受 規 管 產 品 ， 使 其
不受本規例條文所管限。

23. 第 22 條 規 定 任 何 生 產 商 或 進 口 商 須 保 存 和 保 留 某 些 紀 錄 及 賦 權 監
督可查閱該等紀錄。

67
 附件 B

《 空 氣 污 染 管 制(揮 發 性 有 機 化 合 物)規 例 》

2. 釋義

“ 生 產 ” (manufacture)就 受 規 管 產 品 而 言 ， 指 製 備 、 製 造 、 包 裝 、 再 包
裝 或 組 裝 該 產 品， 但 不 包 括 純粹 在 受 規 管 產 品 的 調 色 基 中 加 入 色 劑
的 工 序 所涉 及 的任 何 作為 ；

“ 生 產 商 ” (manufacturer) 指 在 香 港 生 產 受 規 管 產 品 的 人 ， 但 不 包 括 名 下
業 務 只 涉 及 在 受 規 管 產 品 的 調 色 基 中 加 入 色 劑的 人 ；

4. 在過渡期內 須 附 有標 籤 的 規 定 ：
受規管漆料

(1) 在過渡期內，任何揮發性有機化合物含量超過訂明限制的受
規 管 漆 料 的生產商或進口商，須確保有符合第 5 條 的標 籤 ， 以 耐 久 和 顯 眼
的方式 —

(a) 固定在該受規管漆料的包裝的表面上； 或及

(b) (如 生 產 商 或 進 口 商 在 供 應 該 漆 料 時 沒 有 提 供 包 裝 ) 固
定在該受規管漆料的容器上。

9. 揮發性有機化合物含量的斷定：受規管漆料

(1) 為 施 行 本 規 例 ，受 規 管 漆 料 的揮 發 性 有 機 化 合 物 含 量 必 須 按
照附表 1 第 5 部所指明的測試方法斷定。

(2) 監 督 可 批 准 採 用 任 何 等 同 第 (1) 款 所 提 述 的 測 試 方 法 的 其 他
方法，以代替該測試方法。
(2) 監 督 可 批 准 採 用 用 以 替 代 第 (1) 款 所 提 述 的 測 試 方 法 的 任 何
測試方法。

(3) 監 督 在 根 據 第 ( 2) 款 給 予 批 准 後 ， 須 發 表 可 透 過 互 聯 網 查 閱
的通告。
12. 揮發性有機化合物含量的斷定：受規管印墨

(1) 為施行本規例，除凹版印墨外，受規管印墨的揮發性有機化
合物含量必須按照附表 2 第 4 部第 1 條所指明的測試方法斷定。

(2) 凹版印墨的揮發性有機化合物含量必須按照附表 2 第 4 部第
2 條所指明的測試方法斷定。

(3) 監 督 可 批 准 採 用 任 何 等 同 第 (1) 或 ( 2 )款 所 提 述 的 測 試 方 法 的
其 他 方 法 ， 以 代 替 有 關 測 試 方 法 。 監 督 可 批 准 採 用 用 以 替 代 第 (1) 或 (2) 款
所 提 述 的 測 試 方法 的 任 何 測 試 方 法 。

(4) 監 督 在 根 據 第 (3) 款 給 予 批 准 後 ， 須 發 表 可 透 過 互 聯 網 查 閱
的通告。

15. 揮發性有機化合物含量的斷定：
受規管消費品

(1) 為施行本規例，受規管消費品的揮發性有機化合物含量必須
按照附表 3 第 7 部所指明的測試方法斷定。

(2) 監 督 可 批 准 採 用 任 何 等 同 第 (1) 款 所 提 述 的 測 試 方 法 的 其 他
方法，以代替該測試方法。
(2) 監 督 可 批 准 採 用 用 以 替 代 第 (1) 款 所 提 述 的 測 試 方 法 的 任 何
測試方法。

(3) 監 督 在 根 據 第 ( 2) 款 給 予 批 准 後 ， 須 發 表 可 透 過 互 聯 網 查 閱
的通告。

16. 平版熱固卷筒印刷機的揮發性
有機化合物排放的限制

(4) 如擁有人接獲監督的書面通知，指監督不信納任何核證的結
果 ， 該 擁 有 人 須 於 監 督 在 該 通 知 中 指 明 的 期 間 內 ， 確保 重 新 進 行 測試 核

1
證。

20. 規例不適用於過境貨品等

本規例不適用於屬 —過 境 、 屬 轉 運 中 或 只 供 出 口 或 再 出 口 的 受 規
管產品。

(a) 過境貨品；

(b) 轉運中；或

(c) 只供出口或再出口，

的受 規 管 產 品 。

附表 3 [第 2 、 13 、 14 及 15 條 ]

2. 為施行第 1 條 —

(a) “ 揮 發 性 有 機 化 合 物 ” (volatile organic compound) 指 碳

的任 何 揮 發 性 化 合 物 ， 但 不 包 括 一 氧 化 碳 、 二氧 化 碳 、 碳 酸
、 金 屬 碳 化 物 、金 屬 碳 酸 脂 、 碳 酸 銨及 豁 免 化 合 物 ；

(b) 在計 算 受 規 管 消 費 品 的揮 發 性有 機 化 合 物 含 量 時 ， 不 包 括 加
入 產 品 混 和 後 佔 產 品 重 量 不 超 過 2 %的 香 料 ；

(c) “ 豁 免 化 合 物 ” (exempt compound) 指 下 述 任 何 一 種 化 合

物 —

(i) 丙酮 ；

(ii) 1-氯 -1 ， 1- 二 氟 乙 烷 (HCFC–142b)；

(iii) 氯 二 氟 甲 烷 (HCFC– 22) ；

2
(iv) 1-氯 -1- 氟 乙 烷 (HCFC– 151a) ；

(v) 氯 氟 甲 烷 (HCFC –3 1 )；

(vi) 氯 五 氟 乙 烷 (CFC–115) ；

(vii) 2-氯 -1 ， 1 ， 1 ， 2- 四 氟 乙 烷 (HCFC–124) ；

(viii) 環狀、支鏈或直鏈全氟化烷；

(ix) 無 不 飽 和 現 象 的環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 氟 化 乙 醚；

(x) 無 不 飽 和 現 象 的環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 氟 化 三 級
胺；

(xi) 環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 甲 基 硅 氧 烷 (VMS) ；

(xii) 1， 1 ， 1 ， 2 ， 3 ， 4 ， 4 ， 5 ， 5 ， 5 -十 氟 戊 烷 (HFC–
43–10mee) ；

(xiii) 二 氯 二 氟 甲 烷 (CFC –1 2 )；

(xiv) 1， 1 -二 氯 - 1- 氟 乙 烷 (HCFC–141b)；

(xv) 3， 3 -二 氯 - 1， 1， 1， 2， 2- 五 氟 丙 烷 (HCFC–
225ca) ；

(xvi) 1， 3 -二 氯 - 1， 1， 2， 2， 3- 五 氟 丙 烷 (HCFC–
225cb) ；

(xvii) 1， 2 -二 氯 - 1， 1， 2， 2- 四 氟 乙 烷 (CFC– 114) ；

(xviii) 2， 2 -二 氯 - 1， 1， 1- 三 氟 乙 烷 (HCFC -123) ；

(xix) 1， 2 -二 氯 - 1， 1， 2- 三 氟 乙 烷 (HCFC –123a)；

(xx) 1， 1 -二 氟 乙 烷 (HFC–152a)；

3
(xxi) 二 氟 甲 烷 (HFC– 32) ；

(xxii) 2-( 二 氟 甲 氧 基 甲 基 )- 1， 1， 1， 2， 3， 3 ， 3- 七
氟 丙 烷 ( (CF 3 ) 2 CFCF 2 OCH 3 )；

(xxiii) 乙烷 ；

(xxiv) 2-( 乙 氧 基 二 氟 甲 基 )- 1， 1， 1， 2， 3， 3 ， 3- 七
氟 丙 烷 ( (CF 3 ) 2 CFCF 2 O C 2 H 5 ) ；

(xxv) 3-乙 氧 基 -1 ， 1 ， 1 ， 2 ， 3 ， 4 ， 4 ， 5 ， 5 ， 6， 6，
6-十 二 氟 -2 -( 三 氟 甲 基 )- 己 烷 (HFE– 7500) ；

(xxvi) 1-乙 氧 基 -1 ， 1 ， 2 ， 2 ， 3 ， 3 ， 4 ， 4 ， 4 - 九 氟 丁
烷 (C 4 F 9 OC 2 H 5 或 HFE- 7200) ；

(xxvii) 一 氟 乙 烷 (HFC– 161)；

(xxviii ) 1， 1 ， 1 ， 2 ， 2 ， 3 ， 3 -七 氟 - 3- 甲 氧 基 - 丙 烷 ( n-
C 3 F 7 OCH 3 或 H F E–7000)；

(xxix) 1， 1 ， 1 ， 2 ， 3 ， 3 ， 3 -七 氟 丙 烷 (HFC-227ea) ；

(xxx) 1， 1 ， 1 ， 2 ， 3 ， 3 -六 氟 丙 烷 (HFC–236ea) ；

(xxxi) 1， 1 ， 1 ， 3 ， 3 ， 3 -六 氟 丙 烷 (HFC–236fa) ；

(xxxii) 低汽壓揮發性有機化合物 ；

(xxxiii) 甲烷 ；

(xxxiv) 乙 酸 甲 酯；

(xxxv) 甲 酸 甲 酯 (HCOOCH 3 )；

(xxxvi) 亞 甲 基 二 氯 (二 氯 甲 烷 )；

(xxxvii) 1， 1 ， 1 ， 2 ， 2 ， 3 ， 3 ， 4 ， 4 -九 氟 - 4- 甲 氧 基 -丁

4
 烷 (C 4 F 9 OCH 3 或 H F E-7100)；

(xxxviii) 對 氯 三 氟 苯 (PCBTF)；

(xxxix) 1， 1 ， 1 ， 3 ， 3 -五 氟 丁 烷 (HFC–365mfc) ；

(xl) 五 氟 乙 烷 (HFC– 125)；

(xli) 1， 1 ， 2 ， 2 ， 3 -五 氟 丙 烷 (HFC–245ca) ；

(xlii) 1， 1 ， 2 ， 3 ， 3 -五 氟 丙 烷 (HFC–245ea) ；

(xliii) 1， 1 ， 1 ， 2 ， 3 -五 氟 丙 烷 (HFC–245eb) ；

(xli v) 1， 1 ， 1 ， 3 ， 3 -五 氟 丙 烷 (HFC–245fa) ；

(xlv) 全 氯 乙 烯(四 氯 乙 烯)；

(xlvi) 無 不 飽 和 現 象 而硫只鍵於碳及氟 的 含 硫 全 氟 化
碳；

(xlvii) 1， 1 ， 2 ， 2 -四 氟 乙 烷 (HFC–134) ；

(xlviii) 1， 1 ， 1 ， 2 -四 氟 乙 烷 (HFC–134a)；

(xlix) 1， 1 ， 1 -三 氯 乙 烷 (甲 基 氯 仿 )；

(l) 三 氯 氟 甲 烷 (CFC–11) ；

(li) 1， 1 ， 2 -三 氯 - 1， 2， 2- 三 氟 乙 烷 (CFC– 113) ；

(lii) 1， 1 ， 1 -三 氟 乙 烷 (HFC–143a)；

(liii) 三 氟 甲 烷 (HFC– 23) 。

5
 第 6部

(c) “ 豁 免 化 合 物 ” (exempt compound) 指 下 述 任 何 一 種 化 合

物 —

(i) 丙酮 ；

(ii) 1-氯 -1 ， 1- 二 氟 乙 烷 (HCFC–142b)；

(iii) 氯 二 氟 甲 烷 (HCFC– 22) ；

(iv) 氯 五 氟 乙 烷 (CFC–115) ；

(v) 2-氯 -1 ， 1 ， 1 ， 2- 四 氟 乙 烷 (HCFC–124) ；

(vi) 環狀、支鏈或直鏈全氟化烷；

(vii) 無 不 飽 和 現 象 的環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 氟 化 乙 醚；

(viii) 無 不 飽 和 現 象 的環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 氟 化 三 級
胺；

(ix) 環 狀 、 支 鏈 或 直 鏈 全 甲 基 硅 氧 烷 (VMS) ；

(x) 二 氯 二 氟 甲 烷 (CFC –1 2 )；

(xi) 1， 1 -二 氯 - 1- 氟 乙 烷 (HCFC–141b)；

(xii) 1， 2 -二 氯 - 1， 1， 2， 2- 四 氟 乙 烷 (CFC– 114) ；

(xiii) 2， 2 -二 氯 - 1， 1， 1- 三 氟 乙 烷 (HCFC -123) ；

(xiv) 1， 1 -二 氟 乙 烷 (HFC–152a)；

(xv) 乙烷 ；

(xvi) 低汽壓揮發性有機化合物 ；

6
(xvii) 甲烷 ；

(xviii) 乙 酸 甲 酯；

(xi x ) 亞 甲 基 二 氯 (二 氯 甲 烷 )；

(xx) 對 氯 三 氟 苯 (PCBTF)；

(xxi) 五 氟 乙 烷 (HFC– 125)；

(xxii) 全 氯 乙 烯(四 氯 乙 烯)；

(xxiii) 無 不 飽 和 現 象 而硫只鍵於碳及氟 的 含 硫 全 氟 化
碳；

(xxiv) 1， 1 ， 2 ， 2 -四 氟 乙 烷 (HFC–134) ；

(xxv) 1， 1 ， 1 ， 2 -四 氟 乙 烷 (HFC–134a)；

(xxvi) 1， 1 ， 1 -三 氯 乙 烷 (甲 基 氯 仿 )；

(xxvii) 三 氯 氟 甲 烷 (CFC–11) ；

(xxviii) 1， 1 ， 2 -三 氯 - 1， 2， 2- 三 氟 乙 烷 (CFC– 113) ；

(xxix) 1， 1 ， 1 -三 氟 乙 烷 (HFC–143a)；

(xxx) 三 氟 甲 烷 (HFC– 23) 。