Professional Documents
Culture Documents
Technical Data Installation: Dataline
Technical Data Installation: Dataline
4983-DD24
4983-DD12
4983-DD06
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION
NOTICIA DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
MCOV (Vdc) 28 15 8
INSTRUCOES DE INSTALACAO
In 8/20μs (kA) 5 5 5
Dataline surge protector Imax 8/20μs (kA) 20 20 20 LINE
Parafoudre pour réseau de communication Up (kV) 40 30 25
Network
Protectiones de datos Dataline < 30 ft
MSR Schutz 4-20 mA loop X
Scaricatori da sovratensioni per rete di dati X
< 10 m
RS232 type
Protetor de Surto rede de dados. RS485 type X
LAN type X
4983-DD24
4983-DD12
Document could be modified without notice
IP20
2 3
#21-15 AWG max
0.4-1.5 mm² max
LOAD
ATTENTION ! ATTENTION ! ¡ ATENCIÓN !
- Installation must be performed only by - L’installation ne doit être effectuée que - Solo un operador eléctrico capacitado puede
electrically skilled operator. par un opérateur électricien dûment realizar la instalación.
- National or Local electrical installations qualifié. - Las reglas generales nacionales de
rules must be follow. - Les régles générales d’installation instalación eléctrica deben ser respectadas.
SAFETY INSTRUCTIONS - The unit must be used only as surge électriques nationales doivent être - El producto solo tiene un uso de protección
CONSIGNES DE SECURITE protector and according the conditions respectées. contra sobretensiones transitorias y debe ser
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD described in this document. - Le produit est uniquement destiné à un utilizadas en las condiciones mencionadas en
SICHERHEITSHINWEISE - Surge protectors must be select in usage parafoudre et doit être utilisé dans este documento.
AVVERTENZE IMPORTANTI relation with an data network (see table) les conditions décrites dans ce document. - Las protecciones contra sobretensiones
- in case of short-circuit (transmission - Les parafoudres sont utilisés en fonction transitorias se usan en relación con una red de
AVISOS IMPORTANTES
failure), the plug-in module of the surge d’un réseau de données déterminé (voir datos determinada (ver tabla).
protector must be replaced. table) -- en caso del cortocircuito (falta de la
Dataline surge protector - La destruction du parafoudre transmisión), el módulo enchufable del
Parafoudre pour réseau de communication (court-circuit) engendre une interruption de protector debe ser substituido.
Protectiones de datos transmission. Le module débrochable du
MSR Schutz parafoudre doit être remplacé.
Scaricatori da sovratensioni per rete di dati
Protetor de Surto rede de dados.
4983-DD24
4983-DD12
4983-DD06