REKOMENDACJE

OPISU ZBIORÓW DANYCH

PRZESTRZENNYCH W ZAKRESIE TEMATU
„ZAGOSPODAROWANIE PRZESTRZENNE”

MINISTERSTWO INFRASTRUKTURY I ROZWOJU,

WARSZAWA, 2015 R.
 słowo wstępu
• Niniejsze rekomendacje opisu zbiorów danych przestrzennych w zakresie tematu „zagospodarowanie
przestrzenne” opracowane zostały przez Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju w związku z zadaniami jakie
nakłada na Ministra (organ wiodący) oraz jednostki samorządu terytorialnego (dysponenci zbiorów)
ustawa z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej.
• Nadrzędnym celem rekomendacji jest ujednolicenie sposobów sporządzania przez jednostki samorządu
terytorialnego metadanych z wykorzystaniem profilu INSPIRE w zakresie tematu „zagospodarowanie
przestrzenne”.
• Z uwagi na duże zróżnicowanie występujących zbiorów (zarówno w ujęciu technicznym jak
i merytorycznym), zaprezentowane rekomendacje nie znajdą zastosowania w każdym przypadku,
aczkolwiek mają charakter uniwersalny, który usprawni sporządzenie metadanych dla zdecydowanej
większości opracowanych zbiorów. Rekomendacje nie odnoszą się do przypadków szczególnych, dla
których opracowanie metadanych wymaga dysponowania pogłębioną wiedzą w przedmiotowym zakresie.
• W celu poszerzenia wiedzy z zakresu sporządzania metadanych z wykorzystaniem Edytora Metadanych
Rekomendacje odsyłają do:
– Ustawy z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej;
– Rozporządzenia Komisji (WE) Nr 1205/2008 z dnia 3 grudnia 2008 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego
i rady w zakresie metadanych;
– Wytycznych do przygotowania metadanych w zakresie działek ewidencyjnych (GUGiK), Warszawa, wrzesień 2010 r.;
– PM.7.4.2: Dokumentacja użytkownika aplikacji Edytor Metadanych (udostępnione na stronie edytora).
• Rekomendacje należy traktować jako skrypt usprawniający wykonywanie obowiązków ustawowych
w zakresie sporządzania metadanych.
• Rekomendacje nie stanowią obligatoryjnych wytycznych organu wiodącego w zakresie sporządzania
metadanych.
2
 rozpoczęcie pracy

Okno powitalne edytora metadanych Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii

udostępnionego na stronie internetowej
http://edytor.geoportal.gov.pl/edytormetadanych/

Udostępniony edytor jest aplikacją internetową, której głównym zadaniem jest

umożliwienie użytkownikowi tworzenia, edycji oraz zarządzania już istniejącymi
plikami metadanych.

3
 rozpoczęcie pracy

Rozpoczęcie pracy nad nowym plikiem

metadanych.

Kontynuowanie pracy nad utworzonym

plikiem metadanych.

4
 zasady opisu
Metadane dla zbioru powinny
zostać utworzone zgodnie z
profilem INSPIRE.

Z rozwijanej listy proszę wybrać

INSPIRE

Po wybraniu profilu INSPIRE, proszę

kliknąć dalej.

5
 metadane na temat metadanych

Pierwsze trzy elementy metadanych generowane są automatycznie przez edytor.

Identyfikator pliku serii (rodzica) należy pozostawić pusty, gdyż serie zbiorów nie występują
w zakresie tematu „zagospodarowanie przestrzenne”.
6
punkt kontaktowy metadanych

Z rozwijanej listy proszę pozostawić brak

Proszę podać nazwę w pełnym, formalnym brzmieniu np. Urząd Miejski w Karlinie

Proszę podać numer kontaktowy w następującej postaci: +48221234567

Proszę podać nazwę ulicy wraz z numerem w następującej postaci: ul. Urbanistów 4

Proszę podać nazwę miejscowości np. Karlino

Proszę podać kod pocztowy np. 78-230

Proszę wpisać Polska

7
punkt kontaktowy metadanych

Proszę podać adres e-mail w następującej postaci: kontakt@karlino.pl

Proszę podać adres strony internetowej urzędu np. http:// www.karlino.pl

Z rozwijanej listy proszę wybrać punktKontaktowy

Wartości elementów metadanych generowane są automatycznie.

8
 identyfikacja zasobu

Wartość tego elementu jest generowana automatycznie.

Z rozwijanej listy proszę pozostawić brak

Proszę podać pełną nazwę uchwały przyjmującej akt planistyczny np.

Uchwała nr X/80/11 Rady Miejskiej w Karlinie z dnia 30 czerwca 2011 r.
w sprawie przyjęcia „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Karlino”

9
 identyfikacja zasobu

Proszę wpisać jeden z poniższych aktów planistycznych:

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego
Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy
Miejscowy plan odbudowy

Proszę wpisać kod identyfikatora zasobu w postaci TERYT.nrUchwały np. 3201033.X/80/11

Wyszukiwarka numerów TERYT znajduje się pod adresem: http://www.stat.gov.pl/broker/access/index.jspa
Numer uchwały proszę wprowadzić w takiej formie w jakiej występuje w uchwale.

Proszę wpisać PL.ZIPPZP.nrPorzadkowy - nadawany przez GUGiK z ramienia GGK

po dokonaniu zgłoszenia zbioru np. PL.ZIPPZP.2229
Identyfikatory zbiorów danych przestrzennych udostępnione są pod adresem:
http://geoportal.gov.pl/ewidencja-zbiorow-i-uslug

10
 identyfikacja zasobu

Proszę wprowadzić zwięzły opis zawartości zasobu.

Dziedziną wartości tego elementu metadanych jest dowolny tekst zawierający krótkie podsumowanie
zawartości zasobu(ów), które powinno umożliwiać użytkownikowi metadanych zrozumienie
z jakiego rodzaju danymi ma do czynienia i wstępnie ocenić ich przydatność.
Np. Studium określa politykę przestrzenną gminy, w tym lokalne zasady zagospodarowania przestrzennego.
Ustalenia studium są wiążące dla organów gminy przy sporządzaniu miejscowych planów
zagospodarowania przestrzennego. Studium nie jest aktem prawa miejscowego.
Dokument przyjęty uchwałą nr X/80/11 Rady Miejskiej w Karlinie z dnia 30 czerwca 2011 r.
w sprawie przyjęcia „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Karlino”.
Obejmuje miasto i gminę w granicach administracyjnych. Dokument składa się z załącznika tekstowego
(tom I uwarunkowania rozwoju, tom II kierunki rozwoju), mapy „Uwarunkowania rozwoju” (w skali 1:20000),
mapy „Kierunki rozwoju” (w skali 1:20000), map „Kierunki rozwoju” poszczególnych miejscowości
(18 map w skali 1:5000) oraz mapy „Polityka planistyczna” (w skali 1:25000).

Proszę również opisać postać występowania zbioru, na podstawie poniższych przykładów:

a) Rysunek Kierunków polityki przestrzennej opracowany w formie rastrowej z nadaną georeferencją,
b) Rysunek Kierunków polityki przestrzennej opracowany w formie rastrowej
z nadaną georeferencją – granica obszaru obowiązywania dokumentu opracowana w formie wektorowej ,
c) Rysunek Kierunków polityki przestrzennej opracowany w formie wektorowej z wykorzystaniem aplikacji GIS.

11
 identyfikacja zasobu
A - Rysunek SUiKZP Kierunków polityki przestrzennej opracowany w formie rastrowej z nadaną georeferencją

B - Rysunek SUiKZP Kierunków polityki przestrzennej opracowany w formie rastrowej z nadaną georeferencją –
granica obszaru obowiązywania dokumentu opracowana w formie wektorowej

C - Rysunek MPZP opracowany w postaci wektorowej z wykorzystaniem aplikacji GIS

A B C

12
 identyfikacja zasobu

Proszę z rozwijanej listy wybrać wektor jeśli „struktura przeznaczenia terenu”

lub granica obszaru obowiązywania dokumentu występuje w postaci wektorowej
(np. format pliku: .gml, .shp, .dwg, .dxf, .dgn, .gdb, .e00, .tab, mif, .kml).
W przypadku gdy treść rysunku aktu planistycznego występuje wyłącznie w postaci grafiki z georeferencją
(np. format pliku: GeoTIFF, .tif wraz z .tfw, .jpg wraz z .jgw) proszę z rozwijanej listy wybrać siatka.

Z rozwijanej listy proszę wybrać pol

Z rozwijanej listy proszę wybrać utf8

Proszę podać adres sieciowy, pod którym można uzyskać bezpośredni dostęp do zbioru np.
http://sdi.opolskie.pl/planowanie_przestrzenne/Request.aspx?
W przypadku braku wystawionej usługi danych przestrzennych
proszę wskazać adres sieciowy, pod którym można znaleźć informacje o udostępnianiu zbioru np.
http://sitplan.um.bytom.pl/iuip/serwis-glowny/index.php?IdStr=1414404383

13
 położenie geograficzne

Z rozwijanej listy proszę wybrać nazwę systemu odniesienia

w jakim obecnie jest prowadzony zasób np. Państwowy Układ Współrzędnych Geodezyjnych 1992
Zgodnie z założeniami INSPIRE zbiory powinny zostać przetransformowane do europejskiego
ziemskiego systemu odniesienia o skróconej nazwie ETRS89.

Pomimo automatycznego wygenerowania elementu proszę wprowadzić

właściwy dla wybranego układu identyfikator EPSG w następującej postaci:
http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/2180

Po wybraniu systemu odniesienia element zostanie uzupełniony automatycznie.

Po wybraniu systemu odniesienia element zostanie uzupełniony automatycznie.

14
 położenie geograficzne

Informacja o zasięgu przestrzennym zbioru jest opisywana za pomocą

prostokąta ograniczającego (z ang. bounding box), którego długość i szerokość geograficzna
przyjmuje wartości południków i równoleżników skrajnie wysuniętych punktów obszaru,
w kierunku zachodnim, wschodnim, południowym i północnym.
Współrzędne prostokąta ograniczającego proszę podać w stopniach i co najmniej
tysięcznych częściach stopni, w elipsoidalnym układzie odniesień przestrzennych WGS84 (EPSG: 4326).

Przykład poprawnego wyznaczenia zasięgu prostokąta ograniczającego

dla SUiKZP gminy Karlino wraz z określeniem współrzędnych.

15
 położenie geograficzne

Dla obszaru SUiKZP gminy Karlino element metadanych przyjmie wartość 15.7268

Dla obszaru SUiKZP gminy Karlino element metadanych przyjmie wartość 15.9522

Dla obszaru SUiKZP gminy Karlino element metadanych przyjmie wartość 53.9508

Dla obszaru SUiKZP gminy Karlino element metadanych przyjmie wartość 54.1488

16
 odniesienie czasowe

Korzystając z zamieszczonego kalendarza proszę wybrać datę

publikacji uchwały w dzienniku urzędowym województwa np. 2011-06-30

Z rozwijanej listy proszę wybrać publikacja

17
 odniesienie czasowe

Pola należy uzupełnić wtedy gdy akt planistyczny przestanie obowiązywać.

Proszę pozostawić puste pole.

18
organizacja odpowiedzialna

Z rozwijanej listy proszę wybrać brak

Proszę podać nazwę w pełnym, formalnym brzmieniu np. Urząd Miejski w Karlinie

Proszę podać numer kontaktowy w następującej postaci: +48221234567

Proszę podać nazwę ulicy wraz z numerem w następującej postaci: ul. Urbanistów 4

Proszę podać nazwę miejscowości np. Karlino

19
organizacja odpowiedzialna

Proszę podać kod pocztowy np. 78-230

Proszę wpisać Polska

Proszę podać adres e-mail np. landuse@karlino.pl

Proszę podać adres strony internetowej urzędu np. http://www.karlino.pl

Z rozwijanej listy proszę wybrać właściciel

20
informacje o zarządzaniu zasobem

Z rozwijanej listy proszę wybrać wgPotrzeb

Z rozwijanej listy proszę pozostawić zbiórDanych

Proszę wpisać Brak

21
 słowa kluczowe

Proszę pozostawić puste pole.

Z rozwijanej listy proszę wybrać GEMET – INSPIRE themes

Z rozwijanej listy proszę wybrać pl

Z rozwijanej listy proszę wybrać Zagospodarowanie przestrzenne

Dokonane wybory proszę zaakceptować klikając Dodaj

22
warunki dostępu i użytkowania danych

Z rozwijanej listy proszę pozostawić brak

Proszę wpisać np. Dokument udostępniony do wglądu bez ograniczeń

Z rozwijanej listy proszę wybrać inneOgraniczenia

Proszę wpisać np. Brak

23
warunki dostępu i użytkowania danych

Z rozwijanej listy proszę wybrać niesklasyfikowany

24
 jakość i ważność

Poziom szczegółowości wyrażony jako mianownik skali porównywalnej

wydrukowanej mapy np. dla skali 1:10000 proszę podać 10000

Proszę pozostawić puste pole.

Wartość tego elementu jest generowana automatycznie.

25
jakość i ważność

W przypadku braku pożądanych danych

sugeruje się pozostawić oznaczone pola jako puste.

Oznaczone pola proszę pozostawić puste.

W przypadku braku pożądanych danych

sugeruje się pozostawić oznaczone pola jako puste.

26
 jakość i ważność

Proszę pozostawić puste pola.

W przypadku braku pożądanych danych

sugeruje się pozostawić oznaczone pola
jako puste.

Ogólne wyjaśnienie wiedzy producenta danych o historii zbioru.

Np. Akt uchwalający studium: Uchwała nr X/80/11 Rady Miejskiej w Karlinie z dnia 30 czerwca 2011 r.
w sprawie przyjęcia „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Karlino”

27
klasyfikacja danych przestrzennych

Z rozwijanej listy proszę wybrać planowanieKatastrów

28
informacje o dystrybucji

Z rozwijanej listy proszę wybrać opis formatu rozpowszechnianych danych,

np. ESRI Shapefile (SHP). Po dokonaniu wyboru,
pozostałe trzy elementy zostaną uzupełnione automatycznie.

29
 zgodność

Z rozwijanej listy proszę pozostawić brak

Proszę wpisać:
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010 z dnia 23 listopada 2010 r.
w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych

Korzystając z zamieszczonego kalendarza proszę wybrać datę

publikacji aktu, z którym jest zgodny zbiór np. 2010-12-08

Z rozwijanej listy proszę wybrać publikacja

30
 zgodność

Proszę wyjaśnić znaczenie zgodności np. See the referenced specification

W przypadku niezgodności zbioru, z rozwijanej listy proszę wybrać Niezgodny

31