Machine Translated by Google

1
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪2‬‬

‫ﯾﺸﻦ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﭘ ﮩﻼ ا‬‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﯿﻖ ﻣ‬
‫ﺗﺨﻠ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮﻣﻘﺪم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺌﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺧ‬
‫ﺗﮫ ﺷ‬
‫ﯿﮉ ﻣﻔ ﺖ ﮨﮯ اور آ پ اﺳﮯ دوﺳﺮوں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮧ ﮔﺎﺋ‬

‫ﯿﺌﺮﺳﮯ‪:‬‬
‫ﯿﻤﺰ ﮐﻠ‬
‫ﺟ‬

‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﺑﺠﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎ آﻟﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮﺳ‬
‫ﯿﮟﺳﻤﺠﮭﺎ۔ ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮﺗﺨﻠ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧﻮد ﮐﻮ ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ ﺣﺼﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﭼ‬‫ﭩﻨﮓ‪،‬ﯾﺎ واﻗﻌﯽ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ڈراﺋﻨﮓﯾﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں(۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﺎﻧ‬‫ﮍﮬﻨﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﯾﺎ ﻣﻮﺳ‬
‫)‬

‫ﭩ ﺲ" ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮں۔‬

‫"ﻓﻨﻮن"ﯾﺎ "ﮐﺮاﻓ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﻨﮯ" ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮟ ﻟ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯿﺎ اور "وﮨﺎں ﻣﻮﺟﻮد ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ دوران ﮐﭽﮫﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﻨﮉ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮑﺎ ٹ ﻟ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮧ اس وﻗ ﺖﺗﮏ ﻧ ﮩ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯﺗ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯿﺖ ا‬
‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ در‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺪﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬
‫ﯿﻤﺮہ ﺧﺮ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﺮ ﻟ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺼﺎو‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ‪100,000‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔ اﮔﻠﮯﺳﺎل ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺮ اور ﺟﻤﻌﺮا ت ﮐﻮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﮨﺮ‬
‫ﯿﭽﮭﺎ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎﻣﻮں ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ وﻗ ﺖﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں اور ﻣ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺰ یﺳﮯ آﮔﮯ‬
‫آج ﮐﯽ ﻃﺮفﺗ‬

‫ﺒﮭﺎر‪،‬‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﮐ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺑﻄﻮر ﻣﺼﻨﻒﺗﺨﻠ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور‬
‫ﯿﺎ ﻣﻀﻤﻮن ﺷﺎﺋﻊ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﭘﺮ ا‬
‫‪JamesClear.com‬‬

‫ﯾﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔‬

‫ﯿﻨﭽﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﮐﭽﮫﺗﺼﺎو‬
‫ﺗﮫﺳﮯ ﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ان ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎںﺳﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺑﺮدﺳ ﺖ ﮐ ﮩﺎﻧ‬
‫ﭘﺮ ز‬‫ﭨﻮﮔﺮاﻓﺮ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ ﻓﻮ‬
‫ﯿﻨﭻ رﮨﺎ ﮨﻮں اور ا‬
‫ﯾﺮ ﮐﮭ‬
‫ﯿﮟﺗﺼﺎو‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﯿﻨﺎً‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا ب‬ ‫اور‪،‬ﯾﻘ‬

‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺶ رﻓ ﺖ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ان ﮐﯽ ﻃﺮف‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﮨ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہﺳﭽﺎﺋﯽ ﮐﺎ اﻇ ﮩﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﻮں ﮐﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭩﻨﮯ اورﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺒﺎق ﮐﻮ‬
‫ﯿﮑﮭﮯ ﮨﻮﺋﮯ اﺳ‬
‫ﭘﻨﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺻﺮف اس ﺻﻮر ت ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﻟﮑﮭﺎ ‪ :‬آ پ ﮐﮯ اﻧﺪر ﭼﻤﮏ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﺨﻠ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪرﺳﮯ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﮐﯽ ﮨﻤ ﺖ اور ﺣﻮﺻﻠﮧﺗﻼ ش ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ‪...‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽ‬‫ﯿﮯ اسﺗﮏ‬
‫آﺋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪3‬‬

‫ﯿﮉ آ پ ﮐﻮﺳﮑﮭﺎﺋﮯ ﮔﯽ۔‬

‫ﯾﮟ ﺟﻮﯾﮧ ﮔﺎﺋ‬
‫ﯿﺰ‬‫‪10‬ﭼ‬

‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻗﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﺑﻼﮐ ﺲ‬‫ﺘﻮں ﮐﻮ روﮐﻨﮯ واﻟﮯ ذﮨﻨﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫‪1.‬‬

‫ﯿﮯ ﻓﻄﺮ ی ﻧﮧ ﮨﻮ۔‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﭼﺎﮨﮯﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫‪2.‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻧﮑﺎﻟ‬
‫ﯿﮯ وﻗ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟﺗﻮﺗﺨﻠ‬
‫‪3.‬اﮔﺮ آ پ ﻣﺼﺮوف ﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﻖ ﮐﮯ ﮐﺎمﺗﮏ ﮐ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻨﮑﺎرﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻢﺗﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ﻋﻈ‬
‫‪4.‬دﻧ‬

‫ﯾﻘﮧ۔‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬‫ﺘﻘﻞ ﻋﺎد ت‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﺴ‬
‫‪5.‬ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﯽ ﭼﺎﮨﺌ‬
‫ﯿﻮںﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼ‬
‫‪6.‬ﮨﻮﺷ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﻘﯽ ﮨﻮﻧﺎ آﺳﺎن‬
‫ﯾﮏ آﺳﺎن ﭼﺎل ﺟﻮﺗﺨﻠ‬
‫‪7.‬ا‬

‫ﯾﻘﮧ۔‬
‫ﺘﺤﺮک رﮨﻨﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯾﻞ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ ﻣ‬
‫‪8.‬ﻃﻮ‬

‫ﯿﻮں ﺿﺮور ی ﮨﮯ۔‬

‫ﯾﺎدہ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺨﻠ‬
‫‪9.‬ا‬

‫ﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴﮯ ﻋﺎد ت‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﻘﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ ﺣﻘ‬
‫ﺑﺎ تﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ان ﺧ‬‫‪10.‬اورﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﮐﺎ ﺧﺎﻧﮧ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺪہﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ا‬ ‫‪5‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ آ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻢ ﺧ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻋﻈ‬
‫ﯿﺌ ﺲ ﮐ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﻘﯽ ﺟ‬
‫ﺗﺨﻠ‬ ‫‪6‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻧﻨﮕﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﮐﮯ ا‬
‫ﺑﺮ" ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﺑﺮا‬
‫"‬ ‫‪9‬‬
‫ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﺎ اﺻﻮل"‬

‫ﯿﻘﯽ اﻟ ﮩﺎم ﮐﺎ اﻓ ﺴﺎﻧﮧ‬

‫ﺗﺨﻠ‬ ‫‪12‬‬

‫ﯿﺎن ﻓﺮق‬
‫ﯿﮧ ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﺸﮧ ور اور ﺷﻮﻗ‬
‫ﭘ‬ ‫‪16‬‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻖ ﮐ‬
‫ﮍا ﮐﺎمﺗﺨﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﻮس ﻧﮯ ا‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ﯿ ﺐ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ ڈاﮐ‬
‫ﻋﺠ‬ ‫‪21‬‬

‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﯽ ﺟﺎﺋﮯ۔‬

‫ﭘﺮﺗﺨﻠ‬‫ﺘﻘﻞ ﻃﻮر‬
‫ﻣﺴ‬ ‫‪26‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﯽ ﭼﺎﮨﺌ‬
‫ﯾﮟﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼ‬
‫ﮨﻮﺷ‬ ‫‪31‬‬

‫اﮔﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪:‬ﯾ ﮩﺎںﺳﮯ ﮐ ﮩﺎں ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬ ‫‪34‬‬

‫ذراﺋﻊ‬ ‫‪35‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪5‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺪہﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﻮﺷ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ا‬

‫ﯿﺪا ﮐﯽ اس‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﺖ ﮐ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﮐﺎمﺗ‬
‫ﯿﮟ ﻗﺎ‬
‫ﭩﻮں ﻣ‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ ﻧﮯ ﺻﺮف ﭼﻨﺪ ﻣﻨ‬‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭙﺎﻧﻮ ی ﻣﺼﻮر‬
‫ﻣﺸ ﮩﻮر ﮨ ﺴ‬
‫ﯾﮏ دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮐﮯ‬

‫ﭨ ﺴ ﭧ ﮐﻮ روﮐﺎ‪،‬‬
‫ﯾﮑﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ آر‬
‫ﯾﮏ ﻋﻮر ت ﻧﮯ اﺳﮯ د‬
‫ﯿﮟ ﭼﻞ رﮨﺎﺗﮭﺎ ﺟ ﺐ ا‬
‫ﺑﺎزار ﻣ‬‫ﯾﮏ دن‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ ا‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﭼﻠ‬
‫ﺟ‬
‫ﯿﮯﺗﮭﻮڑ یﺳﯽ ڈراﺋﻨﮓ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﻣ‬
‫ﯿﺰ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯ ﮐﺎم ﮐﺎ ﻣﺪاح ﮨﻮں۔‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﭩﺮ!‬
‫ﮍا ﻧﮑﺎﻻ اور ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮐﺎﻏﺬ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ؟"‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻨﭻ ﻟ‬
‫ﮍا ﮐﮭ‬
‫ﭨﮑ‬‫ﺑﺼﻮر ت‬
‫ﯿﮑﻦ ﺧﻮ‬
‫ﭨﺎ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﭘﺮ آر ٹ ﮐﺎ ا‬‫ﯾﺎ اور ﺟﻠﺪ یﺳﮯ ﮐﺎﻏﺬ‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ ﻣ ﺴﮑﺮا‬
‫ﯿﻦ ڈاﻟﺮ ﮨﻮﮔﺎ۔"‬
‫ﯾﮏ ﻣﻠ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘ ﺲد‬
‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬اس ﻧﮯ ﮐﺎﻏﺬ اﺳﮯ وا‬

‫ﯿﮑﻨﮉ ﻟﮕﮯ۔"‬
‫ﯿ ﺲﺳ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﺻﺮفﺗ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﭨﮯ ﺷﺎﮨﮑﺎر ﮐﻮ‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ‪ "،‬ﻋﻮر ت ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ۔ "اس ﭼﮭﻮ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ ﺴ‬
‫"ﻟ‬

‫ﯿ ﺲﺳﺎل ﻟﮕﮯ۔" ]‪[1‬‬

‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﻨﭽﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭ‬
‫ﯿﮑﻨﮉ ﻣ‬
‫ﯿ ﺲﺳ‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻣﺠﮭﮯ اس ﺷﺎﮨﮑﺎر ﮐﻮﺗ‬‫ﯿﺮ ی اﭼﮭﯽ ﻋﻮر ت‪"،‬‬
‫"ﻣ‬

‫ﯿﺎ۔ اس ﮐﺎ‬
‫ﯿﻮںﺗﮏ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﯿﮯ دﮨﺎﺋ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻓﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻘﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ واﺣﺪ ﺷﺎﻧﺪارﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻮں ﮐﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺌﯽ دﮨﺎﺋ‬‫ﯿ ﺖ واﻟﮯ ﻟﻮگ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮں ﮐﺎ ﻣﺨﺼﻮص ﮨﮯ۔ﯾ ﮩﺎںﺗﮏ ﮐﮧ ﻗﺎ‬
‫ﯿﻘﯽ ذﮨﺎﻧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯﺗﺨﻠ‬‫ﺳﻔﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎم‬
‫ﺑﻞﯾﻘ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺷﺎذ و ﻧﺎدر ﮨﯽ ﻧﺎﻗﺎ‬‫ﻣﺸﻖﺳﮯ‬

‫ﯿ ﺴﮯ ﻇﺎﮨﺮ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻘﯽ ذﮨﺎﻧ ﺖ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺎدہ اﮨﻢ‪ ،‬آ پ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ز‬‫ﯿﻮں ﮨﮯ‪ ،‬اور اسﺳﮯ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮯ اس ﮐﮯ‬
‫آﺋ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺳﮑ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪6‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ آ‬
‫ﯿﻢ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺌ ﺴﺰ ﻋﻈ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯿﻘﯽ ﺟ‬
‫ﮐ ﺲ ﻃﺮحﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺎﻻ ت‬‫ﺧ‬

‫ﭩﮫ ﮔﺌﮯ۔‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﮯ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎرﮐ ﺲ زوﺳﮏ ا‬
‫‪2002‬ﻣ‬

‫ﺑﺎ ب ﮐﮯ ﻋﻨﻮاﻧﺎ ت‪ ،‬ان ﮐﮯ ﺻﻔﺤﺎ ت ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬اس ﻧﮯ‬‫ﯿﺎ۔‬

‫ﺑﻨﺎ ﮐﺮ ﺷﺮوع ﮐ‬‫ﺘﺎم ﮐﻮ ﻧﻘﺸﮧ‬
‫ﺘ‬‫اس ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﮐﮯ آﻏﺎز اور اﺧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﮐ ﭧ ﮔﺌﮯ۔‬‫ﯿﮟ ﺟﮕﮧ د ی‪،‬‬
‫ﺘﻤﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﯽ۔ ﮐﭽﮫ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺣ‬

‫ﯿﺎن ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ۔ وہ‬

‫ﺑ‬‫ﺟ ﺐ زوﺳﺎک ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﺧﻮد ﻟﮑﮭﻨﯽ ﺷﺮوع ﮐﯽﺗﻮ اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﻣﻮ ت ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﺳﮯ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﺟ ﺲ ﻃﺮحﺳﮯ ﭼﺎﮨ‬

‫ﺑﻨﺪﺗﮭﺎ‪.‬‬‫ﭘﮭﺮ‪ ،‬ﮐﭽﮫ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎرہ ﻟﮑﮭﺎ۔ ا‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﻮ دو‬
‫ﺑﺎر ﮐ‬‫اس ﻧﮯ ﻣﺮﮐﺰ ی ﮐﺮدار ﮐﯽ ﻧﻈﺮوںﺳﮯ اس‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﮭﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫ﺑﺎﮨﺮ ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﺳﮯ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ۔‬‫اس ﻧﮯ اﺳﮯ‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔‬
‫ﺘﻦ رواﻧﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫اس ﻧﮯ ﻣﻮﺟﻮدہ دور ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ﻣﺎﺿﯽ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﯽ۔ ﮐﭽﮫ‬

‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺣﺼﮯ ﮐﻮ ‪150‬‬‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ‬

‫ﺑﻖ زوﺳﮏ ﻧﮯ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪازے ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﻢ ﮐﯽ۔ ا‬
‫ﯿﺎ۔ اس ﻧﮯﺗﺮﻣ‬
‫ﺑﺪل ﮔ‬‫ﺛﺎﻧﯽ ﮐﯽ۔ وہ‬‫اس ﻧﮯ ﻧﻈﺮ‬
‫ﯿﺎ اور اﺳﮯ ﻣﻮ ت ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ ﻧﻈﺮﺳﮯ ﻟﮑﮭﺎ۔ اس‬
‫ﭘ ﺲ ﭼﻼ ﮔ‬
‫ﭘﺮ وا‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ‬‫ﭘﻨﯽ اﺻﻞ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬وہ ا‬
‫ﺑﺎرہ ﻟﮑﮭﺎ۔ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﺒﮧ دو‬
‫ﺗ‬‫ﺳﮯ ‪200‬ﻣﺮ‬
‫ﯿﻦﺳﺎل‬
‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﭘﻨﺎ ﻧﺎول ﻟﮑﮭﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺎﺗﻮ زوﺳﺎک ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮏ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮨﻮا۔ ﺟ ﺐﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﮐ ﮩﺎ اور ﮨﻮ ﮔ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﺑﺎر ‪-‬‬‫ﯾﮟ‬
‫ﺑﺎر ‪- 200‬و‬
‫ﺘﺎ ب ﭼﻮر ﮐ ﮩﺎ۔‬
‫ﻟﮕﮯ۔ اس ﻧﮯ اﺳﮯ ﮐ‬

‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯾﮏ ﮨﺰارﺳﮯ ز‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﻟﻮں ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮟ زوﺳﺎک ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬
‫ﯾﻮ ﻣ‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﯾﮏ اﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ا‬‫ﯿﺰ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿﮟ ر‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ا‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﺐ ﻻ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻗﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﺮ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺑﺎر ﻧﺎﮐﺎم ﮨﻮا ﮨﻮں‪ ،‬ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪7‬‬

‫ﯿﮟ ﺷﮑﺮ ﮔﺰار ﮨﻮں۔" ]‪[2‬‬

‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯ ﺟﻮ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور تﺗﮭﯽ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﺘﻮں‬
‫ﯿﮟ ‪230‬ﮨﻔ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﭨﺎﺋﻤﺰ ﮐﯽﺳ ﺐﺳﮯ ز‬‫ﯾﺎرک‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭘﮭ ﭧ ﮔﺌﯽ۔ﯾﮧ ﻧ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻮﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﻘ‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﮨﺎﻟﯽ ووڈ ﻧﮯ ﮐﺎل ﮐﺮ‬‫ﯿﮟﺗﺮﺟﻤﮧ ﮨﻮا۔ ﮐﭽﮫﺳﺎل‬
‫ﺑﺎﻧﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﮐﺎ ‪40‬ز‬
‫ﯿﺎں ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﺋ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎ‬
‫ﺗﮏ رﮨﺎ۔ اس ﮐﯽ ‪8‬ﻣﻠ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮ د‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﭘﮑﭽﺮ ﻣ‬‫ﮍ ی ﻣﻮﺷﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﻒ ﮐﻮ ا‬
‫ﺑﮏﺗﮭ‬‫ﮐﮯ د ی‬

‫اﭼﮭﯽ ﻗ ﺴﻤ ﺖ رﮐﮭﻨﮯ ﮐﺎ آﺳﺎن راز‬

‫ﺑﯽ ﮐﯽ وﺿﺎﺣ ﺖ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﻃﺮح ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿ ﺐ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺎں ﻧﺼ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﭩﺮ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻼک‬‫ﯿﮟ ﮐﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺜﺮﺳﻮﭼ‬
‫ﮨﻢ اﮐ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮨﺮ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺷﮏ ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﺮ۔ اس ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏ ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ ﺖ آؤ ٹ ﻟ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻊ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﮨﻮ —ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺸﮧ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﮧ ﮐﻮﺋﯽ ﻋﻨﺼﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ‬
‫ﮨﻤ‬

‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻧﺌﮯﺳﺮےﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ —اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺛﺎﻧﯽ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎر ﻧﻈﺮ‬
‫ﭘﺮ ‪200‬‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم‬
‫ﺒﻮ ت ﮨﮯ ﮐﮧ اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺎ‬‫ﯿﮑﻦ ﻣﺎرﮐ ﺲ زوﺳﺎک اس‬
‫ﻟ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺎس آ پ ﮐﻮ ڈﮬﻮﻧﮉﻧﮯ ﮐﺎ ا‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﺗﻮ ﻟﮕ‬
‫ﯿﮯ —‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ ﻓﻦ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮯ ﻣﻞ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ‪200‬ﻃﺮ‬
‫ا‬

‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﻃﺮ‬

‫ﺑﺎرہ‬
‫ﯿﮟ اور دو‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎرہ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ اور دو‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻢ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ اورﺗﺮﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ؟ وہ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ آ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻢ ﺧ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻋﻈ‬
‫ﯿﻦ ﮐ‬
‫ﯿﻘﯽ ذﮨ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ۔ وہ ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻌﮯ ﻧﮑﺎﻟ‬
‫ﺘﻘﺎﻣ ﺖ ﮐﮯ ذر‬
‫ﭘﻨﯽ ذﮨﺎﻧ ﺖ ﮐﻮﺳﺮاﺳﺮ ﻗﻮ ت اراد ی اور اﺳ‬
‫ﯿﮟ اور ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮯ رﮨ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ دﮐﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ‬

‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ زوﺳﺎک ﮐﮯ ﻧﻘﻄﮧ‬

‫ﺘﺮاک ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﺎ اﺷ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺷﻮﻧﮉا راﺋﻤﺰ ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﮫ ﮐﮯ آﻏﺎز ﮐﮯ ﺧﻄﺎ ب ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ڈار ٹ ﻣﺎؤ‬
‫ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ…‬
‫ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ ﮐﺮ‬‫ﻧﻈﺮ ﮐﯽ‬

‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮا ب د‬
‫ﺗﮯ ﮐﮧ آ پ اﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﭘﻮرے ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺧﻮا ب ﺻﺮف اس ﻟ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮨﮯ ﺟﻮﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺰوں ﮐﻮ اﻧﺠﺎم د‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﮐﺎم ﮨﮯ ﺟﻮ ﭼ‬
‫ﮨﮯ…‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﮑﮭﻨﮯ واﻟﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺧﻮا ب د‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﮟ اور ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﺧﻮا ب ﮐﻮ ﮐﮭﻮد‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪8‬‬

‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎ ﺧﻮا ب د‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﮐﻮ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ آ پ ﻣﻔﻠﻮج ﮨﻮ ﮔﺌﮯ ﮨﻮں ﮐ‬
‫ﯾﺎ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﺗﺎ۔ آ پ ﮐﻮ ﺟﺎﻧﻨﮯ ﮐﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ﺳﭻﺗﻮﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮧ ﮐ‬
‫ﺟﺬ‬
‫ﺗﮯ رﮨﻨﺎ‬
‫ﺘﮯ رﮨﻨﺎ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﻮ ﺻﺮف ﮐﭽﮫ ﮐﺮ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺑ ﺲ آﮔﮯ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ اس‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﻧ‬
‫ﭨﮭﺎ‬
‫ﮨﮯ‪ ،‬اﮔﻠﮯ ﻣﻮﻗﻊﺳﮯ ﻓﺎﺋﺪہ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻖ ﮨﻮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﻧ ﮩ‬
‫ﮐﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎمﯾﺎ ﮐﺎﻣﻞ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ آ پ ﮐﮯ وژن ﮐﮯ ﻣﻄﺎ‬

‫ﺑ ﺲ… ﮐﺮو۔‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻮرﻧﮓ ﮨﮯ اور ﺧﻮا ب ﺣﻘ‬‫ﮐﺎﻣﻞ‬

‫ﯾﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﺪ‬‫ﭨﮑ ﭧ ﺧﺮ‬‫ﺑﻨﮑﺎک ﮐﺎ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﯿﭽ‬‫ﺑ‬‫ﭘﻨﯽ ﺧﺮا ب ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮدﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎ۔" ز‬
‫ﯿﮟﺳﻔﺮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬ﮐﺎ ش ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗﻮ آ پﺳﻮﭼ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ ٰﮩﺬا ﻟﮑﮭﻨﺎ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﺮ روز ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ؟ ﻣﺼﻨﻒ وہ ﮨﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﺎ آ پ ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﯿﺪہ ﮨﻮں‪ .‬ﮐ‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺠ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺟﺎﺋ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺷﺮوع ﮐﺮ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺖ ﮐ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﺨﻠ‬

‫ﭘﺮ ﮐﺎم‬‫ﯾﻘﮧ اس‬

‫ﯿ ﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ اﺳﮯ ﺟﺎر ی ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ واﺣﺪ ﻃﺮ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﮨﻢﺳ ﺐ ﮐﮯ اﻧﺪر ﮐ ﺴﯽ ﻧﮧ ﮐ ﺴﯽ ﻗ ﺴﻢ ﮐﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ ﮐﺮے ﮔﺎ۔‬

‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﻧﻨﮕﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻃﺎﻗ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺨﻠ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ز‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﺘﻘﻞﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﮏ ﻋﻤﻞ ا‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ا‬
‫ﺑﺎرہ ﻟﮑﮭﻨﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺑﺎر ﻟﮑﮭﻨﺎ اور دو‬
‫ﯿﮯ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ‪200‬‬
‫ﻣﺎرﮐ ﺲ زوﺳﺎک ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮍا‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺌﺮ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﺢ ﻧﮧ ﻟﮕﮯ۔ﯾﺎﺳﺎﻓ ﭧ و‬
‫ﺑﺎر ﮔﺎﻧﺎ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ وہ ﺻﺤ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮔﺎﻧﺎ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﻮﺳﮑ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ‬
‫ﯾ ﭧ اس وﻗ ﺖﺗﮏ ﻟﮯ ﺟﺎﺋ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﭘﻮر‬‫ﺘﻮں ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ دوﺳ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻢ ﻧﮧ ﮨﻮ ﺟﺎﺋ‬
‫ﮍے ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﺮﻧﺎ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧﺗﻤﺎم ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻧﮧ‬‫ﺘﺮ ﻃﻮر‬
‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ آ پﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ آ پ اﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﺎل ﮐﺮ‬‫ﯾﮑﮫ‬
‫ﯿﻦ ﮐﯽ د‬
‫ﭩﻨﮓ ﻣﮑﻤﻞ ﻧﮧ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ‪،‬ﯾﺎ ان ﺻﺎرﻓ‬
‫ﮐﮧ ﻻﺋ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺢﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ڈاﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺤ‬
‫ﯿﮟ اﮔﺮ آ پ اس ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎم ﮐﻮ آر ٹ ﮐﺎ ﮐﺎم‬‫ﺘﮯ ﮨﻮں۔ آ پ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺟﺎﻧ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ؟ وہ اس‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ آ‬
‫ﺗﮫ ﮐ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﻢ ﺧ‬
‫ﯿﻦ ﻋﻈ‬
‫ﯿﻘﯽ ذﮨ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪9‬‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻧﻨﮕﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺨﻠ‬
‫ا‬
‫ﺘﻌﻤﺎل‬
‫"ﻣ ﺴﺎو ی ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﮯ اﺻﻮل" ﮐﺎ اﺳ‬

‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫ﯿﮑﮭ‬
‫ﯿﮟﺳ‬
‫ﺒﮭﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮐ‬‫ﭘﻨﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺧﻮد‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺎﮨﺮ رﮨ‬‫ﯿ ﺴﻮںﺳﮯ‬
‫ﯿ ﺐ آدﻣﯽﺗﮭﺎ۔ وہ دوﺳﻮ ٹ ﮐ‬
‫ﯾﺮدوس ﻋﺠ‬
‫ﭘﺎل ا‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﯽ ﮐﻤﺎﺋﯽ ﮨﻮﺋﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﻦﺳﮯ دﮬﻮ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ اور اﻧ ﮩ‬
‫ﯿ‬‫ﭩﺎﻣﺎﺋﻨﺰ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻤﻔ‬
‫ﺗﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬روزاﻧﮧ ا‬
‫ﭩﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫روزاﻧﮧ ‪19‬ﮔﮭﻨ‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔ ]‪[3‬‬
‫ﯾ‬‫ﺳﺎر ی رﻗﻢ دے د‬

‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯾﺌﺮ ﮐﮯ دوران ‪1,500‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﺮ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽﺗﮭﮯ۔ اس ﻧﮯ ا‬‫ﯾﺎﺿﯽ دان‬
‫ﮍے ر‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮟ ﺻﺪ ی ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯾﺮدوس ‪02‬و‬
‫ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ‬
‫ﺗﮫ ﺷﺮاﮐ ﺖ ﮐﯽ۔ ﺟ‬
‫ﯿﻮں ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﮭ‬‫ﺘﻠﻒﺳﺎ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﺨ‬
‫ﯿﮯ اور ‪500‬ﺳﮯ ز‬
‫ﯿﻒ ﮐ‬
‫ﯾﮏﺗﺼﻨ‬
‫ﯿﻦ ﻟﮑﮭﮯﯾﺎ ﺷﺮ‬
‫ﯾﺎﺿﯽ ﮐﮯ ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ر‬
‫ﯿﮟ ان ﮐﯽ ﺷﺮاﮐ ﺖ اﮨﻢﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯾﺎﺿﯽ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ر‬
‫ﮐﮧ آ پﺗﻮﻗﻊ ﮐﺮ‬

‫ﯿﺎ۔ اس‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﺒﻮ تﺗ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﻢ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻮر‬
‫ﺒﺮﺗﮭ‬
‫ﭘﺮاﺋﻢ ﻧﻤ‬‫ﯿﺎ۔ اس ﻧﮯ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﻣﺸﮑﻞ ﻣ ﺴﺎﺋﻞ ﮐﻮ ﺣﻞ ﮐ‬
‫ﯾﺮدوس ﻧﮯ ﻣﺨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎ ﺟ ﺴﮯ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﺒﻮ ت در‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻠﯽ ﮐﺎ‬
‫ﭘﮩ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺎﺿ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ ر‬
‫ﯿﺎد ت ﮐﯽ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻮر ی ﮐﯽﺗﺮﻗﯽ ﮐﯽ ﻗ‬
‫ﻧﮯ راﻣ ﺴﯽﺗﮭ‬
‫ﯿﺎ اور اس‬
‫ﭘﻨﯽ دمﺳﮯ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﺘﺼﺮ‪ ،‬اردوس اﭼﮭﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺒﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣﺨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻟﻤ‬
‫‪Bertrand's postulate‬ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﮍﮬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮯ ﮐﻮ آﮔﮯ‬
‫ﯾﺎﺿﯽ ﮐﮯ ﺷﻌ‬
‫ﮐﯽ وﺟﮧﺳﮯ ر‬

‫ﯿﺎ؟‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐ‬
‫ﯾﺖ ﻣ‬
‫ﺜﺮ‬‫ﯿﻦ اور ﻣﻘﺎﻟﻮں ﮐﯽ اﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ‪1,500‬ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﮭﯽ‪ ،‬ﮐ‬‫ﭘﮭﺮ‬‫اور‬

‫ﭨﮏ ﮐﺮﯾﺎ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﯿﮟ‬

‫ﯿﻮز ﻣ‬
‫ﯾﺪے ﮐﮯ آرﮐﺎﺋ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺟﺮ‬
‫ﭘﺮاﻧﮯﺗﺤﻘ‬‫ﺑﮭﻮل ﮔﺌﮯ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﭼﻠﮯ ﮔﺌﮯ ﮨ‬‫ﺑﮩﺖ‬‫ﯿﮟ۔ وہ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﮐﭽﮫ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ ﻓﺎﺋﻞ ﮐ‬
‫ﺑﺎﮐ ﺲ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﺎﺿﯽ ﮐﮯ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﯽ اﻟﻤﺎر ی ﮐﮯ ﻧﭽﻠﮯ ﺣﺼﮯ ﻣ‬
‫ر‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺜﺎل ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ‪Equal Odds Rule‬ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﺪ اس ﮐﯽ‬
‫ﯾﺮدوس ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﺷﺎ‬
‫ﭘﺎل ا‬‫ﯿﮯ‬
‫اور اﺳﯽ ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪10‬‬

‫ﯿﮟ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ﻣﺪد‬

‫ﺘﻮں ﮐﻮ اﺟﺎﮔﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ اورﯾﮧ آ پ ﮐﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ اس اﺻﻮل ﮐﺎ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮯ اس‬
‫آﺋ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﻣ ﺴﺎو ی ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﺎ اﺻﻮل‬

‫ﯿﺎ ﺟ ﺴﮯ اس ﻧﮯ ‪Rule‬‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﯾﮧﺗ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻈﺮ‬
‫ﯿﺎ ت ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﮧ ﻣﺎﮨﺮ ﻧﻔ ﺴ‬
‫ﯿ ﺖﯾﺎﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﭩﻦ ﻧﺎﻣﯽ ﮨﺎرورڈﺳﮯﺗﺮ‬
‫ﺘﮫﺳﺎﺋﻤﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ‬
‫‪1977‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫‪Equal Odds‬ﮐﺎ ﻧﺎم د‬

‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ دوﺳﺮےﺳﺎﺋﻨ ﺴﺪان‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ ﺧﺎصﺳﺎﺋﻨ ﺴﺪان ﮐﯽ اوﺳﻂ اﺷﺎﻋ ﺖ ﻣ‬
‫"ﻣ ﺴﺎو ی ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﺎ ﻗﺎﻋﺪہ ﮐ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔" ]‪ [4‬دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻣﮑﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﺛﺮ ڈاﻟﻨﮯ ﮐﺎ ﮐﻮﺋﯽ اﻋﺪادوﺷﻤﺎرﺳﮯ ﻣﺨ‬
‫ﯾﺎدہ ا‬
‫ﮐﯽ اوﺳﻂ اﺷﺎﻋ ﺖﺳﮯ ز‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮے ﮐ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻻ ﮐﺎمﺗﺨﻠ‬‫ﯿﻞ ﮐﻮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ وہ ﮐﮭ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ اﻣﮑﺎن ﮨﻮ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽﺳﺎﺋﻨ ﺲ دان ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﮭﻮل ﺟﺎﺋﮯ۔‬‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺟﻠﺪ ی‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾ ﺴﯽ اوﺳﻂﺗﺨﻠ‬
‫ا‬

‫ﺘﮯ۔ﺳﺎﺋﻨ ﺲ داﻧﻮں‪ ،‬ﻓﻨﮑﺎروں‪،‬‬

‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ ﺧﻮد اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﺎ‪ :‬آ پ ا‬
‫ﯿﺎ ﮔ‬
‫ﭘﺮﺗﺮﺟﻤﮧ ﮐ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﻣ‬
‫دﻧ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻣﮑﺎن‬
‫ﯿﮑ ﭧﺗ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯿﮑﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮯﯾﮑ ﺴﺎں ﻃﻮر‬
‫ﯾﻮں‪ ،‬اور ﮨﺮ ﻗ ﺴﻢ ﮐﮯ ﮐﺎرﮐﻨﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎر‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺎرو‬
‫ﻣﻮﺟﺪوں‪ ،‬ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﻮﺗ‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯾﮏ اﮨﻢ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ وہ ا‬
‫ﮨﮯ ﺟ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻞ ﮐﮭ‬
‫ﺒﺮوں ﮐﺎ ﮐﮭ‬
‫ﯿﺠﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﻧﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﯽ ﻧ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﻗﺪر‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ رﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﯾﻘ‬‫اﮔﺮ آ پ ﻣ ﺴﺎو ی ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﮯ اﺻﻮل‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﺪا ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ ﮐﺎم‬
‫ﯾﺎدہﺳﮯ ز‬
‫ﯾﻦ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ز‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﮧ آ پ ا‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮاﻗﻊ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮے ﮔﺎ۔ ]‪[5‬‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﺰ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ اور ﮐﭽﮫ ﻣﻌﻨﯽ ﺧ‬‫ﺑﻠ ﺴﯽ ﮐﻮ ﻧﺸﺎﻧﮧ‬‫ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬ﺟﻮ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﻦ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﺮ اور ﺟﻤﻌﺮا ت ﮐﻮ ﻧﺌﮯ ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮨﺮ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﺎو ی ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﺎ اﺻﻮل د‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮨﺮ ﻣﺎہ ا‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﺎ ً ‪8‬‬
‫ﯾﺎ ‪9‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﻮ وہ اوﺳﻄﺎ ً ﮨﺮ ﻣﺎہﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﮑﮭ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿﺮ اور ﺟﻤﻌﺮا ت ﮐﻮ ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ ﮨﺮ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ ‪3‬ﻣﮩﺬ ب ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ‪2‬‬
‫ﯿﻦ ﻟﮑﮭﻮںﺗﻮ ان ﻣ‬
‫ﯾﺎ ‪9‬ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺎﮨﺎﻧﮧ ‪8‬‬
‫ﯿﻦ ﮨﻮں ﮔﮯ۔ اور اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﻣﻀﺎﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪11‬‬

‫ﯿﮟ‪.‬‬
‫ﺗﺢ ﮨﻮں ﮔﮯ؟ ﻣﺠﮭﮯ ﮐﻮﺋﯽ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎ ‪3‬ﻓﺎ‬
‫ﮐﻮنﺳﮯ ‪2‬‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ واﺿﺢ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﭘﺮﯾﮧ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺠﮫ‬‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻨﮯ ﮐﮯ‬ ‫ﺒﺎ ً دوﺳﺎلﺗﮏ اس ﺷ‬
‫ﯿﮉول‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻋ ﮩﺪ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯾﮟ‪،‬‬
‫ﭘﻮر ی ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺑﺎر ا‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ ﮨﺮ‬
‫ﺗﻨﺎ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ا‬
‫ﺧﻮﻓﻨﺎک ﺟﺞ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯿﺰ ﻣﻠﮯ ﮔﯽ۔‬
‫ﺑﻮرڈﺗﮏ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎرآﻣﺪ ﭼ‬‫ﺗﮫﺳﮯ ﮐﯽ‬
‫ﯿﺮے ﮨﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻮں ﮔﺎﺗﻮ ﻣ‬‫ﯿﮟ اس ﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﮭﺮوﺳﮧ رﮐﮭﻮں اﮔﺮ ﻣ‬

‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﻮاﮨ ﺶ‬‫ﮐﻮڑا ﮐﺮﮐ ﭧ‬

‫ﯿﻘﯽ ذﮨﺎﻧ ﺖ ﺻﺮف‬

‫ﯿﺎ‪:‬ﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ در‬‫ﯿﻖ ﮐﺎروں ﻧﮯ‬
‫ﯿﻢﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﮯﺗﮭﮯ ﺟ ﺴﮯﺗﻤﺎم ﻋﻈ‬
‫ﯿﺰ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯾﺮدوس ا‬
‫ﭘﺎل ا‬
‫ﺑﻌﺪ‪،‬‬‫ﯾﺎ ﮨﻮ۔ وﻗ ﺖ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ وﻗ ﺖ دﮐﮭﺎ‬
‫ﭩﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯﺳﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ راﺳ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ ﻧﮯ اوﺳﻂ ﺧ‬
‫اس وﻗ ﺖ ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮ‬
‫ﭘﺎس ﮐﭽﮫ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ اس ﮐﮯ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻌﺪ‪،‬ﯾﮧ‬‫ﺗﺎ رﮨﺎ۔ ‪1,500‬ﮐﺎﻏﺬا ت ﮐﮯ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﭘﻨﮯ ﮨﻨﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ‪ ،‬اردوس ا‬‫ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎﻻ تﺗﮭﮯ‪.‬‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﮯ ﺧ‬

‫ﯿﺎل ﮐﻮ‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﺧ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ‪Equal Odds‬اﺻﻮل ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ اور ﻓﺮق ﻻﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻘﯽ ذﮨﺎﻧ ﺖ ﮐﻮ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘﻨﯽﺗﺨﻠ‬
‫اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿﮑﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﺒﮭﯽ آ پ ﮐﭽﮫ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔ ﮐ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﺒﮭﯽ آ پ ﮐﭽﮫ اﭼﮭﺎ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﺪ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﮨﮯ۔ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻔ‬
‫ﭘﻨﺎﻧﺎ ا‬
‫ا‬
‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺸﮧﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ﮨﻤ‬
‫ﺑﺎ ت ﻧ ﮩ‬‫ﮐﻮﺋﯽ‬

‫ﮍے ﮔﺎ۔‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎر ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﯿﮯﺗ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﮟﺗﮭﻮڑاﺳﺎ ﮐﭽﺮا‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ راﺳ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯾﮏ ﺷﺎﮨﮑﺎر‬
‫اﮔﺮ آ پ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪12‬‬

‫ﯿﻘﯽ اﻟ ﮩﺎم ﮐﺎ اﻓ ﺴﺎﻧﮧ‬

‫ﺗﺨﻠ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺛﺮ ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﺑﺎا‬‫ﯿﻘﯽ اور‬
‫ﯾﺎدہﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﻓﺮاﻧﺰ ﮐﺎﻓﮑﺎ ﮐﺎ ﺷﻤﺎر دﻧ‬

‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ‬‫ﯿﻞ ﮐﮯ ﻃﻮر‬

‫ﯿﻮ ٹ ﮐﮯ وﮐ‬
‫ﭨ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﯿﮉﻧ ﭧ اﻧﺸﻮرﻧ ﺲ اﻧ ﺴ‬
‫ﯾﮑ ﺴ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ وﻗ ﺖ ورﮐﺮز ا‬
‫ﭘﻨﺎ ز‬
‫ﯿﮑﻦ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﮟ ﺻﺪ ی‪ ،‬ﻟ‬
‫‪02‬و‬
‫ﯿﮯ؟‬
‫ﯿﺪا ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ روزﻣﺮہ ﮐﯽ ﻧﻮﮐﺮ ی ﮐﻮ روﮐﻨﮯ ﮐﮯ دوران اس ﻃﺮح ﮐﮯ ﺷﺎﻧﺪارﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺎ۔ ﮐﺎﻓﮑﺎ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف ﮐ‬
‫ﻣ‬

‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻨﮯﺳﮯ۔‬‫ﯿﮉول‬

‫ﺳﺨ ﺖ ﺷ‬

‫ﭙﮑﯽ‬
‫ﺒﯽ ﺟﮭ‬
‫ﺑﺠﮯﺗﮏ ﻟﻤ‬
‫ﭘﮭﺮ ‪7:30‬‬‫ﺗﺎ اور‬
‫ﭘ ﮩﺮ ﮐﺎ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ‬
‫ﺗﺎ‪ ،‬دو‬
‫ﭘﺮ ﺟﺎ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم‬
‫ﺑﺠﮯﺗﮏ ا‬
‫ﭘ ﮩﺮ ‪2:30‬‬
‫ﺑﺠﮯﺳﮯ دو‬
‫ﺒﺢ ‪8:30‬‬
‫وہ ﺻ‬
‫ﺗﺎ۔ ﮨﺮ را تﺳﻮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﺑﺠﮯﺗﮏ ﻟﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﭘﮭﺮ ‪11‬‬‫ﺗﺎ‪ ،‬اور‬
‫ﺗﮫ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﺎ اور ﺷﺎم ﮐﻮ ا‬
‫ﺘﺎ‪ ،‬ورز ش ﮐﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺑﺎرہ ﮐﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ اورﯾﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ دو‬‫ﭩﮯ‬
‫ﭼﻨﺪ ﮔﮭﻨ‬

‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﺘﺎ ب ڈ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻣﺸ ﮩﻮر ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﻦ ﮐﺮ ی ﻧﮯ ا‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾﺪ ﮨﯽ ﻣﻨﻔﺮد ﮨﻮ۔ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎ‬
‫ﺘﮕﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘﻨﯽ وا‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿﮉول ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮐﺎﻓﮑﺎ ﮐ ﺴﯽ ﺷ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮉول ﮐﯽ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷ‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻢ ﻓﻨﮑﺎر ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻋﻈ‬‫ﯿﺎ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬دﻧ‬
‫ﯿﮟ ﻧﻮ ٹ ﮐ‬
‫ﭨ ﺴ ﭧ ورک ﻣ‬
‫ﯾﭽﻮﺋﻠﺰ‪ :‬ﮨﺎؤ آر‬
‫ر‬

‫ﺑﺠﮯﺗﮏ‬
‫ﭘ ﮩﻨﭽﯽ‪2 ،‬‬‫ﺑﺠﮯ‬
‫ﺒﺢ ‪6:30‬‬
‫ﯿﺎ اور وﮨﺎں ﻟﮑﮭﻨﮯ ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽ۔ وہ ﺻ‬
‫ﭘﺮ ﻟ‬‫ﭨﻞ ﮐﺎ ﮐﻤﺮہ ﮐﺮاﺋﮯ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﮨﻮ‬
‫ﯾﻨﺠﻠﻮ ﻧﮯ ا‬
‫ﯾﺎ ا‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺗﯽﺗﮭﯽ۔‬
‫ﯿﮟﺳﻮ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨﻞ ﻣ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮨﻮ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﺮﻧﮯ ﮔﮭﺮ ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽ۔ وہ ﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﮉ‬
‫ﭘﮭﺮ ﮐﭽﮫ ا‬‫ﻟﮑﮭﺎ‪ ،‬اور‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺠﮯﺗﮏ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺒﺢ ‪3‬‬
‫ﺑﺠﮯﺳﮯ ﺻ‬
‫ﯿﮟ را ت ‪10‬‬
‫ﺗ‬‫ﭘﺎﻧﭻ را‬‫ﺘﮯ‬
‫ﺑﻮن ﮨﺮ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮑﻞ ﭼﺎ‬
‫ﺘﮧ ﻣﺎﺋ‬
‫ﭩﺰر اﻧﻌﺎمﯾﺎﻓ‬
‫ﭘﻠ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﮭﺮ ﭼﻠﮯ ﺟﺎ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭩﮯ ﻟﮑﮭ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﮔﮭﻨ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺑﺠﮯ ا‬
‫ﺒﺢ ‪4‬‬
‫ﮨﺎروﮐﯽ ﻣﺮاﮐﺎﻣﯽ ﺻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪13‬‬

‫ﯾﮏ دوڑ‬
‫ا‬

‫ﭩﺮن اور ﻣﻌﻤﻮل ﮐﯽ‬

‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻠﮑﮧﯾﮧ ا‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﯿ ﺐﯾﺎ اﻟ ﮩﺎم‬
‫ﯿﻖ ﮐﺎروں ﮐﺎ ﮐﺎمﺗﺮﻏ‬
‫ﺳﺮﻓ ﮩﺮﺳ ﺖﺗﺨﻠ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ ذﮨﺎﻧ ﺖ ﮐﯽ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺑﯽ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺒﻮر ﮨﮯ ﺟﻮﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﺮ ﻋ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ روزﻣﺮہ ﮐﯽ ﻋﺎدا ت‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬
‫اﻓ ﺴﺎﻧﻮ ی ﭼﻨﮕﺎر ی۔‬

‫ﯿﻮں…‬
‫ﯾ ﮩﺎں ﮨﮯ ﮐ‬

‫روزﻣﺮہ ﮐﮯ ﻣﻌﻤﻮﻻ ت‬

‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ "ﮨﻤﺎرے‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻋﺎدا ت اور ﻧﻈﺎم اﻻوﻗﺎ ت اﮨﻢ ﮨ‬
‫ﯿﮯ ﻣﺸ ﮩﻮر ﮨ‬
‫ﯿﺎ ت‪،‬ﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻤﺰ‪ ،‬ﻣﺸ ﮩﻮر ﻣﺎﮨﺮ ﻧﻔ ﺴ‬
‫ﯿﻢ ﺟ‬
‫وﻟ‬
‫ﯿﮟ۔"‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯ آزاد ﮐﺮ‬
‫ﮍﮬﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ آﮔﮯ‬
‫ﺒﻮں ﻣ‬
‫ذﮨﻨﻮں ﮐﻮ واﻗﻌﯽ دﻟﭽ ﺴ ﭗ ﺷﻌ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮟ وﺳﺎﺋﻞ ﺿﺎﺋﻊ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﻣ‬
‫ﯿﺎ‪" ،‬اﮔﺮ آ پﯾﮧ ﻓ‬
‫ﺗﻔﺎق ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀﻤﻮن ﻧﮯﯾﮧ ﮐ ﮩ‬
‫ﯾﻦ ﮐﮯ ا‬
‫د ی ﮔﺎرڈ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔"‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻮ روﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ ﺐﯾﺎ ﮐ ﮩﺎں ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ا‬
‫ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻘﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎ ت ﻣﻮﺟﻮد ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎﻓﯽﺗﺤﻘ‬‫ﭘﻨﺎﮨﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻗﻮ ت اراد ی اور ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ‬‫ﭘﺸ ﺖ‬‫ﯿﺎن ﮐﯽ‬
‫ﺑ‬‫اور اس‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ اور ﺣﻮﺻﻠﮧ‬

‫ﯿﺪہ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺳﻨﺠ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﻣ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﺮدﺳ ﺖ ﭼ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﮐﻮﺋﯽ ز‬
‫دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﺑﮯ‬‫ﯿﮯ۔‬
‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﺐ د‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮉولﺗﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺎدوں‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﯿﮯ اور ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﮯ۔‬‫ﭘﺮ ﮐﺮﻧﺎ‬‫ﯿﮑﻦ ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫ﺷﮏ‪،‬ﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪...‬‬
‫ﯾﻘﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻧﻈﺎم اﻻوﻗﺎ ت ﮐﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪14‬‬

‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت‬‫ﺟﻨﮏ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻌﺎرہ‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮉول ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﮐﻮ ﺷ‬
‫ﭩﻨﮓﺗﺨﻠ‬
‫ﯾ ﭧ ﻟﻔ‬
‫و‬

‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﮟ۔ درﺣﻘ‬
‫ﯾﮑﺎرڈ( ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮوں ﮔﺎﯾﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﯽ ر‬
‫ﭘﯽ آر )ذا‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﯿﮟ ﺟﻢ ﺟﺎﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﺘﺎ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ اﻧﺪازہ ﻧ ﮩ‬
‫ﻣ‬
‫ﯿﮟ اوﺳﻂﺳﮯ ﮐﻢ ورز ش ﮐﺮوں ﮔﺎ۔‬
‫ﮐﺌﯽ دن ﮨﻮں ﮔﮯ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ واﺣﺪ‬
‫ﮍا وزن ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮧﺗﮭﮯ۔ اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﺘﮧ ﭼﻼ ﮐﮧ اوﺳﻂﺳﮯ ﮐﻢ دن اس ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﻣﺤﺾ ا‬
‫ﭘ‬‫آﺧﺮ ﮐﺎر‪ ،‬ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ ‪-‬ﻗﻄﻊ ﻧﻈﺮ اس ﮐﮯ ﮐﮧ ﮐﻮﺋﯽ اﻧﻔﺮاد ی ورز ش اﭼﮭﯽ‬
‫ﺑﺪھ اور ﺟﻤﻌﮧ ﮐﻮ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ﻇﺎﮨﺮ ﮐ‬‫ﯿﺮ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻘﮧﯾﮧﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮨﺮ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﺑﺮ ی۔‬‫ﺗﮭﯽﯾﺎ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻦ ﻟﻤﺤﺎ ت ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﺘﺨ ﺐ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ آ پ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿ ﺖﺳﮯ ﻣﺨ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟﺗﺮ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﺟﻢ ﻣ‬
‫ﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ اﺟﺎﮔﺮ‬
‫ﯿﻢ ﺧ‬
‫ﭘﻨﮯ اﻧﺪر ﮐﮯ ﻋﻈ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮨﻮں۔ ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﮯ ﺧ‬‫ﭘﺎس‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮﺳﮑ‬‫اور ﺻﺮف ان دﻧﻮں‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﺎر دﮐﮭﺎﺋ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮟ‪ ،‬اور‬
‫ﭘﻨﯽﺗﮑﺮار ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﮏ ﺣﺠﻢﺳﮯ ﮔﺰر‬
‫ﯾﻘﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﺎم ﮐﮯ ا‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ واﺣﺪ ﻃﺮ‬

‫ﺒﮭﺎر اوﺳﻂﺳﮯ ﮐﻢ‬

‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﻘﺼﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﭽﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬
‫ﻇﺎﮨﺮ ﮨﮯ‪ ،‬اوﺳﻂﺳﮯ ﻧ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮯ ادا ﮐﺮﻧﯽ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯿﻤ ﺖ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧﯾﮧ وہ ﻗ‬
‫ﯾﻨﯽ ﮨﻮﮔﯽ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﻨﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﮐﺎم ﮐﮯ دﻧﻮں ﻣ‬
‫ﮨﮯ۔‬

‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﺎ اﻧﺪازہ ﻟﮕﺎﻧﺎ ﺷﺮوع‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯾﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯﺳﮯ ﻧﻔﺮ ت ﮨﮯ ﺟﻮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮح ﮐﭽﮫ ﮨ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﻣ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬اور ﮐﭽﮫ ﻧﮧ‬
‫ﯾﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ ﺷﺎﺋﻊ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮاک ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎ اﺷ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻞ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐ ﺴﯽ ﭼ‬‫ﺑﺎ ت‬‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ اس‬
‫ﮐﺮﻧﺎ اور ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔"‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎﻓﯽ اﭼﮭﺎ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ "‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﯿﺠ‬‫ﺑﮭ‬

‫ﺗﺎ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯿﻮر ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ ڈ‬
‫ﯿﮉول ﻧ ﮩ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﺷ‬
‫ﭘﺎس ﮐﻮﺋﯽ ا‬‫ﺗﺮ ﮨﮯ‪ :‬اﮔﺮ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﺪ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺒﺎدل اسﺳﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻘﮧﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﺰاﺟﯽ ﮐﺎ واﺣﺪ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮏ ﺷﺎﮨﮑﺎر‬
‫ﯾﺰ ﮐﺮﻧﺎ واﻗﻌﯽ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﮨﻮ‪،‬ﺗﻮ اس ﮐﺎم ﮐﻮ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ﮔﺮ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ رد ی‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ راﺳ‬
‫ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻻوﻗﺎ ت ﮨﮯ۔‬

‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ ﻟﻮگ‬
‫ﯾﮑﮭﺎ اور ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬‬
‫ﯿﺮ ی ﻃﺮف د‬
‫ﯿﮏ ﻧﮯ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ی دوﺳ ﺖﺳﺎرہ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ دوران‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﭼ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔"‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ اﮔﻼ ﮐ ﺐ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﮯ رﮨ‬
‫ﯿﺸﮧﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻧ ﮩ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﮐ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﺑﮭﯽﯾ ﮩﯽ ﮐ ﮩﮧﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ‬‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻋﺎدا ت‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ اور ز‬
‫ﺑﺎر ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ‪ ،‬آر ٹﺗﺨﻠ‬
‫آ پ ورز ش ﮐﺮﻧﮯ‪ ،‬ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺐ ﻧﮩ‬
‫ﯿﮉول ﻣﺮ‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﺷ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﯿﮉول وہ ﻧﻈﺎم ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﻮ ﺣﻘ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺷ‬
‫ﮨ‬
‫ﭘﺮ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﭘﺸﻦ ﻣﺤﺮک‬
‫ﺗﻮ آ پ ﮐﺎ واﺣﺪ آ‬

‫ﯿﺪار ﮨﻮں ﮔﮯ‪،‬‬

‫ﺑ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ ﮨﺮ روز آ پﯾﮧﺳﻮچ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﮨﻮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐﯾﮧ ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ وﻗ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐﯽ ورز ش ﻣ‬
‫ﺘﺤﺮک ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮوں ﮔﺎ۔"‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ آج ورز ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺪ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫"ﻣﺠﮭﮯ اﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ دﮐﮭﺎﺋ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮں ﮐﻮ ﻋ‬
‫ﭘﻨﯽ اﻧﮕﻠ‬
‫ﭘﺮ ا‬‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐﺎم‬
‫ﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﻈﺎم ﻧ ﮩ‬
‫ﭩﻨﮓ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻣﺎرﮐ‬
‫ﺑﺎر ﻣ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐﮯ ﮐﺎرو‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ(۔‬‫ﯾﻘﮧ ﻣﻠﮯ ﮔﺎ )اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ آ پ ﮐﻮ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﮏ ﻃﺮ‬
‫ﮔﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﻟﻔﻆ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﮐﺎ ا‬

‫ﯿ ﺴﮯ‪" ،‬ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﺟ‬
‫ﭘﺎﺋ‬‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮﯾﮧ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ا‬
‫ﺑﻼک ﻧ ﮩ‬‫ﭨﺎﺋﻢ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﮯ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎس ﮨﺮ ﮨﻔ‬‫اﮔﺮ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺮف ﻗﻮِت اراد یﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔"‬
‫اﺳﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯿﮉول‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻋﺎدا ت ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ا‬
‫ﯾﮟ اور ا‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﭘﺮ ﺣﻤﻠﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽﯾﺎ اﻟ ﮩﺎم ﮐﺎ اﻧ‬‫آ پ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪16‬‬

‫ﯿﺎن ﻓﺮق‬
‫ﯿﺸﮧ ور اﻓﺮاد اور ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮧ‬
‫ﺷﻮﻗ‬

‫ﺘﯽ ﮐﺎم‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺎ ب ﻣﺼﻨﻒ ﮨﮯ اور ﻗ‬
‫ﯾﮏ ﮐﺎﻣ‬
‫ﭨﻮڈ ا‬‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬‫ﭨﻮڈ ﮨﻨﺮ ی ﻧﺎﻣﯽ ﺷﺨﺺﺳﮯ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﭽﮭﻠﯽ ﻣﻮﺳﻢ ﮔﺮﻣﺎ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﺎ ﮐﺎم ﮐﺮ‬‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﺎدوں‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﮐﻮ ﻣ ﺴ‬

‫ﭨﻮڈ ﮐﻮ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﺑﻞ ذﮐﺮ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ﻗﺎ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮاض ﮐﺎم ﮐﻮ‬
‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎ‬‫ﯿﺎدوں‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻀﺎد‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫دوﺳﺮ ی ﻃﺮف‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺎ…‬
‫ﯾﮧﺳﻤﺠﮭﺎﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐ‬

‫ﯿﮟ؟ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﺳﻮﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭨﮉ‪ ،‬آ پ ﺻﺮف اس وﻗ ﺖ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫"‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻮںﯾﺎ اﻟ ﮩﺎم ﮐﯽ ﭼﻨﮕﺎر ی ﻣﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺐ ﻣﺠﮭﮯﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﺸﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﻤ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫ا‬
‫ﺘﻀﺎد‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟ ﺲ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻟﮕ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺐ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﺎدہﺗ ﺐ ﮨﯽ ﻟﮑﮭ‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﮨﻮ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿﻖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎمﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ وﻗ ﺖ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﮨﻮں۔ ﻟ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺑﮭﯽ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺻﺮف اس وﻗ ﺖ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯾﺎ۔ "ﻣ‬
‫ﭨﻮڈ ﻧﮯ ﺟﻮا ب د‬‫ﯾﮧ اﭼﮭﺎ ﮨﮯ‪"،‬‬
‫"‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺑﺠﮯ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺒﺢ ‪8‬‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ روز ﺻ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎن ﻓﺮق‬
‫ﯿﮧ ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﯿﺸﮧ ور اور ﺷﻮﻗ‬
‫ﭘ‬

‫ﺗﮯ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ آ پ ﺻﺮف اس وﻗ ﺖ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﮍ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫اسﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮق ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﮔﮯ۔‬

‫ﺘﻘﻞ ﻣﺰاج ﻧ ﮩ‬
‫ﺗﻨﮯ ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺸﮧ ور‬
‫ﭘ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ آ پ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪17‬‬

‫ﯾ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧﮧ‬
‫ﭘﺮ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ ا‬‫ﯿ ﺖ —ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻨﮯ اور ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬‫ﯿﮉول‬
‫ﮨﺮ روز ﻇﺎﮨﺮ ﮨﻮﻧﮯ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯿﮯ درﮐﺎر ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ‪99%‬وﻗ ﺖ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺗﻨﺎ ﻗ‬
‫ﮨﻮ —ا‬

‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ…‬
‫ﯿﮟﯾﮧ د‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮںﺗﻮ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﮨﻔ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ‬
‫ﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺗﺎ‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﭼﮭﻮڑ‬
‫ﯿﮟ ورز ش ﻧ ﮩ‬
‫ﺟﺐ ﻣ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺮ ﻟ‬
‫ﺘﺮﺗﺼﺎو‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﻤﺮہ ﻧﮑﺎﻟ‬
‫ﭘﻨﺎ ﮐ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں اور ﮨﺮ روز ا‬
‫ﯿﮟﺳﻔﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑﻦ ﺟﺎ‬‫ﺘﺮ ﻣﺼﻨﻒ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﯿﻮں ﮨﮯ؟‬
‫ﺗﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ا‬
‫ﺘﻮر ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﯾﮧﺳﺎدہ اور ﻃﺎﻗ‬

‫ﭘﺮو ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ درد‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺗﮫ آﺳﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺸﮧ ور ﮐﮯ رو‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﻮں —ا‬‫ﭘ ﮩﻨﭽﻨﺎ —وہ ﺟﻮ‬‫ﭘﻨﮯ اﮨﺪافﺗﮏ‬
‫ا‬
‫ﯿﻒ دہ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻣﯽ ﮨﻮﻧﺎﺗﮑﻠ‬
‫درﺣﻘ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯾ ﺴﮯ اﮨﺪاف ﮨ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤﺎرے‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻀﺎد ﮨﻮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ وﻗ ﺖ ﮨﻢ ﻣ‬
‫ﯿﻘ ﺖﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ز‬
‫اس ﻣﻌﺎﻣﻠﮯ ﮐﯽﺳﺎدہﺳﯽ ﺣﻘ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺒﮭﺎر ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﻢ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﻮرا ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ ﮨﻢ‬
‫ﯿﮟ اور ﺧﻮا ب ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻢ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت د‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟﯾﺎ ﺟ ﺐ زﻧﺪﮔﯽ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ ﮨﻢ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽﯾﺎ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﮨ‬
‫ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﺻﺮف اس ﻃﺮح آﺳﺎن ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻨﺎ‬‫ﯿﮟ اور اس‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮉول ﻣﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ اﮔﺮ آ پ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﺿﻤﺎﻧ ﺖ دےﺳﮑ‬‫ﯿﮟ اس‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎر ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ ﭼﮭﻮڑﻧﮯ ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮ ﮔﺎ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺎرو‬
‫ﺑﮭﯽ آﺋ‬‫ﯾ ﺴﮯ دن‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬

‫ﯿ ﭧ ﮨﻮں ﮔﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯾ ﺴﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮں ﮔﮯ‪،‬ﺗﻮ ا‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﺟ ﺐ آ پ ﺟﻢ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﺟ ﺐ آ پ ﺧﻮد ﮐﻮ ﻇﺎﮨﺮ ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ آﺋ‬‫ﯾ ﺴﮯ دن‬
‫ﺗﻮ ا‬

‫ﭨﺎﺋ ﭗ ﮐﺮﻧﺎ اﭼﮭﺎ‬‫ﯿﮟ ﮔﯽ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ‬

‫ﭨ ﺲ آﺋ‬
‫ﭘﻮر‬
‫ﯾ ﺴﯽ ر‬
‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔ ﺟ ﺐ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﺎ وﻗ ﺖ آﺋﮯ ﮔﺎﺗﻮ ا‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﺧ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺰ آ پ ﮐﻮ ﺣﺎﻣﯽ‬
‫ﮍﮬﺎﻧﺎ‪،‬ﯾ ﮩﯽ ﭼ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ ﮐﻤﯽ ﮨﻮﺗﻮ ﻗﺪم‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻒ دہ ﮨﻮﯾﺎ ا‬
‫ﯾﺸﺎن ﮐﻦ ﮨﻮﯾﺎﺗﮑﻠ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐﯾﮧ‬
‫ﺘﺎ۔ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻟﮕ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﮨﮯ۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪18‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ آﻧﮯ د‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮧ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮ راﺳ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺷﻮﻗ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨ‬‫ﯿﮉول‬
‫ﯿﺸﮧ ور اﻓﺮاد ﺷ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﮧ اﻓﺮاد‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺷﻮﻗ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ اس ﮐﯽ ﻃﺮف ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎ اﮨﻢ ﮨﮯ اور ﻣﻘﺼﺪ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ان ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺸﮧ ور ﺟﺎﻧ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻮںﺳﮯ دور ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺮ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﻧﺎﮔﺰ‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﺒﮭﯽ اﻓ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫آ پ ﮐﻮ اﮨﻢ ﮐﺎم ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﯿﮟ ورﮐﺎﮨﻮﻟﮏ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﮯ ﻓﻮاﺋﺪ ﮐﻮ ﻓﺮوغ دے رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬

‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﭽﮫ ﻟﻮگﺳﻮچﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ۔"‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ اﭼﮭﮯ ﮨ‬‫ﯿﮟ اور اﺳﯽ وﺟﮧﺳﮯ وہ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﺤﻨ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺸﮧ ور اﻓﺮادﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﭘ‬‫"‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﯾﮧ‬
‫اﺻﻞ ﻣ‬

‫ﺑﻨﺪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺒﻂ ﮐﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻧﻈﻢ و ﺿ‬
‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ اﮨﻢ ﮨﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﺣﺎﻣﯽ ﮨﻮﻧﮯ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺤﺾﯾﮧ ﮐ ﮩﻨﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯾﺪ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﻣﺰ‬
‫ﯿﮯ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ رﮐﻨﮯ ﮐﺎ اﺣ ﺴﺎس ﮨﻮ‪ ،‬اس ﻟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﮨﻮﻧﺎ۔ﯾﮧ اس وﻗ ﺖ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﮯ ﺟ ﺐﯾﮧ آﺳﺎن ﮨﻮ۔‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬‫ﺗﻨﺎ اﮨﻢ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ اس‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﺎ ﻣﻘﺼﺪ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﻠﮑﮧ اس ﻟ‬‫ﯿﮟ‪،‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﻘ ﺖ‬
‫ﯿﺤﺎ ت ﮐﻮ ﺣﻘ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ آ پ ﮐﯽﺗﺮﺟ‬‫ور‬

‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ورز ش ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺮح ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﯿﭧ ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎرےﺳ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮉول‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﺷ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﻟﮑﮭﻨﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻨ ﮩ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎرے ﻣﻀﺎﻣ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔‬
‫اﻓ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣﺠﮭﮯ ﮐ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ آرام ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎرے دن ﮔﺰرے ﮨ‬‫ﯿﮟ ﮨﻮا۔‬
‫ﺒﮭﯽ اﻓ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﺷﺎﺋﻊ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﮨﻮ۔‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮا ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺮ اﻓ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ اور ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮐ ﺴﯽ ا‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﮨﮯ اس ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺰ آ پ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟﻮ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ورﮐﺎﮨﻮﻟﮏ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐﯾﮧ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ اس ﮐﮯ ﮐﮧ آ پ ﺷﮑﺎر ﮐﺎ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧﮧ ﮨﻮ —‬
‫ﭘﺮ ﺟ ﺐ آ پ ﮐﻮ ا‬‫ﯿﮟ —ﺧﺎص ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ اﭼﮭﮯ ﮨ‬
‫آ پ وﻗ ﺖ ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗﮫ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰار‬
‫ﯾﮟ اور آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﮐﺮدار ادا ﮐﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪19‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿ ﺴﮯ‬
‫ﭘﺮو ﮐ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻨﺎ آ پﺳﻮچﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺪہﯾﺎ ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﯿﮑﻦﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﺟﺎﻧﺎ آﺳﺎن ﻧ ﮩ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﮯ‬
‫ﯿﺸﮧ ور ﮐﯽ ﻃﺮح ا‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﮨ‬
‫ﺗ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ اﭼﮭﺎ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮ‬
‫‪1.‬ﻓ‬

‫ﺑﮯ‬
‫ﯿﺮےﺗﺠﺮ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن ﮨﮯ۔ﯾﮧ آﺳﺎن ﻟﮕ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ اﺳﮯ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﻣﻘﺼﺪ ﮨﯽﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ ﺟﺎﻧ‬

‫ﯿﻮں۔‬
‫ﯿﮟ اور ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺰ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ وہ ﮐ ﺲ ﭼ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎذ و ﻧﺎدر ﮨﯽ ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺖﮨ‬
‫ﺑﺎﺻﻼﺣ‬‫ﯿﻘﯽ اور‬
‫ﯿﺎر‪،‬ﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﮭﯽ ﺟﻮ ﮨﻮﺷ‬‫ﯿﮟ وہ ﻟﻮگ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮉول ﻣﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭘﻨﮯ اﻋﻤﺎل ﮐﮯ ﻟ‬
‫‪2.‬ا‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺗ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮉول ﻣﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮐ‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ آ پ ﺟﺎن ﻟ‬‫ﯾﮏ‬
‫ا‬

‫ﺘﻨﺎ وزن‬
‫ﺘﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ﮨﺮ ﮨﻔ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿ ﺐ دے رﮨﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻧﻘﺸﮧ ﻣ ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮉولﺗﺮ‬
‫ﭘﺮ ﺷ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﮐﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﻮ ﻧ‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﻧﻮ ٹ‪ :‬وﮨﯽ ﻏﻠﻄﯽ ﻧﮧ ﮐﺮ‬

‫ﭨ ﺲ ﮐﮯ‬
‫ﯿﮟ۔ "اﺳﮑﻮا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ اﻧﺠﺎم دےﺳﮑ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻋﻤﻞ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﺎؤﻧﮉ ﮐﮭﻮﻧﺎ" ا‬
‫ﯿﮟ۔ ‪"5‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﮐﻤﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﯿﮟﯾﺎ آ پ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮐﻢ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﻋﻤﻞ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ آ پ اﻧﺠﺎم دےﺳﮑ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﯾﮟ" ا‬
‫ﯿ ﭧ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻦﺳ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻧﮧ ﮐﮧ آ پ ﮐﮯ ﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺗ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮉول ﻣﺮ‬
‫ﭘﺮ ﺷ‬‫ﯿﺎد‬
‫ﺑﻨ‬‫آ پ ان اﻋﻤﺎل ﮐﯽ‬
‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﭼﺎﮨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪20‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨ‬‫ﯿﮉول‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻔ‬
‫‪3.‬ا‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ ﺲ اس ﮨﻔ‬‫ﺘﻨﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﮨﻮﮔﺎ۔‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮐ‬‫ﯿﮉول‬
‫ﯾﮏﺳﺎل ﮐﮯ ﺷ‬
‫ﯿﻨﮯﯾﺎ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣ ﮩ‬
‫ﯾﮟ ﮐﮧ ا‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﺎ ﭼﮭﻮڑ د‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫اس‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮧ آﻧﮯ د‬
‫ﺘﮯ ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔ اﮔﻠﮯ ‪7‬دﻧﻮںﺗﮏ‪ ،‬ﺧﻠﻔﺸﺎر ﮐﻮ راﺳ‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫اس‬

‫ﺑﻨﻮ۔‬‫ﭨﮭﺎﻧﮯ واﻟﮯ‬
‫ﺑﻨﻮ‪ ،‬ا‬‫ﭩﺮ ﻧﮧ‬
‫ﺘﮯ رﮨﻮ۔ ﻟﻔ‬
‫ﺑﻨﻮ‪ ،‬ﻟﮑﮭ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻟﮑﮭﻨﮯ واﻟﮯ ﻧﮧ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ‪ ،‬اس ﮐﯽ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺸﮧ ور ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻨﺎ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺐ د‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮉولﺗﺮ‬
‫ﺷ‬

‫ﯾﮟ‪.‬‬
‫ﺑﺎرہ ﺷﺮوع ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ‪ ،‬دو‬
‫ﯾﮟ۔ اﮔﻠﮯ ﮨﻔ‬
‫ﯿﺪا ﻧﮧ ﮨﻮﻧﮯ د‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو ٹ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮟ ﺟﻮ آ پ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬وہ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﮨﻔ‬
‫ا‬

‫ﯿﮉول ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‬
‫ﺷ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻧﺸﺮ ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﻣﻌ‬
‫ﺘﮯ ‪1.7‬ﻣﻠ‬
‫ﺑﺎن ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﺮ ﮨﻔ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻮ ﺷﻮ ‪This American Life‬ﮐﯽ ﻣ‬
‫ﯾﮉ‬‫ﺒﻮل ر‬
‫‪Ira Glass‬ﻣﻘ‬

‫ﯿﮟ وہ ﮨﮯ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪" :‬ﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢ ﮐﺎم ﺟﻮ آ پ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﮐﻮ د‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﮐﯽﺗﻼ ش ﻣ‬
‫وہ ﻣﺸﻮرہ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮔﻼس دﻟﭽ ﺴ ﭗ‪،‬ﺗﺨﻠ‬

‫ﯿﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ‬

‫ﺘﮯﯾﺎ ﮨﺮ ﻣ ﮩ‬
‫ﯿﮟﺗﺎﮐﮧ ﮨﺮ ﮨﻔ‬
‫ﭘﺮ رﮐﮭ‬‫ﯾﺦ‬
‫ﯾﮏ آﺧﺮ یﺗﺎر‬
‫ﭘﻨﮯ آ پ ﮐﻮ ا‬
‫ﮍ ی ﻣﻘﺪار ﮐﺮو‪ .‬ا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺎدہ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ۔ ﮐﺎم ﮐﯽ ا‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬

‫ﺗﻨﺎ ﮨﯽ اﭼﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﮏ ﺣﺠﻢﺳﮯ ﮔﺰرﻧﮯﺳﮯ ﮨﯽ ﮨﮯ …ﺟﻮ ﮐﺎم آ پ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﮧ ﺻﺮف ﮐﺎم ﮐﮯ ا‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﺟﺎ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮏ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﺧ‬
‫ﮐﮧ آ پ ا‬

‫ﺘﻨﺎ آ پ ﮐﮯ ﻋﺰاﺋﻢ۔‘‘ ]‪[6‬‬

‫ﮨﻮﮔﺎ ﺟ‬

‫ﯿﺪ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ‪" ،‬ﻣﺠﮭﮯ اﻣ‬
‫ﭨﮫ ﮐﺮﯾﮧ ﻣ ﺖﺳﻮﭼ‬
‫ﺒﺢ ا‬
‫ﯾﮟ۔ ﺻ‬
‫ﭘﺮ ﻧﮧ ﭼﮭﻮڑ‬‫ﺘﺨﺎ ب‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ اﺳﮯ اﻧ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﯾﻦﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫اﮔﺮ آ پ ا‬

‫ﺗﺐ‬
‫ﯿﮉول ﻣﺮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﺎ ﺷ‬
‫ﯿﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯿﺼﻠﮧﺳﺎز ی ﻟ‬
‫ﺛﺮ ﮨﻮا ﮨﻮں۔" آ پ ﮐﻮ اسﺳﮯ ﻓ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ آج ﮐﭽﮫﺗﺨﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎر دﮐﮭﺎ‬‫ﯿﮯ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﭩﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯﺳﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎﻻ ت ﮐﻮ راﺳ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺐ آ پ اوﺳﻂ ﺧ‬
‫ﯿﺌ ﺲﺗ ﺐ آ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﮟ۔ ﺟ‬
‫ﮐﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪21‬‬

‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﻖ ﮐ‬
‫ﮍا ﮐﺎمﺗﺨﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺎﺳ ﺐﺳﮯ‬
‫ﯿﻮس ﻧﮯ ا‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ﯿ ﺐ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ ڈاﮐ‬
‫ﻋﺠ‬

‫ﯿﻮں ﻧﮯ ﺷﺮط ﻟﮕﺎﺋﯽ۔‬

‫ﯿﮟ دو آدﻣ‬
‫‪1960‬ﻣ‬

‫ﯾﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﺛﺮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐﺮ‬
‫ﭨﯽ داﻧﻮ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮑﻦ ﻻﮐﮭﻮں ﻟﻮگ اس ﭼﮭﻮ‬
‫ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﺻﺮف ‪$50‬‬‫ﻻﺋﻦ‬

‫ﯾﺪ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮑﻦ آ پ ﺷﺎ‬
‫ﯿﺰلﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯿﻮ ﮔ‬
‫ﺑﺎﻧﯽﺗﮭﺎ۔ دوﺳﺮے آدﻣﯽ ﮐﺎ ﻧﺎمﺗﮭ‬‫ﯾﻨﮉم ﮨﺎؤس ﮐﺎ‬
‫ﺒﻠﺸﻨﮓ ﻓﺮم‪ ،‬ر‬
‫ﭘ‬‫ﯿ ﭧﺳﺮف‪،‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﻼ آدﻣﯽ‪،‬‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻔﺎظ ﮐﺎ‬
‫ﯿﻮس ﺻﺮف ‪50‬ﻣﺨ‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ ڈاﮐ‬
‫ﯿﻠﻨﺞ ﮐ‬
‫ﯾﺰ ﮐﯽ اور ﭼ‬
‫ﯿﮟ۔ ‪Cerf‬ﻧﮯ ﺷﺮطﺗﺠﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻮس ﮐﮯ ﻧﺎمﺳﮯ ﺟﺎﻧ‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ۔‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﺘﺎ ب ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺤﯽ ﮐ‬
‫ﺑﭽﻮں ﮐﯽﺗﻔﺮ‬‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺎ بﺗﮭﯽ۔ اﺷﺎﻋ ﺖ ﮐﮯ‬

‫ﭨﯽﺳﯽ ﮐ‬
‫ﯾﮏ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﻢ ﻧﺎﻣﯽ ا‬
‫ﯾﻦ اﻧﮉے اور ﮨ‬
‫ﯿﺠﮧ ﮔﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ ﺖ ﮔﺌﮯ۔ ﻧ‬
‫ﯿﻮس ﻧﮯ ﺷﺮط ﻟﮕﺎﺋﯽ اور ﺟ‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ڈاﮐ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﺟﻮ اﺳﮯ ‪Seuss‬ﮐﮯ ﮐﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﯿﺎں ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﯽ ﮨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ ﮐﺎ‬
‫ﯿﻦﺳﮯ ز‬
‫ﺳﮯ‪Green Eggs and Ham ،‬ﻧﮯ ‪200‬ﻣﻠ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺑﻮں ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﭽﻮں ﮐﯽ ﮐ‬‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﯾﺦ ﻣ‬
‫ﺒﻮل اورﺗﺎر‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻘ‬
‫ﺳﮯ ز‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮫ ا‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺼﻨﻒ ‪50‬اﻟﻔﺎظ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺑﺎﺻﻼﺣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﮏ ﺧﻮ ش ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻓﻠﻮکﺗﮭﺎ۔ ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ ﻟﮕ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﻧﻈﺮ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ ﮐﭽﮫ ﮨﮯ اور‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﯿﮟ اور‬
‫ﯿﮟ اس ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺣﻘ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﻟ‬
‫ﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور اﺳﮯ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻞ ﮐﮭ‬
‫ﭘﺮﻟﻄﻒ ﮐﮭ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻨﮯ ﻣ‬‫ﺘﺮ ﻋﺎدا ت‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﻞ ﻋﺮﺻﮯﺗﮏ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ اور ﻃﻮ‬‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺒﺎق ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻮﺟﻮد اﺳ‬
‫اس ﻣ‬

‫ﯿﮟ…‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﺎﺳ‬
‫ﯿﻮسﺳﮯ ﮐ‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ﯾ ﮩﺎں ﮨﻢ ڈاﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪22‬‬

‫ﭨﻮں ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‬
‫رﮐﺎو‬

‫ﯿﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖﺗﮭﯽ۔‬

‫ﭨ‬‫ﯿﺎ وہ رﮐﺎو‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯾﻌﮯ ﺟﻮ در‬
‫ﭨﯽﺳﯽ ﺷﺮط ﮐﮯ ذر‬
‫ﯿﻮس ﻧﮯ اس ﭼﮭﻮ‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ڈاﮐ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮯ‪،‬ﯾﺎ ﮐ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﺎر ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ وﻗ ﺖ‪ ،‬ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮟ ﻃﮯ ﮐﺮﻧﺎ —ﭼﺎﮨﮯ اس ﻣ‬
‫ﯿﮯ ﺣﺪ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮ ﻧ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎرا ت ﮐﮭﻠﮯ رﮐﮭﻨﮯ"ﺳﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻨﮯ اﺧ‬
‫ﺜﺮ "ا‬
‫ﯿﮯ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﮯ اﻟﻔﺎظ ﮐﯽﺗﻌﺪاد ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ —اﮐ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫اﺳ‬

‫ﯿﺪﺗﮭﺎ ﮐﮧ اس ﻧﮯ اس‬
‫ﺗﻨﺎ ﻣﻔ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯿﮯ ﮐﭽﮫ ﺣﺪود ﮐﺎﺗﻌ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮧ اﻧﺪر ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻮس ﻧﮯ ﻣﺤ ﺴﻮس ﮐ‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ﯿﻘ ﺖ‪ ،‬ڈاﮐ‬
‫درﺣﻘ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ‬‫ﭘﺮ‪The Cat in the Hat ،‬ﮐﻮ ﺻﺮف‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ‬
‫ﺑﮭﯽ اﺳ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺑﻮں ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠﯽ ﮐﻮ دوﺳﺮ ی ﮐ‬
‫ﯿﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻟﮑﮭﺎ ﮔ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫درﺟﮯ ﮐﮯ اﻟﻔﺎظ ﮐﯽ ﻓ ﮩﺮﺳ ﺖ ﮐﺎ اﺳ‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻓﻮاﺋﺪ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮﺳﮑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬‫ﺑﺎر‪ ،‬اور ﻋﺎم ﻃﻮر‬
‫ﯿﮟ ﺻﺤ ﺖ‪ ،‬ﮐﺎرو‬
‫ﭨ‬‫ﯾﮑﮭﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ رﮐﺎو‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ د‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺮےﺗﺠﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﻮں ﮨﻮ‬
‫ﯾ ﺴﺎ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ا‬
‫ﯾﮑﮭﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ دو وﺟﻮﮨﺎ ت د‬
‫ﯿﮟ۔ ﻣ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻮں ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﭨ‬‫‪1.‬رﮐﺎو‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻠﮯ ﻣ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ اﻧﭻ ﮐﮯ آدﻣﯽ ﮐﮯ ﻣﻘﺎ‬‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ﭼﮫ ﻓ ﭧ‬
‫ﯿﻞ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎل ﮐﮭ‬‫ﺑﺎﺳﮑ ﭧ‬‫ﭘﺎﻧﭻ اﻧﭻ ﮨﮯ اور آ پ‬‫ﭘﺎﻧﭻ ﻓ ﭧ‬‫اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ﻗﺪ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮯﺗﻼ ش ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻃﺮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺨﻠ‬
‫اﺳﮑﻮر ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ز‬

‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﯾﺪﺗﺨﻠ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ آ پ ورز ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﺰ‬ ‫ﺒﺎ ً ﮨﺮ ﻣﻨ ﭧ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﭽﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ دن ﮐﮯﺗﻘﺮ‬‫ﯾﮏﺳﺎل ﮐﺎ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮯﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﻃﺮ‬

‫ﺗﯽ ﮐﻮ‬
‫ﺑﺼﻮر‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻮﺿﻮع ﮐﯽ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ ا‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﺷﻮ ٹ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻨ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﺻﺮف ا‬
‫ﭨﻮﮔﺮاﻓﺮ ﮨ‬
‫اﮔﺮ آ پ ﻓﻮ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﭘﺎس ﻣﻮﺟﻮدﺗﻤﺎم آﻻ ت ﮐﮯﺳﺎ‬‫ﯾﮟ ﮔﮯ ﺟﻮ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﯾﻘﮯﺗﻼ ش ﮐﺮ‬
‫ﯿﻘﯽ ﻃﺮ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﮯ اسﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺎں آ پ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﯿﮟ۔ آ پ ﮐﯽ ﻣﺠ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﺣﺪود آ پ ﮐﻮ ﺣﻞﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪23‬‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺗﺨﻠ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭨ‬‫‪2.‬رﮐﺎو‬

‫ﺗﮫ ﺧﺎص ﻃﻮر‬

‫ﯾﺮ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﺮ یﺗﺤﺮ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ ﻣ‬
‫ﺒﻮر ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯿ ﺶ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎم‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﭘﻨﺎ ﮐﭽﮫ‬
‫ﯾﻮں ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﺑﻨﺪ‬
‫ﭘﺎ‬‫وﻗ ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﯿﻒ ﻧﮧ ﮨﻮ۔‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں —ﺧﻮاہﯾﮧﺗﮑﻠ‬
‫ﯿﺎ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﮑﮭ‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺮ اور ﺟﻤﻌﺮا ت ﮐﻮ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮﺳﭻ ﮨﮯ۔ ﮨﺮ‬

‫ﯿﺎ‬
‫ﺒﻮر ﮐ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘﺮﺗ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ﺟﮕ ﮩﻮں‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ﮐﭽﮫ ﮐﻮ ﻏ‬
‫ﺒﻮل ﮐﺎﻣﻮں ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻘ‬
‫ﭘﻨﮯﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫اس رﮐﺎو ٹ ﻧﮯ ﻣﺠﮭﮯ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀﻤﻮن‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﭩﮭﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﭘﺮ ﻣ ﺴﺎﻓﺮوں ﮐﯽ ﻧﺸ ﺴ ﺖ‬‫ﮍک ﮐﮯﺳﻔﺮ‬
‫ﺘﮯﺳ‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ راﺳ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾ ﺴ ﭧ ورﺟ‬
‫ﯿﮟ و‬
‫ﮨﮯ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﺎرا دن ﮨﻮاﺋﯽ اڈوں‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﮑﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﻤﻠﯽﺳﮯ ﻣﻠﻨﮯ ﺟﺎ رﮨﺎﺗﮭﺎﺗﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪4‬ﺟﻮﻻﺋﯽ ﮐﻮ ﻓ‬
‫ﻟﮑﮭﺎ۔ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﮑﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﮔﺰاراﺗﻮ ﻣ‬
‫ﭘﺮواز ﻣ‬‫ﺑﺎﮨﺮ‬‫ﮐﮯ اﻧﺪر اور‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺐ ﻧﮩ‬
‫ﺑﮭﯽ ان ﮐﮯ ﻗﺮ‬‫ﺒﮭﯽ‬
‫ﺘﺎ۔ﯾﺎ ﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻞ د‬
‫ﯿﻦ ﮐﻮ ﮐ ﺴﯽ اور دن ﮐﯽ ﻃﺮف دﮬﮑ‬
‫ﯿﮟ ان ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﯿﺮ )رﮐﺎو ٹ(‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﯿﮉول ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷ‬
‫ا‬
‫ﯿﮟ۔ﯾ ﮩﯽ وﺟﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ د‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ اﺟﺎز ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ اور آ پ ﮐﻮﺗﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺒﻮر ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﺠ‬‫ﯿﮟ آ پ ﮐﻮ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﺎ۔ رﮐﺎو‬
‫ﮔ‬
‫ﺗﮯ‬
‫ﺘﻈﺎر ﮐﺮ‬
‫ﯿﮧ اس وﻗ ﺖﺗﮏ اﻧ‬
‫ﺒﮑﮧ ﺷﻮﻗ‬
‫ﯿﮟ ﺟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗ ﺐ ﮐﺮ‬
‫ﯿﮉول ﻣﺮ‬
‫ﯾﮏ ﺷ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭘﺮوڈﮐﺸﻦ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﺸﮧ ور اﻓﺮاد ا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﮨﮯ ﮐﮧ‬
‫ﯾﻘ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐﺗﮏ ﮐﮧ وہ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﻧﮧ ﮐﺮ‬
‫ﮨ‬

‫ﯿﮉول ﮨﮯ؟‬
‫ﭘﺎس ﮐ ﺲ ﻗ ﺴﻢ ﮐﺎ ﺷ‬‫ﯿﮯ آ پ ﮐﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ؟ ا‬
‫ﯿﮟ ﻗﺎﺋﻢ ﮐﺮ رﮨﮯ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮯ ﮐﻮنﺳﯽ رﮐﺎو‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫آ پا‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺛﺮ ﮐﻦ ﮨﻮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﻧ ﮩ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻨﺎ ﺷﺎﻧﺪارﯾﺎ ﻣ‬‫ﯿﮉول‬
‫ﭘﻨﮯ ﺷ‬
‫ﺘﻌﻠﻘﮧ ﻧﻮ ٹ‪ :‬ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﯿﮟ۔ اور اﮔﺮ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯﺗﻮ داﺋﺮہ ﮐﻢ ﮐﺮ د‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺮﻗﺮار رﮐﮫﺳﮑ‬‫ﯾﮟ ﺟ ﺴﮯ آ پ‬
‫ﯾ ﺴﮯ ﻋﻤﻞ ﮐﺎ ﻋ ﮩﺪ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫ﺑ ﺲا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪24‬‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﮟ دﺷﻤﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨ‬‫رﮐﺎو‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﮨﻢﺳﮯ روﮐﯽ ﺟﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟ وﻗ ﺖ ﮔﺰار‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﺷﮑﺎ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰوں ﮐﮯ‬
‫ﺜﺮ ﮨﻢ ان ﭼ‬
‫ﻟﮩﺬا اﮐ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔"‬
‫ﺗﻨﺎ وﻗ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﭘﺎس ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺮے‬
‫"ﻣ‬

‫ﺑﺎر ﺷﺮوع ﮐﺮﺳﮑﻮں۔"‬

‫ﯿﮟ ﮐﺎرو‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫ﯿﺮے‬
‫"ﻣ‬

‫ﺘﺎ۔"‬
‫ﯿﮟ ﮐﮭﺎﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻏﺬا ﻣ‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐﮭﺎﻧﺎ ا‬
‫"ﻣ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺎسﺗﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﺮ ﮐﮭﻼڑ ی ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﭧ ﮨﻮ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤﺪودﺳ‬
‫ﭨﻮﻟﺰ ﮐﺎ ا‬‫ﯿﮯ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﺮ ﻓﻨﮑﺎر ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﯿﮟ دﺷﻤﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮑﻦ رﮐﺎو‬
‫ﻟ‬

‫ﺑﺎر‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤﺪود ﻣﻘﺪار ﮨﻮ‬
‫ﯿﮯ وﺳﺎﺋﻞ ﮐﯽ ا‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺎسﺗﻌﻤ‬‫ﺑﺎر ی ﺷﺨﺺ ﮐﮯ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﮨﺮ ﮐﺎرو‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤﺪود ﻣﺠﻤﻮﻋﮧ ﮨﻮ‬
‫ﺗﻮں ﮐﺎ ا‬
‫ﻣ ﮩﺎر‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯾﻘﮧ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺗﮫ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﯿﮟﺗﻮ آ پ ان ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭨﻮں ﮐﻮ ﺟﺎن ﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ رﮐﺎو‬
‫ﺟﺐ آ پ ا‬

‫ﯿﻨﻮس ﮐﺎﺳﺎﺋﺰ‬
‫آ پ ﮐﮯ ﮐ‬

‫ﯾﮑﮭﻨﺎﺗﮭﺎ ﮐﮧ وہ ان اﻟﻔﺎظﺳﮯ ﮐ ﺲ ﻗ ﺴﻢ ﮐﯽ‬

‫ﯿﻨﻮس ﮐﺎﺳﺎﺋﺰﺗﮭﺎ۔ اس ﮐﺎ ﮐﺎمﯾﮧ د‬
‫ﯾﮯ ﮔﺌﮯ۔ﯾﮧ اس ﮐﮯ ﮐ‬
‫ﯿﻮس ﮐﻮ ‪50‬اﻟﻔﺎظ د‬
‫ﭩﺮﺳ‬
‫ڈاﮐ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺗﺼﻮ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﮟ د ی ﮔﺌﯽ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿ ﺴﯽ رﮐﺎو‬
‫ﯾﮏ ﺟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﻮں ﻣ‬
‫آ پ اور ﻣﺠﮭﮯ ﮨﻤﺎر ی زﻧﺪﮔ‬

‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﮨﮯ‬
‫ﯿﻨﻮس ﮐﺎﺳﺎﺋﺰ ﮨﮯ۔ آ پ ﮐﺎ ﮐﺎمﯾﮧ د‬
‫ﯿﮟ؟ﺗﻮﯾﮧ ﮨﻮ ﺟﺎﺋﮯ‪.‬ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮯ ﺻﺮف ‪30‬ﻣﻨ ﭧ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ورز ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ دن ﻣ‬
‫ﭘﺎس ا‬‫آ پ ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﭩﻮں ﮐﻮ آر ٹ ﮐﺎ ﮐﺎم‬
‫ﯿﺎ آ پ ان ‪30‬ﻣﻨ‬
‫ﮐﮧ ﮐ‬

‫ﯿﻨﻮس ﮐﺎﺳﺎﺋﺰ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ؟ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﭽﺎﺳﮑ‬‫ﯿﮯ ﮨﺮ روز ﺻﺮف ‪15‬ﻣﻨ ﭧ‬
‫آ پ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺮاﮔﺮاف ﮐﻮ آر ٹ ﮐﺎ ﮐﺎم‬

‫ﭘ‬‫آ پ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮨﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪25‬‬

‫ﯿﻨﻮس ﮐﺎﺳﺎﺋﺰ ﮨﮯ۔‬

‫ﺑﺮدﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ؟ ز‬
‫ﯿﮯ ﺻﺮف ‪$100‬ﮨ‬
‫ﺑﺎر ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﺎ ﮐﺎرو‬
‫ﭘﺎس ا‬‫آ پ ﮐﮯ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﻠﺰ ﮐﻮ آر ٹ ﮐﺎ ﮐﺎم‬
‫آ پ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮨﺮﺳ‬

‫ﯾﮏ ﻣﺼﻨﻒﺗﮭﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺷﮑﺎ‬
‫ﯿﮟ ﺟﻮ ﺻﺮف ‪50‬اﻟﻔﺎظ واﻟﯽ ﮐ‬
‫ﯿﻦ ﮨ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﺎرے ﻣﺼﻨﻔ‬
‫ﯿﺎ۔‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﮯ آر ٹ ﮐﺎ ﮐﺎم ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻓ‬‫ﯿﻨﮯ اور اس ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ ب اوزار ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺎس دﺳ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺟ ﺲ ﻧﮯ ا‬

‫ﺗﮫ آ پ ﮐﻮ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺮ‬
‫ﯿﻨﻮس ﮐﮯﺳﺎﺋﺰ ﮐﺎﺗﻌ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺣﺪود ﺻﺮف اس ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ رﮐﺎو‬
‫ﮨﻢﺳ ﺐ ﮐﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﮨﮯ۔‬‫ﯿﮟﯾﮧ آ پ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻨ ﭧ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﺮ ﮐ‬‫ﮐﺎم ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ آ پ اس‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪26‬‬

‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮐ ﺲ ﻃﺮح ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﯽ ﺟﺎﺋﮯ۔‬

‫ﭘﺮﺗﺨﻠ‬‫ﺘﻘﻞ ﻃﻮر‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﯿﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟﻮ‬
‫ﭘﺮ رﮐﮭﺎ ﮔ‬‫ﭘﮓ ﺷ ﮩﺰاد ی" ﮐﮯ ﻧﺎم‬
‫ﯿﮟ ﻣﻘﺎﻣﯽ "‬
‫ﯿﻠﮯ ﻣ‬
‫ﯿﺪا ﮨﻮﺋﯽﺗﮭﯽ اور اس ﮐﺎ ﻧﺎمﺳﺎﻻﻧﮧ ﻣﻨ ﺴﯽ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎﻧﺎ ﻣ‬
‫ﭨﻮاﺋﻼﺗﮭﺮ پ اﻧﮉ‬

‫ﯾﻼ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳﮯ ﮔﺌﯽﺗﮭﯽ۔‬

‫ﭨﻮ‬

‫ﯾﺎ۔‬
‫ﺑﺪل د‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺰ ﻣ‬
‫ﺑﺼﻮر ت ﭼ‬
‫ﯿﮑﻦﺗﮭﺮ پ ﻧﮯ اﺳﮯ ﺧﻮ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﺼﻮر ت آﻏﺎز ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﮧﺳ ﺐﺳﮯ ﺧﻮ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﻨﺎ اﺻﻞ ﮐﺎم اﻧﺠﺎم د‬
‫ﯿﮟ۔ اس ﻧﮯ ا‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﺷﻤﺎر ﮐﯽ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻮﮔﺮاﻓﺮوں ﻣ‬
‫ﯾﻦ رﻗﺎﺻﻮں اور ﮐﻮر‬
‫ﯿﻢﺗﺮ‬
‫ﯾﺪ دور ﮐﯽ ﻋﻈ‬
‫ﭘﺮ ﺟﺪ‬‫ﯿﻤﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ‬‫ﮍے‬
‫ﺑ‬‫وہ‬

‫ﯿﻠﮯ‪ ،‬د ی راﺋﻞ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﺮا‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮس او‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور اس ﻧﮯ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮐﺎﺳ ﮩﺮا د‬
‫ﯿﻠﮯ ﮐﯽ ﮐﻮر‬
‫ﺑ‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐﺮاس اوور‬‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ اﺳﮯ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺎ دورہ ﮐ‬
‫ﭘﻮر ی دﻧ‬‫ﮨﻮﺋﮯ‬

‫ﯾﮋن‬
‫ﯿﻠﯽ و‬
‫ﭨ‬‫ﺑﺮاڈوے‪،‬‬‫ﯾﻮﮔﺮاﻓﯽ ﮐﯽ ﮨﮯ۔ اس ﮐﺎ ﮐﺎم‬
‫ﯿﮯ رﻗﺺ ﮐﯽ ﮐﻮر‬
‫ﺑ ﮩ ﺖﺳﮯ دوﺳﺮے ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﻠﮯ‪ ،‬اور‬
‫ﺑ‬‫ﭩﻦ‬
‫ﺑﻮﺳ‬‫ﯿﻠﮯ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﭩﯽ‬
‫ﯾﺎرکﺳ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﯿﻠﮯ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺌ ﺲ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺜﺮ "ﺟ‬
‫ﯿﺎ‪ ،‬ﺟ ﺴﮯ اﮐ‬
‫ﯿﻠﻮﺷ ﭗﺳﮯ ﻧﻮازا ﮔ‬
‫ﺗﮭﺮ ﻓ‬
‫ﯿﮏ آر‬
‫ﯿﮯ ﻣ‬
‫ﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﮨﻮا ﮨﮯ۔ ‪1992‬ﻣ‬
‫اور ﻓﻠﻤﻮں ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﮔﺮاﻧ ﭧ" ﮐ ﮩﺎ ﺟﺎ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻞ ﻗﺪر ﮨﮯ۔ﺳﻮالﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧ وہﯾﮧ ﮐ‬
‫ﭨﻮاﺋﻼﺗﮭﺮ پ ﻗﺎ‬‫ﯾﮟ‪:‬‬
‫ﯿﺎن ﮐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺪﮬﮯ اﻟﻔﺎظ ﻣ‬
‫اﺳﮯﺳ‬

‫رﺳﻢ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‬

‫ﭘﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺑﯽ ﮐﮯ رازوں ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﮭﺮ پ ﻧﮯ ا‬
‫ﺘﺎ ب‪The Creative Habit ،‬ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﯽ ﮨﮯ‪:‬‬

‫ﭘﻨﮯ ورز ش ﮐﮯ‬

‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ا‬
‫ﭨﮭ‬‫ﺑﺠﮯ ا‬
‫ﺒﺢ ‪5:30‬‬
‫ﯿﮟ ﺻ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ ﻣ‬
‫ﯾﮏ رﺳﻢﺳﮯ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﮯ ﮨﺮ دن ﮐﺎ آﻏﺎز ا‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﭨﺎﻧﮕﻮں ﮐﻮ ﮔﺮم ﮐﺮ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﭘ ﮩﻨ‬‫ﮍے‬
‫ﭙ‬‫ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪27‬‬

‫ﯿﮑ ﺴﯽ‬
‫ﭨ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪،‬‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﭼﻠ‬‫ﭩﻦ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﮯ‬
‫ﯿﻦ ﮨ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﭘﯽ۔ ﻣ‬
‫ﭨﻮ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﭨ ﺲ‪ ،‬اور ﻣ‬
‫ﯾ ﭧ ﺷﺮ‬
‫ﯿﺮ یﺳﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﭙﻨﮓ‬
‫ﭘﻤ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻮ ﻣ‬
‫ﯾﻮﻧ‬
‫ﯾ ﭧ اور ﻓﺮﺳ ﭧ ا‬
‫ﭩﺮ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں ﮐﮧ وہ ﻣﺠﮭﮯ ‪91‬ﺳ‬
‫ﯿﻮرﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪ ،‬اور ڈراﺋ‬
‫ﭼﻼ‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﭽﻨﮓ اور وزن ﮐﯽﺗﺮ‬
‫ﭩﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔ رﺳﻢ اﺳ‬
‫ﭩﮯ ورز ش ﮐﺮ‬
‫ﯿﮟ دو ﮔﮭﻨ‬
‫آﺋﺮن ﺟﻢ ﻟﮯ ﺟﺎﺋﮯ‪ ،‬ﺟ ﮩﺎں ﻣ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﮑ ﺴﯽ ﮨﮯ‪ .‬ﺟ ﺲ ﻟﻤﺤﮯ ﻣ‬
‫ﭨ‬‫ﺘﺎ ﮨﻮں۔ رﺳﻢ‬
‫ﯿﮟ ڈاﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﺟ ﺴﻢ ﮐﻮ ﺟﻢ ﻣ‬
‫ﺒﺢ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨﺮ ﺻ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻣ‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮯ رﺳﻢ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ ﻟﯽ۔‬

‫ﯾﺎ ﮐﮧ ﮐ ﮩﺎں ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻮر ﮐﻮ‬
‫ﻧﮯ ڈراﺋ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ —اﺳﮯ دﮨﺮاﻧﮯ ﮐﮯ‬

‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺒﺢ اﺳﯽ ﻃﺮح ﮐﺮﻧﺎ اﺳﮯ ﻋﺎد ت‬
‫ﯿﮑﻦ ﮨﺮ ﺻ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ ﻋﻤﻞ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﮧ ا‬

‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﭼﮭﻮڑ دوں ﮔﺎﯾﺎ اﺳﮯ‬

‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ اس ﻣﻮﻗﻊ ﮐﻮ ﮐﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻞ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن‬
‫ﻗﺎ‬

‫ﯾﻘﮯﺳﮯ ﮐﺮوں ﮔﺎ۔‬

‫ﺘﻠﻒ ﻃﺮ‬
‫ﻣﺨ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﮟﺳﻮﭼﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﺰ ﮨﮯ‪ ،‬اور اس ﮐﮯ‬
‫ﯾﮏ اور ﭼ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎروں ﻣ‬
‫ﺘﮭ‬‫ﯿﺮے ﻣﻌﻤﻮﻻ ت ﮐﮯ ﮨ‬
‫ﯾﮧ ﻣ‬

‫ﯿﺰ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮏ ﮐﻢ ﭼ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﭘﻨﯽ ﻋﺎدا ت ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ اور ﮨﻢ اﺳﮯ ا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺗﻨﺎ اﮨﻢ‬
‫ﺒﺢ ﮐﯽ رﺳﻢ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﺰﺗﮭﺮ پ ﮐﯽ ﺻ‬
‫ﯿﺎ ﭼ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮯ اس‬
‫آﺋ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿ ﺴﮯ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ﮐ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﺑﺎ ت‬‫ﯿﺮان ﮐﻦ‬

‫ﯿﮟ ﺣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﮯ‬

‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ آﺳﺎن ﮨﻮ‬

‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺗﻮں ﮐﺎ ﺷﮑﺎر ﮨﻮ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺮ ی ﻋﺎد‬‫ﺗﯽ ﮨﮯﯾﺎ‬
‫ﯿﮟ دﺷﻮار ی ﮨﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻗﺎﺋﻢ رﮨﻨﮯ ﻣ‬‫اﮔﺮ آ پ ﮐﻮ اﭼﮭﯽ ﻋﺎدا ت‬

‫ﺘﮯ ﮐﮧ ﻗﻮ ت اراد ی‬
‫ﯿﮟﺳﻤﺠﮭ‬
‫ﯿﮑﮭﻨﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯﯾﺎ آ پﯾﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﻘﮧﺳ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ آ پ ﮐﻮ ﺻﺮف ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮ‬
‫ﺳﮑ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺎم ﮐﺮ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮟ‪ .‬ﺷﺮوع‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﻧ ﮩ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ آ‬‫ﯾﮧ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ‬
‫ﯿﺎ رو‬
‫ﯾﮏ ﻧ‬
‫ﺜﺮ ا‬
‫ﺑﺎ ت ﮨﮯ‪:‬ﯾﮧ اﮐ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯿﮟ ﺣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮑﻦﯾ ﮩﺎں ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﮯ‬
‫ﻟ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎر‬
‫ﭘﺮ رﻓ‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ ﺷﮑﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻗﺪر‬
‫ﮐﺮﻧﺎ ﻓﻌﺎل اﻟ ﮩﺎم ﮐﯽ ا‬

‫ﭘﺮ ﺟﺎﻧﺎ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬

‫ﯿﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺑﮧ ﮐ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ اس رﺟﺤﺎن ﮐﺎﺗﺠﺮ‬‫ﯾﺪ اسﺳﮯ‬
‫آ پ ﻧﮯ ﺷﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪28‬‬

‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ آ پ ﺟﺎﮔﻨﮓ ﺷﺮوع‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﯾﻨﮯ واﻻ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮﺳﮑ‬
‫ﯾﺎدہﯾﺎﺗﮭﮑﺎ د‬
‫ﺑﮩﺖ ز‬‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﺻﺮفﺳﻮﭼﻨﺎ‬‫دوڑﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﯾﺎدہ ﺣﻮﺻﻠﮧ‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺗﮯ ﺧ‬
‫ﺗﮯ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﮧ آ پ ﺟﺎ‬
‫ﯾﮑﮭ‬
‫ﺜﺮ د‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ آ پ اﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮯﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘ ﮩﻠﯽ ﺟﮕﮧ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﺎ‬‫ﯾﺎدہ آﺳﺎن ﮨﮯ ﮐﮧ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﺎ اسﺳﮯ ﮐ ﮩ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬رن ﮐﻮ ﺧ‬
‫ﯿﮟ۔ دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫اﻓﺰاﺋﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬

‫ﯿﺎء ﺣﺮﮐ ﺖ‬
‫ﯿﮟ آﻧﮯ واﻟﯽ اﺷ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪ :‬ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﻻﮔﻮ ﮨﻮ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻗﺎﻧﻮن ﮨﮯ ﺟﻮ ﻋﺎد ت ﮐﯽﺗﺸﮑ‬‫ﭨﻦ ﮐﺎ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭘﺮ ﻧ‬‫ﯿﺎد ی ﻃﻮر‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯾﮧ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺼﮧ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮟ۔ اور اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺸﮑﻞﺗﺮ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ رﮨ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺮے ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﮨﻮں‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ ﻣ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﺗﮫﯾﮧﺳﭻ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﻮ‬
‫ﯿﻦ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻣﻀﺎﻣ‬
‫ﺜﺮ ا‬
‫ﻣﺠﮭﮯ اﮐ‬
‫ﭨﮭﺎﻧﮯ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻗﺪم ا‬‫ﯾﮑﮫ رﮨﺎ ﮨﻮں‪،‬ﺗﻮﯾﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﺧﺎﻟﯽ ﺻﻔﺤﮯ ﮐﻮ د‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﺗﺎﮨﻢ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﺑ ﮩ ﺖ آﺳﺎن ﮨﻮ ﺟﺎ‬‫ﺘﻢ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﻃﺎﻗ ﺖ اور ﺧ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﮑ ﺲ ﻟﮓﺳﮑ‬
‫ﭨ‬‫ﺑﺮدﺳ ﺖ اور‬
‫ﯿﮯ ز‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘ ﺲآ‬
‫ﯿﮟ وا‬
‫ﯾﺮ ﻣ‬
‫ﺒﺢ ﮐﯽ رﺳﻢﺗﺼﻮ‬
‫ﭨﻮاﺋﻼﺗﮭﺮ پ ﮐﯽ ﺻ‬‫ﺘﻮ‪ ،‬وہ ﺟﮕﮧ ﮨﮯ ﺟ ﮩﺎں‬
‫ﯿﺮے دوﺳ‬
‫اورﯾﮧ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯾﻤ ﭗ ﮨ‬
‫ﯾﮏ آن ر‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯾﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫رﺳﻮﻣﺎ ت آ پ ﮐﮯ رو‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں‪،‬ﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ آ پ ﮐﮯ ﻃﺮز ﻋﻤﻞ ﮐﻮ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ‬

‫ﭘ ﺴﻨﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿﻦ ﮐ ﮩﻨﺎ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﻢ رو‬
‫ﭘﺮ ی ﮔ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﮏ رﺳﻢ ﮐﯽ ﻃﺎﻗ ﺖ‪،‬ﯾﺎ ﺟ ﺴﮯ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ اور اس ﮐﺎ ﻣﻄﻠ ﺐ ﮨﮯ ﮐﮧ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ﯾﮧ آ پ ﮐﯽ ﻋﺎدا ت ﮐﻮ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن‬
‫ﯾﻘﮧ ﻓﺮاﮨﻢ ﮐﺮ‬
‫ﺑﮯ ﮨﻮدہ ﻃﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﮐﺎ ا‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن ﮨﮯ۔‬‫ﯿﺎدوں‬
‫ﺑﻨ‬

‫ﯿﻨﺠﻤﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺋﯽ اﻣﺮاض اور ﺻﺤ ﺖ ﻋﺎﻣﮧ ﮐﮯ ﻣﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﮧ و‬
‫ﭩﯽ ﮐﺎﻟﺞ ﻟﻨﺪن ﮐﮯ ﺷﻌ‬
‫ﯿﻮرﺳ‬
‫ﯿﮟ۔ﯾﻮﻧ‬
‫ﺘﻔﻖ ﮨ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﻋﺎدا ت ﮐﮯ ﻣﺤﻘﻘ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻢ ﮐ ﺲ ﻃﺮح‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ ﺟ ﺲ ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻟﮧ ﺷﺎﺋﻊ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯾﻮ ﻣ‬
‫ﯾﻮ‬‫ﯿﮑﺎﻟﻮﺟﯽ ر‬
‫ﺘﮫﺳﺎﺋ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﮔﺎرڈﻧﺮ ﻧﮯ ﺣﺎل ﮨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ اﺳ‬
‫ﯿﺪہ ﻣﻌﻤﻮﻻ ت ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻞ اور‬
‫ﻋﺎدا ت ﮐﻮ ﻃﻮ‬

‫ﯿﮑﻞ‬
‫ﺑﺨﻮدﺳﺎﺋ‬‫ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺧﻮد‬‫ﺒﺎدل ﮐﮯ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯿﮑﻞﺳﻮار‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ 'ﻋﺎد ی'ﺳﺎﺋ‬
‫ا‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫اﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪29‬‬

‫ﭘ ﮩﻼ ﻃﺮز ﻋﻤﻞ ﻧﺎﻓﺬ‬‫ﯿﮟ‬

‫ﯿﺐ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﮑﻞﺳﻔﺮ' ﮐﯽﺗﺮ‬
‫ﯾﻦ 'ﺳﺎﺋ‬
‫اﻋﻠﯽﺗﺮ‬
‫ٰ‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺨﻮد ا‬‫ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ )ﻟﮩﺬا ﺧﻮد‬
‫اﻋﻠﯽﺳﻄﺢ ﮐﮯ ﻋﻠﻤﯽ ان‬
‫ٰ‬ ‫ﯿﮯ‬
‫ﯿﺪ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﮔﻔ ﺖ و ﺷﻨ‬‫ﯿﮑﻦﺳﻔﺮ‬
‫ﭘ ﮩﻨﻨﺎ(‪ ،‬ﻟ‬‫ﯿﻠﻤ ﭧ‬
‫ﯿﮑﻞ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯﺳﺎﺋ‬
‫ﮐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺟ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﮍﺳﮑ‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﭧ ﮐﯽ ﺿﺮور ت‬

‫ﯿﮟ ﮨﻮا‬
‫ﭨﺎﺋﺮوں ﻣ‬‫ﯿﮑﻞ ﮐﮯ‬
‫ﭨﺮﺳﺎﺋ‬
‫ﭘ ﮩﻨﻨﺎﯾﺎ ﻣﻮ‬‫ﯿﻠﻤ ﭧ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮨ‬
‫ﺗﮫ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﺎ ﺟ‬
‫ﯾﮏﺳﺎدہ رﺳﻢ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ا‬
‫دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ اﮔﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ ﺧﻮد‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮﺗﻮﺟﮧ ﻣﺮﮐﻮز ﮐﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮ آ پ رﺳﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﻧﺎ آﺳﺎن‬‫ﯾﮯ )ﺳﻔﺮ ﮐﺮﻧﮯ(‬
‫ﮍے رو‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮏ ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﭼ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺨﻮد ﻣﺰ‬

‫ﺜﺎل ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎل ﮐﯽ ا‬
‫ﭘﺮ اس ﺧ‬‫ﺒﺢ ﮐﺎ ﻣﻌﻤﻮل ﻋﻤﻠﯽ ﻃﻮر‬
‫‪Twyla Tharp‬ﮐﯽ ﺻ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻠﻨﮯ اور ورز ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﻮ ﻣﺤ ﺴﻮس ﻧ ﮩ‬‫ﺘﺮﺳﮯ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ وہ‬
‫ﯾ ﺴﮯ دن آﻧﮯ واﻟﮯ ﮨ‬
‫ﭘﺮ‪ ،‬ا‬‫ﺗﯽ ﻃﻮر‬
‫ﻗﺪر‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﻨﮯ واﻻ ﻟﮕ‬
‫ﯿﺎلﺗﮭﮑﺎ د‬
‫ﭩﮯ ﮐﯽ ورز شﺳﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺐ دن ﮐﻮ دو ﮔﮭﻨ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾ ﺴﮯ وﻗ ﺖ ﺿﺮور آ‬
‫ا‬

‫ﺑﺎﮨﺮ ﻟﮯ‬‫ﯿﺼﻠﮧﺳﺎز ی ﮐﻮ ﻋﻤﻞﺳﮯ‬

‫ﺑﺎ ت‪ ،‬ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ اور ﻓ‬
‫ﺑﻼﻧﮯ ﮐﯽ اس ﮐﯽ رﺳﻢ ﺟﺬ‬‫ﯿﮑ ﺴﯽ ﮐﻮ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮑﻦ ﺟﺎﮔﻨﮯ اور‬
‫ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔ وہ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آﮔﮯ ﮐ‬
‫ﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽﺗﻮاﻧﺎﺋﯽ ﺿﺎﺋﻊ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اس ﮐﮯ دﻣﺎغ ﮐﻮﯾﮧ ﻓ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯿﺸﮧ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻮ وہ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮯ۔ وہ ﺻﺮف اﺳﯽ ﻃﺮز ﮐﯽ‬
‫ﯿﺎ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻼ ﻗﺪم ﮐ‬‫ﺗﯽ ﮐﮧ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻧ ﮩ‬‫ﺧﻮدﺳﮯ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺘﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﺎدہ آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ ﭼﻠ‬
‫ﯿﺐ ز‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻗﯽﺗﺮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬‬
‫ﯿﮟ آﺟﺎ‬
‫ﭩﺮن ﺣﺮﮐ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎر ﺟ ﺐ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﯽ ﮨﮯ۔ اور ا‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ﮐ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪ :‬ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮐﻮ دور ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪﯾﮧ ﮨﮯ ﮐﮧﯾﮧ ﻓ‬
‫ﺑﮭﯽ اﭼﮭﯽ رﺳﻢ ﮐﯽ ﮐﻠ‬‫ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺼﻠﮧ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﻮﻧﮑﮧ وہ ﻓ‬
‫ﺗﮯ ﮐ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﮟ ﮐﺮ‬
‫ﺒﮭﯽ ﺣﺮﮐ ﺖ ﻧ ﮩ‬
‫ﯾﺎدہﺗﺮ ﻟﻮگ ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﮐﺮوں؟ ز‬
‫ﯿﮟﯾﮧ ﮐ‬
‫ﯿﮯ؟ ﻣ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧ ﮐ ﺐ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻮﺟﮫ آ پ ﮐﮯ ﮐﻨﺪﮬﻮںﺳﮯ ﮨ ﭧ ﺟﺎ‬‫ﯾﮏ رﺳﻢ ﮨﻮﻧﮯﺳﮯ وہ‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔ ا‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺷﺮوع ﮐ‬
‫ﺗﮯ ﮐﮧ ﮐ‬
‫ﭘﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪30‬‬

‫ﭩ ﺲ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯾﺎ ان‬
‫ﯿﮉ‬‫آﺋ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﻻﮔﻮ ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﯿﮟ رﺳﻢ اور ﻣﻌﻤﻮل ﮐﻮ ﮐ‬
‫ﭘﻨﯽ ﻋﺎدا ت اور ﻃﺮز ﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮐﮧ آ پ ا‬
‫ﯿﮟ ﮨ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﯾ ﮩﺎں ﮐﭽﮫ اور ﻣ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﭨ‬‫ﯿﮟ وﮨﯽ وارم ا پ رو‬
‫ﯾﮟ‪ :‬ﺟﻢ ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣ ﺴﻠ ﺴﻞ ورز ش ﮐﺮ‬
‫•ز‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﯿﻘﯽ رﺳﻢ‬
‫ﯾﮏﺗﺨﻠ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ ا‬‫ﭩﻨﮓﯾﺎ ﮔﺎﻧﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‪ :‬ﻟﮑﮭﻨﮯﯾﺎ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﯿﻘﯽ‬
‫ﯾﺪﺗﺨﻠ‬
‫•ﻣﺰ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﺒﮧ‬
‫ﭘﺎﻧﭻ ﻣﻨ ﭧ ﮐﺎ ﻣﺮاﻗ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﯾﮟ‪ :‬ﺻ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮ‬
‫ﺑﻐ‬‫ﮨﺮ دن ﮐﺎ آﻏﺎزﺗﻨﺎؤ ﮐﮯ‬

‫رﺳﻢ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﭘﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﺮ‬‫ﭘﺎور ڈاؤن" ﮐﮯ ﻣﻌﻤﻮل‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯ "‬‫ﯿﻨﺪ‪:‬ﺳﻮﻧﮯﺳﮯ‬
‫ﺘﺮ ﻧ‬
‫ﺑﮩ‬

‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﯿﮯ ﺟﻮ آ پ ا‬
‫ﯾﮯ اور ﻋﺎدا ت ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﮍے رو‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮟ اس‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐﺮ‬
‫ﭘﺮ اﺳ‬‫ﯾﻤ ﭗ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﯾﮏ آن ر‬
‫ﭘﻨﯽ رﺳﻢ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ا‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﭘﻨﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اﺳﮯ ا‬‫ﺟﻮ‬

‫ﺘﮯ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ‬
‫ﯿﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻼﺳﻮﭼﮯﺳﻤﺠﮭﮯ ﺷﺮوع ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣ‬‫ﯿﮯ اﮨﻢ ﮐﺎﻣﻮں ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ۔ ﺟ ﺐ آ پ ا‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨ‬‫ﯿﮟ‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣ‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺮ اﻧﺤﺼﺎر ﮐﺮﻧﺎ ﺿﺮور ی ﻧ ﮩ‬‫ﯿﮯ ﺣﻮﺻﻠﮧ اﻓﺰاﺋﯽ اور ﻗﻮ ت اراد ی‬
‫ﯾﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ان ﮐﻮ اﻧﺠﺎم د‬
‫ﮨ‬

‫ﺘﺎ ﮨﮯ؟‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ﮐ ﮩﺎں ﮐ‬
‫ﯾﮏ رﺳﻢﯾﺎ ﻣﻌﻤﻮل ﮐﺎ اﺳ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﺪد ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﻣ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﺰاﺟﯽﺳﮯﺗﺨﻠ‬
‫ﯾﺪ ﻣ ﺴ‬
‫آ پ ﮐﻮ ﻣﺰ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪31‬‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﯽ ﭼﺎﮨﺌ‬
‫ﯾﮟﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ ﭼ‬
‫ﮨﻮﺷ‬

‫ﺗﻮار ﮐﻮ‪،‬‬
‫ﯿﮯ ﮔﺎﻧﺎ ﮔﺰار رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ اس ﺧﺎص ا‬
‫ﯿﮟ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﭼﺮچ ﮐﻮﺋﺮ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﮯ ﮐﮯ آﺧﺮ ﻣ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮨﻔ‬
‫ﺗﮭﺎ اور آر ٹ ﻓﺮاﺋﯽ ا‬
‫ﯾﮧ ‪1974‬‬
‫ﺘﺎﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﮟ رﮐﮫﺳﮑ‬
‫ﭘﺮ ﻧ ﮩ‬‫ﺑﮏ ﻣﺎرﮐ ﺲ ﮐﻮ ﺟﮕﮧ‬‫ﭘﻨﮯ‬ ‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺑﻮرﻧﮓ ﻣ ﺴﺌﻠﮧﺳﮯ ﻧﻤ ﭧ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪ :‬وہ ا‬ ‫ﺒ‬‫ﯾﮏ ﻧ ﺴ‬
‫ﻓﺮاﺋﯽ ا‬

‫ﺑﮏ ﻣﺎرﮐ ﺲ ﮐﯽ ﻃﺮح ﺻﻔﺤﺎ ت ﮐﮯ‬‫ﮍوں ﮐﻮ‬

‫ﭨﮑ‬‫ﭨﮯ‬
‫ﭨﮯ ﭼﮭﻮ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ﻓﺮاﺋﯽ ﮐﺎﻏﺬ ﮐﮯ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺑﮭﺠﻦ ﮐﻮ ﺟﻠﺪ یﺳﮯﺗﻼ ش ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎن ﮔ ﮩﺮاﺋﯽ‬
‫ﮍے ﺻﻔﺤﺎ ت ﮐﮯ درﻣ‬
‫ﭨﮑ‬‫ﺗﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻏﺬ ﮐﮯ‬
‫ﮍا ﮨﻮ‬
‫ﺑﮭﯽ وہ ﮐﮭ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﻣ ﺴﺌﻠﮧ ﺻﺮفﯾﮧﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺟ ﺐ‬
‫ﯾ‬‫ﭙﮑﺎ د‬
‫ﯿﺎن ﭼ‬
‫درﻣ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ ﻧﺎراض‪،‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﺎر رﮐﮭﻨﮯ اورﺗ‬
‫ُﮏ ﻣﺎرﮐ ﺲ ﮐﻮ ﻟﮕﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﺗﮯ۔ ا‬
‫ﺑﺎﮨﺮ ﮔﺮ ﺟﺎ‬‫ﺑﺎﻟﮑﻞ‬‫ﺘﺎ بﺳﮯ‬
‫ﺗﮯﯾﺎ ﮐ‬
‫ﭘﮭ ﺴﻞ ﺟﺎ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔‬
‫ﯾﮑﮭﻨﺎ ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﯿﮟ ﺧﻮا ب د‬
‫ﯿﮟ دن ﻣ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺘﺮ ﺣﻞ ﮐﮯ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﻓﺮاﺋﯽ ﻧﮯ ا‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺰ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ وہ ا‬
‫ﯿﮟ ﺟ ﺲ ﭼ‬
‫ﭘ ﮩﻠﮯﺳﻮﭼﺎ‪' ،‬ﻣﺠﮭﮯ واﻗﻌﯽ ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻧﮯ‬
‫ﯾﮧ واﻋﻆ ﮐﮯ دورانﺗﮭﺎ‪ "،‬ﻓﺮاﺋﯽ ﻧﮯ ﮐ ﮩﺎ‪" ،‬ﻣ‬
‫"‬
‫ﯿﮟﺳﮑﮯ ﮔﺎ۔'" ]‪[7‬‬
‫ﭘﮭﺎڑ ﻧ ﮩ‬‫ﭩﺎؤں ﮔﺎﺗﻮ اﺳﮯ‬
‫ﯿﮟ اﺳﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ ﺟ ﺐ ﻣ‬
‫ﭙﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﭼ‬‫ﺑﮏ ﻣﺎرک ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﺎﻏﺬ‬‫ﭨﺎﺳﺎ‬
‫ﭼﮭﻮ‬

‫ﯿﺎر ﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﮏ ﻣﺎرک ﮐﮯ ﻣ ﺴﺌﻠﮯ ﮐﺎ ﺣﻞﺗ‬‫ﭘﻨﮯ‬
‫ﯿﺎ اور ا‬
‫ﭘﺮ ﭼﻼ ﮔ‬‫ﺑﺎرہ ﮐﺎم‬
‫ﺘﮯ دو‬
‫ﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ‪ ،‬ﻓﺮاﺋﯽ اﮔﻠﮯ ﮨﻔ‬
‫ﯿﮟ رﮐﮭ‬
‫ﯿﺎل ﮐﻮ ذﮨﻦ ﻣ‬
‫اس ﺧ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻼزمﺗﮭﺎ اور اس ﮐﺎ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺎم ﮐﺮ رﮨﯽﺗﮭﯽ۔ وہ ‪3M‬ﻣ‬
‫ﭙﻨﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﻮﮔﺎ‪ ،‬ﻓﺮاﺋﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻤ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮐﮧ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻣ‬
‫ﯾﺎ۔ ﺟ‬
‫ﺷﺮوع ﮐﺮ د‬
‫ﭙﮑﻨﮯ ﮐﺎ ﻣﺎﮨﺮﺗﮭﺎ۔‬
‫ﯿﻨ ﺴﺮﺳﻠﻮر‪ ،‬ﭼ‬
‫ﭙ‬‫ﺗﮭﯽ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯾﮏﺳﺎ‬
‫ا‬

‫ﯿﮑﻦ اﺳﮯ‬
‫ﭙﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﭼ‬‫ﯾﮏ ﺻﻔﺤﮯ‬
‫ﯿﺎ ﺟﻮ ا‬
‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﮍاﺗ‬
‫ﭨﮑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﻨﮉﺳﻠﻮر ﻧﮯ ﮐﺎﻏﺬ ﮐﺎ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻓﺮاﺋﯽ ا‬
‫ﯿﻨﻮں ﻣ‬
‫اﮔﻠﮯ ﭼﻨﺪ ﻣ ﮩ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﺑﺎرہ ﻻﮔﻮ ﮐ‬
‫ﺑﺎر دو‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎﺳﮑ‬
‫ﭩﺎ‬
‫آﺳﺎﻧﯽﺳﮯ ﮨ‬
‫ﯿﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻦ ﮔ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮟﺳﮯ ا‬
‫ﺘﺮ یﺳﺎﻣﺎن ﻣ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ دﻓ‬
‫ﯿﮑ ﭧ ا بﺗﮏ ﮐﮯﺳ ﺐﺳﮯ ز‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﭨﺎﺳﺎ‬
‫آﺧﺮ ﮐﺎر‪،‬ﯾﮧ ﭼﮭﻮ‬
‫ﭘﻮﺳ ﭧ ا ٹ ﻧﻮ ٹ۔‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪32‬‬

‫ﯾﻮں اور اﺳﮑﻮﻟﻮں‪،‬‬

‫ﯾﺮ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﯿﮟ ﻻﺋ‬
‫ﺗﺎ ﮨﮯ۔ آ پ اﻧ ﮩ‬
‫ﭨ ﺲ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﭘﻮﺳ ﭧ ا ٹ ﻧﻮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﯾﺎدہ ﻣﻤﺎﻟﮏ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ‪100‬ﺳﮯ ز‬
‫ﺑﮭﺮ ﻣ‬‫ﯿﺎ‬
‫آج‪3M ،‬دﻧ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﮑﮭﺮے ﮨﻮﺋﮯ ﮨ‬‫ﭘﺮ‬‫ﺒﺎ ً ﮨﺮ ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕﮧ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﮟﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺎن ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اور درﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮟﺗﻼ ش ﮐﺮﺳﮑ‬
‫ﺑﻮرڈ روﻣﺰ ﻣ‬‫ﺗﺮ اور‬
‫دﻓﺎ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ‬
‫ﭘﻨﯽ زﻧﺪﮔﯽ اور دﻧ‬
‫ﯿﺰ ﮨﮯ ﺟ ﺴﮯ ﮨﻢ ا‬
‫ﯾ ﺴﯽ ﭼ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻮﺋﯽ ا‬
‫ﯿﮟ؟ اور ﮐ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﯿﺎﺳ‬
‫آر ٹ ﻓﺮاﺋﯽ ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽﺳﮯ ﮨﻢ ﮐ‬

‫ﯿﮟ؟‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﻦﺳﮑ‬
‫ﯿﮯ اسﺳﮯ ﭼﮭ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﭨﺎ‬
‫ﮐﭽﮫ ﭼﮭﻮ‬

‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻓﺮاﺋﯽ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ ﺷﺮوع ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﻧ ﮩ‬‫ﭘﺮوڈﮐ ﭧ‬‫ﭙﻼﺋﯽ‬
‫ﯾﺎدہ ﻓﺮوﺧ ﺖ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﯽ آﻓ ﺲﺳ‬
‫آر ٹ ﻓﺮاﺋﯽﺳ ﺐﺳﮯ ز‬

‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ‬‫ﭨﺎ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔ وہ ﺻﺮف ﮐﭽﮫ ﭼﮭﻮ‬
‫ﺑﮏ ﻣﺎرک ڈ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﮯ ا‬
‫ﯿﻤﻨﻞ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﭘﻨﮯ ﮐﻮﺋﺮ ﮨ‬
‫ﺻﺮف ا‬

‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ۔‬

‫ﯿ ﺖ ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎدہ اﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ ﮐﺮ رﮨﺎﺗﮭﺎ‪،‬ﺗﻮﯾﮧ ز‬
‫ﭘﺮ ﮐﺎم ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻦ ﭼ‬
‫ﺑﻞﯾﻘ‬
‫ﯿﮟ ﮐ ﺴﯽ ﻧﺎﻗﺎ‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ﻋﺮﺻﮯﺳﮯ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯾﮏ ﻃﻮ‬
‫ا‬

‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﺪﻟﻨﮯ واﻟﯽ ﭼ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ‬
‫ﯿﺰ دﻧ‬
‫ﯿﺎ‪:‬ﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢ ﭼ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐ‬
‫ﯿﻘ ﺖ ﮐﻮ در‬
‫ﯿﮟ ﻧﮯ ﺣﻘ‬
‫ﺘﮧ ﻣ‬
‫ﺘﮧ آﮨ ﺴ‬
‫ﯿﮑﻦ آﮨ ﺴ‬
‫ﯿﮟﺗﮭﯽ۔ ﻟ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﻧ ﮩ‬

‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﺑﻠﮑﮧ ﺻﺮفﺗﺨﻠ‬‫ﮨﮯ‪،‬‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﻧ ﮩ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﮯ آ پ ﮐﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﻣﺸ ﮩﻮر ﭼ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﻌﻨﯽ ﺧ‬

‫ﯿﮟ‪:‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﮫﺳﮑ‬
‫ﭨ ﺲﺳﮯﺳ‬
‫ﭘﻮﺳ ﭧ ا ٹ ﻧﻮ‬‫ﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻢ آر ٹ ﻓﺮاﺋﯽ اور اس ﮐﮯ‬
‫ﺒﻖ ﮐﯽ ﻃﺮف ﻟﮯ ﺟﺎ‬
‫ﯿﮟﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢﺳ‬
‫اورﯾﮧ ﮨﻤ‬

‫ﺘﺨﺎ ب‬
‫ﯿﮟ ﮐﭽﮫ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺗﯽ ﮨﮯ‪،‬ﺗﻮ اس ﮐﮯ‬
‫ﯿ ﺶ ﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﺠ ﺴ ﺲ ﭼ‬
‫ﯾﻮس ﮐﻦﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺎ آ پ ﮐﻮ ﮐﻮﺋﯽ دﻟﭽ ﺴ ﭗﯾﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺟ ﺐ دﻧ‬

‫ﯾﮟ۔‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﮐﺮ‬
‫ﺑﻨﻨﮯ ﮐﺎ اﻧ‬‫ﯿﻖ ﮐﺎر‬
‫ﯾﮟ۔ﺗﺨﻠ‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﻦ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ ﺟﻮ‬

‫ﯾ ﺴﮯ ﻣﻼزﻣ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎر ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔ ﮨﻤ‬
‫ﯿﮯ ﮨﻮﺷ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺎ ﮐﻮ ﭼ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬دﻧ‬
‫دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬

‫ﯾﻮں ﮐﯽ‬
‫ﭨﺮ‬‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﯾ ﺴﮯﺳ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺰاﺋﻦ ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ڈ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺑﺎر ی‪ ،‬اور ﻓﺮ ی ﻻﻧ ﺴﺮز ﺟﻮ ﭼ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺎرو‬‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﭼ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﺮ‬
‫ﯾﮟ ا‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭼ‬

‫ﯿﮟ۔‬
‫ﯿﺰ ﻧﺎول ﻟﮑﮭ‬
‫ﯿﺮ ت اﻧﮕ‬
‫ﯿﮟ رﮨﻨﮯ واﻟﮯ واﻟﺪ ﺟﻮ ﺣ‬
‫ﯿﮟ اور ﮔﮭﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﭘﺮ‬‫ﯿﮑ ﭧ ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﭘﺮوﺟ‬‫ﯿﮉ‬
‫ﯾﻮرا ت ﮐﻮﺳﺎﺋ‬
‫ﺿﺮور ت ﮨﮯ ﺟﻮ ز‬

‫ﯿﻦ ﮐﯽ‬
‫ﯾﺎدہ ﺻﺎرﻓ‬
‫ﯿﻖ ﮐﺎروں ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺎدہﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﮟ ز‬
‫ﯿﮟ۔ ﮨﻤ‬
‫ﯿﺮوﮐﺎروں ﮐﯽ ﻧ ﮩ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎدہ‬
‫ﯿﮉروں ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺪ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ﻣﺰ‬
‫ﮨﻤ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﻧﮩ‬

‫ﯿﮟ ﻧﮧ ﺻﺮف اس ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ۔‬

‫ﺑﺎ تﯾﮧﺳﻤﺠﮭﻨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮨﻤ‬‫ﯾﺪﺳ ﺐﺳﮯ اﮨﻢ‬
‫اور ﺷﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺑﭽﻨﮯ ﮐﺎ‬‫ﺘﯽ ﻟﻤﺤﺎ ت ﮐﻮ ﺿﺎﺋﻊ ﮐﺮﻧﮯﺳﮯ‬

‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﺎ ان ﻗ‬
‫ﺑﮭﯽ۔ ﮐﭽﮫﺗﺨﻠ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮑﻦ ا‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿﮯ‬
‫ﯾﮏ دوﺳﺮے ﮐﮯ ﻟ‬
‫ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻧﮯ‬
‫ﭘﻨﮯ اردﮔﺮد ﮐﯽ دﻧ‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻖ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮯ‪،‬ﺗﺨﻠ‬
‫ﭘﻨﺎ ﺣﺼﮧ ڈاﻟﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﺎ ﮨﮯ۔ ا‬
‫ﯾﺎ ﮔ‬
‫ﯿﮟ د‬
‫ﯾﻘﮧ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮨﻤ‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮩ‬
‫ﯾﮏ اﭼﮭﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮨﮯ۔‬
‫ﯾﮧ ا‬
‫ﯿﮯ —‬
‫ﭘﻨﯽ ﻻﺋﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﯿﺎ ﮐﯽ ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻣ‬
‫ﯿﮯ اور دﻧ‬
‫ﮐﮯ ﻟ‬

‫ﯿﮟ ﮔﮯ؟‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯿﺎ‬
‫آج آ پ ﮐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪34‬‬

‫اﮔﻼ ﻣﺮﺣﻠﮧ‪:‬ﯾ ﮩﺎںﺳﮯ ﮐ ﮩﺎں ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﭘﺮ ﻣﻔ ﺖ‬‫ﭘ ﺴﻨﺪ آﺋﮯ ﮔﺎ۔ﯾﮧ ﻣﮑﻤﻞ ﻃﻮر‬‫ﭩﺮ‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻮز ﻟ‬
‫ﺘﮧ وار ﻧ‬
‫ﯿﺮا ﮨﻔ‬
‫ﯾﺪ آ پ ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮟ‪،‬ﺗﻮ ﺷﺎ‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮉﺳﮯ ﻟﻄﻒ اﻧﺪوز ﮨﻮ‬
‫اﮔﺮ آ پ اس ﮔﺎﺋ‬

‫ﯾﺎ ت اور‬
‫ﺒﻨﯽ ﻧﻈﺮ‬
‫ﭘﺮ ﻣ‬‫ﯿﮯﺳﺎﺋﻨ ﺲ‬
‫ﺘﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﮔﺰارﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﮩﺎر ت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ اور‬
‫ﯿﻘﯽ ﻋﺎدا ت ﻣ‬
‫ﯿﮟ آ پ ﮐﯽﺗﺨﻠ‬
‫ﮨﮯ اور ﻣ‬

‫ﺗﺎ ﮨﻮں۔‬
‫ﺘﺮاک ﮐﺮ‬
‫ﯿﻮں ﮐﺎ اﺷ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﺣﮑﻤ ﺖ ﻋﻤﻠ‬

‫ﯿﮟ‪http://jamesclear.com/newsletter :‬‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫آ پﯾ ﮩﺎںﺳﺎﺋﻦ ا پ ﮐﺮﺳﮑ‬

‫ﭘﻮر ی‬‫ﺗﮫ ﻋﻈﻤ ﺖ ﮐﯽ ﻃﺮفﺳ ﺴ ﺖ ﻣﺎرچ ﮐﻮ ﭼﻠﻨﮯ ﮐﯽ‬

‫ﯿﮟ آ پ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿﮑﻦ ﻣ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻣﺠﮭﮯﯾﮧﺳ ﺐ ﮐﭽﮫ ﻣﻌﻠﻮم ﻧ ﮩ‬

‫ﮐﻮﺷ ﺶ ﮐﺮ رﮨﺎ ﮨﻮں۔‬

‫ﯿﺌﺮ‬
‫ﯿﻤﺰ ﮐﻠ‬
‫ﺟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪35‬‬

‫ذراﺋﻊ‬

‫ﺑﺎ ت‬‫ﯾﺎﯾﮧﺳﭻ ﮨﮯ۔‬

‫ﯿﮟ ﮨﮯ ﮐﮧ آ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﮩ‬
‫ﯿﮟ ﻣﻞﺳﮑﺎ اور ﻣﺠﮭﮯﯾﻘ‬
‫ﭘﮑﺎﺳﻮ ﮐﯽ اس ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﮐﺎ اﺻﻞ ﻣﺎﺧﺬ ﻧ ﮩ‬‫‪1.‬ﻣﺠﮭﮯ‬
‫ﯿﺌﺮ‬
‫ﺑﺮاہ ﮐﺮم ﺷ‬‫ﯿﮟﺗﻮ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﯿﮑﻦ اﮔﺮ آ پ اﺻﻞ ﻣﺎﺧﺬ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺒﻮر ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒﻮط اور ﻣﺠ‬
‫ﺗﻨﯽ ﮨﯽ ﻣﻀ‬
‫ﯿﮟ ا‬
‫ﺑﮭﯽ ﺻﻮر ت ﻣ‬‫ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﮟ۔‬
‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﮟ"‬
‫ﺗﮯ ﮨ‬
‫ﺑﺎ ت ﮐﺮ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯾﺮ ﮐﮯ‬
‫ﯿﻒ ﮐﯽﺗﺤﺮ‬
‫ﺑﮏﺗﮭ‬‫ﯾﻌﮧ "ﻣﺎرﮐ ﺲ زوﺳﮏ د ی‬
‫ﯿﺎ ﮐﮯ ذر‬
‫ﯾﻠ‬‫ﭩﺮ‬
‫ﺒﻠﺸﺮز آﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮑﻤﻠﻦ‬
‫‪2.‬ﻣ‬

‫ﯿ ﺴﻦ ﮐﺮ ی‪ ،‬ﺻﻔﺤﮧ۔ ۔‪178-179‬‬
‫ﯾﻌﮧ ﻣ‬
‫ﺑﺬر‬‫‪3.‬روزاﻧﮧ ﮐﯽ رﺳﻮﻣﺎ ت‬

‫ﯾﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﯿﺰون ﺟﺎﺋﺰےﺳﮯ آ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾﻞ ﮐﮯ ا‬
‫ﯿﺰ‬‫ﭩﻦ ﮐﮯ ﺟﺎن ﮐ‬
‫ﺒﺎسﺳﺎﺋﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮧ اﻗ‬
‫‪4.‬‬
‫ﯿ ﺖ۔‬
‫ﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯿﮟﺗﺨﻠ‬
‫ﺘﺎ ب‪،‬ﺳﺎﺋﻨ ﺲ ﻣ‬
‫ﮐ‬

‫ﭘﺮ‪،‬‬‫ﺜﺎل ﮐﮯ ﻃﻮر‬
‫ﺗﺎ۔ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﭘﻮر ی ﮐ ﮩﺎﻧﯽ ﻧ ﮩ‬‫ﺑﺎ تﺳﺎﻣﻨﮯ آﺋﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ‪Equal Odds‬ﮐﺎ اﺻﻮل‬‫ﯿﻖﺳﮯﯾﮧ‬
‫ﯿﮧﺗﺤﻘ‬
‫‪5.‬ﺣﺎﻟ‬
‫ﭘﻨﯽ‬
‫ﺗﮫ آ پ ا‬
‫ﺗﮫﺳﺎ‬
‫ﺘﺎ ﮨﮯ اور وﻗ ﺖ ﮔﺰرﻧﮯ ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺖ رﮐﮭ‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺸﻖ ﮐﺮﻧﺎ اﮨﻤ‬‫ﺘﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺟﺎن‬
‫ﺘﮧ ﭼﻠ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻖﺳﮯ‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﮟ‪ ،‬اﺳﯽ ﻃﺮح آ پ ﮐﯽ ﮐﺎﻣ‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗ‬‫ﯿ ﺴﮯ آ پ ﮐﯽ ﻣ ﮩﺎر‬
‫ﯿ ﺴﮯ ﺟ‬
‫ﯿﮟ۔ اور ﺟ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﺑﻨﺎﺳﮑ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﮟﺗ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﺸﮑﻼ ت آ پ ﮐﮯ ﺣﻖ ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮟ‪ ،‬ﮐﭽﮫ اﭼﮭﺎ‬
‫ﯿﮟ۔ دوﺳﺮے ﻟﻔﻈﻮں ﻣ‬
‫ﺘﮯ ﮨ‬
‫ﮍﮬ‬‫ﺑ‬‫ﺑﮭﯽ‬‫ﮐﮯ اﻣﮑﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺑﮭﯽ ‪The Equal Odds Rule‬ﮐﮯ‬‫ﯾ ﺴﮯ‬
‫ﺒﮧ‪ ،‬آ پ ﮐﻮ و‬
‫ﺑﻼﺷ‬‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺗﯽ ﮨ‬
‫ﺘﺮ ﮨﻮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻮﻧﮑﮧ آ پ ﮐﯽ ﻣ ﮩﺎر‬
‫ﯿﮟ ﮐ‬
‫ﺘﯽ ﮨ‬
‫ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ واﺣﺪ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﮩ‬‫ﺘﻮں ﮐﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﻨﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﻌﮯ ا‬
‫ﺑﻮﺟﮫ ﮐﺮ ﻣﺸﻖ ﮐﮯ ذر‬‫ﭘﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺿﺮور ت ﮨﮯ‪ :‬ﺟﺎن‬
‫ﯾﮧ ﮐﻮ ا‬
‫ﯿﭽﮭﮯ ﻧﻈﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺠﮧ ا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮑﻦ ﻧ‬
‫ﯿﮟ ﮨﮯ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﭘﺮ ﻣ ﺴﺎو ی ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﺎ اﺻﻮل ﮐﺎﻣﻞ ﻧ ﮩ‬‫ﺘﺎم‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻘﮧ ﮐﺎم ﮐﮯ ﺣﺠﻢﺳﮯ ﮔﺰرﻧﺎ ﮨﮯ۔ دن ﮐﮯ اﺧ‬
‫ﻃﺮ‬
‫ﯿ ﺴﺎ ﮨﮯ‪ :‬ﻣﺸﻖ‬
‫ﺟ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺰ‬

‫ﯾﻮ۔‬
‫ﭩﺮو‬
‫ﺗﮭﻤ ﺴ ﭧ ﮐﺎ اﻧ‬
‫ﯾﮑﻦ ﻻﺋﻒ" ﮔﻮ‬
‫ﯾﺮا ﮔﻼس‪،‬ﯾﮧ اﻣﺮ‬
‫‪"6.‬ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪36‬‬

‫ﯿ ﮩﺮر‬
‫ﯿﻮر از ﺟﻮﻧﺎ ﻟ‬
‫ﯾﻢ اﭼ‬
‫‪7.‬ڈے ڈر‬

‫ﯾﻨﯽ راؤ ﮐﺎ‬

‫ﯾﺎ‪،‬ﺳﺮ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﯿﮟ ﻣ ﺴﺎو ی ﻣﺸﮑﻼ ت ﮐﮯ اﺻﻮل ﮐﮯ‬
‫ﯾﮧ ﮐﮧ اﻧ ﮩﻮں ﻧﮯ اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺎرﺷﻞ ﮐﺎ ﺷﮑﺮ‬
‫ﭩ‬‫ﺒﺴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺗﮫ اس‬
‫ﺘﺎ ب ﮐﮯﺳﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ ﮐ‬
‫ﯾﻮﯾﺎﻧﮓ ﮐﺎ ا‬
‫ﯾﻨﮉر‬
‫ﯿﮯ‪ ،‬اور ا‬
‫ﯿﮟ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺑﺎرے ﻣ‬‫ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﯽ آﻣﺎدﮔﯽ ﮐﮯ‬‫ﯿﮟ ﮐﻮڑا ﮐﺮﮐ ﭧ‬
‫اﺻﻞ ﻣ‬
‫ﯿﮟ۔‬
‫ﺑﻨﺎﺋ‬‫ﯾﮟ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﮯ‪Smart People should ،‬ﭼ‬
‫ﺛﺮ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﮏ ﺣﺼﮯ ﮐﮯ ﻋﻨﻮان ﮐﻮ ﻣ‬
‫ﯿﮉ ﮐﮯ ا‬
‫ﮔﺎﺋ‬

‫‪http://jamesclear.com‬‬