tæng côc thèng kª

PhiÕu sè: 1A-§TDN ========= o O o ========= DN sè: macs madn

¤ nµy dµnh cho CQ
Thèng kª ghi

phiÕu thu thËp th«ng tin

vÒ doanh nghiÖp
N¨m 2006
(Ban hµnh theo luËt thèng kª)
(¸p dông cho c¸c lo¹i h×nh doanh nghiÖp)

1- Tªn doanh nghiÖp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tencs

(ViÕt ch÷ in hoa, kh«ng viÕt t¾t) M· sè thuÕ cña doanh nghiÖp
- Tªn giao dÞch (nÕu cã): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ tengd ma_thue
2- §Þa chØ doanh nghiÖp (Ghi ®Çy ®ñ ®Þa chØ n¬i ®Æt trô së chÝnh cña DN):
- Th«n, Êp (sè nhµ, ®­êng phè): ........................................................................................ dchi
- X·/ph­êng/thÞ trÊn: ..................................................... xa

Thèng kª ghi
cho c¬ quan
¤ nµy dµnh
- HuyÖn/quËn (thÞ x·, TP thuéc tØnh): ................................................ huyen
- TØnh/TP trùc thuéc trung ­¬ng: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tinh
M· khu vùc Sè m¸y

- Sè ®iÖn tho¹i: dthoai

M· khu vùc Sè m¸y

- Sè fax: fax
M· lo¹i h×nh DN
- Email: ..................................... (CQ Thèng kª ghi) email

3- Lo¹i h×nh doanh nghiÖp (Khoanh trßn ch÷ sè phï hîp víi lo¹i h×nh cña doanh nghiÖp) : lhdn
- DN Nhµ n­íc trung ­¬ng: . . . . . . . . . . . . . 01 - C«ng ty hîp danh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 % vèn NN
- DN Nhµ n­íc ®Þa ph­¬ng: . . . . . . . . . . . . . . 02 - CtyTNHH t­nh©n,CtyTNHHcã vèn Nhµ n­íc ¿50%: 09 von_nn
- C«ng ty TNHH Nhµ n­íc trung ­¬ng: . . . . . . . .03 - C«ng ty cæ phÇn kh«ng cã vèn Nhµ n­íc: . . . . . . . . . 10 % vèn NN
- C«ng ty TNHH Nhµ n­íc ®Þa ph­¬ng:. . . . 04 - C«ng ty cæ phÇn cã vèn Nhµ n­íc ¿ 50%:. . . . . . . . . . 11 von_nn
- Cty CP, Cty TNHH cã vèn Nhµ n­íc > 50%: 05 Nhµ n­íc cã chi phèi kh«ng ? 1: Cã 2: Kh«ng co_chiphoi
% vèn NNTW: % vèn NN§P: - DN 100% vèn n­íc ngoµi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 von_nntw von_nndp
- Hîp t¸c x·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 - DN nhµ n­íc liªn doanh víi n­íc ngoµi: . . . . . . . . . 13
- Doanh nghiÖp t­nh©n: . . . . . . . . . . . . . . . . 07 - DN kh¸c liªn doanh víi n­íc ngoµi: . . . . . . . . . . . . 14

M· ngµnh kinh tÕ
4- C¸c ngµnh thùc tÕ ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh n¨m 2006: (CQ Thèng kª ghi)

4.1 Ngµnh SXKD chÝnh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tennganhkd nganh_kd nganh_cu

(Ngµnh SXKD chÝnh lµ ngµnh t¹o ra gi¸ trÞ s¶n xuÊt lín nhÊt hoÆc sö dông nhiÒu lao ®éng nhÊt trong doanh nghiÖp)
4.2 Ngµnh SXKD kh¸c (ghi c¸c ngµnh SXKD ngoµi ngµnh chÝnh):

- Ngµnh : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ten_nkd1 nkd1 nkd1_cu

- Ngµnh : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ten_nkd2 nkd2 nkd2_cu

- Ngµnh : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ten_nkd3 nkd3 nkd3_cu

- Ngµnh : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ten_nkd4 nkd4 nkd4_cu

4.3 Trong n¨m 2006 DN cã xuÊt, nhËp khÈu dÞch vô kh«ng ? 1 : cã 2 : kh«ng co_xnk
NÕu c©u tr¶ lêi lµ cã th× ghi chi tiÕt sè liÖu vÒ xuÊt nhËp khÈu dÞch vô vµo môc 21
5- Lao ®éng n¨m 2006
§¬n vÞ tÝnh: Ng­êi
M· §Çu n¨m Cuèi n¨m
sè Tæng sè Tr.®ã: N÷ Tæng sè Tr.®ã: N÷
A B 1 2 3 4

5.1 Tæng sè lao ®éng thêi ®iÓm 01 ld11 ld12 ld13 ld14
Trong ®ã: Sè lao ®éng ®­îc ®ãng BHXH 02 ld21 ld22 ld23 ld24
M· ngµnh kinh tÕ
Tæng sè L§ chia theo ngµnh SXKD: cÊp 5

- Ngµnh SXKD chÝnh: ldnc1 ldnc2 ldnc3 ldnc4

- Ngµnh SXKD kh¸c:

+ Ngµnh : nld1 nld1_cu ldn11 ldn12 ldn13 ldn14

+ Ngµnh : nld2 nld2_cu ldn21 ldn22 ldn23 ldn24

+ Ngµnh : nld3 nld3_cu ldn31 ldn32 ldn33 ldn34

+ Ngµnh : nld4 nld4_cu ldn41 ldn42 ldn43 ldn44
5.2 Sè lao ®éng ®­îc tuyÓn míi tõ
®Çu n¨m ®Õn cuèi n¨m 03 ld33 ld34
5.3 Sè lao ®éng gi¶m tõ ®Çu n¨m
®Õn cuèi n¨m 04 ld43 ld44

6- Thu nhËp cña ng­êi lao ®éng vµ ®ãng gãp cña chñ doanh nghiÖp tíi BHXH,
B¶o hiÓm y tÕ, kinh phÝ c«ng ®oµn n¨m 2006
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
M· sè Ph¸t sinh trong n¨m
A B 1
6.1 Thu nhËp cña ng­êi lao ®éng (01= 02+03+04) 01 tn1
- TiÒn l­¬ng, th­ëng vµ c¸c kho¶n phô cÊp, thu nhËp kh¸c cã tÝnh chÊt nh­l­¬ng 02 tn2
- B¶o hiÓm x· héi tr¶ thay l­¬ng 03 tn3
- C¸c kho¶n thu nhËp kh¸c kh«ng tÝnh vµo chi phÝ SXKD 04 tn4
6.2 §ãng gãp cña chñ doanh nghiÖp tíi BHXH, BH y tÕ, kinh phÝ c«ng ®oµn 05 tn5

7- Tµi s¶n vµ nguån vèn n¨m 2006

§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
M· sè §Çu n¨m Cuèi n¨m
A B 1 2
Tæng céng tµi s¶n (01=02+08) 01 ts11 ts12
A. Tµi s¶n ng¾n h¹n 02 ts21 ts22
Trong ®ã: - C¸c kho¶n ph¶i thu ng¾n h¹n 03 ts31 ts32
- Hµng tån kho (tæng sè): 04 ts41 ts42
Trong hµng tån kho: + Chi phÝ SXKD dë dang 05 ts51 ts52
+ Thµnh phÈm 06 ts61 ts62
+ Hµng göi ®i b¸n 07 ts71 ts72
B. Tµi s¶n dµi h¹n 08 ts81 ts82
Trong ®ã:
I. C¸c kho¶n ph¶i thu dµi h¹n 09 ts91 ts92
II. Tµi s¶n cè ®Þnh 10 ts101 ts102
1. Tµi s¶n cè ®Þnh h÷u h×nh 11 ts111 ts112
- Nguyªn gi¸ 12 ts121 ts122
- Gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ 13 ts131 ts132
2. Tµi s¶n cè ®Þnh thuª tµi chÝnh 14 ts141 ts142
- Nguyªn gi¸ 15 ts151 ts152
- Gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ 16 ts161 ts162
3. Tµi s¶n cè ®Þnh v« h×nh 17 ts171 ts172
- Nguyªn gi¸ 18 ts181 ts182
- Gi¸ trÞ hao mßn luü kÕ 19 ts191 ts192
4. Chi phÝ x©y dùng c¬ b¶n dë dang 20 ts201 ts202
Tæng céng nguån vèn (21=22+23) 21 ts211 ts212
A. Nî ph¶i tr¶ 22 ts221 ts222
B. Vèn chñ së h÷u 23 ts231 ts232
8- KÕt qu¶ s¶n xuÊt kinh doanh n¨m 2006
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
M· sè Thùc hiÖn
A B 1

8.1 Doanh thu

1. Doanh thu b¸n hµng vµ cung cÊp dÞch vô 01 kqkd1

1.1 C¸c kho¶n gi¶m trõ doanh thu 02 kqkd2

Trong ®ã: ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt, thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ GTGT theo ph­¬ng ph¸p
03
trùc tiÕp ph¶i nép kqkd3

1.2 Doanh thu thuÇn b¸n hµng vµ cung cÊp dÞch vô (04 = 01 - 02) 04 kqkd4

Trong ®ã: - Doanh thu b¸n lÎ 05 kqkd5

M· ngµnh kinh tÕ
Doanh thu thuÇn chia theo ngµnh ho¹t ®éng: cÊp 5

kqkdnc

+ Ngµnh: nkqkd1 nkqkd1_cu kqkdn1

+ Ngµnh: nkqkd2 nkqkd2_cu kqkdn2

+ Ngµnh: nkqkd3 nkqkd3_cu kqkdn3

+ Ngµnh: nkqkd4 nkqkd4_cu kqkdn4

2. Doanh thu ho¹t ®éng tµi chÝnh 06 kqkd6

3. Thu nhËp kh¸c 07 kqkd7

8.2 Tæng lîi nhuËn tr­íc thuÕ (08= 09+10+11) 08 kqkd8

. Chia ra: - Lîi nhuËn SXKD 09 kqkd9

- Lîi nhuËn ho¹t ®éng tµi chÝnh 10 kqkd10

- Lîi nhuËn ho¹t ®éng kh¸c 11 kqkd11

9- ThuÕ vµ c¸c kho¶n ph¶i nép nhµ n­íc n¨m 2006

M· sè
A B
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
Sè ph¸t sinh ph¶i nép trong Sè ®· nép
năm (kh«ng tÝnh n¨m tr­íc chuyÓn
trong năm
sang)
1 2

Tæng sè thuÕ vµ c¸c kho¶n phÝ, lÖ phÝ ph¶i nép nhµ n­íc 01 nns11 nns12

Trong ®ã: - ThuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng hµng b¸n néi ®Þa 02 nns21 nns22

- ThuÕ tiªu thô ®Æc biÖt 03 nns31 nns32

- ThuÕ xuÊt, nhËp khÈu 04 nns41 nns42

Trong ®ã: ThuÕ xuÊt khÈu 05 nns51 nns52

10. Thùc hiÖn gãp vèn ®iÒu lÖ (¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t­trùc tiÕp cña n­íc ngoµi)
§¬n vÞ tÝnh: 1000 USD
Vèn ®iÒu lÖ Vèn thùc hiÖn Vèn ®iÒu lÖ Vèn thùc hiÖn
M· sè ®Õn lòy kÕ ®Õn M· sè ®Õn lòy kÕ ®Õn
31/12/2006 31/12/2006 31/12/2006 31/12/2006
A B 1 2 A B 1 2

Tæng sè (01=02+06) 01 vpd11 vpd12 2. Bªn n­íc ngoµi 06 vpd61 vpd62

M· n­íc
1. Bªn ViÖt Nam (02=03+04+05) 02 vpd21 vpd22 Chia ra:

Chia ra: - N­íc . . . . . . . . . . . . . nvpd1 vpdn11 vpdn12

+ Doanh nghiÖp nhµ n­íc 03 vpd31 vpd32 - N­íc . . . . . . . . . . . . . nvpd2 vpdn21 vpdn22

+ Doanh nghiÖp ngoµi nhµ n­íc 04 vpd41 vpd42 - N­íc . . . . . . . . . . . . . nvpd3 vpdn31 vpdn32

+ Tæ chøc kh¸c 05 vpd51 vpd52 - N­íc . . . . . . . . . . . . . nvpd4 vpdn41 vpdn42

11- Vèn ®Çu t­trong n¨m 2006
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång

M· sè Thùc hiÖn
A B 1

Tæng sè (01=03+06+09+10 = 11+14+15+16+17) 01 vdtpt1

Trong ®ã: TiÒn thuª vµ mua quyÒn sö dông ®Êt 02 vdtpt2

A. Chia theo nguån vèn

1. Vèn ng©n s¸ch Nhµ n­íc 03 vdtpt3

- Ng©n s¸ch trung ­¬ng 04 vdtpt4

- Ng©n s¸ch ®Þa ph­¬ng 05 vdtpt5

2. Vèn vay cho XDCB vµ mua s¾m thiÕt bÞ 06 vdtpt6

- Vèn tÝn dông ®Çu t­cña Nhµ n­íc 07 vdtpt7

- Vay tõ ng©n hµng th­¬ng m¹i vµ c¸c nguån kh¸c 08 vdtpt8

3. Vèn tù cã 09 vdtpt9

4. Vèn huy ®éng tõ c¸c nguån kh¸c 10 vdtpt10

B. Chia theo kho¶n môc ®Çu t­

1. Vèn ®Çu t­x©y dùng c¬ b¶n 11 vdtpt11

Trong ®ã: - Vèn x©y l¾p 12 vdtpt12

- Vèn thiÕt bÞ 13 vdtpt13

2. Vèn ®Çu t­mua s¾m tµi s¶n cè ®Þnh dïng cho s¶n xuÊt kh«ng qua x©y dùng c¬ b¶n 14 vdtpt14

3. Vèn ®Çu t­söa ch÷a lín tµi s¶n cè ®Þnh 15 vdtpt15

4. Vèn ®Çu t­bæ sung vèn l­u ®éng 16 vdtpt16

5. Vèn ®Çu t­kh¸c 17 vdtpt17

M· ngµnh kinh tÕ
cÊp 2
C. Chia theo ngµnh kinh tÕ

- Ngµnh: nvdtpt1 vdtptn1

- Ngµnh: nvdtpt2 vdtptn2

- Ngµnh: nvdtpt3 vdtptn3

- Ngµnh: nvdtpt4 vdtptn4

12. Mét sè chØ tiªu b¶o vÖ m«i tr­êng cña doanh nghiÖp
12.1 §Çu t­kinh phÝ, thiÕt bÞ xö lý m«i tr­êng cña doanh nghiÖp

- Tæng gi¸ trÞ thiÕt bÞ, c«ng tr×nh xö lý m«i tr­êng cña DN hiÖn cã ®Õn 31/12/2006: TriÖu ®ång

- Tæng chi phÝ cho c«ng t¸c b¶o vÖ m«i tr­êng cña DN trong n¨m 2006: TriÖu ®ång

Trong ®ã: Chi phÝ x©y l¾p thiÕt bÞ, c«ng tr×nh xö lý chÊt th¶i cña DN trong n¨m 2006: TriÖu ®ång

12.2 T×nh h×nh xö lý chÊt th¶i cña doanh nghiÖp n¨m 2006

Khèi l­îng chÊt th¶i H×nh thøc xö lý

Lo¹i trong n¨m (§¸nh dÊu 'X' vµo « thÝch hîp)
chÊt th¶i §¬n vÞ Khèi l­îng Khèi l­îng Dïng thiÕt X¶ ra Dïng ho¸ H×nh thøc Kh«ng
tÝnh chÊt th¶i do chÊt th¶i ®­îc bÞ läc bÓ l¾ng chÊt xö lý kh¸c xö lý
DN th¶i ra DN xö lý
A B 1 2 3 4 5 6 7

- ChÊt th¶i láng m3 ctl1 ctl2 ctl3 ctl4 ctl5 ctl6 ctl7

- ChÊt th¶i khÝ m3 ctk1 ctk2 ctk3 ctk4 ctk5 ctk6 ctk7

- ChÊt th¶i r¾n tÊn ctr1 ctr2 ctr5 ctr6 ctr7

gt_tbct

cp_bvmt

cp_xltb
13. S¶n phÈm cña ho¹t ®éng c«ng nghiÖp n¨m 2006

(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã ho¹t ®éng c«ng nghiÖp nh­ng ho¹t ®éng c«ng nghiÖp kh«ng ph¶i lµ
ngµnh SXKD chÝnh cña DN. C¸c DN cã ho¹t ®éng chÝnh lµ c«ng nghiÖp th× kh«ng ghi th«ng tin vµo
môc nµy mµ ghi vµo phiÕu sè: 1C-§TDN- PhiÕu thu thËp th«ng tin vÒ s¶n phÈm SX cña ngµnh c«ng
nghiÖp n¨m 2006)

Khèi l­îng s¶n

M·
Tªn s¶n phÈm s¶n phÈm
§¬n vÞ tÝnh phÈm s¶n xuÊt
n¨m 2006
A B C 1

tensp masp dvt thuchien

14. Ho¹t ®éng x©y dùng n¨m 2006
(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã ho¹t ®éng x©y dùng)
14.1 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt x©y dùng
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
M· sè Thùc hiÖn
A B 1

Gi¸ trÞ s¶n xuÊt x©y dùng (theo gi¸ thùc tÕ) (01=02+08) 01 xd1

- Gi¸ trÞ s¶n xuÊt x©y l¾p (02=03+…+07) 02 xd2

Chia ra:
- Gi¸ trÞ c«ng tr×nh nhµ ë 03 xd3

- Gi¸ trÞ c«ng tr×nh nhµ kho, nhµ x­ëng s¶n xuÊt 04 xd4

- Gi¸ trÞ c«ng tr×nh nhµ cöa kh¸c 05 xd5

- Gi¸ trÞ c«ng tr×nh c¬ së h¹ tÇng 06 xd6

- Gi¸ trÞ s¶n xuÊt x©y l¾p kh¸c 07 xd7

- Gi¸ trÞ kh¶o s¸t thiÕt kÕ - qui ho¹ch x©y dùng
08
®­îc tÝnh vµo ho¹t ®éng x©y dùng xd8
15. Ho¹t ®éng th­¬ng nghiÖp n¨m 2006 (¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã c¸c ho¹t ®éng:
Mua b¸n, ®¹i lý, m«i giíi hµng ho¸, söa ch÷a xe cã ®éng c¬, m« t«, xe m¸y, ®å dïng c¸ nh©n vµ gia ®×nh)
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
Chia theo h×nh thøc b¸n
M· sè Tæng sè B¸n lÎ
B¸n bu«n Trong ®ã:
Tæng sè
siªu thÞ
A B 1 2 3 4

1. Doanh thu thuÇn 01 dthu1 dthu2 dthu3 dthu4

2. TrÞ gi¸ vèn hµng b¸n ra 02 tgvon1 tgvon2 tgvon3 tgvon4

3. ThuÕ GTGT, thuÕ xuÊt khÈu

03 thue1 thue2 thue3 thue4
ph¸t sinh ph¶i nép

4. Chi tiÕt doanh thu thuÇn theo nhãm hµng §¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
Tæng doanh thu Chia ra:
M· sè
thuÇn B¸n bu«n B¸n lÎ
A B 1 2 3

Tæng sè 01 tn11 tn12 tn13

- L­¬ng thùc, thùc phÈm 02 tn21 tn22 tn23

- Hµng may mÆc 03 tn31 tn32 tn33

- §å dïng, dông cô, trang thiÕt bÞ gia ®×nh 04 tn41 tn42 tn43

- VËt phÈm v¨n ho¸, gi¸o dôc 05 tn51 tn52 tn53

- Gç vµ vËt liÖu x©y dùng 06 tn61 tn62 tn63

- Ph©n bãn, thuèc trõ s©u 07 tn71 tn72 tn73

- Ph­¬ng tiÖn ®i l¹i (kÓ c¶ phô tïng) 08 tn81 tn82 tn83

- X¨ng, dÇu c¸c lo¹i 09 tn91 tn92 tn93

- Nhiªn liÖu kh¸c (trõ x¨ng dÇu) 10 tn101 tn102 tn103

- Hµng ho¸ kh¸c 11 tn111 tn112 tn113

- Söa ch÷a xe cã ®éng c¬,m« t«,xe m¸y,
®å dïng c¸ nh©n vµ gia ®×nh 12 tn121 tn122 tn123
16. Ho¹t ®éng kh¸ch s¹n n¨m 2006
(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã c¸c ho¹t ®éng: Kh¸ch s¹n, ®iÓm c¾m tr¹i vµ c¸c dÞch vô kh¸c cho nghØ trä
ng¾n ngµy)

M· sè §¬n vÞ tÝnh Th­c hiÖn

A B C 1

1. L­ît kh¸ch phôc vô

- L­ît kh¸ch ngñ qua ®ªm 01 L­ît kh¸ch kh_ngu

Trong ®ã: L­ît kh¸ch quèc tÕ 02 " khq_ngu

- L­ît kh¸ch trong ngµy 03 " kh_ngay

Trong ®ã: L­ît kh¸ch quèc tÕ 04 " khq_ngay

2. Ngµy kh¸ch phôc vô

(ChØ tÝnh ®èi víi kh¸ch cã ngñ qua ®ªm) 05 Ngµy kh¸ch ngayk

Trong ®ã: Ngµy kh¸ch quèc tÕ 06 " ngayk_qt

3. Doanh thu thuÇn 07 TriÖu ®ång dthu

Trong ®ã: Doanh thu thuÇn buång gi­êng 08 " dthu_bg

+ Riªng: Doanh thu thuÇn tõ kh¸ch quèc tÕ 09 " dthu_qt

4. ThuÕ GTGT, thuÕ XK ph¸t sinh ph¶i nép 10 " thue

5. Ph©n lo¹i chi tiÕt c¬ së l­u tró

Sè l­ît kh¸ch phôc vô
Sè ngµy sö dông trong
trong n¨m 2006 (ChØ
n¨m 2006
Sè gi­êng cã tÝnh kh¸ch cã ngñ qua
Sè buång cã ®Õn (Ngµy)
®Õn cuèi ®ªm) -(L­ît kh¸ch)
M· sè cuèi n¨m 2006
n¨m 2006 (Gi­
(Buång)
êng) Trong ®ã:
Tæng sè Buång Gi­êng
Kh¸ch q.tÕ

A B 1 2 3 4 5 6

Tæng sè 01 ks11 ks12 ks13 ks14 ks15 ks16

Kh¸ch s¹n 02 ks21 ks22 ks23 ks24 ks25 ks26

- Lo¹i 5 sao 03 ks31 ks32 ks33 ks34 ks35 ks36

- Lo¹i 4 sao 04 ks41 ks42 ks43 ks44 ks45 ks46

- Lo¹i 3 sao 05 ks51 ks52 ks53 ks54 ks55 ks56

- Lo¹i 2 sao 06 ks61 ks62 ks63 ks64 ks65 ks66

- Lo¹i 1 sao 07 ks71 ks72 ks73 ks74 ks75 ks76

- D­íi tiªu chuÈn sao 08 ks81 ks82 ks83 ks84 ks85 ks86

Nhµ nghØ, nhµ kh¸ch 09 ks91 ks92 ks93 ks94 ks95 ks96

BiÖt thù kinh doanh du lÞc 10 ks101 ks102 ks103 ks104 ks105 ks106

Lµng du lÞch 11 ks111 ks112 ks113 ks114 ks115 ks116

C¨n hé kinh doanh du lÞch 12 ks121 ks122 ks123 ks124 ks125 ks126

Lo¹i kh¸c 13 ks131 ks132 ks133 ks134 ks135 ks136

17. Ho¹t ®éng vËn t¶i n¨m 2006
(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã ho¹t ®éng vËn t¶i)
A. Ph­¬ng tiÖn vËn t¶i cã ®Õn thêi ®iÓm 31/12/2006
Sè l­îng Sè l­îng
M· sè §¬n vÞ tÝnh M· sè §¬n vÞ tÝnh
hiÖn cã hiÖn cã
A B C 1 A B C 1

1 Ph­¬ng tiÖn vËn t¶i ®­êng bé 2 Ph­¬ng tiÖn vËn t¶i ®­êng biÓn

1.1 ¤ t« vËn t¶i hµng ho¸: - Sè l­îng 01 ChiÕc spvt1 2.1 Tµu chë hµng - Sè l­îng 07 ChiÕc spvt7

- Träng t¶i 02 TÊn spvt2 - Träng t¶i 08 TÊn spvt8

1.2 ¤ t« vËn t¶i hµnh kh¸ch: - Sè l­îng 03 ChiÕc spvt3 2.2 Tµu chë dÇu - Sè l­îng 09 ChiÕc spvt9

(tõ 5 ghÕ ngåi trë lªn) - Chç ngåi 04 GhÕ spvt4 - Träng t¶i 10 TÊn spvt10

1.3 Xe con (d­íi 5 ghÕ ngåi) - Sè l­îng 05 ChiÕc spvt5 2.3 Tµu chë kh¸ch - Sè l­îng 11 ChiÕc spvt11

- Chç ngåi 06 GhÕ spvt6 - Chç ngåi 12 GhÕ spvt12

3. Ph­¬ng tiÖn vËn t¶i ®­êng s«ng

3.1 Tµu chë hµng - Sè l­îng 13 ChiÕc spvt13

- Träng t¶i 14 TÊn spvt14

3.2 Tµu chë kh¸ch - Sè l­îng 15 ChiÕc spvt15

- Chç ngåi 16 GhÕ spvt16

B. S¶n phÈm cña ngµnh vËn t¶i n¨m 2006

Trong ®ã:
Tªn s¶n phÈm M· sè §¬n vÞ tÝnh Tæng sè
§­êng bé §­êng thñy
A B C 1 2 3

1. Hµnh kh¸ch vËn chuyÓn trong n­íc 01 Ng­êi

2. Hµnh kh¸ch vËn chuyÓn ngoµi n­íc 02 Ng­êi

3. Hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn trong n­íc 03 Ng­êi.Km

4. Hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn ngoµi n­íc 04 Ng­êi.Km

5. Hµng ho¸ vËn chuyÓn trong n­íc 05 TÊn

6. Hµng ho¸ vËn chuyÓn ngoµi n­íc 06 TÊn

7. Hµng ho¸ lu©n chuyÓn trong n­íc 07 TÊn.Km

8. Hµng ho¸ lu©n chuyÓn ngoµi n­íc 08 TÊn.Km

9. Hµng ho¸ bèc xÕp qua c¶ng biÓn 09 TÊn

Chia ra: - Bèc xÕp hµng xuÊt khÈu 10 TÊn

- Bèc xÕp hµng nhËp khÈu 11 TÊn

- Bèc xÕp hµng néi ®Þa 12 TÊn

Trong tæng sè: Bèc xÕp hµng container 13 TÊn

10. Hµng ho¸ bèc xÕp qua c¶ng s«ng 14 TÊn

18. Ho¹t ®éng Nhµ hµng n¨m 2006
(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã c¸c ho¹t ®éng: Nhµ hµng, Bar vµ c¨ng tin phôc vô ¨n uèng)
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
M· sè Thùc hiÖn
A B 1
1. Doanh thu thuÇn 01 dthu

Trong ®ã: -- Doanh thu thuÇn hµng ¨n uèng 02 dthu_an

Trong ®ã: Doanh thu thuÇn hµng chuyÓn b¸n 03 dthu_hb

2. TrÞ gi¸ vèn hµng chuyÓn b¸n 04 tg_von

3. ThuÕ GTGT ph¸t sinh ph¶i nép 05 thue

20. Ho¹t ®éng DÞch vô kh¸c n¨m 2006
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
ThuÕ GTGT, thuÕ xuÊt
M· sè Doanh thu thuÇn khÈu ph¸t sinh ph¶i nép

A B 1 2
Tæng sè (01=02+…+07) 01 dv11 dv12
Chia ra:
- DÞch vô khoa häc vµ c«ng nghÖ 02 dv21 dv22
- DÞch vô liªn quan ®Õn kinh doanh tµi s¶n
vµ dÞch vô t­vÊn 03 dv31 dv32
- DÞch vô gi¸o dôc, ®µo t¹o 04 dv41 dv42
- DÞch vô y tÕ 05 dv51 dv52
- DÞch vô v¨n ho¸, thÓ thao 06 dv61 dv62
- DV phôc vô c¸ nh©n & céng ®ång 07 dv71 dv72

- Chi tr¶ th­ëng xæ sè n¨m 2006(¸p dông cho c¸c ho¹t ®éng KD xæ sè): TriÖu ®ång chi_xoso
19. Ho¹t ®éng Du lÞch l÷ hµnh vµ c¸c ho¹t ®éng hç trî du lÞch n¨m 2006
(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã c¸c ho¹t ®éng: Du lÞch l÷ hµnh vµ c¸c ho¹t ®éng hç trî du lÞch)
M· sè §¬n vÞ tÝnh Thùc hiÖn
A B 1 2
1. L­ît kh¸ch du lÞch theo Tour 01 L­ît kh¸ch lkhach

Tr. ®ã: - L­ît kh¸ch Quèc tÕ 02 " lkhach_q

- L­ît kh¸ch trong n­íc 03 " lkhach_t

- L­ît kh¸ch ViÖt Nam ®i ra n­íc ngoµi 04 " lkhach_v

2. Ngµy kh¸ch du lÞch theo Tour 05 Ngµy kh¸ch nkhach

Tr. ®ã: - Ngµy kh¸ch Quèc tÕ 06 " nkhach_q

- Ngµy kh¸ch trong n­íc 07 " nkhach_t

- Ngµy kh¸ch ViÖt Nam ®i ra n­íc ngoµi 08 " nkhach_v

3. Doanh thu thuÇn 09 TriÖu ®ång dthu

Tr. ®ã: - Thu tõ kh¸ch Quèc tÕ 10 " dthu_q

- Thu tõ kh¸ch trong n­íc 11 " dthu_t

- Thu tõ kh¸ch ViÖt Nam ®i du lÞch n­íc ngoµi 12 " dthu_v

Tr. ®ã: C¸c kho¶n chi hé kh¸ch 13 " cp_khach

4. ThuÕ GTGT, thuÕ XK ph¸t sinh ph¶i nép 14 " thue

21. XuÊt, nhËp khÈu dÞch vô n¨m 2006
§¬n vÞ tÝnh: USD
M· sè XuÊt khÈu (thu) NhËp khÈu (chi)
A B 1 2
Tæng sè
(01=02+06+09+13+14+17+18+19+26+29) 01 xnk11 xnk12
1. VËn t¶i ®­êng biÓn (02=03+04+05) 02 xnk21 xnk22
1.1. VËn t¶i hµnh kh¸ch 03 xnk31
1.2. VËn t¶i hµng ho¸ 04 xnk41
1.3. DÞch vô hµng h¶i kh¸c 05 xnk51 xnk52
2. VËn t¶i ®­êng bé (06=07+08) 06 xnk61 xnk62
2.1. VËn t¶i hµnh kh¸ch 07 xnk71
2.2. VËn t¶i hµng ho¸ 08 xnk81
3. B­u chÝnh viÔn th«ng (09=10+11+12) 09 xnk91 xnk92
3.1. B­u chÝnh 10 xnk101 xnk102
3.2. ViÔn th«ng 11 xnk111 xnk112
3.3. ChuyÓn ph¸t 12 xnk121 xnk122
4. X©y dùng 13 xnk131 xnk132
5. B¶o hiÓm (14=15+16) 14 xnk141 xnk142
5.1. B¶o hiÓm vËn chuyÓn hµng xuÊt khÈu 15 xnk151
5.2. B¶o hiÓm kh¸c 16 xnk161 xnk162
6. Tµi chÝnh, ng©n hµng 17 xnk171 xnk172
7. M¸y tÝnh vµ th«ng tin 18 xnk181 xnk182
8. DÞch vô kinh doanh (19=20+...+25) 19 xnk191 xnk192
8.1. Kinh doanh hµng chuyÓn khÈu vµ dÞch vô kh¸c 20 xnk201
8.2. Thuª hoÆc cho thuª ho¹t ®éng 21 xnk211 xnk212
8.3. DÞch vô ph¸p lý, kÕ to¸n, kiÓm to¸n, t­vÊn 22 xnk221 xnk222
8.4. DÞch vô qu¶ng c¸o, nghiªn cøu thÞ tr­êng 23 xnk231 xnk232
8.5. DÞch vô kiÕn tróc, kü thuËt 24 xnk241 xnk242
8.6. DÞch vô kinh doanh kh¸c 25 xnk251 xnk252
9. DÞch vô c¸ nh©n, v¨n ho¸, gi¶i trÝ (26=27+28) 26 xnk261 xnk262
9.1. DÞch vô gi¸o dôc 27 xnk271 xnk272
9.2. DÞch vô kh¸c 28 xnk281 xnk282
10. PhÝ b¶n quyÒn vµ c¸c dÞch vô kh¸c ch­a kÓ trªn 29 xnk291 xnk292
22. Danh s¸ch c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc doanh nghiÖp

§Þa ®iÓm v¨n phßng M· Ngµnh M· ngµnh Sè lao ®éng Doanh thu
Tªn ®¬n vÞ giao dÞch tØnh, TP ho¹t ®éng SXKD cã ®Õn thuÇn n¨m
M· sè thuÕ
(X·, ph­êng, huyÖn, 31/12/2006 2006
quËn, tØnh, TP) kinh doanh chÝnh (CÊp 5) (Ng­êi) (TriÖu ®ång)
A B C D E G 1 2

tencn ma_thue dchi tinhcn tennganh nganh_kd lao_dong doanh_thu

Ngµy th¸ng n¨m 2007

§iÒu tra viªn Ng­êi lËp biÓu Gi¸m ®èc/Chñ doanh nghiÖp
(Ký, ghi râ hä, tªn) (Ký, ghi râ hä, tªn) (Ký, ®ãng dÊu)
 tæng côc thèng kª
========= o O o =========
PhiÕu sè: 1C-§TDN DN sè:
CQ Thèng kª ghi trïng víi
m· sè ®· ghi ë phiÕu 1A

PhiÕu thu thËp th«ng tin vÒ

s¶n phÈm s¶n xuÊt vµ gi¸ trÞ s¶n xuÊt theo gi¸ cè ®Þnh 1994 cña ngµnh
c«ng nghiÖp
N¨m 2006
(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp cã ho¹t ®éng chÝnh lµ c«ng nghiÖp)

1. Tªn doanh nghiÖp:…………………………………………………………………………………

(Viết chữ in hoa, không viết tắt)

2. §Þa chØ doanh nghiÖp (tØnh/thµnh phè):…………………………………………………

3. Khèi l­îng s¶n phÈm s¶n xuÊt n¨m 2006

M· Khèi l­îng s¶n phÈm

Tªn s¶n phÈm §¬n vÞ tÝnh
S¶n phÈm s¶n xuÊt n¨m 2006

A B C 1
xxxx0 Tªn s¶n phÈm thø nhÊt
xxxx1 Tªn mÆt hµng thuéc SP thø nhÊt (Danh môc s¶n phÈm ®­îc in s½n vµo phiÕu
xxxx2 Tªn mÆt hµng thuéc SP thø nhÊt ®iÒu tra theo ngµnh ho¹t ®éng cña DN)
xxxx0 Tªn s¶n phÈm thø hai
xxxx1 Tªn mÆt hµng thuéc SP thø hai
xxxx2 Tªn mÆt hµng thuéc SP thø hai
.....
C¸c s¶n phÈm kh¸c (ghi kh«ng qu¸ 3 s¶n phÈm cã gi¸ trÞ lín nhÊt)

1.

2.

3.

4. Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp n¨m 2006 (theo gi¸ cè ®Þnh 1994):

TriÖu ®ång
 tæng côc thèng kª
========= o O o ========= DN sè:

PhiÕu sè: 2B-§TDN CQ Thèng kª ghi - Trïng víi

m· sè ®· ghi ë phiÕu 1A

kÕt qu¶ ho¹t ®éng trung gian tµi chÝnh

vµ ho¹t ®éng hç trî cho ho¹t ®éng tµi chÝnh tiÒn tÖ

N¨m 2006
(¸p dông cho c¸c Tæ chøc tÝn dông: Ng©n hµng, c«ng ty tµi chÝnh, qòy tÝn dông nh©n d©n, …)

1- Tªn doanh nghiÖp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. KÕt qu¶ ho¹t ®éng trung gian tµi chÝnh vµ H§ hç trî cho H§ tµi chÝnh tiÒn tÖ n¨m 2006:
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
ChØ tiªu M· sè Sè tiÒn
A B 1

A. C¸c kho¶n Thu : (01=02+09+19) 01 thu1

1.Thu tõ ho¹t ®éng tÝn dông : (02=03+04+05+06+07+08) 02 thu2

- Thu l·i cho vay 03 thu3

- Thu l·i tiÒn göi 04 thu4

- Thu l·i tõ ®Çu t­chøng kho¸n 05 thu5

- Thu l·i gãp vèn, mua cæ phÇn 06 thu6

- Thu l·i cho thuª tµi chÝnh 07 thu7

- Thu kh¸c vÒ ho¹t ®éng tÝn dông 08 thu8

2. Thu tõ c¸c ho¹t ®éng kh¸c: ( 09=10+11+12+13+14+15+16+17+18) 09 thu9

- Thu tõ dÞch vô thanh to¸n 10 thu10

- Thu tõ nghiÖp vô b¶o l·nh ng©n hµng 11 thu11

- Thu tõ dÞch vô ng©n quü 12 thu12

- Thu l·i ®iÒu chuyÓn vèn néi bé 13 thu13

- Thu tõ nghiÖp vô uû th¸c vµ ®¹i lý 14 thu14

- Thu tõ dÞch vô t­vÊn 15 thu15

- Thu tõ kinh doanh ngo¹i hèi 16 thu16

- Thu vÒ kinh doanh chøng kho¸n 17 thu17

- Thu kh¸c 18 thu18

3. C¸c kho¶n thu kh¸c: 19 thu19

B. c¸c kho¶n Chi phÝ: ( 20=21+27+32+36+39+46+56+59+62) 20 thu20

1. Chi vÒ ho¹t ®éng huy ®éng vèn: ( 21=22+23+24+25+26) 21 thu21

- Tr¶ l·i tiÒn göi 22 thu22

- Tr¶ l·i tiÒn vay 23 thu23

- Tr¶ l·i ph¸t hµnh giÊy tê cã gi¸ 24 thu24

- Tr¶ l·i ®iÒu chuyÓn vèn néi bé 25 thu25

- Chi phÝ kh¸c 26 thu26

2. Chi phÝ ho¹t ®éng dÞch vô: ( 27=28+29+30+31 ) 27 thu27

- Chi vÒ dÞch vô thanh to¸n 28 thu28

- C­íc phÝ b­u ®iÖn vÒ m¹ng viÔn th«ng 29 thu29

 §¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång
ChØ tiªu M· sè Sè tiÒn
A B 1

- Chi phÝ vÒ ng©n quü 30 thu30

- C¸c kho¶n chi dÞch vô kh¸c 31 thu31

3. Chi vÒ ho¹t ®éng kh¸c: ( 32=33+34+35) 32 thu32

- Chi vÒ kinh doanh ngo¹i hèi 33 thu33

- Chi vÒ kinh doanh chøng kho¸n 34 thu34

- Chi vÒ ho¹t ®éng kinh doanh kh¸c 35 thu35

4. Chi nép thuÕ, phÝ vµ c¸c kho¶n lÖ phÝ: ( 36=37+38) 36 thu36

- ThuÕ GTGT, thuÕ nhËp khÈu 37 thu37

- ThuÕ, phÝ vµ lÖ phÝ kh¸c 38 thu38

5. Chi phÝ cho nh©n viªn: (39=40+41+42+44+45) 39 thu39

- L­¬ng vµ phô cÊp 40 thu40

- Chi trang phôc giao dÞch vµ ph­¬ng tiÖn b¶o hé lao ®éng 41 thu41

- C¸c kho¶n chi ®Ó ®ãng gãp theo l­¬ng 42 thu42

Trong ®ã: Chi b¶o hiÓm x· héi, b¶o hiÓm y tÕ, kinh phÝ c«ng ®oµn 43 thu43

- Chi trî cÊp 44 thu44

- Chi c«ng t¸c x· héi 45 thu45

6. Chi cho ho¹t ®éng qu¶n lý vµ c«ng vô:
(46=47+48+49+50+51+52+53+54+55) 46 thu46

- Chi vÒ vËt liÖu vµ giÊy tê in 47 thu47

- C«ng t¸c phÝ 48 thu48

- Chi ®µo t¹o, huÊn luyÖn nghiÖp vô 49 thu49

- Chi nghiªn cøu vµ øng dông khoa häc c«ng nghÖ, s¸ng kiÕn, c¶i tiÕn 50 thu50

- Chi b­u phÝ vµ ®iÖn tho¹i 51 thu51

- Chi xuÊt b¶n tµi liÖu, tuyªn truyÒn, qu¶ng c¸o, tiÕp thÞ, khuyÕn m¹i 52 thu52

- Chi mua tµi liÖu, s¸ch b¸o 53 thu53

- Chi vÒ c¸c ho¹t ®éng ®oµn thÓ 54 thu54

- C¸c kho¶n chi phÝ qu¶n lý kh¸c cßn l¹i 55 thu55

7. Chi vÒ tµi s¶n 56 thu56

Trong ®ã:

- KhÊu hao tµi s¶n cè ®Þnh 57 thu57

- Chi b¶o hiÓm tµi s¶n 58 thu58

8. Chi phÝ dù phßng, b¶o toµn vµ b¶o hiÓm tiÒn göi cña kh¸ch hµng:
(59=60+61) 59 thu59

- Chi dù phßng 60 thu60

- Chi nép phÝ b¶o hiÓm, b¶o toµn tiÒn göi cña kh¸ch hµng 61 thu61
9. C¸c kho¶n chi phÝ kh¸c 62 thu62

C. Chªnh lÖch gi÷a c¸c kho¶n thu vµ c¸c kho¶n chi phÝ: (63=01-20) 63 thu63

Ngµy th¸ng n¨m 2007

§iÒu tra viªn Ng­êi lËp biÓu Gi¸m ®èc/Chñ doanh nghiÖp
(Ký, ghi râ hä, tªn) (Ký, ghi râ hä, tªn) (Ký, ®ãng dÊu)
 tæng côc thèng kª
========= o O o ========= DN sè:
CQ Thèng kª ghi - Trïng víi
PhiÕu sè: 2C-§TDN m· sè ®· ghi ë
phiÕu 1A

kÕt qu¶ ho¹t ®éng

b¶o hiÓm vµ m«I giíi b¶o hiÓm

N¨m 2006
(¸p dông cho c¸c doanh nghiÖp b¶o hiÓm vµ m«i giíi b¶o hiÓm)

1- Tªn doanh nghiÖp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. KÕt qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh b¶o hiÓm vµ m«i giíi b¶o hiÓm n¨m 2006:
§¬n vÞ tÝnh: TriÖu ®ång

ChØ tiªu M· sè Sè tiÒn

A B 1

1. Doanh thu thuÇn ho¹t ®éng kinh doanh b¶o hiÓm, ho¹t ®éng m«i giíi b¶o hiÓm 01 bh1

2. Chi båi th­êng b¶o hiÓm gèc, tr¶ tiÒn b¶o hiÓm 02 bh2

3. Chi båi th­êng nhËn t¸i b¶o hiÓm, tr¶ tiÒn b¶o hiÓm 03 bh3

4. C¸c kho¶n gi¶m trõ 04 bh4

5. Chi båi th­êng tõ dù phßng dao ®éng lín 05 bh5

6. T¨ng (gi¶m) dù phßng båi th­êng 06 bh6

7. Sè trÝch dù phßng dao ®éng lín 07 bh7

8. Chi kh¸c ho¹t ®éng kinh doanh b¶o hiÓm 08 bh8

9. Tæng chi trùc tiÕp ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, ho¹t ®éng m«i giíi b¶o hiÓm 09 bh9

10. Chi phÝ b¸n hµng ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, ho¹t ®éng m«i giíi b¶o hiÓm 10 bh10

11. Chi phÝ qu¶n lý DN ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, ho¹t ®éng m«i giíi b¶o hiÓm 11 bh11

12. Lîi nhuËn thuÇn ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, ho¹t ®éng m«i giíi b¶o hiÓm 12 bh12

13. Doanh thu H§ tµi chÝnh ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, H§ m«i giíi b¶o hiÓm 13 bh13

14. Chi H§ tµi chÝnh, ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, ho¹t ®éng m«i giíi b¶o hiÓm 14 bh14

Trong ®ã: Chi dù phßng 15 bh15

15. Lîi nhuËn H§ tµi chÝnh ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, H§ m«i giíi b¶o hiÓm 16 bh16

16. Tæng lîi nhuËn kÕ to¸n ho¹t ®éng KD b¶o hiÓm, H§ m«i giíi b¶o hiÓm 17 bh17

17. ThuÕ GTGT ph¸t sinh ph¶i nép 18 bh18

Ngµy th¸ng n¨m 2007

§iÒu tra viªn Ng­êi lËp biÓu Gi¸m ®èc/Chñ doanh nghiÖp
(Ký, ghi râ hä, tªn) (Ký, ghi râ hä, tªn) (Ký, ®ãng dÊu)