‫اﻟﺤﺎﻤﻳﺔ اﻹﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ‬

‫‪2023‬‬
LA PROTECTION SOCIALE DES AGRICULTEURS · 31
 ‫الــــــــفــــــــهــــــــرس‬
‫الحامية االجتامعية يف املغرب ‪ :‬سياسة طموحة أطلقها ‪29‬‬
‫صاحب الجاللة امللك محمد السادس نرصه الله‬

‫طموحات االسرتاتيجية الجديدة للقطاع الفالحي يف ‪28‬‬

‫مجال التغطية االجتامعية‬

‫اإلطار القانوين للتغطية االجتامعية للفالحني ‪27‬‬

‫تفعيل التغطية االجتامعية لفائدة الفالحني ‪26‬‬

‫‪25‬‬ ‫ما هي تفاصيل هذا اإلطار ؟‬

‫ما هي املساهمة االجتامعية املتوقعة للفالحني‪24 ،‬‬

‫وخاصة الصغار منهم ؟‬

‫عملية التحديد و التحديث ‪23‬‬

 ‫الحامية االجتامعية يف املغرب ‪:‬‬
‫سياسة طموحة أطلقها صاحب الجاللة امللك محمد السادس نرصه الله‬ ‫‪1‬‬
‫يف الخطاب املليك مبناسبة عيد العرش املجيد بتاريخ ‪ 29‬يوليوز ‪ ،2020‬أعطى جاللة امللك نرصه‬
‫الله‪ ،‬تعليامته السامية بوضع النهوض بالقطاع االجتامعي وتحسني ظروف عيش املواطنني‬
‫املغاربة يف صلب التنمية االقتصادية‪ .‬ولتحقيق هذه الغاية‪ ،‬سيتم تنزيل هذا الورش املليك عىل‬
‫النحو اآليت ‪:‬‬
‫‪-‬تعميم التأمني اإلجباري عن املرض لجميع الفئات (النشيطة وغري النشيطة) بني سنتي ‪2021‬‬
‫و‪.2022‬‬
‫‪-‬تعميم التعويضات العائلية خالل سنتي ‪ 2023‬و‪ ،2024‬لألرس املعوزة التي ال تستفيد منها‪ ،‬مام‬
‫يسمح لهم بتلقي إعانات إضافية تساعدهم عىل تغطية مصاريف أطفالهم‪.‬‬
‫‪-‬توسيع قاعدة املنخرطني بأنظمة التقاعد يف أفق سنة ‪ ، 2025‬لتشمل أيضا العامل غري األجراء‬
‫وغري الحاصلني عىل أي معاش تقاعدي‪.‬‬
‫‪-‬تعميم التعويضات عن فقدان العمل يف أفق سنة ‪ 2025‬لتشمل جميع األشخاص الذين لديهم‬
‫عمل مستقر‪ ،‬وتوسيع قاعدة املستفيدين‪.‬‬

‫مقتطفات من الخطاب املليك السامي مبناسبة عيد العرش بتاريخ ‪ 29‬يوليوز ‪2020‬‬

‫إن الهدف من كل المشاريع والمبادرات‬

‫واإلصالحات التي نقوم بها‪ ،‬هو النهوض‬
‫بالتنمية‪ ،‬وتحقيق العدالة االجتماعية والمجالية‪.‬‬
‫ويأتي في مقدمة ذلك‪ ،‬توفير الحماية االجتماعية‬
‫لكل المغاربة‪ ،‬التي ستبقى شغلنا الشاغل‪،‬‬
‫حتى نتمكن من تعميمها على جميع الفئات‬
‫االجتماعية‪.‬‬

‫وندعو للشروع في ذلك تدريجيا‪ ،‬ابتداء من يناير‬

‫‪ ،2021‬وفق برنامج عمل مضبوط‪ ،‬بدءا بتعميم‬
‫التغطية الصحية اإلجبارية‪ ،‬والتعويضات العائلية‪،‬‬
‫قبل توسيعه‪ ،‬ليشمل التقاعد والتعويض عن‬
‫فقدان العمل‪.‬‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين‬ ‫‪· 29‬‬

 ‫طموحات االسرتاتيجية الجديدة للقطاع الفالحي يف مجال‬
‫التغطية االجتامعية‬ ‫‪2‬‬
‫تم إطالق االسرتاتيجية الفالحية الجديدة "الجيل األخرض ‪ "2030 2020-‬من طرف صاحب الجاللة امللك‬
‫محمد السادس نرصه الله يف فرباير ‪ .2020‬وتقوم هذه األخرية عىل أساسني ‪:‬‬

‫‪-‬األساس األول يعتمد عىل إعطاء األولوية للعنرص البرشي؛‬

‫‪-‬األساس الثاين يهدف إىل ترسيخ وتثبيت التنمية الفالحية‪.‬‬

‫يتمحور األساس األول حول أربعة توجهات اسرتاتيجية‪ ،‬من بينها دعم بروز طبقة فالحية متوسطة‬
‫الدخل‪ ،‬عن طريق تحسني دخل الفالحني من خالل مواصلة زخم االستثامر الذي بدأ بني سنتي ‪ 2008‬و‬
‫‪ 2020‬وتوسيع نطاق الحامية االجتامعية لتشمل الفالحني والعامل الفالحيني وأرسهم‪.‬‬

‫و متاشيا مع التعليامت امللكية السامية لصاحب الجاللة امللك محمد السادس نرصه الله‪ ،‬تم‬
‫خالل سنة ‪ 2022‬و يف اآلجال املحددة سلفا‪ ،‬تعميم التأمني اإلجباري عن املرض عىل جميع الفالحني‬
‫املسجلني عند وزارة الفالحة عن طريق العمل املتكامل مع مختلف املتدخلني يف هذا الورش‬
‫املليك‪.‬‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين · ‪28‬‬

 ‫اإلطار القانوين للتغطية االجتامعية للفالحني‬ ‫‪3‬‬
‫من أجل تفعيل التزام الدولة بسياسة تعميم الحامية االجتامعية‪ ،‬وضعت الحكومة إطارا تنظيميا‬
‫جديدا للتغطية الصحية ونظام معاشات التقاعد‪ ،‬ويتألف من النصوص الترشيعية التالية ‪:‬‬

‫‪-‬القانون رقم ‪ 65.00‬الصادر يف ‪ 3‬أكتوبر ‪ 2002‬املتعلق بقانون التغطية الصحية األساسية‪ .‬وعمال‬
‫بأحكام املادتني (‪ )2‬و(‪ )4‬من هذا القانون‪ ،‬تم اعتامد قانونني آخرين لوضع القواعد املنظمة‬
‫للتغطية الصحية املتعلقة بالعامل املستقلني ‪ :‬قانون ‪ 98-15‬وقانون ‪ 99-15‬؛‬

‫‪-‬القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمني اإلجباري األسايس عن املرض الخاص بفئات املهنيني‬
‫والعامل املستقلني واألشخاص غري األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪ .‬صدر هذا القانون مبوجب‬
‫ظهري ‪ 1-17-15‬بتاريخ ‪ 23‬يونيو ‪.2017‬‬

‫‪-‬القانون رقم ‪ 99.15‬املتعلق بإحداث نظام املعاشات لفائدة فئات املهنيني والعامل املستقلني‬
‫واألشخاص غري األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪.‬‬

‫‪-‬القانون اإلطار رقم ‪ 09.21‬املتعلق بالحامية االجتامعية‬

‫‪-‬املرسوم رقم ‪ 2.21.1019‬القايض بتطبيق القانون رقم ‪ 98.15‬املتعلق بنظام التأمني اإلجباري‬
‫األسايس عن املرض والقانون رقم ‪ 99.15‬بإحداث نظام للمعاشات‪ ،‬الخاصني بفئات املهنيني‬
‫والعامل املستقلني واألشخاص غري األجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا‪ ،‬فيام يتعلق بالفالحني‪.‬‬

‫يعزز هذا اإلطار القانوين التوجهات امللكية وفق نهج يحدد طبيعة مزايا الحامية االجتامعية‪،‬‬
‫مساهمة املستفيدين‪ ،‬الجدول الزمني للتنفيذ‪ ،‬وامليزانيات‪ .‬ويشكل هذا فرصة حقيقية لتحسني‬
‫الظروف املعيشية للفالحني واملساهمة يف ظهور طبقة وسطى فالحية جديدة وفق الركيزة األوىل‬
‫السرتاتيجية "الجيل األخرض ‪."2020-2030‬‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين‬ ‫‪· 27‬‬

 ‫تفعيل التغطية االجتامعية لفائدة الفالحني‬ ‫‪4‬‬
‫متاشيا مع التوجيهات امللكية السامية‪ ،‬ميثل تعميم الحامية االجتامعية رافعة أساسية لتحسني‬
‫الظروف املعيشية للفالحني وسكان القرى بشكل عام‪ .‬كام أنها تهدف اىل ترسيع وصول نسبة‬
‫مهمة من األرس الفالحية إىل الطبقة الوسطى‪.‬‬

‫وتحقيقا لهذه الغاية‪ ،‬وضعت وزارة الفالحة خطة عمل بالتشاور مع املهنيني ووزارة اإلدماج االقتصادي‬
‫واملقاولة الصغرى و التشغيل والكفاءات والصندوق الوطني للضامن االجتامعي والرشكاء اآلخرين‬
‫من أجل إحراز تقدم جيد يف هذا الورش‪ .‬وقد حققت هذه املقاربة التشاركية الخطوات الرئيسية‬
‫التالية ‪:‬‬

‫‪-‬تعيني هيئة التنسيق ‪ :‬تم تعيني وزارة الفالحة كهيئة التنسيق بني الصندوق الوطني للضامن‬
‫االجتامعي والفالحني‪.‬‬
‫‪-‬تحديد عنارص التسعري ‪ :‬تطوير جداول املساهمة بالتشاور مع املهنيني يف القطاع‪ ،‬و باالعتامد‬
‫عىل بيانات من التعداد العام للفالحة واألرايض (الدخل ومساحة األرايض الفالحية واألنشطة وفقا‬
‫للمناطق الفالحية اإليكولوجية‪ ...‬الخ)‪.‬‬

‫مييز جدول املساهمة بني فئتني رئيسيتني ‪ :‬األرايض البورية واألرايض السقوية‪ .‬وضمن كل فئة‬
‫كبرية‪ ،‬هناك ست فئات ذات الدخل الثابت‪.‬‬

‫عنارص التسعري‬

‫عدد مرات الحد األدىن لألجر‬

‫املساهمة الشهرية بالدرهم‬ ‫املساحة السقوية‬ ‫املساحة البورية‬ ‫فئة الدخل‬
‫)‪(x SMIG‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪0,65‬‬ ‫أقل من ‪ 5‬هكتار‬ ‫‪1‬‬

‫‪161‬‬ ‫‪0,85‬‬ ‫اقل من ‪ 3‬هكتار‬ ‫بني ‪ 5‬هكتار و ‪ 15‬هكتار‬ ‫‪2‬‬

‫‪236‬‬ ‫‪1,25‬‬ ‫بني ‪ 3‬هكتار و ‪ 5‬هكتار‬ ‫بني ‪ 15‬هكتار و ‪ 25‬هكتار‬ ‫‪3‬‬

‫‪284‬‬ ‫‪1,5‬‬ ‫بني ‪ 5‬هكتار و ‪ 10‬هكتار‬ ‫بني ‪ 25‬هكتار و ‪ 50‬هكتار‬ ‫‪4‬‬

‫‪473‬‬ ‫‪2,5‬‬ ‫بني ‪ 50‬هكتار و ‪ 100‬هكتار‬ ‫‪5‬‬

‫‪568‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بني ‪ 10‬هكتار و ‪ 25‬هكتار‬ ‫‪6‬‬

‫‪662‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫أكرب من ‪ 100‬هكتار‬ ‫‪7‬‬

‫‪946‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بني ‪ 25‬هكتار و ‪ 50‬هكتار‬ ‫‪8‬‬

‫‪1135‬‬ ‫‪6‬‬ ‫أكرب من ‪ 50‬هكتار‬ ‫‪9‬‬

‫‪ : SMIG‬الحد األدىن املضمون لألجور بني املهنيني‪.‬‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين · ‪26‬‬

 ‫ما هي تفاصيل هذا اإلطار؟‬ ‫‪5‬‬
‫من الناحية التقنية‪ ،‬أنشأت وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية واملياه والغابات‪ ،‬بتعاون‬
‫وثيق مع الرشكاء املؤسساتيني واملهنيني يف القطاع الفالحي‪ ،‬نظاما مخصصا لدعم تنفيذ مرشوع‬
‫الحامية االجتامعية‪.‬‬
‫وقد مكن تفعيل هذا النظام من اتخاذ مجموعة من التدابري‪ ،‬مثل تطوير عنارص التسعري وطرق تبادل‬
‫البيانات بني الرشكاء والتواصل والتوعية لدى الفالحني لضامن التزامهم بالربنامج‪.‬‬
‫فيام يتعلق بجداول االشرتاك لجميع الفئات الفرعية للفالحني‪ ،‬تم تحديد تسع (‪ )9‬فئات من الدخل‬
‫الثابت املفهرس عىل الحد األدىن املضمون لألجور بني املهنيني‪.‬‬
‫وبخصوص تبادل البيانات‪ ،‬تتطلب عملية التغطية الصحية للفالحني حسبام تفتضيه النصوص‬
‫التنظيمية تحديد هيئة التنسيق‪ .‬ويف هذا السياق‪ ،‬تتكفل وزارة الفالحة بهذا الدور من خالل إنشاء‬
‫هياكل جديدة مكرسة للحامية االجتامعية عىل املستويات املركزية‪ ،‬والجهوية واإلقليمية‪.‬‬
‫وتتوىل وزارة الفالحة‪ ،‬بوصفها هيئة التنسيق‪ ،‬مسؤولية مهمتني رئيسيتني أال وهام ‪ :‬تحديد‬
‫وتحديث لوائح الفالحني املستفيدين وإحالتها إىل الصندوق الوطني للضامن االجتامعي لتسجيلها‪،‬‬
‫وكذا التشطيب يف حالة التوقف عن مامرسة أي نشاط فالحي‪.‬‬
‫عملية تحديد وتسجيل الفالحني ‪:‬‬

‫‪-‬التسجيل الفردي للفالحني من قبل املديريات الجهوية للفالحة‪،‬‬

‫‪-‬إرسال لوائح الفالحني املسجلة من طرف املديريات الجهوية للفالحة إىل مديرية االسرتاتيجية‬
‫واإلحصائيات‪،‬‬
‫‪-‬توحيد البيانات والتحقق منها من طرف مديرية االسرتاتيجية واإلحصائيات وتحديد فئة الدخل‬
‫حسب القوانني الجاري بها العمل‪،‬‬
‫‪-‬إرسال لوائح الفالحني (االسم والنسب ورقم البطاقة الوطنية وفئة الدخل) إىل الصندوق الوطني‬
‫للضامن االجتامعي من أجل التسجيل‪،‬‬
‫‪-‬تسجيل الفالحني حسب فئة الدخل يف لوائح العامل غري األجراء‪.‬‬

‫‪ 1‬تحديد هوية الفالح وتحديث البيانات‬ ‫‪ 3‬تسجيل الفالحني‬

‫وحساب الدخل الجزايف‬ ‫لالستفادة من التغطية الصحية‬
‫اﻟ‬

‫وإمتام عملية التسجيل من طرف املعنيني‬

‫ﻔﻼ‬

‫ﻋﻲ‬
‫ﺣﻦﻴ‬

‫ﺘﺎﻤ‬
‫اﻻﺟ‬
‫ن‬
‫ﻀﺎﻤ‬
‫ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﻮﻃﻨ‬
‫ق اﻟ‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
‫ﻨﺪو‬
‫ﻟﺼ‬
‫ا‬

‫‪ 2‬إرسال قامئة الفالحني الذين تم تحديدهم أو تحديث املعلومات الخاصة بهم‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين‬ ‫‪· 25‬‬

 ‫ما هي املساهمة االجتامعية املتوقعة للفالحني‪،‬‬
‫وخاصة الصغار منهم ؟‬ ‫‪6‬‬
‫عىل املستوى العميل‪ ،‬ستتيح التغطية الصحية اإلجبارية للفالحني‪ ،‬وخاصة الصغار منهم‪ ،‬وألرسهم‬
‫(األزواج واألبناء)‪ ،‬االستفادة من رعاية مامثلة لتلك التي يقدمها نظام التأمني الصحي لألجراء الذي‬
‫يديره الصندوق الوطني للضامن االجتامعي‪.‬‬
‫يف هذا السياق‪ ،‬تحدد املادة ‪ 7‬من القانون ‪ 65.00‬املزايا التي سيتلقاها الفالح املسجل يف نظام‬
‫التأمني الصحي اإلجباري‪ .‬وتشمل الرعاية الطبية مبا يف ذلك الجراحية يف املستشفيات‪ ،‬الرعاية‬
‫املتعلقة باملتابعة من الحمل إىل الوالدة‪ ،‬وعالج األسنان والبرصيات‪.‬‬
‫وتجدر اإلشارة إىل أن طرق االستفادة من التغطية الصحية اإلجبارية للعامل غري األجراء مبا يف ذلك‬
‫الفالحني‪ ،‬هي كالتايل ‪:‬‬

‫‪-‬تقديم ملف لسداد تكاليف الرعاية التي أنفقها املستفيد‪ .‬يتم التعويض وفقا ملعدالت السداد‬
‫املعمول بها والتي يتم تطبيقها عىل التعريفة الوطنية املرجعية؛ أو‬
‫‪-‬التحمل املبارش لجزء من مصاريف العالج من طرف الصندوق الوطني للضامن االجتامعي حيث‬
‫يدفع املستفيدون الجزء املتبقي‪.‬‬

‫حسب حجم االستغاللية الفالحية‬ ‫املساهمة الشهرية‬

‫ماي ‪2022‬‬ ‫تاريخ بداية الخدمة‬

‫غري محدد‬ ‫العمر‬

‫املنخرط‬
‫الزوج أو الزوجة‬
‫املستفيدين‬
‫األطفال حتى سن ‪ 21‬عا ًم ا‪ ،‬أو ‪ 26‬عا ًم ا إذا كانوا ال يزالون يف املدرسة‪،‬‬
‫أو مدى الحياة إذا كانوا معاقني‬

‫‪ 3‬أشهر‬ ‫فرتة االنتظار‬

‫‪( 80%‬تعريفة ‪ 150‬درهم)‬ ‫االستشارات الطبية‬

‫‪( 90%‬األدوية الجنيسة)‬ ‫األدوية‬

‫‪80%‬‬ ‫التحاليل‬
‫معدل السداد‬
‫)غري شامل(‬
‫‪80%‬‬ ‫األشعة‬

‫‪ 100%‬بالنسبة للقطاع العام و الخاص‬ ‫العالج يف املستشفيات‬

‫‪ 3000‬درهم بالطريقة الطبيعية و ‪ 8000‬درهم للوالدة القيرصية‬ ‫الوالدة‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين · ‪24‬‬

 ‫عملية التحديد و التحديث‬ ‫‪7‬‬
‫من الناحية العملية ‪ ،‬تشمل عملية تحديد وتحديث البيانات املستخدمة يف تسجيل الفالحني عىل‬
‫مستوى ‪ AMO‬ثالث عمليات أساسية‪:‬‬

‫‪-‬طلب التسجيل يف التغطية الصحية للفالحني (امللحق ‪)1‬‬

‫‪-‬طلب تحيني املعلومات الخاصة بالتغطية الصحية للفالحني (امللحق ‪)2‬‬
‫‪-‬طلب التشطيب يف حالة عدم مامرسة أي نشاط فالحي (امللحق ‪)3‬‬

‫ميكن تقديم الطلبات املذكورة أعاله إىل أقرب إدارة المركزية تابعة لوزارة الفالحة (امللحق ‪.)5‬‬
‫كام يتم تسليم وصل إيداع طلب التشطيب من الئحة الفالحني إىل املعني باألمر (امللحق ‪.)4‬‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين‬ ‫‪· 23‬‬

 ‫امللحق ‪1‬‬

‫ﺗﻌﻤ‪4‬ﻢ اﻟﺘﻐﻄ‪4‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪4‬ﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣ ? ‪7‬‬

‫>‬
‫‪Généralisation de la couverture sociale des agriculteurs‬‬

‫اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻔﻼح‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪-‬ﻄﻠﺐ اﻟ‪1‬ﺴﺠ‪4‬ﻞ ‪ 67‬اﻟﺘﻐﻄ‪4‬ﺔ اﻟﺼﺤ‪4‬ﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣ ? ‪7‬‬
‫>‬ ‫‪8‬‬
‫‪F i c he A g r i c ul t e u r‬‬
‫‪Relative à la demande d’inscription dans la couverture sociale des agriculteurs‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ……………‪Nom : …….………………........................................………..….......……........‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ ‪Prénom …………………...………......................................................…………………...‬‬

‫ب ت و ……‪CIN :…………………………………………………………………......…........................‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ…‪Numéro d’immatriculation CNSS : ………………...…......‬‬

‫اﻟﮭﺎﺗﻒ……………‪ Téléphone :………..…….....‬اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ……‪Email :………..............................‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻزدﯾﺎد…‪Date de naissance :…………………….......................………………..………................‬‬
‫اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ ‪Couverture médicale........................................................... ................................................‬‬
‫‪AUCUNE‬‬ ‫(ء‬ ‫)‬
‫ﻻ *‬
‫‪RAMED‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒ<ﺔ‬
‫‪CNSS‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪,‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃ ‪ +-‬ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎ ‪-‬‬
‫‪CNOPS‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪,‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃ ‪ +-‬ﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻻﺣﺘ‪:‬ﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎ ‪-‬‬
‫‪ASSURANCE PRIVEE‬‬ ‫‪ H‬ﺧﺎص‬‫ﺗﺎﻣ ‪, I‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻼﺣﻲ…‪Date début d’activité :…………..... …………………..........…………......‬‬

‫اﻟﺠﮭﺔ…‪Région : ………….......…………………..…………….......……………....................……...........‬‬

‫اﻹﻗﻠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪Province :………………………………………………...............…………................. .........‬‬

‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪Commune :………………………………………………...............…………................ ................‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان او اﻟﺪوار…………………………‪Adresse/Douar :………………………………………….............‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮرﯾﺔ )ﺑﺎﻟﮭﻜﺘﺎر(‪Superficie en Bour (ha) :…………………………….....................................‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﺴﻘﻮﯾﺔ )ﺑﺎﻟﮭﻜﺘﺎر(…………………‪Superficie en irriguée (ha) :………...........………............‬‬

‫ﻋﺪد رؤوس اﻻﺑﻘﺎر………………… ‪Effectif bovins :………………………………………............……….‬‬

‫ﻋﺪد رؤوس اﻻﻏﻨﺎم…‪Effectif ovins :……………… ………………………................………….……..........‬‬

‫ﻋﺪد رؤوس اﻟﻤﺎﻋﺰ…‪Effectif caprins :…………… ……………………………………............................….‬‬

‫ﻋﺪد رؤوس اﻻﺑﻞ……………‪Effectif camelins : ……………….. …………………………..............…......‬‬

‫ﻋﺪد ﺧﻼﯾﺎ اﻟﻨﺤﻞ…………………‪Nombre de ruches :…………………………… ........…………………...‬‬

‫‪Demande reçue par‬‬ ‫ﺗﻢ اﺳﺘﻼم اﻟ ﻄﻠﺐ ﻣﻦ طﺮف‬ ‫‪Signature‬‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين · ‪22‬‬

 ‫امللحق ‪2‬‬

‫ﺗﻌﻤ>ﻢ اﻟﺘﻐﻄ>ﺔ اﻟﺼﺤ>ﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣ ‪5 4‬‬

‫‪3‬‬
‫‪« G é né r a l i s a t i o n de l a c o uv e r t ur e s o c i a l e de s a g r i c ul t e ur s‬‬

‫اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻔﻼح‬
‫‪ 3‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪-‬ﺎﻟﺘﻐﻄ>ﺔ اﻟﺼﺤ>ﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣ ‪5 4‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪-‬ﻄﻠﺐ ﺗﺤ ‪5 4‬‬

‫‪Fiche Agriculteur‬‬
‫‪R e l a t i v e à l a de m a nde de m i s e à j o ur de do nné e s de l a c o uv e r t ur e s o c i a l e de s a g r i c u l t e ur s‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ……………‪Nom : …….………………........................................………..….......……........‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ ‪Prénom …………………...………......................................................…………………...‬‬
‫ب ت و ……‪CIN :…………………………………………………………………......…........................‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ…‪Numéro d’immatriculation CNSS : ………………...…......‬‬
‫اﻟﮭﺎﺗﻒ……………‪ Téléphone :………..…….....‬اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ……‪Email :………..............................‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻻزدﯾﺎد…‪Date de naissance :…………………….......................………………..………................‬‬
‫اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ ‪Couverture médicale........................................................... ................................................‬‬
‫‪AUCUNE‬‬ ‫(ء‬ ‫)‬
‫ﻻ *‬
‫‪RAMED‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒ<ﺔ‬
‫‪CNSS‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪,‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃ ‪ +-‬ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎ ‪-‬‬
‫‪CNOPS‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪,‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃ ‪ +-‬ﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻻﺣﺘ‪:‬ﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎ ‪-‬‬
‫‪ASSURANCE PRIVEE‬‬ ‫‪ H‬ﺧﺎص‬‫ﺗﺎﻣ ‪, I‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻼﺣﻲ…‪Date début d’activité :…………..... …………………..........…………......‬‬

‫اﻟﺠﮭﺔ…‪Région : ………….......…………………..…………….......……………....................……...........‬‬
‫اﻹﻗﻠﯿﻢ ‪ /‬اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪Province :………………………………………………...............…………................. .........‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‪Commune :………………………………………………...............…………................ ................‬‬
‫اﻟﻌﻨﻮان او اﻟﺪوار…………………………‪Adresse/Douar :………………………………………….............‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮرﯾﺔ )ﺑﺎﻟﮭﻜﺘﺎر(‪Superficie en Bour (ha) :…………………………….....................................‬‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﺴﻘﻮﯾﺔ )ﺑﺎﻟﮭﻜﺘﺎر(…………………‪Superficie en irriguée (ha) :………...........………............‬‬
‫ﻋﺪد رؤوس اﻻﺑﻘﺎر………………… ‪Effectif bovins :………………………………………............……….‬‬
‫ﻋﺪد رؤوس اﻻﻏﻨﺎم…‪Effectif ovins :……………… ………………………................………….……..........‬‬
‫ﻋﺪد رؤوس اﻟﻤﺎﻋﺰ…‪Effectif caprins :…………… ……………………………………............................….‬‬
‫ﻋﺪد رؤوس اﻻﺑﻞ……………‪Effectif camelins : ……………….. …………………………..............…......‬‬
‫ﻋﺪد ﺧﻼﯾﺎ اﻟﻨﺤﻞ…………………‪Nombre de ruches :…………………………… ........…………………...‬‬

‫‪Demande reçue par‬‬ ‫ﺗﻢ اﺳﺘﻼم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ طﺮف‬ ‫‪Signature‬‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين‬ ‫‪· 21‬‬

 ‫امللحق ‪3‬‬

‫ﺗ"‪#‬ـ ـﺢ 'ﺎﻟ ‪*+‬ف‬

‫<‬
‫'ﻌﺪم ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ‪7‬ﺸﺎط ﻓﻼ =‬
‫ان اﳌﻮﻗﻊ اﺳﻔﻠﮫ اﻟﺴﻴﺪ )ة(‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋ*‪Nom....................................................................................................................................... +‬‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟ‪Prénom..............................................................................................................................43210‬‬
‫رﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮ@ﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪CIN..................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ ب‪Adresse........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟ‪U‬ﺎﺗﻒ‪Téléphone……...............................................................................................................................….‬‬

‫اﺷ‪U‬ﺪ ﺑﻤﻘﺘ[‪] \3‬ﺬا اﻟﺘﺼﺮ@ﺢ و‪b‬ﻤﺎ ﻳ‪ ed‬ﺑﮫ ﺷﺮﻋﺎ وﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا‪po‬ﺎري ‪sr‬ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪] +u‬ﺬا اﻟﺼﺪد أ"ﻲ ﻻ أﻣﺎرس أي "ﺸﺎط ﻓﻼ‪ ،0/‬ﻟﺬا اﻃﻠﺐ ﻣﻨﻜﻢ ;ﺸﻄﻴﺐ اﺳ?@ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻔﻼﺣ‪+‬ن اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﺬي‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃ;< ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎ‪ ،CB‬ﻛﻤﺎ اﺗﺤﻤﻞ ‪x‬ﺎﻓﺔ اﻟﺘﻮا‪z‬ﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ان ﺗ|ﺖ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﺻﺮﺣﺖ ﺑﮫ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أﺻﺮح أ‪Ñ‬ﻰ ﻗﺪ اﺧﺪت ﻋﻠﻤﺎ ﺑﻤﻀﺎﻣ‪à‬ن اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‪ 80-21‬ا‪1o‬ﺎص ﺑﺎﻟ‪pè‬ﻞ اﻟﻮﻃ‪ 4ê‬اﻟﻔﻼ‪ +ì‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﳌﺎدة‬
‫‪ 18‬واﻟ‪ 4ñ‬ﺗﻨﺺ ﻋ*‪ ò‬ﻣﺎ ﻳ*‪:+‬‬
‫"دون اﻻﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮ‪L‬ﺎت اﻟﻮاردة ‪ 0O‬اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‪R‬ﺸﺮ‪T‬ﻌﻴﺔ ا‪WV‬ﺎري ‪YX‬ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪\ ،‬ﻌﺎﻗﺐ ^ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ‪ 5 000‬ا‪ 20 000 cb‬در‪e‬ﻢ‬
‫ذب ﻳﺨﺺ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪ 0O‬اﻟ‪Wu‬ﻞ اﻟﻮﻃ‪ @v‬اﻟﻔﻼ‪.0/‬‬
‫‪f‬ﻞ ﻣﺴﺘﻐﻞ اد‪^ cb‬ﺴﻮء ﻧﻴﺔ ﺑﺘﺼﺮ‪k‬ﺢ ‪f‬ﺎ‬
‫وﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﻔﺮاﻣﺔ ا‪ cb‬ﺧﻤﺴﺔ اﺿﻌﺎف ان ‪f‬ﺎن اﳌﺴﺘﻐﻞ |}ﺼﺎ اﻋﺘﺒﺎر‪k‬ﺎ‪".‬‬
‫ﺣﺮر ‪ …………………..…..…….........… +u‬ﺑﺘﺎر@ﺦ ‪................................................‬‬
‫اﻻﻣﻀﺎء‬

‫‪Réservé à l'administration‬‬
‫ﺗﻢ اﺳﺘﻼم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻃﺮف‪:‬‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋ*‪ +‬و اﻟ‪Nom et Prénom..................................................................................................... 43210‬‬

‫‪Signature et cachet‬‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين · ‪20‬‬

 ‫امللحق ‪4‬‬

‫وﺻﻞ إ‪%‬ﺪاع‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟ‪:‬ﺸﻄ=ﺐ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻔﻼﺣ ‪0 /‬‬
‫‪.‬‬

‫!ﺸ‪#‬ﺪ اﻟﺴﻴﺪ )ة(‪...............................................................................................................................‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﮫ )‪3‬ﺎ (‪................... ..................................................................................................................‬‬
‫أﻧﮫ ﺗﻢ اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺐ اﻟ?ﺸﻄﻴﺐ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻔﻼﺣ‪H‬ن اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﺬي ﻣﺼﺎ‪ QP‬ﻗﻄﺎ ع اﻟﻔﻼﺣﺔ و‪U‬رﺳﺎﻟﮫ‬
‫ا‪ XW‬اﳌﺼﺎ‪ QP‬ا‪ZY‬ﺘﺼﺔ ﻟﺬي اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃ]^ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎ‪ cb‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪ )ة(‪:‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟ ﻌﺎﺋ*‪Nom.......................................................................................................................................... +‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟ‪Prénom.................................................................................................................................43210‬‬
‫رﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮ@ﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪CIN....................................................................................................................‬‬

‫ﺣﺮر ‪ …………………..…..…….........… +I‬ﺑﺘﺎر@ﺦ ‪................................................‬‬

‫اﻻﻣﻀﺎء‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين‬ ‫‪· 19‬‬

 ‫امللحق ‪ : 5‬جهات االتصال باملصالح الالمركزية لقطاع الفالحة‬

‫الهاتف‬ ‫املركز‬ ‫الجهة‬

‫‪0523 562668‬‬ ‫املديرية الجهوية للفالحة خريبكة‬ ‫بني مالل خنيفرة‬
‫‪0535 586710‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الخنفرة‬ ‫بني مالل خنيفرة‬
‫‪0523 482826‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬بني مالل‬ ‫بني مالل خنيفرة‬
‫‪0523 435023‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬تادلة‬ ‫بني مالل خنيفرة‬
‫‪0523 458349‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬ازيالل‬ ‫بني مالل خنيفرة‬
‫‪0524 882614‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬ورززات‬ ‫درعة تافياللت‬
‫‪0535 572504‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬لتافياللت‬ ‫درعة تافياللت‬
‫‪0528 897059‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الداخلة‬ ‫الداخلة ‪ -‬وادي الذهب‬
‫‪0535 520014‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬مكناس‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0535 673232‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬تازة‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0535 627692‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬تاونات‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0535 682672‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬صفرو‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0535 562187‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬افران‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0535 621573‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬فاس‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0535 543303‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الحاجب‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0535 585458‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬بوملان‬ ‫فاس مكناس‬
‫‪0523 291112‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬سطات‬ ‫الدار البيضاء سطات‬
‫‪0523 342375‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬دكالة‬ ‫الدار البيضاء سطات‬
‫‪0523 342990‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الجديدة‬ ‫الدار البيضاء سطات‬
‫‪0522 246494‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الدار البيضاء‬ ‫الدار البيضاء سطات‬
‫‪0523 403748‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬برشيد‬ ‫الدار البيضاء سطات‬
‫‪0522 278871‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬بن سليامن‬ ‫الدار البيضاء سطات‬
‫‪0528 877188‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬طنطان‬ ‫كلميم واد نون‬
‫‪0528 780068‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬سدي افني‬ ‫كلميم واد نون‬
‫‪0528 872166‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬كلميم‬ ‫كلميم واد نون‬
‫‪0528 700762‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬آسا الزاك‬ ‫كلميم واد نون‬
‫‪0528 893953‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬العيون‬ ‫العيون ‪ -‬الساقية الحمراء‬
‫‪0528 899796‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬السامرة‬ ‫العيون ‪ -‬الساقية الحمراء‬
‫‪0528 896232‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬بوجدور‬ ‫العيون ‪ -‬الساقية الحمراء‬
‫‪0524 623020‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬آسفي‬ ‫مراكش آسفي‬
‫‪0524 412271‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الرحامنة‬ ‫مراكش آسفي‬
‫‪0524 784112‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الصويرة‬ ‫مراكش آسفي‬
‫‪0524 353498‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬شيشاوة‬ ‫مراكش آسفي‬
‫‪0524 438222‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬مراكش‬ ‫مراكش آسفي‬
‫‪0524 449650‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬بحوز‬ ‫مراكش آسفي‬
‫‪0536 683957‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬وجدة‬ ‫رشق‬
‫‪0536 699422‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬توريرت‬ ‫رشق‬
‫‪0536 821396‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬جرادة‬ ‫رشق‬
‫‪0536 676294‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬جرسيف‬ ‫رشق‬
‫‪0536 798025‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬فكيك‬ ‫رشق‬
‫‪0536 666413‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬ناظور‬ ‫رشق‬
‫‪0536 666413‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬دريوش‬ ‫رشق‬
‫‪0536 612828‬‬ ‫املكتب الجهوي للتنمية الفالحية‪ -‬ملوية‬ ‫رشق‬
‫‪0537 631360‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الرباط‬ ‫الرباط ‪ -‬سال ‪ -‬القنيطرة‬
‫‪0537 552046‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الخميسات‬ ‫الرباط ‪ -‬سال ‪ -‬القنيطرة‬
‫‪0537 374503‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬الغرب‬ ‫الرباط ‪ -‬سال ‪ -‬القنيطرة‬
‫‪0528 862076‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬تزنيت‬ ‫سوس ماسة‬
‫‪0528 802016‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬طاطا‬ ‫سوس ماسة‬
‫‪0528 840816‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬سوس ماسة‬ ‫سوس ماسة‬
‫‪0528 840970‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬اكادير‬ ‫سوس ماسة‬
‫‪0537 908676‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬وزان‬ ‫طنجة تطوان الحسيمة‬
‫‪0539 965722‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬تطوان‬ ‫طنجة تطوان الحسيمة‬
‫‪0539 918676‬‬ ‫املكتب الجهوي لالستثامر الفالحي‪ -‬لوكوس‬ ‫طنجة تطوان الحسيمة‬
‫‪0539 940294‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬طنجة‬ ‫طنجة تطوان الحسيمة‬
‫‪0539 986372‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬شفشاون‬ ‫طنجة تطوان الحسيمة‬
‫‪0539 907686‬‬ ‫املديرية اإلقليمية للفالحة‪ -‬الحسيمة‬ ‫طنجة تطوان الحسيمة‬

‫الحماية االجتماعية للفالحين · ‪18‬‬

LA PROTECTION SOCIALE DES AGRICULTEURS · 17
16 · LA PROTECTION SOCIALE DES AGRICULTEURS