Prevod kataloga sa italijanskog na srpski jezik

!Stanice prevedene bez teksta su zapravo same slike, ali ih numerišem zbog lakše orijentacije I tačne pozicije teksta u katalogu!
Proizvodi su prevodjeni sa desna na levo tj. Prevod proizvoda sa leve strane ide prvo u tekstu!
1. Strana:
2. Strana: Sinergy Cosmetics proizvodi proizvode specifično namenjene profesionalnim stilisitima I njihovim najzahtevnijim I
najfinijim kupcima. Svi proizvodi se dobro tolerišu I laki su za upotrebu, napravljeni su od najboljih sastojaka I prirodno aktivnih
supstanci. Skoro su potpuno vegan-friendly I 100% cruelty-free (nisu testirani na životinjama). Proizvedeni su 100% sertifikovano u
Italiji.
3. Strana:
4. Strana: Suva I tretirana kosa. Sinergy Y1.1 je novorazvijeni šampon obogaćen proteinima svile I žitarica. Izvor nutrijenata za
regeneraciju suve I kovrdžave kose sa potpunom lakoćom, čineći je mekanom, svilenkastom I sjajnom. Naneti I nežno masirati celom
površinom šake, taj način daje optimalan rezultat proizvoda. Tretman će biti upotpunjen uz pomoc Sinetgy Y1.2 maske za kosu.
Protein svile (Sericin) dobijen iz čaure Bombix mori (svilene bube) vrši rekonstrukciju čak I najdubljih slojeva kose.
Hidralizovani pšenični protein male molekularne težine, zahvaljujući svojoj naklonosti ka vlaknima kose kreira zaštitni sloj koji daje
volumen, zaštitu I jačinu kosi.
Suva I ispucala kosa. Sinergy Y1.2 maska je hranljivi I zaštitni tretman sa proteinima mleka I žitarica. Ovaj tretman tonira kosu dajući
joj sjaj I mogućnost lakšeg raščešljavanja. Naneti I ravnomerno rasporediti nakon pranja kose Sinergy Y1.1 šamponom.
Mlečni proteini sastavljeni od 80% kazeina I 20% seruma. Oduvek se koriste zbog svoje visoke nutritivne vrednosti. Hrane kosu
direktno iz korena, probijajući u duboke slojeve I dajući joj oblik I mekoću bez da je dodatkno otežavaju.
Hidralizovani pšenični protein male molekularne težine, zahvaljujući svojoj naklonosti ka vlaknima kose kreira zaštitni sloj koji daje
volumen, zaštitu I jačinu kosi.
Kokosovo ulje je bogato antioksidantima I vitaminima, (naročito vitaminom E). Veoma je korisno za hranjenje, hidriranje I jačanje
kose, čineći je mekšom I sjajnijom.
5. Strana: Suva I ispucala kosa. Sinergy Y1.3 dve faze je tretman koji hidrira, rekonstruiše I dodaje sjaj, pogodan za sve tipove kose.
Njegova formula sastoji se od kompleksnih ekstrakata kao što su Aloe Vera I Hidrolizovani Keratin, hrani kosu I čuva boju od uticaja
sunca.
Aloe Vera (Аloe Barbadensis) poznata je po svojim mnogobrojnim aktivnim supstancama i nutrijentima, efektom hidracije, zaštite
kao i efekta umirenja kože. Rešava se mrtvog sloja kože i pomaže pri regeneraciji novih ćelija i zdravog tkiva.
Hidralizovani keratin. Sačinjen od lanaca aminokiselina obogaćenih kompleksima vitamina i tragova drugih elemenata. On oporavlja,
rekonstruiše, hrani i štiti kosu uz prevenciju od suvih i ispucalih krajeva, regeneriše strukturu dlake od korena do krajeva.
Suva i ispucala kosa. Sinergy Y1.4 laneno ulje je idealan tretman za suvu i ispucalu kosu. Sačinjen je od ekstrakta Aloe Vere i Lanenog
semena koji imaju hranljivu i hidratantnu moć, brine se o ispucalim krajevima čineći kosu sjajnom i blistavom. Naneti na suvu kosu da
bi se eliminisali ispucali krajevi, a na vlažnu da bi se onemogućilo njihovo formiranje.
Laneno seme, bogato vitaminom F I linolnom kiselinom (omega 6, omega 3), pravi nevidljivi nemasni omotač oko vlakna kose dajući
joj mekoću I stabilnost.
Aloe Vera (Аloe Barbadensis) poznata je po svojim mnogobrojnim aktivnim supstancama i nutrijentima, efektom hidracije, zaštite
kao i efekta umirenja kože.
6. Strana: Kovrdžava I neposlušna kosa. Sinergy Y2.1 je šampon za poravnanje kose. Njegova ekskluzivna formula obogaćena je
Lanenim ekstraktom koji smanjuje kovrdžavost I neposlušnost kose, garantujući dugotrajno pravnanje. Pruža efekat raspetljavanja I
smanjenja volumena kose. Zahvaljujući postojanju supstanci nastalih prirodnim putem kao što je kokosovo ulje koje promoviše
hidro-lipidnu ravnotežu temena I razvlači kosu na svoju prirodnu dužinu momentalno. Za neuporedivo efektivniji rezultat kombinujte
je sa Y2.2 maskom za kosu.
Laneno seme, bogato vitaminom F I linolnom kiselinom (omega 6, omega 3), pravi nevidljivi nemasni omotač oko vlakna kose dajući
joj mekoću I stabilnost.
Kovrdžava I neposlušna kosa. Sinergy Y2.2 maska je hranljivi tretman uglačanja kose sa momentalnim efektom hidratacije. Njegova
formula obogaćena je lanenim ekstraktima koji kosu čine svetlucavom, lakom za kontrolisanje I onemogućuju statičke šokove pri
dodiru. Zahvaljujući spoju aktivnih elemenata od kojih je sačinjena, ona hidrira I rekonstruiše eksternalni deo vlakna kose dajući joj
zaštitu . Tretman je upotpunjen sa Sinergy Y2.3 mlekom za kosu.
Laneno seme, bogato vitaminom F I linolnom kiselinom (omega 6, omega 3), pravi nevidljivi nemasni omotač oko vlakna kose dajući
joj mekoću I stabilnost.
7. Strana: Kovrdžava I neposlušna kosa. Sinergy Y2.3 mleko je hranljivi tretman sa momentalnim dejstvom, bez ispiranja kose.
Specijalna bezmasna formula čini kosu mekanom I savršeno baršunastom, čak I kod najtežih tipova kose. Štiti kosu od toplote I
supstanci koje se nalaze na češlju, čineći je lakšom za sušenje.
8. Strana: Fina I osetljiva kosa. Sinergy Y3.1 je šampon specijalizovan u dodavanju volumena finoj, osetljivoj I krhkoj kosi. Njegova
specifična formula obogaćena ekstraktom artičoka I konjskih kestena, čini strukturu kose jačom direktno iz korena kao I celu
površinu vlakna kose. Zahvaljujući postojanju delikatnih supstanci prirodnog porekla kao što je kokosovo ulje koje ima hidratantni
efekat koji pomaže pri regeneraciji hidro-lipidnog balansa kože I čuvanju sjaja I vitalnosti kose.
Ekstrakt artichoke jača krajeve kose, pomaže tonusu i elastičnosti kose a takodje I stimuliše teme. Izvor vitamin A, B, C, fosfora I
mnogobrojnih minerala, stimuliše lepotu kose nasleđenu zaštitnim efektom.
Ekstrakt konjskih kestena povećava tonus, jačinu i elastičnost kose.
Fina kosa bez tonusa. Sinergy Y3.2 maska je tretman koji povećava volumen idealan za finu, krutu i kosu bez tonusa. Obogaćena je
kompleksom proteina i keratinom, pospešuje balansiranje izmedju temena i samih vlakan kose dajući joj elastičnost, snagu i
energičnost. Zahvaljujući kompleksnom sastavu masnih kiselina ovaj tretman pomaže pri lakšem raščešljavanju kao i rekonstrukciji
vlakana kose. Za optimalan volumen, dopuniti tretman koristeći Sinergy Y3.3 sprej za kosu.
Multi-proteinski kompleks ima ulogu u ojačavanju, hranjenju i očuvanju volumena kose. Pomaže pri očuvanju hidratacije kose.
Hidralizovani keratin. Sačinjen od lanaca aminokiselina obogaćenih kompleksima vitamina i tragova drugih elemenata. On oporavlja,
rekonstruiše, hrani i štiti kosu uz prevenciju od suvih i ispucalih krajeva, regeneriše strukturu dlake od korena do krajeva.
9. Strana: Fina i osetljiva kosa. Sinergy Y3.2 sprej za dodavanje volumena kosi. Specijalni tekno-zaštitni tretman udvostručuje lakoću
pri češljanju i omogućava dugi period češljanja bez statičkih šokova kao i prevenciju kose od lošeg vremena i velike temperature
pomoću prirodnih barijera i aktivne zaštite. Njegova specijalna multi-proteinska formula sa keratinom je idealna za finu i krhku kosu
dajući joj sjaj, volumen i snagu. Ovaj tretman se pogotovo obazire na sjaj kose bez toga da je dodatno otežava. Koristiti bez ispiranja.
Multi-proteinski kompleks ima ulogu u ojačavanju, hranjenju i očuvanju volumena kose. Pomaže pri očuvanju hidratacije kose.
Hidralizovani keratin. Sačinjen od lanaca aminokiselina obogaćenih kompleksima vitamina i tragova drugih elemenata. On oporavlja,
rekonstruiše, hrani i štiti kosu uz prevenciju od suvih i ispucalih krajeva, regeneriše strukturu dlake od korena do krajeva.
10. Strana: Regenerator krhke kose. Sinergy Y4.1 keratinski šampon ima posebnu ulogu u intenzivnoj rekostrukciji vlakana kose.
Njegova inovativna formula vraća keratin u vlakna kose, u sintezi sa proteinima koji hrane i štite kosu od spoljnih uticaja vraća formu,
mekoću i vitalnost kosi.
Hidralizovani keratin. Sačinjen od lanaca aminokiselina obogaćenih kompleksima vitamina i tragova drugih elemenata. On oporavlja,
rekonstruiše, hrani i štiti kosu uz prevenciju od suvih i ispucalih krajeva, regeneriše strukturu dlake od korena do krajeva.
Hidralizovani pšenični protein male molekularne težine, zahvaljujući svojoj naklonosti ka vlaknima kose kreira zaštitni sloj koji daje
volumen, zaštitu I jačinu kosi.
Koren rotkve ima ulogu kao antioksidant, ima hidrantni i dezinfekcioni uticaj na kožu, takodje ima ulogu u zaštiti osetljivih temena.
Regenerator za krhku kosu. Sinergy Y4.2 keratinska maska je tretman koji intenzivno rekonstruiše vlakna kose. Sinteza keratina i
kolagena pruža neophodan materijal strukturi kose, vraćajući joj njenu prirodnu formu pre nego što je bivala uništena od strane
raznih hemikalija i drugih faktora. Dopuniti tretman sa Sinergy Y4.3 infuzijom.
Hidralizovani keratin. Sačinjen od lanaca aminokiselina obogaćenih kompleksima vitamina i tragova drugih elemenata. On oporavlja,
rekonstruiše, hrani i štiti kosu uz prevenciju od suvih i ispucalih krajeva, regeneriše strukturu dlake od korena do krajeva.
Kolagen je prirodni protein dobijen iz povrća koji daje snagu i vitalnost kosi čineći je čvrćom i kompletnom.
Koren rotkve ima ulogu kao antioksidant, ima hidrantni i dezinfekcioni uticaj na kožu, takodje ima ulogu u zaštiti osetljivih temena.
11. Strana: Regenerator za krhku kosu. Sinergy Y4.3 Keargan infuzija. Vraća keratin duboko u slojeve vlakna kose. Keratin jača kosu i
poboljšava njenu strukturu, a Argan dobijen iz rezerve biosfere iz Maroka štiti krajeve kose od daljih oštećenja. Rezultat je mekoća,
sjaj i elastičnost. Koristiti bez ispiranja.
Hidralizovani keratin. Sačinjen od lanaca aminokiselina obogaćenih kompleksima vitamina i tragova drugih elemenata. On oporavlja,
rekonstruiše, hrani i štiti kosu uz prevenciju od suvih i ispucalih krajeva, regeneriše strukturu dlake od korena do krajeva.
Argan je tradicionalno voće Maroka, daje hranljivi efekat, povećava tonus kose I daje joj na izražaju bez da je dodatno otežava.
Odstranjuje kovrdžavost.
12. Strana:
13. Strana: Eliksir večnog života. Ulje Argana. Napitak D’Or. Sinergy Napitak D’Or je eliksir mladosti, rezultat tradicije I prirode
Maroka. Dolazi iz ‘’rezerve biosfere’’ Maroka proglašene 1998 od strane UNESCO-a. Sinergy Napikat D’Or je odličan tretman
regeneracije za sve tipove kose. Hrani je, daje joj na tonusu I posvetljuje je. Ima ulogu u zaštiti od različitih elemenata poboljšavajući I
produžujući boju kose. Eliminiše kovrdžavost I spaja ispucale krajeve bez mašćenja I otežavanja kose.
Napitak d’Or eliksir za kosu. Moć Arganovog ulja, izvor lepote za sve tipove kose, ono hrani, posvetljuje I dodaje kosi na tonusu.
Eliminiše kovrdžavost bez dodatnog mašćenja I otežavanja kose, takodje izražuje boju kose što je dodatno produžuje neki period.
Akcije: intenzivno hranjenje kose, svetlija kosa, momentalno upijanje, prirodna zaštita, duži život boje.
14. Strana: Hidro zaštitni sistem šampon. Napitak d’Or specijalni šampon formulisan bez SLES, bogat Arganom I Jojoba uljem koji
imaju moć antioksidanata kao I ulogu u rekonstrukciji vlakana kose.
Hidro zaštitni sistem. Napitak d’Or maska je tretman dubokog hranjenja kose, formulisan je sa Arganovim I Jojoba uljem. Svim
tipovima kose daje mekoću, elastičnost I sjaj čak I suvoj, ispucaloj I oštećenoj kosi. Ima kontraefekat na kovrdže, hrani I štiti kosu kao
I teme od različitih slobodnih radikala. Koristiti: naneti na mokru kosu I češljati je celom dužinom čak I po krajevima. Ostaviti na 5
minuta I isprati.
Jojoba je najbolje biljno ulje za kosu zbog svog prirodnog hemijskog sastava koji je veoma sličan onome na temenu. Veoma je bogato
monolipidima I masnim kiselinama kao I vitaminima A, B1, B2, B6, E I drugim; miristinskom kiselinom koja se brzo upija. Ima jaki
antiemolijski, antibakterijski I efekat jačanja kose. Daje joj sjaj, elastičnost, snagu I volumen, pomažući joj u oporavku od sunca, pegla
za kosu I drugih faktora.
Arganovo ulje hrani, dodaje tonus kosi I posvetljuje je. Pokazao se kao sjajan zaštitnim I antiseptički tretman. Pomaže u očuvanju
boje, eliminiše kovrdže I spaja ispucale krajeve bez dodatnog mašćenja I otežavanja kose.
Mekana, sjajna, jaka I zaštićena kosa sa Arganovim I Jojoba uljem.