Sveučilište J. J.

Strossmayera u Osijeku

Filozofski fakultet

Andrea Mihaljević

Jezik poslovnih novina i časopisa

Seminarski rad

Mentorica: prof. dr. sc. Vlasta Rišner

Osijek, 2024.
Sadržaj

1. Funkcionalni stilovi
2. Publicistički ili novinarski funkcionalni stil
3. Administrativno-poslovni funkcionalni stil
4. Jezik poslovnih novina i časopisa
5. Poslovni časopisi
6. Nazivi u poslovnim časopisima
7. Istraživanje
8. Zaključak
9. Literatura i izvori

Sažetak:

Ovaj se seminarski rad bavi analizom jezika u poslovnim novinama i časopisima. Poslovne
novine i časopisi predstavljaju važan medijski kanal u suvremenom poslovnom svijetu. U radu
se pobliže opisuju publicističko-novinarski i administrativno-poslovni funkcionalni stil. Kroz
analizu poslovnih časopisa razrađuje se na koji način strani jezici utječu na medije. U
časopisima se najčešće koriste izrazi preuzeti iz engleskog jezika koji nisu prilagođeni
hrvatskom standardnom jeziku. Navodi se i devet terminoloških načela kojih bi se novinari i
urednici trebali pridržavati pri pisanju. Također, u radu su analizirani i odmaci od norme koji
se sve češće mogu pronaći u medijima.

Za sve navedeno prikazani su primjeri iz suvremenih poslovnih novina i časopisa (Poslovni

dnevnik, BIZdirekt, LiderMedia, InStore, Ja trgovac i dr.) te se donosi zaključak čega bi se
novinari trebali pridržavati kako bi poslovne novine i časopisi bili napisani u skladu sa
standardnim jezikom.

Ključne riječi: funkcionalni stilovi, publicistički stil, administativno-poslovni stil, poslovne

novine, poslovni časopisi

Literatura i izvori

1. Barić, Eugenija i dr. 1999. Hrvatski jezični savjetnik. Ur. Hudeček, Lana; Mihaljević,
Milica; Vukojević; Luka. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje – Pergamena –
Školske novine. Zagreb.
2. Hudeček, Lana, Ćutuk, Igor, 2016. Jezik poslovnih časopisa, u Jezik medija nekada i
sada, zbornik radova, Filozofski fakultet u Osijeku
3. Hudeček, Lana, Mihaljević, Milica, 2009. Hrvatski terminološki priručnik. Zagreb:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
4. Silić, Josip, 2007. Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika, Disput, Zagreb
5. BIZdirekt, https://www.mirakul.hr/bizdirekt/bizvijesti/
6. InStore, https://instore.hr/hr/article/92625/ceska-dm-testira-paketomate
7. Ja trgovac, https://jatrgovac.com/jatrgo2018/
8. Lider Media, https://lidermedia.hr/
9. Poslovni dnevnik, https://www.poslovni.hr/