ÐÄÒÄÓÔÒÏÉÊÀ,

ÄÌÏÌÀËÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÀáËÀ ÖÊÅÄ ßÄÁÏÓ ÄÒÈÀà ÃÀ ÌÀÒÔÏ

A2 ÀÒÏÌÀÔÉÈ A8
A6

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, 2006 ßÄËÉ. #248 (1400) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÖÓÀÂÍÏ ÃÀÅÀ
ÒÀ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÌÏÀØÅÓ ÃÓÈ-ÛÉ ÚÏ×ÍÀ-ÀÒÚÏ×ÍÀÓ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ
www.24saati.ge ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ
ÏÐÏÆÉÝÉÀ ãÉÖÔÀà ÃÀ ÖÊ-
ÅÄ ÌÄÒÀÌÃÄÍÄà ÉÈáÏÅÓ ÓÀØÀÈ-
ÅÄËÏÓ ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀÓ.
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÊÉ ÀÓÄÅÄ ãÉÖ-
ÔÀà ÖÀÒÓ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÃÀ ÀÒÝ
ÀÊÏÍÊÒÄÔÄÁÓ ÉÌ ÀÒÂÖÌÄÍ-
ÔÄÁÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÀÌ ÌÊÅÃÀÒÉ ÃÀ ÓÒÖËÉÀÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÅÀÒÂÉÓÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÃÀÍ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ. ÖÌ-
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÝáÄËÉ ÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÀà ÌàÒÄ-
áÀÆÉÓ ÍÏÌÄÒÉ ËÉ ÀÒÂÖÌÄÍÔÄÁÉ ÀÒÝ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÀÓ ÀØÅÓ - ÅÄÒÝ ÉÓ ÀÆÖÓ-
40 52 22
ÔÄÁÓ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ ÃÙÄÓ
ÀÓÄ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏà ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÃÓÈ-Ó ÃÀÔÏÅÄÁÀ.
ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ ÒÜÄÁÀ,
ÒÏÌ ÃÓÈ-Ó ÈÄÌÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÃÄÁÀÔÄÁÛÉ ÌÀÛÉÍ ÀÌÏÔÉÅÔÉÅ-
ÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓÀ ÃÀ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÛÏÒÉÓ ÃÉÓ-
ÊÖÓÉÉÓ ÂÀÓÀÂÒÞÄËÄÁËÀÃ
ÓáÅÀ ÈÄÌÄÁÉÓ ÌÏ×ÉØÒÄÁÀ
àÉÒÓ. ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÓÒÖËÉÀÃ
ÂÖËÂÒÉËÀà ÛÄáÅÃÀ ÒÖÓÖËÉ
ÓÀÌáÄÃÒÏ ÁÀÆÄÁÉÓ ÂÀÚÅÀÍÉÓ
ÓÀÊÉÈáÓ ÃÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓ
ÂÀÚÅÀÍÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË
ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÓ, ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ
ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀÓ ÐÄÒÉÏ-
ÃÖËÀÃ ÓÒÖËÉÀÃ ÀÒÀÀÃÄÊÅÀ-
ÔÖÒÉ ÃÀÑÉÍÄÁÉÈ ÉÈáÏÅÓ.
ÃÙÄÓ ÈÖ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÓ
ÃÀÅÔÏÅÄÁÈ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÛÄÉÝÅ-
ËÄÁÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ, ÈÖ ÉØ ÃÀÅÒÜÄ-
ÁÉÈ. ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ-
ÛÉ ÚÏ×ÍÀ-ÀÒÚÏ×ÍÀ ÄÒÈÉÃÀ-
ÉÂÉÅÄÀ ÃÀ ÉÓ ÀÒÓÄÁÉÈ ÃÀ
ÐÒÉÍÝÉÐÖË ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÀÒ ÌÏÉÔÀÍÓ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓ ÛÄÄÞËÏ ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÀÃÒÄ ÃÀÄ-
ÚÄÍÄÁÉÍÀ ÃÀ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌ
ÀÌÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÀ
ÀÒ ÓÖÒÃÀ, ÓÀÊÌÀÏà ÖÓÀ×ÖÞÅ-
ËÏÀ. ÊÒÄÌËÉÓ ÂÀÓÀÙÉÆÉÀÍÄÁ-
ËÀà ÒÖÓÉ Ï×ÉÝÒÄÁÉÓ ÃÀàÄ-
ÒÀ ÁÄÅÒÀà Ö×ÒÏ "Ä×ÄØÔÖ-
ÒÉ" ÓÅËÀ ÉÚÏ. áÏËÏ ÃÓÈ-ÛÉ
ÚÏ×ÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ - ÒÖ-
ÓÄÈÈÀÍ ÖÅÉÆÏ ÌÉÌÏÓÅËÀ ÃÀ
ÅÀàÒÏÁÀÆÄ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÛÄ-
ÙÀÅÀÈÄÁÉ - ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÙÀÒ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÔÉÐÉÓ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀ ÈÀÅÀÃ ÒÖÓÄÈÈÀÍ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÒÖÓÄÈÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ
ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ
ÊÏÍÔÒÏËÓ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ
ÅËÀÃÉÌÉÒ ÓÏÊÏÒÉ
ÊÒÄÌËÛÉ ÒÏÁÄÒÔ ÊÏÜÀÒÉÀ-
ÍÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÅÉÆÉ-
ÔÉÓÀÓ ÌÉÙÄÁÖËÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÄÁÌÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÍÀÌÔÊÉ-
ÝÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÓÏÌáÄ-
ÈÉÓ ÂÀÆÉÓÀ ÃÀ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉ-
ÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÆÄ. ÀÌ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÄÁÉÈ, ÂÀÆÐÒÏÌÉ ÀÒÀÏ-
×ÉÝÉÀËÖÒÀà áÄËÛÉ ÉÂÃÄÁÓ
ÉÒÀÍ-ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÓ, ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÃÒÄ ÌÉÙßÄ-
ÖËÉ ÏÒÌáÒÉÅÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÆÄ ÈÄÉÒÀÍÉ ÃÀ ÄÒÄÅÀÍÉ
ÖÊÅÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ÂÀÆ-
ÓÀÃÄÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ. Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÉÝ, ÂÀÆÐÒÏÌÌÀ, 119 ÌËÍ ÃÏËÀ-
ÒÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ ÃÀ-
ÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÞÄÍÀÆÄ ÈÀÍáÌÏÁÉÈ,
ÂÀÆÀÒÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉ ÒÖÓÖË-
ÒÀ" ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ.
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÀÓÄÈ "ÃÀÍÄÁÄÁÀÓ",
ÒÏÂÏÒÝ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÓÏÌáÄÈÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÉÀ×Àà ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÍÀßÉËÓ, ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÀÒÔ-ÀÐÒÉËÛÉ
ÜÀÄÚÀÒÀ. ÀÐÒÉËÛÉ áÄËÌÏßÄÒÉË
ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÛÉ,
"ÂÀÆÐÒÏÌÌÀ" ÂÀÆÉÓ ×ÀÓÉ ÓÏÌáÄ-
ÈÉÓÈÅÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ "ÞÌÖÒÉ"
54 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÃÀÍ, ÌÀÉÍÝ
"ÞÌÖÒ", ÌÀÂÒÀÌ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀË ×À-
ÓÀÌÃÄ - 110 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀ-
ÆÀÒÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ×ÀÓÉÝ ÌáÏ-
ËÏà 2009 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ ÉÀÒ-
ÓÄÁÄÁÓ. ÀÌ ÌÏÊËÄÅÀÃÉÀÍÉ "ÃÀÈ-
ÌÏÁÉÓ" ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, ÒÏÂÏÒÝ
ÜÀÍÓ, ÓÏÌáÄÈÉ ÃÀÈÀÍáÌÃÀ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÛÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ
ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ
ÂÀÃÀÓÅËÀÓ.
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒ-

ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÏÌáÖÒ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÀÒÌÒÏÓÂÀÆ"-

ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ
ÂÀØÅÈ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÂÀØÅÈ ÁÀÍÊÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ?
ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÓÀÁÀÍÊÏ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉ ÃÀ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ?
ÂÉÍÃÀÈ ÐÉÒÀÃÀÃ ÂÀÄÓÀÖÁÒÏÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØ-
ÓÐÄÒÔÄÁÓ?
ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÂÀ-
ÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" (ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ ¹51.
ÔÄË: 31-93-90; 31-93-91; 31-93-86)
ÃÀ ÓÖË ÌÀËÄ, ÚÏÅÄË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÒÖÁÒÉÊÀÛÉ "ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ" ÈØÅÄÍÓ
ÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØ-
ÌÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÐÄÍ-ÊËÖÁÉÓÀ
ÃÀ "24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÐÄÍ-ÊËÖÁÉ ÃÀ ÂÀÆÄÈÉ
"24 ÓÀÀÈÉ" ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÊÏÃÏÒÛÉ, ÆÄ-
ÌÏ À×áÀÆÄÈÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ, ÌÒÀ-
ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÃÀÀÒ-
ÓÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ. ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ
ßÉÂÍÄÁÉÓ ÌÏÔÀÍÀ, ÛÄÌÏßÉÒÖËÏÁÉÓ
ÓÀáÉÈ, ÛÄÖÞËÉÀÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄ-
ÃÀØÝÉÀÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÅÔÏÒÄÁÓ
ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÄÁÓ ÊÉ ÅÈáÏÅÈ, ÌÏÂ-
ÅÀßÏÃÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÄÁÉ.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ:
ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø. 51,
"24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄÃÀØÝÉÀ.
| ÀÌÉÍÃÉ
7/11 8/11
ÈÁÉËÉÓÉ 14 C 13
15 E
ÁÀÈÖÌÉ 10
ÓÏáÖÌÉ 8 E 10
ÃÌÀÍÉÓÉ 8 C 0 C
ÄÅÒÏÐÄËÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÅÀËÉÀÍÉ
ÐÏËÏÍÄÈÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ
ÃÉÃÉ, ÐÒÉÍÝÉÐÖËÉ ÃÀ
ÈÀÍÌÉÌÃÄÅÒÖËÉ
ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÀ. ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÙÉÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÆÄ
ÐÏËÏÍÄÈÉ ÖÀÒÓ ÀÒ ÉÔÚÅÉÓ,
- ÄÓ ÌÉÃÂÏÌÀ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÉÓÂÀÍ ÂÀÍÀÓáÅÀÅÄÁÓ.
ÓßÒÀ×É ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÂÆÀÆÄ ÃÀÌÃÂÀÒ
40-ÌÉËÉÏÍÉÀÍ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÃÌÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÃÀ ÖÁÒÀËÏÃ
ÓÉÌÐÀÈÉÀ ÀÌÏÞÒÀÅÄÁÓ.
ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ
ÌÏßÅÄÅÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓÀÃÌÉ
ÂÀÆÒÃÉËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÈ
ÀáÓÍÀ.
ËÀÅÉÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÉ
ÁÀÒÁÀÒÀ ÔÖÂÄ-ÄÒÄÜÉÍÓÊÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ØÀÒÈÖË ÙÅÉÍÏÓ ÌÉÉÒÈÌÄÅÓ
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ
ÁÀÆÀÒÆÄ ÙÅÉÍÉÓÀ ÃÀ ÁÏÒãÏ-
C ÌÉÓ ÛÄÔÀÍÀÛÉ ÚÏÅÄËÌáÒÉÅ
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ äÐÉÒÃÄÁÀ.
E
ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÊÉ ØÀÒÈÖËÉ
E ÒÄÁÀÀ. ÓáÅÀ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ×ÒÀØ-
ÙÅÉÍÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÅÀÒÛÀÅÉÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÅÀàÒÏ
ÝÄÍÔÒÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÉÓ, ÒÀÝ
ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÌÀÙÀÆÉÄÁÛÉ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÓÀÅÀàÒÏ ÍÉÛÍÄÁÉÈ ÉÚÉ-
ÃÄÁÀ, ÀÒÝ ØÀÒÈÖËÉÀ ÃÀ, áÛÉÒ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÒÝ ÙÅÉÍÏÀ.
ÁÀÒÁÀÒÀ ÔÖÂÄ-ÄÒÄÜÉÍÓ-
ÊÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈ-ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÛÉ
ÐÏËÏÍÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÝÀËÓÀáÀ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ ÖÝáÀ-
ÃÄÁÓ.
"ÐÏËÏÍÄÈÉ ÖÊÌÀÚÏ×É-
ËÄÁÀÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÌÉ-
ÓÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ØÌÄÃÄ-
ÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÄÓ ÀÒ ÀÒÉÓ ãÀ-
ÛÖÛÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÀÃÄÊÅÀ-
ÔÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÀ. ÄÓ Ö×ÒÏ ÌÄ-
ÔÀÃ ÒÉÂÉÈÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÄÁÓ ÄáÄÁÀ, ÅÉÓÀÝ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÓÈÀÍ ÊÀÅÛÉÒÉ ÛÄ-
ÄÆÙÖÃÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÉ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, -
"ÌÉÂÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÍ×ËÉØ-
ÔÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ
ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ."
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÛÉ ÃÀ ÀáËÀ ÀØÝÉÄÁÉÓ 45 ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, 58 ÐÒÏÝÄÍÔÓ
ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ. ÄÓ ÈÀÍáÀ ÂÀÍ-
ÛÉ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×ÌÀ "ÉÍÔÄÒ-ÄÄÄÓ"-ÌÀ
("ÒÀÏÄÄÄÓ"-ÉÓ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ) ÃÀÀÓÒÖËÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ
ÊÖÈÅÍÉËÉÀ ÉÒÀÍ-ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÆ-
ÓÀÃÄÍÉÓÀ ÃÀ "ÒÀÆÃÀÍÉÓ" ÄËÄØÔ-
ÒÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÌÄáÖÈÄ ÄÍÄÒÂÏÁ-
ËÏÊÉÓ (ÒÀÆÃÀÍ-5 ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ßÀÌ-
ÄËÄØÔÒÏÂÀÃÀÌÝÄÌÉ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÀ. ÀÌ ÂÀÃÀÌÝÄÌÉ ØÓÄËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, "ÒÀÏÄÄÄÓ"-É ×ËÏÁÓ
ÃÀ ÌÀÒÈÀÅÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÄËÄØÔÒÏ-
ÚÅÀÍÉ ÄÍÄÒÂÏÂÄÍÄÒÀÔÏÒÉÀ) "ÀÒ- ÂÄÍÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÀá-
ÌÒÏÓÂÀÆ"-ÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ. ËÏÄÁÉÈ 80 ÐÒÏÝÄÍÔÓ. ÂÀÒÃÀ
ÓÏÌáÄÈÉÓ ßÉËÉ "ÀÒÌÒÏÓÂÀÆÛÉ", ÀÌÉÓÀ, ÉÂÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÀà ÌÀÒÈÀÅÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, 45 ÐÒÏÝÄÍÔÉÃÀÍ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÀÔÏÌÖÒ ÄËÄØÔÒÏ-
32-ÌÃÄ ÃÀÅÉÃÀ. ÀØÝÉÄÁÉÓ ÃÀÒÜÄ- ÓÀÃÂÖÒÓÀÝ.
ÍÉË ÀÈ ÐÒÏÝÄÍÔÓ ßÀÒÓÖËÛÉ
"ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ" ÛÅÉËÏÁÉËÉ "ÉÔÄ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ
ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ ÀÒ ÌÉÃÉÓ
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÊÅËÀÅ ÓÀÄàÅÏÀ. ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓÀ ÃÀ ×ÒÀØÝÉÀ
"ÌÒÄßÅÄËÄÁÓ" ÛÏÒÉÓ ÒÀÉÌÄ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÛÄÃÄÂÉ ãÄÒ ÀÒ ÌÏÖÔÀÍÉÀ.
ÉÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ ÈÀÅÀà ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÀÒ ÄßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÁÀ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÛÉ "ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ" ÌÉÓÀÙÄÁÉ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÅËÀÓ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÍÀßÉËÉ ÌÀÉÍÝ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ áÄËÏÅÍÖÒÀà ÓÀÓÀÈÁÖÒÄ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÛÄÄØÌÍÀÓ ÃÀ
ÃÙÄÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÌÀÈÈÅÉÓ ÐÏÓÔÄÁÉÓ ÃÀÒÉÂÄÁÀÆÄ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÀ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁÄËÉ.
ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÄ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÀØ-
ÈÀÌÀÒ ÀÓÀÈÉÀÍÉ
ÔÉÖÒÏÁÓ. ÉÂÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÉÆ-
ÍÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÓÀàÉÒÏÀ ÐÀÒËÀ-
"ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÀ ÃÙÄÓ ÌÏØÌÄÃÉ ÌÄÍÔÉÓ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ
ÊÀÍÏÍÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉØ- ÝÅËÉËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ,
ÌÍÀÓ," - ÄÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ÍÀßÉ- ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÛÄÄÞËÄÁÀ
ËÉÓ ÖÝÅËÄËÉ ÐÏÆÉÝÉÀÀ. ÂÖÛÉÍ ÐÀÒÔÉÀÓ ÀÍ ÁËÏÊÓ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÓÀ-
ÄÓ ×ÒÀÆÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÀÉÌÄÏ- ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÄÏÒÄ
ÒÄÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ- ÀÃÂÉËÉ ÌÏÉÐÏÅÀ (ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ
ÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀÌ ÃÀ ÍÉÊÀ ÛÄØÌÍÉÓ ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈ ÌÏÃÄËÓ ÉÈ-
ÂÅÀÒÀÌÉÀÌ. ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÞÅÄ-
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÖÌÝÉÒÄÓÏ- ËÉ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÉ. ÈÖÌÝÀ ÌÏÂÅÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÉÃÄÉÓ ÀÅÔÏÒÉ ÆÖÒÀÁ ÁÉÈ ÌÀÓÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÝÅËÉËÄÁÀ, ÒÏÌ-
ÔÚÄÌÀËÀÞÄ ÌÀÉÍÝ ÝÃÉËÏÁÓ,
ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÌÏÉÐÏÅÏÓ ÖÌÒÀÅ-
ËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ
ÛÄØÌÍÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÉÌ ×ÒÀØÝÉÄÁÓÀ
ËÄÓÏÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉÓÂÀÍ, ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÃÄÐÖÔÀÔÈÀ
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÊÉ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÌ-
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓÀÂÀÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÒÀÅËÄÓÏÁÀÛÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÂÀßÄÅÒÉÀ-
ÖÊÅÄ ÅÈØÅÉÈ, ÀÌ ÈÄÌÉÓ "ÂÀÀØÔÖÀ- ÍÄÁÖËÄÁÉ). ÀáËÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ
ËÖÒÄÁÀ" ÓßÏÒÄà ÌÉÓÉ ÃÀÌÓÀáÖ- ÈÀÅÀà ÖÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÓ, ÖÙÉÒÓ
ÈÖ ÀÒÀ ÌÀÓ ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ ßÀÓÅËÀ.
ÝÉÄÁÉ ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀÆÄ
ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ. ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÂÏÒÉ 9 C 5 C ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ

ÏÍÉ 5 C 1 F
ÆÖÂÃÉÃÉ 12 E 12 E ÛÔÀÔÄÁÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÌÀ ØÖÒÃÌÀ"
15 C C
ÀáÌÄÔÀ

ÂÀÂÒÀ 6 E
12

9 C
ÃÉÀÍÀ ÜÀÜÖÀ
ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÃÀÍ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
ÃÙÄÓ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ
ÜÅÄÍÄÁÀ ÌÉÓÝÀ
ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ 27 ÌÀÒÔÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄáÖÈÄ
ÛÔÀÔÄÁÉ ÀÒÜÄÅÀÍÓ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ. ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ
ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÁÖÍÔÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÓÀ ÃÀ "ÊÀÍÏÍÉÄÒ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ØÖÒÃÏÁÀÛÉ" ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓ, ÌÄÔÓÀáÄËÀÃ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÖÁÍÄÁÆÄ ÌÉÅËÄÍ,
"ÔÀÒÀÓÀÓ", ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ.
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÒÀÈÀ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÏÒÉ ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÊÏÍÂÒÄÓÉÓ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7355 ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÂÖÛÉÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀ- ÒÉÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÝ ÂÀÍÓÀÓÀ-
ÄÅÒÏ 2.2041 ÐÀËÀÔÀÛÉ ÃÀ ÓÄÍÀÔÛÉ ÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÝÄÓ- ãÄËÌÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÏ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2940 ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ÆÄ Ä.ß. ÊÀÍÏÍÉÄÒÌÀ ØÖÒÃÌÀ ÃÖÌÉ- ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ
ÒÖÁËÉ 0.0650 ÉáÉËÏÍ. ÌÀÛ ÀÓÄ, "ÈÀÌÀÛÃÄÁÀ" ËÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀÀÒÙÅÉÀ ÃÀ ÓÀÓÀ- ØÖÒÃÉ" ÀÒ ÀÒÉÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÈÀ ÐÀËÀÔÉÓ ÌÀÒÈËÏÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÌÉÓÝÀ. ÐÒÏÊÖ- ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ
435-ÉÅÄ ÃÀ ÓÄÍÀÔÉÓ ÌÄÓÀÌÄÃÉ ÒÀÔÖÒÉÓ ÌÉÄÒ "ÛÀÅÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ" ÛÀËÅÀ áÀàÀÐÖÒÉÞÄÌ.
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÀÃÂÉËÄÁÉ. ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÛÉ ËÉÃÄÒÏÁÀÛÉ - "ÊÀÍÏÍÉÄÒ ØÖÒÃÏ- ÂÀÍÓÀÓãÄËÉ ÈÀÅÓ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÃ
ÁÀÛÉ" ÁÒÀËÃÄÁÖËÌÀ "ÔÀÒÀÓÀÌ" ÀÒÝ ÌÄÏÒÄ ÁÒÀËÃÄÁÀÛÉ ÝÍÏÁÓ -
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÌÏÓÀÓÅËÄËÀÃ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÌÀ ÖÀÒÚÏ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÏÁÀ" ÃÀ ÝÉáÉÓ ÁÖÍÔÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÀÛÉ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÐÒÏÊÖÒÏÒÓ ÛÄÊÉÈáÅÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ. ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ 27
ÒÄÅÉÖ A 5 ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÓ ÐÀËÀÔÀÛÉ
15, áÏËÏ ÓÄÍÀÔÛÉ 6 ÀÃÂÉËÉ "×ÏÝáÅÄÒÉÀÌ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖ- ÌÀÒÔÓ, ÙÀÌÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÐÏÒÔÉ A 6 ÒÉÓ ÌáÀÒÄÓ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÃÀÖÓÅÀ, ÀÒÀÅÉÓÈÅÉÓ ÃÀÖÒÄÊÀÅÓ.
ÖÍÃÀ "ÀÀÝÀËÏÍ".
ÓÐÏÒÔÉ A 7 ÈÖ ÒÀÓ ÌÏÉÀÆÒÄÁÃÀ ÊÀÍÏÍÉ Ä.ß.
ÒÄÅÉÖ A 8 ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÉÓ" ÝÍÄÁÀÛÉ, ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÀÛÛ-ÛÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÓÔÄÌÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
 A2 ÀÌÁÄÁÉ 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248

ÌÏÊËÄÃ
"ÜÀàÒÉËÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉ" ËÉÁÄÒÀËÖÒ "ÈÁÉËÉÓÉ" ÃÀÉÍÂÒÄÅÀ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÌÄÒÉÓ ÉÖÒÉ ËÖÑÊÏÅÉÓ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÉ" ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÛÉ ÄÒÈÉÀÍÃÄÁÉÀÍ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÛÉ, ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÍÏÅÏÜÄÒÉÏÌÖÛÄÍÓ-
ÊÀÉÀÓ 53À-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÍÀÂÄÁÏÁÀ - ÊÉ-
2007-2008 ÓÀÓßÀÅËÏ ßËÉÃÀÍ, 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ 9 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÌÀÒÏÊÏÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÔÖÌÀÒÈÀ ÛÏÒÉÓ ÀÓÄÅÄ ÉÌÚÏ- ÍÏÈÄÀÔÒÉ "ÈÁÉËÉÓÉ" ÃÀÉÍÂÒÄÅÀ.
ÌÉÙÄÁÀ 39 ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÓ ÛÄÄÞËÄÁÀ. ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÓ ×ÄÁÉÀÍ ÖÊÒÀÉÍÉÓ, ÌÏËÃÏÅÀÓ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÓÖË 64-ÌÀ ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÊÏÍÂÒÄÓÉÓ ÓáÃÏÌÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÀáÀË- "ÈÁÉËÉÓÉÓ" ÀÃÂÉËÆÄ ÌÒÀÅÀË×ÖÍØ-
ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÌÀ ÛÄÉÔÀÍÀ. ÀØÄÃÀÍ, 32-ÌÀ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÐÀÓÖáÉ ÌÉÉÙÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÂÀÆÒÃÖËÉ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉ- ÝÉÖÒÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ÂÀÛÄÍÃÄÁÀ, ÒÏ-
ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ ÂÀÉÀÒÀ ÏÈáÌÀ, áÏËÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÅÄÒ ÐÀÒÔÉÀ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÌÄËÛÉÝ Ï×ÉÓÄÁÈÀÍ, ÌÀÙÀÆÉÄÁÈÀÍ ÃÀ
ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÝáÒÀÌÄÔÌÀ ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÌÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÓ ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÊÀ×ÄÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÊÖËÔÖÒÖË-ÂÀ-
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÌÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÌÀ. ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ ßÄÅÒÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÌÏÄßÚÏÁÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÈÁÉËÉÓÓÀ ÓÀÒÈÏÁÉ ÝÄÍÔÒÉÝ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÁÀ. ÊÏ-
ÂÖÛÉÍÅÄ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÒÄÂÉ- ÍÏÈÄÀÔÒÉ "ÈÁÉËÉÓÉ" ÌÏÓÊÏÅÛÉ 70-
ÂÀÀÐÒÏÔÄÓÔÄÓ. ÀÌ ÓÉÀáËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÖÛÉÍ, ÏÍÛÉ. áÅÀË ÖÝáÏÄËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉ ÓÀ- ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÀÛÄÍÃÀ. 90-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉ-

ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ

ÈÀÌÀÒ ÃÅÀËÉ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ
ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ 2004-
2005 ÓÀÓßÀÅËÏ ßÄËÓ ÜÀÔÀÒÃÀ.
ÌÀÛÉÍ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖËÉ ÖÌÀÙËÄ-
ÓÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉÓ ÒÉÝáÅÉ 248-
ÃÀÍ 117-ÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ, áÏËÏ ÀÊ-
ÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ 2
ßËÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ. ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉ-
ÈÉ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ 2006 ßËÉÓ 25
ÀÐÒÉËÓ ÃÀÉßÚÏ. ÀÌãÄÒÀà 117 ÉÍ-
ÓÔÉÔÖÔÉÃÀÍ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ ÀÊ-
ÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÌáÏËÏà 64-ÌÀ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÌÀ
ÂÀÌÏÈØÅÀ.
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÀÊÒÄÃÉÔÀ-
ÝÉÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÉ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ
ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ: ECTS-ÓÈÀÍ ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÏÁÀÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÐÒÏÂÒÀ-
ÌÄÁÉ ÃÀ ÂÄÂÌÄÁÉ; 30 ÓÔÖÃÄÍÔÆÄ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 1 ÀÊÀÃÄÌÉÖÒÉ ÐÄÒÓÏ-
ÍÀËÉ; 25 ÓÔÖÃÄÍÔÆÄ - ÄÒÈÉ ÐÄÒ-
ÓÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ; ÓÀÁÉÁ-
ËÉÏÈÄÊÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÆÄ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 10 ÓÀáÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏ; ÓÀÓßÀÅËÏ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
×ÀÒÈÉ ÓÔÖÃÄÍÔÆÄ - ÀÒÀÍÀÊËÄÁ
4 ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ ÌÄÔÒÉ; ÓÒÖËÚÏ-
×ÉËÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-
ÂÅÄÒÃÉ ÃÀ ÓáÅ.
ÉÌ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ ÅÄÒ
ÌÉÉÙÄÓ, 2007-2008 ÓÀÓßÀÅËÏ
ßÄËÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ Ö×-
ËÄÁÀ ÀÒ ÄØÍÄÁÀÈ.
"ÈÖÊÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ ÏÒ
ßÄËÉßÀÃÛÉ áÄËÀáÀË ÀÊÒÄÃÉ-
ÔÀÝÉÀÓ ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÌÀÈ, ÀÊ-
ÒÄÃÉÔÄÁÖË ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÛÉ
ÂÀÃÀÍÀßÉËÃÍÄÍ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÍÉ-
ÍÏ ÜÖÁÉÍÉÞÄÌ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÔÄØ-
ÍÉÊÖÒÌÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÌÀ ÀÊÒÄ-
ÃÉÔÀÝÉÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÏ, ÀÒÀÓÒÖË-
ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ,
ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÈÀÍ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏ ÓÀ-
ÌÄÝÍÉÄÒÏ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÄÁÉ ÃÀ
ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ
ÉÚÏ. "ÔÄØÍÉÊÖÒÌÀ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÌÀ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ×ÀÒÈÉÓ, ÉÍ-
ÔÄÒÍÄÔ-ÂÅÄÒÃÉÓ ÃÀ ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÄÁÉÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀ-
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÅÄÒ ÃÀ-
ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ. ÓßÏÒÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ, ÀÌ áÀÒÅÄ-
ÆÄÁÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ ÖÌÏÊËÄÓ ÅÀ-
ÃÀÛÉÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÉÌÄÃÉ
ÂÅÀØÅÓ, 6 ÈÅÄÛÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÒÀ-
ÃÉÊÀËÖÒÀÃ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ," - ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ ÜÖÁÉÍÉÞÄÌ.
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÛÉ ÀÌÑÀÌÀÃ 31 ÀÈÀÓÆÄ ÌÄÔÉ
ÓÔÖÃÄÍÔÉ ÓßÀÅËÏÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÓßÀÅËÀÓ ÜÅÄÖË ÒÄÑÉÌÛÉ ÂÀÀÂÒ-
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÆÄ
15.3 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÃÀÉáÀÒãÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ßËÉÓ ÀÈÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀ-
ÞÄËÄÁÄÍ. ÌÀÈ, ÀÓÄÅÄ, ÀÒ ÛÄÄáÄÁÀÈ
ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÌÓÀ-
áÖÒÉ. ÀÒÀÀÊÒÄÃÉÔÄÁÖË ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ ÝáÉÍÅÀËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÝ.
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ
ÀÐÒÏÔÄÓÔÄÁÓ ÃÀ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÛÄÝÅËÀÓ
ÉÈáÏÅÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀ "ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÀËÔÄÒ-
ÍÀÔÉÅÀ". ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÌáÏËÏà ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÒÀÝÉÀÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÁÒÀËÃÄÓ ÃÀ
ÌÀÈÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÈÀÅÀÃ
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÖÍÃÀ ÉÊÉÓÒÏÓ.
"ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
äØÏÍÃÀ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÃÒÏ ÃÀ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÁÀÆÀ,
ÒÀÈÀ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔ-
ÛÉ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÒÄÀËÖÒÀà ÂÀÍÄ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÉÍÀ. ÒÄ×ÏÒÌÉÓ
ÃÀßÚÄÁÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÉÈØ-
ÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÌÀÙ-
ËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÒÀÝÉÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÌÏäÚÅÀ. ÀÓÄÅÄ,
ÃÀÉßÚÏ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÔÀÍ-
ÃÀÒÔÄÁÉÓ ÃÀÍÄÒÂÅÀ. ÄÓ ÝÅËÉ-
ËÄÁÄÁÉ ÒÀÔÏÌÙÀÝ, ÔÄØÍÉÊÖÒ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÓ ÀÒ ÛÄáÄÁÉÀ. ÌÉÂ-
ÅÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÌ ÖÍÃÀ ÉÊÉÓÒÏÓ ÅÀËÃÄ-
ÁÖËÄÁÀ, ÒÀÈÀ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ ÃÀ
ÛÄÉÝÅÀËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀ," -
ÀÙÍÉÛÍÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄÌ ËÀÛÀ ÁËÉÀÞÄÌ.
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÂÀÀ-
àÉÀÍÖÒÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉ-
ÔÄÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÛÄÝÅ-
ËÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓÈÅÉÓ
ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀ ÊÉ, ÐÉÒ-
ÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÉØ ÌÏ-
ÌÖÛÀÅÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÓ ÃÀ ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÄÁÓ ÛÄÖØÌÍÉÓ - ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ
ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÀÈÉ ÃÉÐ-
ËÏÌÉÓ ÅÀÒÂÉÓÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ
ÊÉÈáÅÉÓ ØÅÄÛ ÃÀÃÂÄÁÀ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÌáÏËÏà ÀÊ-
ÒÄÃÉÔÄÁÖË ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁ-
ËÄÁÓ ÀØÅÈ Ö×ËÄÁÀ, ÂÀÌÏÀÝáÀÃÏÍ
ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÌÉÙÄÁÀ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÀÌÃÄÍÀÃ, 2007-2008 ÓÀÓßÀÅ-
ËÏ ßËÉÃÀÍ, 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ, ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ ÌÉÙÄÁÀ 39 ÖÌÀÙ-
ËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÓ ÛÄÄÞËÄÁÀ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÖÍÉÅÄÒ-
ÓÉÔÄÔÉ ÉÌ 117 ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖË
ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÓ ÛÏÒÉ-
ÓÀÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ 2004-2005 ÓÀÓ-
ßÀÅËÏ ßËÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÝÉÖÒÉ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ÂÀÉÀÒÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÛÉÍ
ÓÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÓ ÀÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀ 2
ßËÉÈ, ÀÍÖ 2007-2008 ßËÀÌÃÄ ÌÉ-
ÄÍÉàÀÈ.
áÀÒãÀ 15.3 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ; áÄËÏÅ-
ÍÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ - 14.5 ÌËÍ. ÊÖË-
ÔÖÒÖËÉ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀ-
áÖÈÃÙÉÀÍÉ ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ßÉÍ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÃÀÅÉÈ ÖÓÖ×ÀÛ-
ÅÉËÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓ ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÀ-
ÒÏÊÏÛÉ ÌÉÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ. ÃÀÀáËÏÄ-
ÁÉÈ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÖÊÅÄ ËÉ-
ÁÄÒÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÓ ßÄÅ-
ÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ØÀÒ-
ÈÖË ÌÄÃÉÀÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ.
5-10 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ×ÒÉÃÒÉá ÍÀÖÌÀ-
ÍÉÓ ×ÏÍÃÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ - "ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉ" ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ
ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÓ. ÂÖÛÉÍ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖ-
ÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÌÀ ÃÀÅÉÈ
ÖÓÖ×ÀÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÉÅËÉÀÍÄ áÀÉÍÃÒÀ-
ÄÌÏÌÀËÉ ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ
ÔÀãÉÊÄÈÉÓ ÐÒÏÒÖÓÖËÉ ÊÖÒÓÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÖÝÅËÄËÉ ÃÀÒÜÄÁÀ
ÍÀÈÉÀ ÈÀÈÏÛÅÉËÉ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, 6 ÍÏÄÌÁÄÒÓ
ÔÀãÉÊÄÈÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÛÄÃÂÀ.
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÈÀ ÀØÔÉÅÏÁÀ -
65,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ,
ÅÉÃÒÄ ÊÀÍÏÍÉÈ ÀÒÉÓ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ. ÓáÅÀÈÀ
ÛÏÒÉÓ, ÄÌÏÌÀËÉ ÒÀáÌÀÍÏÅÉÓ
14-ßËÉÀÍÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ, ÀËÁÀÈ,
ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÓ ÃÀÁÀËÉ ÀØÔÉÅÏÁÀ
ÈÖ ÛÄÖÛËÉÃÀ áÄËÓ.
ãÄÒ ÖÝÍÏÁÉÀ, ÈÖ ÅÉÍ ÌÏÀÂÒÏ-
ÅÀ áÌÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ, ÈÖÌÝÀ
ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ,
ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÔÖÒÛÉÅÄ
ÀáËÀÍÃÄËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ - ÄÌÏÌÀ-
ËÉ ÒÀáÌÀÍÏÅÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÄÁÓ.
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ 8 ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÃÀÍ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ 5 ÌÏ-
ÍÀßÉËÄÏÁÃÀ. ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ ÄÒÏÅ-
ÍÖË-ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÀ -
ÄÌÏÌÀËÉ ÒÀáÌÀÍÏÅÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖ-
ÒÉÈ, ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÐÀÒÔÉÀ - ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÄÐÖÔÀÔÉÓ ÉÓÌÀÉË
ÔÀËÁÀÊÏÅÀÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÉÈ, ÀÂ-
ÒÀÒÖËÉ ÐÀÒÔÉÀ ÐÀÒÔÉÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÓ, ÀÂÒÀÒÖËÉ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÉÓ ÒÄØÔÏÒÓ ÀÌÉÒÀ ÊÀÒÀÊÖËÏÅÀÓ
ÀÓÀáÄËÄÁÃÀ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÐÀÒÔÉÀ - ËÉÃÄ-
ÒÉ ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÒÄØÔÏÒÉ ÏËÉÌãÏÍ ÁÏÁÏÄÅÀ.
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖ-
ÒÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒ ÀÒÉÀÍ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ, ÒÀÝ ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁËÄÁÓ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉÓ ËÄÂÉÔÉÌÖÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ÄàÅÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÖØÌÍÉÓ.
ÄÌÏÌÀËÉ ÒÀáÌÀÍÏÅÉ ØÅÄÚÀÍÉÓ
ÓÀÈÀÅÄÛÉ 1992 ßËÉÃÀÍ ÌÏÅÉÃÀ, áÏ-
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ
ÛÔÀÔÄÁÉ ÀÒÜÄÅÀÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ
áÖÈÃÙÉÀÍÉ ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ ÈÄÌÀÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÂÄÂÌÅÀ.
ÅÀÌ ÓÄÌÉÍÀÒÉ ÂÀÓáÍÄÓ. ÌÀÈ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÓÀ ÃÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ
ÐÀÒÔÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÉÓÀÖÁÒÄÓ.
áÖÈÃÙÉÀÍÉ ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÉ ÈÄÌÀÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÂÄÂÌÅÀ ÃÀ ÌÉÓÉ Ä×ÄØ-
ÔÖÒÉ ÌÀÒÈÅÀ. ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÔÒÀÔÄ-
ÂÉÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓÄÌÉÍÀÒÆÄ ÀÓÄÅÄ ÉÌÓ-
ãÄËÄÁÄÍ ÐÀÒÔÉÖËÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀ
ÃÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓÈÀÍ ÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÉÓ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÁÒÞÏËÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÏÃÀ.
ËÏ 1994 ßËÉÃÀÍ ÔÀãÉÊÄÈÉÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÉ ÃÀÉÊÀÅÀ. ãÄÒ 4
ßËÉÈ, 1999 ßÄËÓ, ÌÄÏÒÄ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉÓ ÃÒÏÓ ÊÉ ÖÊÅÄ 7 ßËÉÈ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÏËÉÌãÏÍ ÁÏÁÏÄÅÉÝ ÊÉ
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÔÀãÉÊÄÈÛÉ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÐÒÉÍÝÉÐÉÓ
ÃÀÝÅÉÈ ÔÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ
ßÉÍÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉãÉÀ ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÉÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÞ-
ËÉÄÒÄÁÉÓÀÊÄÍ.
ÉÓËÀÌÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÉÓ ÐÀÒÔÉÀÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀ ÀÒ ßÀÌÏÖ-
ÚÄÍÄÁÉÀ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÁÏÉÊÏÔÉ ÓÏÝÉ-
ÀË-ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÌÀ ÐÀÒÔÉÀÌÀÝ
ÂÀÌÏÖÝáÀÃÀ.
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ
ÁÏÉÊÏÔÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ ÀÒ
ÃÀÒÜÄÍÉËÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ,
ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ. ÓÄÌÉÍÀÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÄÍ ÉÍÂËÉÓÉÓ ËÉÁÄÒÀËÖÒ-ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍÄËÉ ÐÉÔÄÒ ÁÀÍÊÒÏ×ÔÉ, ÄÅÒÏÐÉÓ
ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÈÏÌ
ÊÉÁÀÓÉ, ÉÍÂËÉÓÉÓ ËÉÁÄÒÀËÖÒ-ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÊÏÍÓÖË-
ÔÀÍÔÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ
ÊÒÉÓÔÏ×ÄÒ ÊÉÈÉÍÂÉ.
ÒÏÌ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ 5 ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ, ÀÙÍÉÛ-
ÍÖË ÀÒÜÄÅÍÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÖÀËÔÄÒÍÀ-
ÔÉÅÏà À×ÀÓÄÁÓ ×ÉÍÄÈÉÓ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ßÄÅÒÉ, ÔÀãÉÊÄÈÉÓ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÆÄ ÄÖÈÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ
ÌÉÓÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÊÉÌÏ ÊÉË-
ãÖÍÄÍÉ. ÌÀÍ "ÒÄÂÍÖÌÉÓ" ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÄÁÓ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÄÖÈÏ-Ó
ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓÀÓ ÊÀÍ-
ÃÉÃÀÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÁÒÞÏËÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ ÛÄÉÍÉÛÍÄ-
ÁÏÃÀ, ÀÌÉÓ ×ÏÍÆÄ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË
ÀÛÊÀÒÀÃ ÂÀÌÏÉÊÅÄÈÀ, ÒÏÌ ÝÄÍÔÒÀ-
ËÖÒÉ ÀÆÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀ ÀÍÀÒØÉÖËÉÀ ÃÀ ÄÖÈÏ-Ó
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÅÄÒ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÔÀãÉÊÄÈÉ,
ÈÖÒØÌÄÍÄÈÉÓÀ ÃÀ ÖÆÁÄÊÄÈÉÓÀÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÌÄÔÀà ÉÆÉÀÒÄÁÓ ÃÀ-
ÓÀÅËÖÒ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÍÀÌÃÅÉËÉ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÃÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖ-
ËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÌÃÄ ãÄÒ
ÊÉÃÄÅ ÛÏÒÉ ÂÆÀÀ.
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÓ ÄßÅÄÅÉÀÍ.
ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÏÌÆÀÃÃÄ-
ÁÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÁÖÊËÄÔÉ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÉÂÉ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÒÄÂÉÏÍÛÉ
(ÒÄÂÉÏÍÉ ÓÄÌÉÍÀÒÉÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏ-
ÁÉÓÀÓ ÃÀÊÏÍÊÒÄÔÃÄÁÀ) "ÊÀÒÃÀ-
ÊÀÒ"-ÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉÈ ÃÀÒÉÂÃÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÀÓÐÉÍ-
ÞÄËÌÀ, ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÍÉÊÏ ÈÄÅÃÏÒÀÛ-
ÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÓÄÌÉÍÀÒÉ ÀÒÉÓ
ÍÀßÉËÉ ÉÌ ÃÉÃÉ ÐÒÏÝÄÓÉÓÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄ-
ÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ËÉÁÄÒÀËÖÒ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÖË ÏãÀáÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀ-
ÍÄÁÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÄÖÈÏ-Ó ÌáÒÉÃÀÍ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÓÀ-
ÐÀÓÖáÏÃ, ÀáËÀÍÃÄËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÔÀãÉÊÄÈÉ 97 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÈ ÌÖÓËÉÌÖÒÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ ÃÀ
ÄÓ ×ÀØÔÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀÓÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ. ÌÀÓ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ
ÀÆÉÖÒ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÂÀÁÀÔÏÍÄÁÖËÉ
ÛÀÁËÏÍÄÁÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÀáÅÉÏÍ
ÈÀÅÓ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ ÊÉ, ÖàÉÒÓ
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÄÖÈÏ-Ó ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓÀ ÃÀ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ 100
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ. "ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÜÅÄÍ ÅÅÉÈÀÒÃÄ-
ÁÉÈ ÃÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÐÒÏÁËÄÌÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ßÀÒÌÏ-
ÖÃÂÄÍÄËÉÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÞÍÄËÉÀ ÅÀÌ-
ÔÊÉÝÏÈ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉ ÁÏËÏÌÃÄ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ
ÄÖÈÏ-Ó ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ," - ÃÀÀÌÀÔÀ
ÔÀãÉÊÄÈÉÓ ËÉÃÄÒÌÀ.
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÀáÌÀÍÏÅÉ ÌÏÓÀ-
ËÏÃÍÄË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÆÄ ÊÏÌÄÍÔÀ-
ÒÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉÃÄÁÀÓ ÀÌãÏÁÉ-
ÍÄÁÓ, ÌÀÉÍÝ ÌÈÄËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ-
ËÏÁÉÈ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÔÀãÉÊÄÈÉ
"ÙÉÀ ÊÀÒÉÓ" ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÊÅËÀÅ ÂÀ-
ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÃÀ ÄÝÃÄÁÀ ÌàÉÃÒÏ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÃÀÀÌÚÀÒÏÓ ÌÓÏ×-
ËÉÏÓ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ.
"ÔÀãÉÊÄÈÉ 15 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÉÚÏ ÃÀ ÒÜÄÁÀ ÃÉÃÉ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÃ ÃÀ
ÖÀáËÏÄÓÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÌÀÈ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÛÉ ÃÀ
ÀÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÔÀãÉÊÄÈÉÓ ÓÀ-
ÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÒÀÉÌÄ ÝÅËÉ-
ËÄÁÄÁÉ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ," - ÀÌ-
ÁÏÁÓ ÄÌÏÌÀËÉ ÒÀáÌÀÍÏÅÉ ÃÀ ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉÝÀÀ - ÛÖÀÀÆÉÄË ËÉÃÄÒÈÀ
ÀÆÒÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÙÅÀßËÉ áÏÌ
"ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ" ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÔÀ-
ãÉÊÄÈÛÉ, ÀÒÀÌÄà ÌÈÄËÓ ÝÄÍÔÒÀ-
ËÖÒ ÀÆÉÀÛÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ.
ÃÀÍ ÌÀÓÛÉ ÌÏÅÀàÒÄÄÁÉ ÂÀÍÈÀÅÓÃÍÄÍ
ÃÀ ÊÉÍÏÌ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ.
2000 ßËÉÃÀÍ ÊÉÍÏÈÄÀÔÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓÂÀÍ ÉãÀÒÉÈ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÉÌÐÄÒÉÓ ÊÏÍÏÌ" ÀÉÙÏ ÃÀ
ÖÀáËÄÓÉ ÔÄØÍÉÊÉÈ ÀÙàÖÒÅÀ. ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÉÓ ÌÀÒÈÅÀÛÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉËÉ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÂÀÌÏ 2002 ßËÉÃÀÍ ÊÉÍÏÈÄ-
ÀÔÒÉ "ÈÁÉËÉÓÉ" ÀÒ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁ-
ÃÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉ ÄÅÒÏÐÖË
ÔÖÒÍÄÓ ÉßÚÄÁÓ
ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÄËÀ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉ
ÓÀÌÖÛÀÏ ÅÉÆÉÔÉÈ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓ ÄßÅÄ-
ÅÀ. ÅÉÆÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÖßÚÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÈÄÌÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÀ, ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÓØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÃÀ ÍÀÔÏÛÉ
ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉ ÐÀÒÉÆÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ
ÄÅÒÏÐÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÖË ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÌÉÀÐÚÒÏÁÓ ØÀÒ-
ÈÖË-ÒÖÓÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÃÀ
ÈÁÉËÉÓÉÓ áÄÃÅÀÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÒÉÆÉ-
ÓÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÄËÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÁÄÑÖ-
ÀÛÅÉËÉÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀÂÄÂ-
ÌÉËÉÀ ÓáÅÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÓÀØÌÉÀ-
ÍÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉ. ÐÀÒÉÆÉÃÀÍ ÁÄÑÖÀÛÅÉ-
ËÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÁÖËÂÀÒÄÈÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅ-
ÒÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ 10 ÃÀ 11 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÀáÀËÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÀáÀËÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ãÂÖ×ÛÉ
ÛÄÃÉÀÍ ËÉÔÅÀ, ËÀÔÅÉÀ, ÄÓÔÏÍÄÈÉ,
ÐÏËÏÍÄÈÉ, ÁÖËÂÀÒÄÈÉ ÃÀ ÒÖÌÉÍÄ-
ÈÉ. ãÂÖ×ÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÀÌÏÈØÅÀ ÜÄáÄÈÌÀÝ. 12-13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ
ÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÌÏËÃÏÅÀÓ ÄßÅÄÅÀ, ÓÀÃÀÝ
ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ, ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄ-
ÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÃÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÐÉÒÄÁÓ
ÛÄáÅÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÈÀ ÐÀÊÄÔÉ
ÌÆÀÃÀÀ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÌÀÒÄÌ ÂÉÂÉ ßÄÒÄÈÄËÌÀ ÁÉÖÒÏÓ
ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÉÍÉÝÉÒÄÁÖË ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØ-
ÔÈÀ ÐÀÊÄÔÉ "ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄ-
ÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ
ÌÆÀà ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÃÀßÚÄ-
ÁÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÈÖÌÝÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÂÉÂÉ ßÄÒÄÈÄËÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÃÀÓÀÆÖÓ-
ÔÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØ-
ÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÀÔÄ-
ÂÏÒÉÄÁÉÓÀÃÌÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÄÍ. "ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÄÁÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÖËÉÀ 2007 ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÒÀÌÃÄ. ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÊÉ, ÃÀÆÖÓÔÄÁÖËÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÅÉÓ ÖÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÃÀ ÅÉÓ ÀÒÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÅÈáÏÅ ÌÈÀÅÒÏ-
ÁÀÓ, ÃÀÅÉßÚÏÈ ÜÀÒÜÏ ÐÒÏÄØÔÆÄ ÌÖ-
ÛÀÏÁÀ ÃÀ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄ-
ÁÀÝ", - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÂÉÂÉ ßÄÒÄÈÄËÉ. ÌÉ-
ÓÉ ÈØÌÉÈ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÖÍÃÀ ÌÉÉÙÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÄÁÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÂÀÃÀÄßÉÏÈ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

áÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÌÄÁÉ - 4.5 ÌËÍ. ËÀÒÉ; ÓáÅÀ áÀÒãÄÁÉ
ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉ- ÊÉ 8.7 ÌËÍ. ËÀÒÉÈ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÃÀ.
ÍÉÓÔÒÏÓÈÅÉÓ ÂÀßÄÖËÌÀ áÀÒãÌÀ ÝÍÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÀÈÉ
43.0 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÒÏ- ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉ-
ÂÏÒÝ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÖãÄÔÉÃÀÍ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÉ 2 905.7
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÆÄ ÃÀÉ- ÌËÍ ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÉÀ ÊÉßÌÀÒÉÛÅÉËÉ ÃÀ ×ÉØÒÉÀ ÓÐÀÒÀÂÍÀ
ÏãÀáÄÁÉÈ ÉÖßÚÄÁÉÀÍ ÃÄÃÉÓ -
ÈÉÍÀ àÉàÉÁÏÛÅÉËÉÓ
ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÐÀÍÀÛÅÉÃÉ: ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ - 7 ÍÏÄÌÍÄÒÓ 16 ÓÈ-ÆÄ.
ØÀËÀØÉ ÒÖÓÈÀÅÉ 21-Ä ÌÊ. Ò-ÍÉ. ÊÏÒÐ. 16 ÌÄ-3
ÓÀÃÀÒÁÀÆÏ. ÏÈáÛÀÁÀÈÓ - 8 ÍÏÄÌÍÄÁÓ, 16 ÓÈ-ÆÄ
Ø. ÒÖÓÈÀÅÛÉ ÅÀáÔÀÍÂ ÂÏÒÂÀÓËÉÓ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ.
ÃÀÊÒÞÀËÅÀ: áÖÈÛÀÁÀÈÓ - 9 ÍÏÄÌÄÁÄÒÓ, 14 ÓÈ-ÆÄ.
ÂÀÌÏÓÅÄÍÄÁÀ ÄÊËÄÓÉÉÃÀÍ.
ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄÃÀØÝÉÀ ÖÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÓ
ÄÒÏÓÉ ÊÉßÌÀÒÉÛÅÉËÓ ÓÉÃÄÃÒÉÓ
ÈÉÍÀ àÉàÉÁÏÛÅÉËÉÓ
ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
ÓÀÌÏÃÄËÏ ÓÀÀÂÀÍÔÏ "ÉÌÉã-ÝÄÍÔÒÉ"-Ó
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÓÀÌÞÉÌÀÒÓ ÖÝáÀÃÄÁÄÍ
ÉÀ ÊÉßÌÀÒÉÛÅÉËÓ ÃÄÃÉÓ -
ÈÉÍÀ àÉàÉÁÏÛÅÉËÉÓ
ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÓÄÈÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ: ÄÒ-
ÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ - ÄÒÈÉ áÌÀ. ÛÄÌÃÄ ÛÄ-
ÃÄÂÄÁÉ ÉÈÅËÄÁÀ ÃÀ ÅÉÍÝ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÄÔ áÌÀÓ ÃÀÀÂÒÏÅÄÁÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖ-
ËÉÝ ÉÓ ÀÒÉÓ. ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÓÉÓ-
ÔÄÌÉÓ áÉÁËÉ ÓßÏÒÄà ÌÉÓ ÓÉÌÀÒÔÉ-
ÅÄÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÀÛÉÀ. ÍÖÈÖ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀØ ÒÀÌÄ ÅÄÒ ÀÄßÚÏÓ? ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ
ÀÌÁÏÁÄÍ, ÄÓ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ. ÀÛÛ-ÛÉ
ÚÅÄËÀÓ ÊÀÒÂÀà ÀáÓÏÅÓ 2000 ßËÉÓ
ÓÊÀÍÃÀËÉ ×ËÏÒÉÃÉÓ ÛÔÀÔÛÉ: áÌÄ-
ÁÉÓ ÂÀÃÀÈÅËÀ, ÓÀÒÜÄËÄÁÉ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÈËÏÛÉ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄÃÄÂÉ - ÓÀÐ-
ÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÁÄÃÉ ÀÒÀ
ÀÌÏÌÒÜÄÅÄËÌÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÀÌ ÌÏÅËÄÍÀÓ ÀÛÛ-
Ó ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ßÒÄÄÁÛÉ ÃÙÄÌÃÄ ÉáÓÄ-
ÍÄÁÄÍ. ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ
ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, "ÌÄÏÒÄ ×ËÏÒÉÃÉÓ"
ÌÏáÃÄÍÉÓ ÀËÁÀÈÏÁÀ ÀÒ ÛÄÌÝÉÒÄ-
ÁÖËÀ, ÌÄÔÉÝ, ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÁÄÅÒÉ ÌÉ-
ÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ 2004 ßÄËÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÖÊÅÄ
ÂÀÍÌÄÏÒÃÀ ÏäÀÉÏÓ ÛÔÀÔÛÉ.
"ÊÏÍÂÒÄÓÉÓ ÆÄÃÀ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÐÀ-
ËÀÔÉÓ 2006 ßËÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÀÛÛ-Ó
ÛÖÀËÄÃÖÒÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÞÅÉÒÀÃÙÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ,"
- ÀÓÄÈÉ ÃÀÓÊÅÍÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÌÀ
ÓÀÂÀÌÏÌÞÉÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
Centre for responsive Politics-ÌÀ ÂÀ-
ÀÊÄÈÀ. ÌÀÈÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, 2006
ßËÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÐÀÒ-
ÔÉÀÓ 1,4 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ, ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÄÁÓ ÊÉ 1,2 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀ-
ÒÉ ÃÀÖãÃÄÁÀÈ.
ÊÏÍÂÒÄÓÛÉ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÌÏÓÀÐÏ-
ÅÄÁËÀÃ ÐÀÒÔÉÄÁÌÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-
ËÀà ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÊÀÌÐÀÍÉÄÁÉ ÀßÀÒÌÏÄÓ. ÀØÀÌÃÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÛÖÀËÄÃÖÒÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ "ÙÉÒÓÄÖËÀÃ" ÂÀÌÏÉ-
ÚÖÒÄÁÏÃÀ áÏËÌÄ.
"Å×ÉØÒÏÁ, 2006 ßËÉÓ ßÉÍÀÓÀ-
ÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÄÁÉ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀÛÉ
ÛÄÌÏÒÜÄÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÄ-
ÂÀÔÉÖÒÉ. ÓÀØÌÄ áÏÌ ÊÏÍÂÒÄÓÉÓ
ÂÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ. ÀÓÄÈ ÐÉ-
ÒÏÁÄÁÛÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÛÄãÉÁÒÉ ÍÄÁÉÓ-
ÌÉÄÒÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÚÄÍÄÁ-
ËÀÃ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ØÌÍÉÓ,"
- ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ ÅÀÍÃÄÒÁÉËÔÉÓ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÏËÉÔÏËÏÂÉ ãÏÍ ÂÉ-
ÒÉ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌ-
ÐÀÍÉÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁËÀà ÒÄÊËÀÌÀÛÉ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀáÉÓ ÜÀÒÈÅÀ ÓÒÖ-
ËÉÀÃ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ.
ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÉ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ
ÀÒÉÀÍ. ÌÀÈÉ ÂÀÍßÚÏÁÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÓ Ä×ÖÞÍÄÁÀ. ÀÌÄÒÉÊÖ-
ËÉ ÌÄÃÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÈ, ÃÄÌÏÊÒÀ-
ÔÄÁÓ ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀÈ ÉÓÄÈ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ ÛÔÀ-
ÔÄÁÛÉ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ ÌÏÍÔÀÍÀ, ÔÄÍÄ-
ÓÉ ÃÀ ÌÉÓÖÒÉÀ. ÌÄÔÉÝ, ÉÓÉÍÉ ÄËÉÀÍ,
ÒÏÌ ÏäÀÉÏÓ ÛÔÀÔÉÃÀÍ ÓÄÍÀÔÛÉ
ÄÒÈ, áÏËÏ ÐÀËÀÔÀÛÉ ÏÒ ÀÃÂÉËÓ
ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÓÀÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ 2004
ßËÉÓ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÛÔÀÔÛÉ ÂÀ-
ÃÀßÚÃÀ ãÏÍ ÊÄÒÉÓ ÁÄÃÉ.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÀÛÛ-ÛÉ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÓÔÄÌÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÈÖ ÄÒÈ ÛÔÀÔÛÉ áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀ ÄËÄØ-
ÔÒÏÍÖËÉ ÓÉÓÔÄÌÉÈ áÃÄÁÀ, ÌÄÆÏ-
ÁÄË ÛÔÀÔÛÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÀ
ÊÅËÀÅ ÔÒÀÃÉÝÉÖËÉ ÁÉÖËÄÔÄÍÄ-
ÁÉÈ áÃÄÁÏÃÄÓ. ÌÄÔÉÝ, ÀÌ ÏÒÉÅÄ
ÌÏÅËÄÍÀÓ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÒÈ ÛÔÀÔÛÉ
äØÏÍÃÄÓ ÀÃÂÉËÉ. ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÓÉÓÔÄÌÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÁÄÅÒÉ ÓáÅÀ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÝÀÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÆÏÂ
ÛÔÀÔÛÉ ÐÀÔÉÌÒÄÁÓ áÌÉÓ ÌÉÝÄÌÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ, ÆÏÂÀÍ - ÀÒÀ. ÆÏÂÀÍ
áÌÉÓ ÌÉÓÀÝÄÌÀà ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ßÀÒÃÂÄ-
ÍÀÀ ÓÀàÉÒÏ, ÆÏÂÀÍ ÄÓ ÓÒÖËÉÀÃ
ÆÄÃÌÄÔÉÀ.
ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÌÈÀ-
ÅÀÒ ÈÄÌÄÁÀÃ ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÌÀ ÄÒÀÚÉÓ
ÏÌÛÉ ÃÀ ØÀÒÉÛáÀË ÊÀÔÒÉÍÀÓ ÛÄÌÃ-
ÂÏÌ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÛÄÝÃÏ-
ÌÄÁÉ, ÌÏØÀËÀØÄÈÀ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒ-
ÙÅÄÅÄÁÉ ÃÀ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ áÄË×ÀÓÉÓ
ÂÀÆÒÃÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÀÉÒÜÉÄÓ.
ÄÒÀÚÉÓ ÏÌÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÔÊÉÅ-
ÍÄÖËÉ ÈÄÌÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÀÌÄ-
ÒÉÊÄËÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ,
ÏÒÉÅÄ ßÀÌÚÅÀÍ ÐÀÒÔÉÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÖ-
àÉÒÃÀ ÄÒÀÚÉÓ ÏÌÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ.
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÌÀ
ÓÀáÄÄÁÌÀ ÄÒÀÚÛÉ ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÛÄÓÀÌ-
ÝÉÒÄÁËÀÃ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÓ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀÃ, ÀÌÏÌÒÜÄÅËÄÁÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÃÍÄÍ. ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ, ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÄÒÀÚÉÃÀÍ
ãÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÅÀÍÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ.
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÉÓÉÍÉ ×ÒÈáÉËÏÁÃÍÄÍ,
ÒÏÌ ÏÌÉÓ ÊÒÉÔÉÊÉÈ ÄÒÀÚÛÉ ÌÚÏ×É
ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÄÏÌÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÜÒÃÉËÉ
ÀÒ ÌÉÄÚÄÍÄÁÉÍÀÈ.
ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÌÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÊÀÍ-
ÃÉÃÀÔÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÏÌÉÓ ÅÄÔÄÒÀÍÄ-
ÁÉÝ ÜÀÒÈÄÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÄÒÀÚÉÓ
ÏÌÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ. ÈÄÌÉ ÃÀÊÅÏÒ-
ÈÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉÀ. ÌÀÍ ÁÀÙ-
ÃÀÃÛÉ ÁÒÞÏËÉÓÀÓ ×ÄáÄÁÉ ÃÀÊÀÒ-
ÂÀ. ÉÂÉ ÃÙÄÓ ÃÄÌÏÊÒÀÔÄÁÉÓ ßÉÍÀ-
ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÔÒÀÔÄÂÉÉÓ ÓÉÌÁÏËÏ
ÂÀáÃÀ.
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÀ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÒÈÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ.
Wall Street Journal-ÉÓ ÃÀ NBC-ÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃ, ÄÒÀÚÛÉ ÏÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ ÀÌÏÌ-
ÒÜÄÅÄËÈÀ ÌáÏËÏà 37 ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÀÌÀÒÈËÄÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÌÀÅÄ ÂÀÌÏ-
ÊÉÈáÅÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄÒÀÚÉÓ ÈÄÌÀ
ÊÅËÀÅ ÒÜÄÁÀ ÉÌ ÌÈÀÅÀÒ ÓÔÉÌÖËÀÃ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÊÄÍ ÖÁÉÞÂÄÁÓ.
ÒÄÓÖÁËÉÊÄËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÍáÄÈ-
ØÉËÄÁÀ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉ ÂÀáÃÀ. ÄÓ ÐÒÏ-
ÝÄÓÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ
ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÌÏÀáËÏÄ-
ÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÓÖË Ö×ÒÏ ÂÀÙÒ-
ÌÀÅÃÀ. "ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÁÖÛÓ ÀÒ ÄÓÌÉÓ
ÜÅÄÍÉ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄÁÀ. ÃÒÏÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÅÉÙÏÈ," - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÄËÌÀ ÌÀÉÊ ÌÀÊÂÄÅÉÊÌÀ. ÌÄ-
ÔÉÝ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÉ
ãÏ äÏÓÔÄÔËÄÒÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÒÄÊ-
ËÀÌÀÛÉ ÉÍÃÉÀÍÀÓ ÛÔÀÔÉÓ ÀÌÏÌÒÜÄÅ-
ËÄÁÓ ÀáÓÄÍÄÁÃÀ, ÒÏÌ 2002 ßÄËÓ ÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÚÏ ÉÌ ÌÝÉÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÀÚÛÉ ÏÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÂÀÌÏÅÉÃÍÄÍ. "ÄÓ ÀÒÀ-
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ
ÉÚÏ ÜÄÌÉ ÌáÒÉÃÀÍ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÜÄÌÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÐÀÒÔÉÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ. ÒÏÝÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÀÆÒÓ ÂÀ-
ÌÏÈØÅÀÌ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÌÀÒÔÏ ÃÀÒ-
ÜÄ," - ÀÙÍÉÛÍÀ äÏÓÔÄÔËÄÒÌÀ. ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÄÁÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌÏÌ-
ÒÜÄÅÄËÉ ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÌÏÉØÝÄÅÀ.
ÈÖÌÝÀ ÉÌÀÓÀÝ ÀÌÁÏÁÄÍ - ÐÒÏÂÍÏÆÉ
ÖÌÀÃÖÒÉ ÓÀØÌÄÀÏ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÊÉ ÀÛÛ-ÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÓÄÈÉ ÒÀÌ ÀÒÀÄÒ-
ÈáÄË ÌÏÌáÃÀÒÀ.
ÝÄÓÊÏ-Ó ÃÀÓÊÅÍÀÓ
ÃÙÄÓ ßÀÒÖÃÂÄÍÄÍ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÓÖÁÉÄØÔÄ-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏà ÂÀÌÏÚÄÍÄ-
ÁÖËÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÃÀÓÊÅÍÀÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÛÄØÌÍÉ-
ËÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×É ÝÄÍÔÒÀ-
ËÖÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÃÙÄÓ ßÀ-
ÒÖÃÂÄÍÓ. ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×É ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÈ
- ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÈ ÃÀ ÀÖÃÉÔÏÒÄÁÉÈÀÀ
ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ. ÝÄÓÊÏ-Ó ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÉÓ ÂÖÒÀÌ ÜÀËÀÂÀÛÅÉËÉÓ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÄÁÉÈ, 27 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÓáÃÏÌÀ-
ÆÄ ÃÀÃÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ãÂÖ×ÌÀ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÍÉ-
ÔÏÒÉÍÂÉ ÃÀ ÃÀÓÊÅÍÀ 7 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÖÍ-
ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÏ-
ÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓ ãÂÖ×É 5 ßÄÅÒÉÈ ÀÒÉÓ
ÃÀÊÏÌÐËÄØÔÄÁÖËÉ. ÐÀÒÔÉÉÓ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÀÓ ÀÖÃÉÔÏÒÖ-
ËÉ ×ÉÒÌÀ "ÁÀÊÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ",
ÀÖÃÉÔÏÒÖËÉ ×ÉÒÌÀ "ÂÄÌÀ", ÓÀÀÃÅÏ-
ÊÀÔÏ ×ÉÒÌÀ "ÌÉÂÒÉÀÖËÉ ÃÀ ÐÀÒÔÍÉ-
ÏÒÄÁÉ", ÓÀÀÃÅÏÊÀÔÏ ×ÉÒÌÀ "ÌÂÏ",
ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÃÏØÔÏÒÉ ÒÄÅÀÆ ÀÓÀ-
ÈÉÀÍÉ ÀÌÏßÌÄÁÄÍ. ãÂÖ×ÉÓ ÌÏÅÀËÄÏ-
ÁÀ ÉÌ ×ÏÍÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÀ, ÓÀÉÃÀ-
ÍÀÝ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏà ×É-
ÍÀÍÓÃÄÁÏÃÍÄÍ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔ-
ÒÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÜÅÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÈ, ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÁÉÓ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÓÀ-
ÒÄÊËÀÌÏ ÊÀÌÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓÈÅÉÓ "ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÌÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀÌ" - 3 367 383 ËÀ-
ÒÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÀ, "ËÄÉ-
ÁÏÒÉÓÔÖËÌÀ ÐÀÒÔÉÀÌ" - 13 277 ËÀ-
ÒÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ, "ÌÒÄßÅÄËÄÁÌÀ" - 523
758, "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒ-
ÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ" ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊÌÀ ÊÉ 88
956 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÄÁÉ ßÀ-
ÒÀÃÂÉÍÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248
ÈÀÍáÌÏÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ...
ÈÀÍáÌÏÁÀÓ
ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖËÉ
ÓáÃÏÌÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀ ÌÈËÀà ÒÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÀÃ ÅÄÒ ÀÒÉÓ ÀßÚÏÁÉËÉ. ÓÄ-
ÓÉÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÈÅÀËÛÉÓÀÝÄÌÉÀ
ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ
ÃÄ×ÉÝÉÔÉ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓáÃÏÌÄ-
ÁÉÓ ÃÙÉÓ ßÄÓÒÉÂÉ ÞÀËÆÄ "ÌßÉÒÉÀ"
ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ
ÉÞÖËÄÁÖËÉÀ, ÐËÄÍÀÒÖËÉ ÓáÃÏ-
ÌÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ ÛÄÊÅÄÝÏÓ. ÛÄÓÀÁÀ-
ÌÉÓÀÃ, ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÖÊÅÄ ÔÒÀÃÉ-
ÝÉÀÃ ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ, ÒÏÌ ÐËÄÍÀÒÖ-
ËÉ ÊÅÉÒÉÃÀÍ ÄÒÈÉ ÃÙÄ ÓÀÊÏÌÉÔÄ-
ÔÏ ÌÏÓÌÄÍÄÁÓ "ÄÈÌÏÁÀ". ÂÀÍÓáÅÀ-
ÅÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ áÏËÌÄ ÓÄ-
ÓÉÉÓ ÁÏËÏÓ: ÀáÀËÉ ßËÉÓ ßÉÍÀ ÃÙÄ-
ÄÁÛÉ ÃÀ ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÀÒÃÀÃÄÂÄÁÉÓ
ÃÀßÚÄÁÉÓ ßÉÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÓ
ÃÒÏÉÓ ÌÝÉÒÄ ÌÏÍÀÊÅÄÈÛÉ ÄÒÈÃ-
ÒÏÖËÀÃ ÖÀÌÒÀÅ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÆÄ
ÖßÄÅÈ ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀ ÝÀÉÔÍÏÔÛÉ
ÌÚÏ×É áÀËáÉÓ ÒÜÄÖËÍÉ ÉÞÖËÄ-
ÁÖËÍÉ ÀÒÉÀÍ, ÊÀÍÏÍÄÁÉ ÃÀÓÔÀ-
ÃÀÓÔÀ ÌÉÉÙÏÍ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÀÈÉ áÀ-
ÒÉÓáÉÝ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉÀ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ
ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ. ÌÀÍ
ÁÉÖÒÏÓ ßÉÍÀ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÅÉÝÄ-ÓÐÉ-
ÊÄÒ ãÄÌÀË ÉÍÀÉÛÅÉËÓ ÃÀÀÅÀËÀ, ÛÄ-
ÉÓßÀÅËÏÓ ÊÏÌÉÔÄÔÄÁÉÓ ÌÖÛÀÏÁÀ
ÃÀ ÃÀÀÃÂÉÍÏÓ, ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉÓ ÓÀÊÀ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÒÀÔÏÌ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÉÛÅÉÀÈÏÁÀÓ ÃÀ ÒÀ-
ÔÏÌ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÐËÄÍÀÒÖË ÓáÃÏ-
ÌÀÆÄ ÂÀÔÀÍÉËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÖÃÉÃÄ-
ÓÉ ÍÀßÉËÉ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÉÓ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ.
ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÂÖÛÉÍ ÖÍÃÀ ÂÀÒÊÅÄ-
ÖËÉÚÏ ÃÀ ÉÍÀÉÛÅÉËÓ ÊÏËÄÂÄÁÉÓ-
ÒÖÓÄÈÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË
ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ, ÓÏÌáÄÈÌÀ ÓÝÀ-
ÃÀ ÄÍÄÒÂÏÌÉßÏÃÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ-
×ÉÝÉÒÄÁÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀ. 2004 ßËÉÓ ÌÀÉÓÛÉ
áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÉÒÀÍ-ÓÏÌáÄÈÉÓ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ ÂÀÆÓÀ-
ÃÄÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÓÀÆÙÅÒÉÃÀÍ ÄÒÄÅÍÀÌÃÄ ÃÀ ÐÄÒÓ-
ÐÄØÔÉÅÀÛÉ ÓÏÌáÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÆÙÅÒÀÌÃÄ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÛÄÈÀÍá-
ÌÄÁÀ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ "ÒÀÆÃÀÍÉÓ"
ÌÄáÖÈÄ ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓÀÝ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ,
ÉÒÀÍÖËÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÈ. ÓÏÌáÄÈÓ
ÒÀÆÃÀÍÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÉÒÀ-
ÍÖËÉ ÂÀÆÉÈ ÖÍÃÀ ÄßÀÒÌÏÄÁÉÍÀ ÃÀ
ÄÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ, Ö×ÒÏ ÓßÏ-
ÒÀà ÌÉÓÉ ÍÀßÉËÉ, 20-ßËÉÀÍÉ ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ ÐÉÒÅÄË ßËÄÁÛÉ, ÜÀÃÄÁÖËÉ
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, ÉÓÄÅ ÉÒÀ-
ÍÉÓÈÅÉÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄßÏÃÄÁÉÍÀ. ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÒÀÆÃÀÍÉÓ ÌÄáÖÈÄ
ÄÍÄÒÂÏÁËÏÊÉ 2008 ßËÉÓ ÛÖÀÛÉ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ.
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÄÅÒÏÐÄËÉ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
"ÒÖÓÄÈÉ ÃÀ ÌÀÓÈÀÍ ÊÀÒÂÉ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÄÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÀÓ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ×ÀÓÀà ÛÄÅÉ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÈ ÃÀ ÀÒ ÂÀÌÏÅáÀÔÀÅÈ ÖÊ-
ÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÆÄßÏËÀ-
ÆÄ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÁÀÒÁÀÒÀ ÔÖÂÄ-ÄÒÄ-
ÜÉÍÓÊÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÐÏËÏÍÄÈÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÃÉÀËÏÂÉÓÊÄÍ ÌÏ-
ÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÌÆÀà ÀÒÉÓ, ÌáÀÒÄÄÁÓ ÀÌ ÃÉÀËÏÂÉÓ
ßÀÒÌÀÒÈÅÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÏÓ.
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÀÓÄÅÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ ÐÏËÏÍÄÈÉ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÓ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÉÓßÒÀ×ÄÁÀÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÂÀ-
ßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓÊÄÍ ÃÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÜÅÄÍÓ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
ÐÏËÏÍÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÉÈÀÝ ÀÒÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ.
"ÌáÀÒÓ ÅÖàÄÒÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÃÀ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÛÉ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÌÏÌÀÅÀË
ßÄËÓ ÜÀÌÏÀÚÀËÉÁÄÁÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄ-
ÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÄÂÌÀÓ. ÐÏËÏÍÄ-
ÈÉ ÀÌ ÂÄÂÌÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ," - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ
ØÀÒÈÅÄË ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÐÏËÏÍÄ-
ÈÉÓ ÓÄÉÌÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÐÀÅÄË ÆÀ-
ËÄÅÓÊÉÌ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌáÀÒÓ ÖàÄÒÄÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÛÄáÅÄÃÒÄÁÆÄ. ÐÏËÏÍÄÈÉ ÒÖÓÄÈÉÓ-
ÂÀÍ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÛÄÚßÃÄÓ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ-
ÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀ. "ÃÉÃÉ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÉÈ
ÀÙÅÉØÅÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÖØÀÒÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÖËÄÁÉ ÅÀÒÈ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÊÉÈáÅÉÓ ØÅÄÛ
ÃÀÚÄÍÄÁÉÈ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÆÀËÄÅÓÊÉ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÒÀ ÐÏÆÉÝÉÀÓ ÃÀ-
ÉÊÀÅÄÁÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ. "ÒÖÓÄÈÉ ÄÅ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÓ.
ÈÅÉÓ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ áÀÍ ÍÀÊËÄ-
ÁÏÁÉÓ, áÀÍ ÊÉ ÌÏàÀÒÁÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ
ÀÄáÓÍÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÉÌ ÖÁÒÀËÏ ÌÉÆÄ-
ÆÉÓ ÂÀÌÏ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ, ÒÏÌ ÅÉÝÄ-
ÓÐÉÊÄÒÉ ÁÉÖÒÏÓ ÂÖÛÉÍÃÄË ÓáÃÏ-
ÌÀÓ ÀÒ ÃÀÓßÒÄÁÉÀ.
ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉ ÀÌ-
ÑÀÌÉÍÃÄËÉ ÐËÄÍÀÒÖËÉ ÓáÃÏÌÄÁÉÓ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÒÏÉÓ ÃÄ-
×ÉÝÉÔÓ ÀÒ ÂÀÍÉÝÃÉÀÍ, ÉÓÉÍÉ ÃÙÉÓ
ßÄÓÒÉÂÓ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÀÅÓÄÁÄÍ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÈ. ÀÓÄ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ, ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÓáÃÏÌÀ ÃÀÉßÚÄ-
ÁÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉÈ 2006-2007 ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ-
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉÅÄ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÉ ÄÒÄÅÀÍÉ ÃÀÈÀÍáÌÃÀ ÌÏÓ-
ÊÏÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÉÒÀÍ-ÓÏÌáÄÈÉÓ
ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÃÉÀÌÄÔÒÉ 700 ÌÉËÉ-
ÌÄÔÒÉÀÍÉ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÍÀÝÅËÀÃ
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ 1420 ÌÌ-ÉÓÀ. ÀÌÂÅÀ-
ÒÀÃ, ÌÏÓÊÏÅÌÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÌÏÊÀÅÛÉ-
ÒÄÄÁÌÀ ÄÒÄÅÀÍÛÉ, ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÛÄÖÞ-
ËÄÁÄËÉ ÂÀáÀÃÄÓ ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉÓ
ÌÉßÏÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ (ÃÀ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÛÉ - ÛÀÅÉ ÆÙÅÉÓ ÂÀÅ-
ËÉÈ ÖÊÒÀÉÍÉÓÈÅÉÓ). ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ,
ÉÖËÉÀ ÔÉÌÏÛÜÄÍÊÏÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÏÁÉÈ, ÂÀÌÏáÀÔÀ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄÒÄ-
ÓÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÉÒÀÍÉÓ ÂÀÆÉÓ
ÌÉÙÄÁÀÆÄ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ ÀÌ-
ÑÀÌÀÃ 300-400 ÌËÍ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒ ÂÀ-
ÆÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓÙÀ ÛÄÞËÄÁÓ ÃÀ ÌáÏ-
ËÏà ÓÏÌáÄÈÉÓ ÛÉÃÀ ÁÀÆÒÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ÍÀßÉËÓ ÃÀÀÊÌÀÚÏ-
×ÉËÄÁÓ. ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÉÒÀÍ-ÓÏÌáÖ-
ÒÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ 1,1
ÌËÒÃ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÂÀÆÉÓ ÂÀÔÀ-
ÒÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ.
ÌÉËÓÀÃÍÉÓ 40 ÊÉËÏÌÄÔÒÉ,
ÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ," - ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ ÆÀ-
ËÄÅÓÊÉ.
ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÓÄÍÀÔÉÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉ-
ÊÄÒÓ ÌÀÜÄÉ ÐËÀÑÉÍÓÊÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÀÓÄÅÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉ-
ÍÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÉÀ, ÌÉÀÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÒÖ-
ÓÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÆÒÉ ÀÒ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ.
"ÐÏËÉÔÉÊÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÒÖ-
ÓÖË-ÄÅÒÏÐÖËÉ ÃÀ ÀÒÀ ÒÖÓÖË-
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÍ ÒÖÓÖË-×ÒÀÍÂÖËÉ.
ÒÖÓÄÈÉ ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ÝÀËÊÄÖË
ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÈÀÍÀÓßÏÒ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÀÃ ÀÒ ÀÙÉØÅÀÌÓ," -
ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ ÐËÀÑÉÍÓÊÉ. ÈÖÌÝÀ, ÀÙ-
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÐÏËÏÍÄÈÉ ÄÝÃÄÁÀ, ÀØ-
ÔÉÖÒÀÃ ÜÀÄÒÈÏÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ. ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉ ÌÉ-
ÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÆÄ
"ÓÀàÉÒÏÀ ÌÊÀÝÒÉ ÒÄÀÂÉÒÄÁÀ ÃÀ
ÀÒÀ ËÀÅÉÒÄÁÀ". "ÜÅÄÍ ÌÊÀÝÒ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀÓ ÅÄÌáÒÏÁÉÈ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐËÀ-
ÑÉÍÓÊÉ.
"ÜÅÄÍ ÃÉÃ ÐÀÔÉÅÓ ÅÝÄÌÈ ÃÀÌÏ-
ÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓÊÄÍ ÓßÒÀ×ÅÀÓ ÃÀ ÅÉ-
ÝÉÈ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÒÈÖËÉÀ ÄÓ, -ÀÌ-
ÁÏÁÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉ, - ÞÀËÉÀÍ ÅÀ×À-
ÓÄÁÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÅËÀÓ ÍÀÔÏ-
ÓÊÄÍ ÃÀ Å×ÉØÒÏÁÈ, ÓÀàÉÒÏÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀ. ÓÉÌÛÅÉ-
ÃÄ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓÀÈÅÉÓ."
"ÍÀÔÏËÉÍÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÅËÄÅÄ-
ÁÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ" ÄØÓÐÄÒÔÉ ÐÛÄÌÉÓËÀÅ
ÑÖÒÀÅÓÊÉ ÅÄË ÂÒÀÄÅÓÊÉ ÉáÓÄÍÄÁÓ,
ÒÏÌ ÐÏËÏÍÄÈÓ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÓ. ÐÏËÏÍÄÈÛÉ ÀáÓÏÅÈ ØÀÒÈÅÄ-
ËÉ Ï×ÉÝÒÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÏËÛÄÅÉ-
ÊÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÊÖÐÀÝÉ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÀÒÌÉÀÛÉ ÉÁÒ-
ÞÏÃÍÄÍ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ ÓÉÌÐÀÈÉÉÈ ÀÒÉÀÍ
ÂÀÍßÚÏÁÉËÍÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÄÁÒÞÏËÉ áÀËáÄÁÉÓÀÃÌÉ.
ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÐÏËÏÍÄÈÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ ÄÍÄÒÂÏÒÄ-
ÓÖÒÓÄÁÉÓ ÔÒÀÍÆÉÔÉÓ, ÌÀÈÉ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÆÀÌÈÒÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ.
ÐÀÒÀÓÊÄÅÀÌÃÄ ÊÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÓÀ-
ÊÉÈáÆÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÁÉÖÒÏÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÓ ÓÀÈÁÏÁÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔ-
ÒÉ ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖÒÉ ÀßÅÃÉÓ. ÌÉÓÌÀ ÂÖ-
ÛÉÍÃÄËÌÀ ÂÀÌÏÓÅËÀÌ, ÒÀÏÃÄÍ ÖÝ-
ÍÀÖÒÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, "ÈÅÉÈ"
ÏÐÏÆÉÝÉÀÝ ÊÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ: "ÌÄ-
ÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ
ÌÀÍÀÍÀ ÍÀàÚÄÁÉÀÌ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÂÀßÄÖ-
ËÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀãÀÒÏà ÂÀÃÀ-
ÖáÀÃÀ ÌÀÃËÏÁÀ.
ÂÖÛÉÍ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÓáÅÀ ÌáÒÉÅÀÝ
ÃÀÒÜÀ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ: ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀ
ÐÒÏÄØÔÉÓ 35-ÌÉËÉÏÍÉÀÍÉ ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÉËÉ ÉÒÀÍ-ÓÏÌ-
áÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÚÀãÀ-
ÒÀÍÉÃÀÍ ÌÄÙÒÉÌÃÄ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ,
ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÁÏËÏÓÈÅÉÓ ÃÀÓÒÖË-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ "ÀÒÌÒÏÓÂÀÆ"-
Ó. ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÌÄÏÒÄ ÓÄØÝÉÀ, ÀÓÄÅÄ
ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ "ÂÀÆÐÒÏÌÓ". ÉÂÉ ÌÉÀÙ-
ßÄÅÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÀÒÀÒÀÔÉÓ ÒÀÉÏÍÓ,
ÓÀÃÀÝ ÛÄÖÄÒÈÃÄÁÀ "ÀÒÌÒÏÓÂÀÆ"-
ÉÓ ÂÀÆÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄË ÓÉÓÔÄÌÀÓ.
ÀÌÂÅÀÒÀÃ, ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÉÒÀÍÖË-
ÓÏÌáÖÒÉ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉ ÖÍÃÀ ÛÄ-
ÌÏÄÔÀÍÀ ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ, ÅÉÙÄÁÈ ÂÀÆÐ-
ÒÏÌÉÓ ÊÏÍÔÒÏËØÅÄÛ ÌÚÏ× ÛÄÌÀ-
ÄÒÈÄÁÄË ÂÀÆÓÀÃÄÍÓ, ÉÒÀÍÉÃÀÍ
ÀÓÄÅÄ ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ ÊÏÍÔÒÏËØÅÄÛ
ÀÒÓÄÁÖË ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÆÂÀÌÀÍÀßÉ-
ËÄÁÄË ØÓÄËÄÁÈÀÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÈ-
ÌÀ ÄÒÄÅÍÄËÌÀ ÌÉÌÏÌáÉËÅÄËÌÀ ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ, "ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÛÄáÄÃÅÉÈ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ "ÀÒÌÒÏÓ-
ÂÀÆ"-Ó. ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ, ÂÀÆÓÀÃÄÍÉ
ÛÄ×ÖÈÖËÉÀ "ÀÒÌÒÏÓÂÀÆ"-ÛÉ ÃÀ
ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉÀ ÂÀÆÐÒÏÌÓ".
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÆÉÓ ÁÀÆÀÒÉ ÌÝÉÒÄÀ
ÂÆÄÁÉÓ ÃÉÅÄÒÓÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ-
ÒÉÓÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ "ÄÅÒÏÐÉÓÀÈÅÉÓ
ÒÖÓÄÈÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÃÀÞ-
ËÄÅÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÆÀÀ", ÒÀÃÂÀÍ
"ÒÖÓÄÈÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀØÅÓ ÉÌÐÄÒÉÀ-
ËÉÓÔÖÒÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉ ÃÀ ÄÍÄÒÂÏ-
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ ÌÉÓÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÉÀÒÀ-
ÙÉÀ".
"ÜÅÄÍ ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÀÅÖáÓÍÀÈ
ÜÅÄÍÓ ÄÅÒÏÐÄË ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÓ,
ÒÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÈÌÉÍÏÈ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÖËÉ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉ," - ÀÌ-
ÁÏÁÓ ÑÖÒÀÅÓÊÉ ÅÄË ÂÒÀÄÅÓÊÉ, ÈÖÌ-
ÝÀ ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÃÀÐÉ-
ÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÃÉÃÉ ÉÌÄÃÉ ÀÒ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ".
"ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÞËÉÄÒÉ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ,
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ
ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ. ÀÒ ÌÂÏÍÉÀ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ
ÛÏÒÉÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ ÒÀÉÌÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÍÀÁÉãÉ
ÂÀÃÀÃÂÀÓ," - ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÄØÓÐÄÒÔÉ ÃÀ
ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ 2005 ßÄËÓ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖËÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀ-
ÌÉÔÉ ÌÏÚÀÅÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÌÀ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ - ÄÓÔÏ-
ÍÄÈÉÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÂÅÄÒÃÉ ÀÖÀÒÀ.
ÄØÓÐÄÒÔÓ ÄàÅÉ ÀÒ ÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÃÄ-
ÁÀ, ÒÀÝ "ÉÌÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÉØÍÄÁÀ,
ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÂÆÉÈ ÀÒ ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÃÄ-
ÁÀ".
ÈÖÌÝÀ, ÉÂÉ ÀÓÄ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÐÄÒÓ-
ÐÄØÔÉÅÉÓÀÃÌÉ. ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ, ãÄÒãÄ-
ÒÏÁÉÈ "ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÌÄÆÏÁËÏ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀ-
ÓÀáÏÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÖÀáËÏÄÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÒÄÀËÖÒÀÃ
ÌÉÙßÄÅÀÃÉ ÉØÍÄÁÀ". ÊÄÒÞÏÃ, ÄÓ ÄáÄ-
ÁÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ,
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÃÀ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ÀËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ.
ÉÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÅÒÏÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉÓ ÐÏÅÍÀÓ ÖÒ-
ÜÄÅÓ. ÄØÓÐÄÒÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÐÏËÏÍÄÈÓ
ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ 54 ÃÄÐÖÔÀÔÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ
ËÖÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÀÍÏÍÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÌÉÓÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÀÛÉ, ÂÉÂÀ ÁÏÊÄÒÉÀÓ ÂÖÍ-
ÃÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÓáÅÀ ÃÀãÂÖ-
×ÄÁÀÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ËÖÓÔÒÀÝÉÉÓ ÊÀ-
ÍÏÍÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÌáÀÒÓ ÀÒ ÃÀÖàÄÒÓ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÀÒÉÀÍ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ "ÅÀÒÃÄÁÉÓ ÒÄ-
ÅÏËÖÝÉÉÓ" ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÅÉÃÍÄÍ ÃÀ
ÀÒÉÀÍ "ÓÖÊÉÓ" ÍÏÌÒÉÀÍÉ ÀÂÄÍÔÄ-
ÁÉÝ, ÅÉÓÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÌ ÌÀÈ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÉÌÀÒÈËÄ
ÉÝÏÃÄÓ," - ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÊÀáÀ ÊÖÊÀÅÀ.
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÓÀÓÉÀ-
ÌÏÅÍÏ ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÀÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ
ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄÁÏ ÂÖÍÃÉ ÃÓÈ-ÃÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÉÓ ÉÍÉÝÉÒÄÁÀÆÄ ÈÀÍáÌÃÄÁÀ.
ÁÄÓÏ ÂÖËÀÛÅÉËÉÓ ×ÏÔÏ
ÈÖÌÝÀ, ÀÒÝ ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ
ÃÓÈ-Ó ÒÉÂÄÁÉÓ ÃÀÔÏÅÄÁÀÓ ÖÐÉÒÏ-
ÁÏà ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ. ÓÀáÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÏ ÂÖÍÃÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒÝ ÌÀËÀÅÄÍ,
ÒÏÌ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÀÓÄÈÉ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀ-
ÃÀÃÂÌÀ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÀà ÀÒ ÌÉÀÜ-
ÍÉÀÈ ÃÀ ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ
ÃÀÈÀÍáÌÃÀ, ÌÖÛÀÏÁÀ ÃÀÉßÚÏÓ "ÃÄ- ÌÈÀÅÀÒ ÌÉÆÄÆÀà ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈ-
ÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ" ÌÉÄÒ ÌÏÌ- ÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÂÀÒÈÖËÄ-
ÆÀÃÄÁÖË ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÆÄ ËÖÓÔ- ÁÖË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÀÓÀáÄËÄÁÄÍ.
"ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ" ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒ ÌÉáÄÉË ÌÀàÀÅÀÒÉ-
ÌÉÄÒ ÉÍÉÝÉÒÄÁÖËÉ "ËÖÓÔÒÀÝÉ- ÀÍÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÃÓÈ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ ÖÌ- ÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÍÉÛ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÉÓÈÅÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÀÃ
ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÁÉÖÒÏÓ
ÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ
ÓáÃÏÌÀÆÄ ÁÏÊÄÒÉÀÌ ÃÀ ÉØÅÄ ÃÀÀ- ÌÉÍÉÌÖÌ 12 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÞÅÉÒÃÄ-
ÆÖÓÔÀ, ÒÏÌ ÃÀáÅÄßÀÓ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÁÀ, ÒÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÚÏ×ÀÓ ÊÉÃÄÅ
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÏÒÌÀÔÉ ÌÏ- Ö×ÒÏ ÂÀÀÒÈÖËÄÁÓ.
ÉÈáÏÅÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÏÐÏÆÉÝÉÏ- ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ... ÈÀÍáÌÏ-
ÍÄÒÉ ÊÀáÀ ÊÖÊÀÅÀ ÁÏËÏÌÃÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÁÀÓ.
ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓÈÅÉÓ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ ÀÒ ÍÀßÉËÓ ÉÒÀÍÓ ÖÈÌÏÁÓ, "ÂÀÆÐÒÏÌÉ"
ÀÒÉÓ. "ÀÒÌÒÏÓÂÀÆÉ" 2006 ßÄËÓ, ÛÄÖÆÙÖÃÀÅ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÉÍÀÒÜÖ-
ÌáÏËÏà 3,75 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÍÄÁÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÆÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ,
ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÌÏÂÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÂÄÂ- ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÓÒÖËÀà ×ËÏÁÓ ØÅÄÚÍÉÓ
ÌÀÅÓ, ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÖÒ ÃÀ ÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÉÓ
ÓÏÌáÄÈÛÉ ÒÉÂÉÈÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄ- ÓÉÓÔÄÌÀÓ.
ÁÉÓÈÅÉÓ ÔÀÒÉ×ÄÁÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄÒÄÅÍÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÀáÓ-
ÊÏÍÔÒÏËØÅÄÛÀÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÏÓÊÏÅÓ ÍÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÉÓÀÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÐÒÄ-
ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÆÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÂÀÊÏÍÔ- ÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÀÍÃÒÀÍÉÊ ÌÀÒÂÀÒÉ-
ÒÏËÄÁÀ ÂÄÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÉÆÍÄ- ÀÍÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÀ, ÒÏÌ ÉÒÀÍ-ÓÏÌáÄ-
ÁÉÈ ÓÖÒÓ. ÀÓÄÈÉ ÊÏÍÔÒÏËÉ ÒÖ- ÈÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ
ÓÄÈÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞËÄÅÓ, ÃÀÁËÏ- ÃÀÔÏÅÄÁÀ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ "ÂÀÆÐÒÏÌÉ"
ÊÏÓ ÉÒÀÍÖËÉ ÀÍ ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÂÀ- ÖÊÅÄ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ ÂÀÆÉÓ ÓÀÔÒÀÍ-
ÆÉÓ ÔÒÀÍÆÉÔÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÅËÉÈ, ÆÉÔÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÓÀ ÃÀ ÃÉÓÔÒÉÁÖ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÃÀ ÐÄÒÐÓ- ÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÐÄØÔÉÅÀÛÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁÓ ÓÏÌÄáÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁ-
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈÀÝ, ÓÀÃÀÝ ÀÓÄÈÉ ËÉÓÈÅÉÓ ÓáÅÀ ÌÉÌßÏÃÄÁËÉÓ ÌÉÄÒ
ÂÀÆÉ ÓÄÒÉÏÆÖË ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ ÂÀ- ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ, ÖÁÒÀËÏÃ,
ÖßÄÅÃÀ "ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ" ÌÉÄÒ ÌÉßÏÃÄ- "ÀËÏÂÉÊÖÒÉÀ".
ÁÖË ÀÉÒÓ. ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÝ, ÂÀÆÐ-
ÉÒÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÒÏÌÈÀÍ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍ ÌÏÍÏÐÏ-
ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÉÓ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ËÉÓÔÖÒ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÆÄ ÃÀÈÀÍá-
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÓ ÛÄÖÞ- ÌÄÁÉÓÀÓ, ÊÀÒÂÀà ÖÍÃÀ ÃÀÀÊÅÉÒÃ-
ËÉÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÀÉÒÉ ÏÒãÄÒ Ö×ÒÏ ÍÄÍ ÌÀÒÂÀÒÉÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÀÙßÄÒÉË ÓÉ-
ÌÄÔÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÓÏÌáÄÈÓ ÀßÅÃÉÓ, ÄÅ- ÔÖÀÝÉÀÓ - ÈÖ ÄÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÂÀÂÒ-
ÒÏÐÀÛÉ ÂÀÚÉÃÏÓ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉ- ÞÄËÃÀ, ÉÂÉ áÏÌ ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄ-
ÓÀ, ÒÏÌ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÒÀÙÀÝ ËÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÌÀÈÈÅÉÓÀÝ.
äÚÀÅÓ ÃÀ "ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÉ ÃÄÍÉÌÄ ÌÓáÅÉË ÓÀßÀÒÌÏÓ ÀÛÄÍÄÁÓ, ÓÀ-
ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓ ÈÅÀË- ÃÀÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÀÆÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÒÀÅÀ-
ÓÀÆÒÉÓÉÈ". ËÉ ÓÀáÄÏÁÉÓ ÄËÄØÔÒÏÓÀØÏÍÄËÉ
ÃÀÌÆÀÃÃÄÁÀ. 650-ÀÈÀÓÉÀÍÉ ÅÒÏÝËÀ-
ÅÉ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÌÄÏÒÄ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ,
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÂÆÀ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÀ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÝÄÍ-
"ÛÏÊÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓ" ÓÀÌÛÏÁËÏ
ÔÒÉÀ. ØÀËÀØÉ ÈÀÍÀÁÒÀÃÀÀ ÃÀÛÏÒÄ-
ÐÏËÏÍÄÈÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁ-
ÁÖËÉ ÓÀÌ ÄÅÒÏÐÖË ÃÄÃÀØÀËÀØÓ -
ËÄÁÉÈ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÙÀ-
ÅÀÒÛÀÅÀÓ, ÐÒÀÙÀÓ ÃÀ ÁÄÒËÉÍÓ. ÃÖÃ-
ÒÉÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÌÄÆÏÁÄ-
ÊÄÅÉÜÉ ØÀËÀØÉÓÀÃÌÉ ÖÝáÏÄËÄÁÉÓ ÉÍ-
ËÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÔÄÒÄÓÓ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÂÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÍ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ
ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÈÀÝ áÓÍÉÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,
ÖÊÀÍ ÜÀÌÏÉÔÏÅÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÏÝÉÀ-
ÅÒÏÝËÀÅÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×-
ËÉÓÔÖÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ "ÌÉÙßÄÅÄÁÉ",
ËÉÏ ÏÌÀÌÃÄ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ÀÓÄÅÄ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÌÄÆÏÁËÄÁÉ ÒÖ-
ËÏÁÀÛÉ ÛÄÃÉÏÃÀ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖËÀÌÀ-
ÓÄÈÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ.
ÆÄÓÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ØÀËÀØÉÀ. ÀÌ ÚÅÄËÀ×-
ÐÏËÏÍÄÈÓ ÀØÅÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ
ÒÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ØÀËÀØÉÓ ÌÄ-
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ,
ÈÀÖÒÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ 2012 ßÄËÓ
ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÃÀÁÀËÉ ÃÏÍÄ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ "ÄØÓÐÏ-2012"
(20 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ) ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÀ. 2004
ÅÒÏÝËÀÅÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÀÌÁÉÝÉÖÒÉ
ßÄËÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÌ
ÂÄÂÌÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÃÀÂÅÉÒÂÅÉÍÃÄÁÀ.
ÐÏËÏÍÄÈÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓÂÀÍ ÓÖÁÓÉ-
ÐÏËÏÍÄÈÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÃÙÄÓ
ÃÉÄÁÉ ÃÀ ÖÝáÏÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ,
ÀÓÄÅÄ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ×ÀÓÄÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÝ ÀØÅÓ. ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ ÞÉ-
ÌÊÅÄÈÒÉ ÆÒÃÀ ÌÏÖÔÀÍÀ. ÏÒÉ ßËÉÓ ÒÉÈÀÃÀà ÌÀÙÀË ×ÀÓÄÁÓ, ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉ- ÃÀÁÀË ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÓ ÃÀ ÌÀÙÀË ÖÌÖ-
ÒÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ, ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÉÍ×- ÛÄÅÒÏÁÀÓ ÖÜÉÅÉÀÍ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÂÀ-
ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÃÀ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄ- ßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÒÀÅÀËÌÀ ÐÏ-
ÏÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, 12 ÌÉËÉ- ËÏÍÄËÌÀ ÓÀÌÖÛÀÏÃ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅ-
ÀÒÃ ÄÅÒÏÆÄ ÌÄÔÉ ÌÉÉÙÏ. ÈÀÅÀÃ ÐÏ- ÒÏÐÀÓ ÌÉÀÛÖÒÀ. ÓÀØÌÄ ÉØÀÌÃÄ ÌÉÅÉÃÀ,
ËÏÍÄÈÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÁÉÖãÄÔÛÉ ÒÏÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔ-
ßËÉÖÒÀà 2,2 ÌÉËÉÀÒà ÄÅÒÏÓ ÉáÃÉÓ. ÒÉÓ ÀÍÔÏÍÉ ÉÀÛÜÀÊÉÓ ÈØÌÉÈ, ØÅÄÚÀÍÀ-
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀáÀËÉ ßÄÅÒÉÈ ÞÉ- ÛÉ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ ÌÛÄÍÄÁËÄÁÉÓ
ÒÉÈÀÃÀà ÉÀÐÏÍÄËÉ ÃÀ ÊÏÒÄÄËÉ ÉÍ- ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÛÄÉØÌÍÀ ÃÀ ÄÓ ÃÀÒÂÉÓ
ÅÄÓÔÏÒÄÁÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ - ÌÀÈ ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ. ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÀ-
ÐÏËÏÍÄÈÛÉ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀ- ÌÏÓÀÅÀËÓ ÌÀÙÀËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ
áÀÃÏ ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÉÀ×É ÃÀÍÄÒÂÅÀÛÉ ÃÀ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ
ÌÖÛÀáÄËÉ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÖÛÀáÄËÉÓ ÌÏßÅÄÅÀÛÉ áÄÃÀÅÓ. ÐÏ-
ËÏÍÄÈÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖ-
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÃÀÖÁÒÊÏËÄÁÄ-
ËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ
ËÉ ÛÄÙßÄÅÀ ÉÆÉÃÀÅÈ. ØÅÄÚÍÉÓ ÒÄÂÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÝ ÀØÅÓ.
ÏÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÖÝáÏÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄ-
ÈÖÌÝÀ ÐÏËÏÍÄÈÌÀ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÀÆÄ ÌÞÀ×ÒÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍ-
ÝÉÀÀ. ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÐÉÒÅÄËÏÁÀ ØÀËÀØ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÃÀÞËÄ-
ÅÒÏÝËÀÅÓ ÖàÉÒÀÅÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÄÒÉ ÅÉÓ ÞÉÒÉÈÀà ÂÆÀÓ ÖÊÅÄ ÌÉÀÂÍÏ - ÃÄ-
ÒÀ×ÀË ÃÖÃÊÄÅÉÜÉ ÓÉÀÌÀÚÉÈ ÀÝáÀ- ÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ, ÓÔÀ-
ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÐÏËÏÍÄ- ÁÉËÖÒÏÁÉÓ, ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÈÅËÉËÉ ÄÊÏ-
ÈÉÓ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ØÀËÀØÛÉ ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ, áÄËÓÀÚÒÄËÉ
ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÛÉ 3 ÌÉËÉÀÒÃÀÌÃÄ ÄÅÒÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏÓ ÛÄØÌÍÉÓ ßÚÀ-
ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ ÛÄÌÏÅÉÃÀ ÃÀ 100 ÀÈÀÓ- ËÏÁÉÈ ØÅÄÚÀÍÀÌ ÃÉÃÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄ-
ÆÄ ÌÄÔÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÉ ÛÄÉØÌÍÀ. ÁÉÓ ÌÏÆÉÃÅÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÌÆÀÒÃÉ ÂÀÍÅÉ-
ÃÙÄÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÊÏÒÄÖËÉ ÊÏÌ- ÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÏÔÄÍ-
ÐÀÍÉÀ "LG" ÅÒÏÝËÀÅÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÒÀÌ- ÝÉÀËÉ ÛÄØÌÍÀ.
ÖÓÀÂÍÏ ÃÀÅÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÓÀÊÌÀÏÃ ËÏÂÉÊÖÒÀÃ
ÑÙÄÒÓ ÊÉÈáÅÀ - ÈÖ ÃÀÓÀÊÀÒÂÉ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÂÅÀØÅÓ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉ ÀÌÀÆÄ
ÌÄÔÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÃÀÂÅÉÛÀÅÄÁÓ, ÌÀÛÉÍ
ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÃÂÀÈ ÍÀÁÉãÉ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÈÀÍÀ-
ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÀÃ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÃÓÈ-Ó
ÃÀÔÏÅÄÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ ÖÄàÅÄËÀÃ
ÀÙÉØÌÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈ ÃÄÌÀÒÛÀÃ. ÄÓ
ÊÉ ÃÙÄÓ, ÓßÏÒÄà ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ, ÒÏÝÀ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ ÂÀÌ-
ßÅÀÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÓÀÛÉÛ ÆÙÅÀÒÓ ÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÀ, ÀËÁÀÈ ÀÒ ÙÉÒÓ ÃÓÈ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÂÖËÉÓÈÅÉÓ.
ÒÖÓÉ ãÀÛÖÛÄÁÉÓ ÃÀàÄÒÀ ÓßÏÒÉ
ÍÀÁÉãÉ ÉÚÏ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌ ÛÄÌÀÛ-
×ÏÈÄÁÄËÉ ÒÄÀØÝÉÉÓÀ, ÒÀÝ ÀÌ
×ÀØÔÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÏäÚÅÀ.
ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÉÈ ÊÒÄÌËÉÓÈÅÉÓ ÍÀÈÄ-
ËÉ ÂÀáÃÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏËÀ
ÀÓÄ ÀÃÅÉËÉ ÀÙÀÒ ÉØÍÄÁÀ.
ÒÀÓ ÅÄÔÚÅÉÈ ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅ-
ËÉÈ ÒÖÓÄÈÓ? - ÀáÀËÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ. ÉÓ
ÒÏÌ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÄÁÉ ÅÀÒÈ ÃÀ ÍÀ-
ÔÏ-ÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀ ÂÅÉÍÃÀ, ÒÖ-
ÓÄÈÌÀ ÉÓÄÃÀÝ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÉÓ. ÀÌÉÓ
ÛÄÓÀáÓÄÍÄÁËÀÃ ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅ-
ËÀ ÓÀàÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,
ÃÓÈ-Ó ÓáÅÀ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ ÓÀÅÀàÒÏ
ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ
ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ ÀÒ ÌÉÃÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÈÖÊÉ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÀÒ
ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÃÀ ÒÄÂËÀÌÄÍÔÛÉ
ÉÌ ÌÖáËÓ ÀÒ ÀÙÀÃÂÄÍÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÓÄ ÌÉÓÔÉÒÉÀÍ "ÌÒÄßÅÄËÄÁÉ", ÌÀÛÉÍ
ÏÐÏÆÉÝÉÉÓÈÅÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈ ÂÀÌÏ-
ÓÀÅËÀÃ ÁÄÓÏ ãÖÙÄËÉÓ ×ÒÀØÝÉÀ
ÒÜÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÛÉ
ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÖÌÝÉ-
ÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÖÊÅÄ ÒÄÀËÖÒÉ
áÃÄÁÀ.
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÔÚÄÌÀËÀÞÉ-
ÓÀÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊ-
ÌÀÏÃ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÀÃ ÀÒÉÓ ÂÀÍßÚÏ-
ÁÉËÉ (ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÌÀÓ ÀÌÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÏÐ-
ÔÉÌÉÓÔÖÒÉ ÃÀÍÀÐÉÒÄÁÉ ÀÞËÄÅÓ),
ÓÀÊÌÀÏà ÐÀÓÉÖÒÏÁÄÍ ÓáÅÀ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÖÒÉ ×ÒÀØÝÉÄÁÉ ÃÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀÓÈÀÍ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈ-
ÅÀÓ ÀÒ ÜØÀÒÏÁÄÍ.
"ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ" ×ÉØÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÄ
ÊÉ, ÓÀÄÒÈÏÃ, ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÖÌÝÉÒÄ-
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓ" ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀ "ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚ-
ÅÉÓ" ßÀÌÚÅÀÍÉÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ. ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓÔÖÌÀ-
ÒÉÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÄØÓÐÄÒÔÉ, ÐÏËÉÔÏËÏÂÉ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ
ÀÓÏÝÉÀÝÉÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÓÏÓÏ ÝÉÓÊÀÒÉÛÅÉËÉ.
ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ: ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÆÄÃÌÉßÄÅ-
ÍÉÈ ÌÏÄÌÆÀÃÀ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÆÀÌÈ-
ÒÉÓÈÅÉÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÚÅÄËÀ
ÄØÓÐÄÒÔÉ, ÅÉÓÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÝ ÌÏÅÉÓ-
ÌÉÍÄ, ÀÌÀÓ ÀÙÉÀÒÄÁÓ. ÈØÅÄÍ ÒÀÓ
ÉÔÚÏÃÉÈ ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ?
ÓÏÓÏ ÝÉÓÊÀÒÉÛÅÉËÉ: ÝáÀÃÉÀ,
ÅÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÏÁ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ,
ÒÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÉÚÏÓ ÌÉÓÉ ÌÝÃÄ-
ËÏÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ, ÂÀÍÖÒÜÄÅËÀà ÜÅÄÍÉ ÛÄáÄÃÖ-
ËÄÁÄÁÉÓÀ, ÚÅÄËÀ ÄÒÈÀÃ ÀÍ ÂÀÅÈÁÄ-
ÁÉÈ, ÀÍ ÂÀÅÉÚÉÍÄÁÉÈ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ
ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍ ×ÀØÔÏÒÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÒ-
ÊÅÄÖËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÉÒÈÖËÄÄ-
ÁÉÓ ÖÊÄÈÄÓÀà ÂÀÃÀÔÀÍÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÉÌÄÃÉÀÍ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÉÓÌÄÍÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓÂÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈÉ ÏÐÔÉÌÉÆÌÉÓ
×ÉÍÀÍÓÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀÓÔÖÒÓ
ÅÄÒ ÂÀÉÆÉÀÒÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÌÉÓÈÅÉÓ
ÖÝÍÏÁÉÀ. áÏËÏ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÍÃÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉ ÄÓ ÖÊÅÄ ÉÍÃÉ-
ÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉÀ
ÈÉÈÏÄÖËÉ ÜÅÄÍÉ ÌÏØÀËÀØÉÓÈÅÉÓ.
Ì.à. ÅÈØÅÀÈ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÖÝÍÏÁÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÈÖ ÀÒÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÃÄÔÀËÖÒÉ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÉÈ?
Ó.Ý. ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÀËÔÄÒÍÀ-
ÔÉÖËÉ ÂÆÄÁÉÓ ÞÉÄÁÀ ÒÖÓÖËÉ ÄÍÄÒ-
ÂÄÔÉÊÖËÉ ÁÀÆÒÉÓÈÅÉÓ ÌÀÒÔÉÅÉ ÓÀ-
ÊÉÈáÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÃÀ ÏÒÉ
ÈÅÉÓ ÂÀÃÀÓÀßÚÅÄÔÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ. ÈÖ
ÅÉÍÌÄÓÈÅÉÓ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÒÖÓÖ-
ËÉ ÂÀÆÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÓÀØÌÄ
ÂÅØÏÍÉÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÁÄÝÄÓÈÀÍ. ÌÄ
ÅÂÖËÉÓáÌÏÁ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ÂÀÞÅÉÒÄ-
ÁÀÓ. ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ- ÂÄÂÌÀÆÏÌÉÄÒÉ ÃÀ
ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ. ßÄËÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÅÉÍÌÄ ÂÀÏÒÌÀÂÄÁÀÓ ÀÒ ÄËÏÃÀ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÀÒÝ ÒÀÉÌÄ ÛÄÙÀÅÀÈÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÉ
ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ, ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÂÀ-
ÆÉÓ ÂÀÏÒÌÀÂÄÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÂÀÈÀÍÀÁÒÄÁÀ
ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓÈÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÖË
ÂÀÆÉÓ ×ÀÓÈÀÍ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÖÓÄÈ-
ÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÖÍÉÊÀ-
ËÖÒ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÀÚÄÍÄÁÓ. ÌÄ ÅÈÅËÉ,
ÒÏÌ ÀÌÉÈ ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÀÒÀ
ÌÀÒÔÏ ÃÄ-ÉÖÒÄÃ, ÀÒÀÌÄà ÃÄ-×ÀØ-
ÔÏÃÀÝ ÀÙÉÀÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÌÏÖ-
ÊÉÃÄÁÄË ØÅÄÚÍÀÃ, ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÀ
ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÃÀÐÚÒÏÁÉÓ ÉÃÄÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀ
ÀÒÀÍÀÉÒ ÛÄÙÀÅÀÈÆÄ ÀÙÀÒ ËÀÐÀÒÀ-
ÊÏÁÓ. ÛÄÙÀÅÀÈÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÖßÉÏ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÅÀÓÀËÓ. ÜÅÄÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÓÄÈÉ
ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÉÈ ÀÙÀÒ ÅÓÀÒÂÄÁËÏÁÈ ÃÀ
ÂÅÄÓÀÖÁÒÄÁÉÀÍ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÓáÅÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÄÁÓ, ÄÓ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÌÏÌÂÄÁÉ-
ÀÍ ÓÉÔÖÀÝÉÀÛÉ ÂÅÀÚÄÍÄÁÓ ÆÏÂÉÄÒÈ
ÜÅÄÍÓ ÌÄÆÏÁÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÍÀÊËÄÁÓ ÉáÃÉÓ,
A3
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÆÄ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÛÄ-
ÙÀÅÀÈÄÁÉ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÞÀËÀÓ ÃÀÊÀÒÂÀÅÓ
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÀÌ
ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÝÀË-ÝÀËÊÄ ÌÏÖßÄÅÓ
ÌÖÛÀÏÁÀ ÀáÀËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ
ÂÀÓÀ×ÏÒÌÄÁËÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍ ÌÏ-
áÄÒáÃÄÁÀ ÀÍ ÀÒÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ-
ÆÄ ÌÈÀÅÀÒ ÀÒÂÖÌÄÍÔÓ - ÃÓÈ-Ó ÌÀÍ-
ÃÀÔÉÓ ØÅÄÛ ÌÚÏ×É ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-
ÁÏÄÁÉÓ ÂÀÚÅÀÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀÜØÀ-
ÒÄÁÀÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÄÁÉÃÀÍ. ÀÌ
ÐÒÏÝÄÓÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÒÀÌ ÃÀÀÜØÀ-
ÒÄÁÓ - ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀ, ÌÏáÃÄÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-
ÁÏ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÉÍÔÄÒÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀ-
ÝÉÀ. ÓÀÍÀÌ ÄÓ ÌÆÀÏÁÀ ÀÒ ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÛÉ,
ÃÓÈ-ÃÀÍ ÂÀÓÅËÀ-ÀÒÀÂÀÓÅËÀ ÀÒÀ-
×ÄÒÓ ÛÄÝÅËÉÓ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÝÀÒÉÄË ÊÀÒÛÉ ÁÖÒ-
ÈÉÓ ÃÀÒÔÚÌÀ ÖÀÆÒÏÁÀÀ. ÀÃÒÄ ÈÖ
ÂÅÉÀÍ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÃÀÅÔÏ-
ÅÄÁÈ ÃÀ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ
ÖÌÔÊÉÅÍÄÖËÏ ÃÒÏÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀÀ ÓÀ-
àÉÒÏ. ÃÙÄÓ ÊÉ, ÀËÁÀÈ, ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÃÉÓÊÖÓÉÄÁÉÓÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÈÄÌÄÁÉ
ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÍÀáÏÓ.
ÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ
ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ.
"ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÜÅÄÍ áÄËÏÅÍÖ-
ÒÀÃ ÃÀÂÅÁËÏÊÄÓ ÃÀ ÖÌÝÉÒÄÓÏ-
ÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ ÀÒ
ÌÏÂÅÝÄÓ. ÌÄÒÄ ÂÀÀØÔÉÖÒÃÍÄÍ
ÖÝáÏÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÄÊÏ-
ÌÄÍÃÀÝÉÀ ÌÉÓÝÄÓ. ÈÖÌÝÀ ÀÒÀ
ÌÂÏÍÉÀ, ÄÓ ÒÜÄÅÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÖÌÝÉ-
ÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÀ ÌÏÌÀÅËÉÓ ÓÀØ-
ÌÄÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÖÛÉÍ ×ÉØÒÉÀ
ÜÉáÒÀÞÄÌ.
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÏÐÏÆÉÝÉÏ-
ÍÄÒÄÁÉ ÉÌÄÃÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÊÀÒÂÀÅÄÍ ÃÀ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÒÀÒÓÄÁÖË ÐÏÓÔÄÁÓ
ÉÍÀßÉËÄÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÂÖÛÉÍ ÂÀÉÒ-
ÊÅÀ, ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ, ÌÉÓÉ ËÉÃÄÒÉ ×ÒÀØÝÉÀ "ÀáÀ-
ËÉ ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ" ÈÀÅÌãÃÏÌÀ-
ÒÄ ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄ ÂÀáÃÄÁÀ,
áÏËÏ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÅÉÝÄ-
ÓÐÉÊÄÒÉ - ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÄ.
ÌÀÂÒÀÌ ÒÖÓÄÈÓ ØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÉ äÂÏÍÉÀ.
Ì.à. ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀà ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ ÄÓ ×ÀÓÄÁÉ?
Ó.Ý. 230-240 ÃÏËÀÒÉ ÀÈÀÓ ÊÖÁÖÒ
ÌÄÔÒÛÉ ÉÚÏ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÃÀ ÃÀ-
ÌÖØÒÄÁÖËÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓÈÅÉÓ, ÅÉÃÒÄ
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÉÀÍÖÊÏÅÉÜÉ ÂÀá-
ÃÄÁÏÃÀ. ÌÉáÀÒÉÀ ÃÀ ÌÉÓÀËÏÝÉ ÌÀØÅÓ
ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÓÀÚÒÃÄÍÀÃ ÅÄÒ ÌÏ-
ÍÀáÀ ÅÄÒÝ ÄÒÈÉ ÉÀÍÖÊÏÅÉÜÉ, ÒÏÌËÉÓ
ÉÌÄÃÀÃÀÝ ÃÀÀÊËÄÁÃÀ ×ÀÓÓ. 170 ÃÏ-
ËÀÒÉÀ ÌÏËÃÏÅÀÓÈÅÉÓ, ÝáÀÃÉÀ ÃÍÄÓ-
ÔÒÉÓÐÉÒÄÈÛÉ ÁÄÅÒÀÃ ÍÀÊËÄÁÉÀ, ÉÓÄ-
ÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÝáÉÍÅÀËÓÀ ÃÀ ÓÏáÖÌÛÉ.
ÄÓÄÝ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÛÀÍÔÀÑÉÓ ÉÓÄÈÉ
ÙÉÀ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍ-
áÉËÅÀÓ ÀÒ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÀØÄ-
ÃÀÍ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÅÄÞÄÁÏÈ ÉÓ ÓÉÊÄÈÄ,
ÒÀÝ ÀÌ ÓÉÔÖÀÝÉÀÌ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÐÀÒÀ-
ËÄËÖÒÀÃ ÌÏÉÔÀÍÏÓ.
Ì.à. ÄÒÉÓ ÃÀ áÀËáÄÁÉÓ ÞÀËÉÀÍ
ÊÀÒÂÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÚÅÄËÀ
ÝÖÃÛÉ ÄÞÄÁÓ ÊÀÒÂÓ ÃÀ ÓÀÉÌÄÃÏÓ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÌÀÉÍÝ ÒÀ ÉØÍÄÁÀ ßÄËÓ ÒÄÀ-
ËÖÒÀÃ, ÅÈØÅÀÈ ÌÏÉÞÄÁÍÀ ÀËÔÄÒÍÀ-
ÔÉÖËÉ ÂÆÄÁÉ, ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÂÀÃÀáÃÉÓ
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖË ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÓ ÀÌÖÛÀ-
ÅÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÌÏÀÌ-
ÆÀÃÀ ÀÌÉÓÈÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ?
Ó.Ý. ÌÉÌÀÜÍÉÀ ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄ-
ÁÀÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓáÅÀ. ÉÌÉÔÏÌ
ÒÏÌ ÌÉÀÜÍÉÀ, ÈÖ ÀÒ ÀÒÉÓ ÈÀÅÀÃ, ÓáÅÀ
ÅÄÒ ÌÉÀÙßÄÅÓ ÅÄÒÀÍÀÉÒ ÛÄÃÄÂÓ. ÞÀ-
ËÀÖ×ËÄÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ, ÌáÏËÏÃ
ÀÓÄÈÉ ÊËÉÐÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÈ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÉÍÔÄÒÄÓÓ, ÀÒÀÌÄÃ
ÂÀÙÉÆÉÀÍÄÁÀÓÀÝ ÉßÅÄÅÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ,
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ
ßÀÒÓÖËÉÃÀÍ ÂÅÀØÅÓ, ÈÖ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ
Ö×ÒÏ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÃÀ Ö×ÒÏ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖËÀà ÂÀÂÆÀÅÍÉËÉ ÌÄÓÉãÄÁÉ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ.
Ì.à. ÒÏÌ ÌÏÄÌÆÀÃÄÁÉÍÀ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÆÀÌÈÒÉÓÈÅÉÓ,
ÒÀ ÖÍÃÀ ÂÀÄÊÄÈÄÁÉÍÀ ÀÌÉÓÈÅÉÓ?
Ó.Ý. ÖÍÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÙÉÀ ÃÀ ÌÖÃ-
ÌÉÅÉ ÃÉÀËÏÂÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ
ÄÍÄÒÂÏÊÒÉÆÉÓÉÓ ÈÄÌÄÁÆÄ, ÛÄÊÉÈáÅÀ-
ÆÄ ÐÀÓÖáÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÒÀÍÖË ÂÀÆ-
ÆÄÝ. 1992 ßËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ÓÀÊ-
ÌÀÏÃ ÀØÔÉÖÒÉ ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÉÚÏ ÉÒÀÍÖË
ÂÀÆÆÄ. ÚÅÄËÀ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÒÏËÉ ÛÄÄÔÀÍÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ 1994 ßÄËÓ
ÉÒÀÍÛÉ ÜÀÅÉÃÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÄËÄ-
ÂÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁ-
ÃÀ ÀÊÀÃÄÌÉÊÏÓÉ ÈÀÌÀÆ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄ.
ÀáËÀ, ÜÀÒÈÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÄÁ-
ÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÏÍ×ÉÃÄÍÝÉÀËÖÒÉÀ ×ÀÓÉ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÒÀÝ ÀÒÉÓ, ÀÌÀÆÄ
ÓÃÖÌÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ. 110 ÃÏËÀÒÓ
ÅÉáÃÉÈ ÃÙÄÓÀÝ ÀÈÀÓ ÊÖÁÖÒ ÌÄÔÒÛÉ,
ÅÉÍ ÉáÃÉÓ ÀÌ ×ÀÓÓ? ÒÖÓÖËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÉÃÖËÏÁÓ "ÂÀÆÐÒÏ-
ÌÉÓÂÀÍ" ÃÀ ÛÄÌÏÀØÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ,
ÛÄÌÃÄÂ ÜÄÌÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏÛÉ ÒÀÔÏÌ
ÙÉÒÓ ÄÓ ÂÀÆÉ 200 ÃÏËÀÒÆÄ ÌÄÔÉ?
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248

ÌÏÊËÄÃ
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÀÅÔÏÁÖÓÉ ÃÀÀÚÀÜÀÙÄÓ
ÂÀËÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ØÅÄÌÏ ÁÀÒÙÄÁÛÉ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÀÅÔÏÁÖÓÆÄ ÛÄ-
"ÊÀÍÏÍÉÄÒÌÀ ØÖÒÃÌÀ"
ÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÈÀÅÃÀÓáÌÀ ÌÏáÃÀ. ÍÉÙÁÉÀÍÉ, ÀÅÔÏÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖ-
ËÉ áÖÈÉ ÐÉÒÉ ÈÀÅÓ ÃÀÄÓáÀ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÀÅÔÏÁÖÓÓ. ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÄÁÌÀ
ÌÞÙÏËÓ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÌÏÓÈáÏÅÄÓ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÌÂÆÀÅÒÄÁÉ ÂÀ-
ÞÀÒÝÅÄÓ, ßÀÀÒÈÅÄÓ ×ÖËÉ ÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÁÀ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÌÉÓÝÀ
ÆÀÒÛÉ ÂÀÓÀÚÉÃÀà ÌÉäØÏÍÃÀÈ. ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁÌÀ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÛÉ ÊÉ ÀÌÂÅÀÒÉ
ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×À ÌÉÀÚÄÍÄÓ ÃÀ äÀÄÒÛÉ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÂÀÌÀ×ÒÈáÉËÄÁÄËÉ ÌÖáËÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ", - ÂÀ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÆÄ ÃÀÝÅÉÓ ÌáÀ- ÍÀÝáÀÃÀ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ .
ÂÀÓÒÏËÀ ÂÀÀÊÄÈÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÃÀÛÀÅÄÁÖËÄÁÉ ÀÒ ÀÒÉÀÍ. ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÄÁ-
ÒÄÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 27 ÌÀÒÔÉÓ
ÌÀ ÌÞÙÏËÉ ÂÀÀ×ÒÈáÉËÄÓ, ÒÏÌ ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÒÄÉÓÄÁÉÓ-
ÃÀÀÚÄÍÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍÀÝ ÌÏÓÀ- ÁÖÍÔÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÃÙÄÓ ÛÉÍÀÂÀÍ
ÂÀÍ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÏÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÈÅÉÈÌáÉËÅÄËÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÈÀÅÃÀÌÓá-
ÌÀÒÈËÄ ÌÀÌÖÊÀ ÍÏÆÀÞÄÌ ÌáÏ- ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ
ÌÄËÄÁÉ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ. ÌÀÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÉÓ ÀÃÂÉËÉÃÀÍ ÌÉ-
ËÏà ÄÒÈÉ - ×ÏÍÏÓÊÏÐÉÖÒÉ ÄØÓ- "ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÂÀØÝÄÅÉÓ ØÒÏ-
ÌÀËÅÀ ÌÏÀáÄÒáÄÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÐÄÒÔÉÓ ÌÏßÅÄÅÀ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ. ÍÉÊÀ", - ×ÀÒÖËÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ
ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄ- ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀ-
ÌÏÛÉÌÛÉËÄ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉ ÉÆÏËÉÒÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ ÁÖË ×ÀÒÖË ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÜÀÍÀ- ÃÀÝ, ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄ-
ÉÂÏÒ ÂÉÏÒÂÀÞÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÃÀ "ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÙÀËÀÔÉÓ" ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ßÄÒÄÁÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ áÌÉÓ ÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÌÚÏ× ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÌÏÛÉÌÛÉËÄ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉ ÓáÅÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉÓÂÀÍ ÉÆÏËÉÒÄ- ÂÀÓÀÒÊÅÄÅÀà ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÄÁÓ, "ÊÀÍÏÍÉÄÒ ØÖÒ-
ÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ. ÀÃÅÏÊÀÔ ÛÀËÅÀ áÀàÀÐÖÒÉÞÉÓ ÃÄÁÓÀ" ÃÀ "ÌÀÚÖÒÄÁËÄÁÓ" ÓÀÔÄ-
ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÚÏ×ÉËÉ ÐÏËÉÔÐÀÔÉÌÒÄ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄ- ËÄ×ÏÍÏ ÊÀÅÛÉÒÉ äØÏÍÃÀÈ ÔÀ-
ÁÉ-ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ" ßÄÅÒÌÀ, ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÂÄËÀ ÍÉÊÏËÀÉÛ- ÒÉÀ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÀ, ÒÉÓ ÂÀ- ÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓÈÀÍ, ÒÏÌËÉÓ-
ÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÌÏÛÉÌÛÉËÄÄÁÉ ÌÏÉÈáÏÅÄÍ, ÒÏÌ ÝÉáÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀ- ÌÏÝ, ÌÉÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÓÀ- ÂÀÍÀÝ ÃÉÒÄØÔÉÅÄÁÓ ÉÙÄÁÃÍÄÍ.
ÝÉÀÌ ÌÀÈ ÊÀÍÏÍÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÛÄÖØÌÍÀÓ, ÒÀÝ ÓáÅÀ ÌÀÒÈËÄÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ. ÀÃÅÏÊÀ- ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÀÒÀÌÏÛÉÌÛÉËÄ ÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÝÀËÊÄÅÄÁÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ. ÌÉÓÉÅÄ ÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÀÌÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ- ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÍ
ÈØÌÉÈ, ÉÓÉÍÉ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÂÀÌÏÞÉ- ËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÌÀÍ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÌ-
ÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÄÍ, ÒÀÝ ßÀÚÄÍÄÁÖË ÁÒÀËÃÄÁÀÛÉ ÌÀÈ ÖÃÀÍÀÛÀÖ- ÚÏ×ÍÉÓÀÓ, ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÓÀÒÄÂÉÓ- ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ËÄÅÀÍ ÂÖÒÂÄÍÉÞÉÓ
ËÏÁÀÓ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ. ÍÉÊÏËÀÉÛÅÉËÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÖÛÉÍ ÛÉÌÛÉ- ÔÒÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ ÌÏÉÐÏÅÀ. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÔÀÒÉÄË ×ÏÝá-
ËÏÁÀÓ ØÀËÈÀ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÄÛÉ ÌÚÏ×É ÌÀÉÀ ÈÏ×ÖÒÉÀÝ ÛÄÖÄÒÈÃÀ. ÒÏ- ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÀÌÑÀÌÀà ×ÏÝá- ÅÄÒÉÀ "ØÖÒÃÖË ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ"
ÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, 31 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ ÂÀÞÄÅÄÁÉ- ÅÄÒÉÀÓÈÅÉÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄ- ÔÀÒÉÄË ÏÍÉÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÚÅÄ-
ÓÀ ÃÀ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÖÓÈÀÅÉÓ N6 ÓÀÐÚÒÏÁÉ- ÏÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÀà ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ÓÀ- ËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÈ ÓÀÒ-
ËÄÛÉ ÌÚÏ×ÌÀ ÐÀÔÉÌÒÄÁÌÀ ÈÄÌÖÒ ÑÏÒÑÏËÉÀÍÌÀ, ÂÖÒÀÌ ÐÀÐÖÊÀÛÅÉËÌÀ, ÊÉÈáÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈ- ÂÄÁËÏÁÃÀ. ÏÍÉÀÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉÓ
ÅÀáÔÀÍ ÔÀËÀáÀÞÄÌ, ÊÀáÀ ØÀÍÈÀÒÉÀÌ, ÂÉÏÒÂÉ ÌÄÔÒÄÅÄËÌÀ, ÒÄÅÀÆ ÁÖËÉ- ËÏ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ×ÉÂÖÒÀÀ, ÒÏÌÄ-
ÀÌ, ÉÀÊÏÁ ÊÅÉÍÉÊÀÞÄÌ, ÆÀÆÀ ÃÀÅÉÈÀÉÀÌ, ÅÀÒËÀÌ ÂÀËÃÀÅÀÌ ÒÀÌÀÆ ÓÀÌÍÉ- "ÅÉÃÒÄ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉ-
ÞÄÌ ÃÀ ÂÉÏÒÂÉ ÀáÏÁÀÞÄÌ 1 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÛÉÌÛÉËÏÁÀ ÃÀÉßÚÄÓ. ÉÓÉÍÉ ÓÀ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄ- ÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÊÒÉÌÉÍÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ 2006 ßËÉÓ 6 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÃÀÀÊÀÅÄÓ, 31 ÏØÔÏÌ- ÒÉÀÓÈÅÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓ ÊÀÍÏ- ËÖÒ ãÂÖ×ÄÁÓ ÀÊÏÍÔÒÏËÄÁ-
ÁÄÒÓ ÊÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÓ ÅÀÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÂÀÖÂÒÞÄËÀ. ÍÉÄÒÀà ÌÉÍÉàÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄ- ÃÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀÛÉÍ ËÄÅÀÍ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÔÀÍÉË ÓÀÒÜÄËÆÄ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀ- ÂÖÒÂÄÍÉÞÄÌ.
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÒ ÂÀÌÏÉÔÀÍÓ, ÔÀÒÉÄË ×ÏÝáÅÄÒÉÀÓÈÅÉÓ ßÀ-

ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ ÈÀÍáÀ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÓÉ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÏÁÉÓ" ÚÄÍÄÁÖËÉ ÁÒÀËÉ, ÃÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ ÉáÀÒãÄÁÀ ÌÖáËÉÈ ÂÀÓÀÌÀÒÈËÄÁÀ ÃÀÖÛ- ÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, 15 ßËÀÌÃÄ ÐÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÅÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÂÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÔÉÌÒÏÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ßËÉÓ ÀÈÉ ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÌÏØÀËÀØÄà ÉÈÅËÄÁÀ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ 24 ÓÀÀÈÉ
"ÊÀÍÏÍÉÄÒ ØÖÒÃÏÁÀÛÉ" ÁÒÀËÃÄÁÖËÌÀ "ÔÒÀÓÀÌ" ÖÀÒÚÏ "ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ØÖÒÃÏÁÀ".
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÈÅÉÓ ÂÀßÄÖËÌÀ áÀÒãÌÀ 54.5 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÉ - 30.8 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÁÄÁÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÓÀ ÃÀ ÌÀÈ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÀ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÊÉ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀà ÂÀÃÀÍÀßÉËÃÀ: ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÓÀ-
ÀÂÄÍÔÏ - 5.9 ÌËÍ. ËÀÒÉ; ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ - 3.8 ÌËÍ. ËÀÒÉ;
ÓáÅÀ áÀÒãÄÁÉ - 14 ÌËÍ. ËÀÒÉ. ÝÍÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÀÈÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ
ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÂÀßÄÖËÉ áÀÒãÉ ÓÖË 2
905.7 ÌËÍ ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒÀà ÔÉÓÔÉÊÀ ÊÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÅÀËÄÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÍ ÀÃÀÌÉÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÁÀÑÏ ßÄÓÄÁÓ ÀØÅÄÚÍÄÁÄÍ ÀÍÂÀÒÉÛÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÒÏÌ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÉ ÏÒÂÀ- ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÀÃ, ÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÜÉÍÄËÄÁÉÝ ÀÒÙÅÄÅÄÍ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÓßÏÒÄà ÀÓÄÈÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÍÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÁÏËÏ ÏÒÉ ßËÉÓ ÒÀÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÒÙÅÄÅÓ ÄÅÒÏ- ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ.
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ- ÀÌÆÀÃÄÁÄÍ áÏËÌÄ ÃÀÓÊÅÍÄÁÓ ÃÀ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖ- ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÓ", - ÀÝáÀ- "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ"
ËÄÁÌÀ ÓÀÁÀÑÏ ßÄÓÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÜÉÍÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÌÏØÀ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ËÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÐÄÝÏÐÄ- ÃÄÁÄÍ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÀØÄÄÁÉ ÀÌáÉËÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÜÉÍÄÈÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÊÖÈáÉÈ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÒÏÌ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ áÀÒÅÄÆÄÁÉÀ, ÒÀÝÉÀ ÀÒ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÀ ÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÈØÌÉÈ, ËÏÛÉ ÂÀÂÆÀÅÍÉË ÂÀÍÀÝáÀÃÈÀ ÃÉ-
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÌÀ, ÜÖÀÍ ÒÄÍÅÀÍÂÉÌ ÃÀ ÜÄÍ ÜÀÏÅÄËÉÌ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀØÀÒÈ- ÁÏËÏ áÀÍÄÁÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌÀÝ ÀÙÉÀÒÀ; ÌÓáÅÄÒÐËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÌ ÏÐÄÒÀÝÉ- ÊÅËÀÅ ÐÒÏÁËÄÌÀà ÒÜÄÁÀ ÓÀáÄËÌ- ÃÉ ÍÀßÉËÉ ÄáÄÁÀ ÄÅÒÏÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ
ÅÄËÏÛÉ ÉÍÃÌÄßÀÒÌÄÄÁÀà ÀÒÉÀÍ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÍÉ, ÜÉÍÄÈÉÃÀÍ ÃÉÃÉ ÌÄÔÉÝ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÉ ÃÀ ÒÜÄÅÄÁÉÝ ÄÁÓ ÛÄÄßÉÒÀ ÓÒÖËÉÀà ÖÃÀÍÀÛÀÖ- ßÉ×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÄÅÒÏÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ. ÀÙÍÉÛÍÖ-
ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓÝÀ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓßÏÒÄÁËÀÃ. ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ËÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÝ, ÅÉ- ÌÄ-3 ÌÖáËÉÓ (ßÀÌÄÁÉÓ, ÀÒÀÀÃÀÌÉÀ- ËÉ ÌÖáËÉÈ ÃÀÝÖËÉÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄ-
ÔÀÍÓÀÝÌÄËÉ ÛÄÌÏÉÔÀÍÄÓ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÉÍÃÌÄ- "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ" ßÄÅÒÄÁÉÓ ÁÏËÏ ÀÍÀËÉÆÉ ÉÌ ÓÀØÌÄÄÁÆÄ ÍÀÉÃÀÍ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉ ÍÖÒÉ ÃÀ ÙÉÒÓÄÁÉÓ ÛÄÌËÀáÅÄËÉ ÁÉÓ ÃÀ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ,
ßÀÒÌÄÄÁÌÀ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÀÛÉ ÔÅÉÒÈÉÓ ÓÀÁÀÑÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÀÌÝÉÒÄÓ ÃÀ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÌÏÌÆÀÃÃÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉ ÀÒÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÐÄÒÉÌÄÔÒÉ ÀÒ ÉÚÏ ÌÏÐÚÒÏÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀÝÅÉÓ Ö×ËÄÁÀ) ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÓÀÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÃÀÌÀËÄÓ. ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄ- ÌáÏËÏà ØÀÒÈÖË ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ, ÀÒÀÌÄà ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏà ÃÀÝÖËÉ, ÌÈËÉÀÍÏ- ÃÀÒÙÅÄÅÀ. ÃÀÊÀÅÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÌáÏËÏà ÊÀ-
ÁÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ, ÔÅÉÒÈÉ ÀÌÏÙÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÍÀÔÀáÔÒÉÓ ÓÀÁÀÑÏ ÔÄÒÌÉ- Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉÝ ÀßÀÒÌÏÄÁÄÍ. ÁÀÛÉ ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÀÒ ÉÚÏ ÓÀÈÀÍÀ- "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ" ÍÏÍÉÄÒÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÓ
ÍÀËÛÉÀ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ. ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÌÀËÖËÉ ÓÀ- ÃÏà ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖ- ÉÖÒÉÓÔÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ßÀÌÄÁÀÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁ
ÁÀÑÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÆÖÓÔÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉ- "6 ßÄËÉÀ, ÜÅÄÍÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÒÉÂÛÉ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ËÉ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÓßÏ- Ö×ÒÏ áÛÉÒÀà ÀÃÂÉËÉ ÀØÅÓ ßÉÍÀÓ- ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ÄÝÍÏÁÏÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀ-
ÀÛÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÓÀÁÀÑÏ ßÄÓÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÌÖáËÉÈ ÃÀÉßÚÏ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÓÀ- ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ. ÒÄà ÀÌ ÍÉÛÍÉÈ ÀÒÀÄÒÈ ÓÀØÌÄÛÉ ßÀÒÉ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÀÙÉÀ- ×ÖÞÅÄËÉ, ÖÍÃÀ ÌÉÄÝÄÓ Ö×ËÄÁÀ,
ÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÓ, ÖÊÅÄ ÛÅÉÃÉ ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÊÏÍÅÄÍ- ÃÀÀÃÂÉÍÀ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÓ ÃÀÒÙÅÄ- ÒÄÁÉÈÉ ÜÅÄÍÄÁÄÁÉÓ ÈÖ ÌÔÊÉÝÄÁÖ- ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÀ ÂÀÃÀÓÉÍ-
ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÝÉÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÓÉÅÒ- ÅÀ", - ÀÓÄÈÉÀ "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ. ÀÓÄÈ ãÏÓ ÆÄÌÃÂÏÌ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÉÍÓ-
ÀÈÄÖËÉ ÓÀØÌÄ ÅÀßÀÒÌÏÄÈ, ÒÏ- ÝÄÛÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÃÙÄÉ- ÌÖáËÉÓ" ÃÀÓÊÅÍÀ. ÀÌ ÀÍÀËÉÆÉÓÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÏÌáÃÀÒÆÄ ÌÈÄËÉ ÔÀÍÝÉÀÛÉ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÌÄËÛÉÝ ÀÃÂÉËÉ äØÏÍÃÀ ÃÀ ÃÙÄ- ÓÀÈÅÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÄÅÒÏÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-2
ÌÖáËÉÓ ÀÛÊÀÒÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓÈÀÍ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÄÊÉÓÒÄÁÀ ÓÀÌÀÒ-
ÈÀËÃÀÌÝÅÄË ÏÒÂÀÍÏÓ, ÒÏÌËÉÓ
"ÌÄ-5 ÌÖáËÉÈ ÃÀÝÖËÉ Ö×-
ËÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÉÌ Ö×ËÄÁÀÈÀÂÀÍÉÀ,
ÓÀÝ ÀØÅÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒ Ö×ËÄÁÀ- ÃÀÝÅÉÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÊËÉÄÍÔÉ "ÀÍÄËÉÊÉÓ" ÈÀ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÃÀÒÙ-
ÅÄÅÄÁÉ ÂÀáÃÀ ÜÅÄÍÉ ÀÍÀËÉÆÉÓ
ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÏÒÓ ÃÂÀÓ ÄÅÒÏÐÖ-
ËÉÓÀÂÀÍ. ÀÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÓ ÂÅÀÞ-
ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÒ áÃÄÁÀ
ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ
ÞÀËÀÖ×ËÄÁÉÓ ØÅÄÛÀÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ
ÐÉÒÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÃÀ, ßÀÌÄÁÉÓ ÜÀÌÃÄÍÉ
ÒÏÌÄËÉÝ, ÀÓÄÅÄ, áÛÉÒÀÃ ÉÒÙÅÄÅÀ
áÄËÉÓÖ×ÀËÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ. ÓÉÓá-
ÐÒÉÆÉÏÒÉ ÂÀáÃÀ ÌÏÌÆÀÃÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÀÌ ÄÔÀÐ-
ÆÄ ÜÅÄÍÉ ÌÉÆÀÍÉÀ, ÌÏÊËÄÃ ÌÉÌÏ-
ËÄÅÓ ÉÓ ÐÒÀØÔÉÊÀ, ÒÀÝ "ÊÏÍÓÔÉ-
ÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ" ÀÃÅÏÊÀ-
Ä×ÄØÔÖÒÉ, ÌÉÖÊÄÒÞÏÄÁÄËÉ ÃÀ ÃÀ-
ÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ. ÓÀáÄËÌ-
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÜÉÍÏÅÍÉÊÉÓ ÃÀÖÃ-
ÂÄÍËÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÉÈ, ßÉÍÀÓßÀÒÉ
ËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ
ÅáÅÃÄÁÉÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÅÉáÉËÏÈ ÄÅÒÏÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÃÀ- ÔÄÁÌÀ ÛÄÉÞÉÍÄÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÓÀØ- ßÉ×Ï ÌÏáÄËÄÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÐÄÝÏ- ÞÉÄÁÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀ ÈÖ ÛÄßÚÅÄÔÀ ÐÉÒ- ãÄÒ áÃÄÁÀ ÐÉÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀ, áÏËÏ
ÝÖË ÈÖ ÒÏÌÄËÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÃÀÒ- ÌÄÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÉÓÀÓ", - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄ- ÃÀÐÉÒ ÖáÄÛÀà ÀÒÙÅÄÅÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖ-
ÙÅÄÅÀÓ ÅáÅÃÄÁÉÈ Ö×ÒÏ áÛÉÒÀà ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ. ÓÉ, ÃÀÌÍÀÛÀÅÄÈÀ "ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀÃ" ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ ÃÀÃÂÄÍÉË ËÄÁÄÁÉÓ ÌÏÞÉÄÁÀ, ÖÀÒÄÓ ÛÄÌÈá-
ÃÀ, ÛÄÞËÄÁÉÓÃÀÂÅÀÒÀÃ, ÂÀÅÀÀÍÀ- "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ" "ÉÍÀÈËÄÁÀ", ÒÀÝ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÂÀÌÏ- ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ. ÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÌÀÈÉ ×ÀÁÒÉÊÀÝÉÀ. ÈÀ-
ËÉÆÏÈ ÀÌ ÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉ. ÀÃÅÏÊÀÔÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÒÉÝáÀÅÓ Ä×ÄØÔÖÒ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÂÀÍ- ÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÉÒÙÅÄÅÀ
ÄÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ- ÒÏÂÏÒÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄ- ÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÌÀÈ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÉÒÓ ÀÙÌÊÅÄ-
ÂÀÉÂÆÀÅÍÄÁÀ", - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ "ÊÏÍÓ- ×ÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ áÛÉÒÀà ÖáÄÛÀà ÉÒÙ- ÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÐÒÀØÔÉÊÀ ÝáÀÃ- ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÈ, ßÀÌÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÄÁÆÄ ÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ Ö×ÀÒÃÄ-
ÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÛÉ". ÅÄÅÀ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÄ-2 ÌÖáËÉÈ ÃÀ- ÚÏ×Ó, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÓÀØ- ÃÙÄÓ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÂÀ- ÁÄÍ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÓ ÌáÏËÏà ÉÌ ÅÀ-
ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, 1999 ßÄËÓ ÝÖËÉ ÃÀ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÓÉ- ÌÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÉÌ ÌÀÌÔÚÖÍÄÁÄËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ, ÒÀÝ ÖÃÀ- ÒÀÖÃÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÒÏÌ ÉÂÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÀà ÀÙÉÀ- ÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÀ. ÀØ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÊÖÈáÉÈ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀà ÓÀàÉÒÏ, ÂÀ- ÅÏà ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ßÀÌÄ- ÃÀÄÌÀËÄÁÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ, ÂÀÀÍÀÃ-
ÒÄÓ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ 41-Ä ßÄÅÒÀà ÃÀ ÚÏÅËÉÓÀ, ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÖËÉÓá- ÃÀÖÃÄÁÄËÉ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÒÀÄ×ÄØ- ÂÖÒÄÁÓ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÀÍ ÌÏß-
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ áÄËÉ ÌÏÄßÄÒÀ ÌÏÁÓ Ä.ß ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ, ÒÏÌÄË- ÐÏËÉÝÉÄËÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÝÄÝáËÓÀÓ- ÔÖÒÀà ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÌÏÌáÃÀÒÆÄ ÌÄÄÁÆÄ ÌÏÀáÃÄÍÓ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ.
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×- ÓÀÝ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌ- ÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÃÀ áÏÌ ÊÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÓßÏÒÄà ÓÀáÄË- ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ
ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÖË ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ. ÛÄ- ÝÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ; ÌÀÈÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒ- ÀÒ äØÏÍÃÀ ÀÃÂÉËÉ ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖ- ÌßÉ×ÏÀ. ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ÃÄÂÀÃ, ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÌ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁ- ÔÄÁÉÈ - ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ËÉ ÞÀËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ. ÐÒÀØÔÉÊÖ- "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ" ËÏÛÉ ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÉÓ ßÀÒÃÂÄ-
ËÏÁÀ ÀÉÙÏ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏ- ÌÉÆÍÉÈ. ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÒ ËÀÃ, ÀÒ áÃÄÁÀ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÛÄ- ÀÍÀËÉÆÛÉ ÃÉÃÉ ÀÃÂÉËÉ ÄÈÌÏÁÀ ÍÉÓÀÓ áÄËÈ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÒÀÉÌÄ
ÒÉÓÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÍÀÊÉÓÒÉ ÃÀÅÏÁÄÍ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ, ÃÄÂÀà ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÓ. ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÀ-
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ, ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÃÀ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ ÀáËÏ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉÓ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖ- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀ- ÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÌáÒÉ-
ÒÀÝ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÀáÄËÌßÉ- ÐÉÒÄÁÉÓ ÃÀÓãÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÄÒÈ- ËÀà ÝÍÏÁÀ. ÃÄÁÉÈ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÃÀÍ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ
×ÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÖÛÅÀÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÈ ÄÒÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ×ÖÍØÝÉÀÀ ÃÀ "ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ, ÜÅÄÖ- ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓÀ, ÓÀÓãÄËÀÙÓÒÖËÄ- ÜÀÃÄÍÉÓ ÅÀÒÀÖÃÓ; ÀÍÖ ÐÀÔÉÌÒÏ-
ÃÀÝÖËÉ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ Ö×ËÄÁÄ- ÉÓ ÖÍÃÀ ÀÙÓÒÖËÃÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈÉ ËÄÁÒÉÅ ÉßÚÄÁÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÛÉ ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÁÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÀ áÃÄÁÀ ÌáÏËÏÃ
ÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀ. ÀÆÒÉÈ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÂÀßÄÅÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÌÏÓ- ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÍÀßÉËÉ ÌÞÉÌÄ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÄàÅÉÓ, ÅÀÒÀÖÃÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀ
"ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÓÀØÀÒ- ÓÉÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÉÌÂÅÀÒÀà ÐÏÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ. ÂÀÒÃÀÝÅËÉË ÐÉ- ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÞÅÄËÉ, ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÛÄ- ÀÒÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÆÄ
ÈÅÄËÏÓ ÛÉÃÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÄËÚÏ×À, ÒÏÂÏÒÓÀÝ ÓÀÌßÖáÀ- ÒÄÁÓ ÊÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØ- ÍÏÁÄÁÉ, ÖäÀÄÒÏÁÀ, ÓÀÍÉÔÀÒÖË-äÉ- ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÒÀÝ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÒ-
ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÖÛÖÀËÏà ÌÏØÌÄÃÉ ÞÀ- ÒÏÃ, ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÐÏËÉÝÉÄË- ÌÄÛÉ ÀÒ ÄÞËÄÅÀÈ ÓÀÐÒÏÝÄÓÏ ÊÏ- ÂÉÄÍÖÒÉ ßÄÓÄÁÉÓ ÃÀÖÝÅÄËÏÁÀ, ÙÅÄÅÓ ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÉÄÒ
ËÀ ÀØÅÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÛÉÃÀ ÓÀÓÀ- ÈÀ ÌáÒÉÃÀÍ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ. ÃÄØÓÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÒÀÉ- ÓÀÊÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈÖËÏÁÀ, ÓÀÊ- ÌÄ-5 ÌÖáËÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÃÀÃ-
ÌÀÒÈËÏÄÁÌÀ ÓÀØÌÄÈÀ ÂÀÍáÉËÅÉ- ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓÀ ÃÀ ÌÄ ÓÔÀÔÖÓÉ (ÀÒÝ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÅÄÁÉ ÒÀÝÉÏÍÉÓ ÓÉÌßÉÒÄ, ÓÀÓÌÄËÉ ÂÄÍÉË ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ. ÃÀÐÀÔÉÌ-
ÓÀ ÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÓÀÓ ÖÍÃÀ ÉáÄË- ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÄ- ÃÀ ÀÒÝ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÉÓ), ÒÀÝ ßÚËÉÓ ÍÀÊËÄÁÏÁÀ - ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÄÁÀ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ
ÌÞÙÅÀÍÄËÏÍ ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÝÄÃÄÍÔÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÓ ÞÀËÆÄ ÀÒÈÖËÄÁÓ ÌÀÈÉ Ö×ËÄÁÄ- ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÀÒÙÅÄÅÓ ÌÄÓÀÌÄ ÌÖáËÉÈ ÌáÏËÏà ÖÊÉÃÖÒÄÓÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄ-
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÐÒÀØ- ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ. ÌÀÈÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ- ÃÀÝÖË Ö×ËÄÁÄÁÓ. ÁÉÓ ÓÀáÉÈ, ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌ-
ÔÉÊÉÈÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÖËÉ ÝÄÝáËÓÀÓÒÏËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÂÀÌÏÚÄ- ËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÛÉ ÌÚÏ× ÐÉÒÄÁÓ, ÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀ ÌáÏËÏà Ö×ËÄÁÀ-
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÄÁÉÈ ÃÀ ÀÒÀ ÌáÏ- ÍÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÌáÏËÏà ÂÀÍÓÀ- áÄËÌÉÖßÅÃÏÌÄËÉÀ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÐÉÒÄÁÄÍ ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒ- ÌÏÓÉËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÏà ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÌÀ. ÓÀáÄËÌ- ÊÖÈÒÄÁÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÖÊÉÃÖ- ÌÏÄÁÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÀÌÃÄ. ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÈËÏÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓ, ÌÀ- ËÄÁÉÈ", - ÂÀÍÌÀÒÀÔÀÅÄÍ ÏÒÂÀÍÉ-
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÊËÉÄÍÔÉ ËÉÆÀ ÓÀáÅÀÞÄ ÓßÒÀ×É ßÉ×ÏÓ ÓáÅÀ ÖßÚÄÁÄÁÌÀ, ÀÃÌÉÍÉÓÔ- ÒÄÓÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÊÉ áÃÄÁÀ ÁÒÀËÃÄÁÖ- ÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÛÄËÀáÅÉÓ ÂÀÌÏ, ÆÀÝÉÀÛÉ.
×ÖËÀÃÉ ÂÆÀÅÍÉËÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÉÓÔÄÌÀ "ÀÍÄËÉÊÉÓ" ÌÉÄÒ ÒÀÝÉÖËÌÀ ÏÒÂÀÍÏÄÁÌÀ ÈÀÅÉÓÉ ÚÅÄËÀ ÓáÅÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀÌÏßÖÒÖ- ËÀà ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁÀÛÉ ÌÉÓÀÝÄÌÉÓ "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ" ÀÃ- "ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉ"
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÀÓ, ËÉÀ ÃÀ ÀÛÊÀÒÀ ÓÀ×ÒÈáÄ ÄÌÖØÒÄÁÀ ÐÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÀ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀ- ÅÏÊÀÔÄÁÉ ÖÒÜÄÅÄÍ, ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄ- ÄÅÒÏÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓáÅÀ ÌÖáËÄÁÉÓ
"ÀÍÄËÉÊÌÀ" ÉÂÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÉÓÉ ÌÖÃÌÉÅÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ, ÐÒÉÆÉÈ ÒÏÃÄÓÀÝ ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÀÍ ÈÀÅÀà ÐÏËÉ- ÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÀÓÊÅ- ËÀà ÓÀÜÉÅÒÉÈ ÌÉÌÀÒÈÏÍ ÝÉáÉÓ ÀÃ- ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÝÀËÊÄ ÀÍÀ-
ÃÀÀãÉËÃÏÅÀ. Ö×ËÄÁÄÁÓ, ÖÍÃÀ ÉáÄËÌÞÙÅÀÍÄ- ÝÉÄËÈÀ ÓÉÝÏÝáËÄÓ. ÍÀÈ, ÒÏÌ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÃÀ ÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏ- ËÉÆÓ ÀÌÆÀÃÄÁÓ.
ËÏÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀ ÐÉÒÅÄË "ÜÅÄÍÓ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÔÀ- ÌÀÈ ÛÄÃÄÂÀà ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÂÀÒÃÀÝ- ÁÄÓÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÃÀ ÌáÏËÏà 24 ÓÀÀÈÉ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÊÉ ÉØÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ, ÒÏÌ "ÀÍÄËÉÊÌÀ", ÒÏÌËÉÓ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÖË ÏÒÉ ÁÀÍÊÉ -
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ" ÃÀ "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉ" ÂÀáËÀÅÈ, ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÝ
"ÀÍÄËÉÊÉÓ" ÌÖÃÌÉÅ ÃÀ ÀØÔÉÖÒ ÊËÉÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÏÈ. "ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÁÀÍÊÌÀ", ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÆÄ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÌÉ ÊËÉÄÍÔÉ
"ÛÄÓÀÞËÏÀ, "ÓÏÍÉÌ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ßÀÒÀÃÂÉÍÀ. ÛÄÃÄÂÄÁÉ ÊÉ ÓÖË ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÀáÃÀ ÝÍÏ-
ÁÉËÉ. ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÏÈáÉ ÐÒÉÆÉÃÀÍ, ÄÒÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀ-
ËÀØÄÓ, "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ" ÊËÉÄÍÔÓ ËÉÆÀ ÓÀáÅÀÞÄÓ ÄÒÂÏ.
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÛÄßÚÅÉÔÏÓ"
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×ËÉ- "ÓÏÍÉÓ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÒÌÏ- ÈÀÅÏ Ï×ÉÓÛÉ ÓÀÌÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÛÄÅÉ- ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÂÄÂÌÉÓ ÍÀßÉËÉÀ, ÒÉÓ ÛÄ- ÀØÅÓ ÃÀ ÄÓ, ÖÁÒÀËÏÃ, ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀ- ÛÄÌÃÄ ØÏØÏËÀÞÄÌ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏ-
ÏÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ "ÀÍÄËÉÊÉÓ" ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÁÀÍÊÄÁÉ ÌÀÃÂÄÍÄËÉÓ ÉÏÓÄÁ ØÏØÏËÀÞÉÓ ÂÀÍ- ÃÀ. ÃÀËÖØÖËÉÀ "ÓÏÍÉÓ" ÝÄÍÔÒÉ, ÓÀáÄÁÀÝ ÖÊÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÉÒÄÁÖËÉ ÝÉÏ ÓÀáÉÓ ÛÄáÅÄÃÒÀÀ. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉ- ËÉÝÉÀ ÖÊÏÌÄÍÔÀÒÏà ÃÀÔÏÅÀ. ÛÄ-
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÍÄÍ, ÓÒÖËÀà ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉÆÄÁÖËÉ ÉÚÏ, ÀÍÖ ÂÀÈÀ- ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, "ÓÏÍÉÌ" ÓÀ- ÓÀÃÀÝ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÓÀÁÖ- ÀÒÉÀÍ ÖÝáÏÄËÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ. ËÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏ- ÍÏÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄ×À-
ÌÀÛÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ ÀÊÄ- ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÛÄßÚÅÉ- ÙÀËÔÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÌÏß- ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀËÖØÅÉÓ ÌÄÏÒÄ ËÉÝÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ "ÓÏÍÉÓ" Ì×ËÏ- ÓÄÁÄÁÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ
ÈÄÁÃÀ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÛÄÃÄÂÄÁÉÝ ÓßÏÒÄà ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÌÀ ÂÀÌÏÀÅ- ÔÏÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏ- ÌÄÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ßÉ- ÃÙÄÓÅÄ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÌÏß- ÁÄËÓ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÓÀ×- ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÓÏÓÏ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÌÀÝ.
ËÉÍÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÈÀ ÌÉÌÀÒÈ "ÀÍÄËÉÊ- ËÉÝÉÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÝÍÏÁÉËÉ ×ÉÒÌÉÓ ÍÀÓßÀÒÉ ÅÄÒÓÉÉÈ, "ÓÏÍÉÓ" ÝÄÍÔÒÛÉ ÌÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÃÀÊÉÈáÄÓ ×ÉÒÌÉÓ ÒÈáÄ ÀÒ ÄÌÖØÒÄÁÀ; ÓÀÖÁÀÒÉ ÀÒ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛ-
ÉÓ" ÌÉÄÒ ßÀÚÄÍÄÁÖË ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÉÂÉ ÌáÏËÏà ÉÌÀÛÉ ÂÀÌÏÉáÀÔÄ- ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀÀ. ÒÏ- ÂÀÍÖÁÀÑÄÁÄËÉ ÓÀØÏÍÉËÉÈ ÅÀà- Ì×ËÏÁÄËÉ ØÏØÏËÀÞÄ, ÈÖÌÝÀ ÂÖ- ÀÒÉÓ ÀÒÝ ÁÒÀËÉÓ ßÀÚÄÍÄÁÀÆÄ. ÒÏÌËÄÁÉ ÊÉ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒ-
ÁÏÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÍÀßÉËÄ "ÀÍÄËÉÊÉÓ" ÌÖÃÌÉÅÉ ÊËÉÄÍÔÉ ÖÍÃÀ ÚÏ×É- ÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀ- ÒÏÁÃÍÄÍ ÃÀ Ä.ß. ÛÀÅ ÁÖÙÀËÔÄÒÉÀÓ ÛÉÍ ÉÂÉ ÃÀÓÀÊÉÈáÀà ÊÅËÀÅ ÃÀÉÁÀ- "ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄ- ÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ "ÓÏÍÉÓ" ÝÄÍÔÒÛÉ ÌÖÛÀ-
ËÉÚÏ. ËÉÆÀ ÓÀáÅÀÞÄÓ "ÀÍÄËÉÊÉÓ" ÐÒÉÆÉ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÛÉ" ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÏ ÒÖÓ- ÀßÀÒÌÏÄÁÃÍÄÍ. ØÏØÏËÀÞÄ ÊÉ ÀÝáÀ- ÒÄÓ. ÉÏÓÄÁ ØÏØÏËÀÞÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÓÄÈÉ ÐÄÒÓ- ÏÁÀÓ ÊÅËÀÅ ÀÂÒÞÄËÄÁÄÍ. ÒÀÝ ÛÄÄ-
ÂÀÃÀÓÝÄÓ. ÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ "ÓÏ- ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÏÓÏ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÃÄÁÉÈ, ÐÄØÔÉÅÀ ÀÒ ÉÊÅÄÈÄÁÀ", -ÀÙÍÉÛÍÀ ÀÃ- áÄÁÀ ÊÀ×Ä "ÒÖÓÈÀÅÄËÓ", ÉÓ ÛÄÖ-
ÍÉÓ" ÝÄÍÔÒÉÓÀ ÃÀ ÊÀ×Ä "ÒÖÓÈÀ- "ÓÏÍÉÓ" ÝÄÍÔÒÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÃÀ ÆÏÂÉ- ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ØÏØÏËÀÞÉÓ ÅÏÊÀÔÌÀ. ×ÄÒáÄÁËÀà ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÅÄËÛÉ", ÀÓÄÅÄ, ÁÀÈÖÌÛÉ "ÓÏÍÉÓ" ÓÀ- ÄÒÈÉ ÌÀÙÀÆÉÉÓ ÃÀËÖØÅÀ áÄËÉ- ÚÏ×ÍÀÓ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ ÀÒÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÓÀÀÈÉÀÍÉ ÃÀÊÉÈáÅÉÓ 24 ÓÀÀÈÉ
 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248 ÒÄÅÉÖ A5

ÌÏÃÉÈ ÅÉÝÏÝáËÏÈ ÏÒÛÀÁÀÈÀÌÃÄ

ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀ áÉÍÊÀËÉ Juice
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÌÄÓÉãÉÓ ÓÀáÉÈ ÌÉÅÉÙÄ ÌÏßÅÄÅÀ ÏÒÉ áÄËÏÅÀÍÉÓ ÅÀËÏÈ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀáÄËÉÈ áÉÍÊËÉÓ ßÅÄÍÉ ÒÏÌ ÀÒ ÛÄÌÏÄÔÀ-
ÄÒÈÏÁËÉÅ ÐÄÒ×ÏÒÌÀÍÓÆÄ. ÖÁÒÀËÏÃ, ÂÄËÏÃÄÁÉÈÏ. ÐÀÄÌÀÍÉ ÉÓÄÅ ÉØ ÉÓÉÍÉ ÐÉÒÅÄËÀà ßÀÒÖÃÂÍÄÍ ÓÀ- ÍÀÈ ÃÀ ÀÓÄÝ ÌÏáÃÀ. ÀÒÀÅÉÍ ÂÀÁ-
ÃÀÂÅÉÈØÅÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÀÒÔÉÓÔÄÁÉ ÉÊÒÉÁÄÁÏÃÍÄÍ - ÁÀÅÛÅÈÀ ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ. ÌÀÈÉ ÐÄÒ×ÏÒÌÀÍÓÉ ÒÀÆÄÁÖËÀ. ÀÒÝ ÃÄÃÀÊÀÝÉ ÃÀ
ÄÒÏÅÍÖË ÂÀËÄÒÄÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÒÔ-ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÁÉÄÍÀËÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀØÝÄÍÔÉÓÂÀÍ ÛÄÃÂÄ- ÀÒÝ ÌÀÌÀÊÀÝÉ. ÂÖÛÉÍ ÉÌ ÓÀÆÏÂÀ-
ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄËÉ ÃÄÊËÀÒÀÝÉÉÓÀÃÌÉ ÌÉÞÙÅÍÉËÉ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÁÏÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÝáÀÃÉ ÂÀáËÃÀÈ ÃÏÄÁÀÌ ÌÉÉÙÏ ÀØÝÉÀÆÄ ÌÉÓÀßÅÄ-
ÉáÓÍÄÁÏÃÀ ÃÀ ÜÖÌÀà ÉáÖÒÄÁÏÃÀ. ÓÏ×Ï ÔÀÁÀÔÀÞÉÓÀ ÃÀ ÍÀÃÉÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀ ÈÄÌÀ, ÒÏÌ- ÅÉ ÌÄÓÉãÉ, ÅÉÓÀÝ áÄËÏÅÀÍÉÓÂÀÍ
ßÖËÖÊÉÞÉÓ ÌÏÐÀÔÉÑÄÁÀ ÌÉÅÉÙÄÈ ÃÀ ÉÓ ÓÀÙÀÌÏÝ ÓßÏÒÄà ÌÀÈ ËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏÝ ßÉÍÓÀ×ÒÄÁÀÊÒÖ- ÍÀÌÃÅÉËÉ ÃÀ ÒÄÀËÖÒÉ ØÌÄÃÄÁÀ
ÌÉÅÖÞÙÅÄÍÉÈ. ÓÀÖÁÀÒÓ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÉÈ ÃÀÅÉßÚÄÁÃÉÈ, ÒÏÌ ÀÒÀ ÊÉÃÄÅ ËÉ ÏÒÉ áÄËÏÅÀÍÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÀÒ ÓßÚÉÍÈ, ÏÙÏÍÃÀÝ ÊÉ ÈØÅÀÍ
ÄÒÈÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉØÅÄ ÂÀÅÄÝÀÍÉÈ ÃÀ ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÒÀ ÃÀ×ÀÝÉ×ÖÝÏÁÃÀ. ÓÀÃÀÝ ÉÚÏ
ØÌÄÃÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄà ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÓÀáÄ äØÏÍÃÀ - "ÈÁÉËÉÓÉ 3. ÌÏÃÉ, ÓÉÌÀÒÈËÄ ÃÀ ÈÀÍ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÃ.
áÉÍÊÀËÓ "ÜÀÚÒÉÃÍÄÍ", ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ÒÉÂÉÈ, ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ
ÅÉÝÏÝáËÏÈ ÏÒÛÀÁÀÈÀÌÃÄ". ÈÖÌÝÀ ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÉ ÊÖÒÀÔÏÒÉÓ ÄØÍÀÈ, ÒÏÌ ÓÀÈØÌÄËÉ äØÏÍÃÀÈ
ÃÀÍÉÄË ÁÀÖÌÀÍÉÓ ÄÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ-ÐÒÏÄØÔÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÀÒÀÄÒÈ ØÌÄÃÉÈ ÌÄÒÄ ÖÍÃÀ ÂÅÄÈØÅÀ, ÀÍÃÀ ÄÒÈÌÀ-
ÁÄÅÒÉ. ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÃÀ ÉÒÉÁÉ, ÀÛ- ÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÂÅÄÊÉÈáÀ, áÏÌ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÏÅËÄÍÀÆÄ ÌÄÔÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉÈ ÉÚÏÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÖËÉ. ÊÀÒÀ ÃÀ ÐÉÒÏÁÉÈÉ ÑÄÓÔÄÁÉÈÀ ÃÀ
ÓÏ×ÏÓÀ ÃÀ ÍÀÃÉÀÓ ÀáÀË ßÀÒ-
ÔÄØÓÔÄÁÉÈ ÌÀÈ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÃÀ
ËÀÍÓÊÉ, ÀÍÃÒÏ ÅÄÊÖÀ, ÐÉÔÄÒ ÌÏÃÂÄÍÀÛÉ ÛÉÛÅÄËÉ ÀÆÒÉ, ÀÍÃÀ
ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ ÊÀÒÂÀà ÀßÚÏÁÉËÉ ÀØÝÉÀ-ÈÀÌÀÛÉ
ÝÉÌÔÉ, ÀÍÃÒÉÀ ÝÉÔÄÒÉ. ÉÓÉÍÉ ÃÀ ÂÅÄÈØÅÀ ÓáÅÀ ÒÀÌÄ ÀÌÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ,
ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÄÓ.
ÌÀÈÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÌáÏËÏà ÃÙÄ- ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÂÅÄÝÀËÀ.
ÊÏáÔÀÃ ÃÀ ÌÚÖÃÒÏÃ ÌÏßÚÏ-
ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ ÀÒ ÀØÅÈ, ÀÒÝ ÅÀÍÃÄË ÃÙÄÓ ÃÀ ÌÏÌÄÍÔÀËÖÒ ÚÅÄËÀ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÃÀÒÉÂÄÁÖË ØÀ-
ÁÉË ÏÈÀáÛÉ ÓÖÁÖÔÄØÓÉÓ ÀÁÈÀÍ
ÛÀÒÛÀÍ äØÏÍÃÀÈ ÃÀ ÀÒÝ ÏÒÉ ØÌÄÃÄÁÀÓ À×ÉØÓÉÒÄÁÄÍ, ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÍÛÏÒÄÁÉÓ ÓÝÄÍÀ ÌÏÂÅÉßÚÅÄÓ ÙÀËÃÄÁÓ ÅÊÉÈáÖËÏÁÃÉÈ. ÉØ
ßËÉÓ ßÉÍ. ÓßÏÒÄà ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀ ÀÌÉÈ Äá- ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÈÀÅÀà ÅÄÒ ÉÓÄÈÉ ×ÀÆÄÁÉ ÀÌÏÅÉÊÉÈáÄÈ,
ÊÖÒÀÔÏÒÌÀ ÁÀÆÄËÉÃÀÍ ÃÀ ØÀË- ÌÉÀÍÄÁÉÀÍ ÌÏÌÀÅÀËÓ, áÀÍ ÏÒÛÀ- ÂÅÉÈáÒÄÓ, ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÜÅÄÍ ÊÀÅÊÀÓÉÄËÄÁÓ
ÁÀÔÏÍÌÀ ÍÀÍÀ ÚÉ×ÉÀÍÌÀ ÉÍÔÄÒ- ÁÀÈÀÌÃÄ ÃÀ áÀÍÀÝ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ËÉ ÐÀÔÀÒ-ÐÀÔÀÒÀ ÅÉÃÄÏ×ÉËÌÄ- ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÂÅÉÈØÅÀÌÓ, ÀÍÃÀ
ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀ- ÛÏÒÓ. ßÀÌÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀßÉËÉ ÁÉÃÀÍ ÌÏÂÅÀáÀËÄÓ. ÏÙÏÍÃÀÝ ÒÏÂÏÒÝ ×ÀØÔÉ, ÃÀÂÅÉ×ÉØÓÉÒÄ-
ÛÏÒÉÓÏ ÄØÓÐÏÄÁÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÀ ÃÀ- ÓÒÖËÉ ÃÒÏÉÓÀ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÈÀÅÀ- ÉÓÄ, ÒÏÌ ßÏÍÀÓßÏÒÏÁÀ ÀÒ ÃÀÒÙ- ÁÉÀ. ßÀÅÉÊÉÈáÄÈ ÐÀÔÀÒÀ ÔÄØÓÔÄ-
ÉßÚÄÓ. ÓÀÄÒÈÏ ÈÄÌÀ ÀÒÝ ÄÒÈ ÒÉ ÊÏÍÝÄ×ÝÉÀ, ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄ- ÅÄÖËÀ. ÔÀÁÀÔÀÞÉÓÀ ÃÀ ßÖËÖÊÉ- ÁÉ: ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ,
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÈÖÌÝÀ ÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄ- ÞÉÓ ÀÒÔÉÓÔÖË ÏÁÉÄØÔÉÅÛÉ ÌÏá- ÀÒÀ×ÄÒÉ ÉÓÄÈÉ, ÒÀÝ ÀØÀÌÃÄ ÀÒ
ÌÀÉÍÝ ÀÒÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÄ- ËÏÅÍÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÀÈÅËÉÓ ßÄÒ- ÅÃÀ ÀÒÀÄÒÈÉ ÂÀ×ÒÄÍÉËÉ ×ÒÀÆÀ, ÂÀÂÅÉÂÏÍÉÀ ÃÀ ÀÒ ÂÀÂÅÙÉÌÄÁÉÀ,
ÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÓÐÉÒÀÝÉÉÓÈÅÉÓ: ÉÓ, ÔÉËÉÀ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÈÖ ÀáÀËÉ ÓÔÉËÉÓ ÃÄÅÉÆÉ, ÒÏÌËÄÁ- ÌÀÂÒÀÌ áÉÍÊÀËÉ Juice-ÉÓ ÃÀÂÄ-
ÒÏÌ ÓÀØÌÄ ÈÁÉËÉÓÈÀÍ ÀØÅÈ ÃÀ ÓÀØÌÄ ÂÀÍÆÒÀá ÃÄÓÔÒÖØÝÉÀÓÈÀÍ ÓÀÝ ÖÀáËÏÄÓ ßÀÒÓÖËÛÉ ÌÀÒãÅ- ÌÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ Ö×ÒÏ ËÀÙÀÃ
ÉÓ, ÒÏÌ ÃÒÏÉÓ ÀÙÌÍÉÛÅÍÄËÉ ÓÀ- ÀÒ ÂÅÀØÅÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÂÅÀÒ ÛÄÌÈá- ÍÉÃÀÍ ÃÀ ÌÀÒÝáÍÉÃÀÍ ÂÅÄÓÒÏÃ- ÅÉÝÉÍÄÈ:
áÄËÉ ÌÖÃÀÌ ×ÉÂÖÒÉÒÄÁÓ. ÅÄÅÄÁÛÉÝ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÀÉÍÝ ÉÌÉ- ÍÄÍ ÃÀ ÌÄÒÄ ÉÓÄ ÂÀÂÅÉãÃÀ ÂÏÍÄ- "ÓÏÌáÄÁÓ ÁÄÅÒÀà ÃÉÃÉ ÝáÅÉ-
"Tuesday is Gone" - ÈÁÉËÉÓÉ 1. ÔÏÌ ÉÛËÄÁÀ, ÒÏÌ ÅÉÍÌÄÌ, ÒÏ- ÁÀÛÉ, ÒÏÌ ËÄØÓÉÊÀÝ ÂÀÅÉÌÃÉÃ- ÒÄÁÉ ÀØÅÈ, ÅÉÃÒÄ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ."
ÀÓÄ ÃÀÉÚÏ ÃÀ ÛÄÌÃÄÂ, ÀÍÖ 2005 ÂÏÒÌÄ áÄËÀáËÀ ÀÀÂÏÓ. ÒÄÈ. "ßÉÍ, ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ "ÓÏÌáÄÁÓ ÒÀ ÖàÉÒÈ, ÌÀÈ ÃÉ-
ßÄËÓ ÀÈÅËÀ ÏÈáÛÀÁÀÈÉÃÀÍ ÃÀ- ÊÖÒÀÔÏÒÄÁÓ ÅÄÒ ÛÄÅáÅÃÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÊÄÍ" "ÌÀÒÛÖÔÊÄ- ÃÉ ÃÉÀÓÐÏÒÀ ÀØÅÈ"
ÉßÚÄÓ. "ÏÈáÛÀÁÀÈÉ ÖáÌÏÁÃÀ ÌÏ- ÈÖÌÝÀ áÄËÈ ÜÀÅÉÂÃÄÈ ÚÅÄËÀ ÁÉÈ" ÐËÄáÀÍÏÅÉÓÊÄÍ ÃÀ ÒÀÝ "ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ ÒÀ ÖàÉÒÓ, ÌÀÓ
ÌÀÅÀËÓ" ÃÀ ÀÌ ÏÈáÛÀÁÀÈÉÓ ÌÏÌÀ- ÁÄàÃÖÒÉ ÌÀÓÀËÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÉÌ ÂÆÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÅÈÉ ÀØÅÓ"
ÅÀËÉÝ ÃÀÃÂÀ. 2006 ßËÉÓ ÛÖÀÂÖ- ÐÒÏÄØÔÉ "ÈÁÉËÉÓÉ 3" ÂÅÈÀÅÀ- ÀÈÀÓãÄÒ ÂÀÃÀÅÈáÀÒÄÈ ÃÀ ÌÀÉÍÝ "ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÀØÀÒ-
ËÉ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ, ÏÒÛÀÁÀÈÀÌÃÄ ÆÏÁÓ. ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÅÄÒÃÆÄ ÊÖÒÀ- ÅÄÒ ÂÀÅÀÓßÏÒÄÈ. ÀÌÂÅÀÒ ÀØÝÄÍ- ÈÅÄËÏ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáËÏÓÀÀ ÄÅÒÏ-
ÓÉÝÏÝáËÄ... ÔÏÒÉ ÍÀÍÀ ÚÉ×ÉÀÍÉ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÏ- ÔÄÁÓ ÌáÀÔÅÒÄÁÌÀ ÁÄÅÒÀà Ö×ÒÏ ÐÀÓÈÀÍ"
ÊÅÉÒÉÓ ÃÙÄÄÁÉÈ ÊÏÍÊÒÄÔÉÊÀ ËÄÂÀÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÏÀÆÒÄÓ ÃÀÍÉÄË ×ÀÒÈÏ, ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÊÏÍÔÄØ- "ØÀÒÈÖËÉ ÓÖË ÌßÅÀÍÄÛÉÀ,
ÓáÅÀ ÀÒÀÍÀÉÒ ÊÏÍÊÒÄÔÉÊÀÓ ÀÒ ÁÀÖÌÀÁÓ ÄÊÉÈáÄÁÀ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÓÔÉÓ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉ ÌÉÀÚÏËÄÓ. ÊÀÅ- ÓÏÌáÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÒÓ ÉØÉÈ ÌáÏ-
äÌÀÔÄÁÓ ÐÒÏÄØÔÓ. ÌÏÍÀßÉËÄ áÄ- ÀÉÒÜÉÀ ÌÀÍ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÓ áÏÒÝÛÄ- ÊÀÓÉÄËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÓÀáÄ ÄÊÒÀÍ-
ËÏÃ ØÅÄÁÉÀ"
ËÏÅÀÍÄÁÉÓ ÂÅÀÒÄÁÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀ- ÓÀÓáÌÄËÀà ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÈÁÉ- ÚÅÄËÀ ÄÓßÒÀ×ÅÉÓ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÓ, ÖÜÄÖËÏÁÀ Ö×ÒÏ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÀÒÈÖËÉ. ÌÄÓÀÌÄÆÄ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀ- ÆÄ, ÔÉÐÖÒÉ ×ÒÀÆÄÁÉÈ ÓÀÃÙÄÂ-
ËÉ ÃÉà ÓÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÏ- "ÓÏÌáÄÁÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÄ-
ËÉÓÉ. ÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ ×ÀÒÈÏà ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÓ ÀØÅÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ Ä.ß. ÊÅÀËÓ ÃÀÔÏÅÄÁÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÄÅÒÏ- ÅÉÍÀÝÅËÏÈ. "áÉÍÊÀËÉ Juice" - ÒÞÄËÏÄÁÉÈ ÂÅÀáÀËÉÓÄÁÃÀ.
ÃÉÈ, ÌÏÅÉÍÃÏÌÏÈ ÃÀ ÜÀÅÉ- ÂÀÛËÉËÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉÈ ÐÀÓÖ- ËÄÁÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ"
1920-30 ßËÄÁÉÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÏ- ÐÖËÉ ÂÀáÉÓÔÄÁÖËÉ ÀÒÔÉ. ÀÓÄ ÏÒ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÓÀÃÙÄÂÒÞÄËÏ, ÒÏÂÏÒÝ ËÄØÓÉ
ÊÉÈáÏÈ: áÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÖË ÐÀÔÀÒÀ ÀÌÏÍÀ- ÃÄÒÍÉÆÌÉÓ" ÛÄÓÀáÄÁ?" ÒÏÌ, ÖÊÅÄ ÌÄÓÀÌÄ ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÊÀÒÂÀà ÍÀÝÍÏÁÓÀ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄ- ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ ÀÓÄÈÉ ÃÀ Ö×ÒÏ
ÓÀÌÛÏÁËÏÆÄ, ÓÉÚÅÀÒÖËÆÄ ÃÀ
ãÏÍ ÀÒÌËÄÃÄÒÉ, ÌÀÒÉÊÀ ÀÓÀ- ÒÉÃÓ ÈÖ ßÀÒÌÏÅÀÃÂÄÍÈ, ÚÅÄËÀ- ÊÖÒÀÔÏÒÉ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÀÒÔÉÓ ÄÍÉÓ ÓÏ ÐÉÒÏÅÍÄÁÄÁÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÖÊÄÈÄÓÉ ßÀÅÉÊÉÈáÄÈ. ÌÀÂÒÀÌ
À.Û. ÓÌÀ-àÀÌÉÓ ÈÄÌÀ ÄÊÒÀÍÆÄ ÀÒ
ÈÀÉÍÉ, ãÀÓÔÉÍ ÁÉËÉ, ÌÉáÏ ÁÄÒÈ- ×ÄÒÉ ÌÀÒÔÉÅÀà ÂÀáÃÄÁÀ ÝáÀÃÉ: ÔÄØÓÔÛÉ ÊÉÃÄÅ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÊÉÃÄÅ ÓáÅÀ ÄÍÄÁÓ ÄÞÄÁÓ ÓÏ×Ï ÔÀÁÀÔÀÞÄÓ - ÌáÀÔÅÀÒÓ, ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÀ. "ÃÄÃÉÓ ÌÏáÀÒ- ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ
ËÀÍÉ, ËÏÒÀÍÓ ÁÏÅÉÍÉ, ËÄÅÀÍ "ÌÀÈ, ÅÉÍÝ ÛÅÄÉÝÀÒÉÀÛÉ, ÄÅÒÏ- ÄÍÄÁÆÄ ÃÀ ÌÀÈ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÀÆÄ ÓÀ- ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÀ ÀÌÀÛÉ ÁÀÖÌÀÍÓÀ ÃÀ ÌÖËÔÉÌÄÃÉÖÒÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÈ ÛÖËÉ ÌÖÒÀÁÄÁÉ" - ÖÝÏËÏ ÌÀÌÀ- ÒÄÀËÖÒÓ ÌÉÖÀáËÏÅÃÄÓ, ÄÒÈÉ
àÏÙÏÛÅÉËÉ, ÊÒÄÀÔÏÒÉÀ, ÈÄÀ ÐÀÛÉ ÅÉÆÒÃÄÁÏÃÉÈ, áÛÉÒÀà ÂÅÄ- ÖÁÒÏÁÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ÒÏÂÏÒÝ ØÀËÁÀÔÏÍ ÍÀÍÀ ÚÉ×ÉÀÍÓ ÌÄÔÀà ÂÀÔÀÝÄÁÖË ÀÒÔÉÓÔÓ ÃÉÃÉ áÀ- ÊÀÝÄÁÓ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÐÄÒ×ÏÒÌÀÍÓÉÓ ÖÍÃÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ: ÌÄÒÄ ÒÀ,
ãÏÒãÀÞÄ, ÓÄËÉÍ ÃÖÅÀËÉ, ÂÒÀÍà ÖÁÍÄÁÏÃÍÄÍ, ÈÖ ÒÀ ÌÛÅÄÍÉÄÒÓ ÊÖÒÀÔÏÒÓ ÃÀÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀ ÀÌ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÐÉÒÏÅÍÄÁÄÁÉ, ÀÒ- ÍÉÀ, ÒÀÝ ÓÀ×ÖÞÅÄËÛÉ ÌÏÝÄÊÅÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÉÀÒÈÅÄÓ, ÀÒÝ ÀÒÀÚÉ ÃÀ- ÒÏÌ "ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓ-
ÏÖ×ÄÍÉÍÂÆÉ, ÅÄÉà ÂÀÉÔÏÍÉ, ÒÄ- ÂÀáÃÉÃÀ ÜÅÄÍÓ ÚÏ×ÀÓ ÌÈÀÅÀÒ ÄÍÄÁÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀ ÂÀÃÀÌ- ÔÉÓÔÄÁÉ ÄáÌÀÒÄÁÉÀÍ, ÒÏÌËÄÁ- ÍÀÃÉÀ ßÖËÖÊÉÞÄ ÖÈÀÍÀÂÒÞÍÏÁÓ, ÅÉßÚÍÉÀÈ, ÀÒÝ ÌÑÀÅÄ ÊÉÔÒÉ ÃÀ ÔÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ØÀÒ-
ÌÏ äÏÁÉ, ÍÀÈÀÍ äÉËÃÄÍÉ, ãÏÒã ØÖÜÀÆÄ ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÉÀ- ÊÅÄÈÉ ßÄÒÔÉËÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀ. ÌÀÝ "ÈÁÉËÉÓÉ 3-ÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÀÈ ÄÒ- ÌÄÔÉ ÓÉÈÁÏÓÀ ÃÀ ÌÄÔÉ ÓÉÚÅÀÒÖ- ÈÖËÀà ÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÉÀÍ", ÀÙÍÉÛ-
ÊÄÅËÄ, ÄÌÉË ÌÀÉÊË ÊËÄÉÍÉ, ÉÖÔÀ ÌÀÚÄÓ, ÞÀËÀÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓßÏÒ ÀÒÝ ÉÓ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÒÏÌ ÌÀ- ÄØÓÐÏÆÉÝÉÉÓ ÂÀÒÃÀ (ÒÏÌÄËÉÝ ÈÏÁËÉÅ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÓ, áÀÍ ÅÉÃÄÏÓ ËÉÓÈÅÉÓ - ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÂÀÆÉ ÍÖËÉ ×ÒÀÆÄÁÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÀà ÃÀ
ÊÏÄÔÄÒÉ, ÆÏ ËÄÏÍÀÒÃÉ, ÐÀÖËÉ- ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÓ ÌÏÂÅÝÄÌÃÀ. ÌÏÂ- ÈÉ ÂÀÂÄÁÀ ÌÀÍ ÀÒÀ ÌÈÀÅÀÒ ØÖÜÀ- ÀÌÑÀÌÀÃÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ) ÅÉ- ÃÀ áÀÍÀÝ ÐÄÒ×ÏÒÌÀÍÓÓ ÒÀÌÃÄÍ- ÃÀ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÜÅÄ- ÒÖÓÖËÀà ÄßÄÒÀ. ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ
ÍÀ ÏËÏÅÓÊÀ, ÂÄËÀ ÐÀÔÀÛÖÒÉ, ÌÄ- ÅÉÀÍÄÁÉÈ áÅÃÄÁÉ, ÒÏÌ ÚÏÅÄËÉÅÄ ÆÄ, ÀÒÀÌÄà ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÉ- ÃÄÏ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉÓ ÜÅÄÍÄÁÄÁÉ ÃÀ ãÄÒÌÄ ÂÀÅÝÍÏÁÉÅÀÒÈ. ÄÒÈÏÁ- ÍÀÌÃÄ ÓÀÍÈÄÁÄËÉÓÀ ÃÀ ×ÀÒÍÄÁÉÓ ÃÀßÄÒÉËÉ ÒÏÌ ßÀÂÄÊÉÈáÀÈ, ÓÏ-
ÉÈÖ-×ÄÒÄÈÉ, ÄË×É ÓÄÌÏÔÀÍÉ, ÄÓ ÉËÖÆÉÀÀ... ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÀÙ- ÔÀ. ÀËÁÀÈ ÒÏÂÏÒÝ ÍÉàÉÄÒÌÀ ÃÀ ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÂÀÌÀÒÈÄÓ. ËÉÅÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÀÒÝ ÉÓÄ ÝÏÔÀ ßÚÀËÏÁÉÈ ÌÏÔÀÍÉËÉ. ×Ï ÔÀÁÀÔÀÞÉÓÀ ÃÀ ÍÀÃÉÀ ßÖËÖ-
ÌÀÉÀ ÓÖÌÁÀÞÄ, ÏËÄ ÔÉÌÜÄÍÊÏ, ÌÏÓÀÅËÖÒÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ ÃÀ ÉÓ- ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÉÝÉÓ, ÀÓÄÈÉ ÃÀÌÉáÅÃÀ ÁÀÅÛÅÈÀ áÍÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÅÄÒ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄ- ÊÉÞÉÓ "ÌÄÓÉãÄÁÓ" ÁÄÅÒÀà ÊÀÒÂÀÃ
ÄÅÀ ØÄÉ ÔÒÏÌÁËÄ, ÐÉÏÔÒ ÖÊ- ÔÏÒÉÀ ÀÒ ÉÓßÀÅËÄÁÏÃÀ. ÃÙÄÓ ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ ÌÏÃÄÒÍÉÆÌÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÀËÄÒÄÀÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀÍÀáÉ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏà ÖÍÃÀ ÜÀÅÈ- ÁÏÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏÃ, ÂÄÌÒÉÄËÀà ÌÉÖáÅÃÄÁÏÃÉÈ.

ÒÉÔÏÒÉÊÖËÉ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÃÀ ÔÒÉÅÉÀËÖÒÉ

ÐÀÓÖáÄÁÉ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ -
10 ÌÝÍÄÁÀ ÞÀËÀÛÉÀ ÈÖ...
ÀËÉÓÀ: - áÏÌ ÅÄÒ ÌÄÔÚÅÉÈ, ÓÀÉÈ ßÀÅÉÃÄ?
ÜÄÛÉÒÄËÉ ÊÀÔÀ: - ÂÀÀÜÍÉÀ, ÓÀà ÂÉÍÃÀ ÒÏÌ ÌÉáÅÉÃÄ.
ËÖÉÓ ÊÄÒÏËÉ,
"ÀËÉÓÀ ÓÀÏÝÒÄÁÀÈÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ"
ÄÓ ÝÍÏÁÉÓÈÅÉÓ:
ãÀÍÌÒÈÄË ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÖÚÅÀÒÓ ÍÀÒÊÏÌÀÍÄÁÉ, ÀÍ-
ÃÀ ÒÀÔÏÌ ÖÍÃÀ ÖÚÅÀÒÃÄÓ?
ÍÀÒÊÏÌÀÍÄÁÓÀÝ ÀÒ ÖÚÅÀÒÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ - ÀÌÀÛÉ ÌÄ-
ÍÃÄÈ. ÉÓÉÍÉ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÂÀáÃÄÁÏÃÍÄÍ ãÀÍÌÒÈÄËÄÁÉ,
ÒÏÌ ÛÄÄÞËÏÈ.
- ÊÉ ÌÀÂÒÀÌ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ, - ÂÀÉÊÅÉÒÅÄÁÓ ÓÀØ-
ÌÄÛÉ ÜÀÖáÄÃÀÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, - ÒÀÓ ÌÉÊÄÈÄÁÄÍ ÄÓ ÄØÉÌÄÁÉ, ÒÉ-
ÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÍÀÒÊÏÌÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÊËÉ-
ÍÉÊÄÁÉ. ÌÀÛ ÛÅÄËÀ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ?!
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÀÓÀÝ ÈØÅÄÍ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀÓ ÄÞÀáÉÈ, ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ! ÍÀÒÊÏÌÀÍÉÀÓ ÃÀ ÂÒÉÐÓ ÓÀÄÒÈÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀØÅÓ.
ÒÏÂÏÒÉ ÌÞÉÌÄÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÛÄÂÖÄÁÀ, ÄÓ
ÄÓÄÀ - ÍÀÒÊÏÌÀÍÉÀ ØÒÏÍÉÊÖËÉ, ÒÄÌÉÔÉÒÄÁÀÃÉ ÃÀÀÅÀÃÄ-
ÁÀÀ. ÂÀÍÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÖÊÅÃÀÅÄÁÉÓ ßÚÀËÉ äÉÐÄÒÔÏÍÉÉÈ ÀÍ
ÃÉÀÁÄÔÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÈÀÈÅÉÓ, ÛÉÆÏ×ÒÄÍÉÉÓÈÅÉÓ?
ØÒÏÍÉÊÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÄØÉÌÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ ÂÀÃÀÉÚ-
ÅÀÍÏÓ ÐÀÝÉÄÍÔÉ ÒÄÌÉÓÉÉÓ (ÃÒÏÄÁÉÈ, ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÀÃ ÍÏ-
ÒÌÀËÖÒ) ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ.
ÉÂÉÅÄÀ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ÛÉ - ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÌáÏËÏà ÒÄÌÉÓÉÀÆÄ! ÊÀÒÂÉ ÒÄÌÉÓÉÀ ÂÒÞÄ-
ËÃÄÁÀ ÃÉÃáÀÍÓ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÒÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ,
ÒÉÓ ÌÄÒÄÝ, ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÀÅÉßÚÃÄÓ ÊÉÃÄÝ, ÒÏÌ
ÉÓ ÒÏÃÄÓÙÀÝ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÍÀÒÊÏÔÉÊÖË ÍÉÅÈÉÄ-
ÒÄÁÀÆÄ, ÝÖÃÉ ÒÄÌÉÓÉÀ 6 ÈÅÄÌÃÄ ÃÀ ÍÀÊËÄÁ áÀÍÓ ÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÏãÀáÉÓÈÅÉÓ ÄÓÄÝ ÛÄÙÀÅÀÈÉÀ.
ÀÌ ÏÒÉÏà ßËÉÓ ßÉÍ ÜÅÄÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÅÀÙÉÀÒÄÈ, ÒÏÌ ÍÀÒ-
ÊÏÌÀÍÉÀ ÀÒÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ. ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÀÙÌÏ-
ÅÀÜÉÍÄÈ, ÒÏÌ 99% ÜÅÄÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÀ ÀÙÉÀÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ. ÊÉ ÅÀÙÉÀÒÄÈ, ÒÏÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÅÄÒ
ÅÀÙÉÀÒÄÈ, ÒÏÌ ØÒÏÍÉÊÖËÉÀ, ÃÀ ÅÄÒ ÅÀÙÉÀÒÄÈ, ÒÏÌ
×ÓÉØÏ×ÉÆÉÏËÏÂÉÖÒÉÀ.
ÓßÏÒÄà ÉÌÉÓ ÂÀÌÏÀ ØÒÏÍÉÊÖËÉ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÀÓ
ÉÏËÀà ÅÛÅÄËÉÈ, áÏËÏ ×ÓÉØÉÊÖÒ ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÌÏÚÅÄÁÀ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÌÏáÌÀÒÄÁÀÓ, ÁÄÅÒÀà ÌÄÔÉ ÃÒÏ
ÃÀ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ. ÛÄ-
ÉÝÅÀËÏÓ ×ÓÉØÉÊÖÒÀÃ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÊÉ ÉÌÃÄÍÀÃ ÄÜØÀ-
ÒÄÁÀ ÌÉÓÉ ÂÀÍÊÖÒÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÖÊÅÃÀÅÄÁÉÓ ßÚËÉÓ ÉÌÄÃÉ
ÀØÅÓ, ÔÀÁËÄÔÄÁÉÓ, ÂÀÃÀÓáÌÄÁÉÓ, ÃÄÔÏØÓÉÓ, ËÏÁÏÔÏÌÉ-
ÉÓ, ÌÄÒÝáËÉÓ ÁÖÃÉÓ, ÙÏÒÉÓ ÒÞÉÓ, ÛÄËÏÝÅÄÁÉÓ. ÛÄÃÄÂÉ
ÌÝÉÒÄÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ 6 ÈÅÄ ÌÀÉÍÝ ÂÀÞËÏ ÍÀÒÊÏ-
ÔÉÊÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ÚÅÄËÀÓ äÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÂÀÍÉÊÖÒÍÀ.
- ÀÉ, ÒÏÂÏÒÉ ÍÄÁÉÓÚÏ×À ÀØÅÓ!
- ÀÃÄØÉ ÃÉËÉÈ, ÂÀÃÀÉÓáÉ ÝÉÅÉ ßÚÀËÉ, ÃÀÉÆÉËÄ ÔÀÍÉ,
ÉÅÀÒãÉÛÄ, ÉÒÁÉÍÄ ÞÖÍÞÖËÉÈ, ÌÏÊÉÃÄ ÓÀØÌÄÓ áÄËÉ... ÌÄ 30
ßÄËÉ ÅÄßÄÏÃÉ ÃÀ ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÒÏÌ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄ ÃÀ ÃÀÅÀÍÄ-
ÁÄ ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÈÀÅÉ, ÌÀÓ ÌÄÒÄ, ÒÀÝ ÄØÉÌÄÁÌÀ ÌÉÈáÒÄÓ, ÒÏÌ
ÌÏßÄÅÀÓ ÈÖ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁ, ÉÍ×ÀÒØÔÉ ÀÒ ÀÂÝÃÄÁÀÏ - ÀÒ
ÌÏÌÉßÄÅÉÀ. - ÄÓ ÌÏÀáËÏÄÁÖËÉ ÊÏÌÖÍÉÆÌÉÓ ÄÐÏØÉÓ ÓÄÍ-
ÔÄÍÝÉÄÁÉ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÂÀÃÀßÚÃÄÁÀ,
ÈÖ ÃÉËÉÈ ÝÉÅÉ ßÚÀËÉ ÂÀÃÀÉÓáÉ ÈÀÅÆÄ, ÃÙÄÓÀÝ ÝÏÝá-
ËÏÁÄÍ. ÈÖÌÝÀ ÊÏÌÖÍÉÆÌÉ ÀÒ ÃÀÃÂÀ, ÌÀÉÍÝ ÂÅãÄÒÀ, ÒÏÌ
ÁÄÃÍÉÄÒÉ, ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ, ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÄÒÈ-
ÍÀÉÒÉ, áÏËÏ ÐÉÒÀÃÀà ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÊÉÃÄÅ ÖÊÄÈÄÓÉ ÁÄÃÉ, ãÄ-
ÒÀÝ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ.
ÀÒÀÏ!
ÒßÌÄÍÀ ÊÏÌÖÍÉÆÌÉÓÀ ÃÀ ÉÌ ÀÜÒÃÉËÉÓÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄÅ-
ÒÏÐÀÛÉ ÃÀÃÉÓ, ÀÓÄÅÄ ×ÓÉØÉÊÖÒÉ ÀÊÅÉÀÔÄÁÉÓ ÍÉÛÀÍÉÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÜÅÄÍÓ ÀÒÀÝÍÏÁÉÄÒÛÉ ÆÉÓ ÌÚÀÒÀÃ ÃÀ ÀÒ ÂÅÀÞËÄÅÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓ ÒÄÀËÖÒÀà ÛÄÅáÄÃÏÈ, ÌÄ ÊÉ ÉÓ-
ÄÅ ÍÀÒÊÏÌÀÍÄÁÆÄ, ÛÉÆÏ×ÒÄÍÉÀÆÄ ÃÀ ÃÉÀÁÄÔÆÄ ÂÀÅÀÂÒÞÄ-
ËÄÁ.
ÒÉÓÈÅÉÓ ßÀÌÏÅÉßÚÄ ÄÓ ÓÀÖÁÀÒÉ:
ÂÀÂÉÂÉÀÈ ÃÉÀÁÄÔÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÝÉáÄÛÉ ÀÍ ÃÀãÀÒÉ-
ÌÄÁÖËÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÃÉÀÁÄÔÉÈÀÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ?
ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÔÏÒÔÄÁÉÈ ÃÀ ÛÏÊÏËÀÃÉÈ ÉÊÅÄÁÄÁÀ ÃÀ
ÃÉÄÔÉÓ ÌÀÂÉÅÒÀÃ ÉÍÓÖËÉÍÓ ÉÊÄÈÄÁÓ? ÀÒÀ? ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÀ.
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÈÀ 70% ÊÀÒÂÀÃ ÉÂÒÞÍÏÁÓ
ÈÀÅÓ ÉÍÓÖËÉÍÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ, ÈÖ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÅÄÁÀÓ ÊÏÍÔÒ-
ÏËÓ ÂÀÖßÄÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ!
ÛÉÆÏ×ÒÄÍÉÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÀËÁÀÈ ÂÀÂÉÂÉÀÈ, ÝÉáÄÛÉ
ÒÏÌ ßÀÉÚÅÀÍÏÍ, ÌÀÂÒÀÌ àÊÅÉÀÍÉ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÓÀ-
ÓÀÌÀÒÈËÏ ÄØÓÐÄÒÔÉÆÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÍ, ÖÌÊÖÒÍÀËÄÁÄÍ ÃÀ ÂÀÌÏÖ-
ÛÅÄÁÄÍ ÒÄÌÉÓÉÉÓ ×ÀÆÀÛÉ. ÅÉÍ ÌÏÓÈáÏÅÓ ÄØÉÌÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀÓ,
ÒÏÌ ÛÄÔÄÅÀ ÀÒ ÂÀÍÌÄÏÒÃÄÁÀ - ÚÅÄËÀÌ ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÛÉÆÏ×-
ÒÄÍÉÀ ØÒÏÍÉÊÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ. ×ÓÉØÉÊÖÒÀÃ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖ-
ËÈÀÈÅÉÓ ÊÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÊÀÍÏÍÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ÌÀÓ
ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ, ÌÄÖÒÅÄÏÁÀ ÃÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ØÏ-
ÍÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀ.
ÍÀÒÊÏÌÀÍÉ ÝÉáÄÛÉ ÀËÁÀÈ ÉÌÃÄÍÉ ÂÀÂÉÂÉÀÈ, ÒÏÌ ÜÀÌÏ-
ÈÅËÀÝ ÊÉ ÂÀÂÉàÉÒÃÄÁÀÈ! ÌÄ ÂÀÍÀ ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀÔÏÌ
ÅÈÅËÉÈ ÃÀÌÓãÄËÏÁÉÈ ÆÏÌÄÁÓ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÌÏáÌÀÒÄ-
ÁÀÆÄ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÀà - ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÛÄ-
ÒÀÝáÀÃÉÀ, ÌÀÍÀÌ ßÀÌÀËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÃÀ Ó Ò Ö Ë É À à (ÃÀ-
ÚÏ×À ÜÄÌÉÀ Ì.à.) ÛÄÖÒÀÝáÀÃÉÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÔÊÉÅÉËÄÁÉÓ
(ËÏÌÊÉÓ) ÀÍ ÌÀÈÉ ÌÏËÏÃÉÍÉÓ ÃÒÏÓ. ÌÀÈÉ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ ßÀÌÓÅËÄËÉÀ.
ÄÓ ×ÀØÔÉ ÀËÊÏäÏËÉÈ ÈÒÏÁÉÓÀÂÀÍ ÐÒÉÍÝÉÐÖËÀà ÂÀ-
ÍÀÓáÅÀÅÄÁÓ ÍÀÒÊÏÔÉÊÖË ÈÒÏÁÀÓ - ÀËÊÏäÏËÖÒÉ ÈÒÏ-
ÁÉÓÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÒÀÓ ÌÏÉÌÏØÌÄÃÄÁÓ - ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÉÓ, ×áÉÆÄË
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ - ÉÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÄÒÈÏà ÀÊÄÈÄÁÓ - ×ÉØÒ-
ÏÁÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÀÌÀÓ ÉØÉÈ ÀÌÃÄÍÉ ÓÌÀ ÀÙÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
áÏÌ ÂãÄÒÀÈ, ÒÏÌ ÛÄÌÃÄ ãÄÒÆÄ ÓÀáËÛÉ ×áÉÆÄËÉ ÃÀ-
ÁÒÖÍÃÄÁÀ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÈÀÉÂÖËÉÈ áÄËÛÉ? ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ
ÊÏÌÖÍÉÆÌÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ØÌÒÄÁÉ ÂÀÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ, ÊÏÌÖÍÉÆ-
ÌÉ ÒÏÌ ÃÀÌÃÂÀÒÉÚÏ?
ÈÖÌÝÀ, ÀËÊÏäÏËÉÆÌÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÄÁÉ ÀÛÊÀÒÀà ÉÌ-
ÃÄÍÉ ÀÒ ÂÅÚÀÅÓ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÍÀÒÊÏÌÀÍÉ, ÌÀÉÍÝ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ
ÀÒ ÅÖÜÉÅÉÈ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÃÀ ÒÄÌÉÓÉÀÛÉ ÂÀÃÀÚÅÀ-
ÍÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉÀ, ÅÉÃÒÄ ÍÀÒÊÏÌÀÍÄÁÉÓÀ.
ÌÓÌÄËÉ ÁÉàÄÁÉ áÏÌ ÂÅÚÀÅÓ? ÂÅÚÀÅÓ. ÌÛÒÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÃÒÏÓ ÅÉÍÌÄÌ ÛÄßÚÅÉÔÀ ÓÌÀ? ÀÒÀ.
ÌÊÄÈÄÁÄËÉ ÁÉàÄÁÉÝ ÂÅÚÀÅÓ.
ÒÉÔÏÒÉÊÖËÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ: ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÆÄ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁ-
ÖËÓ ÒÏÌ ÝÉáÄÛÉ ÅÓÅÀÌÃÉÈ, ÒÀÌÃÄÍ áÀÍÓ ÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ
ÒÄÌÉÓÉÀ?
ÔÒÉÅÉÀËÖÒÉ ÐÀÓÖáÉ: ÌÀÍÀÌ ßÀÌÀËÓ ÀÒ ÉÛÏÅÍÉÃÀ. ÝÉ-
áÄÛÉ ÈÖ ÌÉÓ ÂÀÒÄÈ - ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒ ÀØÅÓ.
ÒÉÔÏÒÉÊÖËÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ: ÈÖ ÃÀÅÀãÀÒÉÌÄÁÈ ÀÍ ÃÀÅÄ-
ÌÖØÒÄÁÉÈ 500 ËÀÒÉÀÍÉ ÃÀãÀÒÉÌÄÁÉÈ ÒÀÓ ÉÆÀÌÓ?
ÔÒÉÅÉÀËÖÒÉ ÐÀÓÖáÄÁÉ: 1) ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÏÓ -
ÍÄÁÉÓÚÏ×ÉÓ áÀÒãÆÄ (ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉÀ ÝÖÃÉ ÒÄÌÉÓÉÀ,
áÖÈßËÄÃÉÓ ÅÀÃÀÌÃÄ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓÀÅÉÈ), ÀÍ 2) ÛÄÄÝÃÄÁÀ
ÀÒ ÃÀÄÍÀáÏÓ ÃÀÌãÀÒÉÌÄÁÄËÓ ÍÀÒÊÏÔÉÊÖËÉ ÈÒÏÁÉÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ.
- ÌÀÛ, ÓÀÉÈ ßÀÅÉÃÄÈ?
- ÂÀÀÜÍÉÀ ÓÀÃ ÂÅÉÍÃÀ ÌÉÓÅËÀ!
ÀáËÀ ÌÈËÀà ÜÅÄÍÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÉÆÀÍÓ ÌÉÅÖÀáËÏÅÃ-
ÉÈ:
ÈÖ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÍÀÒÊÏÌÀÍÉÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ, ÈÖ ÄÓ
ØÒÏÍÉÊÖËÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÀ, ÈÖ ÀÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÓ ÌÏäÚÅÄÁÀ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÉ ØÝÄÅÉÓ ÛÄÝÅËÀ - ÓÀáËÉÃÀÍ ÍÉÅÈÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ-
ÂÀÚÉÃÅÀ, ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉÓ ÃÀÔÄÒÏÒÄÁÀ ÃÀ ÔÒÀÌÅÉÒÄÁÀ,
ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ ÛÄßÖáÄÁÀ, ßÅÒÉËÌÀÍÉ ØÖÒÃÏÁÀ (ÄÒÈãÄÒÀ-
ÃÉ ÃÏÆÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ ×ÀÓÉ 30 ËÀÒÉÀ), ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒ ßÒÄÄÁ-
ÛÉ ÜÀÒÈÅÀ, ÍÀÒÊÏÌÀ×ÉÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ, ÀÒÝ-
ÈÖ ÓÀÀÌÀÚÏ, ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÃÀ À. Û., (ÛÄÂÍÄÁÖËÀÃ
ÀÒ ÌÉÍÃÀ ÜÀÌÏÅÈÅÀËÏ ÃÙÉÖÒÉ 30-ËÀÒÉÀÍÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁ-
ÉÓ ÚÅÄËÀ ßÚÀÒÏ), ÒÀÓ ÂÀÀÊÄÈÄÁÓ ÉÓ, ÈÖ 500 ËÀÒÉ ÄØÍÄÁÀ
ÄÒÈãÄÒÀÃÀà ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ? ÌÏÖßÄÅÓ ÈÖ ÀÒÀ ßÅÒÉËÌÀÍÉ
ØÖÒÃÏÁÉÃÀÍ ÌÓáÅÉË ÚÀÜÀÙÏÁÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ? ÅÉÓ ÃÀÀÚÀ-
ÜÀÙÄÁÓ?
ÔÒÉÅÉÀËÖÒÉ ÐÀÓÖáÉ: ÌÄ ÃÀ ÈØÅÄÍ.
ÈÖ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏÓ ÐÉÒÍÀÈËÀà ÉáÃÉÈ, ÄÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ
ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÀ ÜÄÌÉ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ ãÉÁÉÃÀÍ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄ ÃÀ ÈØÅÄÍ ÖÍÃÀ ÂÅÉÝÀÅÃÄÓ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÊÏÌÖÍÉÆÌÓ ÀÛÄÍÄÁÓ ÈÖ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀÓ.
ÃÀÉàÉÒÏÓ, ÁÀÔÏÍÏ, ÂÀÃÀÌÚÉÃÅÄËÄÁÉ, ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÀÒ
ÌÄÝÏÃÄÁÀ, ÄÂÄÈÉ ÊÀÝÈÌÏÚÅÒÄÝ ÀÒ ÅÀÒ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÔÏÌ
ÌÀáÃÄÅÉÍÄÁÓ ÉÌÀÆÄ ÌÄÔÓ, ÒÀÝ ÊÀÍÏÍÉÈ ÌÄÊÖÈÅÍÉÓ?
ÍÀÒÊÏÌÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÀÍ ÉÆÒÖÍÏÓ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÍÀÒÊÏÌÀÍÉ ÀÁÓ-
ÔÉÍÄÍÝÉÀÛÉ ÀÒ äÚÀÅÃÄÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÀÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀáÄËÏÅÀÍÉ
ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖËÄ, ÊÏÌÖÍÉÆÌÉÓ ÀÐÏËÏÂÄÔÉ, ÓÔÀËÉÍÉÝ ÊÉ,
ÀÊÄÈÄÁÃÀ - ÀÌÀÆÄ ÝÀËÊÄÀ ÓÀÓÀÖÁÒÏ.
ÈÖ ÀÅÀÃÌÚÏ×ÉÀ, ÛÄÖØÌÍÀÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÓÄ-
ÒÅÉÓÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÀÁÄÔÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÊÄÈÄÁÓ (ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ!) ÃÀ ÌÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏØÀËÀØÄ, ÀÅÉÔÀÍ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏÓ
ÆÒÃÀÓÀÝ.
ÀÒÀÀ ÓÀàÉÒÏ, ÒÏÌ ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÅÉÍÌÄ ØÖÜÀÛÉ ÃÀÌáÅÃÄÓ,
ÀÍ ÁÉÍÀ ÂÀÌÉÔÄáÏÓ!
ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÄÒÈÉ ÌáÀÒÄÀ. ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÄÏÒÄÝ, ÃÀ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ: ÄÓÀÀ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÌÏÒÀ-
ËÖÒÉ ÆÀÒÀËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ
ÈÀÅÉÓ ÏãÀáÓ - ÌÛÏÁËÄÁÓ, ÌÄÖÙËÄÄÁÓ ÃÀ ÛÅÉËÄÁÓ - ÀÚÄÍ-
ÄÁÓ. ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÅÚÀÅÓ ÀÓÄÈÉ ÂÀÖ-
ÁÄÃÖÒÄÁÖËÉ, ÍÀÝÍÏÁÉ ÏãÀáÉ.
ÈÖ ÀÒ ÉÚÀÜÀÙÀ, ÄÓ ãÀÒÉÌÀ ÏãÀáÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÖáÀÃÏÓ,
áÏÌ? ÌÛÏÁËÄÁÉ ÃÀ ÌÄÖÙËÄÄÁÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÀÀßÉÏÊÏÓ,
ÛÅÉËÄÁÓ ËÖÊÌÀ ÐÉÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÂËÉãÏÓ? ÀÌÀÓ ÝÉáÄÛÉ
ãÃÏÌÀ, ÛÉÃÓÉÓÀ ÃÀ C äÄÐÀÔÉÔÉÓ, ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÓ, ÃÉÀ-
ÁÄÔÉÓ ÃÀ ÊÉÁÏÓ ÄÒÈÀÃ ÀÊÉÃÄÁÀ ÖÒÜÄÅÍÉÀ ÁÄÅÒÓ ÃÀ ÀÌÉÓ
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ ÌáÏËÏà ÚÀÜÀÙÏÁÀÀ.
ÓÀÃ ÂÅÉÍÃÀ ÒÏÌ ÌÉÅÉÃÄÈ?
ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ ÛÄÌÆÀÒÀÅÉ, ÈÖÌÝÀ ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÀà ÃÀÃÀÓ-
ÔÖÒÄÁÖËÉ, ÉÓÔÏÒÉÀ ÂÀÅÉÂÄ - ÅÉÍÌÄ Ä.Ì., ÍÀÒÊÏÔÉÊÄÁÉÓ
ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÃÄÔÏØÓÉÓ ÂÀ-
ÊÄÈÄÁÀÆÄ ÀÒÝ ÊÉ ÏÝÍÄÁÏÁÓ, ÉÌÃÄÍÀÃ ÞÅÉÒÉÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÄÓ
×Ö×ÖÍÄÁÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ 800 ËÀÒÉÈ
ÃÀÀãÀÒÉÌÄÓ (ÀÒ ÌÏÅÚÅÄÁÉ ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÍÀß-
ÉËÓ). ÌÀÓ ÓÀáËÛÉ ÛÉÆÏ×ÒÄÍÉÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ÃÄÃÉÓ ÌÄ-
ÔÉ ÀÒÀÅÉÍ ÀÒ äÚÀÅÓ (ÃÄÃÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÓÀÁÖÈÉÝ ÀÒÓÄÁ-
ÏÁÓ). ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÄÓ ×ÖËÉ ÀÒ äØÏÍÃÀ, ÁÉÍÀ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ, ÓÀ-
ÁÀÆÒÏ ×ÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÌÉÍÉÌÖÌ áÖÈãÄÒ Ö×ÒÏ ÉÀ×ÀÃ
ÂÀÖÚÉÃÄÓ, ÀÅÀÃÌÚÏ×É ÃÄÃÀ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÌÏÖÂÃÄÓ.
ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÓÀÄàÅÏ ÓÉÔÖÀÝÉÀ - ÀÌ ÀÌÁÄÁÀÌÃÄ ÝÏ-
ÔÀ áÍÉÈ ÀÃÒÄ ÁÉÍÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÓ ÃÀ ÌÀÍ ÖÀÒÉ
ÈØÅÀ.
ÌÀÓÆÄ ÀÙÀÒ ÅÓÀÖÁÒÏÁ!
ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÒ ÅÓÀÖÁÒÏÁ!
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÆÄ áÏÌ ÓÀÄÒÈÏÃ
ÀÒÀÀ ÓÀÓÀÖÁÒÏ.
ÌÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁ ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÀÆÄ, ÒÏÌËÉÈÀÝ,
ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÉ ÌÏÀØÅÈ ÀÌ ÓÀØÌÄÛÉ ÂÀÒÄÖË ÐÉÒÄÁÓ!
"...ÃÀ ÒÏÌÄËÌÀÍ ÀÓÖÀÓ ÄÒÈÓÀ ÌÝÉÒÄÈÀÂÀÍÓÀ ÓÀÌÖÌÄ-
ËÉ ÄÒÈÉ ßÚÀËÉ ÂÒÉËÉ ÓÀáÄËÀà ÌÏßÀ×ÉÓÀ, ÀÌÉÍ ÂÄÔÚÅÉ
ÈØÖÄÍ, ÀÒÀ ßÀÒÖßÚÌÃÄÓ ÓÀÓÚÉÃÄËÉ ÌÉÓÉ." (ÌÀÈÄ, 10, 42)
ÍÖÈÖ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ ÓÏÝÉÀËÉÆÌÉÃÀÍ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ-
ÛÉ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀË ÄÔÀÐÆÄ 10 ÌÝÍÄÁÀ ÖÊÅÄ ÀÍÀØÒÏÍÉÆÌÉÀ ÃÀ
ÉÌÃÄÍÀÃ ÌÏÞÅÄËÃÀ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÉÓ ÀÙÓÒÖËÄÁÀÓ ÌÏäÚÅÄÁÀ
×ÓÉØÉÊÖÒÀà ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ ØÀËÉÓ ÓÀáËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÂÃÄÁÀ,
ÉÓÄÃÀÝ ÂÀÖÁÄÃÖÒÄÁÖË ÏãÀáÈÀ ÃÀÆÀÒÀËÄÁÀ, ÊÒÉÌÉÍÀ-
ËÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÀÙÆÄÅÄÁÀ, ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ, ØÒÏ-
ÍÉÊÖËÀÃ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖË ÐÉÒÈÀ ÃÄÅÍÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÒÉ-
ÁÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈÉ ÀÌÏÙÄÁÀ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÃÀÍ?
ÄÂÄÁ ÓÀàÉÒÏÀ ÂÀÝáÀÃÃÄÓ ÀÓÄÈÉ ÊÀÍÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÏÁÀ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÄÁÈÀÍ, ÀÅÔÏÒÄÁÉÓ, ÉÃÄÉÓÌÏ-
ÌßÏÃÄÁËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÈÀ ÓÀáÄËÄÁÉ ÃÀ ÌÀÈÉ
ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ×ÉËÏÓÏ×ÉÖÒÉ ÃÀ ÌÏÒÀ-
ËÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉ.
ÂÅÄÝÏÃÉÍÄÁÀ ÌÀÉÍÝ, ÅÉÓ ÒÏÂÏÒ ÄÓÌÉÓ ÛÄÌßÚÍÀÒÄÁËÏ-
ÁÉÓ, ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÏÁÉÓ "ÖÐÀÒÔÉÏ" ÉÃÄÄÁÉ
ÃÀ ÓÀÉÈ ÌÉÅÃÉÅÀÒÈ.
ÌÀÒÉÍÀ àÀÅàÀÍÉÞÄ, ×ÓÉØÏËÏÂÉ
ÊÀÅÛÉÒÉ ÀËÔÄÒÍÀÔÉÅÀ ãÏÒãÉÀ
 A6 ÓÐÏÒÔÉ
ÃÀÅÉÈ ÜÀÅËÄÉÛÅÉËÉ:
"ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ ÀÒ ÛÄÝÅËÉËÀ"
ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÌ ÒÖÓÄÈÉ ÃÀÀ-
ÌÀÒÝáÀ ÒÉÓ ÅÀÉÅÀÂËÀáÉÈ ÃÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ Ö×-
ËÄÁÀ ÌÏÉÐÏÅÀ. ÀÌ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ
ÔÒÉÖÌ×ÀÔÏÒÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÂ-
ÆÖÒÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ØÀÒÈÅÄËÄÁÌÀ
ÃÙÄÓ ÃÀÉßÚÄÓ ÛÄÊÒÄÁÀ ÃÀ ÃÙÄÛÉ
ÏÒãÄÒÀà ÅÀÒãÉÛÄÁÆÄ ÂÀÃÀÅÉÃ-
ÍÄÍ. ÄÓÐÀÍÄÈÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÖÍ-
ÃÛÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÀ.
ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÂÅÄ-
ÓÀÖÁÒÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÒÀÂ-
ÁÄÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÃÀÅÉÈ
ÜÀÅËÄÉÛÅÉËÉ.
ÐÄÒÄÓÔÒÏÉÊÀ, - ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ - ÒÖÓÄÈÉÓ
ÈÀÌÀÛÉ ÍÀáÄÈ?
ÀáËÀ ÖÊÅÄ ßÄÁÏÓ - ÅÍÀáÄ.
- ÒÏÂÏÒÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ
ÃÀÂÒÜÀÈ?
ÀÒÏÌÀÔÉÈ - ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ ÀÒ ÛÄÝÅËÉËÀ.
ÉÓÄÈÉÅÄ ÀÍÔÉÒÀÂÁÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ,
ÖÍÃÀ ÌÏÌÉÔÄÅÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÓÅÄÔÛÉ ÓÐÏÒÔÉÓ áÓÄÍÄÁÀÝ ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÒÄ. ÖÁÒÀËÏÃ ÝÃÉ-
ÀÒ ÉØÍÄÁÀ. ÌÉÆÄÆÉ ÄÒÈÉÀ - ÒÖÓÄÁÉ ÌÀÂÒÀà ÂÅÉÔÄÅÄÍ ÃÀ ÜÅÄÍ ËÏÁÓ ÌÄÔÏØÄÓ áÄËÉ ÛÄÖÛÀËÏÓ
ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÅÄÞÄÁÈ, ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÄÁÉ ÂÀÃÀÅÉÔÀÍÄÈ, ÌÀÈÉ ÃÀ ÀÒÄÖË ÈÀÌÀÛÛÉ ãÀÒÉÌÄÁÉÈ
ÉÓÀÒÂÄÁËÏÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÓÀãÄÁÉ
ÍÀÌÃÅÉËÉ, ÍÀÝÉÓÔÖÒÉ ÓÀáÄÝ ÊÀÒÂÀà ÃÀÅÉÍÀáÄÈ ÃÀ ÆÀÌÈÀÒ-
ÌÀÈ ÃÉÃÓÖËÏÅÍÀÃ ÖÁÏÞÄÁÄÍ
ÛÉ ÄÍÄÒÂÏ-ÃÀÒÔÚÌÄÁÓÀÝ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ. ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ áÏËÌÄ.
ÅÉËÀÐÀÒÀÊÏÈ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÏÒÉ ÒÖÓÄÈÉ, ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÉ - ÒÖÓÄÁÉ ÖÊÄÈ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄ-
ÃÀ ÅÄËÖÒÉ, ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÃÉÃÉ ÁÏÃÍÄÍ ÓÉÓßÒÀ×ÉÈÀÝ ÃÀ ÛÄÒÊÉ-
ÃÀ ÖÌÀÒÈÀÅÉÀ. ÅÄËÖÒÉ, ÀÍÖ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÒÖÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÍÄÁÉÓ áÀÆÛÉÝ...
ËÏÓ ÅÄÒ ÉÔÀÍÓ, ÈÀÍ ÈÀÅÓÀÝ ÀÒ ÀÍÄÁÄÁÓ. ÒÀ ÅØÍÀÈ? "24 ÓÀÀ- - ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÒÖÓÄÁÌÀ ÀãÏ-
ÁÄÓ ÈÀÌÀÛÉÓ áÀÒÉÓáÉÈ ÃÀ ÜÄÌÉ ÀÆ-
ÈÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈ ßÉÍÀ ÍÏÌÄÒÛÉ ÃÀÅßÄÒÄ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÚÅÄ-
ÒÉÈ, ÖÚÖÒÀÃÙÄÁÏÁÉÈ ßÀÀÂÄÓ.
ËÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÖÍÃÀ ßÀÌÏÅÉÃÄÓ. ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÈÉÈØÏÓ ÃÀÉßÚÏ
ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÊÀ-
ÃÀ ÄÓ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÓÀÁÏ- ÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÏÒãÄÒ ÃÀÉ-
ËÏÏà ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ. ÓÀàÉÒÏÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ ÂÀ- ÍÉÛÍÀ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ãÀÒÉÌÀ, ÒÏÌÄË-
ÃÀÃÂÌÀ ÃÀ ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÝ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÈÀÂÀÍ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÄËÄÁÌÀ ÄÒÈÉ
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÖÓÖËÉ ÀÂÉÔÀÝÉÉÓ ÌÀÍØÀÍÀÌ ÌÏÂÅÀÓßÀÅËÀ. ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ ÃÀ ÓÀÌÉ ØÖËÉÈ ÌÏÉ-
"ÄÒÔÄÄÒ ÐËÀÍÄÔÀÆÄ" ÙÀÌ-ÙÀÌÏÁÉÈÈ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÖÒ ×ÉËÌÄÁÓ ÀÜÅÄÍÄÁÄÍ. ÉÌ ÃÙÄÓÀÝ ÉÚÏ ÄÒÈÉ, ÏÙÏÍà ÉÓ
ÅÄÒ ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÂÏÒ ÂÀÅÉÃÀ ÒÖÓÄÁÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉÓÌÏÌàÒÄËÉ
×ÉËÌÉ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÀÒáÆÄ.
×ÉËÌÉ ÄáÄÁÀ ÂÏÒÁÀÜÏÅÉÓ ÐÄÒÉÏÃÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁàÏÈÀ
ãÙÀÍÉÓ ÍÂÒÄÅÀÓÀ ÃÀ ÀáÀË ÒÄËÓÄÁÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ ÃÀÄÌÈáÅÀ.
ÙÒÖÁËÄÁÉ ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ ÈÀÅÆÄ
ÖÌÄÔÄÓÏÁÀÓ ÀËÁÀÈ ÂÀáÓÏÅÈ ÉÓ ÃÒÏ ÈÀÅÉÓÉ ÐÄÒÄÓÔÒÏÉÊÄ- ÂÉÏÒÂÉ ÍÀ×ÀÒÄÖËÉ
ÁÉÈ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÂÉÔÀÔÏÒÖËÉ ÛÄÃÄÅÒÄÁÉÈ, ÒÀÓÀÝ ÃÙÄÓ ÐÉÀÒ-
ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÄßÏÃÄÁÀ. ÃÒÏ ÉÚÏ, ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ ÊËÖÁÄÁÉ
ÈÖ ÐÄÒÄÓÔÒÏÉÊÀ ÂÀáÓÏÅÈ, ÌÀÛÉÍ ÉÓÉÝ ÂÄáÓÏÌÄÁÀÈ, ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÉÛÉÓ
ÏÈáÌÏÝÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÓÀÁàÏÈÀ áÄËÉÓÖ×- ÆÀÒÓ ÓÝÄÌÃÍÄÍ ÌÈÄË
ËÄÁÀÌ ÌÛÒÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÛÄÌÏÉÙÏ ÃÀ ÄÓ ÉÌÉÈ ÀáÓÍÀ, ÒÏÌ ÀËÊÏ- ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÄÅÒÏÐÀÓ. ÌÀÓ
äÏËÉÓ ÓÉÚÅÀÒÖËÌÀ ÃÉÃÉ ÄÒÉ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÀÚÄÍÀ ÛÄÌÃÄ ÌÄÏÈáÄÃÉ ÓÀÖÊÖÍÄ
- ØÌÒÄÁÉ ÝÄÌÃÍÄÍ ÝÏËÄÁÓ, ÝÏËÄÁÉ - ØÌÒÄÁÓ, ÓÄØÓÉ ÀÏÒÈØ- ÂÀÅÉÃÀ ÃÀ ÃÙÄÓ ÂÄÒÌÀÍÖËÉ
ÂÖÍÃÄÁÉ ÛÏÒÓ ÀÒÉÀÍ ÌÏßÉÍÀÅÄ
ËÃÀ, ÛÏÁÀÃÏÁÀ ÓÀÆÀÒËÀÃ ÛÄÌÝÉÒÃÀ, ÉÌÀÔÀ ÓÉÊÅÃÉËÉÀÍÏ-
ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓÂÀÍ.
ÁÀÌ, ÌÖÛÀÏÁÀ ÚÅÄËÀÓ ×ÄáÄÁÆÄ ÄÊÉÃÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ. ÌÉáÀÉË
ÓÄÒÂÄÉÜÌÀÝ, ÁÄÅÒÉ É×ÉØÒÀ ÈÖ ÝÏÔÀ, ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ: ÓÀÁàÏÈÀ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÊÀÌÀÈÉÓÀ ÃÀ ÈÄÏ-
áÀËáÌÀ ÓÌÀ ÓÀÄÒÈÏà ÖÍÃÀ ÛÄßÚÅÉÔÏÓ, ÈÀÍ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ! ÒÉÆÉÒÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ Ó×ÄÒÏÀ,
ÌÛÒÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÉÃÀÍ ÏÒ ÃÙÄÛÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅ- ÌÀÂÒÀÌ ÞÍÄËÉÀ ÅÉÍÌÄ ÀÒ ÃÀÄÈÀÍá-
ÛÉÒÛÉ, Ö×ÒÏ ÓßÏÒÀÃ, ÌÉÓ ÒÖÓÖË ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ ÍÀÌÃÅÉ- ÌÏÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓ, ÒÏÌ 1970-ÉÀÍÉ
ËÉ ÊÏÛÌÀÒÉ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÄÓÀÌÄ ÃÙÄÓ ÉÓÔÄÒÉÊÀÛÉ ÂÀÃÀÉÆÀÒ- ßËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄÅÀÒÓÀ ÃÀ 80-
ÃÀ. ÃÀÉáÖÒÀ ÓÀÓÌÄËÉÈ ÌÏÅÀàÒÄ ÌÀÙÀÆÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀËÊÏäÏ- ÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ ÁÖÍÃÄÓËÉÂÀ
ËÖÒÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ØÀÒáÍÄÁÉÓ 90 ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ×ÀØÔÉÖÒÀà ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÃÀ ÊÏÍ-
ÀÉÊÒÞÀËÀ ÉÌÐÏÒÔÉ ÃÀ ÓÀÌÀÂÏÍÉ, ÀËÊÏäÏËÉÈ ÌÏÅÀàÒÄ ÃÀÒ- ÔÉÍÄÍÔÉÓ ÓÀÊËÖÁÏ ÔÖÒÍÉÒÄÁÓ.
1974-83 ßËÄÁÛÉ "ÁÀÉÄÒÍÉ", "äÀÌ-
ÜÄÍÉË ÌÀÙÀÆÉÄÁÈÀÍ ÂÀÜÍÃÀ 3-4 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀÍÉ ÒÉÂÄÁÉ, ÒÏÌ-
ÁÖÒÂÉ", "ÌÉÏÍáÄÍÂËÀÃÁÀáÉ",
ËÄÁÛÉÝ ÉÚÏ ÂÀÖÈÀÅÄÁÄËÉ ÜáÖÁÉ, ÈÌÄÁÉÈ ÈÒÄÅÀ, ØÉËÄÁÉÓÀ
"×ÒÀÍÊ×ÖÒÔÉ" ÃÀ "ÃÉÖÓÄËÃÏÒ-
ÃÀ ÁÏÈËÄÁÉÓ ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÃÀ×ÛáÅÍÀ. ×É" ÒÄÂÖËÀÒÖËÀà ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ
ÃÉÀÃÉ ÒÖÓÄÈÉ ÄÒÈ ßÄÒÔÉËÛÉ ÂÀÉÚÉÍÀ. ÌÉÓÉ ÌÏÓÀáËÄÏ- ÄÅÒÏÈÀÓÄÁÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÃÀ áÛÉÒÀÃ
ÁÉÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀÒÉ ÍÀßÉËÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÆÄ ×ÉØÒÏÁÃÀ - ÒÏ- ÉÂÄÁÃÍÄÍ ÊÉÃÄÝ ÌÀÈ. ÌÀÒÈÀËÉÀ,
ÂÏÒ ÃÀÄËÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÓÖËÉÄÒÉÓÀ, ØÅÄÚÀÍÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÊÒÉ- ÀÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ÈÀÓÉ
ÆÉÓÛÉ ÜÀÄ×ËÏ: ÁÉÖãÄÔÌÀ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÀÀáËÏ- ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÓ ÌÄÔãÄÒ ÀØÅÈ ÌÏÂÄ-
ÄÁÉÈ ÀÓÉ ÌÉËÉÀÒÃÉ ÌÀÍÄÈÉ ÃÀÊÀÒÂÀ! ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÄÈÀÖ- ÁÖËÉ, ÅÉÃÒÄ ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ, ÌÀÂ-
ÒÉÓ ÅÀÍÃÀËÖÒÉ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ, ÓÓÒÊ-Ó ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÅÄÍÀáÄ- ÒÀÌ ÓÀÌÉÅÄ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ ÃÀ
ÁÉÓ 70 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÔÒÀØÔÏÒÄÁÉÈ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ. "ÄÒÔÄÄÒÌÀ" ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÉÓÔÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏ-
ÁÀÓ ÈÖ ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ,
ÅÀÆÉÓ ÌÏÓÐÏÁÉÓ ÄÓ ÓÀÆÀÒÄËÉ ÊÀÃÒÄÁÉÝ ÀÜÅÄÍÀ ÃÀ ÉÓ ÌÏÌÄÍ-
ÂÄÒÌÀÍÄËÈÀ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÀÙÄ-
ÔÉÝ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÖÃÂÀ ÔÀÍÊÓ ßÉÍ ÓÄÒÂÏ ÆÀØÀÒÉÀÞÄ "ãÀ-
ÌÀÔÄÁÀ ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÉÓÀÓ. ÀÌ ÌáÒÉÅ
ÒÉÓÊÀÝÉÓ ÌÀÌÀÛÉ." ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÂÀÌÉÊÅÉÒÃÀ. ØÒÄÓÔÏÌÀÈÉÖËÉÀ 1979-80 ßËÄ-
ÀÚÅÀÅÃÀ ÜÒÃÉËÏÅÀÍÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÃÀ ÓÀÓÌÄËÉÈ ÀÒÀËÄÂÀ- ÁÉÓ ÄÅÒÏÈÀÓÄÁÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀ:
ËÖÒÀà ÌÏÅÀàÒÄ ÔÉÐÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓßÏÒÄà ÝÄÊÀÓ ÁÏÓÄ- "äÀÌÁÖÒÂÌÀ" ÌÉÀÙßÉÀ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ
ÁÉ ÌÀÒÈÀÅÃÍÄÍ, ÀÖÒÀÝáÄËÉ ×ÖËÉ ÉÛÏÅÄÓ. ÄÓ ×ÖËÉ ÞÀËÉÀÍ ÈÀÓÉÓ ×ÉÍÀËÓ (ÓÀÃÀÝ, ÒÀ ÈØÌÀ
ÌÀËÄ, ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÄÒÀÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÀÝÌÀ ÖÍÃÀ, ÃÀÌÀÒÝáÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ "ÍÏ-
ÌÛÒÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓÀÓ ÍÀÛÏÅÍÉ ×ÖËÉÈ ÌÈÄËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÖÞÒÀÅ- ÔÉÍÂÄÌÈÀÍ"), áÏËÏ ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ
ÌÏÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÂÀÃÀÉÍÀßÉËÀ. ÏÈáÉÅÄ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÉÓÔÉ ÂÄÒ-
ÂÀØÀÍÄÁÖËÉ ÌÛÒÀËÉ ÊÀÍÏÍÉÓÀÓ ÓÀÁàÏÈÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ- ÌÀÍÄËÉ ÉÚÏ (ÌÄáÖÈÄ ÌÏÍÀßÉËÄ
"ÊÀÉÆÄÒÓËÀÖÔÄÒÍÉ" "ÁÀÉÄÒÍÌÀ"
ÁÉÓ ÄÒÈÉ ×ÒÈÀ, ÂÏÒÁÀÜÏÅÉÓÀ ÃÀ ÒÉÑÊÏÅÉÓ ÈÀÌÀÃÏÁÉÈ,
ÂÀÌÏÀÂÃÏ ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÛÉ).
ÌÉáÅÃÀ, ÒÏÌ ÞÀËÉÀÍ ÌÉØÀÒÀ ÃÀ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ ÓÀ-
80-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀáÄ-
ÊÉÈáÉÝ ÃÀÃÂÀ, ÈÖÌÝÀ ËÉÂÀÜÏÅÌÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÁÀÍÃÀÌ ÉÓÄÈÉ ÐÀ- ÅÀÒÌÀ ÌÏÉÔÀÍÀ ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ
ÍÉÊÀ ÀÔÄáÀ (ÉÓÉÍÉ ÀÌÔÊÉÝÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÄÒÉ ÂÀãÀÍÓÀÙÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÃÀÊÍÉÍÄÁÀ
ÂÆÀÆÄ ÃÂÀÓ), ÓáÃÏÌÀÈÀ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÊÉÍÀÙÀÌ ÜáÖÁÉ ÌÏáÃÀ. ÓÀÊÏÍÔÉÍÄÍÔÏ ÓÀÒÁÉÄËÆÄ ÃÀ ÄÓ
ÌÛÒÀËÉ ÊÀÍÏÍÉ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ... ÐÒÏÝÄÓÉ ÓÖË Ö×ÒÏ ÙÒÌÀÅÃÄÁÀ.
ÒÖÓÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÈÀÅØÖÃÌÏÂËÄãÉËÄÁÉ ÌÏÒÁÏÃÍÄÍ ãÄÒ ÉÚÏ ÃÀ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÓÄÒÉÀ A-Ó
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ (ÅÉÓÀÝ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÞÀËÀ ÛÄÒÜÀ) ËÏÌÊÉÓ ÊËÖÁÄÁÓ ÌÏÖáÓÍÄÓ ËÉÌÉÔÉ
ÛÄÓÀÜÄÒÄÁËÀÃ, ÃÀÉßÚÄÓ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÓÌÀ, ÒÀÓÀÝ ÊÉ ÓÐÉÒÔÉÓ ÖÝáÏÄË ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÆÄ ÃÀ ÌÄÔÀÃ
ÓÖÍÉ ÃÀÊÒÀÅÃÀ. ×ÉËÌÛÉ ÀÜÅÄÍÄÓ, ÒÏÂÏÒ ÓÅÀÌÄÍ ÃÉÀÃÉ ÒÖ- ÂÀÒÈÖËÃÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÉÓ ÂÀßÄ-
ÅÀ ÌÃÉÃÀÒÉ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓÄÈÉÓ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÛÅÉËÄÁÉ ÐÀÒÊÄÔÉÓ ÌÏÓÀÐÒÉÀËÄÁÄË ËÀÊÓ
ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÀÚÏËÄÁÍÄÍ ÐÖÒÆÄ ßÀÓÌÖË ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÓÀÐÒÉÀ-
ËÄÁÄË ÌÀÆÓ, ÒÀÃÂÀÍ ØÅÄÚÀÍÀ ÉÓÄ ÂÀÍÀÃÂÖÒÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÙÀÆÉ-
ÄÁÛÉ ÓÀàÌÄËÉ ÓÀÄÒÈÏà ÀÙÀÒ ÉÚÉÃÄÁÏÃÀ.
À×ÈÉÀØÄÁÛÉ ÛÄÉÆÙÖÃÀ ÓÐÉÒÔÉÓ ÂÀÝÄÌÀ, ÃÀáËÄÁÉÃÀÍ
ÂÀØÒÀ ÏÃÄÊÏËÏÍÄÁÉ ÃÀ ÓÖÍÀÌÏÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÁÏÌÑÄÁÛÉ
ÂÀÓÀÏÝÀÒÉ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÃÍÄÍ. ÊÒÉÆÉÓÌÀ ÀÐÏ- ÔÏÒÏÍÔÏ - ÓÀÍ ÀÍÔÏÍÉÏ
94:103
ÂÄÀÓ ØÀÒáÀÍÀ-×ÀÁÒÉÊÄÁÛÉ ÌÉÀÙßÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÄÒÈÌÀ ÌÖÛÀÌ ÀÓÄ-
×ÉËÀÃÄË×ÉÀ - ÌÀÉÀÌÉ 107:98
ÈÉ ÊÏØÔÄÉËÉ ÂÀÌÏÉÂÏÍÀ - ÀÉÙÏ ÃÉÃÉ ØÉËÀ ßÄÁÏ "ÐÄ-ÅÄ-À", ÀÔËÀÍÔÀ - ÏÒËÀÍÃÏ 95:82
ÄÒÈÉ ÄÒÈÆÄ ÂÀÀÆÀÅÀ ßÚÀËÈÀÍ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÒÏÌÄËÉÙÀÝ ÁÖÒ- ÍÉÖ ÏÒËÄÀÍÉ - äÉÖÓÔÏÍÉ
ÙÉÅÉÈ ÃÀÆÂÀÓ ÛÄÖÃÂÀ. 15 ßÖÈÛÉ ÁÖÒÙÌÀ ÌÈÄËÉ ßÄÁÏÅÀÍÉ 96:90
ÌÀÓÀ ÌÉÉÊÒÀ ÃÀ ØÉËÀÛÉ ÃÀÒÜÀ ÓÐÉÒÔÉ ßÄÁÏÓ ÂÄÌÏÈÉ. ÖÍÃÀ ÓÉÄÔËÉ - ËÄÉÊÄÒÓÉ 117:101
ÂÄÍÀáÀÈ, ÒÏÂÏÒ ÖÑÖÑÖÍÄÁÃÀÈ ÃÀÍÀÒÜÄÍÄÁÓ ÈÅÀËÄÁÉ, ÒÀ NBA-Ó ÒÄÂÖËÀÒÖËÉ ÓÄÏÍÉÓ
áÀÒÁÀà ÝËÉÃÍÄÍ àÉØÄÁÓ ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÓÖÍÀÅÃÍÄÍ áÀáÅÉÀÍ ÌÏÒÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÃÙÄÓ "ÀÔËÀÍ-
ÐÖÒÓ... ÔÀÌ" ÏÒËÀÍÃÏÄË "ãÀÃÏÔÒÄÁÓ"
ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ. ×ÀÜÖËÉÀÓÈÅÉÓ "ÏÒ-
ÃÀÓÊÅÍÀ: ÜÅÄÍ ÒÖÓÄÈÛÉ ÙÅÉÍÉÓÀ ÃÀ ÁÏÒãÏÌÉÓ ÃÀÓÀÁÒÖ- ËÀÍÃÏÓÈÀÍ" ÈÀÌÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÍÄÁÄËÉ ÂÆÄÁÉ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÄÞÄÁÏÈ, ÀÒÀÌÄà ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉ- ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉÀ, ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÏÓ ÅÀÜÅÄÍÏÈ ÌÀÈÉÅÄ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÄÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ×ÉËÌÉ ÃÀ ÒÏÌ ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÀËÀÈÁÖÒÈÄËÉÓ
ÉØÍÄÁ ÚÅÄËÀÌ ÄÒÈÀà ÛÄÅÀÜÄÒÏÈ ÓÀÓÌÄËÉÓ ÛÄÔÀÍÀ. ÌÄÒÄ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÀÒÉÄÒÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ
ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ ÂÀÃÀÅÖÊÄÔÏÈ ÃÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÆÏËÛÉ ßÄÁÏÓ ÂÖÍÃÛÉ ÃÀÉßÚÏ. ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
ØÀÒáÍÄÁÉ ÜÀÅÃÂÀÈ. ÁÉÖãÄÔÉÝ ÂÀÌÃÉÃÒÃÄÁÀ, ÉÓÉÍÉÝ ÃÀËÄ- "ãÀÃÏØÒÄÁÌÀ" ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ
ÅÄÍ ÈÀÅÉÓ ÊÏØÔÄÉËÄÁÓ ÃÀ ÊÄÈÉËÌÄÆÏÁËÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏ- ÖÀÒÉ ÈØÅÄÓ ØÀÒÈÅÄË ÝÄÍÔÒÆÄ ÃÀ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÆÀÆÀ "ÏÒËÀÍÃÏÓÈÀÍ"
ÁÀÝ ÀÙÃÂÄÁÀ. ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÀÌ-
ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÌÛÀÁÀÈÀÌÃÄ ÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÌÉÓÉ ÂÀÛÅÄÁÉÈ ÛÄÝÃÏ-
ÂÄÓ. ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ ÃÄÔÀËÄ-
ÁÉ, ÒÀÝ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÌÏÊÅÃÀÅÓ
ÈÅÀËÛÉ ÍÀÊËÄÁÀà áÅÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ,
ÒÀÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÊÉÃÄÝ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÀÓ.
- ÒÀÆÄ ÌÉÀÍÉÛÍÄÁÈ, ÌÓÀãÄÁÉÓ
ÀÒÀÏÁÉÄØÔÖÒÏÁÀÆÄ?
- ÈÁÉËÉÓÖÒ ÌÀÔÜÓ ÂÀÍÓãÉÓ
ÀÒÁÉÔÒÉ ÃÀÌÀÓÊÏ. ÉÓ ÏÒãÄÒ ÓãÉ-
ÃÀ ÌÀÔÜÄÁÓ ÜÅÄÍÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÈ
ÃÀ ÏÒÉÅÄ ÈÀÌÀÛÉ ßÀÅÀÂÄÈ. ÄÓ ÝÖ-
ÃÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÅÄÝ-
ÃÄÁÉÈ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ ÉÓÄÈÉ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉÈ ÃÀÅÀÌÀÒÝáÏÈ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÉØÍÄÁÀ áÄËÓÀÚÒÄËÉ.
ÈÀÍÀÝ ÌÓÀãÉ ÖÝÄÒÄÌÏÍÉÏÃ
ÅÄÒ ÌÏÉØÝÄÅÀ. ÖÁÒÀËÏÃ ÓÀÜÏÈÉ-
ÒÏ ÌÏÌÄÍÔÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÅÄÍÉ
ÌÄÔÏØÉÓ ÌáÀÒÄ ÃÀÉàÉÒÏÓ. ÜÅÄÍ
ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀÃ ÅÀÒÈ ÃÀ ÂÖËÛÄ-
ÌÀÔÊÉÅÒÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÃÉÃÉ
ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ. ÄÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÖÐ-
ÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÈÀÌÀÛÉ ÂÀÃÀÌßÚÅÄÔÉÀ.
- ÐÏÒÔÖÂÀËÉÉÓ ÓÖÓÔ ÃÀ
ÞËÉÄÒ ÌáÀÒÄÄÁÆÄ ÒÀÓ ÉÔÚÅÉÈ?
- ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ ÞËÉÄÒÉÀ ÏÒ-
ÈÀÁÒÞÏËÄÁÉÓ ÃÒÏÓ. ÌÀÈ ÓßÒÀ×É
ÓÀÌ-ÌÄÏÈáÄÃÄËÄÁÉ äÚÀÅÈ ÃÀ ÄàÅÉ
ÀÒ ÌÄÐÀÒÄÁÀ, ÒÏÌ áÀÆÉÃÀÍ ÉÈÀÌÀ-
ÛÄÁÄÍ. ÛÄÄÝÃÄÁÉÀÍ áÀÆÉÈ ÛÄÌÏÂ-
ÅÉÔÉÏÍ. ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÂÀÖÒÁÉÀÍ ÏÒ-
ÈÀÁÒÞÏËÄÁÓ ÃÀ ÒÏÌ ÉÔÚÅÉÀÍ ÈÀ-
ÅÉÈ ÂÀÃÀÄÛÅÄÁÉÀÍ áÏËÌÄ ÈÀÌÀÛÛÉ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÀÒ ÀØÅÈ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉ-
ÈÉ ÒÀÂÁÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ
ÉÓÄÈÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ "ÁÏÒãÙÀËÏÓ-
ÍÄÁÓ". ÜÅÄÍÉ ÂÖÍÃÉ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓ
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÀÒÓÄÍÀËÉÈÀÝ ÀÙÄÌÀ-
ÔÄÁÀ ÃÀ ÛÄÒÊÉÍÄÁÉÈÀÝ. ÀÌÉÔÏÌ
ßÄÓÉÈ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÂÄÒÌÀÍÉÀ "ÁÀÉÄÒÍÉÓ" ÉÌÄÃÀÃÀÀ.
ÌÓáÅÉËÉ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÀÒÈÖËÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ ÃÀ ÄÓÐÀÍÖ-
ÒÉ ÊËÖÁÄÁÉÓÀÃÌÉ, áÏËÏ ÛÄÌÃ-
ÂÏÌ Ä. ß. "ÁÏÓÌÀÍÉÓ ßÄÓÌÀ", ÒÏ-
ÌÄËÌÀÝ ÓÀÄÒÈÏÃ ÌÏáÓÍÀ ËÉÌÉÔÉ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ØÅÄÛÄÅÒÃÏÌ ÌÏ-
ÈÀÌÀÛÄÄÁÆÄ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÆÀÒ-
ÃÀ äÀÍÃÉÊÀÐÉ ÌÃÉÃÀÒ ÉÔÀËÉÖÒ,
ÄÓÐÀÍÖÒ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÊËÖÁÄÁÓÀ
ÃÀ ÚÅÄËÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ ÛÏÒÉÓ. ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÀÃ, 90-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÛÖÀÛÉ
ÁÖÍÃÄÓËÉÂÀ, ÐÉÒÅÄËÀÃ ÈÀÅÉÓ
ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÖÄ×ÀÓ ÓÀ-
ÒÄÉÔÉÍÂÏ ÓÀÌÄÖËÓ ÌÉÙÌÀ ÃÀ ÈÖ
1996-97 ßËÄÁÛÉ "ÃÏÒÔÌÖÍÃÉÓ",
"ÁÀÉÄÒÍÉÓÀ" ÃÀ "ÛÀËÊÄÓ" ÓÀÂÌÉ-
ÒÏ ÓÀØÌÄÄÁÌÀ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÀÓ-
ßÏÒÄÓ ÓÉÔÖÀÝÉÀ (ÂÄÒÌÀÍÉÀ, ÒÄÉ-
×ÀÜÖËÉÀÓ ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÀ
ÌÀ ÃÀÖÛÅÀ.
ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ ÀÒÝ ÔÂÖÛÉÍÃÄ-
ËÉ ÈÀÌÀÛÉ ÚÏ×ÉËÀ. ÆÀÆÀÌ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈáÄË ÃÀÀÍÀáÀ "ãÀÃÏØÒÄÁÉÓ"
ÌÄÓÅÄÖÒÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÂÀÛÅÄÁÀ
ÀÒÀÓßÏÒÉ ÉÚÏ, ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÊÀ-
ËÀÈÁÖÒÈÄËÌÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÛÄÃÄÂÉÀ-
ÍÀÃ ÉÈÀÌÀÛÀ ÛÄÞËÏ 17 ØÖËÉÓ ÃÀÂ-
ÒÏÅÄÁÀ 4-ãÄÒ ÌÏáÓÍÀ ×ÀÒÉÃÀÍ
ÁÖÒÈÉ ÃÀ ÄÒÈáÄËÀÝ ÌÄÔÏØÉÓ ÛÄ-
ÔÄÅÀÀ ÜÀàÒÀ. "ØÏÒÄÁÉÓ" ÒÉÂÄÁÛÉ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÊÄÅËÀÅÀÝ ãÏ ãÏÍÓÏ-
ÍÉ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÛÄáÅÄÃÒÀ 31
ØÖËÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ, ÛÆÀÆÀ ÊÉ ÛÄÃÄ-
ÂÉÀÍÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÈÀÅÉÓ ÂÖÍÃÛÉ
ÌÄÏÒÄ ÉÚÏ. ÓÔÖÌÀÒÈÀ ÒÉÂÄÁÛÉ
ÈÀÅÉ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ ÀÒÏÉÏÌ, ÒÏÌËÉÓ
ÀÍÂÀÒÉÛÆÄÝ 22 ØÖËÀÀ.
"ÀÔËÀÍÔÀÌ" ÈÀÌÀÛÉÓ ÁÄÃÉ ÐÉÒ-
ÅÄËÉÅÄ ÌÄÏÈáÄÃÛÉ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ 22:11 ÌÏÉÂÏ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÈÀÍÀÁÀÒÉ
7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248
ÒÀÂÁÉ
ÜÅÄÍ ÖÊÄÈÄÓÉ ÂÅÀØÅÓ.
- ÀÍÖ ÉÓÄ ÖÍÃÀ ÅÉÈÀÌÀÛÏÈ,
ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ. ÂÅÀØÅÓ ÀÌÉÓ
ÒÄÓÖÒÓÄÁÉ?
- ÂÖÍÃÉ ÀáËÀ Ö×ÒÏ ÞËÉÄÒÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÄÓÐÀÍÄÈÈÀÍ. ÃÀÂÅÄ-
ÌÀÔÍÄÍ ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖËÉ ÐÀËÉÊÏ
ãÉÌÛÄËÀÞÄ ÃÀ ÂÉÀ ËÀÁÀÞÄ. ÒÀÝ ÛÄ-
ÄáÄÁÀ ÉÒÀÊËÉ ÌÀÜáÀÍÄËÓ ÌÀÓ ×Ä-
áÉÓ ÊÖÍÈÉ ÀØÅÓ ÂÀßÚÅÄÔÉËÉ ÃÀ
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÓ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ ÉÒÀÊ-
ËÉ ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÛÉ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ
ÛÄáÅÄÃÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀÂÅÄáÌÀÒÄÁÀ.
×ÄáÁÖÒÈÉ
ÔÉÍÂÉÈ ÌÄÏÒÄ - 1998 ßÄËÓ ÃÀ ÌÄ-
ÓÀÌÄ - 2000 ßÄËÓ), 2005 ßËÉÓ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÈ ÁÖÍÃÄÓËÉÂÀ ÌÄÔÀÃ
ÖáÄÒáÖË ÌÄáÖÈÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÀÙ-
ÌÏÜÍÃÀ (ÔÒÀÃÉÝÉÖË ÌÄÔÏØÄÈÀ
ÂÀÒÃÀ, ÈÀÅÉÓÆÄ ßÉÍ ÂÀÀÔÀÒÀ ÀÓÄ-
ÅÄ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ). ÒÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÀÉáÓÍÀÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ? ÐÉÒ-
ÅÄË ÒÉÂÛÉ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ
"ÁÀÉÄÒÍÉÓ" ÂÀÒÃÀ, ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ
ÊËÖÁÄÁÓ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÉÔÀËÉÄËÈÀ,
ÄÓÐÀÍÄËÈÀ ÃÀ ÉÍÂËÉÓÄËÈÀ
ÌÓÂÀÅÓÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÀ. ÃÉà ×ÖËÓ ÊÉ, ÝáÀÃÉÀ, ÃÉÃÉ
ÌÏÈÀÌÀÛÄÄÁÉ ÌÏäÚÅÄÁÉÀÍ. ÌÄÏÒÄ
ÌÉÆÄÆÉ ÀËÁÀÈ, ÈÀÅÀÃ ÂÄÒÌÀÍÄË-
ÈÀ ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÛÉ ÖÍÃÀ ÅÄÞÄ-
ÁÏÈ: ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ ßÉÍ ÁÀÉÄÒ-
ÊÀËÀÈÁÖÒÈÉ
×ÀÜÖËÉÀ ÃÀÝÅÀÛÉ ÈÀÌÀÛÏÁÓ.
ÂÅÄØÍÄÁÀ. ÃÉËÉÈ 11 ÓÀÀÈÆÄ ÃÀ ÓÀ-
ÙÀÌÏÓ 5 ÓÀÀÈÆÄ. ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÌáÏ-
ËÏÃ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÂÖÍÃÉ ÓÀÌÉ
ÃÙÉÈ ÉØÍÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄ-
ÁÀÛÉ. ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÈÀÅÈÀÅÉÀÍÈ ÊËÖ-
ÁÄÁÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ ÃÀ ÍÏÄÌÁÒÉÓ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 20 ÒÉÝáÅÉÓÈÅÉÓ ÊÉ-
ÃÄÅ ÛÄÅÉÊÒÉÁÄÁÉÈ.
- ÄÓ ÛÄÊÒÄÁÀ ÓÀà ÌÏáÃÄÁÀ?
- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÀÂÁÉÓ ÊÀÅÛÉ-
ÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ,
ÒÏÌ ÂÖÍÃÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ "ÌÏÍ×Ä-
ÒÀÍÉÓ" ÁÀÆÀÆÄ ÛÄÉÊÒÉÁÄÁÀ ÃÀ ÐÏÒ-
ÔÖÂÀËÉÀÓÈÀÍ ÓÀÐÀÓÖáÏ ÌÀÔÜÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓßÏÒÄà ÉØ ÌÏÄÌÆÀÃÄÁÀ. ÀÓÄ
ÌÏÅÉØÄÝÉÈ ÒÖÌÉÍÄÈÈÀÍ ÌÀÔÜÉÓ
ßÉÍ, ÀÓÄ ÌÏÅÉØÝÄÅÉÈ ÀáËÀÝ ÃÀ
ÉÀÍÅÒÉÓ ÁÏËÏÓÀÝ, ÒÏÝÀ ÉÓÄÅ ÒÖ-
ÌÉÍÄÈÛÉ ÌÏÂÅÉßÄÅÓ ÂÀÓÅËÀ ÄÒÈÀ
ÈÀÓÉÓ ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ.
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
- ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ ÌÏÍ×ÄÒÀÍÛÉ
ÛÄÊÒÄÁÀ ÀãÏÁÄÁÓ ÈÁÉËÉÓÖÒÓ...
- ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ãÄÒ ÄÒÈÉ
ÌÏÍ×ÄÒÀÍÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÌáÒÄ-
ÈÉ ÍÀßÉËÉÀ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÐÏÒ-
ÔÖÂÀËÉÀÓÈÀÍ ÀáËÏÓ ÀÒÉÓ. ÄÓ ÊÉ
ÀÃÀÐÔÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓßÒÄÁÀÀ. ÀÌÀÓ
ÂÀÒÃÀ "ÌÏÍ×ÄÒÀÍÉÓ" ÙÉÒÓÄÁÀÓ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÆÉÒÀØÉÛ-
ÉÝÀÅÓ ÂÏÃÄÒÞÉ ÛÅÄËÉÞÄ ÃÀ ÀÌÃÄ-
ÅÉËÉÓ ÔÒÀÅÌÀÀ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÛÀ- ÍÀà ÀÒ ÂÀÂÅÉàÉÒÃÄÁÀ ÉØÀÖÒÏÁÀÓ-
ÁÀÈÓ ÉÓ ÅÄÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÈÀÍ ÛÄÂÖÄÁÀ. ÈÀÍÀÝ ÂÖÍÃÉÓ ÀáÀË-
- ÚÅÄËÀ ÌÏÒÀÂÁÄ ÈÁÉËÉÓÛÉÀ? ÆÄËÀÍÃÉÄËÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÚÀÁÖË-
- ÊÉ ÂÖÍÃÉ ÂÖÛÉÍ ÓÀÙÀÌÏÓ ÛÄ- ÓÀÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÂÀÒÊ-
ÉÊÒÉÁÀ ÃÀ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÅÀÒÀÆÛÉ" ÅÄÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÄÁÉ ÂÀÖßÉÏÓ.
ÃÀÅÁÉÍÀÅÃÉÈ. ÜÅÄÍÉ ÓÐÏÍÓÏÒÄÁÉÓ ÖÍÃÀ ÅÄÝÀÃÏÈ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈ
- 7-ÓØÀÉÓ, ÓÀØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÌÀÔÜÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÌÏÁÉËÉÆÄ-
"ÓÉËØÒÏÖà ÁÀÍÊÉÓ" ÛÄßÄÅÍÉÈ ÌÏ-
ÁÖËÍÉ ÛÄÅÄÂÄÁÏÈ.
áÄÒáÃÀ ÀÌ ÛÄÊÒÄÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ ÃÀ - ÈÁÉËÉÓÛÉ ÒÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÃÀ-
ÂÖÍÃÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÄÝÀ ÂÀÃÀÌßÚ- ÂÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÈ?
ÅÄÔ ÌÀÔÜÄÁÓ ÓÒÖË ÌÆÀÃÚÏ×ÍÀÛÉ - ÌáÏËÏà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ. ÓÀÓÖÒ-
ÛÄÄÂÄÁÏÓ. ÅÀÒãÉÛÄÁÉ ÏÒãÄÒÀÃÉ ÅÄËÉÀ 15-20 ØÖËÉÈ.
ÅËÀÅÄÁÉÓ ÚÉÃÅÉÓÀÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ,
ÌÉÖÍáÄÍÖÒÉ ÂÉÂÀÍÔÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓá-
ÅÀÅÄÁÉÈ, ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ ÓáÅÀ
ÊËÖÁÄÁÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÊÉÃÄÅ
Ö×ÒÏ ÓÀÅÀËÀËÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÓÉÃÖáàÉÒÉ-
ÈÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÉáÓÍÄÁÏÃÄÓ: ÀÓÄ
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÈÖ ÖÄ×ÀÓ ÈÀÓÉÓ
ÛÀÒÛÀÍÃÄË ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÀÛÉ "ÌÀÉÍ-
ÝÉ" ÃÀ "ÛÀËÊÄ" ÂÀÌÏÀÂÃÄÓ "ÓÄÅÉ-
ËÉÀÌ" ÃÀ "ÌÉÃËÓÁÒÏÌ" ("ÁÏÒÏÌ"
ÍÉÂÄÒÉÄË ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÓ ÀÉÄÂ-
ÁÄÍÉ ÉÀÊÖÁÖÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ 7.5 ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ, ÒÀÝ,
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, "ÛÔÖÔÂÀÒÔÉÓ" ÓÀ-
ÒÄÊÏÒÃÏ ÈÀÍáÀÓ 3 ÌÉËÉÏÍÉ
ÂÉÒÅÀÍØÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ), ÓÒÖËÉÀÃ
ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ "ËÄÅÄÒÊÖÆÄÍÉÓ" ÂÀ-
ÌÏÞÄÅÄÁÀ ÓÏ×ÉÀÓ "ÝÓÊÀ"-Ó ÌÉÄÒ.
ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÌÁÏÁÈ "äÄÒÔÀÓÀ"
ÃÀ "äÀÌÁÖÒÂÉÓ" ×ÉÀÓÊÏÆÄ ÉÌÀÅÄ
ÂÀÈÀÌÀÛÄÁÉÓÀÓ ÁÖØÀÒÄÓÔÉÓ "ÓÔÉ-
ÀÖÀÓ" ßÉÍÀÛÄ. ÓÀÅÀËÀËÏ ÔÄÍÃÄÍ-
ÝÉÄÁÉ ßÄËÓÀÝ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ: ÖÄ×ÀÓ
ÈÀÓÆÄ ÁÄÒËÉÍÉÓ äÄÒÔÀ ÃÀÀÌÀÒ-
ÝáÀ ÃÀÍÉÖÒÌÀ "ÏÃÄÍÓÄÌ", áÏËÏ
ÁÖÍÃÄÓËÉÂÉÓ ÂÒÀÍÃÉ - "ÛÀËÊÄ"
ÛÄÒÝáÅÀ ÌÄÏÒÄáÀÒÉÓáÏÅÀÍ "ÍÀÍ-
ÓÉÓÈÀÍ". ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÛÉ ÊÉ,
ÀËÁÀÈ ãÏÁÃÀ, "äÀÌÁÖÒÂÓ" ÓÀÄÒ-
ÈÏà ÀÒ ÌÉÄÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
ÀÌÉÈ ÂÀÃÀÒÜÄÁÏÃÀ ÓÉÒÝáÅÉËÓÀ
ÃÀ ÃÀÌÝÉÒÄÁÀÓ. ÚÏÅÄËÉÅÄÓ ÂÀÈ-
ÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ ÃÀ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉ-
ÂÀÛÉ "ÁÀÉÄÒÍÉÓÀ" ÃÀ "ÅÄÒÃÄÒÉÓ"
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÀÓÐÀÒÄ-
ÍÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÊÀÒË-äÀ- ÆÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÌ
ÉÍÝ ÒÖÌÄÍÉÂÄÌ ÅÒÝÄËÉ ÉÍÔÄÒ- ÛÄÓÀÞËÏÀ ÓÄÆÏÍÉÓ ÁÏËÏÓ ÃÀ-
ÅÉÖ ÌÉÓÝÀ "×ÒÀÍÓ-×ÖÔÁÏËÓ", ÊÀÒÂÏÓ ÓÒÖËÉÀà ÀÒÀÓÀáÀÒÁÉÄ-
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ, ËÏ ÌÄ-5 ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀ ÖÄ×ÀÓ ÓÀÒÄ-
ÒÏÌ "ÁÀÉÄÒÍÓ" ÚÅÄËÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÉÔÉÍÂÏ ÓÉÀÛÉ ÌÀÓ ÂÀÀÓßÒÏÍ ÉÓÄÈ-
ÀØÅÓ ÛÄÉÞÉÍÏÓ ÒÏÍÀËÃÏ (ÒÏÌÄ- ÌÀ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ
ËÉÝ ÉÌ ÃÒÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÞÅÉÒÀà ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ, äÏËÀÍÃÉÀ ÃÀ ÒÖ-
ÙÉÒÄÁÖËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÉÚÏ ÌÉÍÄÈÉ (!).
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ), ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÛÖÀËÏ ÀÌÒÉÂÀÃ, ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÂÄÒÌÀ-
ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÅÄÒ ÂÀÂÅÉÂÄÁÓ, ÈÖ ÍÉÀ ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ ÓÀÀÌÀÚÏ "ÁÀÉÄÒ-
ÜÅÄÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ, ÈÖÍÃÀÝ ÂÄÍÉÀ- ÍÉÓ" ÉÌÄÃÀÃ ÒÜÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ "ÍÀÍ-
ËÖÒ ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ, ÀÌÏÃÄÍÀ ÓÉÓÈÀÍ" ßÀÂÄÁÉÈ ÂÀÍÒÉÓáÄÁÖËÌÀ
áÄË×ÀÓÓ ÂÀÃÀÅÖáÃÉÈÏ. ÀÌÉÔÏÌ "ÛÀËÊÄÓ" ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÌÀ ÖÈá-
ÀÒÝ ÀÒÉÓ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ, ÒÏÌ "ÁÀÉÄÒ- ÒÀ ÑÖÒÍÀË "ÊÉÊÄÒÉÓ" ÊÏÒÄÓÐÏÍ-
ÍÉ", ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÈÖ ÃÄÍÔÓ: "áÏÌ ÉÝÉÈ, ÒÏÂÏÒ ÂÅÄ-
ÓÀÒÄÊËÀÌÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÌáÒÉÅ ÆÉÆÙÄÁÀ "ÁÀÉÄÒÍÉ", ÌÀÂÒÀÌ ÖÍÃÀ
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÄÅÒÏÐÉÓ áÖÈÄÖËÛÉÝ ÅÀÙÉÀÒÏÈ, ÒÏÌ "ÁÀÉÄÒÍÓ" ÌÓÂÀÅ-
ÉÚÏÓ, ÄÓÏÃÄÍ ÉÍÄÒÔÖËÉÀ ÅÀÒÓÊ- ÓÉ ÒÀÌ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÃÀÄÌÀÒÈÄÁÀ".
ÈÀÌÀÛÉ ÌÉÃÉÏÃÀ ÃÀ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÌÀ
ÖÐÉÒÀÔÄÓÏÁÀ áÄËÉÃÀÍ ÀÙÀÒ ÂÀ-
ÖÛÅÄÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓáÅÀ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÓ,
ËÉÂÉÓ ÌÏÌØÌÄÃÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉ "ÌÀÉÀÌÉ"
×ÉËÀÅÃÄË×ÉÀÛÉ ÃÀÌÀÒÝáÃÀ, ÓÀ-
ÄÒÈÏà ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ "äÉÔÌÀ"
ÓÄÆÏÍÉ ÓÖÓÔÀÃ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÈÖ ÛÀ-
ÊÉÓ ÂÖÍÃÌÀ ÀÓÄÅÄ ÂÀÀÂÒÞÄËÀ ÈÀ-
ÌÀÛÉ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ
ÈÉÈØÌÉÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ.
"ÓÀÍ ÀÍÔÏÍÉÏÌ" ÌÀÍÖ ãÉÍÏÁÉ-
ËÉÓ ÁÒßÚÉÍÅÀÄËÄ ÈÀÌÀÛÉÓ ßÚÀËÏ-
ÁÉÈ ÔÏÒÏÍÔÏÛÉ ÌÏÉÂÏ ÂÀÓÅËÉÈ
ÌÀÔÜÉ, ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÖÍÃÓ 12 ØÖËÀ ÛÄÓÞÉÍÀ
ÊÀÒÂÀÃ ÉÈÀÌÀÛÀ ÔÏÍÉ ÐÀÒÊÄÒÌÀ.
ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÂÖÛÉÍÃÄË
ÌÀÔÜÄÁÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ
ÉÌÀÒãÅÄÁÃÍÄÍ, ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ "ÓÀÍ
ÀÍÔÏÍÉÏÀ" ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÓÅËÀÆÄ
ÌÏÉÂÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ.
 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248
ÂÏÂÏÄÁÌÀ ÀÍÔÀËÉÀ ÂÀÞÀÒÝÅÄÓ
ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ØÀËÀØÉ ÀÍÔÀËÉÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÞÉÖÃÏÉÓÔÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÖÒÍÉÒÓ
ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÃÀ. ÈÖÒØÖË ÔÀÔÀÌÆÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÀÈÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ßÀÒÓÃÂÍÄÍ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÀË
ÞÉÖÃÏÉÓÔÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÝ ÉÚÏ. ÀÍÔÀËÉÀÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÄËÏÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÂÏÒÝ ÛÄÅÉÔÚÅÄÈ, ÁÏËÏÃÒÏÉÍÃÄËÉ
ßÚÀËÃÉÃÏÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÂÀÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ
ÛÄÖÊÀÅÄÁÉÀÈ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÛÉÍ 3 ÏØÒÏÓ, 2 ÅÄÒÝáËÉÓÀ ÃÀ
5 ÁÒÉÍãÀÏÓ ÌÄÃËÉÈ ÁÒÖÍÃÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ØÀË ÞÉÖÃÏÉÓ-
ÔÈÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÄÈÄ-
ËÉÓ ÂÏÃÄÒÞÉ ÅÄËÉãÀÍÀÛÅÉËÉÓ
ÓÀÌßÚÓÏÓÈÅÉÓ ÀÍÔÀËÉÖÒÉ ÔÖÒ-
ÍÉÒÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÄÔÀÐÉ ÂÀáËÃÀÈ
ÁÄËÂÒÀÃÉÓ IX ÄÅÒÏÐÉÓ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÖËÉ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉÓÈÅÉÓ ÂÖÍÃÉÓ ÜÀÌÏÓÀÚÀËÉ-
ÁÄÁËÀÃ.
ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÒÏÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÉÀÓÐÀÒÄÆÀ, ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÌÄÃËÄ-
20 ßÄËÉ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÏËÉÌÐÆÄ
ÃÙÄÓ ÆÖÓÔÀà 20 ßÄËÉ ÛÄÓ-
ÒÖËÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÓÄÒ
ÀËÄØÓ ×ÄÒÂÉÖÓÏÍÌÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ
ÜÀÉÁÀÒÀ "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÉ".
20 ßÄËÉ ÄÒÈÉ ÂÖÍÃÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ,
20 ßÄËÉ ÌÖÃÌÉÅÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ.
ÀÓÄÈ ÛÄÃÄÂÓ ÁÄÅÒÉ ÅÄÒ ÃÀÉÊÅÄá-
ÍÉÓ. ÈÀÍÀÝ, ÍÖ ÃÀÅÉÅÉßÚÄÁÈ, ÒÏÌ
"ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÀÌÃÄ" ÓÄÒ ÀËÄØÓÉ
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÉÚÏ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØ-
ÅÀÓ, ÒÏÌ ÛÏÔËÀÍÃÉÄËÉ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÉÓÔÉ ÀÂÄÒ ÖÊÅÄ ÓÀÌÉ ÃÄÅÀÃÀÀ,
ÒÀÝ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÏËÉÌÐÆÄ ÉÌ-
ÚÏ×ÄÁÀ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÌÀÍ ÌÏÉÂÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÉÓÉ ÌÏ-
ÂÄÁÀÝ ÊÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÖÄ×ÀÓ ÜÄÌÐÉ-
ÏÍÈÀ ÈÀÓÉ 1999 ßÄËÓ "ÌÀÍÜÄÓ-
ÔÄÒ ÉÖÍÀÉÔÄÃÈÀÍ" ÄÒÈÀÃ, ÈÀ-
ÓÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÈÀ ÈÀÓÉ ÏÒãÄÒ
- 1983 ßÄËÓ "ÀÁÄÒÃÉÍÈÀÍ", 1991
ßÄËÓ ÊÉ - "ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÈÀÍ" ÄÒ-
ÈÀÃ, ÓÀÌãÄÒ ÂÀáÃÀ ÛÏÔËÀÍÃÉÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÉ, ÒÅÀãÄÒ - ÉÍÂËÉÓÉÓ,
1999 ßÄËÓ ÃÀÀÓÀáÄËÄÓ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌßÅÒÈÍÄËÀÃ, 1986
ßÄËÓ ÊÉ ßÅÒÈÍÉÃÀ ÛÏÔËÀÍÃÉÉÓ
ÍÀÊÒÄÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄØÓÉÊÉÓ ÌÖÍ-
ÃÉÀËÆÄ ÀÈÀÌÀÛÀ.
ÖÄ×ÀÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏ-
ÒÉ ÄÍÃÉ ÒÏØÓÁÖÒÂÉ ÓÄÒ ÀËÄØÓÓ
ÛÄáÅÃÀ. ÖÄ×ÀÓ ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÀÍÌÀ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ áÍÉÈ ÐÒÏ×ÄÓÉÀ ÛÄ-
ÉÝÅÀËÀ ÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÏÁÀ ÉÊÉÓ-
ÒÀ. ÉÍÔÄÒÅÉÖÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÅÄ-
ÌÏÈ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ, ÓßÏÒÄà ÄÍÃÉ
ÒÏØÓÁÖÒÂÉ ÖÞÙÅÄÁÏÃÀ.
- ÒÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄÁÀÀ
ÓÀàÉÒÏ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ
ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÉÚÏ
ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ?
- ÀÌÀÆÄ ÃÉÃáÀÍÓ Å×ÉØÒÏÁÃÉ.
ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÈÅÉÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÚÏ×À ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÉÂÉ
ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ
ÞËÉÄÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ËÉÀ. ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÌßÅÒÈÍÄËÀÃ
ÅÌÖÛÀÏÁ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÀÝ ÁÄÅÒÉ
"ËÉÏÍÉÓ" ÒÄÀËÉÓÔÉ ÊÀÐÉÔÀÍÉ
ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÆÄÝ ÃÀ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉÝ ÑÄÒÀÒ
ÖËÉÄÓ "ËÉÏÍÉ" ßÀÒÌÀÔÄÁÖË
ÓÅËÀÓ ÖßÉÍÃÄÁÖÒÀà ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ×ÒÀÍÂÖËÉ
ÊËÖÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀÍÉ ÑÖÍÉÍÉÏ ÛÏÒÓÀÀ
ÄÉ×ÏÒÉÉÓÂÀÍ ÃÀ ÄÒÈÉ ßÖÈÉÈÀÝ
ÀÒ ÀßÖáÄÁÓ ÉËÖÆÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÖÍ-
ÃÉÓ ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏ.
ÁÒÀÆÉËÉÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÀÆÄ
"ËÉÏÍÉ" ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ
ÃÀÌÀãÄÒÄÁËÀà ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ,
ÈÖÌÝÀ ÈÀÓÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÉÂÄÁÓ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÉÓ ÒÄÀËÉÓÔÀÃ ÒÜÄÁÀ
ÃÀ ×ÉØÒÏÁÓ, ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓ ÁÒÞÏ-
ËÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÓÀ-
ÖÁÀÒÉ.
- ÑÄÒÀÒ ÖËÉÄÌ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ÌÏÂÄÁÀÓ ÓÀ×ÒÀÍ-
ÂÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÄÄØÅÓÄãÄÒ
ÌÏÂÄÁÀ ÖÒÜÄÅÍÉÀ. ÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ?
- ËÉÂÀÆÄ ÔÒÉÖÌ×É ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÏÝÍÄÁÀÀ. ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ÀÌ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉ-
ÃÀÍ, ÌÉÓÉ ÌÏÂÄÁÀ ÊÉ ÀÒÀ, ÉØ ÈÀÌÀ-
ÛÉÝ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ ÌÉÙßÄÅÀÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄ-
ÒÉ ÊËÖÁÉÓÈÅÉÓ. ËÉÂÀÆÄ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÖÍÃÄÁÈÀÍ ÂÉßÄÅÓ ÈÀ-
ÌÀÛÉ, ÒÀÝ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÀÙÒÌÀÅÄÁÓ
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÝÏÃÍÀÓ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ,
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÐÒÉ-
ÏÒÉÔÄÔÖËÀÃ ÒÜÄÁÀ. ÀØ, ËÉÂÉÓÂÀÍ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÌÀÒÈËÀÝ ×ÀÅÏÒÉ-
ÔÄÁÉ ÅÀÒÈ.
- ËÉÂÉÓ ÌÏÂÄÁÉÓ ×ÀÅÏÒÉÔÀÃ
ÅÉÓ ÌÉÉÜÍÄÅÈ?
- ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, "ÁÀÒÓÄËÏ-
ÍÀÓ", ÒÏÌÄËÉÝ ßËÄÖËÓ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÞËÉÄÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÈ - ÞÀÌÁ-
ÒÏÔÀÈÉ, ÔÉÖÒÀÌÉÈÀ ÃÀ ÂÖÃÉÏÍ-
ÓÄÍÉÈ ÂÀÞËÉÄÒÃÀ. ÃÉÃÉ ÛÀÍÓÉ
ÀØÅÓ ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÜÄËÓÉÓÀÝ". ÀÒ
ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÀÅÉßÚÃÄÓ "ÒÄÀËÉ" ÃÀ
"ÀÒÓÄÍÀËÉ". ÈÖÌÝÀ, ÀÌ ÓÄÆÏÍÛÉ
ÜÅÄÍÌÀ ÂÖÍÃÌÀ ÓÀÊÌÀÏ ÐÒÏÂÒÄÓÉ
ÂÀÍÉÝÀÃÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÓÀÊÖÈÀÒ
ÈÀÅÓÀÝ ×ÀÅÏÒÉÔÄÁÀà ÌÉÅÉÜÍÄÅÈ...
ÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈÀÝ ÜÀÍÓ. ØÀÒÈ-
ÅÄËÈÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ßÀÒ-
ÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ ÌÞÉÌÄßÏÍÀ.
×ÉÍÀËÛÉ ÐÉÒÅÄËÏÁÉÓ ÂÀÓÀÒÊÅÄ-
ÅÀà ØÀÒÈÅÄËÄÁÉ ÃÀÄàÉÃÍÄÍ ÄÒÈ-
ÌÀÍÄÈÓ. ÍÀÍÀ ÊÀÊÀÁÀÞÄÌ ÈÀÍÀÂÖÍ-
ÃÄË ÈÀÌÀÒ ËÏÌÉÞÄÓ ÀÒ ÃÀÀÍÄÁÀ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ. ÌÄÔÉÝ, ×ÀØÔÏÁÒÉ-
ÅÀÃ, ÌÞÉÌÄßÏÍÏÓÀÍÈÀ ÊÅÀÒÝáË-
ÁÄÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÃÀÉ-
ÓÀÊÖÈÒÀ. ÊÀÊÀÁÀÞÄ ËÏÌÉÞÄÓÈÀÍ
ÌØÏÍÉÀ. ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÜÄÌÈÅÉÓ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÃÀÅÀÃÂÉÍÄ:
ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÓàÉÒ-
ÃÄÁÀ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÍÉàÉ. ÈÖ ÓÀÌßÅ-
ÒÈÍÄËÏ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÀØÔÉ-
ÖÒÀà áÀÒ ÜÀÒÈÖËÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÂÀÌÏÂÄÐÀÒÏÓ. ÀÌÉÔÏ-
ÌÀÀ, ÒÏÌ ÌÄ ÜÄÌÉ Ö×ËÄÁÄÁÉÓ ÃÄ-
ËÄÂÉÒÄÁÀÓ ÅÀáÃÄÍ ÈÀÍÀÛÄÌßÄÄÁ-
ÆÄ, ÓÀßÅÒÈÍÄË ÐÒÏÝÄÓÓ ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÀÃ ÉÓÉÍÉ ÖÞÙÅÄÁÉÀÍ, ÌÄ ÊÉ
ÅÀÊÅÉÒÃÄÁÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÅÓßÀÅ-
ËÏÁ ÈÉÈÏÄÖË ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÃÀ
ÂÀÌÏÌÀØÅÓ ÓÀàÉÒÏ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ. ÀÂ-
ÒÄÈÅÄ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ áÀÓÉÀÈÉÓ
ÓÉÌÔÊÉÝÄ. ÈÖ ÏÒÛÀÁÀÈÓ ßÀÂÄÁÖ-
ËÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ÛÄÌÃÄ ÅÀÒãÉÛÆÄ
ÍÉÒßÀÌáÃÀÒÉ ÌÉÃÉáÀÒ, ÜÀÈÅÀËÄ,
ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉÀ.
ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÓ ßÀÒÌÏÓÀáÅÉÓ
ÍÉàÉÝ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ. ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÏ, ÒÉÓÊÄÍ ÌÉÃÉ-
áÀÒ ÃÀ ÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÓÀÝ ÀÖá-
ÓÍÀ. ÌÀÛÉÍ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÛÄÐÚÒÏÁÉËÉÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÑÉÍÉÈ
ÃÀ ÛÄÍÓ ÌÉÈÉÈÄÁÄÁÓ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ
ÀÓÒÖËÄÁÄÍ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ,
ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÈÖ
ÀÒ áÀÒ ÊÏÌÖÍÉÊÀÁÄËÖÒÉ. ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÄÁÈÀÍ ÖÁÒÀËÏÃ ÖÍÃÀ
ÃÀÉàÉÒÏ ÈÀÅÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄ ÖÍÃÀ
ÌÏÉØÝÄ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ, ÅÉÍ ÀÒÉÓ ÂÖÍÃÛÉ
ÌÈÀÅÀÒÉ. ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÖÍÃÀ ÉÐÏ-
ÅÏÓ ÏØÒÏÓ ÛÖÀËÄÃÉ. ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÄÁÈÀÍ ÀÒÝ ÃÉÃÉ ÓÉÌÊÀÝÒÄ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌÈËÀÃ ÛÄÍÏÁÉÈ ÖÒ-
ÈÉÄÒÈÏÁÀ. ÈÖ ÀÌ ÛÖÀËÄÃÓ ÅÄÒ
ÉÐÏÅÉ, ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÏÅÀ.
- ÒÏÂÏÒ ÅÉÈÀÒÃÄÁÉÈ ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌßÅÒÈÍÄËÉ?
- ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÀ ÓÀÊÌÀÏà ÀÃ-
ÒÄ ÃÀÅÉßÚÄ. 22 ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÉ ÅÉÚÀÅÉ, 23 ßËÉÓÀÌ ÊÉ
ÛÏÔËÀÍÃÉÀÛÉ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ
ÓÊÏËÀÛÉ ÛÄÅÉÔÀÍÄ ÓÀÁÖÈÄÁÉ. ÀÌ-
ÁÉÝÉÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÉÃÉ ÌØÏÍÃÀ.
ÈÀÅÉÃÀÍ B ÊËÓÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÌÏÌ-
- ÁÄÅÒÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÓÀ×-
ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÌÄÄØÅÓÄ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ
ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÍÀÙÃÄÁÖËÉ ÂÀØÅÈ...
- ÂÀÌÏÂÉÔÚÃÄÁÉÈ ÃÀ ÓÀ×ÒÀÍ-
ÂÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÏÁÀ ÀÒÝ ÉÓÄ
ÉÏËÉÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ, ÏÒÌÏÝÃÀÀÈß-
ËÉÀÍÉ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
"ËÉÏÍÓ" ÄÒÈáÄËÀÝ ÀÒ ÌÏÖÂÉÀ
ÄÒÏÅÍÖËÉ "ÏØÒÏ". ÁÏËÏ áÖÈÉ
ßÄËÉÀ, ÜÅÄÍ ÄÓ ÃÀÍÀÊËÉÓÉ ÄÒÈÂ-
ÅÀÒÀÃ ÀÌÏÅØÀÜÄÈ. ÈÖÌÝÀ, ÒÀÝ
ÃÒÏ ÂÀÃÉÓ, ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉ
áÃÄÁÀ ÂÀÜÄÌÐÉÏÍÄÁÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÍÀÈØÅÀÌÉ ÝÏÔÀ ÂÀ-
ÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ.
- ÒÏÌÄËÉ ÊËÖÁÉ ÂÀÂÉßÄÅÈ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ?
- ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, "ËÉËÉ",
"ÁÏÒÃÏ" ÃÀ "ÌÀÒÓÄËÉ". ÐÉÒÅÄËÉ
ÌÀÈÂÀÍÉ ÖÊÅÄ ÌÄÒÀÌÃÄÍÄ ßÄËÉÀ ÌÀ-
ÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ.
ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ ÌÀÈÉ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÈÀÅÊÀÝÉÓ ÊËÏÃ ÐÖÄ-
ËÉÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÀ. ÀÒÝ "ÌÀÒÓÄ-
ËÉ" ÃÀ "ÁÏÒÃÏÀ" áÄËßÀÌÏÓÀÊÒÀ-
ÅÉ ÂÖÍÃÄÁÉ, ÌÀÈÉ ÃÀÌÀÒÝáÄÁÀ ÓÀÊ-
ÌÀÏÃ ÒÈÖËÉÀ. ÉÓÄ ÊÉ, ÚÏÅÄË ÓÄ-
ÆÏÍÛÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ
áÏËÌÄ ÄÒÈÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÂÖÍÃÉ-ÓÉ-
ÖÒÐÒÉÆÉ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÅÄÒ
ÅÉÔÚÅÉ, ßËÄÖËÓ ÅÉÍ ÀÉÙÄÁÓ ÀÌ
ÒÏËÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÆÄ. ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÄÓ "ÓÄÍÔ-ÄÔÉÄÍÉ" ÀÍÀÝ ÐÓÑ ÉÚÏÓ.
- ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒÈÄËÀà ÅÉÓ
ÌÉÉÜÍÄÅÈ?
- "ËÉÏÍÉÓ" ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ
ÛÄÌÓÒÖËÄÁÄËÓ, ÀÓÄÅÄ "ÌÀÒÓÄË-
ÛÉ" ÌÏÈÀÌÀÛÄ ×ÒÀÍÊ ÒÉÁÄÒÉÓ. ÞÀ-
ËÉÀÍ ÌÄÓÉÌÐÀÈÉÖÒÄÁÀ ÒÉÁÄÒÉÓ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÈÀÍÀÊËÖÁÄËÉ ÓÀ-
ÌÉÒÀ ÍÀÓÒÉÝ...
- ÈØÅÄÍÉ ÔÉÔÖËÄÁÉÓ ÊÏËÄØ-
ÝÉÀÓ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÈÀÓÉ ÀÊËÉÀ.
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÀÌ
ãÉËÃÏÓ ÌÏÂÄÁÀ?
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÒÏÅÍÖËÉ ÈÀ-
ÓÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÃÉÃÉ ÌÉÙßÄÅÀÀ. ÈÖÌÝÀ,
ÜÅÄÍ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÌÏÂÄ-
ÁÀÓ ÅÄÓßÒÀ×ÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀ×ÒÀÍÂÄ-
ÈÉÓ ÈÀÓÆÄ ÌÀÉÍÝ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÀÒ
ÞÉÖÃÏ
ÀÍÀ ÀÅÀØÉÀÍÌÀ ÃÀ ÍÄËÉ áÏÛÔÀÒÉÀÌ ÁÒÉÍãÀÏÓ ÌÄÃËÄÁÉ ÃÀÉÓÀÊÖÈÒÄÓ.
×ÄáÁÖÒÈÉ
"ÌÀÍÜÄÓÔÄÒÛÉ" ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ 20 ßÄËÉ.
ÝÄÓ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ßÉÍ ßÀÅÉßÉÄ. ÓÀÊ-
ÌÀÏà ÁÄÅÒÓ ÅÓßÀÅËÏÁÃÉ ÃÀ,
ÌÄÒßÌÖÍÄÈ, ÀáËÀÝ ÅÓßÀÅËÏÁ.
- ÒÀÓ ÖÒÜÄÅÃÉÈ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÀ ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÓ?
- ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ
ÑÖÍÉÍÉÏ ÄÉ×ÏÒÉÉÓÂÀÍ ÛÏÒÓÀÀ.
ÂÅÉÌÀÒÈËÄÁÓ.
- ÌÀÉÍÝ ÒÀ ÀÊËÉÀ "ËÉÏÍÓ"
ÚÅÄËÀÆÄ ÔÉÔÖËÏÅÀÍÉ ÂÖÍÃÉ
ÒÏÌ ÂÀáÃÄÓ?
- Å×ÉØÒÏÁ, ÂÖÍÃÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÌßÅÒÈÍÄËÈÀ ÊÏÌÐ-
ËÄØÔÀÝÉÉÓ ÌáÒÉÅ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÍÏÒÌÀËÖÒÀÃÀÀ. ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÌÏ-
ÃÄÒÍÉÆÀÝÉÀ ÊËÖÁÉÓ ÉÍ×ÒÀÓÔ-
ÄÒÈÀÃ ÌÀÓÆÄ ÛÄÃÂÏÌÉÓ ÐÀÔÉÅÉ
ÓÀËÏÌÄ ßÏßÊÏËÀÖÒÌÀÝ ÃÀÉÌÓÀ-
áÖÒÀ - ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÉ.
ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÂÀ-
ÌÏÃÂÀ 52 ÊÉËÏÂÒÀÌ ßÏÍÉÈÉ ÊÀ-
ÔÄÂÏÒÉÀÝ, ÓÀÃÀÝ ÜÅÄÍÄÁÌÀ ÏØÒÏ
ÃÀ ÏÒÉÅÄ ÁÒÉÍãÀÏ ÃÀÉÓÀÊÖÈ-
ÒÄÓ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉ
ÂÀáÃÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÏÌÄÒÉ
ÌÀÉÀ ÔÀÒÖÀÛÅÉËÉ, ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉ-
ËÄÁÉ ÊÉ ÍÄËÉ áÏÛÔÀÒÉÀÌ ÃÀ ÀÍÀ
ÀÅÀØÉÀÍÌÀ ÃÀÉÊÀÅÄÓ.
57 ÊÉËÏÂÒÀÌ ßÏÍÉÈ ÊÀÔÄÂÏ-
ÒÉÀÛÉÝ ÂÅÚÀÅÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ - ÌÀÒÉ
ÏØÒÉÀÛÅÉËÉ. ÈÄÏÍÀ ÓÖáÉÔÀÛ-
ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ
ÅÉËÌÀ ÀÌÀÅÄ ßÏÍÀÛÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉ-
ËÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÔÖÒÍÉÒÉ, áÏËÏ
ÍÉÍÏ ÍÄÌÓÉßÅÄÒÉÞÄ (44 ÊÂ.)
ÅÄÒÝáËÓ ÃÀÓãÄÒÃÀ, ÓÏ×Ï ÒÏÓ-
ÔÏÌÀÛÅÉËÌÀ (48 ÊÂ.) ÊÉ ÁÒÉÍãÀÏÓ
ÌÄÃÀËÉ ÃÀÉÓÀÊÖÈÒÀ.
×ÄáÁÖÒÈÏ ßÀÒÓÖËÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀáÃÄÁÉ ÈÖ
ÀÒÀ ÌßÅÒÈÍÄËÉ, ÖÍÃÀ ÃÀÉÅÉßÚÏ,
ÒÏÌ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÛÄÍÝ ÌÄÏÒÄ
ÌáÀÒÄÓ ÉÚÀÅÉ ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÓ ÈÀÌÀ-
ÛÏÁÃÉ. ÓÀÏÝÒÀÃ ÁÄÅÒÉ ÖÍÃÀ
ÉÌÖÛÀÏ, ÃÀÉÅÉßÚÏ, ÒÏÌ ÂÚÀÅÓ
ÏãÀáÉ, ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ. ÌßÅÒÈÍÄËÏ-
ÁÀÓ ÌÈÄËÉ ÛÄÍÉ ÃÒÏ ÌÉÀØÅÓ.
ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ßÀÒÌÏ-
ÖÃÂÄÍÄËÉÀ. ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÉÈÀ-
ÌÀÛÄÁÓ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉÀ, ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏ ÊÉ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ.
- ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÀßÚÃÄÁÀ?
- ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ, ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ
ÂÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÀÒÀÓÃ-
ÒÏÓ ÖÍÃÀ ÛÄÄÛÉÍÃÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÄ-
ËÉÓ ÀÅÔÏÒÉÔÄÔÉÓ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏ-
ÅÄ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÓÖÐÄÒÅÀÒÓÊÅ-
ËÀÅÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÏÃÄÍ
ÃÉÃÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÂÚÀÅÃÄÓ ÂÖÍÃÛÉ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÉÍÝ
ÌßÅÒÈÍÄËÉÀ. ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ, ÄÒÈ
×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÒÀÉÌÄ ÛÄÙÀÅÀÈÉ
ÌÉÓÝÄ ÃÀ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÃÀÊÀÒÂÀÅ,
ÂÖÍÃÛÉ ÀÙÀÒ ÉÀÒÓÄÁÄÓ ÃÉÓÝÉÐ-
ËÉÍÀ ÃÀ ÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÓ-
ÒÖËÃÄÁÀ. ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÀ ÉÓ ßÍÄáÉÀ, ÒÏÌÄËÉÓ ØÅÄÛÀÝ
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÌßÅÒÈÍÄËÉ, ÀÒÀÌÄÃ
ÌÈÄËÉ ÂÖÍÃÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ. ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÖÁÒÀËÏà ÈÀ-
ÌÀÛÉ ÀÙÀÒÀÀ, ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÛÄ-
ÃÄÂÉ. ÈÖ ÓÀÌÉ ÀÈÄÖËÉ ßËÉÓ ßÉÍ
ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ ËÀÌÀÆÉ ×Äá-
ÁÖÒÈÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÏÃÀ,
ÃÙÄÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÓÉËÀÌÀÆÄ ÀÙÀ-
ÒÀÅÉÓ ÀÙÄËÅÄÁÓ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÉÚÏÓ
ÛÄÃÄÂÉ ÃÀ ÒÀ ×ÄáÁÖÒÈÓ ÈÀÌÀ-
ÌßÅÒÈÍÄËÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ßÀÒ- ÛÏÁ, ÀÌÀÓ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀÒÀ
ÓÖËÛÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÀØÅÓ. ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ
×ÄáÁÖÒÈÄËÄÏÁÀ ÃÀ ÌßÅÒÈÍÄ- ÂÖÍÃÉÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ áÄËÌÞÙÅÀ-
ËÏÁÀ ÊÉ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÂÀÍÓáÅÀ- ÍÄËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÍÉ ÓÀØÌÉÓ
ÅÄÁÖËÉ ÒÀÌÀÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÀ- ÂÀÓÀÊÄÈÄÁËÀà ÓÀàÉÒÏ ÃÒÏÓ
ÅÉÓÈÀÅÀà ÌßÅÒÈÍÄËÉÓÈÅÉÓ ÓÀ- ÌÏÂÝÄÌÓ.
ÝÄÍÔÉ ÉÓÄÈ "ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÆÄ" ÀÒ
ÂÀÀÊÄÈÏÓ, ÅÉÓÂÀÍÀÝ ÓÄÆÏÍÛÉ 20-
25 ÂÏËÓ ÄËÉÀÍ. Ö×ÒÏ ÓÀÉÌÄÃÏ,
ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÃÀËÀÂÄÁÖË ÂÖÍ-
ÃÖÒ ÈÀÌÀÛÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÀÀ.
ÂÖÍÃÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÊÉ
ÖÌãÏÁÄÓÉÀ, ÚÅÄËÀ ÀÌÐËÖÉÓ ÂÀ-
ÌÏÊÅÄÈÉËÉ ËÉÃÄÒÉ ÂÚÀÅÃÄÓ. ÌÀ-
ÂÀËÉÈÀÃ, ÃÀÝÅÀÛÉ - ÊÀÍÀÅÀÒÏ,
ÛÖÀáÀÆÛÉ - ÌÀÊÄËÄËÄ, ÈÀÅÃÀÓá-
ÌÀÛÉ - ÀÍÒÉ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÊÉ ÜÄÌÉ ÀÆ-
ÒÉÈ, "ËÉÏÍÛÉ" ÏÐÔÉÌÀËÖÒÌÀ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÌ ÌÏÉÚÀÒÀ ÈÀÅÉ,
ÒÏÌÄËÈÀÍ ÄÒÈÀÃÀÝ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ
ÀÃÅÉËÉ ÌÉÙßÄÅÀÃÉÀ.
- ÁÏËÏ áÖÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ "ËÉÏÍÌÀ" ÓÀÌÉ
ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÂÀÌÏÉÝÅÀËÀ. ÀÌ ÓÀ-
ÌÉÃÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÅÉÓÈÀÍ
ÌÖÛÀÏÁÀ ÉÚÏ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ?
- ÓÀÌÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÈÀÍ ÈÀÅÓ ÊÀÒ-
ÂÀà ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ. ãÀÊ ÓÀÍÔÉÍÉ, ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ÊËÖÁÛÉ
ÌÉÓÅËÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ,
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÄÍÃÏÁÏÃÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÓÀÂÆÖÒÉ
ÓßÏÒÄà ÌÀÍ ÌÏÌÝÀ. ÐÏË ËÄ ÂÖÄÍÓ
ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ×ÄáÁÖÒÈÄËÏÁÉÓÀÓ
ÅÉÝÍÏÁÃÉ ÃÀ ×ÒÉÀÃ ÂÀÏÝÄÁÖËÉ
ÃÀÅÒÜÉ, ÒÀ ÁÒßÚÉÍÅÀËÄà ÌÏÀáÄÒ-
áÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÏÁÉÃÀÍ ÖÌÀÙËÄÓÉ
ÃÏÍÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÀà ÜÀÌÏÚÀËÉÁÄ-
ÁÀ. ÑÄÒÀÒ ÖËÉÄ ÊÉ ÀÁÓÏËÖÔÖÒ
ÍÃÏÁÀÓ ÌÉÝáÀÃÄÁÓ. ÌÉÓÉ ßÚÀËÏ-
ÁÉÈ ÌÄ ÁÏËÏÌÃÄ ÛÄÅÞÄËÉ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÀ.
- ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓ
"ËÉÏÍÛÉ" ÂÄÂÌÀÅÈ?
- ÌÀÒÈÀËÉ ÂÉÈáÒÀÈ, ÂÀÓÖË
ÓÄÆÏÍÛÉ ÓáÅÀ ÄÅÒÏÐÖË ÂÒÀÍÃÛÉ
ÂÀÃÀÓÅËÀÓ Å×ÉØÒÏÁÃÉ. ÄÒÈ-
ÄÒÈ ÌÀÈÂÀÍÈÀÍ ÃÀÅÉßÚÄ ÊÉÃÄÝ
ÒÖØÔÖÒÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ: ÀáÀË ÓÔÀ- ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ "ËÉÏÍÌÀ"
ÃÉÏÍÓÀ ÃÀ ÓÀßÅÒÈÍÄË ÁÀÆÀÓ ÅÂÖ- ÌÀÛÉÍÅÄ ÛÄÌÏÌÈÀÅÀÆÀ ÊÏÍÔÒÀØ-
ËÉÓáÌÏÁ. ÔÉÓ 2008 ßËÀÌÃÄ ÂÀáÀÍÂÒÞËÉÅÄ-
- ÈÖÌÝÀ, ÁÄÅÒÉ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÁÀ ÃÀ ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
ÄÅÒÏÀÒÄÍÀÆÄ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÏÒÉ ßËÉÓ ÌÄÒÄÝ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÏÍÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÃÀÅÒÜÄÁÏÃÉ ÀØ. ÈÖ ÀÒÀÃÀ, ÉÓÄÅ
ÂÀÊËÉÀÈ... ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ, ÁÒÀÆÉËÉÀÛÉ ÃÀÅÁ-
- ÈÖ ÂÖÍÃÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ ÈÀÌÀ- ÒÖÍÃÄÁÉ ÃÀ "ÅÀÓÊÖ ÃÀ ÂÀÌÀÛÉ"
ÛÉÓÊÄÍ ÉÓßÒÀ×ÉÓ, ÖÌãÏÁÄÓÉÀ ÀØ- ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄÁ ÊÀÒÉÄÒÀÓ.
ÓÐÏÒÔÉ A7
ÌÏÊËÄÃ
"ËÉÏÍÉ" ÀÁÉÃÀËÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÓ ÄÞÄÁÓ
×ÒÀÍÂÖËÉ "ËÉÏÍÉÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉÓ ÄÒÉÊ ÀÁÉÃÀËÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÓÄÆÏÍÉÓ ÁÏËÏÓ ÉÓ ÊËÖÁÓ ÃÀÔÏÅÄÁÓ. "ÓÀÌ×ÄÒÏÅÀÍÈÀ" ÌÝÅÄ-
ËÉÈ ÖÊÅÄ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÊËÖÁÉ, ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ, ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÀÒÓÄÍÀËÉ" ÃÀ ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÒÄÀËÉ".
ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ áÖÈÂÆÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ Àá-
ËÀÅÄ ÄÞÄÁÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÓ. ÁÒÀÆÉËÉÖÒÉ ÐÒÄÓÉÓ ÝÍÏÁÉÈ,
×ÒÀÍÂÖËÉ ÊËÖÁÉ "×ËÖÌÉÍÄÍÓÄÓ" ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÝÅÄËÉÈ ÌÀÒÓÄËÏÈÉ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ. ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, 18 ßËÉÓ ÁÒÀÆÉËÉÄËÓ ÐÄÍÔÀÊÀÌÐÄÏÍÄÈÀ
ÈÀÅÊÀÝÉ ÃÖÍÂÀ ÍÀÊÒÄÁÛÉ ÒÏÁÄÒÔÏ ÊÀÒËÏÓÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÀÃ ÌÏÉÀÆ-
ÒÄÁÓ.
"ÜÄËÓÉ" ÌÄÊÀÒÉÈ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÐÒÄÓÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÉÀÍÅÒÉÓ ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÓÄÆÏÍÛÉ ËÏÍ-
ÃÏÍÉÓ "ÜÄËÓÉ" ×ÒÀÍÂÖËÉ "ÌÏÍÀÊÏÓ" ÌÄÊÀÒÄ ×ËÀÅÉÏ ÒÏÌÀÈÉ ÂÀÞËÉÄ-
ÒÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÌÏÖÒÉÍÉÏÓ ÂÖÍÃÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÄÊÀ-
ÒÉÓ ÐÄÔÄÒ ÜÄáÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÔÒÀÅÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÄÊÀÒÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀØÅÓ.
"ÜÄËÓÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÛÄÌÄáÌÉÀÍÄÍ. ÝáÀÃÉÀ, ÀÓÄÈ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÆÄ ÖÀÒÓ ÀÒ ÅÉÔÚÅÉ. ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ ÊÀÒÉÓ ÃÀÝÅÀ ÌÀÒ-
ÈËÀÝ ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉ ÉØÍÄÁÀ ÜÄÌÈÅÉÓ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÏÌÀÌ.
ÄÒÉØÓÏÍÉ ÌÆÀÃÀÀ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀÃ
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÄØÓ-ÃÀÌÒÉÂÄÁËÉÓ ÓÅÄÍ-ÂÏÒÀÍ ÄÒÉØÓÏÍÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÉÓ ÌÆÀà ÀÒÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÃÀÓÀÁÒÖÍÄÁËÀà ÃÀ ÀØÔÉÖÒ ÌÏ-
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÓ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÒÀÉÍÂËÉÓÖÒ ÊËÖÁÈÀÍ.
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÐÒÄÓÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÛÅÄÃ ÓÐÄÝÉÀËÉÔÓ "ÍÉÖÊÀÓË ÉÖÍÀÉÔÄ-
ÃÉ" ÃÀ "ÅÄÓÔ äÄÌÉ" ÉßÅÄÅÃÍÄÍ, ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÀà ÄÒÉØÓÏÍÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ,
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÊËÖÁÉÃÀÍ ÀÒ ÛÄáÌÉÀÍÄÁÉÀÍ. ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀÅÀÒÀÖ-
ÃÏÃ, ÉÓ ÌÉËÀÍÉÓ "ÉÍÔÄÒÓ" ÀÍ À×ÒÉÊÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÜÀÖÃÂÄÁÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ.
ÊÀÓÀÍÏÓ "ÍÉÖÊÀÓËÛÉ" ÀÓáÅÉÓÄÁÄÍ
ÌÀÃÒÉÃÉÓ "ÒÄÀËÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÒÏÌ
ÉÔÀËÉÄËÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÓ ÀÍÔÏÍÉÏ ÊÀÓÀÍÏÓ ÂÀÛÅÄÁÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÄÍ,
ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÌßÅÒÈÍÄËÈÀÍ ×ÀÁÉÏ ÊÀÐÄËÏÓÈÀÍ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÊÏÍ×-
ËÉØÓÔÉÓ ÂÀÌÏ ÊÀÓÀÍÏ "ÒÄÀËÛÉ" ÐÄÒÓÏÍÀ ÍÏÍ-ÂÒÀÔÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ.
ÄÓÐÀÍÖÒÉ "ÀÓÉÓ" ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÊÀÓÀÍÏ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÂÀÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÊÀÒÉÄ-
ÒÀÓ. ÌÉÓÉ ÂÀÃÀÁÉÒÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÊÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ "ÍÉÖÊÀÓË ÉÖÍÀÉÔÄ-
ÃÉ" ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ. ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÉÔÀËÉÄË ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÓ "ÓÀÌÄ×Ï ÂÖÍ-
ÃÉ" 2007 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÉãÀÒÉÈ ÂÀÀÓáÅÉÓÄÁÓ.
ÌÀÍÜÉÍÉ ÐÒÄÌÉÄÒËÉÂÀÓ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ
ÌÉËÀÍÉÓ "ÉÍÔÄÒÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÒÏÁÄÒÔÏ ÌÀÍÜÉÍÉ ÀÒ ÌÀ-
ËÀÅÓ, ÒÏÌ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÌÏÓÉÍãÀÅÓ ÞÀËÄÁÓ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÐÒÄÌÉÄÒËÉÂÀÛÉ.
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÔÀËÉÄËÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÃÉÃÉ
ÈÀÚÅÀÍÉÓÌÝÄÌÄËÉÀ ÃÀ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓÀÓ ÐÒÄÌÉ-
ÄÒËÉÂÉÓ "ËÄÓÔÄÒÉÓÂÀÍÀÝ" äØÏÍÃÀ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÀÛÉÍ ÍÉÓËÉÀÍ
ÀËÁÉÏÍÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÈØÅÀ.
"ÀÒ ÂÀÌÏÅÒÉÝáÀÅ, ÒÏÌ "ÉÍÔÄÒÉ" ÜÄÌÉ ÁÏËÏ ÂÀÜÄÒÄÁÀ ÂÀÌÏÃÂÄÓ
ÉÔÀËÉÀÛÉ. ÖÊÅÄ ÓÀÌÉ ßÄËÉÀ ÌÖÃÌÉÅÀà ÌÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÐÏÓÔÓ ÓáÅÀ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÖÌÉÆÍÄÁÄÍ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, àÏÒÄÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀÒ ÅÀØ-
ÝÄÅ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈáÄËÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÈÌÉÍÄÁÉÓ ×ÉÀËÀ ÀÌÄÅÓÏÓ. ÀÓÄÈ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ ÌáÏËÏà ÉÍÂËÉÓÛÉ ÂÀÅÀÂÒÞÄËÄÁ ÊÀÒÉÄÒÀÓ", - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÌÀÍÜÉÍÉÌ.
"ÅÀËÄÍÓÉÀ" "ÛÀáÔÀÒÓ" ØÖÒÃÏÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÓ
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ "ÛÀáÔÀÒÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÀÒ
ÄÛÉÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÊËÖÁÉ ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ-
ÉÓãÄÁÀ. ÓÐÏÒÔÖËÉÓ ÌÄÃÉÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ ãÂÖ×ÖÒ ÄÔÀÐ-
ÆÄ "ÅÀËÄÍÓÉÀ" - "ÛÀáÔÀÒÉÓ" ÌÀÔÜÉÓÀÓ ÄÓÐÀÍÄËÈÀ ÂÀÓÀáÃÄËÉÃÀÍ ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÈÀ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ ÃÀ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÈÀÍáÀ ÃÀÉÊÀÒÂÀ.
"ÅÀËÄÍÓÉÀÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÒÀÌÃÄÍãÄÒÌÄ ÃÀÂÅÉÒÄÊÀ ÃÀ
ÂÅÉÈáÒÀ, ÒÏÌ ÂÀÓÀáÃÄËÉÃÀÍ ÏÒÉ ÌÏÁÉËÖÒÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉ ÃÀ 100 ÄÅÒÏ
ÌÏÉÐÀÒÄÓ. ÈÖÌÝÀ, ÈÀÅÉÃÀÍ ÉÓÉÍÉ ÄàÅÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÃÍÄÍ, ÒÏÌ ØÖÒÃÏÁÀ
ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ ÌÏáÃÀ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÜÅÄÍ ÃÀÂÅÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÓ.
ÀÒÀÃÀ, ×ÄáÁÖÒÈÄËÈÀ ÂÀÓÀáÃÄËÛÉ ÓÔÀÃÉÏÍÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÝ ÊÉ ÅÄÒ
ÌÏáÅÃÄÁÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ "ÛÀáÔÀÒÉÓ" ÓÐÏÒÔÖËÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ.
ÔÄÒÉ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÀÓ "ÜÄËÓÉÛÉ" ÂÄÂÌÀÅÓ
ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÜÄËÓÉÓ" ÊÀÐÉÔÍÉÓ ãÏÍ ÔÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÊÀÒÉÄÒÉÓ
ÃÀÓÒÖËÄÁÀ ÌÀÓ ÌáÏËÏà ÃÀ ÌáÏËÏà "ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÈÀ" ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏ-
ÁÀÛÉ ÓÖÒÓ.
"ÌÒÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ "ÜÄËÓÉÓ" ÄÒÈÂÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ, ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÊËÖÁÉÓÈÅÉÓ ÌÞÉÌÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉÝ. ÄÓ ÜÄÌÉ ÌÛÏÁËÉÖÒÉ ÂÖÍÃÉÀ ÃÀ ÊÀ-
ÒÉÄÒÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÀØ ÃÀÒÜÄÍÀ ÌÉÍÃÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ 25 ßËÉÓ ÌÝÅÄËÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓßÏÒÄà ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÊËÖÁÉÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÓÊÏËÉÓ ÀÙÆÒ-
ÃÉËÉÀ.
ÓÄÒáÉÌ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ ÓÉÝÏÝáËÄ
"ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ" ÄØÓ×ÄáÁÖÒÈÄËÌÀ ÓÄÒáÉ ËÏÐÄÓ ÓÄÂÖÌ, ÉÂÉÅÄ ÓÄÒ-
áÉÌ, ÓÉÝÏÝáËÄ ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÀÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ. 39 ßËÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
ÌÀÔÀÒÄÁÄËÓ ÜÀÖÅÀÒÃÀ. ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÉÓ ÞÌÉÓ áÄÒÀÒà ÓÄÂÖÓ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÀÓÄÅÄ "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ" ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÉÝÀÅÃÀ,
ÀáËÀ ÊÉ "ÌÏÍÀÊÏÓ" ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ, ÓÄÒáÉÌ ÐÉÒÀà ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖ-
ËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÌÏÉÊËÀ ÈÀÅÉ. "ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓ" ÂÀÒÃÀ, ÓÄÒáÉ "ÌÀ-
ËÉÏÒÊÀÓÀ" ÃÀ "ÓÀÒÀÂÏÓÀÓ" ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÉÝÀÅÃÀ.
ÀÍÜÄËÏÔÉÌ ÒÏÍÀËÃÏ ÖÀÒÚÏ
"ÌÉËÀÍÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÊÀÒËÏ ÀÍÜÄËÏÔÉÌ ÖÀÒÚÏ ÐÒÄÓÀ-
ÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ áÌÄÁÉ ÒÏÍÀËÃÏÓ ÛÄÞÄÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. "ÒÏÍÀËÃÏ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÀ, ÒÏÝÀ ÊÀÒ ×ÏÒÌÀÛÉÀ. ÈÖ ÉÀÍÅÒÉÓ ÓÀÔ-
ÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÓÄÆÏÍÛÉ ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓ ÂÀÃÀÅßÚÅÄÔ, ÒÀÓÀÝ ÀÒ ÅÀ-
ÐÉÒÄÁ, ÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÒÏÍÀËÃÏ. ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ×ÏÒÅÀÒÃÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÔÀÁÉËÖÒÀà ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÃÏÍÄÆÄ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÉÔÀËÉ-
ÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÌÀ.
"ÜÄËÓÉ" ËÄÍÏÍÓ ÖÌÉÆÍÄÁÓ
ÁÒÉÔÀÍÖË ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÀÔ-
ÒÀÍÓ×ÄÒÏ ÓÄÆÏÍÛÉ ËÏÍÃÏÍÉÓ "ÜÄËÓÉ" "ÔÏÔÄÍäÄÌ äÏÈÓ×ÖÒÆÉÓ" ÍÀ-
áÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÈ ÀÀÒÏÍ ËÄÍÏÍÉÈ ÂÀÞËÉÄÒÃÄÁÏÃÀ. ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ
ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÉÓ ÊËÖÁÉ ÌÆÀà ÀÒÉÓ "ÔÏÔÄÍäÄÌÓ" ËÄÍÏÍÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏà ×Ö-
ËÀÃÉ ÈÀÍáÀ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÌÀÒãÅÄÍÀ ×ËÀÍÂÆÄ ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÛÏÍ-ÒÀÉÍ ×ÉËÉÐÓÉ
ÛÄÓÈÀÅÀÆÏÓ. ÀÀÒÏÍ ËÄÍÏÍÓ "ÔÏÔÄÍäÄÌ äÏÈÓ×ÖÒÆÈÀÍ" ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
2010 ßËÀÌÃÄ ÀÊÀÅÛÉÒÄÁÓ.
ÓÀÍÉÏËÓ "ÁÀÉÄÒÍÉÓ" ÊÀÐÉÔÍÏÁÀ ÓÖÒÓ
ÌÉÖÍáÄÍÉÓ "ÁÀÉÄÒÍÉÓ" ×ÒÀÍÂÉ ÌÝÅÄËÉÓ ÅÉËÉ ÓÀÍÉÏËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÉÓ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÌÏÉÒÂÄÁÓ ÊÀÐÉÔÍÉÓ ÓÀÌÊËÀÖÒÓ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÏËÉÅÄÒ
ÊÀÍÉ ÊÀÒÉÄÒÀÓ ÃÀÀÓÒÖËÄÁÓ.
"ÉÓÄÈÉ ÔÉÔÖËÏÅÀÍÉ ÊËÖÁÉÓ ÊÀÐÉÔÍÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÌÉÖÍáÄÍÉÓ "ÁÀ-
ÉÄÒÍÉÀ", ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ. ÀÓÄÈÉ ÃÏÍÉÓ ÂÖÍÃÄÁÛÉ ÀÓÄÈÉ
ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ: ÊÀÐÉÔÍÉÓ ÓÀÌÊËÀÖÒÓ ÉÌÀÓ ÂÀÃÀÓÝÄÌÄÍ áÏËÌÄ,
ÅÉÓÀÝ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÐÒÄÓÀ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÊËÖÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ ×ÀÍÏÁÀ
À×ÀÓÄÁÓ. ÀÒÀ ÌÂÏÍÉÀ, ÌÀÈ ÜÄÌÉ ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ äØÏÍÃÄÈ ÒÀÌÄ", - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ×ÒÀÍÂÌÀ ÌÝÅÄËÌÀ.
ÅÉÄÒÉ "ÉÍÔÄÒÓ" ÖÜÉÅÉÓ
"ÀÔÀËÀÍÔÀÓ" ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ ÊÒÉÓÔÉÀÍ ÅÉÄÒÉ "ÉÍÔÄÒÉÓ" Ì×ËÏ-
ÁÄËÓ ÌÀÓÉÌÏ ÌÏÒÀÔÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÖÜÉÅÉÓ. "ÂÀÞÄÔÀ ÃÄËÏ ÓÐÏÒ-
ÔÉÓ" ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÉÍÔÄÒÉÓ" ÄØÓÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉ ÌÉËÀÍÉÓ ÊËÖÁÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ ÌÉÓÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÄÁÉÓ ÌÏÓÌÄÍÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÄÁÓ. ÅÉÄÒÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÃÀÍÉËÏ ÁÖÏÍãÏÒÉÍÏÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÈÖ
ÉÔÀËÉÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ ÆÏÌÄÁÓ ÀÒ ÌÉÉÙÄÁÓ, ÌÉÓÉ ÊËÉÄÍÔÉ
ÌÉËÀÍÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄÉÔÀÍÓ ÓÀÜÉÅÀÒÓ.
"ÉÍÔÄÒÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÖÊÀÍÏÍÏà ÉÓÌÄÍÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉÓ,
ÌÓÀãÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊËÖÁÉÓ ÓáÅÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÀÖÁÒÄÁÓ.
ÉÔÀËÉÖÒ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÒÖ×ÝÉÉÓ ÃÀÌÀÌÔÊÉÝÄÁÄËÉ ÓÀÁÖ-
ÈÄÁÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÖÜÍÃÀ.
 A8 ÒÄÅÉÖ 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248

ÒÄÀËÖÒÉ ÉÖÌÏÒÉ
ÂÒÉÁÏÄÃÏÅÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ
ÐÖÔÉÍÉ - ÄÓ ÌÈÄËÉ ÒÖÓÄÈÉ ÀÒ ÀÒÉÓ...

ÌÆÄÅÉÍÀÒ áÖÝÉÛÅÉËÉ

7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ ÉÖÌÏÒÉ - ÄÓ ÉÓ ÈÄÌÀÀ, ÒÏÌÄË-

ÈÄÀÔÒÉ ÆÄ áÖÌÒÏÁÀÝ ÀËÁÀÈ ÚÅÄËÀÆÄ
ÍÀÊËÄÁÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÓÀÒÃÀ×É (ÅÀÊÄÛÉ) ÝáÏÅÒÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÌÉÓÉÈ ÉßÚÄÁÀ
"ÈÄÈÒÉ ÁÀÉÒÀÙÄÁÉ" ÃÀ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÉÖÌÏÒÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÂÏÂÉ ØÀÅÈÀÒÀÞÄ. ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 20.00 ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÍÀßÉËÉÀ,
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉ ÚÅÄËÀ-
ÓÀÌÄ×Ï ÖÁÍÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÆÄ ÌÄÔÀà ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÐÏÅÏ ÃÀ ÀÌÏ-
ÉÖÊÉÏ ÌÉÓÉÌÀ. "ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ äÉÔËÄÒÉ" ÉÝÍÏ. ÆÖÓÔÀà ÅÄÒ ÂÄÔÚÅÉÈ, 5 ÍÏ-
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÃÀÅÉÈ ÌÙÄÁÒÉÛÅÉËÉ. ÃÀÓÀßÚÖÓÉ: 19.00 ÄÌÁÄÒÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂÒÉÁÏÄÃÏÅÉÓ
ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÉÌ
ÐÀÍÔÏÌÉÌÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ
"×ÉÒÏÓÌÀÍÉ ÌÄ×Ä" ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÒÏÂÏÒÝ ÌßÄÒ-
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÀÌÉÒÀÍ ÛÀËÉÊÀÛÅÉËÉ. ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00 ËÄÁÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÌÏÙÅÀßÄÄÁÉ,
ÌÖÓÉÊÀ ØÀÒÈÖËÉ ÄÓÔÒÀÃÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄ-
ÁÉ, ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄ-
ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÉÉÓ ÃÉÃÉ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÃÀÒÁÀÆÉ ÁÉÝ ÊÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÍÄÍ, ÒÀÌÃÄÍ-
ÓÀ×ÏÒÔÄÐÉÀÍÏ ÌÖÓÉÊÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉ ÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÛÄÞËÏ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÄÍÔÏÍÉ ÐÉÁÄËÓÉ (ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ). ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 19.00 ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÊÉÍÏ ÄÒÈÉ ÊÉ ÍÀÈÄËÉ ÉÚÏ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÈ-
ÅÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÈÅÉÓ àÄÛÌÀÒÉÔÉ
"ÀÌÉÒÀÍÉ" ÒÄÀËÏÁÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀà ÓßÏÒÄÃ
"ÃÀÊÀÒÂÖËÉ ØÀËÀØÉ". ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 16:00; 18:00; 20:00; 22:00 ÉÖÌÏÒÛÉ ÀÉÓÀáÄÁÀ. ÉÖÌÏÒÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÉÓÄÅ ÃÀ ÉÓÄÅ ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈ-
"ÒÖÓÈÀÅÄËÉ" ÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
"ÍÀÃÉÒÏÁÉÓ ÓÄÆÏÍÉ". ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 12:00; 14:00; 16:00; 18:00 ÁÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÏÃÀ.
ÜÀàÒÉËÄÁÉ". ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 20.00; 22.00 ÀÌãÄÒÀà ÊÖËÔÖÒÖË-ÛÄÌÏØ-

ÂÏÂÉÔÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ ×ÏÔÏ

ÂÀËÄÒÄÀ ÌÄÃÄÁÉÈÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ "ÒÖÓÖËÉ
ÊËÖÁÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÌÀ ÃÀ
"äÏÁÉ"
ÂÒÉÁÏÄÃÏÅÉÓ ÈÄÀÔÒÉÓ áÄËÌÞÙ-
"ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÌÏÆÀÉÊÀ". ×ÄÒßÄÒÀ ÃÀ ÂÒÀ×ÉÊÀ
ÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÓÀÔÉÒÉÊÏÓÉÓ ÃÀ ÐÖÁ-
ËÉÝÉÓÔÉÓ - ÅÉØÔÏÒ ÛÄÍÃÄÒÏÅÉ-
"ØÀÒÅÀÓËÀ" ÜÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÓÀÙÀÌÏ ÛÄ-
"ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÀ"
ÌÏÂÅÈÀÅÀÆÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÈÅÉÈÍÀÓßÀÅËÉ ×ÏÔÏáÄËÏÅÍÄÁÉ ÅÄËÏÛÉ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÜÀÌÏ-
"ÄÅÒÏÊÏÌÉÉÓ ÓÀÁàÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ" ÅÉÃÀ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÂÆÉÈ ÃÀÁÒÖÍÃÄÁÀ
ÖÊÀÍ. ÄÁÒÀÄËÉ ÌßÄÒËÉÓ ÓÀáÄËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖÓÄÈÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ ÃÀ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓÀÝ ÉØ
TV5 MONDE ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÃÙÄÓ, ÖÝáÏ ÀÙÀÒÀ-
7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ ÅÉÓÈÅÉÓÀÀ. ÉÂÉ ÀÒÀÄÒÈÉ ÔÄËÄ-
07.00, 09.00, 10.00(ÊÀÍÀÃÀ) 13.00, 16.00(ÁÄËÂÉÀ) 17.00, 18.15, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÃÀ ÂÀ-
ÃÀÝÄÌÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÉÚÏ, ÀÌÀÅÄ
21.00, 01.00, 01.45(ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ), 04.00(À×ÒÉÊÀ), 05.10 TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ- ÃÒÏÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÉÂÍÉÓ ÀÅÔÏÒÉÀ.
×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÃÀÝÄÌÄÁÉ. 12.00, 15.00, 20.00, 23.30 TV5-ÉÓ ÓÀÉÍ×Ï- ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÀØÔÉ-
ÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ ÀÒÀÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ
ÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛÅÄÁÄÁÉ. 09.30 ÔÄËÄÃÉËÀ. 11.30 ÁÉàÉ ÃÀ ÂÏÂÏ. ÓÄ-
ÒÉÀËÉ. 12.30 ÔÄËÄÔÖÒÉÆÌÉ. 13.15 ÌÄ, ÁÄËÂÉÀ. ÃÏÊ. ×ÉËÌÉ. 15.30 ÓÉÖÒÐÒÉÆÄÁÉÝ ÀáËÃÀ ÈÀÍ, ÈÀÌÀ-
ÌÀà ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÁÉàÉ ÃÀ ÂÏÂÏ. ÓÄÒÉÀËÉ. 17.25 ÝÉÓ×ÄÒÉ. Ìá. ×ÉËÌÉ. ÒÄÑÉÓÏÒÉ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ ÓÖÒÓ,
ÓÔÄ×ÀÍ ÁÒÉÆÄ. 1999. 19.35 ÊÉÈáÅÄÁÉ ÜÄÌÐÉÏÍÉÓÈÅÉÓ. ÔÄËÄÈÀÌÀ- ÈÖÌÝÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÁÄÅÒÉ ÒÖ-
ÛÉ. 21.30 ÄÒÈÀà ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄ. Ìá.×ÉËÌÉ. ÒÄÑÉ- ÓÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ, ÓÀ-
ÓÏÒÉ ÅÉÒÑÉÍÉ ÓÏÅÄÒÉ. 2003. 02.20 ÜÅÄÍÉ ÐËÀÍÄÔÀ ÈÅÀËÉÓ ÄÒÈÉ ØÀÒÈÅÄËÏ ÌÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÄÏÒÄ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×-
ÂÀÃÀÅËÄÁÉÈ. 05.40 ÂÀÃÀÝÄÌÀ: ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉ.
ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ
ÃÉÓÊÒÉÌÉÍÀÝÉÀÓ ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ.
ÂÒÉÁÏÄÃÏÅÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÏÓÅ-
ËÀÌÃÄ ÌßÄÒÀËÌÀ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÄÍÉÓ ÃÀÒÁÀÆÉ ÝÉÀ "ÅÉËÀ ÁÄÒÉÊÀÛÉ" ÂÀÌÀÒÈÀ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÓÀÖÁÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÈÄÌÀ ÒÖ-
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÒÈÖ-
ËÄÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ ÉÚÏ. ÌÉÓÉ

ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÄÍÉÓ ÊÖÒÓÓ ÓÊÏËÉÓ ÀÓÀÊÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓÀ ÃÀ Ö×-
ÒÏÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.

ÌÏÓÀÌÆÀÃÄÁÄË ÊÖÒÓÓ ÊÄÌÁÒÉãÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÄÒÔÉ-
ÐÉÊÀÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (PET, FCE, CAE, IELTS) ÄÒÈÀÃ ÃÀ ÌÀÒÔÏ

ÓÐÄÝÊÖÒÓÓ ÀÁÉÔÖÒÉÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓßÀÅËÄÁÉÓÀÓ ÂÀÌÏÉÚÄ- ÓÉÛÉÛÅËÄ ÃÀ ÓÄØÓÉ ÛÖÀ ÊÏÌÖÍÉÆÌÛÉ
ÍÄÁÀ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÄÁÉÓ ÌÀÊÌÉËÀÍÉÓ, äÀÒÐ-
ÄÒ-ÊÏËÉÍÆÉÓ, ÐÉÀÒÓÏÍÉÓ, ÏØÓ×ÏÒÃÉÓÀ ÃÀ ÊÄÌÁÒÉãÉÓ ÖÀáËÄÓÉ
ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ
ÓÀÓßÀÅËÏ ËÉÔÄÒÄÔÖÒÀ
ÁÒÉÔÀÍÄÈÓÀ ÃÀ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÐÄÃÀÂÏÂÄÁÉ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÄÍ ÈØÅÄÍÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ ÐÒÏÂÒ-
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÏÓÊÏÅÉ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÓ ØÀÒÈÖËÓ ÄÁÒÞÅÉÓ ÃÀ ÒÖÓÖ-
ÄÓÓ.. ËÉ ÍÀÝÉÆÌÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀÓ ÜÅÄÍÈÀÍ
ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ×ÏÒÌÄ-
ÁÉÈ ÀáÃÄÍÓ, ÐÀÒÀËÄËÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ
Good luck with your English. ÄÒÈ ÖÜÅÄÖËÏ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ ÀÌÆÀ-
ÃÄÁÓ. ÊÖËÔÖÒÀÈÀ ÃÉÀËÏÂÉÓ ×Ï-
Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÄÃÀÍÉ N7
(ÝÄÊÀÅÛÉÒÉÓ ÛÄÍÏÁÀ) IV ÓÀÒÈ. ÏÈÀáÉ 405
ÒÖÌÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÏÓÊÏÅÉ 27 ÍÏ-
ÄÌÁÄÒÓ ÂÀáÓÍÉÓ, ÉØÍÄÁÉÀÍ ÒÀÃÉÊÀ-
Ô. 55-21-29 ËÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÌáÀÔÅÒÄ-
ÄË.×ÏÓÔÀ: british-Languaje hall@yahoo.com ÁÉ ÚÉÒÂÉÆÄÈÉÃÀÍ, ÅÉÃÄÏ ÀÒÔÉÓÔÄ-
ÁÉ ÔÀãÉÊÄÈÉÃÀÍ, ÉØÍÄÁÀ ÉÒÀÍÖËÉ
ÊÉÍÏ ÓÄØÓÆÄ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÒÀÙÀÝÄÄÁÉ
ÖÆÁÄÊÖÒ ÓÔÉËÛÉ. ÜÉÍÄÈÉÓ ÐÏÆÉ-
ÝÉÀÓ ÞÌÄÁÉ ÜÄÍ ÃÀ ÊÉÀÍÉ ÂÀÏÄÁÉ
ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÞÀËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ.
ÅÄÔÄÒÀÍÈÀ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÀÈÉ ÊÀÒÉÄÒÀ ÌÀÛÉÍ ÃÀÉßÚÏ,
ÒÏÝÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ áÄËÏÅÍÄÁÀÆÄ
ÂÀÃÀÌÃÂÀÒÉ ÅÉÝÄ-ÐÏËÊÏÅÍÉÊÉ ÌÀÈÓÀÅÄ ÌÀÛÉÍÃÄË ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒ
ÜÉÍÄÈÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉÝ ÊÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ.
ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÂÀÏÄÁÉÓ ÐÄÒ×ÏÒÌÀÍÓÄÁÉ
ÂÖÒÀÌ ÂÒÉÂÏËÉÓ ÞÄ ÞÏÞÖÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ×ÏÔÏÄÁÉ
ÖáÄÒáÖË ÃÀ ÌÉÖÙÄÁÄË ÐÏÒÍÏÂ-
ÒÀ×ÉÀà ÀÙÉØÌÄÁÏÃÀ. ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈ-
Â. ÞÏÞÖÀÛÅÉËÉ ÃÀÉÁÀÃÀ 1929 ßÄËÓ ØÖÈÀÉ- ÅÉÓ ÄÓ ÈÀÌÀÌÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÄÒÈ-
ÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË Ï×ÛÊÅÉÈÛÉ. 1957 ßÄËÓ
ÌÀÍÄÈÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀà ÖÝáÏ ÀÃÀ-
ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄ- ÌÉÀÍÄÁÓ ÀÉÞÖËÄÁÃÍÄÍ ÂÀÄáÀÃÀÈ ÃÀ
ËÉ. 1957 ßËÉÃÀÍ 1974 ßËÀÌÃÄ ÉÚÏ ÁÀÈÖÌÉÓ 37 ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÜÀáÖÔÄÁÏÃÍÄÍ. ÉáÃÉÃ-
ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÓÀÂÖÛÀÂÏÓ Ö×ÒÏÓÉ, ÊÏÌÄÍÃÀÍÔ- ÍÄÍ ÃÀ ÄÀËÄÒÓÄÁÏÃÍÄÍ ÈÉÈØÌÉÓ
ÉÓ ÈÀÍÀÛÄÌßÄ; 1974 ßËÉÃÀÍ 1981 ßËÀÌÃÄ - ÀÌ- ÚÅÄËÂÀÍ: ÖÃÀÁÍÏ ÀÃÂÉËÄÁÛÉ, ÌÉÂ-
ÉÄÒÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ßÉÈÄËÃÒÏÛÏÅÀÍÉ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÃÄÁÖË ÛÄÍÏÁÄÁÛÉ, ÚÏÅÄË ÛÄÌÈá-
ÏËØÉÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ- ÅÄÅÀÛÉ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÈ ÅÄÒ ÃÀÉÍÀáÀÅ-
ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÂÀÌÛÅÄÁÉ ÐÖÍØÔÉÓ Ö×ÒÏÓÉ. ÃÍÄÍ. ÅÄÒ ÃÀÉÍÀáÀÅÃÍÄÍ ÝÏÝáËÀÃ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ áÄÃÀÅÃÍÄÍ ÞÌÄÁÉÓ ÌÉÄÒ
1982-1992 ßËÄÁÛÉ ÌÓÀáÖÒÏÁÃÀ Ø. ÈÁÉËÉÓ-
ÉÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÛÔÀÁÉÓ Ö×ÒÏÓÀÃ, ÛÄØÌÍÉË ×ÏÔÏÊÀÃÒÄÁÆÄ.
ÀÒÀÃÀ ÛÉÛÅÄËÉ ÓáÄÖËÉ ÜÉÍÄÈ-
1992-1994 ßËÄÁÛÉ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ãÀ-
ÛÉ ÄÒÈÉ ÃÉÃÉ ÔÀÁÖ ÂÀáËÃÀÈ. ÓáÄ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÏ-ÓÀÌÏÁÉËÉÆÀÝÉÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓ-
ÖËÉ ÉØ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ, ÓßÏÒÄà ÉÓÄ,
ÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÃ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÄØÓÉ - ÑÑÑÐ-ÛÉ. ÂÖË-
1997-2002 ßËÄÁÛÉ ÄßÄÏÃÀ ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀÓ Ï×É- ÛÉÊÅÒÉÓÀ ÃÀ ÜÀáÖÔÄÁÉÓ ÀÌ ÀØÝÉÀÌ
ÝÄÒÈÀ ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÊÖÒÓÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÊÏËÄãÛÉ. 2003 ÞÌÄÁÓ ÓÀáÄËÉ ÂÀÖÈØÅÀ, ÀÒÀ ÌáÏ-
ßËÉÃÀÍ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÄÃÂÀ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÞÀËÄ- ËÏà ÃÉà ÜÉÍÄÈÛÉ, ÀÒÀÌÄà ÃÉà ÃÀ-
ÁÉÓ ÅÄÔÄÒÀÍÈÀ ÓÀÁàÏÓ. ÓÀÅËÄÈÛÉÝ. ÂÀÏÄÁÉÓ ÜÀÍÀ×ÉØÒÌÀ
ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÖËÉ ÉÚÏ
ÉÓÄ ÉÌÏØÌÄÃÀ, ÒÏÌ ÄÒÈ ÌÛÅÄÍÉÄÒ
"ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏ ÌÄÃËÉÈ" ÃÀ ÓÀÉÖÁÉËÄÏ ÌÄÃËÉÈ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÙÄÓ ÄÅÒÏÐÄËÌÀ ÀÒÔÉÓÔÄÁÌÀ "ÜÀ-
ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÞÀËÄÁÉ 10 ßËÉÓÀÀ", ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÓÀáÄËÌßÉ- áÖÔÄÁÉÓ" ÃÙÄ ÃÀÀßÄÓÄÓ ÃÀ ÄÒÈÌÀ-
×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÀÃËÏÁÀ. ÍÄÈÉÓ ÀËÄÒÓÉÈ ÉÆÄÉÌÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÉÚÏ ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÀÌÏá-
ÌÀÖÒÄÁÀ ÂÀÏÄÁÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÀÒÝ
ÙÒÌÀ ÌßÖáÀÒÄÁÀÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÌÄÓÀÆÙÅÒÉÓ ÂÀÒ-
ÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ. ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÖßÚÄÁÀÌ ÌÉÓÉ ÓÀáÉÈ ÃÀÊÀÒÂÀ ÛÄ- ÉÓÄÈÉ ÀÙ×ÒÈÏÅÀÍÄÁÉÈ ÌÉÉÙÄÓ.
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ, ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÌÄÓÀÆÙÅÒÄ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÀÌÀÓ ÌÏäÚÅÀ ÉÓ, ÒÏÌ 2001 ßËÉÓ ÅÄ-
ÍÄÝÉÉÓ ÁÉÄÍÀËÄÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÞÌÄÁÓ ÀØ-
ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÈÀ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÀÙÌÆÒÃÄËÉ ÃÀ ÃÀÌÒÉÂÄÁÄËÉ, ÏãÀáÌÀ
- ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÌÄÖÙËÄ, ÌÀÌÀ, ÁÀÁÖÀ... ÝÉÀ ÖÍÃÀ ÌÏÄßÚÏÈ, ÉÓÉÍÉ ÓÀÌÛÏÁ-
ËÏÃÀÍ ÀÒ ÂÀÖÛÅÄÓ.
ÁÀÔÏÍÉ ÂÖÒÀÌÉÓ ÂÆÀÂÀÊÅÀËÖËÉ ÀÙÆÒÃÉËÄÁÉ ÊÅËÀÅÀÝ ÂÀÀ-
ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÏÝÀÒÉ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ
ÂÒÞÄËÄÁÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÌÍÉÛÅ-
ÒÀÉÌÄ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÖËÉÓ ÃÀÍÀáÅÀ
ÍÄËÏÅÀÍ ÓÀØÌÄÓ.
ÃÀ ÀÙÌÏÜÄÍÀ ÜÄÍÉÓÀ ÃÀ ÊÉÀÍÉÓ ÍÀ-
ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ ÞÀËÆÄ ÒÈÖËÉÀ. ÜÉÍÄ-
ËÉ ÐÖÁËÉÊÉÓ ÓÉãÉÖÔÄÓÀ ÃÀ ÐÒÏ-
ÅÉØÔÏÒ ÛÄÍÃÄÒÏÅÉÜÉ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ.
ÈØÌÉÈ, "ÒÖÓÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÓ ÃÀÀÅÉßÚÃÀÈ, ÒÀÓ ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ. ÌÀÈ ÓÀ-
ÍÀÂÅÄÆÄ ÌÏÉÓÒÏËÄÓ ÉÓ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓÀ
ÃÀ ÐÖÔÉÍÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ
ÌÏÓÅËÀÌÃÄ ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ
ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÊÏÍ-
×ËÉØÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÂÀÒÄ ÞÀËÄÁÉÓ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÉÚÏ ÉÍÓÐÉÒÉÒÄÁÖ-
ËÉ, ÒÖÓÄÈÉ ÊÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒ
ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÀÆÄ ßÀÌÏÄÂÏ. ÌÉÌÀÜ-
ÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÌÀÛÉ, ÒÀÝ áÃÄÁÀ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ Ö×ÒÏ
ÃÉÃÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÀ. ÌÄ ÐÉÒÀÃÀÃ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ
ØÌÄÃÄÁÄÁÄÁÉÓ ÌÒÝáÅÄÍÉÀ. ÈÖÌÝÀ
ÀØÅÄ ÌÉÍÃÀ ÁÏÃÉÛÉ ÌÏÂÉáÀÃÏÈ
ÌÈÄËÉ ÒÖÓÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ áÀËáÉÓ
ÓÀáÄËÉÈ ÃÀ ÂÉÈáÒÀÈ, ÒÏÌ ÐÖ-
ÔÉÍÉ, ÄÓ ÌÈÄËÉ ÒÖÓÄÈÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ." ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ ÊÉ ÌÀÍ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÛÄÌÏÂÅ-
ÔÄÓÔÓ ÒÄÀËÖÒÓÀ ÃÀ ÒÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒ ÌÉÆÄÆÓ ÅÄÒ ÅÖÞÄÁÍÉÈ. ÀË-
ÁÀÈ ÌÀÈÛÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÌáÏËÏÃ
ÜÉÍÖÒÉ ÉÃÄÏËÏÂÉÖÒÉ ÊÖËÔÖ-
ÒÉÓ àÒÉËÛÉ ÛÄÅÍÉÛÍÀÅÈ, ÈÖÌÝÀ
ÀÌÂÅÀÒ ÌÝÃÄËÏÁÀÓÀÝ ÀÒ ÌÏÀØÅÓ
ÃÉÃÉ ÛÄÃÄÂÉ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÉ, ÄÒÈÉ ÌÏ-
ÓÀÆÒÄÁÀÝ: ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ ÈÖ
ÓÐÄÍÓÄÒ ÔÖÍÉÊÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÌÀÓÀÃ,
"ÂÒÏÅÀÃ", ÉÍÓÔÉÍØÔÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ,
ÓÒÖËÉÀÃ ÀÒÀÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒ ÀÒ-
ÓÄÁÄÁÀà ÀÙÉØÅÀÌÓ ÃÀ ÀÓÄÝ À×ÉØÓÉ-
ÒÄÁÓ ÌÀÈ, ÜÄÍÉ ÃÀ ÊÉÀÍÏ ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÀÒÓÉÓ, ÌÀÈÉ ÓÉÊÄÈÉÓ ÂÀÍÆÏÂÀ-
ÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ. ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ×ÏÔÏ
ÄÒÈÉ ÉÍÃÉÅÉÃÉÓ ÂÀÍÝÃÉÓÀ ÃÀ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÍÄÁÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÄÍÓ. ÈÖÍÃÀÝ ÄÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÃÀ ÄÓ
ÍÄÁÀ ÌÖÃÀÌ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ - ÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÉ ÉÚÏÓ. ÀØ ÖÊÅÄ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÒÀ
ÀÒ ÌÏÄßÏÍÄÁÀÈ ÜÉÍÄÈÉÓ ÚÅÄËÀ
ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÖÌÀÒÀÅËÄÓÏÁÀ áÄ-
ËÏÅÀÍÈ, ÒÏÌÄËÈÀÈÅÉÓÀÝ ÉÍÓÐÉ-
ÒÀÝÉÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ßÚÀÒÏ ÉÓÄÅ
ÃÀ ÉÓÄÅ ÊÏËÄØÔÉÅÉÀ.
ÜÀÍÉÓÀ ÃÀ ÊÉÀÍÏÓ áÄËÏÅÍÄÁÀ
ÌáÏËÏà ×ÏÔÏÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄÌÏÉ×ÀÒ-
ÂËÄÁÀ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÃ ÄÜÅÄÍÄÁÀÈ
ÌÀÈÉ ÀØÝÉÄÁÉÝ. ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÀÈÂÀÍÓ ÌÈÀÅÀÒ ÈÄÌÀÃ
ÌÀÒÔÏÏÁÀ ÃÀ ÄÒÈÀà ÚÏ×ÍÀ ÌÉÓ-
ÃÄÅÓ. ÜÉÍÄÈÛÉ ÁÄÅÒÉ áÀËáÉÀ, ÀÌÉ-
ÔÏÌÀÝ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÀÌÉÝ ÊÉ
ÌÀÒÔÏÏÁÉÓÀ ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÈÖÒÌÄ
ÖÔÏÐÉÀÃ ÀÙÉØÌÄÁÀ. ÀÓÄÝ ÃÀÀÒØÅÄÓ
ÞÌÄÁÌÀ ÀÌ ÀØÝÉÀÓ: "ÏÝßÖÈÉÀÍÉ ÜÀ-
áÖÔÄÁÉÓ ÖÔÏÐÉÀ". ÏÝÉ ßÖÈÉ
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ãÂÖ×ÉÓ
ÃÖÌÉËÉ ÃÀ ÄÒÈÀà ÚÏ×ÍÀ ÃÀ ÛÄÌ-
ÃÄ ÉÛËÄÁÉÀÍ. ÝáÀÃÉÀ ÜÉÍÄËÉ áÄ-
ËÏÅÀÍÄÁÉÓ ÉÒÏÍÉÖËÉ ÌÆÄÒÀ ÓÀÊÖ-
ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀáÀËáÏ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ
ÉÙÄÁÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÓ "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
ÈÀÅÀÆÀ, ÒÏÌËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀ- ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ".
ÅÀÒÉ ÈÄÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÂÀáËÃÀÈ.
- ÁÀÔÏÍÏ ÅÉØÔÏÒ, ÒÏÂÏÒ
×ÉØÒÏÁÈ, ÜÅÄÍÉ ÀÓÄÈÉ ËÏÉÀËÖ-
ÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÛÄÝÅËÉÓ
ÒÀÌÄÓ? ÓÉÀáËÄ!
- Å×ÉØÒÏÁ - ÊÉ. ÒÀÃÂÀÍ ÅÈÅËÉ,
ÒÏÌ ÄÓ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ
ÉÍÔÒÉÂÀÀ. ÌãÄÒÀ ÃÀ ÌßÀÌÓ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍ ÉÓÄÅ ÄÒÈÀÃ ÅÉØÍÄÁÉÈ. ÜÄÌÉ
ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÓÀÝ ÂÀßÖáÄÁÈ
ÓÀÙÀÌÏ ÖÊÅÄ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÉÚÏ, ÒÏ-
ÝÀ ÄÓ ÀÌÁÄÁÉ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
áÄÒáÄÌËÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ!
ÓÏ ÓßÏÒÄà ÉÓ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÃÀÍ ÜÄÌÉ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÌÉÒÄ- ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÌÀÓÀÑÉÓÀ ÃÀ ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ
ÊÀÅÃÍÄÍ ÃÀ ÌÀÌÛÅÉÃÄÁÃÍÄÍ. ÌÄ ÃÉ- ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ, ÉÒÀÊËÉ ÞÉÞÉÂÖÒÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ áÄÒáÄÌËÉÓ
ÃÉ ÌÀÃËÏÁÄËÉ ÅÀÒ ÉÌ ÚÖÒÀÃÙÄ- ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÖÀáËÄÓ,
ÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÀÙÀËÄ×ÄØÔÖÒ ÊÉÍÄÆÏ-×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÉÖË ÊÏÌÐËÄØÓÓ.
ÄÒÉ ÜÄÌ ÌÉÌÀÒÈ ÉÜÄÍÓ...
- ÈØÅÄÍÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÈÄÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÌÉÓ. É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
ÉÚÏ...
- ÉÝÉÈ, ÌÄ ÅÈÅËÉ, ÒÏÌ ÀÌ ØÅÄ- ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
ÚÀÍÀÆÄ ÀÒÀ×ÒÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÀ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÅÄÍÉ ÒÄÀ- ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ
ËÖÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÃÀÍ ÌÏÃÉÓ... ÔÄË: 293 -292
(899) 222 - 912
(893) 65 38 39
Cven mivdevT
dros!
ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÓÒÖË ÊÏÌÐËÄØÓÓ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ

ÓÐÉÒÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÏÌÏÂÒÀ×ÉÀ.
ÈÀÒ ÚÏ×ÀÆÄ. ÉÓÄ ÊÉ, ÀÌ ÖÊÅÄ ÞÀËÆÄ
ÄØÏÓÊÏÐÉÀ ÓÀÌÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÉÀÍÉ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÈ.
ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÞÌÄÁÉÓ ×ÏÔÏÄÁÆÄ
ÖÀáËÄÓÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ×ÄÒÀÃÃÏÐËÄÒÉÀÍÉ ÄØÏÓÊÏÐÉÖÒÉ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÝáÀÃÉÀ... ÀÐÀÒÀÔÖÒÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÉÈ.
ÓÖË ÓáÅÀ ÀØÝÉÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÜÀÍÉ ÃÀ ÊÉÀÍÏ ÀËÁÀÈ ÌÏÓÊÏÅÛÉÝ
ÒÄÍÔÂÄÍÏËÏÂÉÖÒ ÊÅËÄÅÄÁÓ ÃÀ ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÀÓ ÓÔÄÒÄÏ-
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄÍ ÃÀ ÒÏÌËÉÓ ×Ï- ÔÀØÓÉÖÒÉ ÁÉÏ×ÓÉÉÈ.
ÔÏÓÄÒÉÀ ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÝÍÏÁÉ-
ÌÀÙÀËÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖË ÄËÄØÔÒÏÄÍÝÄ×À-
ËÉÀ, "ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ" ÓÀÈÀÖ-
ËÏÂÒÀ×ÉÀÓ.
ÒÉÈÀÀ ÜÅÄÍÀÌÃÄ ÌÏÓÖËÉ. ÖÆÀÒÌÀ-
ÆÀÒÉ, ÁÄÔÏÍÉÓ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÉÍÔÄÒÉ-
×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ.
ÄÒÛÉ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÏÝÖËÏÁÄÁÓÀ ÃÀ
ÀÁÓÏËÉÔÖÒÀà ÖÓÀ×ÒÈáÏ, ÌÀÙÀËÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ, ÖÆÖÓ-
ÓÀÒÈÖËÄÁÆÄ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÔÄÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖË ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÓ.
ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÍÉ. ÀØ ÞÀËÆÄ ÐÉÒÃÀ-
ÐÉÒÍÉ ÀÙÌÏÜÍÃÍÄÍ ÜÉÍÄËÉ "ÒÄÅÏ-
ÝÉÔÏËÏÂÉÖÒ, äÉÓÔÏËÏÂÉÖÒ ÃÀ ÌÏËÄÊÖËÖÒ - ÌÏÒ×Ï-
ËÖÝÉÏÍÄÒÄÁÉ" - ÛÄÍÏÁÀ ÌÀÈÉ ØÅÄ- ËÏÂÉÖÒ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖË ÊÅËÄÅÄÁÓ.
ÚÀÍÀÀ, ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÖÒÚÄÅÉ ÓÔÒÖØ-
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖË ÊÏËÐÏÓÊÏÐÉÀÓ.
ÔÖÒÀ, ÒÏÌËÉÓ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃËÄÁÉÝ

ÏÒÈÏÐÄÃÖË - ÔÒÀÅÌÀÔÏËÏÂÉÖÒÉ, ÂÉÍÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÂÀÌÈËÀÉÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÄÍ. ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÒ- ÓÀÍÀÙÅËÄ ÂÆÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ØÉÒÖÒÂÉÖË ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ ÌÓÏ-
ÈÖËÄÁÓÀ ÃÀ ÊÖÈáÄÄÁÛÉ ÊÉ ÜÅÄÖ- ×ËÉÏÛÉ ÖÀáËÄÓÉ ËÀÐÀÒÀÓÊÏÐÉÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÀÐÀÒÀ-
ËÄÁÒÉÅÉ ÜÉÍÖÒÉ ÚÏ×À ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ. ÔÖÒÉÈ.
ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ÚÏ×À,
ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄ-
ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓ ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉ-
ÍÉÈ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÒÀÌ, ÚÅÄËÀ ÄÁÓ.
ÌÀÈÂÀÍÉ, ÉØ ÓÀÃÀÝ ÃÂÀÓ, ÀÍÃÀ ÆÉÓ,
ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀãÀÍÓÀÙÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÈÏÃÉ-
ÓÀÊÌÀÏÃ ÅÉßÒÏÃ ÃÀ ÛÄÆÙÖÃÖËÀÃ
ÊÄÁÓ ÃÀ ÀáÀË ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓ.
ÂÒÞÍÏÁÓ ÈÀÅÓ.
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÀÈÈ-
ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀÓ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÌÊÖÒÍÀ-
ÅÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÏÄÁÀÀ. ßÀÓÅËÀ, ÂÀ×ÒÄ- ËÏÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÓÐÄØÔÒÓ.
ÍÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÊÏÓÌÏÓÛÉ. ÂÀÏÄÁÌÀ ÏÝ-
ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÈÄÒÀÐÉÖË, ØÉÒÖÒÂÉÖË ÃÀ
ÍÄÁÀ ÂÀ×ÒÄÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ áÉËÅÀÃ
ßÀÒÌÏÓÀáÅÀà ÀØÝÉÄÓ. ÓÄÒÉÀÛÉ ÏÒÈÏÐÄÃÉÖË ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÀÛÉ
"ÖÌÀÙËÄÓÉ ßÄÒÔÉËÉ". ÀØ ×ÏÔÏÄÁ-
ÁÀÅÛÅÈÀ ÃÀ ÌÏÆÒÃÉËÈÀ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÈÀ ÓÒÖË ÐÏËÉ-
ÛÉ ÒÀÙÀÝ ÓÅÄÔÄÁÉ ÝÉÓ×ÄÒ äÀÄÒÛÉ ÊËÉÍÉÊÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ.
ÌÉ×ÒÉÍÀÅÄÍ. ÚÏÅÄË ÓÅÄÔÆÄ ÀÒÉÓ

ÁÉÍÀÆÄ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ.
ÀÃÂÉËÉ, ÀÃÂÉËÉ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ. ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ, ÂÀÏÄÁÉ
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÈ
ÌÉáÅÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ ÜÉÍÄ-
ËÄÁÓ ÌÏÖßÄÅÈ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÏÍ ÒÀ ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÊÄ, ÈÄÍÂÉÆ ÀÁÖËÀÞÉÓ Ø. N8
ØÍÀÍ, ÓÀà ßÀÅÉÃÍÄÍ. ÓÀà ÌÏÞÄÁÍÏÍ
ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 91 31 19, 91 32 42
ÀÃÂÉËÉ, ÒÏÌ ÓÖË ÝÏÔÀÈÉ ÌÀÉÍÝ
ÛÄÞËÏÍ ×ÒÄÍÀ.
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÊÏÌÐÀÍÉÀ Bristol-É Bugatti Veyron-ÉÓ

ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ
ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÀÒÊÀ Bristol-É ÀáÀËÉ ÌÏÃÉ-
ÒÀÌÃÄÍÉÈ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ
×ÉÊÀÝÉÉÓ ÊÖÐÄ- Bristol Fighter-ÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÚÅÄËÀÆÄ ÞËÉÄÒÉ ÓÄÒÉÖ-
ËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÊÉ ÉÂÉ ÞÉÒÉÈÀÃ ÊÏÍÊÖÒÄÍ-
ÝÉÀÓ Bugatti Veyron-Ó ÂÀÖßÄÅÓ. ÀáÀË ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ, ÓÀáÄËßÏ-
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ
ÃÄÁÉÈ Fighter T, ÒÅÀËÉÔÒÉÀÍÉ V10 ÞÒÀÅÀ ÄØÍÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÉ-
ÌÞËÀÅÒÄÝ 1012 ÝáÄÍÉÓÞÀËÉÓ ÔÏË×ÀÓÉÀ. ÀÌ ÞÒÀÅÉÓ ßÚÀËÏÁ-
ÉÈ Bristol Fighter T ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓßÒÀ× ÀÅÔÏÌÏÁÉ-
ËÄÁÓÀÝ ÊÉ ÂÀÖßÄÅÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ. ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ,
ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÓÉÜØÀÒÄ ÓÀÀÈÛÉ 435
ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀ. ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÛÉ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÆÏÌÄÁÉ ÌÀØ- 700 ÏÁÉÄØÔÉÓ ßÀÂÄÁÉÀÍÉ ÒÄÀËÏÁÀ ÃÀ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ
ÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÃÀÝÖËÉ ÉØÍÄÁÀ, ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÊÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ
ÓÉÜØÀÒÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÄØÍÄÁÀ. ÍÖËÉ-
ÃÀÍ ÓÀÀÈÛÉ ÀÓ ÊÉËÏÌÄÔÒÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ 3,5 ßÀÌÛÉ ÊÒÄ×Ó. Àá-
ÀËÉ Bristol Fighter T-Ó ×ÀÓÉ ãÄÒ ÝÍÏÁÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.

ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ
ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀ ÂÀÉÆÀÒÃÀ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÁÀÆÀÒ-
ÆÄ ÅÀàÒÏÁÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ General Motors-ÉÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄ-
ÁÄËÌÀ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÈÅÄÛÉ 17,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ. ÂÀÓÖËÉ
2005 ßËÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÀÜÅÄÍÄ-
ÁÄËÉ ÞÀËÉÀÍ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉÀ.
ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÆÄ ÂÀÅËÄÍÀ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÂÀÉÀ×ÄÁÀÌ ÉØÏÍÉÀ. ÌÀÉÓ-
ÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀßÅÀÅÉÓ ×ÀÓÉ ÏÈáãÄÒ ÃÀÄÝÀ ÃÀ ÛÄÃÄÂÌÀÝ ÀÒ ÃÀ-
ÀÚÏÅÍÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Toyota-Ó ÂÀÚÉÃÅÀ 9,2%-ÉÈ, Ford-ÉÓ ÊÉ 8%-ÉÈ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ. DaimlerChraysler-ÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÊÉ, ÐÉÒÉØÉÈ, 1,6 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ.
ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÖÌÓáÅÉËÄÓÌÀ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ (500 ÏÁÉÄØÔÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂÀÒÄÈ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ) Àá-
ÈÉÍÀ ÛÀÅÀÞÄ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÙÉÀÃ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ ÀË ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ ÉÂÄÂ-
ÊÏÌÐÀÍÉÀ General Motors-ÌÀ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÈÅÄÛÉ 301 ÀÈÀÓÉ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉ, Ford-ÌÀ - 214 ÀÈÀÓÉ, áÏËÏ Toyota-Ì 189 ÀÈÀÓÉ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÄÓ ÌÄÁÀ. ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÓÖË
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÂÀÚÉÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÌ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÁÄÍ ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÊÅÉÒÀÓ ÃÀÉßÚÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÁÀÆÀÒÆÄ 2
ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÃÙÄÌÃÄ ÅÄÒ ÛÄÉÞÉÍÀ. ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÉÃÉ ÐÒÏ×ÉËÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÁÀÆÀÒÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÓÀ- 500 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ
ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÃÙÄÌÃÄ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÌÚÏ×É ÆÙÅÒÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ, ÈÖÍÃÀÝ ÃÄÃÀ- ÂÀÉÝÄÌÀ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ.
ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ßÀÂÄÁÉÀÍÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÀ. ØÀËÀØÛÉ ÄÒÈÉ ÓÀáÄÏÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ 100-ÌÃÄ ÐÒÏÄØÔÉÈ, ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÈÉÈÏÄ-
ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÉ Ö×ÒÏ ÊÀÒÂÀà ÌÀÒÈÀÅÓ ØÏÍÄÁÀÓ, ÅÉÃÒÄ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÄÓ. ÖË ÓÀáÄÏÁÀÆÄ 20-50 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï. ÃÀ ÓßÏÒÄà ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ, ÒÏÌ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÃÀ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÀ ÃÀ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ
ÓÀÀÒÓÄÁÏ ÌÉÍÉÌÖÌÉ 92,8 ËÀÒÉÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÀÒÔÉÅÉ ÏÐÄÒÀÝÉÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀÓ ÌÉÍÉÌÖÌ 1000 ËÀÒÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏßÄÓ- ÛÄÉÝÅËÄÁÀ - ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌ-

B2
ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÞÅÉÒÀÃÙÉÒÄÁÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈáÅÄÅÀÛÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÌÀ-
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÄØÔÄÌÁÄÒ- ÒÉÂÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÏ.
ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÙÀËÉ ÓÀãÀÒÉÌÏ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÈ ÃÀÉÓãÄÁÀ.
ÛÉ ÄÒÈÓÖËÉÀÍÉ ÏãÀáÉÓ ÓÀÀÒÓÄÁÏ ÌÉÍÉÌÖÌÌÀ 92,8 ËÀÒÉ ÛÄÀÃ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÖ-
ÂÉÍÀ. 2004 ßÄËÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 74,7 ËÀÒÉÈ ÂÀÍÉ- ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÅÄÒ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ. ËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, 700 ÏÁÉÄØÔÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ B2 ÂÅÄ4ÒÃÆÄ
ÓÀÆÙÅÒÄÁÏÃÀ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÓÀÀÒÓÄÁÏ ÌÉÍÉÌÖÌÉÓ
ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÏÈáÓÖËÉÀÍÉ ÏãÀáÉÓÈÅÉÓ ÃÀ 149,4 ËÀÒÉÓ ÍÀÝ-
ÅËÀÃ 185,6 ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÒÄÀËÖÒÉ ÝÉ×ÒÄÁÉ
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉÀ, ÅÉÃÒÄ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÀ, ÂÀÍ-
ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ, ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÃÏÍÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ. ÄØÓÐÄÒÔ
ÄÌÆÀÒ ãÂÄÒÄÍÀÉÀÓ ÂÀÈÅËÄÁÉÈ, ÒÄÀËÖÒÉ ÓÀÀÒÓÄÁÏ ÌÉÍÉÌÖ-
ÌÉ ÏÒÉ ßÄÅÒÉÓÂÀÍ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÏãÀáÉÓÈÅÉÓ 460 ËÀÒÉÀ, áÏËÏ
ÏÈáÓÖËÉÀÍÉÓÈÅÉÓ ÊÉ - 720 ËÀÒÉ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
“ãÉ-ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉ ÃÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ
1
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ
ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,3436
ÖÌÖÛÄÅÒÄÁÆÄ ÆÒÖÍÀÅÄÍ
1 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ AZN 1,9877
1 ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ AED 0,4725 ËÉÊÀ ãÏÁÀÞÄ
1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ USD 1,7355
1000 ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ BYR 0,8103
1 ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ BGL 1,1334 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÃÀ “ãÉ-ÐÉ-ÀÉ”
1 ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ DKK 0,2973 äÏËÃÉÍÂÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÐÒÏÁËÄÌÉÓ - ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ

B4
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3033 ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÉßÚÄÁÄÍ. ÀÓÄ ÒÏÌ,
1 ÄÅÒÏ EUR 2,2155
10 ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ EEK 1,4167 ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÓ, ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÞÀËÃÀÔÀÍÄÁÉÈ
1000 ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ TMM 0,3338 ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ, ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà “ãÉ-ÐÉ-
1 ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ TRY 1,1818 ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉÓÂÀÍ 1,500 ËÀÒÉ ÃÀÄÍÉÛÍÄÁÀ.
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1482
1 ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó GBP 3,3103
1000 ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ IRR 0,1885
10 ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ ISK 0,2576
1 ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ ILS 0,4045
1 ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ CAD 1,5320
1 ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ LVL 3,1497
10
10
1
1
1
1
ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ
ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ
ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ
ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ
ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ
LTL
MDL
NOK
PLZ
RON
RUB
6,4064
1,3178
0,2690
0,5733
0,6296
0,0650
ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ
1
100
1
1000
10
100
ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ
ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ
ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ
ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ
SGD
AMD
TJR
UZS
UAG
HUF
1,1124
0,4552
0,5115
1,4081
3,4383
0,8512
ÑÀÌÉ ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ
1 ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ KWD 6,0031
10 ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ KZT 0,1357 ÂÏÜÀ ØÉÌÖÝÀÞÄ
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4450
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2414
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,3933 ÓËÏÅÀÊÄÈÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ËÀÌÀÆÉ ÃÀ ÌÚÖÃÒÏ ØÅÄÚÀÍÀÀ.
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0788 ÉÂÉ ÂÀÍÈØÌÖËÉÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÈÀÅÉÓÉ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓÉ ÉÓÔÏÒÉÖË-
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2205 ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÞÄÂËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÉÈ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÔÀÁÉËÖÒÉ
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2232
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÈÀÝ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÖ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÈ, ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÁÒÞÀÍÃÄÁÏÃÄÈ,
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ
ÌÝÃÀÒ ÍÀÁÉãÓ ÀÒ ÂÀÃÀÃÂÀÌÈ.

B3
B2 7 ÍÏÄÌÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #248

ÏÆÖÒÂÄÈÉÓ ÜÀÉÓ ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄË "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉËÉÓÉ"

ÓÀßÀÒÌÏÛÉ, ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ËÉÔÅÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÀ ÜÀÉÃÏÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÈ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ
ÖÀáËÏÄÓ áÀÍÄÁÛÉ ÏÆÖÒÂÄÈÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ, ÜÀÉÓ ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀ-
ÅÄÁÄË ÓÀßÀÒÌÏ "ÔÏÍÖÓÛÉ", ÛÄÓÀÞËÏÀ, ËÉÔÅÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉ-
ÄÁÉ ÜÀÉÃÏÓ, - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÏÆÖÒÂÄÈÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍÄËÌÀ ÀËÄÊÏ ÚÅÄËÀÛÅÉËÌÀ.
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ
ÌÉÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ËÉÔÅÉÓ ØÀËÀØ ÐÀÍÀÅÄÑÄÓ ÃÄËÄÂÀÝÉÀ
ÂÖÒÉÀÛÉ ÖÊÅÄ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÓÔÖÌÒÄÁÌÀ ÜÀÉÓ ÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄ-
ÁÄËÉ ÓÀßÀÒÌÏ "ÔÏÍÖÓÉ" ÃÀÀÈÅÀËÉÄÒÄÓ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÒÏÌ
"ÔÏÍÖÓÈÀÍ" ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÁÉÆÍÄÓ-ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓ ÃÀÓÀÃÄÁÀÃ 5
ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÓÄÅ ÜÀÌÏÅËÄÍ.
ËÉÔÅÄËÄÁÉ ÜÏáÀÔÀÖÒÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÊÖÒÏÒÔ ÁÀá-
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉ “ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ
ÌÀÒÏÓ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÈÀÝ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÍÄÍ.
ÚÄËÀÛÅÉËÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ËÉÔÅÄËÄÁÌÀ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÁÀá- ÃÀ ÓÀÍÄÁÀÒÈÅÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÛÉ
ÌÀÒÏÛÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÝ ÃÀÉßÚÏÍ.
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ
"ÐÏÔÄÍÝÉÖÒ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÁÉÆÍÄÓ-ßÉÍÀÃÀ-
ÛÄÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ" ÀÃÂÄÍÓ ÓÀØÀ-
ÃÄÁÄÁÉ ÛÄÅÈÀÅÀÆÄÈ. ÉÓÉÍÉÝ ÃÀÂÅÐÉÒÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÀÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÃÀÝ-
ÍÀËÉÆÄÁÄÍ ÃÀ ÓÀÁÏËÏÏ ÐÀÓÖáÓ 5 ÈÅÄÛÉ ÂÅÀÝÍÏÁÄÁÄÍ," - ÂÀ-
ÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÀËÄÊÏ ÚÅÄËÀÛÅÉËÌÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀÍÏÁÉÓ ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ ÃÀ ÓÀÍÄÁÀÒ-
ÈÅÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓ ÂÀÍÀÊÅÄÈ-
ÄÁÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ
ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁÉ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÁÀÆÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÊÏÍÉÖÍØÔÖÒÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄË ÞÉÒÉÈÀÃ ÐÉÒÏÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ×ÀØÔÏÒÀà ÒÜÄÁÀ ÖÍÃÀ ÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ×ÉÆÉÊÖ-
ÒÉ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ ÊÏÍÊÒÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÒÏÌÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÉÓÀÓ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÔÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ËÉÝÄÍÆÉÉÓÀ
ÒÏÌ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÒÜÄÁÀ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀÂÀÃÀÌáÃÄËÏ
ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ßÀÒ-
ÁÀËÀÍÓÉÓ, ÀÒÀÌÄà ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÁÀÆÒÉÓ ÊÏÍÉÖÍØ- ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀ-
ÔÖÒÉÓ ÂÀÍÌÓÀÆÙÅÒÄË ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ×ÀØÔÏÒÀÃ.
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÉÃÉÀ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌÉÓÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍÀÊÅÄÈÄÁÉ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ
ÂÀÍ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁÉÓ ÖÃÉÃÄÓ
“ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÄÁÉÓ
ÍÀßÉËÓ ÊÅËÀÅ ×ÖËÀÃÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÆÄ ÌÏ-
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀ-
ÃÉÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁÉÓ 87 ÐÒÏÝÄÍÔÉ, ÒÀÝ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 240 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÆÙÅÒÀÅÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀ ×ÀÒÌÀ-
ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ 7-8 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉÀ. ÝÄÅÔÖË Ó×ÄÒÏÛÉ ËÉÝÄÍÆÉÒÄ-
ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, 2005 ßÄËÓ ÛÒÏÌÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ ØÅÄÚÀ- ÁÀÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÄÁÓ ÃÀØÅÄÌÃÄ-
ÁÀÒÄÁÖË ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀáÄÄÁÓ.
ÍÀÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÈËÉÀÍÉ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄ-
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÈ, ÌÏÓÀÊÒÄÁ-
ÀÃÂÄÍÃÀ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÊÅËÀÅ ÌÀÙÀËÉÀ ×ÖËÀÃÉ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÄÁ-
ËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÚÅÄËÀ
ÉÓ ÈÀÍÀ×ÀÒÃÏÁÀ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÖÝáÏÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉ-
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ, ÒÀÝ
ÝÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÓÈÀÍ. ÓáÅÀÏÁÀ ÈÉÈØÌÉÓ 0,75 ÐÒÏÝÄÍÔÉÀ. ãÉ-
ÄÒÈÉÓ ÌáÒÉÅ, ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉÀ
ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉ-
ÀÍÄÁÉÈ, ÃÀ ÌÄÏÒÄÓ ÌáÒÉÅ ÉÌÉÈ,
ÒÏÌ ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÀÙ-
ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÀÒ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÏÈáÉ ÐÏÆÉ-
ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÓÀËÃÏ ÝÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁ-
300 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÀ ÀÓ (ÀÌÁÖËÀÔÏÒÉÖËÉ, ÓÔÀÝÉÏ-
ÍÀÒÖËÉ, ÁÀÅÛÅÈÀ ÃÀ ÌÏÆÀÒÃÈÀ
ÊÀÐÉÔÀËÉÓÀ ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÃÀÃÄ- ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ). ÀÌÑÀÌ-
ÁÉÈÌÀ ÓÀËÃÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ 300 ÌÉËÉ- Àà ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÌáÏËÏà ÏÒÉ -
ÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 125,9 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒ- ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ
ÉÈ ÌÄÔÉÀ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÆÄ. ËÉÝÄÍÆÉÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÌÏÉÝÀÅÄÍ
ÒÏÂÏÒÝ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÐÉÔÀ-
ÀÃÒÄ ÌÏØÌÄà ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÓÀáÄ-
ËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÃÀÃÄÁÉÈÉ ÓÀËÃÏ 23,3 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÈÀ
ÄÁÓ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀàÉ-
ÃÀ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ 120,6 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÈ ÆÒÃÉÈ
ÒÏ ÂÀáÃÀ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÄÁÉÓ ÏÃÄ-
ÀÒÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ÀÓÄÈÉ ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉ
ÍÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÀÝ.
ÆÒÃÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÖÝáÏÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÍÀÊÀÃÄÁÉÓ ÆÒÃÀÓ
ÉßÅÄÅÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÀÓ ÃÀØÅÄÌÃÄÁÀ-
ÒÄÁÖËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÏ-
ËÉ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌßÉÒÉ ÓÀÁÉÖãÄ-
ÔÏ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÌÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒÌÀ ËÉÀ. ÒÀÃÂÀÍ ÌÏØÌÄÃÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁ-
ÖÝáÏÖÒÌÀ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÀÌ 321,2 ÌÉËÉÏÍÉ ËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ ÀÒ ÌÏÉÝÀÅÓ ÓÀÌÉ-
ÅËÉÍÄÁÏ ÃÀ ÓáÅÀ ÔÄØÍÉÊÖÒ áÀÒ-
ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ
ãÄÁÓ, ÒÏÌËÉÓ ÃÄÔÀËÖÒÉ ÀÓÀá-
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 2006 ßËÉÓ ÅÀÝ ÌÏáÃÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍ-
ÐÉÒÅÄË ÍÀáÄÅÀÒÛÉ, ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄË- ÌÀÒÔÄÁÉÈÉ ÁÀÒÀÈÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄØÔÏÒÛÉ. ÀÓÄÅÄ, ÊÀÅÛÉÒÂÀÁÌÖËÏÁÉÓ
ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÍÀßÉËÛÉ. ÊÀÍÏÍÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ, ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÀÓÀ ÃÀ ÌÀÍØÀÍÀÈÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÛÉ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÌÏÀ-
ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÐÉÒÃÀ-
áÃÄÍÓ ÓÀÛÄÌÏÓÀÅËÏ ÍÀßÉËÆÄ
ÐÉÒÉ ÖÝáÏÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÉÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÍÀßÉËÉ BP-ÆÄ ÌÏÃÉÓ.
ÃÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÈ, ÉÂÉ
ÈÖÌÝÀ, ÀÓÄÅÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ ÚÀÆÀáÄÈÉÓ, ÈÖÒØÄÈÉÓ,
20 000 ËÀÒÉÈ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ. ÀÒÓÄ-
ÀÛÛ-Ó ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÁÖËÉ ÂÀÀÍÂÀÒÉÛÄÁÀ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊ-
ÖÒ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÓ ÄÚÒÃÍÏÁÀ. ÊÄÒÞ-
ÏÃ, ÉÂÉ ÀÒÉÓ ÓáÅÀÏÁÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ßËÉÓ ÉÀÍÅÒÉÃÀÍ ÃÙÄÌÃÄ ãÀÍÃÀ-
ÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍÅÄ-
ËÚÏ×ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÝÄÌÖËÉ ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀ-
ÒÈÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÁÉÖãÄÔÛÉ ÛÄ-
ÓÖËÉ ÈÀÍáÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌÏ-
ÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÈÀÍáÉÓ ÉÌ ÏÃÄÍÏÁÀÓ
ÛÏÒÉÓ, ÃÒÏÉÓ ÉÂÉÅÄ ÌÏÍÀÊÅÄÈ-
ÛÉ, ÈÖ ÉÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÂÀÃÀáÃÉËÉ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÓ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÓÉÓ-
ÔÄÌÀÌ ÂÀÍÉÝÀÃÀ ÔÒÀÍÓ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÏÍÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÓÀ-
ÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄ-
ËÉ ÉÚÏ 20 ËÀÒÉ,
ÀáÀËÉ ÊÀÍÏÍÐ-
ÒÏÄØÔÉÈ ÉÂÉ
112 ËÀÒÉÈ
ÂÀÍÉÓÀÆÙÅ-
ÒÀ.
ÊÀÍÏÍÐ-
ÒÏÄØÔÉÓ
ÌÉÙÄÁÉÈ ÛÄ-
ÉÝÅËÄÁÀ
ËÉÝÄÍÆÉÒÄ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒ-
ÈÅÄÁÉÓ ÌÀÞÉÄÁË-
ÉÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÛÄ-
ÃÄÂÄÁÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀ-
ÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÈÅÀË-
ÓÀÆÒÉÓÉÈ, ËÉÝÄÍ-
ÆÉÉÓ ÌÀÞÉÄÁËÄÁÆÄ ÉÂÉ
ÖÀÒÚÏ×ÉÈ ÆÄÂÀÅËÄÍÀÓ
ÀÒ ÌÏÀáÃÄÍÓ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÄÁÉ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉÀ: ÐÉÒÅÄËÉ - ÐÒÏÄØÔÉÈ,
ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÀÓ
ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ ÌáÏËÏà 50-ÌÃÄ
ÓÀÄØÉÌÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ, ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÉÈ ÀÃÒÄ ÌÏØÌÄÃÉ 200-ÆÄ ÌÄÔÉ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÀ. ÀáÀËÉ ÐÒÏÄØÔÉÈ,
ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÄÒÈÏÃ ÂÀÖ-
ØÌÃÀ ËÉÝÄÍÆÉÉÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ
ÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÃÀ ÌÓÖÒÅÄËÓ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ, ÉÂÉ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÏÓÀÊÒÄÁ-
ËÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀßÀÒÌÏÏÓ; ÌÄÏÒÄ -
ÐÒÏÄØÔÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÌÏÉÝÀÅÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁËÏÁÀÓ. ÈÖ ÀÃÒÄ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ
ÌÀÞÉÄÁÄËÉ ÚÏÅÄËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÝÀËÊÄ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÓ ÉáÃÉ-
ÃÀ, ÀáËÀ ÉÂÉ ÄÒÈÉ, ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÓ ÂÀÃÀ-
ÉáÃÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÃÒÄ ÂÀÃÀÓÀá-
ÃÄËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ
ÈÀÍáÏÁÒÉÅÉ ãÀÌÉÀ. ÀÌ ÂÆÉÈ ÊÄÒ-
ÞÏ ÐÉÒÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀÓ ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ.
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÊÀÌÀÈÉÓ ÓÀÂÀÍÉ
ÂÀáÃÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ,
ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÓÀáÉÓ ÂÀ-
ÃÀÓÀáÃÄËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀ-
ÆÙÅÒÉÓ ßÄÓÉ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ËÉÝÄÍÆÉÀ
ÀÒÓÄÁÖËÉ 700 ÏÁÉÄØÔÉÓ (500
ÏÁÉÄØÔÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂÀÒÄÈ ÌÃÄ-
ÁÀÒÄÏÁÓ) 2 500 ÄÒÈÄÖË ÓÀÌÄÃÉ-
ÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ.
ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÓÀÛÖ-
ÀËÏà ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ ÀÈÉ ÓÀáÄË-
ÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÄ ÃÀ ÌÀÈÉ ßËÉÖÒÉ
áÀÒãÉ (ÌÉÅËÉÍÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ) 113
000 ËÀÒÉÀ. 500 ÏÁÉÄØÔÆÄ ÌÉÅ-
ËÉÍÄÁÉÓ ßËÉÖÒÉ áÀÒãÉ ÊÉ (ÂÀÀ-
ÍÂÀÒÉÛÄÁÖËÉÀ ÌÉÅËÉÍÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÌÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏáÄËÉÓ ÏÒÉ
ÃÙÄ-ÙÀÌÉÓ áÀÒãÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ)
165 000 ËÀÒÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ.
ÌÏÊËÄÃ, ÀÌ ÃÀ ÓáÅÀ áÀÒãÄÁÆÄ
ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÌÏáÃÀ ÄÒÈÄÖËÉ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ËÉÝÄ-
ÍÆÉÒÄÁÉÓ áÀÒãÉÓ ÂÀÀÍÂÀÒÉ-
ÛÄÁÀ.
ÒÀ ÂÆÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ
ãÀÍÃÀÝÅÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ
ÌÏØÌÄÃÉ ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÂÀ-
ÊÏÍÔÒÏËÄÁÀ ÃÀ ÌÏÌá-
ÌÀÒÄÁÄËÈÀ Ö×ËÄÁÄÁ-
ÉÓ ÃÀÝÅÀ? ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÐÀÒÀ-
ËÄËÖÒÀÃ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ
ÌÏÀÌÆÀÃÀ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØ-
ÔÉ “ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ
ÊÏÃÄØÓÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ-
ÓÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÄÁÉÓ ÛÄ-
ÔÀÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ". ÐÒÏÄØ-
ÔÉÈ, ÂÀÌÊÀÝÒÃÄÁÀ ÉÌ ÐÉ-
ÒÈÀ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ,
ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÝ
ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÀÓÀ ÃÀ ÍÄÁÀ-
ÒÈÅÀÓ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÀ.
ÀáÀËÉ ßÄÓÉÈ, ãÀÍÃÀÝÅÉÓ
Ó×ÄÒÏÛÉ ÌÏØÌÄà ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÄÁÓ, ËÉÝÄÍÆÉÉÓÀ ÃÀ ÍÄ-
ÁÀÒÈÅÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ,
ÃÉÃÉ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ãÀÒÉÌÀ ÃÀÄÊÉ-
ÓÒÄÁÀÈ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÓÀÌÄ-
ÃÉÝÉÍÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃ-
ÂÄÍÉËÉ ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ
ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÀ 1000-1500 ËÀ-
ÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÃÀãÀÒÉÌÄÁÀÓ ÂÀ-
ÌÏÉßÅÄÅÓ. ÓÀËÉÝÄÍÆÉÏ ÐÉÒÏÁÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ ÛÄÖÓÒÖËÄÁ-
ËÏÁÀ 3000-4500 ËÀÒÉÈ ÃÀãÀ-
ÒÉÌÃÄÁÀ, áÏËÏ ÌÄÓÀÌÄà ÛÄÖÓ-
ÒÖËÄÁËÏÁÀ 9000-13500 ËÀÒÉÈ
ÃÀãÀÒÉÌÄÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ.
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ
ÏØÌÓ ÀÃÂÄÍÄÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÛÒÏÌÉÓ, ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÏ-
ÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ,
À×áÀÆÄÈÉÓ, ÀàÀÒÉÓ ÀÅÔÏÍÏÌÉÖ-
ÒÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÉÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÀÍ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÍÔÒÏËÉÓÀ ÃÀ
ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉ-
ÄËÄÁÄËÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉ.
ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÓ
ÐÒÏ×ÉËÀØÔÉÊÖÒ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉ-
ËÉÓÉ" ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÖÁÄÃÖÒÉ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÌÉÆ-
ÍÉÈ ÐÒÏ×ÉËÀØÔÉÊÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÂÀÆÉÓ áÄËÓÀßÚÏÄ-
ÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀ ÓÀàÉÒÏ ÐÒÏ×É-
ËÀØÔÉÊÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÓÀÛÉÛÉÀ. áÄËÓÀßÚÏÓ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÉÓ
ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÏÍÊÀÍÉÓ
ÓÀÝáÄÁÉÓ ÂÀáÌÏÁÀ, ÒÀÝ ÂÀÑÏÍÅÀÓ
ÉßÅÄÅÓ ÃÀ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÖØÌÍÉÓ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄÓ.
"ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÀÁÏÍÄÍ-
ÔÄÁÓ ÖÍÃÀ ÀáÓÏÅÃÄÈ, ÒÏÌ ÂÀÆÉÓ
áÄËÓÀßÚÏÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÌÏÒ-
ÈÖËÉ ÃÀ ÖÌÏØÌÄÃÏ ÉÚÏ, ÀÖÝÉËÄ-
ÁÄË ÐÒÏ×ÉËÀØÔÉÊÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ. ÐÒÏ×ÉËÀØÔÉÊÖÒÉ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏ-
ØÀËÀØÄÄÁÌÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÒÀÉÏÍÖË
ÁÉÆÍÄÓ-ÝÄÍÔÒÄÁÓ ÖÍÃÀ ÌÉÌÀÒÈ-
ÏÍ. ÂÀÆÉÓ áÄËÓÀßÚÏÓ ÐÒÏ×ÉËÀØ-
ÔÉÊÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ
ÌÏÒÉÂÄ ÆÄÉÍÊÀËÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚ-
Ï×Ó," - ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ. ÉÍ-
ÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓ
ÁÀÂÀ-ÁÀÙÄÁÓ, ÓÊÏËÄÁÓ,
ÐÏËÉÊËÉÍÉÊÄÁÓÀ ÃÀ
ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄÁÓ
ÂÀÆÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ
ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÌÏÖßÄÅÈ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉ-
ËÉÓÉ" ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÁÀÂÀ-ÁÀÙÄÁÓ, ÓÊÏ-
ËÄÁÓ, ÐÏËÉÊËÉÍÉÊÄÁÓ, ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÄÁÓ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÊÅÄÁÉÓ ÁËÏ-
ÊÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
ÍËÄÁÓ 4 ÓÀáÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ßÀ-
ÒÌÏÃÂÄÍÀÓ ÓÈáÏÅÓ, ÌÏÈáÏÅÍÉÓ
ÛÄÖÓÒÖËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÂÀÍÀá-
ËÄÁÀÓ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ ÂÅÀÝÍÏ-
ÁÄÓ, ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ
ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ ÓÀÈÀÅÓÄÁÛÉ ÂÀÍËÀÂÄ-
ÁÖËÉ ÂÀÆÉÓ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ØÓÄ-
ËÛÉ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÀÃ ÜÀÒÈÅÉÓ ÌÉÆÍ-
ÉÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÒÀÉÏ-
ÍÖË ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÝÄÍÔÒÛÉ
ÃÒÏÖËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ßÀÒÓÀÃÂÄÍÉÀ: 1.
ÊÅÀÌËÓÀÃÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÅÄÍÔÉËÀ-
ÝÉÏ ÀÒáÄÁÉÓ ÅÀÒÂÉÓÉÀÍÏÁÉÓ ÀØÔÄ-
ÁÉ (ÂÀÆÉÓ ßÚÀËÂÀÌÀÝáÄËÄÁËÉÓ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ) ; 2. ÂÀÆÆÄ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ
ÁÒÞÀÍÄÁÉÓ ÀÓËÄÁÉ; 3. ÌÏÌÓÀáÖÒÄ
ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓÀ ÃÀ ÂÀÆÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌ-
ÂÄÁÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÆÄ ÃÀÛÅÄÁÉÓ
ÍÄÁÀÒÈÅÀ (ÂÀÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÏØÌÉÓ ÀÍ
ÀØÔÉÓ ÀÓËÉ); 4. áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÌÏ-
ÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ ÛÐÓ "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-
ÈÁÉËÉÓÈÀÍ". ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÄÅÒÏÐÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ ÄÒÈÃÙÉÀÍÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÅÉÆÉÔÉÈ ÄÓÔÖÌÒÄÁÀ
13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉ-
ÉÓ ÁÀÍÊÉÓ KfW ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÒÀÉÍáÏËà ÛÔÒÀÖÓÉ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ ÄÒÈÃÙÉÀÍÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÄÓÔÖÌÒÄ-
ÁÀ. ÛÔÒÀÖÓÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍ-
ÉÓÔÒÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ. ÉÓÉÍÉ 2007 ßËÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅ ÐÒÏÄØÔÄÁÆÄ
ÉÓÀÖÁÒÄÁÄÍ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÌÛÐ-ÛÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ßÉËÉ ÂÀÏÈáÌÀÂÃÀ

ÌÈËÉÀÍ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÛÉ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÀ, 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÈÉÈØÌÉÓ ÂÀÏÈáÌÀÂÃÀ.
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖË
Ó×ÄÒÏÆÄ ÌÛÐ-ÛÉ 2001 ßÄËÓ 259, 6 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÌÏÃÉÏÃÀ
ÃÀ ÀÌ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ 2005 ßÄËÓ 1 ÌÉËÉÀÒà 315, 7 ÌÉËÉÏÍ
ËÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÀ. 2006 ßËÉÓ ÌáÏËÏà ÌÄÏÒÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÊÉ
228,9 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ.
ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÌÛÐ-ÛÉ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÀÝ. ÒÏÂÏÒÝ 2001 ßÄËÓ, ÀÓÄÅÄ ÛÀÒÛÀÍ ÄÓ Ó×ÄÒÏ ÖÀËÔÄ-
ÒÍÀÔÉÅÏ ÉÚÏ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ 1 ÌÉËÉÀÒÃ 399 ËÀÒÓÀ ÃÀ 1
ÌÉËÉÀÒÃ 717, 4 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÀÜ-
ÅÄÍÄÁÄËÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ 411, 7 ÌÉËÉÏÍÉ
ËÀÒÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ.
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÅÀàÒÏÁÀ-ÒÄÌÏÍÔÉÓ
ÓÄØÔÏÒÛÉÝ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ 2001-2005 ßËÄÁÛÉ 871 ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ËÀÒÉÃÀÍ 1 ÌÉËÉÀÒÃ 315,7 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÀÌÃÄ ÌÏÉÌÀÔÀ.
2006 ßËÉÓ ÀÐÒÉË-ÉÅÍÉÓÛÉ ÊÉ 547, 3 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ÊÅËÀÅ ÙÀÒÉÁÖËÀÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ ÓÀÌÈÏ-
ÌÏÐÏÅÄÁÉÈÉ ÓÄØÔÏÒÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÁÏËÏ áÖÈÉ ßËÉÓ
ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 37,9 ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÃÀÍ 85,3 ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÀÌÃÄ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ, áÏËÏ 2006 ßËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÊÉ ÌáÏËÏà 34
ÌÉËÉÏÍÉ ËÀÒÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ

ÅÉÆÉÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÃÀÉÃÏ
ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÍÏÖÈ ÅÄËÉÍÊÉÓ ÅÉ-
ÆÉÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÂÀÃÀÉÃÏ.
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÒÏÌÀÍ ÂÏÝÉÒÉÞÉÓÀ ÃÀ ÍÉÃÄÒËÀÍÃÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄ-
ÍÔÉÓ ÍÏÖÈ ÅÄËÉÍÊÉÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ ÀÙÀÒ ÂÀÉÌÀÒÈÄ-
ÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
 7 ÍÏÄÌÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #248
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ
ÌÝÉÒÃÄÁÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÔÀÔÉÓ-
ÔÉÊÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÌÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÌÀ
ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒ-ÄÊ-
ÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉÀ,
ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÌÉ ÊÅÀÒÔ-
ËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀá-
ËÄÏÁÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 408 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ,
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÖÌÖÛÄÅ-
ÒÏÁÀ ÃÀ 10,1%-ÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ ØÅÄÚÍ-
ÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÛÄÌÏÓÀÅÀ-
ËÉ. 2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÂÀ-
ÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÊËÄÁÀÌ 408,2 ÀÈÀÓÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÈÄËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ 0,29%-ÉÀ. ÀÌÂÅÀÒÀÃ, 1 ÓÄØ-
ÔÄÌÁÒÉÓÈÅÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ 142,3 ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ. ÓÔÀÔÉÓ-
ÔÉÊÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅ ÊËÄÁÀÓ ÍÀß-
ËÏÁÒÉÅ ÀÁÀËÀÍÓÄÁÓ ÌÉÂÒÀÝÉÖËÉ
ÌÀÔÄÁÀ, ÒÀÝ 17,3%-ÉÈÀÀ ÂÀÆÒÃÉËÉ.
ÉÀÍÅÀÒ-ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÒÖÓÄÈÛÉ 980 ÀÈÀÓÉ ÁÀÅÛÅÉ ÃÀÉÁÀÃÀ,
ÆÖÓÔÀà ÉÌÃÄÍÉ, ÒÀÌÃÄÍÉÝ ßÉÍÀ
ßËÉÓ ÉÌÀÅÄ ÐÄÒÉÏÃÛÉ. ÉÌÀÅÃÒÏÖË-
ÀÃ, 1,475 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÂÀÒÃÀÉ-
ÝÅÀËÀ (ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÄÖËÉ ÀÈÀÓÉ -
ÀËÊÏäÏËÖÒÉ ÌÏßÀÌÅËÉÈ). ÓÀÄÒÈÏ
ãÀÌÛÉ, ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁ-
ÀÌ ÀáÀËÛÏÁÉËÄÁÉÓÀÓ 1,5-ãÄÒ ÂÀÃÀ-
ÀàÀÒÁÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÒÖÓÄÈÉÓ ×Ä-
ÃÄÒÀÝÉÉÓ 19 ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÓÖÁÉÄØ-
ÔÛÉ ×ÀÒÃÏÁÀ 2-2,7-Ó ÀÙßÄÅÓ. ÉÌÀÅÃ-
ÒÏÖËÀÃ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÀÔÄÁÀ ÃÀ×ÉØ-
ÓÉÒÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ 18 ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÓÖ-
ÁÉÄØÔÛÉ. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ ÉÓ ×ÀØÔÉ,
ÒÏÌ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÌÀÔÄ-
ÁÀ ×ÉØÓÉÒÃÄÁÀ ÉÌ ÏÊÒÖÂÄÁÛÉ, ÓÀÃÀÝ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÛÉ ÌÖÓÖËÌÀÍÄÁÉ ÓàÀÒ-
ÁÏÁÄÍ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÊËÄÁÀ ÊÉ ÖÒÁÀÍ-
ÖË ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ. ÏÙÏÍÃ,
ÃÉÃ ØÀËÀØÄÁÛÉ ÊËÄÁÉÓ ÊÏÌÐÄÍÓÉÒÄ-
ÁÀ ÉÌÉÂÒÀÍÔÈÀ áÀÒãÆÄ áÃÄÁÀ. ÓÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÏÀ ÀÓÄÅÄ ÉÓ ×ÀØÔÉ, ÒÏÌ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ (ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÝÉÌÁÉÒÛÉ)
ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÀà ÓÀáËÃÄÁÉÀÍ ÜÉÍÄËÄ-
ÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÉÃÉ ÅÀÃÉÈ, ÉãÀÒÉÈ
ÉÙÄÁÄÍ ÌÉßÀÓ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄ-
ÖÒÍÄÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÉÚÄÍÄÁ-
ÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÖÒÀËÓ ÉØÉÈ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉËÉÏÍÉ ÜÉÍÄËÉ ÖÊÅÄ
ÌÖÃÌÉÅÀà ÓÀáËÏÁÓ, ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÓÈÅÉÓ ÊÉ ÉØ ÓÀÌáÒÄÈÉÃÀÍ ÂÀ-
ÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÃÉÓ. ÈÖ-
ÌÝÀ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÓÊÏÅÉ ÀÌÀÓ
ÖÀÒÚÏ×Ó.
ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÊËÄÁÉÓ
ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÀÝ ÌÝÉ-
ÒÃÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓÈÅÉÓ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÖÌÖÛÄÅÀÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ
5,29 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ,
ÒÀÝ ÛÒÏÌÉÓÖÍÀÒÉÀÍÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 7,1%-ÉÀ. ßÉÍÀ ßÄËÈÀÍ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÖÌÖÛÄÅÀÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏ-
ÁÀ 2,8 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈÀÀ ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÆÒÃÉÓ
ÃÀÜØÀÒÄÁÀÓ ÃÀ
ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ
ÄËÏÃÄÁÀ
ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÀÌ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ßËÄÁÛÉ ÄÅÒÏÆÏÍÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÌÀÙÀËÉ ÛÉÍÀÂÀÍÉ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÉËÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ, ÍÀÅÀÒÀÖ-
ÃÄÅÆÄ ÓßÒÀ×É ÔÄÌÐÉÈ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ,
ÉÍ×ËÀÝÉÀ ÊÉ ÈÀÍÃÀÈÏÍÏÁÉÈ ÛÄÌ-
ÝÉÒÃÄÁÀ. Reuters-ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÈ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÏÂÍÏÆÉÈ, ÄÅÒÏ-
ÆÏÍÉÓ 12 ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÉ 2,6 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÉØÍÄÁÀ,
ÒÀÝ ÁÏËÏ ÄØÅÓÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖ-
ÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ. ÄÅÒÏÐÉÓ ÝÄÍÔ-
ÒÀËÖÒÉ ÁÀÍÊÉ ÊÉ ÄÅÒÏÆÏÍÉÓ ÛÉÃÀ
ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ 2,5 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÈ ÆÒÃÀÓ ÅÀÒÀÖÃÏÁÓ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ÉÍ×ËÀÝÉÀÓ, 2007 ßÄËÓ ÉÂÉ
0,1 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 2,1 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ,
áÏËÏ 2008 ßËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÖËÀÝ 1,9
ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ.
ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ
ÁÀËÀÍÓÉÓ ÐÒÏ×ÉÝÉÔÉ
140 ÌÉËÉÀÒÃÓ
ÂÀÃÀÀàÀÒÁÄÁÓ
ÜÉÍÄÈÉÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÐÒÏ×ÉÝÉÔÉ
140 ÌÉËÉÀÒà ÃÏËÀÒÓ ÂÀÃÀÀàÀÒÁ-
ÄÁÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÙÉÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉÓ
ÓÀáÀËáÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÓÀÅÀàÒÏ ÁÀ-
ËÀÍÓÉÓ ÐÒÏ×ÉÝÉÔÓ ÀÌ ÃÏÍÄÆÄ ÊÉÃ-
ÄÅ ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ÛÄÉÍÄÀÒÜÖÍÄÁÓ, ÒÀÃÂ-
ÀÍ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÁÄÅÒÌÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÜÉÍÄÈÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓÉÍÉ
ÉÀ×ÌÀ ÌÖÛÀáÄËÌÀ ÌÉÉÆÉÃÀ, ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ßÀÒÌÏÄÁÀ ÀÀßÚÅÄÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ,
ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ 9
ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÅÀà-
ÒÏ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÐÒÏ×ÉÝÉÔÌÀ 110,9 ÌÉ-
ËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ
ØÅÄÚÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÓÀÒÄÊÏÒÃÏ ÌÀÜ-
ÅÄÍÄÁÄËÉÀ. ÓÀÅÀàÒÏ ÁÀËÀÍÓÉÓ ÐÒÏ-
×ÉÝÉÔÉÓ ÌÀÔÄÁÀ áÄËÓ ÖßÚÏÁÓ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÒÄÆÄÒÅÉÓ ÆÒÃÀÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ 1 ÔÒÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀ-
ÒÉÓ ÍÉÛÍÖËÓ ÌÉÖÀáËÏÅÃÀ.
ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ
ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓ
ÑÀÌÉ ÃÂÀÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ
ÌÀÙËÏÁÉ
ÓËÏÅÀÊÄÈÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏ-
ÐÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, ÊÀÒÐÀÔÄÁÉÓ ÌÈÄÁÉÓ
ÜÒÃÉËÏ-ÃÀÓÀÅËÄÈÉÈ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ
ÃÀ ÀÅÓÔÒÉÀÓ, ÜÄáÄÈÓ, ÖÍÂÒÄÈÓ, ÐÏ-
ËÏÍÄÈÓ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓ ÄÓÀÆÙÅÒÄÁÀ.
ÀÌ ÌÈÉÀÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ 80 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉ ÆÙÅÉÓ ÃÏÍÉÃÀÍ 750 ÌÄÔÒÆÄ
ÌÀÙËÀÀ, ÒÀÝ ÌÀÓ, ÔÒÀÍÆÉÔÖËÉÓ ÂÀ-
ÒÃÀ, ÔÖÒÉÓÔÖË-ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÁÀÓÀÝ ÀÍÉàÄÁÓ. ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ ÌÀÙÀËÌÈÉÀÍÈÀÍ ÄÒÈ-
ÀÃ, ÄÒÈÏÁ ÝÍÏÁÉËÉ ÁÀÍËÄÏËÏÂÉ-
ÖÒÉ ÊÖÒÏÒÔÄÁÉÀ ÃÀ ÔÖÒÉÓÔÖËÉ
ÁÉÆÍÄÓÉ ÌÀÙÀË ÃÏÍÄÆÄÀ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÖËÉ.
ÃÀÓÀÅËÄÈ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ ÀÌ ÐÀÔÀÒÀ,
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 5,5-ÌÉËÉÏÍÉÀÍÉ ØÅÄÚÍ-
ÉÓ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÀ ÖÌÀÙËÄÓ ÃÏ-
ÍÄÆÄÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÉ. ÌÉÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÓ ÊÅÄÈÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÅ-
ÔÏÌÀÂÉÓÔÒÀËÄÁÉ ÃÀ ÍÀÅÈÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÂÀÆÓÀÃÄÍÄÁÉ. ÀÌÀÓ ÃÀÖÌÀÔÄÈ ÃÀÌÍÀ-
ÛÀÅÄÏÁÉÓ ÄÒÈÏÁ ÃÀÁÀËÉ ÃÀ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÄ ÃÀ
ÉÀ×É ÌÖÛÀáÄËÉ, ÒÀÝ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÓÔÀÁÉËÖÒ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀ ÖÞÒÀÅÉ
ØÏÍÄÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÆÒÃÀÓ ÉßÅÄÅÓ.
ÓÀÄÒÈÏÃ, ÓËÏÅÀÊÖÒÉ ÖÞÒÀÅÉ
ØÏÍÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÁÏËÏ 15
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÄÂÖËÀÒÖËÀÃ
ÌÀÔÖËÏÁÓ. ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÌÀ ÂÀÍÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÈ 2004 ßËÉÓ 1 ÌÀÉÓÓ ØÅÄÚÍÉÓ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÉÌÀ-
ÔÀ. ÄØÓÐÄÒÔÈÀ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÓËÏÅÀ-
ÊÖÒÉ ÊÀÐÉÔÀËÉ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ 2009
ßËÉÓ 1 ÉÀÍÅÀÒÓ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÅÒÏÓ ÆÏÍÀ-
ÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÞÅÉÒÃÄÁÀ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÀÌÀÌÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØ-
ÅÀÓ, ÃÙÄÓ ÓËÏÅÀÊÖÒ ÖÞÒÀÅ ØÏÍÄÁÀ-
ÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀ-
ÁÀÍÃÄÁÀ ÌÄÔÀà ÓßÏÒÉ ÁÉÆÍÄÓ-ÓÅËÀ
ÉØÍÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÂÅÀÒÉÀÍÉ
ÌÏÂÄÁÀ ÂÄËÉÈ, ÛÀÍÓÉ ÂÄÞËÄÅÀÈ, ÀÌ
ËÀÌÀÆ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÌÀÌÖËÛÉ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ ÃÀÉÓÅÄÍÏÈ.
ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒßÀÌÉ:
ÛÀØÀÒÉÝ, ÓÀßÅÀÅÉÝ ÃÀ ÓÀÓÖØÉÝ
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÓÀÌáÒÄÈÛÉ
ÌÃÄÁÀÒÄ ÌÝÉÒÄ ÊÖÍÞÖË ÉÄÆÄ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÏÊÉÍÀÅÀÓ ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÀÓ ÄÊÖÈ-
ÅÍÉÓ, ÓÀÝÃÄË ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÌÏÛÄÍÄÁÖ-
ËÉÀ ÛÀØÒÉÓ ËÄÒßÌÉÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ÓÀ-
áÄÏÁÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉØÀÖÒÄÁÉ ÌÏÍÓÔ-
ÄÒ ØÄÉÍÓ, ÀÍÖ ÂÉÂÀÍÔÖÒ ËÄÒßÀÌÓ
ÖßÏÃÄÁÄÍ.
ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒßÀÌÉ ÞÀËÉÀÍ ÌÀ-
ÙÀËÉ (ÓÀÌ ÌÄÔÒÀÌÃÄ) ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÂÀÒÄÌÏ ÐÉÒÏÁÄÁÓÀÝ ÀÃÅÉËÀÃ ÄÂÖÄ-
ÁÀ. ÈÀÍÀÝ, ÀÒÝ ØÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ßÚÀËÃÉ-
ÃÏÁÉÓ ÄÛÉÍÉÀ - ÊÖÍÞÖË ÉÄÓ ÒÏÌ
ÌÞËÀÅÒÌÀ ÔÀÉ×ÖÍÌÀ ÂÀÃÀÖÀÒÀ, ÌÀÍ
ÖÀÌÒÀÅÉ áÄ ÃÀ ÓÀáËÉ ßÀÀØÝÉÀ, ÂÉÂÀÍ-
ÔÖÒÉ ËÄÒßÌÉÓ ÐËÀÍÔÀÝÉÀ ÊÉ ÓÔÉ-
ØÉÀÓ ÖÅÍÄÁÄËÉ ÂÀÃÀÖÒÜÀ. ÉÀÐÏÍÄËÉ
ÁÏÔÀÍÉÊÏÓÄÁÉÓ ÈØÌÉÈ, ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ
ËÄÒßÀÌÉ ÙÀÒÉÁ ÌÉßÀÆÄÝ ÊÉ ÀÃÅÉË-
Àà áÀÒÏÁÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÄÒÈÉ ÞÉ-
ÒÉÃÀÍ, ÛÀØÒÉÓ ËÄÒßÀÌÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁ-
ÉÈ, ÏÒãÄÒ ÌÄÔÉ ÙÄÒÏ ÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÌÏÅËÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÛÒÏÌÀÔÄÅÀ-
ÃÉÀ.
ÂÉÂÀÍÔÖÒ ËÄÒßÀÌÓ ÀÌÑÀÌÀà ËÖ-
ÃÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄË ÖÃÉÃÄÓ ÉÀÐÏÍÖÒ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÀÓÀäÉ ÁÒÄÅÄÒÉÆÉÓ” ÓÐÄÝÉ-
ÀËÉÓÔÄÁÉ ÀÊÅÉÒÃÄÁÉÀÍ. ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÝÄÍÀÒÄ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ ÄÈÀÍÏËÉÓ ÓÀßÀÒ-
ÌÏÄÁËÀÃ, ÄÈÀÍÏËÉ ÊÉ ÝÍÏÁÉËÉÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÁÄÍÆÉÍÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀË-
ÔÄÒÍÀÔÉÅÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀßÅÀÅÓ, ÌÀÓ
ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈßËÄÖËÉÀ, ×ÀÒÈ-
ÏÃ ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÁÒÀÆÉËÉÀÛÉ.
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÄÍ, ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ
ËÄÒßÀÌÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏ ÆÏËÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÅÀÒÂÖËÄÁÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ, ÌÉÓÂÀÍ ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÛÀØÒÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ, ÍÀÒ-
ÜÄÍÄÁÓ ÊÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÂÀÌÏÓÀÊÅÄÁÀÃ
ÃÀ ÌÉßÉÓ ÂÀÓÀÍÀÚÏ×ÉÄÒÄÁËÀà ÂÀÌÏ-
ÉÚÄÍÄÁÄÍ.
ÂÉÂÀÍÔÖÒ ËÄÒßÀÌÓ ÌÄÏÒÄÍÀÉÒ-
ÀÃ ÃÉÃÉ ÁÉÏÌÀÓÉÓ ÌØÏÍÄ ÛÀØÒÉÓ ËÄ-
ÒßÀÌÓÀÝ ÖßÏÃÄÁÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÀÐÏ-
ÍÄËÄÁÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÄÍ, ÌÉÓÉ ÌÄÛÅÄÏÁ-
ÉÈ ÄÈÀÍÏËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÉÓÄ ÀßÚÏÁ-
áÄËÌÉÓÀßÅÃÏÌÉ ÃÀ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ
ÓËÏÅÀÊÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÉÓ, ÀÍ
ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÓ ÀÒÌØÏÍÄ ÖÝáÏÄËÓ ÀÌ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÊÄ-
ÒÞÏ ÐÉÒÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ.
ÀÍÖ, ãÄÒ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ×ÉÒÌÀ ÖÍÃÀ ÃÀ-
ÀÀÒÓÏÈ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÓËÏÅÀ-
ÊÄÈÓ ÁÉÆÍÄÓ-ÅÉÆÉÈ ÄßÅÉÏÈ ÃÀ 30
ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀßÄÓÃÄÁÏ
ÊÀÐÉÔÀËÉÓ ÌØÏÍÄ ×ÉÒÌÀ ÃÀÀÒÄÂÉÓ-
ÀÓ ÛÄÞËÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÌÉÈ ÀÒ ÃÀÆÀÒÀ-
ËÃÄÓ ÛÀØÒÉÓ ÌÒÄßÅÄËÏÁÀ. ÓáÅÀÈÀ
ÛÏÒÉÓ, ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒßÀÌÉ “ÀÓÀäÉ-
ÓÀ” ÃÀ ÀÂÒÏÊÖËÔÖÒÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ ÄÒ-
ÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ
ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ.
“ÀÓÀäÉ ÁÒÄÅÄÒÉÆÌÀ” ÖÊÅÄ ÀÀÛÄÍÀ
ÓÀÝÃÄËÉ ÓÀßÀÒÌÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÖÍÞ-
ÖË ÉÄÆÄ ÌÏÚÅÀÍÉË ÂÉÂÀÍÔÖÒ ËÄÒ-
ßÀÌÓ ÄÈÀÍÏËÀà ÂÀÃÀÀÌÖÛÀÅÄÁÓ. ËÄ-
ÒßÌÉÓ ÆÒÃÀÓÒÖËÏÁÀÌÃÄ ÌÉÓÀÚÅÀÍ-
Àà ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÀ ÓÀàÉÒÏ, ÌÉ-
ÓÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÄÈÀÍÏËÉÓ (ÄÈÉËÉÓ
ÓÐÉÒÔÉ, ÀÍÖ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ ÓÀÌÄ-
ÃÉÝÉÍÏ ÓÐÉÒÔÉ) ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÊÉ,
ÓÖË ÒÀÙÀÝ, 30 ÉÄÍÉ (25 ÝÄÍÔÉ) ÉØÍÄ-
ÁÀ. ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ
ËÄÒßÌÉÓÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÄÈÀÍÏËÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀßÅÀÅÉ, ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÖÍÀ-
ÒÉÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ,
ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÁÀÆÒÉÃÀÍ ÁÄÍÆÉÍÉÝ ÊÉ
ÂÀÌÏÃÄÅÍÏÓ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÛÏÒÄÖËÉ
ÌÏÌÀÅËÉÓ ÓÀØÌÄÀ.
“ÀÓÀäÉÓ” ÌÀÒÊÄÔÏËÏÂÄÁÉ ÉÌÄ-
ÃÏÅÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀÝÃÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄ-
ÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÐÉÒÔÉÓ
ÌÀÓÏÁÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ
2010 ßÄËÓ ÛÄÞËÄÁÄÍ. ÉÓÉÍÉ ÀÝáÀÃÄÁ-
ÄÍ, ÒÏÌ ÄÈÀÍÏËÉÓ ÌÀÓÏÁÒÉÅ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÀÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀ ÛÀØÒÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ-
ÀÝ ÂÀÌÏÀÝÏÝáËÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÀØÒÉÓ
ËÄÒßÌÉÓ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒßÌÉÈ ÛÄÝ-
ÅËÀ ÍÄÃËÄÖËÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉÓ ÐÒÏÁ-
ÔÒÉÒÏÈ, ÒÏÌËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÝ
ÈÀÅÀà ÂÀáÃÄÁÉÈ. ÝáÀÃÉÀ, ÀÙÍÉÛÍÖË
ÈÀÍáÀÓ ÛÄÌÃÄ ÌÛÅÉÃÀà ÌÏÉáÌÀÒÈ,
áÏËÏ ÈÀÅÀà ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÀ ÓÒÖËÉ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ 2-2,5
ÀÈÀÓÉ ÄÅÒÏ ÃÀÂÉãÃÄÁÀÈ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÂÄ-
ÞËÄÁÀÈ, ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ
ÉÚÉÃÏÈ ÃÀ ×ÉÒÌÉÓ ÁÀËÀÍÓÆÄ ÂÀÍÀ-
ÈÀÅÓÏÈ. ÛÄÍÀÞÄÍÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÉÓÀÓ ÌÉÓÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 5 ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï áÀÆÉÍÀÛÉ, áÏËÏ
1,5-3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÓÀÛÖÀÌÀÅËÏ ÃÀ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ×ÉÒÌÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ËÄÌÀÓ ÌÏáÓÍÉÓ. ÄÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÌÓÏ-
×ËÉÏÓ ÁÀÆÀÒÆÄ, ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉ-
ÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÛÀØÒÉÓ ×ÀÓÉ ÓÖË Ö×ÒÏ
ÉÆÒÃÄÁÀ.
“ÀÓÀäÉÓ” ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÄÒÈ äÄØ-
ÔÀÒÆÄ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ 37,4 ÔÏÍÀ ÂÉ-
ÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒßÌÉÓ ÌÏÚÅÀÍÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÉÙÄÁÀ 7,1
ÔÏÍÀ ÛÀØÀÒÉ, 4,3 ÀÈÀÓÉ ËÉÔÒÉ ÄÈÀ-
ÍÏËÉ ÃÀ 24 ÔÏÍÀ ÍÀÒÜÄÍÉ, ÒÏÌÄËÓ-
ÀÝ ÓÀÓÖØÀÃ ÀÍ ÓÀØÏÍËÉÓ ÓÀÊÅÄÁÀÃ,
ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÓÀØÅÀÁÄÛÉ, ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÌÉÓÀ-
ÙÄÁÀÃ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅ-
ÉÓ, ÉÌÀÅÄ ×ÀÒÈÏÁÆÄ 17,4 ÔÏÍÀ ÛÀØÒ-
ÉÓ ËÄÒßÀÌÉ ÌÏÃÉÓ, ÒÏÌËÉÓÂÀÍÀÝ
ÙÄÁÖËÏÁÄÍ 6,9 ÔÏÍÀ ÛÀØÀÒÓ, 1,4 ÀÈ-
ÀÓ ËÉÔÒ ÄÈÀÍÏËÓ ÃÀ 7,8 ÔÏÍÀ ÍÀÒ-
ÜÄÍÓ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÂÀÌÏ-
ÌÖÛÀÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÃÖØÝÉÀ Ö×ÒÏ ÞÅÉ-
ÒÉ ÉØÍÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒß-
ÌÉÓ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃ-
ÂÏÌÉ ÂÀÃÀÌÖÛÀÅÄÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÁÉÏÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÉ-
ÌÉÖÒÉ ÃÀ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÉ ÉÍÃÖÓÔ-
ÒÉÉÓÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÍÄÃËÄÖËÓ ÛÄÉÝ-
ÀÅÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÁÉÏÍÀÅÈÏÁÉ ÛÄÓÀ-
ÍÉÛÍÀÅÉ ÓÀßÅÀÅÉÀ ÃÀ ÌÉÓÂÀÍ ÒÉÂÉ ÍÀÅ-
ÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÝ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ. ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒßÌÉÓ ÂÀÃÀÌÖ-
ÛÀÅÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÍÀÒÜÄÍÉ
ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ,
ÒÏÌ “ÀÓÀäÉÓ” ÓÀßÀÒÌÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉ-
ÊÖËÉ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×É-
ÓÀÍÀÝÅËÏà ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÂÉßÄÅÈ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÓËÏÅÀÊÖÒÉ
ÖÞÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÓ, ÄÅ-
ÒÏÐÖË ×ÀÓÄÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÉÂÉ
ÓÀÊÌÀÏà ÉÀ×ÉÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÊÅÀÃÒÀ-
ÔÖËÉ ÌÄÔÒÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ×ÀÒÈÉ
600-ÃÀÍ 1200 ÄÅÒÏÌÃÄ ÙÉÒÓ, ÊÅÀÃ-
ÒÀÔÖËÉ ÌÄÔÒÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉÓ ÛÄ-
ÞÄÍÀ ÊÉ 1000-ÃÀÍ 2500 ÄÅÒÏÓ ×ÀÒÂ-
ËÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ ÖÞ-
ÒÀÅÉ ØÏÍÄÁÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÞÅÉÒÉ
ÖËÀÌÀÆÄÓ, ÃÖÍÀÉÓ ÌÀÒÂÀËÉÔÀà ßÏ-
ÃÄÁÖË ÃÄÃÀØÀËÀØ ÁÒÀÔÉÓËÀÅÀÓ
ÐÒÄÓÔÉÑÖË, ÔÖÒÉÓÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉ-
ÌÆÉÃÅÄË ÖÁÍÄÁÛÉ ÃÀ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ
ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÙÉÒÓ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ
ÉÀÓÍÀ, ÓÊÉÐÀÒÊÉ, ÓÌÏÊÏÅÝÉ ÃÀ ÐÉÄÛ-
ÔÉÀÍÉ.
ÈÖ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉËÉ ÅÉËÀÓ ÛÄ-
ÞÄÍÀ ÂÓÖÒÈ, ÀÒÝÈÖ ÐÒÄÓÔÉÑÖË
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ
ÍÀÂÄÁÏÁÀÓ ÄÆÏÈÉ 30-40 ÀÈÀÓÉ ÄÅÒ-
ÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÉÚÉÃÉÈ. áÏËÏ ÈÖ
ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÓÀáÓÒÄÁÉ ÂÀÂÀÜÍÉÀÈ ÃÀ
ÞÀËÆÄ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÌÄÐÀÔÒÏ-
ÍÄÏÁÉÓ ÀÌÁÉÝÉÀ ÂÀØÅÈ, ÌÀÛÉÍ ÀÃÂÉ-
ËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÄÁÉ 200-300 ÀÈÀÓ
ÄÅÒÏÃ ÃÀ ÌÄÔÀÃ ÙÉÒÄÁÖË ÅÉËÄÁÓ-
ÀÝ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÄÁÈ.
ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÁÉÆÍÄ-
ÓÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ÄÒÈÏÁ ÌÏÌÂÄÁÉÀÍÉ ÓÀ-
ØÌÄÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÆÄÌÏÈ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ,
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÀÊÌÀÏà ÉÀ×É ÌÖÛÀáÄËÉ
ÃÀ ÌÆÀÒÃÉ ×ÀÓÄÁÉÀ. ÀÓÄÅÄ, ÀÒÝÈÖ
ÉÓÄ ÞÅÉÒÉ ÙÉÒÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀ-
ËÄÁÉ ÃÀ ÁÉÆÍÄÓÉÓÀÈÅÉÓ áÄËÓÀÚÒÄ-
ËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÝ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÛÄÞÄÍÉËÉ ØÏÍÄÁÉÓ ÜÖØÄÁÀ ÀÍ ÌÄÌ-
ÊÅÉÃÒÄÏÁÉÈ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁ-
ÉÓ 7 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÁÄÂÒÄÁÀ, áÏËÏ
ÓÀÒ×ÉÀÍÀà ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÌÉÙÄÁÖËÉ ÌÏÂÄÁÉÓ 12 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ
ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÂÉßÄÅÈ. ÒÏÂÏÒÝ áÄÃ-
ÀÅÈ, ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÀÁÀËÉ
×ÀÓÄÁÉ ÃÀ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÓÀÂÀÃÀÓÀ-
áÀÃÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÀ, ÒÀÝ, ÚÅÄËÀ-
×ÄÒ ÆÄÌÏÈÈØÌÖËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÀÌ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÓÔÉÌÖËÉÀ.
ËÏÓ. ÌÄÏÒÀÃÉ ÍÀÒÜÄÍÉ ÊÉ, ÓÀØÏÍËÉÓ
×ÄÊÀËÉÄÁÈÀÍ ÛÄÒÄÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÛÄÓÀ-
ÍÉÛÍÀÅÉ ÓÀÓÖØÉÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÓÄÅ
ÐËÀÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÓÀÍÏÚÉÄÒÄÁËÀÃ ÂÀ-
ÌÏÉÚÄÍÄÁÄÍ.
ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ, ÍÄÁÀÃÀÒ-
ÈÖËÉÀ ÄÈÀÍÏËÉÓÀ ÃÀ ÁÄÍÆÉÍÉÓ E3
ÍÀÒÄÅÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ. ÀÌ ÍÀÒÄÅÛÉ ÄÈÀ-
ÍÏËÆÄ ÓÖË 3 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÌÏÃÉÓ, ÃÀ-
ÍÀÒÜÄÍÉ 97 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÊÉ ÁÄÍÆÉÍÉÀ.
ÀÒÀÃÀ, ÄÈÀÍÏËÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ
(15 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ) ÛÄÌÝÅÄËÏÁÉÓ
ÃÒÏÓÀÝ ÓÀàÉÒÏ ÀÒÀÀ ÞÒÀÅÉÓ ÂÀÃÀ-
ÊÄÈÄÁÀ.
ÂÉÂÀÍÔÖÒ ËÄÒßÀÌÓ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ
ÛÀØÒÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÝ ÌÏ-
äÚÅÄÁÀ. ÀÌÑÀÌÀà ÉÀÐÏÍÄËÉ ×ÄÒÌÄÒÄ-
ÁÉ ÛÀØÒÉÓ ËÄÒßÌÉÓ ÌÏÚÅÀÍÉÈ ÀÒÉÀÍ
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÍÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÌÀÈÉ ÍÄÃ-
ËÄÖËÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÛÀØÀÒÉ ×ÀÓÉÈ
ÉÌÐÏÒÔÖËÓ ÊÏÍÊÖÒÄÍÝÉÀÓ ÅÄÒ Öß-
ÄÅÓ. ÚÏÅÄËÉÅÄÓ ÂÀÌÏ, ÉÀÐÏÍÄËÉ ×Ä-
ÒÌÄÒÄÁÉ ÓÖË Ö×ÒÏ áÛÉÒÀÃ ÀÌÁÏÁ-
ÄÍ ÖÀÒÓ ËÄÒßÌÉÓ ÌÏÚÅÀÍÀÆÄ ÃÀ ÓáÅÀ
ÊÖËÔÖÒÄÁÆÄ ÀÊÄÈÄÁÄÍ ÀÒÜÄÅÀÍÓ.
ÀÌÀÓ ÊÉ ÛÄÃÄÂÀà ÛÀØÒÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÌÏÓÃÄÅÓ.
ÌÀÂÒÀÌ ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ ËÄÒßÌÉÓ ÌÀ-
ÓÏÁÒÉÅÀà ÌÏÛÄÍÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ÌÉÓÂÀÍ ßÀÒÌÏÄÁÖËÉ ÛÀØÀÒÉÝ ÊÏÍ-
ÊÖÒÄÍÔÖÍÀÒÉÀÍÉ ÂÀáÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÀÓ ÂÀÌÏÀÝÏÝáË-
ÄÁÓ. ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, ÊÖÍÞÖËÉ ÉÄÝ
ÀÙÉÃÂÄÍÓ ÈÀÅÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀÓ. ÀÌ
ÊÖÍÞÖËÆÄ ×ÄÒÌÄÒÄÁÉÓ ÔÒÀÃÉÝÉÖ-
ËÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ áÏÌ ÛÀØÒÉÓ ËÄÒßÌÉÓ
ÌÏÚÅÀÍÀÀ. ÌÉÓÌÀ ßÀÒÌÏÄÁÀÌ ÐÉÊÓ 1979
ßÄËÓ ÌÉÀÙßÉÀ, ÒÏÝÀ ×ÄÒÌÄÒÄÁÌÀ 52
000 ÔÏÍÀ ÛÀØÒÉÓ ËÄÒßÀÌÉ ÌÏÉßÉÄÓ.
ÀÌÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÛÀÒÛÀÍ ÌÏßÄÖ-
ËÉ 1 500 ÔÏÍÀ ÆÙÅÀÛÉ ßÅÄÈÉÀ. ËÄÒ-
ßÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÛÄÌÝÉ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ, ÊÖÍ-
ÞÖËÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ, ËÄÒßÌÉÓ ÂÀÃÀÓÀ-
ÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ßÉÓØÅÉËÉ
ÃÀÉáÖÒÀ.
ÄÈÀÍÏËÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÀÛÄÍÄÁÀ ÊÉ
ÀÒÀÌáÏËÏà ÛÄÀÌÝÉÒÄÁÓ ÉÀÐÏÍÉÉÓ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÓ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁ-
ÖË ÓÀßÅÀÅÆÄ, ÀÒÀÌÄà ÛÀØÒÉÓ ÃÀ
ÛÀØÒÉÓ ËÄÒßÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÂÀÌÏ-
ÀÝÏÝáËÄÁÓ.
B3
ÊËÄÁÀ ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ
ÂÖÛÉÍ, ÀÛÛ-Ó
ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀ-
ÆÄ ÞÉÒÉÈÀÃ ÉÍÃÄ-
ØÓÈÀ ÌÝÉÒÄ ÊËÄ-
Dow jones industrial average
ÁÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ.
ÉÍÅÄÓÔÏÒÈÀ ÂÀÍ-
ßÚÏÁÀÆÄ ÖÀÒÚÏ-
×ÉÈÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÍÀ-
ÅÈÏÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁ-
ÀÌ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÉÓ ÆÒÃÉÓ
ÀÒÝÈÖ ÃÀÌÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÄËÌÀ
Standard & Poor's
ÔÄÌÐÌÀ ÌÏÀáÃÉÍÀ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ,
Dow Jones Index
0,27 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
11.986,04 ÐÖÍØÔÀ-
ÌÃÄ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. Nasdaq Composite
0,14 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÌÀ
Nasdaq Index-ÌÀ
2.330,79 ÐÖÍØÔÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ, áÏËÏ
S&P 500 Index-ÌÀ
0,22 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ,
1.364,3 ÐÖÍØÔÀÌ-
ÃÄ ÌÏÉÊËÏ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ ÊÅËÀÅ ÌÏÉÌÀÔÀ
ÂÖÛÉÍ, ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ) ×À-
ÓÄÁÉÓ ÌÝÉÒÄ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ
ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ 59,37 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ, Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅ-
ÈÏÁÉ ÊÉ 59,54 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ×ÀÓÌÀÝ ÌÏÉÌÀÔÀ ÃÀ ÌÉËÉÏÍÉ ÁÒÉÔÀÍÖ-
ËÉ ÈÄÒÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ - BTU-Ó (ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄÒÈÄÖËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÀÛÛ-ÓÀ ÃÀ ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÌÉËÉÏÍÉ ÈÄÒ-
ÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉ 27 ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ßÅÉÓÀÓ
ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ) ÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ 7,897 ÃÏËÀ-
ÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÅËÀÅ ÀÛÛ-ÛÉ ÀÝÉÅÄÁÀ ÃÀ ÀÔÏÌÖÒ
ÄËÄØÔÒÏÓÀÃÂÖÒÄÁÆÄ ÒÄÌÏÍÔÉÓ ÂÀÌÏ ÀÌ ÔÉÐÉÓ ÓÀßÅÀÅÉÓ ÌÏ-
áÌÀÒÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÂÀáËÃÀÈ.
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÀÓÉÓ ÆÒÃÀ ÊÉ ÍÉÂÄÒÉÀÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÁÀ-
ÃÏÄÁÆÄ ÌÄÀÌÁÏáÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÈÀÅÃÀÓáÌÀÌ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÀ. ÊÄÒÞ-
ÏÃ, ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ
ÃÀÉÊÀÅÄÓ ØÀËÀØ ÔÀÁÉÃÀÁÀÓ ÌÀáËÏÁËÀà ÌÃÄÁÀÒÄ ÉÔÀËÉÖÒÉ
ÍÀÅÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÀ ENI-ÉÓ ÛÅÉËÏÁÉÅÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ Agip-ÉÓ ÊÏÌÐ-
ËÄØÓÉ, ÌÉÓÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÛÄÀÜÄÒÄÓ ÃÀ ÉÌ ÆÀÒÀËÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀ
ÌÏÉÈáÏÅÄÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÍÀÅÈÏÁÂÀÃÀÌÀÌÖÛÀÅÄÁÄËÉ ßÀÒÌÏÄÁÀ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÚÄÍÄÁÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÔÀÁÉÃÀÁÀÓ ÓÀÁÀÃÏÄÁÉ
ÐÉÒÃÀÐÉÒÀÀ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÁÒÀÓÉÓ ÔÄÒÌÉÍÀËÈÀÍ, ÓÀÉÃÀÍ-
ÀÝ ÃÙÄ-ÙÀÌÄËÉ 200 ÀÈÀÓ ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ
áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉ ÉÓÄÅ ÂÀÞÅÉÒÃÀ
ÂÖÛÉÍ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓÀ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÄ ÁÉÒÑÄÁÆÄ,
ÏØÒÏÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ ÊÅËÀÅ
×ÀÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÖÍÝÉÀ ÏØÒÏÓ ×ÀÓÌÀ
0,2 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÏÉÌÀÔÀ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ 629,9 ÃÏËÀ-
ÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÅÄÒÝáËÉ 0,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 12,685 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍ-
ÝÉÀÌÃÄ, ÐËÀÔÉÍÀ 0,4 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 1212,7 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ,
ÐÀËÀÃÉÖÌÉ ÊÉ 0,2 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ, 336,7 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÂÀÞ-
ÅÉÒÃÀ. ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÏØÒÏÓÀ ÃÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÅËÀÅ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÆÒÃÀ ÃÀ
ÉÒÀÍÉÓÀ ÃÀ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÉÒÂÅËÉÈ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÏ ÃÀÁÀÞÅÀÀ.
Permira Holdings-Ó ÃÀ Texas Pacific-Ó
Aston Martin-ÉÓ ÚÉÃÅÀ ÓÖÒÈ
ÊÄÒÞÏ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ×ÏÍÃÄÁÓ: Permira Holdings LTD-Ó
ÃÀ Texas Pacific Group-Ó Aston Martin-ÉÓ ÁÒÄÍÃÉÓ ÛÄÞÄÍÀ ÖÍ-
ÃÀÈ ÃÀ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌÉÓ ÀÌÑÀÌÉÍÃÄË Ì×ËÏÁÄËÓ,
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Ford Motor Co-Ó 950 ÌÉËÉÏÍ ÃÏËÀÒÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁ-
ÄÍ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, Ford Motor-ÌÀ Aston Martin-ÉÓ ÂÀÚÉÃ-
ÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÀÂÅÉÓÔÏÛÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ. Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ
ÂÀÍÈØÌÖËÉ ÁÒÄÍÃÉÓ ÛÄÞÄÍÀ Ford-ÉÓ ÚÏ×ÉË ÈÀÅÊÀÝÓ ÑÀÊ ÍÀÓ-
ÄÒÓ ÓÖÒÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍ ÌáÀÒÄÄÁÉ ÅÄÒ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ØÒÏÍÉÊÖËÉ ßÀÂÄÁÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ Ford
Motor ÌÀÓÛÔÀÁÖÒ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓ ÃÀ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁ-
ÀÓ ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 2012 ßËÀÌÃÄ 14 ØÀÒáÍÉÓ ÃÀáÖÒÅÀÓ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÖÌÖÛÄÅÀÒÉ 30 ÀÈÀÓÀÌÃÄ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÃÀÒÜÄÁÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÌÄÓÀÌÄ
ÊÅÀÒÔÀËÛÉ Ford-ÉÓ ßÀÂÄÁÀÌ 5,8 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ,
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÌáÏË-
ÏÃ 284 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ ÉÚÏ.
Kohlberg Kravis Roberts & Co ÌÆÀÃ
ÀÒÉÓ Vivendi 50 ÌÉËÉÀÒÃÀÃ ÉÚÉÃÏÓ
ÂÀÆÄÈ The New York Times-ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÊÄÒÞÏ ÓÀÉ-
ÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ Kohlberg Kravis Roberts & Co-Ì ÂÀÓÖË
ÈÅÄÛÉ ÄÅÒÏÐÖË ÌÄÃÉÀ-ÊÏÌÐÀÍÉÀ Vivendi-ÉÓ 50 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏ-
ËÀÒÀà ÛÄÞÄÍÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÈ ÓÀÉÃÖÌËÏà ÌÉÌÀÒÈÀ.
ÂÀÆÄÈÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, Kohlberg Kravis Roberts & Co ÂÀÒÉÂÄÁÉÓ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÐÀÒÀËÄËÖÒ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ ÂÀÍÈ-
ØÌÖË ÁÀÍÊÄÁÈÀÍ: JPMorgan Chase & Co-ÓÈÀÍ ÃÀ Citigroup-
ÈÀÍ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ Vivendi-ÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ ÖÝÍÏÁÉÀ.
Arcelor Mittal-ÉÓ ÈÀÅÊÀÝÀÃ
ËÀÊÛÌÉ ÌÉÔÀËÉ ÃÀÍÉÛÍÄÓ
ÌÄÔÀËÖÒÂÉÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ Mittal Steel-ÉÓ ÃÀ Arcelor-
ÉÓ ÛÄÒßÚÌÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ 4 ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÀÌÃÄ, ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÊÏÍÝÄÒÍÉÓ
Arcelor Mittal-ÉÓ ÈÀÅÊÀÝÀÃ ÂÀÍÈØÌÖËÉ ÌÄÔÀËÖÒÂÉÖËÉ ÌÀÂ-
ÍÀÔÉ, ÐËÀÍÄÔÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÃÉÃÒÄÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÉÍÃÏÄËÉ
ËÀÊÛÌÉ ÌÉÔÀËÉ ÃÀÉÍÉÛÍÀ. ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ ÌÄÔÀËÖ-
ÒÂÉÖËÉ ÊÏÍÝÄÒÍÉÓ, Arcelor Mittal-ÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÌ ËÀÊÛÌÉ ÌÉÔÀË-
ÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÖÒÀ ÒÏËÀÍà ÉÖÍÊÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÄÒÈáÌÀà ÃÀÀÌÔ-
ÊÉÝÀ. ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÊÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ ßÄÅÒÀà ÃÀÒ-
ÜÄÁÀ. Arcelor Mittal ÀÌÀÓÈÀÍ ÉÖßÚÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ
ÌÄÓÀÌÄ ÊÅÀÒÔÀËÛÉ ÊÏÍÝÄÒÍÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÐÒÏÂÍÏÆÄÁÓ ÀÙÄÌÀ-
ÔÄÁÀ ÃÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÊËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ 4,35 ÌÉËÉÀÒÃ
ÃÏËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
B4 7 ÍÏÄÌÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #248

"àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖÌÉÓ"
“ãÉ-ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉ ÃÀ ÀØÝÉÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ
ÀÙÃÂÄÁÀ

ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒ-

ÑÀÆÄ 7 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ 18 ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄÁ-

ÖÌÖÛÄÅÒÄÁÆÄ ÆÒÖÍÀÅÄÍ ÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ

ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÀáÀËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÐÒÏ-
×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÓ ÂÖÛÉÍ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÛÀ-
ÊÈÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÌÀ ÊÀÅÛÉÒÌÀ ÃÀ
“ãÉ-ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÌÀ ÂÀÀÝÍÄÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÊÀÅ-
ÛÉÒÛÉ 200 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÂÀßÄÅ-
ÒÉÀÍÄÁÖËÉ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÄÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÍÄÁÀÚÏ×-
ËÏÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÔÏÅÄÁÄÍ, ÌÀÈ
“ãÉ-ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉ 10 ÈÅÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÀáÀËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÏ-
ÅÍÀÌÃÄ, ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÓÀáÉÈ 1,50Ï
ËÀÒÓ ÃÀÖÍÉÛÍÀÅÓ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÒÏÌ ÓÀßÄÅÒÏ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉ ÈÅÄÛÉ
1,5 ËÀÒÉÀ.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÐÒÏ×ÄÓÉÖ-
ËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÓ
Ä.ß “ÐÏËÉÓÉ áÄË×ÀÓÉ” ÀÒ ÃÀÓàÉÒ-
ÃÄÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ÓÀßÄÅÒÏÓ ÓÀ-
áÉÈ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÈÀÍáÉÓ 20 ÐÒÏÝÄ-
ÍÔÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà ÜÀÉÒÉÝáÄÁÀ
“ãÉ-ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉÓ ÓÀÐÄÍÓÉÏ
ØÖÈÀÉÓÉÓ ÄÍÄÒÂÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ
áÀÒÉÓáÉ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÄÁÀ
ÓÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÃÉÓÔÒÉÁÖÝÉÏ ÄÍÄ-
ÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÀ" ØÖÈÀÉÓÉÓ ÄËÄØÔÒÏØÓÄËÛÉ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÓ ÖÀáËÏÄÓ ÃÙÄÄÁÛÉ ÃÀÀÓÒÖËÄÁÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ ÂÅÀÝÍÏÁÄÓ, ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ,
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÃÀ ÂÀÃÀÖÃÄÁÄËÉ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÂÀÒ-
ËÉÔÅÀ -
ÃÀ, ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÌÀÙÀËÉ ÞÀÁÅÉÓ ØÅÄÓÀÃÂÖÒ "ÓÀ-
ÈÀ×ËÉÀÃÀÍ" ÂÀÌÏÌÀÅÀËÉ 6-ÊÉËÏÅÏËÔÉÀÍÉ áÀÆÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ áÀÆÉÈ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ØÀËÀØÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄ-
"ÁÀËÔÉÉÓ ÅÄ×áÅÉ"
ËÏÅÀÍ ÍÀßÉËÓ, ÊÄÒÞÏÃ, ÁÖáÀÉÞÉÓ ØÖÜÉÓ II ÌÉÊÒÏÒÀÉÏÍÓÀ ÃÀ
ÀÌÁÒÏÓÉ ÂÒÉÛÉÊÀÛÅÉËÉ
ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ØÖÜÄÁÆÄ ÌÝáÏÅÒÄÁ 14 000 ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÌÉÄßÏ-
ÊÒÀÊÏÅÉÃÀÍ
ÃÄÁÀ. ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÃÀÓÀáËÄÁÀÓ ÄËÄØÔ-
ÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÄÒÈÉ áÀÆÉÈ ÌÉÄßÏÃÄÁÏÃÀ. ØÓÄËÉÓ ÓÉÞÅÄËÉÓÀ ÃÀ
ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÂÀÌÏ áÛÉÒÉ ÉÚÏ ÀÅÀÒÉÄÁÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÀÁ- ÒÏÂÏÒÝ ËÉÔÅÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖ-
ÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÄÍÄÒÂÏÌÏÌÀÒÂÄÁÀ ×ÄÒáÃÄÁÏÃÀ. ÒÉ ÁÀÍÊÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÝÄÍÔÒÀËÖ- ßÄËÓ, ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ,
ÒÉ ×ÉËÉÀËÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÉÈ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÛÐ-Ó ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÉ 8
ÀÙÃÂÄÁÀ ÁÖáÀÉÞÉÓ II ÌÉÊÒÏÒÀÉÏÍÉÓ ÌÊÅÄÁÀÅÉ ÌÄÏÒÄ ÊÀÁÄËÉ, ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÌÀÙÀËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÓÀÂÖ-
ÒÏÌÄËÉÝ 4 ßËÉÓ ßÉÍ ÂÀÌÏÅÉÃÀ ÌßÚÏÁÒÉÃÀÍ. ÄÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁ- ËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÀÍÀ-
ÉÓ ÝÄÍÔÒÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÈÀ ÍÀßÉËÉ Àá- ËÏÂÉÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 7,6 ÐÒÏÝ-
ÀË áÀÆÆÄ ÂÀÃÌÏÉÚÅÀÍÏÓ, ÛÄÀÌÝÉÒÏÓ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ, áÏËÏ ÀÅÀ- ÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ. ÈÖ ÉÌÀÓÀÝ ÂÀÅÉ-
ÒÉÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ - ÐÀÒÀËÄËÖÒÉ ÓØÄÌÉÈ, ÌÉÊÒÏÒÀÉÏÍÉÓ ÛÄ- ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÒÄÉÔÉÍÂÖË-
Ö×ÄÒáÄÁÄËÉ ÄÍÄÒÂÏÌÏÌÒÀÂÄÁÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ. ÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “Fitch”-ÌÀ ËÉÔÅÉÓ ÒÄ-
ÄÍÄÒÂÏÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ ÌÖÛÀÅÃÄÁÀ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÄËÄØÔ- ÉÔÉÍÂÉ “A-”, ÛÄÝÅÀËÀ “A”-ÈÉ, ÀÌÀ-
ÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÓÀäÀÄÒÏ ÂÀÃÀÌÝÄÌÉ áÀÆÉÈ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ, ÓÈÀÍ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÀ ÀÌ
ÒÀÝ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÁÖáÀÉÞÉÓ ØÖÜÉÓ II ÌÉÊÒÏ- ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÀÒÂÉ ×ÉÓÊÀ-
ÒÀÉÏÍÉÓ ÄËÄØÔÒÏ-ØÓÄËÉÓ ÓÒÖËÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÃÀÉßÚÏÓ. ËÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÃÀ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀ, ÌÀÛÉÍ ÂÀ-
ÓÀÂÄÁÉ ÂÀáÃÄÁÀ, ÈÖ ÒÀÔÏÌ ÌÉÀÜÍÉ-
ÀÈ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ
ËÉÔÅÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ “ÅÄ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ×áÅÀÃ".
ÅÀËÖÔÉÓ ÊÖÒÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÈÀÍ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ
ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ 1,7355 ËÀÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ËÉÔÅÉÓ ÁÀËÔÉÄËÉ
ÍÉÛÍÖËÆÄ ÃÀÁÀËÀÍÓÃÀ ÌÄÆÏÁËÄÁÉÝ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÀÓ ÀÙßÄÅÄÍ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÄÓÔÏÍÄ-
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÃÙÄÓ ÂÀÌÀÒ- ÈÛÉ ÌÛÐ-Ó ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÂÀ-
ÈÖËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÅÀËÖÔ-
ÓÖË ßÄËÓ 10,5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÀÙßÄÅ-
ÉÓ ÊÖÒÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ 1,7355 ËÀÒÉÓ ÍÉÛÍÖË- ÃÀ. ÉÂÉÅÄ ÉÈØÌÉÓ ËÀÔÅÉÀÆÄÝ. ÊÄÒ-
ÆÄ ÃÀÁÀËÀÍÓÃÀ.
ÞÏÃ, ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÌÛÐ
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÃÀÍ ÂÅÀÝÍÏÁÄÓ, ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍ- 10,2 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ.
ÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÄÓÉÀÆÄ ÃÙÄÓ ÌÏÍÀ-
ßÄËÓ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÉÓ 8,5
ßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÏÒÌÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ. ÃÀÉÃÏ ÄÒÈÉ ÓÀ- ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÉØÍÄÁÀ.
ÁÉÒÑÏ ÂÀÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ 100 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ
ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀÁÉÒÑÏ ÓÄÓÉÀÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅ- ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÍÖË ÁÀÍÊÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÀÒ ÌÉÖÙÉÀ.
ÃÀÁÀËÉÀ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀ-
ÓÀÁÉÒÑÏ ÅÀàÒÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ - 1,7355 ÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ. ÊÄÒÞÏÃ,
ËÀÒÉ. ÖÝáÏÖÒ ÅÀËÖÔÀÆÄ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒ-
ÌÛÐ-Ó ÆÒÃÀ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÜÄáÄÈÛÉ
ÅÄËÌÀ ÌÏÈáÏÅÍÀ-ÌÉßÏÃÄÁÀÌ 100 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ 6,1 ÐÒÏÝÄÍÔÓ, ÉÂÉ ßÄË-
7 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÞÀËÀÛÉ ÃÀÒÜÀ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ËÀÒÉÓ
ÓÀÝ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÉÂÉÅÄ ÃÏÍÄÆÄ ÉØ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÝÅËÉÈÉ ÊÖÒÓÉ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ - 1,7355 ËÀ- ÍÄÁÀ, ÓËÏÅÀÊÄÈÛÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ
ÒÉ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÖÃÒÉÃÀ 6 ÐÒÏÝÄÍÔÓ; ßÄËÓ ÅÀÒÀÖ-
ÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÉÂÉ, ÂÀÓÖË ßÄËÈÀÍ
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 0,8 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÀÙÀ-
ÀÌÉÍÃÉ ËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÖÍÂÒÄÈÛÉ ÌÛÐ-Ó ÆÒÃÉÓ
ÔÄÌÐÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÉÚÏ 4,2 ÐÒÏÝÄ-
ÍÔÉ, ßÄËÓ 4 ÐÒÏÝÄÍÔÓÀÝ ÀÒ ÌÏÄ-
7/11 8/11 9/11
ËÉÀÍ. ÓËÏÅÄÍÉÀÛÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÈÖ
ÊÉÄÅÉ 18
D 18
C 21
C ÉÂÉ 4 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ, ßÄËÓ
ÒÉÂÀ 19
E 20
E 20
E ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ 0,5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ
Ö×ÒÏ ÌÀÙÀËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ÅÉËÍÉÖÓÉ 18
D 20
C 20
E ÐÏËÏÍÄÈÓ, ÌÛÐ-Ó ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄ-
ÌÏÓÊÏÅÉ 17
E 14
E 15
C ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÄÁÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÀÌÉÓ ÌÉ-
ÁÄËÉ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ 3,5
ÌÉÍÓÊÉ 20
E 20
D 20
C ÐÒÏÝÄÍÔÓ, ßÄËÓ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ
ÐÀÒÉÆÉ 20
C 21
D 20
C ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÀÓÉ
ÒÏÌÉ 25
C 26
B 26
B ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÄÒÚÄÏÁÃÀ
ËÏÍÃÏÍÉ 19
D 19
E 18
E
B B C ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 1 ÔÏÍÀ ÁÄÍÆÉÍ-
ÌÀÃÒÉÃÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÚÅÄËÀ ÃÀÆÙÅÄÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ ÐÄ-
ÒÓÏÍÀËÖÒÀÃ ÂÀáÓÍÉÓ.
“ãÉ-ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉÓ ÓÀÐÄÍ-
ÓÉÏ ÃÀ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ ×ÏÍÃÉ 2002
ßÄËÓ ÃÀÀÒÓÃÀ ÃÀ ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÀÙ-
ÍÉÛÍÖËÉ ×ÏÍÃÉ 6 ÀÈÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÓ
ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ. ÀáËÀ ÊÉ äÏËÃÉÍÂÉ,
ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
ÖÌÖÛÄÅÒÀÃ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀÆÄÝ ÉÆÒÖÍÄÁÓ.
“ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÄËÄÌÄÍÔÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÏÝÉÀ-
ËÖÒÉ ×ÏÍÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀÓ ÛÄÖ-
ßÚÏÁÓ áÄËÓ. ÜÅÄÍÉ äÏËÃÉÍÂÉ ÀÌ-
ÑÀÌÀà ÃÀÓÀØÌÄÁÖË ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÉÞÖËÄÁÉÈ ÃÀÊÀÒÂÅÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÀÍÀÆÙÀÖ-
ÒÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÓÈÀ-
ÅÀÆÏÁÓ. ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÃÉÀÐÀÆÏÍÉ 18-ÃÀÍ 65
ßËÀÌÃÄ ÌÄÒÚÄÏÁÓ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÐÉÒÏÁÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ
ßÄÅÒÏÁÀ ÃÀ ÓÀÌßËÉÀÍÉ ÖßÚÅÄÔÉ
ÓÔÀÑÉ ÂÀáËÀÅÈ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ “ãÉ-
ÉÂÉ 5 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÄÁÓ.
ÒÀ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÁÀËÔÉÉÓ ØÅÄ-
ÚÍÄÁÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÆÒÃÉÓ ÀÓÄÈ
ÌÀÙÀË ÔÄÌÐÄÁÓ?
ÆÄÆÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ ÖÌ-
ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÂÉÏÒÂÉ ÊÅÉÍÉÊÀÞÄ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖ-
ËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÒÀÊËÉ ÐÄÔÒÉÀÛÅÉËÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁ-
ÉÓ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀÍÀÒÜÖÍÄÁ-
ËÀÃ ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÀ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ.
“ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÉÓ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÐÒÏÄØ-
ÔÉ ÜÅÄÍÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÂÀáËÀÅÈ,
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓÀÝ “ãÉ-
ÐÉ-ÀÉ” äÏËÃÉÍÂÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó.
ÛÒÏÌÉÓ ÀáÀËÉ ÊÏÃÄØÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÀÓÀáÅÄßÉ ÃÀ ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÓÀáÀÒÁÉ-
ÄËÏÀ, ÜÅÄÍÉ ÂÀÊÉÝáÅÉÓ ÃÀ ÊÒÉÔÉÊ-
ÉÓ ÓÀÂÀÍÉ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÂÀÌáÃÀÒÀ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÜÅÄÍ ÌÀÉÍÝ
ÅÝÃÉËÏÁÈ, ÃÀÓÀØÌÄÁÖË ÈÖ ÖÌÖ-
ÛÄÅÒÀÃ ÃÀÒÜÄÍÉË ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ
ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ áÄËÉ ÂÀÅÖßÏÃÏÈ. ÄÓ
ÐÒÏÄØÔÉ ÊÉ ÀÌ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÂÀáËÀÅÈ. ÜÅÄÍ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÊÀÅ-
ÛÉÒÉÓ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ ÅÄÍÀ-
ÛÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÐÒÏ×ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ
ÈÀÅÒÄÓÉÀ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÓ ÒÏËÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÄÖÒ-
ÍÄÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÌÄÔÀÃ ÛÄÆÙÖÃÖ-
ËÉÀ ÃÀ ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄÀ ÃÀÚÅÀÍÉËÉ.
ÀÌ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÓ ÌÄÏÒÄ ÌÉÆÄÆÉ
ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÉØ, ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ, ÖÊÅÄ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
ÐÉÒÅÄË ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÛÒÏÌÉÓ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÊÏÍ×ÄÃÄÒÀÝÉÀ ÛÄÖÄÒ-
ÈÃÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ 160
ØÅÄÚÍÉÓ 180 ÌÉËÉÏÍ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÄÒ-
ÈÉÀÍÄÁÓ. ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÊÉ ÉÓ ÂÀáËÀÅÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓ ÚÅÄËÀ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÂÀÅÀÝÀÍÉÈ ÃÀ, ÒÀÝ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÂÀ-
ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÃÄ-
ÐÏÒÔÀÝÉÄÁÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÂÀÅÀÌÀ-
áÅÉËÄÈ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÖ-
ËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÉÒÀ-
ÊËÉ ÐÄÔÒÉÀÛÅÉËÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ 24 ÍÏÄÌÁÄÒÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË
ÐÒÏ×ÄÓÉÖË ÊÀÅÛÉÒÄÁÓ 100 ßËÉÓ
ÉÖÁÉËÄ ÀØÅÓ, ÒÏÌËÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÆÄÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÌÒÀÅÀË ÖÝáÏÄË ÊÏËÄÂÀÓ ÖÌÀÓÐÉ-
ÍÞËÄÁÓ.
ÃÀÓÒÖËÄÁÖËÉÀ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÀ ÃÀ
ÐÒÉÅÀÔÉÆÄÁÖËÉ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÌÀ-
ÙÀËÉ Ä×ÄØÔÖÒÏÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÀÌ-
ÀÓÈÀÍ, ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÀ ÀØ ÍÀÊËÄÁ
ÃÀÌÀÌÞÉÌÄÁÄËÉÀ ÌÄßÀÒÌÄÈÀÈÅÉÓ.
ÀØÀÖÒ ×ÉÒÌÄÁÓ Ä×ÄØÔÖÒ ÌÖÛÀÏ-
ÁÀÛÉ áÄËÓ ÉÓÉÝ ÖßÚÏÁÈ, ÒÏÌ ÃÀ-
ÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÀÁÀËÉÀ ÛÒÏÌÉÈÉ ÒÄÓÖ-
ÒÓÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ.
ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÝ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÂÀÍÉÝÀ-
ÃÄÓ ÛÒÏÌÉÈÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÂÀÃÉÍÄ-
ÁÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÀÙÀËÀ-
ÍÀÆÙÀÖÒÄÁÀÃÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÓÀÞÄÁÍÄ-
ËÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÓáÅÀ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ ÄÊ-
ÏÍÏÌÉÊÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÖÛÀ-
ÊÈÀ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ËÉÔÅÀÛÉ, ËÀÔÅÉÀ-
ÓÀ ÃÀ ÄÓÔÏÍÄÈÛÉ ÀÌÑÀÌÀÃ ÞÀËÉÀÍ
ÓÀÂÒÞÍÏÁÉÀ. ÛÄÃÄÂÀÃ, ÀÌ ØÅÄÚÍÄÁ-
ÌÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ, 2007 ßËÉÃÀÍ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÖÛÅÀÍ ÓÀÌÖÛÀÏ ÞÀËÀ
ÁÖËÂÀÒÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÒÖÌÉÍÄÈÉÃÀÍ.
ÒÏÂÏÒÝ ÖÊÅÄ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ, ×ÉÓ-
ÊÀËÖÒÉ ÓÀÊÉÈáÉ ÁÀËÔÉÉÓ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÛÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈÀÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ËÉÔÅÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ
ßÄËÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÌÛÐ-Ó
1,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÃÏÍÄÆÄ ÉÚÏ. 2000
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÄÓ ÌÀÜ-
ÅÄÍÄÁÄËÉ 3 ÐÒÏÝÄÍÔÆÄ ÃÀÁÀË
ÃÏÍÄÆÄÀ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÖËÉ (ÀÍÖ ÉÌ
ÃÏÍÄÆÄ, ÒÀÝ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÌÏ-
ÈáÏÅÍÄÁÉÈ ÄÅÒÏÆÏÍÀÛÉ ÛÄÓÅËÉÓ
ÌÀÞÉÄÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÓ ÌÏÄÈáÏÅÄÁÀÈ.
ÀÌÉÔÏÌ ÝÏÔÀ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉÀ, ÒÀÔÏÌ
ÖÈáÒÄÓ ËÉÔÅÀÓ ÖÀÒÉ ÄÅÒÏÆÏÍÀ-
ÛÉ ÛÄÓÅËÀÆÄ. ÌÉÆÄÆÉ ÉÓ ÂÀáÃÀ,
ÒÏÌ ÌÀÍ ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÃÀÓÀÛÅÄÁ ÃÏ-
ÍÄÓ, ÀÍÖ 2,6 ÐÒÏÝÄÍÔÓ, 0,3 ÐÒÏÝÄ-
ÍÔÖËÉ ÐÖÍØÔÉÈ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÀ. Àá-
ËÀ ËÉÔÅÀÓ, ÀËÁÀÈ, 2010 ßËÀÌÃÄ
ÄÅÒÏÆÏÍÀÛÉ ÀÙÀÒ ÌÉÉÙÄÁÄÍ).
ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ
ÀÙÍÉÛÍÀÅÄÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÁÀËÔÉÉÓ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÀÓÄÈ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÆÄ ÅÓÀ-
ÖÁÒÏÁÈ, ÀÒ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÀÅÉßÚÃÄÓ,
ÒÏÌ ÄÓ ÐÀÔÀÒÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÀ, ÒÏÌËÄ-
ÁÆÄÝ ÊÏÍÉÖÍØÔÖÒÖËÉ ÝÉÊËÄÁÉ
ÖÃÉÃÄÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀáÃÄÍÄÍ. ÀÌÉÔ-
ÏÌ ÌÀÈÉ ÀÓÄÈÉ ßÉÍÓÅËÀ ÉÌÉÈÀÝ
ÀÒÉÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ, ÒÏÌ ÁÏËÏ
ßËÄÁÛÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÛÉ ÊÀÒÂÉ ÊÏÍÉÖÍØÔÖÒÀ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÃÀ.
ÁÉÒÑÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÉÓÄÈÉ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ,
ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀÀ "àÉÀÈÖÒÌÀÍÂÀÍÖ-
ÌÉ", "ØÖÈÀÉÓÉÓ ÀÅÔÏØÀÒáÀÍÀ", "ÌÀ-
ÒÍÄÖËÍÀÅÈÏÁÐÒÏÃÖØÔÉ" ÃÀ "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÀØÒÉÓ ÊÏÌÁÉÍÀÔÉ",
ÁÉÒÑÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÓÉÓÔÄÌÀÛÉ ÜÀÄÛ-
ÅÄÁÀ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ:
"ÄËÅÀÓ", "äÉÃÒÏÌÛÄÍÄÁËÉÓ", "ÓÀ-
ØÀÂÒÏÓÄÒÅÉÓÉÓ", ÁÉÆÍÄÓÝÄÍÔÒ
"ÓÀÛÄÍÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ", "ØÖÈÁÀÒÉÔ-
ÉÓ", "ÌÀÙÀËÉ ÄßÄÒÉÓ ÜÀÉÓ ×ÀÁÒÉÊ-
ÉÓ", " ÌÄÃÄÀÓÀ" ÃÀ " ×ÏÈÉÈÄÅÆÉÓ"
ÀØÝÉÄÁÉ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÀØÝÉÏ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÄÁÉÓ ×ÀÓÉÀÍÉ ØÀÙÀËÃÄ-
ÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÒÏÓ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄÜÄÒÃÀ. ÉÍÔÄÒÐ-
ÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÅÀàÒÏÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊ-
ÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, 2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅ-
ÀÒ-ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊ-
ÈÀÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÂÀÌÀ-
ÒÈÖËÉ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀÌ
384,243.500 ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÄÓ
ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ
193,968,500 ÃÏËÀÒÉÈ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ.
ÉÀÍÅÀÒ-ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ
ÓÀÅÀàÒÏ ÓÄÓÉÄÁÆÄ 86 ÌÉËÉÏÍ 81
ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÚÉÃÀ, ÒÀÝ ÂÀÓÖ-
ËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÓ 47
ÌÉËÉÏÍ 888 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉÈ ÀÙÄ-
ÌÀÔÄÁÀ. ÉÀÍÅÀÒ-ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉÅÄ ÄÒ-
ÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀ-
ÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÀÆÄ
196,583,500 ÃÏËÀÒÉ ÛÄÉÓÚÉÃÀ,
ÒÀÝ ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄ-
ÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 133,453,500
ÃÏËÀÒÉÈ ÌÄÔÉÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ,
2006 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀËÖ-
ÔÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÃÀÉÃÏ 15,255,300 ÄÅ-
ÒÏÓ, 24 ÀÈÀÓÉ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÂÉÒÅÀÍ-
ØÀ ÓÔÄÒËÉÍÂÉÓÀ ÃÀ 20 ÀÈÀÓÉ ÛÅÄÉ-
ÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÂÀ-
ÒÉÂÄÁÄÁÉ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ
ÉÍ×ËÀÝÉÀÌ
2,6 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ
2006 ßËÉÓ ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÛÉ ÉÍ×ËÀÝÉÀÌ 2,6ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀ-
ÃÂÉÍÀ, ÉÀÍÅÀÒ-ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÊÉ, ÂÀ-
ÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈ-
ÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 8,7ÐÒÏÝÄÍÔÉ. ÀÙÍÉ-
ÛÍÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÓÀáÄ-
ËÌßÉ×Ï ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÆÄ
ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ "ÖÊÒÉÍ×ÏÒÌÉ" ÀØÅÄ-
ÚÍÄÁÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÂÀÓÖËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 2006
ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒ-ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ×ÀÓÄÁÉ
ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ ÓÀØÏÍÄËÆÄ 2,1
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ, ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÀÆÄ - 37,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ. ÉÍ×ËÀ-
ÝÉÀÌ ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ
ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ 2 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÛÄÀÃÂÉ-
ÍÀ, áÏËÏ ÉÀÍÅÀÒ-ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ - 5,9
ÐÒÏÝÄÍÔÉ. ØÅÄÚÍÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÐÒÏ-
ÂÍÏÆÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ 2006 ßÄËÓ ÌÈËÉ-
ÀÍÉ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÆÒÃÀ 5,8
ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ, áÏËÏ ÉÍ×ËÀÝÉÀ 11,4-
11,6 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ. ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, 2005 ßÄËÓ ÖÊÒÀÉ-
ÍÀÛÉ ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÌÀ 10%
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ 1 ÔÏÍÀ
ÁÄÍÆÉÍÉÓ
510-520 ÃÏËÀÒÉÓ

ÁÏÍÉ
26

19
D
23

21
E
24

22
B "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉËÉÓÌÀ" ÂÀÆÉÓ ÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÀÓÉ, ÒÏÌËÉÈ-
ÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÉÌÐÏÒÔÉ áÏÒ-
ÅÀÒÛÀÅÀ 20
C 22
C 21
E
ÀÈÄÍÉ

ÁÄÒÍÉ
27

22
B
C
27

22
B
E
27

23
B
C
ßÚÀËÂÀÌÀÝáÄËÄÁÄËÉ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÝÉÄËÃÄÁÀ, ÌÈÄËÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ
ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 510-520 ÃÏ-
ËÀÒÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÌÄÒÚÄÏÁÃÀ,
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ

ÏÓËÏ
17

18
E
C
17

16
C
D
17

17
E
B
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ áÏËÏ ÃÉÆÄËÉÓ - 525-545 ÃÏËÀÒ-
ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀßÅÀ-
ÀÍÊÀÒÀ 25
C 23
E 24
C ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÐÀÍÉÉÃÀÍ ÂÅÀÝÍÏ- ÂÉÓÏÓÓ ÃÀ ÂÀÜÄÒÃÄÓ ÀÌ ÌÃÂÏÌÀÒÄ- ÅÄÅÓ. ßÚÀËÂÀÌÀÝáÄËÄÁËÉÈ ÓÀÒ- ÌØÏÍÄ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÀÍ ÂÀÆÉÓ
ÅÉÓ ×ÀÓÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÛÄÀÃ-
ÂÄÍÓ: ÈÖÒØÌÄÍÄÈÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉ-
ÅÀÒÍÀ 22
E 23
C 22
C ÁÄÓ, ßÚÀËÂÀÌÀÝáÄËÄÁÄËÉ ÀÐÀÒÀÔ- ÏÁÀÛÉ, ÈÖ ÀÒ ÂÀÜÄÒÃÀ Ä.É. ßÄÅÀ ÀÒ ÂÄÁËÏÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÂÀÖÌÀÒÈÀ- ÒÀÉÏÍÖË ÁÉÆÍÄÓ ÝÄÍÔÒÄÁÓ: ÔÄ- ÒÄÁÖËÉ A- 80 (ÍÏÒÌÀËÉ) - 1,18-
ÃÄËÉ 41
B 41
B 41
B ÉÓ ÜÀÒÈÅÀÌÃÄ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÀÒÉÓ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ. ÀÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÅÉ ÀÅÔÏÌÀÔÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉÝ, ËÄ×ÏÍÄÁÆÄ: ÓÀÍÆÏÍÀ - 60 33 66, 1,20 ËÀÒÉ; ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ ÉÌÐÏ-
ÔÏÊÉÏ 28
E 29
C 28
E ÛÄÌÏßÌÃÄÓ ÓÀÊÅÀÌÖÒÉÓ ßÄÅÀ ÃÀ ÓÀ- ßÚÀËÂÀÌÀÝáÄËÄÁËÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏ- ßÚËÉÓ ÃÀÁÀËÉ ßÍÄÅÉÓ ÀÍ ÓáÅÀ ÔÉÐ- ÂËÃÀÍÉ - 24 78 63, ÃÉÙÏÌÉ - 51 59 ÒÔÉÒÄÁÖËÉ A- 91 ÁÄÍÆÉÍÉ - 1,20-
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 17
C 15
D 14
E ÈÀÅÓÉÓ ÅÄÍÔÉËÀÝÉÉÓ áÀÒÉÓáÉ. ÁÀ ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ," ÉÓ ÖßÄÓÒÉÂÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ßÚÀ- 46, ÜÖÙÖÒÄÈÉ - 96 35 77, ÓÀÁÖÒ- 1,25 ËÀÒÉ; ÄÅÒÏÐÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉ-
ÁÀØÏ 23
B 23
C 27
C "ÈÖ ÀÍÈÄÁÖËÉ ÀÓÀÍÈÉÓ ÀËÉ ÀÒ - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ. ËÂÀÌÀÝáÄËÄÁËÄÁÛÉ ÂÀÆÉÓ ÀÒÀÓ- ÈÀËÏ - 48 24 33, ÅÀÊÄ - 23 27 87, ÒÄÁÖËÉ A- 91 ÁÄÍÆÉÍÉ - 1,40 ËÀÒÉ;
ÛÄÉÔÀÝÄÁÀ ÂÀÌÀÝáÄËÄÁËÉÓ ÈÀÅÓÀ- "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉËÉÓÉÓ" ÉÍ- ÒÖËÉ ßÅÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÉÚÏ×À ÍÀá- ÌÈÀßÌÉÍÃÀ - 93 64 42, ÉÓÀÍÉ - 48 24
ÄÒÄÅÀÍÉ 28
C 30
C 27
B ×ÒÉÓ ØÅÄÛ ÃÀ ÉáÒÄÁÀ ÖÊÀÍÀ ÌáÀÒ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÃÀ- ÛÉÒÑÀÍÂÉ -ÌÏÌßÀÌËÀÅÉ ÀÉÒÉ CO, 34, ÓÀÌÂÏÒÉ - 76 61 81, ÍÖÝÖÁÉÞÄ -
A- 95 (ÐÒÄÌÉÖÌÉ) ÁÄÍÆÉÍÉ - 1,50 ËÀ-
ÒÉ; A- 98 (ÓÖÐÄÒÉ) ÁÄÍÆÉÍÉ - 1,60
ÀÓÔÀÍÀ 11
C 13
C 17
C ÄÓ, ÄÓ ÉÌÉÓ ÌÉÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÖÛÅÄÁÄËÉÀ ÓÖ×ÈÀ äÀÄÒÉÓ ÌÉßÏÃÄ- ÒÏÌËÉÓ ÃÀÂÒÏÅÄÁÀ ÃÀ ÛÄÓÖÍÈØÅÀ 30 24 51, ÃÉÃÖÁÄ - 35 57 15, ÊÒßÀ- ËÀÒÉ; ÃÉÆÄËÉÓ ÓÀßÅÀÅÉ - ÄÅÒÏÃÉ-
äÄËÓÉÍÊÉ 15
E 16
D 14
C ÓÀÊÅÀÌÖÒÛÉ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ßÄÅÀ ÀÒ ÀÒ- ÁÉÓ ÛÄ×ÄÒáÄÁÀ ÉÌ ÓÀÈÀÅÓÉÓÈÅÉÓ, ÓÀÓÉÊÅÃÉËÏ ÛÄÃÄÂÉÈ ÌÈÀÅÒÃÄÁÀ. ÍÉÓÉ - 72 40 50, ÅÀÆÉÓÖÁÀÍÉ - 78 27 ÆÄËÉ - 1,50 ËÀÒÉ; L- 62 (ÀÆÄÒÁÀÉ-
ÃÖÁËÉÍÉ 15
C 15
E 12
E ÉÓ. ÓÀÅÄÍÔÉËÀÝÉÏ ÀÒáÉÓ ÂÉÓÏÓÆÄ ÓÀÃÀÝ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÖËÉÀ ÂÀÌÀÝáÄ- ÓÀÊÅÀÌÖÒÛÉ ßÄÅÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁ- 40, ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉ - 56 49 77. ãÀÍÖËÉ) - 1,20 - 1,30 ËÀÒÉ; L- 62
ËÉÓÀÁÏÍÉ 25
C 23
C 22
E ØÀÙÀËÃÉÓ ÈáÄËÉ ÓÀ×ÄÍÉÓ ÌÉÃÄÁÉ- ËÄÁÄËÉ ÀÐÀÒÀÔÄÁÉ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÓÀ- ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÁÏÍÄÍÔÌÀ ÖÍÃÀ (ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ) - 1,20 - 1,25 ËÀÒÉ.
ÐÒÀÙÀ 21
D 21
B 21
E ÓÀÓ, ÉÂÉ ÌàÉÃÒÏà ÖÍÃÀ ÌÉÄÊÒÀÓ ÈÀÅÓÛÉ äÀÄÒÝÅËÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÀÓ Éß- ÌÉÌÀÒÈÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÓÏ×ÉÀ 20
D 22
C 24
B
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 25
D 26
C 23
B
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 23
D 25
B 26
B
 ÌÏÒÉÓ ÁÄÑÀÒÉÓ ÃÀÓÉ
ÌÏÒÉÓ ÁÄÑÀÒÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÀÙÉÀÒÄÁÖËÉ ÓÀÁÀËÄÔÏ ÃÀÓÉ -
"ÁÄÑÀÒ ÁÀËÄ ËÏÆÀÍ" ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÐÄÔÒÄ ÜÀÉÊÏÅÓÊÉÓ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ
ÃÀÒÁÀÆÉÓ ÓÝÄÍÀÆÄ "ÒÜÄÖËÓ" ÓÀ-
ÌÉ ÓÀÙÀÌÏÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÄÍÓ.
ÀÙÉÀÒÄÁÖË ÁÀËÄÔÌÀÉÓÔÄÒÓ
2007 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ 80 ßÄËÉ ÖÓ-
ÒÖÁÝÏÅÓÊÉÓ ÈÄÀÔÒÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÀËÔÀÉÓ ÌáÀÒÉÓ ÒÖÁ-
ÝÏÅÓÊÉÓ ÈÄÀÔÒÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂ
ÀËÀ ÆÖÁÏÅÀÓ ÐÉÄÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ,
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÉË ÂÏÒÁÀÜÏÅÉÓ
ÌÄÖÙËÉÓ, ÒÀÉÓÀ ÂÏÒÁÀÜÏÅÀÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÒÄÐÄÔÉÝÉÄÁÓ
ÉßÚÄÁÓ. ÈÄÀÔÒÉÓ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÓÔÀ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÀáÄÁ
ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉ - "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ
ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÈÉÀÍÄÈÉÓ ÂÆÀÔÊÄ-
ÝÉËÉÓ ¹ 25 À-ÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÞÉËÄ ÊÏÒÐÖÓÉÓ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ.
ÓÀØÏÍËÉÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ:
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ 200 (ÏÒÀ-
ÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÉÀÍÄÈÉÓ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÉ ¹ 25 À, Ó.Ó.É.Ð - "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ"-Ó ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀ-
ÔÛÉ.
ÒÖËÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ, ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ, ÞÅÄËÄÁÖÒÀÃ ÁÀËÄÔÉÈÀÀ
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ. ÁÄÑÀÒÉ ÓÝÄÍÀÆÄ
ÃÂÀÓ 1948 ßËÉÃÀÍ, áÏËÏ ÓÀÁÀ-
ËÄÔÏ ÓÀÌÚÀÒÏÓ 1950 ßËÉÃÀÍ
ÖÃÂÀÌÓ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÓ.
ÁÄÑÀÒÌÀ ÛÄØÌÍÀ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉ
ÐÄÔÒÀÒÊÀÆÄ, ÃÉÏÍÉÓÄÆÄ, ÜÀÐ-
ËÉÍÆÄ, ÃÄÃÀ ÔÄÒÄÆÀÆÄ, ×ÄÃÄ-
ÍÉÓËÀÅ ÓÐÉÅÀÊÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÀÌ ÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÃÀÃÂÌÉÓ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÌÀÓ ÊÖËÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ÊÉÍÄÌÀ-
ÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ×ÄÃÄÒÀËÖÒÌÀ ÓÀÀ-
ÂÄÍÔÏÌ, ÌÉáÄÉË ÂÏÒÁÀÜÏÅÉÓ
ÈáÏÅÍÉÈ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀ-
ÅÉÀ, ÒÏÌ ÒÀÉÓÀ ÂÏÒÁÀÜÏÅÀ ßÀÒÌÏ-
ÛÏÁÉÈ, ÀËÔÀÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÉÚÏ. ÉÂÉ
ÀËÌÏÃÏÅÀÒÉ -
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ C
ÒÉÊÏ ×ÄËÉÍÉÆÄ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ
ÊÉÍÏÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÉÓ ÂÀÌÏÂÏÍÄÁÉÓ
ÖÐÉÒÅÄËÄÓÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÀÓÉ ßËÉÓÈÀÅÆÄ.
"ÉÌÃÄÍÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÌÀØÅÓ ÛÄØ-
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÌÍÉËÉ, ÅÄÒÝ ÊÉ ÅÉÈÅËÉ", - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ØÏÒÄÏÂÒÀ×É, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂËÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀ-
ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊÄÈ ÓÀÒÄÐÄÔÉÝÉÏ ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ 18 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀÆÄÈ “24 ÓÀÀÈÛÉ" ÌÏÞÒÀÅÉ (ÌÏ-
ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÂÒÞÍÏÁÓ ÈÀÅÓ. ÁÉËÖÒÉ) áÌÉÓ ÜÀÌßÄÒÉ ÓÔÖÃÉÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏÝáÀÃÄ-
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÁÖËÉ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝÀáÃÄÁÀÛÉ ÛÄÓÖËÉ ÝÅËÉËÄ-
ÁÄÁÉ:
ÌÏÞÒÀÅÉ (ÌÏÁÉËÖÒÉ) áÌÉÓ ÜÀÌßÄÒÉ ÓÔÖÃÉÀ ÀÙàÖÒÅÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ:
ÒÖÁÝÏÅÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÅÄÓÄËÏÉÀÒÓ- ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉ - 3 ÝÀËÉ
ÊÛÉ ÃÀÉÁÀÃÀ. ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÒÀÉÓÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒÉ
ÂÏÒÁÀÜÏÅÀÓ 75 ßËÉÓÈÅÉÓÀÃÌÉÀ
ÊÏÍÃÄÓÀÔÏÒÖËÉ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉ
ÌÉÞÙÅÍÉËÉ. 2007 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ
ÊÀÒÃÉÏÃÀ
ÌÀÓ 75 ßÄËÉ ÛÄÖÓÒÖËÃÄÁÏÃÀ.
ßÒÉÖËÉ, ÒÅÉÀÍÉ
ÒÀÉÓÀ ÂÏÒÁÀÜÏÅÀÓ ÒÏËÓ ÌÓÀáÉÏ-
20 äÝ - 20 ÊäÝ
ÁÉ ÀËÀ ÁÏÒÏÃÉÍÀ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ.

200 ÏÌÉ > 16 ìÂ/Ïà (-36 äÁÂ) > 48Â
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

ÀÍÔÉÅÉÁÒÀÝÉÖËÉ ÓÀÊÉÃÉ

ÀËÖÌÉÍÉÓ ÊÄÉÓÉ
ÄÓÐÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÐÄÃÒÏ ÐÄÍÄËÏÐÀ ÊÒÖÆÉ ÀÓÒÖËÄÁÓ. ÀÌ
ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉ - 3 ÝÀËÉ
ÀËÌÏÃÏÅÀÒÉÓ ×ÉËÌÉ Volver ×ÉËÌÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÒÏËÉÈ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒÉ
("ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ") ßÀÒÃÂÄÍÉËÉÀ ÊÒÖÆÉ ÍÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÀËÖÒÉ
ßËÄÅÀÍÃÄË ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊÉÍÏ- ÓÏ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÆÄ, ÌÀÓ
ÊÏÍÃÄÓÀÔÏÒÖËÉ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉ
ãÉËÃÏÄÁÉÓ 6 ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÆÄ. ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÊÀÍÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ

ÊÀÒÃÉÏÃÀ,
Volver-Ó ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÖË ×ÉËÌÓ ÉÂÉÅÄ ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒãÅÀ.
The Lives Of Others-Ó ÌÈÀÅÀÒÉ ÊÄÍ ËÏÖÜÉ ÃÀ ÐÄÃÒÏ ÀËÌÏ-
20 äÝ - 20 ÊäÝ , 48 Â
ãÉËÃÏÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÈÀÍÀÁÀÒÉ ÃÏÅÀÒÉ - ÏÒÉ ÃÉÃÉ ÃÀ ÍÉàÉÄÒÉ ÚÖÒÓÀÓÌÄÍÉ - 1 ÝÀËÉ
ÛÀÍÓÄÁÉ ÀØÅÈ. ÄÓ ÏÒÉ ×ÉËÌÉ Ö×- ÄÅÒÏÐÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÊÏÍÊÖÒÄÍ-
ÚÖÒÓÀÓÌÄÍÉ High-End ÙÉÀ ÔÉÐÉÓ (circumaural-ÈÀÅÓÃÄÁÀ
ÒÏ ÀáËÏÓ ÀÒÉÓ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀÓÈÀÍ, ÔÄÁÀà ÂÅÄÅËÉÍÄÁÉÀÍ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÚÖÒÄÁÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ)
ÅÉÃÒÄ ÒÄÑÉÓÏÒ ÊÄÍ ËÏÖÜÉÓ The ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÍÏÌÉÍÀÝÉÀÆÄ. ßÄËÓ
15-28.000äÝ, 120 ÏÌÉ, SPL 103dB
Wind That Shakes The Barley, ÒÏ- ÄÅÒÏÐÖËÉ ×ÉËÌÄÁÉÓ ÃÀãÉËÃÏÄ- ßÉÍÀ ÂÀÌÀÃËÉÄÒÄÁËÉ - 1 ÝÀËÉ
ÌÄËÉÝ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉÀ áÖÈ ÍÏÌÉ- ÁÉÓ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉ ÅÀÒÛÀÅÀÛÉ 2 ÃÄ-
ßÉÍÀÙÏÁÀ (300 ÏÌÉ, 600 ÏÌÉ, 1,2 Ê.ÏÌÉ, 2,4 Ê.ÏÌÉ),
ÍÀÝÉÀÆÄ. ÉÓ ßÄËÓ ÊÀÍÉÓ ÏØÒÏÓ ÊÄÌÁÄÒÓ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ÛÀÒÛÀÍ ÓÀÖ-
ÏÒÌÀÂÉ ÏÐÔÉÊÖÒÉ ÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉ,
ÐÀËÌÉÓ ÒÔÏÓ ÃÀÄÖ×ËÀ. ÊÄÈÄÓÏ ÄÅÒÏÐÖËÉ ×ÉËÌÉÓ ßÏÃÄ-
S-PDIF ÃÀ AES-EBU (44,1-96 ÊäÝ),
ÀËÌÏÃÏÅÀÒÉÓ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖË ÁÀ ÌÉÉÙÏ ÀÅÓÔÒÉÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ

×ÀÍÔÏÌÖÒÉ ÊÅÄÁÀ 48V, 20hc-40khc, SN 110 dB, L
ÊÏÌÄÃÉÀ-ÃÒÀÌÀÛÉ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÓ ÌÀÉÊË äÄÍÄÊÉÓ ÈÒÉËÄÒÌÀ Cache.
ßÉÍÀ ÂÀÌÀÃËÉÄÒÄÁÄËÉ-1 ÝÀËÉ

8-ÀÒáÉÀÍÉ ßÉÍÀ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁÄËÉ À/Ý ÊÏÍÅÄÒÔÏÒÉ

ADAT ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÉÈ,
ÔÏÌ ÊÒÖÆÌÀ United Artists-ÉÓ
×ÀÍÔÏÌÖÒÉ ÊÅÄÁÀ 48V
ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÀÖÃÉÏ ÉÍÔÄÒ×ÄÉÓÉ
äÏËÉÅÖÃÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ÔÏÌ ÓÔÖÃÉÀÓ ÀÀÙÏÒÞÉÍÄÁÄÍ ÃÀ ÛÄØÌ-
ÀÖÃÉÏ ÉÍÔÄÒ×ÄÉÓÉ
ÊÒÖÆÉ äÏËÉÅÖÃÉÓ ÓÔÖÃÉÀ ÍÉÀÍ ÉÓÄÈ ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÓ, ÓÀÃÀÝ
18 ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ ÃÀ 14 ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÉ ÀÒáÉ
United Artist-ÉÓ ÈÀÍÀÌ×ËÏÁÄËÉ ÀáÀËÉ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÑÉÓÏ-
24-ÁÉÔÉ / 192 ÊäÝ
ÂÀáÃÀ. ÈÀÅÉÓ ÓÀØÌÉÀÍ ÐÀÒÔÍÉÏÒ ÒÄÁÉÓ ÍÉàÓ ÂÀÌÏÀÌÑÙÀÅÍÄÁÄÍ.
SPDIF, ADAT ÛÄÓÀÓÅËÄËÉ (8 ÀÒáÉ)
ÐÏË ÅÀÂÍÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÔÏÌ ÒÏÃÄÓÀÝ ÜÀÒËÉ ÜÀÐËÉÍÌÀ ÃÀ
4 ÀÍÀËÏÂÖÒÉ ÂÀÌÏÓÀÓÅËÄËÉ 24-ÁÉÔÉ / 96 ÊäÝ
ÊÒÖÆÌÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÔÖÃÉÉÓ ÌÉÓÌÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÌÀ United ÃÉÍÀÌÉÊÉ ÊÏÌÖÔÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ - 2 ÝÀËÉ
ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ÒÏÌÄ- Artists-É ÃÀÀÀÒÓÄÓ, ÀÌ ÁÉÆÍÄÓ- ÀØÔÉÖÒÉ ÓÔÖÃÉÖÒÉ ÀÊÖÓÔÉÊÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÊÏÌÖÔÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ
ËÉÝ ÖÊÅÄ 80-ßÄËÉÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÆÄ ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ: "×ÓÉØÏ×À-
ÃÉÍÀÌÉÊÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉ - 2 ÝÀËÉ
ÃÀÀÒÓÄÁÖËÉÀ ÊÉÍÏÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓ ÔÄÁÌÀ ÓÀÂÉÑÄÈÉ áÄËÛÉ ÜÀÉÂÃÄÓ",
ÌÉÄÒ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÀÈÀ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ- ÌÀÂÒÀÌ ÉÃÄÀÌ ÂÀÀÌÀÒÈËÀ. ÀÃÒÄ
ÓÔÖÃÉÖÒÉ ÌÏÍÉÔÏÒÄÁÉ, 130ÅÔ,
ÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÏÓ ÌÓáÅÉËÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÊÉÍÏÓÔÖÃÉÀ ÓÖË ÓáÅÀÍÀÉÒÉ ÉÚÏ,
40äÝ - 24 ÊäÝ
ÊÏÍÔÒÏËÓ ÊÉÍÏÓÔÖÃÉÀÛÉ. ÅÉÃÒÄ ÀáËÀÀ. ÂÀÆÄÈ Los Angeles ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ
ÁÏËÏ 26 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ Times-ÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÓ ÊÄÍÄÔ ÔÀ-
ÄÊÒÀÍÉ 19” LCD
×ÉËÌÄÁÌÀ ÔÏÌ ÊÒÖÆÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ- ÒÀÍÉ ÔÏÌ ÊÒÖÆÉÓÀ ÃÀ ÐÏË ÅÀÂÍÄ-
ÃÄÃÀ ÐËÀÔÀ - ASUS, INTEL 955 CHIP
ÏÁÉÈ ÌÀÓ 6 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ ÒÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÛÉ ÃÀÒßÌÖ-
ÐÒÏÝÄÓÏÒÉ - DUAL CORE INTEL P4D 3 GH
ÌÏÖÔÀÍÀ. ÐÏË ÅÀÂÍÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÍÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀ - DDR2 2 x 1024
ÔÏÌ ÊÒÖÆÉ ×ÉËÌ "ÛÄÖÓÒÖËÄÁÄ- "ÛÄÃÄÂÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒÌÄÔÚÅÄËÄ-

ÅÉÍÜÄÓÔÄÒÉ - SATA2 4X160
ËÉ ÌÉÓÉÀ-3"-ÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÄÁÆÄ ÌÖ- ÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÐÏË ÅÀÂÍÄÒÉ
ÛÀÏÁÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÊÖËÖÀÒÄÁÉÃÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÍÉàÉÄÒÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉÀ,
DWD + RW
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÊÉÍÏÓÔÖÃÉÉÓ ÓÀáÉÈ ÈÖÌÝÀ ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÒÉÓ ÂÀ-
ROWER SUP 500 WATT
ÌÓÀáÉÏÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÞÍÄË ÃÀÅÀËÄÁÀÓ ÊÄÈÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ ÉÂÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ
RACK CASE
ÛÄÄàÉÃÀ. ÉÂÉ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÏÈá ÌÀÈ ÛÄÝÅÀËÏÍ ÓÀØÌÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
VGA GEFORCE NX 6200 128 DDR2
×ÉËÌÓ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ, áÏËÏ ÐÏË ÏÁÀ, ÈÖÌÝÀ äÏËÉÅÖÃÛÉ ÚÏÅÄËÈ-
UPS 2 Kwt 1 ÓÈ. ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÃÒÏ
ÅÀÂÍÄÒÉ ×ÉÒÌÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÅÉÓ ÖÊÄÈÄÓÉÀ áÀËáÉÓ ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀ, ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÉ:
ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÂÀáÃÄÁÀ. ÅÉÃÒÄ ÉÌÄÃÉÓ ÂÀÝÒÖÄÁÀ", ÂÀ-
"ÍÏÖÈÁÖÊÉ", Mac G3-ÃÀÍ,
ÊÏÌÐÀÍÉÀ United Artists-É 1919 ÍÀÝáÀÃÀ ÊÄÍÄÔ ÔÀÒÀÍÌÀ.

MacOs 9.2.2-ÃÀÍ
ßÄËÓ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÌÀ ÜÀÒËÉ ÜÀÐËÉÍ- ÓÀÒÉÓÊÏ ÁÉÆÍÄÓ-ÂÄÂÌÉÓ ÒÄÀ-
ÌÀ, ÃÖÂËÀÓ ×ÄÒÁÀÍØÓÌÀ, ÌÄÒÉ ËÉÆÄÁÀÓ ÉÓÉÝ ÃÀÄÌÀÔÀ, ÒÏÌ ÔÏÌ
ÂÀÒÄ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÉÈ ÌÚÀÒ ÃÉÓÊÆÄ 120 ÂÁ
ÐÉØ×ÏÒÃÌÀ ÃÀ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ÃÄÅÉà ÊÒÖÆÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Paramount-É ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉÓ ÓÀÃÂÀÌÉ - ÌÏÓÀáÒÄËÉ, ÃÀÓÀÊÄÝÉ, ÊÏÌÐÀØÔÖÒÉ
ÂÒÉ×ÉÔÌÀ ÛÄØÌÍÄÓ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÊÉ- ÃÀÔÏÅÀ, ÓÀÃÀÝ ÁÏËÏ ßËÄÁÉÓ - 6 ÝÀËÉ
ÍÏÓÔÖÃÉÀÛÉ ÃÀÉßÚÏ ÁÄÅÒÉ äÏËÉ- ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ. ÌÉÓÌÀ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉÓ ÃÀÌÝÀÅÉ ÁÀÃÄ - 6 ÝÀËÉ
ÅÖÃÉÓ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ ÊÀÒÉÄÒÀ. ÁÏ- ÀÓÄÈÌÀ ÓÀØÝÉÄËÌÀ ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÃÄÍÉÓ ÊÀÁÄËÉ
ËÏ 20 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓÔÖ- ÊÒÉÔÉÊÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÏ-
100 ÌÄÔÒÉ
ÃÉÀ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÀÒ ×ÖÍØÝÉÏ- ÂÏÒÝ ÊÒÖÆÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÄÓ ÂÀ-
ÊÅÄÈÀ 3X2,5
ÍÉÒÄÁÃÀ. ÀáËÀ ÔÏÌ ÊÒÖÆÉ ÃÀ ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ßÉÍ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÉÊÒÏ×ÏÍÉÓ ÊÀÁÄËÉ áÌÀÖÒÉÓ ÃÀÁÀËÉ
ÐÏË ÅÀÂÍÄÒÉ ÐÉÒÏÁÀÓ ÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ äØÏÍÃÀ ÌÉÙÄÁÖËÉ.
ÃÏÍÉÈ
- 400 ÌÄÔÒÉ
ÌÖËÔÉÊÏÒÉ 8 ÀÒáÉÀÍÉ - 10 ÌÄÔÒÉ
ÃÄÍÉÓ ßÚÀÒÏ - 600ÅÔ, ÀÊÖÌÖËÀÔÏÒÉ (140À/ÓÈ, 12Å)
ÌÀÍØÀÍÉÓ ÀÅÄãÉ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÌÃÂÀÒÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀ- ÓÀÔÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÊÄÉÓÄÁÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÀÐÀÒÀÔÖÒÀÆÄ
ÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÄÒÈÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ ÌÀÙÀËÉ ÂÀÌÀÅËÏÁÉÓ
ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ 2006 ßËÉÓ 27 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒ-
ÞÒÀÅÉ - 2.0 ÃÀÍ 2,5 ÜÀÈÅËÉÈ, ÃÉÆÄËÉ
ÈÆÄ.
2 ÓÀÀÅÀÒÉÏ ÃÀÌÝÀÅÉ ÓÀäÀÄÒÏ ÁÀËÉÛÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ßÄËÉ 1998 - ÃÀÍ 2005 - ÌÃÄ
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÂÀÒÁÄÍÉ - ÌÀØÓÉÌÖÌ 200 000 ÊÌ.
- ÀÌÏÍÀßÄÒÓ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ ßÀÒßÄÒÉÈ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÖËÔÖÒÉÓ, ÞÄÂË-
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ
ÈÀ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ);

ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ - ÏÒ áÉÃÉÀÍÉ
- ÝÍÏÁÀÓ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ).
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀÓ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄ-
ÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ);
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ ÛÄ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÓÀáÄÁ.
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ: ÓÓÉÐ "ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÌÀÖßÚÄÁÄËÉÓ" ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 16 ÓÄ-
- ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄËÄ×Ï- ØÔÄÌÁÒÉÓ N204 ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÔÄÍÃÄÒÛÉ
ÍÉ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÓÀáÄËÉ ÃÀ ÂÅÀÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ); ÓÀÔÄËÉÔÖÒÉ ÂÀÃÀÌÝÄÌÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÉÓ ÂÀÌÀÞËÉÄÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÌÉÓÉ
- ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒØÏÍÉÓ ÛÄ- ÖßÚÅÄÔÉ ÊÅÄÁÉÓ ßÚÀÒÏÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ
ÓÀáÄÁ. ÛÐÓ "ÉÍÃÄÍÔÉ" ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ: N161-10
ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏ-
ÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÍÄÁÉÓÃÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ,
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: "ÓÀãÀÒÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÉÌÙÄÁÉ - áÀÆÉÍÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÊÀÍÏÍÉÓ 31 ÌÖáËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀà ÁÏËÍÉÓÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ
ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ - 302003000 ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ÁÉÖÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÁÏËÍÉÓÉÓ
ÀÍÂ. ¹ 200122900 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107 ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÁËÉÓ ÅÀÊÀÍÔÖÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ.
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, Ó.Ó.É.Ð. - "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏËÉ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÈáÏÅÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀ-
ÌÐÉÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ". ÁÖÈÄÁÉ:
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉ, ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØ- 1. ÀÅÔÏÁÉÏÂÒÀ×ÉÀ;
ÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ. 2. ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄ-
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÀ. ÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ (ÏÒÉÂÉÍÀËÈÀÍ ÄÒÈÀÃ);
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ. 3. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 27 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 17 ÓÀÀÈÆÄ. 4. ÏÒÉ ×ÄÒÀÃÉ ×ÏÔÏÓÖÒÀÈÉ;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 28 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 17 ÓÀÀÈÆÄ. 5. ÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉ ÀÍ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ßÄÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÌÏÍÀ-
ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀËÄÍ- ßÄÒÉ ÉÛÒÏÌÉÓ ßÉÂÍÀÊÉÃÀÍ;
ÃÀÒÖËÉ ÃÙÄ. 6. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÄÌÖËÉ ÀÍÊÄÔÀ (ÃÀÍÀÒÈÉ
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÌÀÒÈ- ¹1);
ÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ. ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ ÅÀÑÀ ãÀÍÖÚÀÛÅÉËÉ - Ó.Ó.É.Ð. - "ÓÀ- 7. ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ (ÓÀÌÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÔÏÒÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓÀ ÃÀ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÒÄÆÄÒÅÄÁÉÓ ÌÆÀÃÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ"-Ó ÃÉÒÄØÔÏÒÉ. ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ).
ÔÄË.: 899 14 22 99. ÓÀÁÖÈÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ 14 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀ-
ÛÉ 13-ÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ: Ø. ÁÏËÍÉÓÉ, ÓÖË-
áÀÍ-ÓÀÁÀ ÏÒÁÄËÉÀÍÉÓ Ø. ¹106. ÔÄË.: 899 49 21 78.
 C2 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏ-
ËÉÝÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÄØÍÉÊÉÓ ÃÀ ÌÀÍØÀÍÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁ-
ÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ.
ËÏÔÉ N1 ÌÀÝÉÅÀÒÉ (ÏÒÊÀÌÄÒÉÀÍÉ) - 3Ý.
ËÏÔÉ N2 ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉ 70ÓÌ. - 7 Ý.
ËÏÔÉ N3 ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÄÁÉ Ð-4 - 40 Ý.
ËÏÔÉ N4 ËÄÐÔÏÐÉ Ð-4 ÓÀÆÙÅÀÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉ - 2Ý.
ËÏÔÉ N5 ÖßÚÅÄÔÉ ÊÅÄÁÉÓ ÁËÏÊÉ - 40Ý.
ËÏÔÉ N6 ÓÀÔÄËÉÔÖÒÉ ÔÄËÄ×ÏÍÉ - 5Ý.
ËÏÔÉ N7 ÀÊÖÌÖËÉÀÔÏÒÄÁÉ - 12Ý.
2. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏ-
ÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ
N302003000, ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900. ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ -
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÀ ÊÏÃÉ 1512.
3. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀÍÃÄËÀÊÉÓ Ø. 12. ÔÄË: 37-63-84.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏ-
ËÉÝÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË
ÐÉÒÓ. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ.
ËÏÔÉ N1 ÌÓÖÁÖØÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ - 4Ý.
ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ßÄËÉ 2006ß.
ÞÒÀÅÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ 1600 ÊÖÁÖÒÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ áÀÒãÉ 100 ÊÌ-ÆÄ: 6-8 Ë.
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÁÀËÉÛÉ (ÀÉÒÁÀÂÉ) 2Ý.
äÉÃÒÀÅËÉÊÖÒÉ ÓÀàÄ
ÄË. ÐÀÊÄÔÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÊÏÍÃÉÝÉÏÍÄÒÉÈ)
ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÈÀ ÊÏËÏ×É
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÔÉÐÉ - ÁÄÍÆÉÍÉ
×ÄÒÉ: ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒÉ ÌÄÔÀËÉÊÉ
ËÏÔÉ N2 ÌÀÙÀËÉ ÂÀÌÀÅËÏÁÉÓ 4X4 ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ - 7Ý.
ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ßÄËÉ 2006ß.
ÞÒÀÅÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ 1700 ÊÖÁÖÒÉ ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉ
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÏ áÀÒãÉ 100 ÊÌ-ÆÄ: 10-12 Ë.
äÉÃÒÀÅËÉÊÖÒÉ ÓÀàÄ
ÌÄØÀÍÉÊÖÒÉ ÂÀÃÀÝÄÌÀÈÀ ÊÏËÏ×É
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÔÉÐÉ - ÁÄÍÆÉÍÉ
×ÄÒÉ: ÈÄÈÒÉ
ËÏÔÉ N3 ÐÀÔÀÒÀ ÆÏÌÉÓ ÓÀØÀËÀØÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÅÔÏÁÖÓÉ - 2Ý.
ÂÀÌÏÛÅÄÁÉÓ ßÄËÉ 2006ß.
ÓÀßÅÀÅÉÓ ÔÉÐÉ - ÃÉÆÄËÉ
ÃÀÓÀãÃÏÌÉ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 18-ÃÀÍ 30 - ÌÃÄ.
ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ.
2. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏ-
ËÉÝÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ.
ËÏÔÉ N1 ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÄ-3 ÃÀ ÌÄ-5 ÓÀ-
ÒÈÖËÄÁÉÓ ÓÀÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ.
ËÏÔÉ N2 ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓßÒÀ×É ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ ÒÀÆÌÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉ-
ÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÓÀÒÃÀ×ÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÒÄÌÏÍÔÉ ÃÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ.
2. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏ-
ÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ
N302003000, ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900. ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ -
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÀ ÊÏÃÉ 1512.
3. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀÍÃÄËÀÊÉÓ Ø. 12. ÔÄË: 37-63-84.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ
ÛÐÓ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À" ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÊÏÍÊÖÒÓÓ
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÃÄÁÀ-
ÒÄ 11 253 ÊÅ.Ì. ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ, ÌÀÓÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀ
ÌÀÈÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÍÀßÉËÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ:
- ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø.DÈÁÉËÉÓÉ, ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀ (ÍÀÊÅ. 15/058).
- ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ: 6006,49 ÊÅ.Ì.
- ÏÁÉÄØÔÆÄ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ: 11D253 ÊÅ.Ì.
- ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ: 1 500 000 (ÄÒÈÉ ÌÉËÉÏÍ áÖÈÀÓÉ ÀÈÀÓÉ) ÀÛÛ ÃÏ-
ËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄÁÛÉ (ÃÙÂ-Ó ÜÀÈÅËÉÈ).
- ÏÁÉÄØÔÉÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ: ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉÀ
ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ: 4 ÓÀÈÁÖÒÉ, ÓÀÌÒÄÝáÀÏ, ÓÀãÉÍÉÁÏ, ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉ ÃÀ
- ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ
(ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁ-
ÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÀ, ÀÒ ÖÍÃÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÏÃÄÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, (ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ)- ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÀÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂ-
ÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ- ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ; (ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ)- ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓãÀÅÒÃÀÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ. (ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂ-
ÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ- ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ
N302003000, ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900. ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ -
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÀ ÊÏÃÉ 1512.
3. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ
ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÛÄÌÃÄÂÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀÍÃÄËÀÊÉÓ Ø. 12. ÔÄË: 37-63-84.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÓÀáÉÈ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖÓÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
5. ÔÄÍÃÄÒÛÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÈ: ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÈÖ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ 200000 ËÀÒÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÉØÍÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ,
ÓÀÄÒÈÏ ÈÀÍáÉÓ 3% .
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ
(ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄ-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀ-
ÒÌÏÄÁÀ, ÀÒ ÖÍÃÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÏÃÄÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ,
(ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ)- ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏ-
ÃÀÍ;
- ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀ-
ÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÀÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄ-
ÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ- ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄÓÄ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ;
(ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ)- ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏ-
(ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁ-
ÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÄÁÀ, ÀÒ ÖÍÃÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÏÃÄÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, (ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ)- ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÁÏËÏ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÀÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂ-
ÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ- ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ:
- ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÃÀßÄÓÄÁÖ-
ËÄÁÉÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÃÄÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ ; (ÖÝáÏ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ)- ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓãÀÅÒÃÀÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀ-
ÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ. (ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂ-
ÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ- ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄ-
ËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ
ÓÀÚÀÒÀÖËÏ ãÉáÖÒÄÁÉ. ÀØÔÉÖÒÉ ÍÀßÉËÉ: ÓÀÒÄÝáÉ ÌÀÍØÀÍÀ (ÓÀÌÒÄÝáÀÏ N1), ÓÀÒÄ-
ÝáÉ ÌÀÍØÀÍÀ, ÓÀßÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉ 2Ý, ÓÀÖÈÀÏ ÌÀÍØÀÍÀ, ÌÀÂÉÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓ (ÌÄÝá. ×ÄÒ-
ÌÀ), ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉ ÛÀÅ-ÈÄÈÒÉ, ÈÄÒÌÄØÓÉ, ÊÀÒÀÃÀ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ, ÌÀÂÉÃÀ ÞÅÄËÉ 3Ý,
ÓÀÓßÏÒÉ, ÄË.ßÉÓØÅÉËÉ, ÓÀÁÄàÃÉ ÌÀÍØÀÍÀ, ÄË.ÒÀÃÉÀÔÏÒÉ, ÔÖÒÁÏ ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÉ.
ÓÀãÉÍÉÁÏÓ ÛÄÍÏÁÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÀØÅÈ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉËÄÁÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀÃÄÁÉ:
ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÚÉÃÅÄËÓ (ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÉÒÓ) ÄÊÉÓÒÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÀ ÓÀãÉÍÉÁÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉËÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄ-
ÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀËÄÁÉÈ (ÓÀáÓÒÄÁÉÈ) ÃÀ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖ-
ËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÉÝáÄÁÀ.
"ÌÚÉÃÅÄËÉ" ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀ-
7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248
ËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ;
7. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀ ÄÒÈÉ ÃÀáÖÒÖËÉ ÐÀÊÄÔÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÍ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏÁÉÈ Ö×ËÄÁÀ-
ÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 22 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ 27 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀÍÃÄËÀÊÉÓ Ø. 12. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏ-
ËÉÝÉÀ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÔÄË: 37-63-84.
8. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉÓ ÌÉÄÒ, áÄËÌÏÖßÄÒÄËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
9. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 27 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 14 ÓÀÀÈÆÄ.
10. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÐÀÊÄÔÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ
ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
11. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖ-
ËÉ, ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÔÄÍÃÄÒÉ ÔÀÒÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÌÃÄÝ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ, ÆÄÌÏ-
ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÃÀ ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ ÔÄË: 37-07-59.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÃÀÍ;
- ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓãÀÅÒÃÀÃÄÁÖËÉ ÃÀ ÛÄ-
ÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ
ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓÀÈÅÉÓ. (ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ- ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒ-
ÅÄËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÓ, ÓÀáÄËÓ, ÂÅÀÒÓ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÓ, ÔÄËÄ×ÏÍÉ/×ÀØÓÉ, ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄ-
ÁÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ;
7. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀ ÄÒÈÉ ÃÀáÖÒÖËÉ ÐÀÊÄÔÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉ-
ËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÍ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏÁÉÈ
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 22 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ 27 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 14 ÓÀÀÈÀÌ-
ÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀÍÃÄËÀÊÉÓ Ø. 12. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀ-
ÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÀ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÔÄË: 37-63-84.
8. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚ-
ÏÓ áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÉÄÒ, áÄËÌÏÖßÄÒÄËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
9. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁ-
ÉÈ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 27 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 14 ÓÀÀÈÆÄ.
10. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÐÀÊÄÔÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ
ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
11. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖ-
ËÉ, ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÔÄÍÃÄÒÉ ÔÀÒÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ "ÓÀáÄËÌßÉ-
×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÌÃÄÝ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ, ÆÄ-
ÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÃÀ ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ ÔÄË: 37-07-59.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÓ;
7. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀ ÄÒÈÉ ÃÀáÖÒÖËÉ ÐÀÊÄÔÉÈ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÀÍ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ßÄÒÉËÏÁÉÈ Ö×ËÄÁÀ-
ÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 22 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ 27 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀ-
ÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀÍÃÄËÀÊÉÓ Ø. 12. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏ-
ËÉÝÉÀ. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÀÐÀÒÀÔÉ.
ÔÄË: 37-63-84.
8. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ËÉÓ ÌÉÄÒ, áÄËÌÏÖßÄÒÄËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
9. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006 ßËÉÓ 27 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 14 ÓÀÀÈÆÄ.
10. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÐÀÊÄÔÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ
ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ ÐÉÒÄÁÓ.
11. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÏÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖ-
ËÉ, ËÏÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ. ÔÄÍÃÄÒÉ ÔÀÒÃÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ.
ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÌÃÄÝ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÓ, ÆÄÌÏ-
ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÃÀ ÔÄËÄ×ÏÍÆÄ ÔÄË: 37-07-59.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ØÏ-
ÍÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 21 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÃÙÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ ÂÀÆÄÈ
"ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ" 04.11.06ß N44 (489), (àÀÍÔÖÒÉÀÓ Ø. N12, VIII ÓÀÒÈÖËÉ).
Û.Ð.Ó. "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÍÔÖÒÉÀÓ Ø. N12, II ÓÀÒÈÖËÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 99-01-48, 99-01-49, 899 35-55-35
 7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÏ ÂÄÂÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ
ÓÀÉÔÉ ÌÏÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ ÌÉÓÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÏÌ-
áÌÀÒÄÁËÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ ÐÄÃÀÂÏÂÉÖÒÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÌÛÏÁËÄÁÉ, ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉ, ÓÀ-
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÄÁÉÓ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÏÁÄÁÉ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÛÄÌÏÂÅÈÀÅÀÆÏÍ ÓÀÉÔÉÓ ÃÉÆÀÉÍÉ, ÓÔÒÀØÔÖ-
ÒÀ, ÃÏÌÄÉÍ ÓÀáÄËÉÓ ÅÀÒÉÀÍÔÉ.
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÓÀÉÔÉÓ ÛÄØÌÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÖÍÃÀ ÃÀÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÏÓ ÃÏÌÄÉÍ
ÓÀáÄËÉ, ÂÀÍÀÈÀÅÓÏÓ ÓÄÒÅÄÒÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×Ó ÓÀÉÔÉÓ ÂÀÌÀÒÈÖË ÃÀ
ÓßÒÀ× ÌÄÛÀÏÁÀÓ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄ-
ËÚÏÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ×ÏÓÔÉÓ (....GB/ÚÖÈÉ) ÂÀáÓÍÀ. ÀÓÄÅÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÓÀÉÔÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄÏÁÀ.
ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ:
ÓÀÉÔÉÓ ÌÀÒÈÅÀ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÉÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÀÒÔÉÅÉ. ÀÓÄÅÄ ÌÀÒÔÉÅÀÃ ÖÍ-
ÃÀ áÃÄÁÏÃÄÓ ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÚÖÈÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÌÀÒÈÅÀ. ÓÀÉÔÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄ-
ÁÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ (ÀáÀËÉ ÀÌÁÄÁÉ, ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ À.Û.) ÃÀËÀÂÄÁÖËÉ
ØÒÏÍÏËÏÂÉÖÒÀà ÀÍ ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÃÀËÀÂÄÁÉÓ (ÓÏÒÔÉÒÄÁÉÓ)
ÉÍÓÔÒÖÌÄÍÔÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ËÄÍÔÄáÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÌÀ-
ÔÄÁÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ (ÄÆÏÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ) ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄË ÐÉÒÄÁÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÈ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÌÃÄ ÂÀÄÝÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄË
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÛÉ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ:
ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÖØÝÉÏÍÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ
ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÁÀËÀÍÓÉÃÀÍ ÜÀÌÏßÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÉÙÄÁÖËÉ ãÀÒÈÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÀÆÄ
1. ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ:
ËÏÔÉ -1 - ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ØÏÍÄÁÀ - ÁÖØÓÉÒ "ËÏÝÌÀÍ áÉÁÉÊÏÅÉÓ" ÜÀÌÏßÄÒ-
ÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÉÙÄÁÖËÉ ãÀÒÈÉ;
- ãÀÒÈÉÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 140 ÔÏÍÀÓ.
- ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ×ÀÓÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 1 (ÄÒÈ) ÔÏÍÀÛÉ 100 ÀÛÛ ÃÏËËÀÒÉÓ
ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÓ ËÀÒÄÁÛÉ Ã.Ù.Â.-Ó ÂÀÒÄÛÄ;
ËÏÔÉ -2 - ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ØÏÍÄÁÀ - ÊÀÔÀÒÙÀ "ÓÌÁ-40"-ÉÓ ÜÀÌÏßÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂ-
Àà ÌÉÙÄÁÖËÉ ãÀÒÈÉ;
- ãÀÒÈÉÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 0,5 ÔÏÍÀÓ.
- ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ×ÀÓÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 70 ÀÛÛ ÃÏËËÀÒÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÓ ËÀÒÄ-
ÁÛÉ Ã.Ù.Â.-Ó ÂÀÒÄÛÄ;
ËÏÔÉ -3 - ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ØÏÍÄÁÀ - ÌÏÔÏÒÉÀÍÉ ÍÀÅÉ "ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ" ÜÀÌÏßÄ-
ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀËÖÌÉÍÉÓ ãÀÒÈÉ;
- ãÀÒÈÉÓ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 0,1 ÔÏÍÀÓ.
- ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ×ÀÓÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 120 ÀÛÛ ÃÏËËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÓ ËÀ-
ÒÄÁÛÉ Ã.Ù.Â.-Ó ÂÀÒÄÛÄ;
- "ÁÄ" - 1000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄÁÛÉ (ËÏÔÉ -1 ÌÏÍÀßÉËÄÈÀÈ-
ÅÉÓ).
- ÁÉãÉ - 5 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄÁÛÉ.
- "ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÉËÄÈÉÓ ×ÀÓÉ" - 20 ËÀÒÉ.
- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ
ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ßÀÒÌÏÄÁÓ 2006 ßËÉÓ 13 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÃÉËÉÓ
10 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 27 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.×Ï-
ÈÉ, Ã.ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ -52 (ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉÓ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏ). Ô. 8(293) 7-01-48.
- ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÀÃÂÉËÉ ÃÀ ÃÒÏ - 2006 ßËÉÓ 28 ÍÏÄÌÁÄ-
ÒÉ 12:00 ÓÈ. Ø. ×ÏÈÉ, Ã.ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ -52, ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉÓ"
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉ" (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, 4401
×ÏÈÉ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ -52, ÔÄË-×ÀØÓÉ: 8(293) 7-01-48), ÓÀÉÍÃ/ÊÏÃÉ
215080999, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: "ÈÉ-ÁÉ-ÓÉ" ÁÀÍÊÉÓ ×ÏÈÉÓ ×ÉËÉÀËÉ À/À
609103, Á/Ê 220101937; ÀÍ Ba-kers Trust Compa-y, -ew york -y 10006, Swift
BKTRU 33, FED. ABA-021001003, CHIPS UID-090400, Cor. Acc. 04414200. TBS -
BA-K. CHIPS UID -368655. SWIFT TBCB GE22. for TBC BA-K Piti Bra-ch. acc -
10070337. LTD Poti SEA PORT) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÌÝÖÒÀÅÉ ÄÒÈÄÖËÄÁÉÃÀÍ
ÌÏáÓÍÉËÉ ËÄÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ.
- ËÄÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÀ: 10 À.Û.Û. ÃÏËÀÒÉ - 1
Ì3 ËÄÀËÖÒ ßÚÀËÆÄ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ:
2. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË-
ÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ, ÃÀËÖØÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀ-
ÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ 2006 ßËÉÓ 10
ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ - 2006 ßËÉÓ 24 ÍÏÄÌÁÒÀÌÃÄ, 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ - 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
3. ÃÀËÖØÖËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ ÛÄÌÃÄÂ
WEB ÓÀÉÔÉÓ ÛÄÓÀØÌÍÄËÀÃ
ÓÀÉÔÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ
ÓÀÉÔÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÀÜÍÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ:
- ÜÅÄÍÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÓÉÀáËÄÄÁÉ;
- ÓÀÁÖÈÄÁÉ;
- ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀ;
- ÓÀÉÔÆÄ ÞÉÄÁÀ;
- áÛÉÒÀà ÃÀÓÌÖËÉ ÊÉÈáÅÄÁÉ;
- ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÉÈ (ÄË. ×ÏÓÔÉÓ ×ÏÒÌÀ);
- ÃÀÂÆÀÅÍÉÓ ÓÉÀ;
- ÓÀÉÔÉÓ ÒÖØÀ;
- ÊÏÍÔÀØÔÉ;
- ×ÏÒÖÌÉ;
- ÄË. ÑÖÒÍÀËÉ (ÂÀÆÄÈÉ);
- ÀÒØÉÅÉ.
ÃÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ:
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉ-
ÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ 2006 ßËÉÓ 28 - 29 ÍÏÄÌÁÄÒÉ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÈÁÉËÉÓÉ, ÞÌÄÁÉ ÆÖÁÀËÀÛÅÉËÄÁÉÓ Ø. N32 (ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍ-
ÔÉ) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ:
2. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ:
2.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, ÀÓÄÅÄ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ);
ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ
ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ);
ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÀÒ
ÄÒÉÝáÄÁÀÃ.
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ (ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ) ÛÄÓÀáÄÁ;
2.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ, ÀÓÄÅÄ
ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ);
ÝÍÏÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ
ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ);
- ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉÓ" ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ - "ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ" ×ÏÈÉÓ ×ÉËÉÀËÉ - À/À 117253900 ÊÏÃÉ 220101535; "ÈÉ-ÁÉ-ÓÉ ÁÀ-
ÍÊÉ" ×ÏÈÉÓ ×ÉËÉÀËÉ - À/À 609103 ÊÏÃÉ 220101937; "ÐÒÏÊÒÄÃÉÔ ÁÀÍÊÉ" ×ÏÈ-
ÉÓ ×ÉËÉÀËÉ - À/À 467177 ÊÏÃÉ 220101920.
- ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒ-
ÉÃÉÖË ÐÉÒÓ.
- ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÂÀÌÀÒÈÅÉÃÀÍ
ÃÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÃÀÍ 45 (ÏÒÌÏÝÃÀáÖÈÉ) ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ÓÀáÓÒÄÁÉÈ ÃÀàÒÀÓ ÃÀ ÂÀÉÔÀÍÏÓ ãÀÒÈÉ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉÓ ÓÀÒÄÑÉÌÏ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÉÃÀÍ.
2. ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ
ãÀÒÈÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀà ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ×ÀÓÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ.
3. ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÃÀÃÄÁÀ - ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÂÄÁÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄ-
ÂÄÁÉÓ ÏØÌÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÉÓÀáÄÁÀ ÅÀàÒÏÁÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÀ ÃÀ ÛÄÃÄÂÄÁÉ. ÏØÌÓ
áÄËÓ ÀßÄÒÓ ÌÚÉÃÅÄËÉ, ÌÄÀÖØÝÉÏÍÄ, ÌÃÉÅÀÍÉ, ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÌÓßÒÄ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀ ÓÀ-
ÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ. ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÖÀÒÉÓ
ÌÈØÌÄË ÌÚÉÃÅÄËÓ ÄÒÈÌÄÅÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉ ÃÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ "ÁÄ" ÀÒ
ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ.
- ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÉ ÌÔÊÉÝÃÄÁÀ ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒ-
ÉÓ" ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ
10 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ.
- ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÃÀÍ 20 ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒ-
ÈÀÍ" ÂÀÀ×ÏÒÌÏÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ.
- ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÓ "ÁÄ"-Ó ÈÀÍáÀ ÄÈÅËÄÁÀ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ
ÃÒÏÓ. ÚÅÄËÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÌÏÍÀßÉËÄÓ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÃÀÍ 30
ÊÀËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ, ÌÏÍßÉËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÖÁ-
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ×ÏÈÉ, Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ Ø. -52, ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃ-
ÂÖÒÉ"-Ó ÀÃÌÉÍÉÓÔÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÒÈÖËÉ, ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ.
4. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÀ:
- ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÍÀÈËÀà ÖÍÃÀ ÀÉÓÀáÏÓ ÛÄÌÏÈÀ-
ÅÀÆÄÁÖËÉ ×ÀÓÉ 1 Ì3 ËÄÀËÖÒ ßÚÀËÆÄ, ÀÓÄÅÄ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄ-
ÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ÌÉÖÈÉÈÏÍ ËÄÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÉÓ, ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ, ÌÉÓ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÖÝÉËÄÁÄ-
ËÉ ÐÒÏÁÄÁÉ ÒÏÌËÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÀÓÀÝ ÓÀàÉÒÏà ÜÀÈÅËÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄ.
5. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÛÄÌÃÄ ÃÀÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
- ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ;
- ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄË ÓÀÁÖÈÉ ÀÍ
ÍÏÔÀÒÉÖÓÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ, ÈÖ ÉÂÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÀ
ÔÄÍÃÄÒÉ C3
ÝÄÍÔÒÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÛÄáÅÄÃÒÀ, ÓÀÃÀÝ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÌÉÄ-
ßÏÃÄÁÀÈ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÝÄÍÔÒÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÛÄáÅÄÃÒÀ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÀÌÀ
ßËÉÓ 10 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 1700 ÓÀÀÈÆÄ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÄ-
ÍÏÁÀÛÉ, ÏÈÀáÉ 102.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÄÁÌÀ ÌÀÓÀËÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÏ ÝÄÍÔÒÉ
0102 ÈÁÉËÉÓÉ, ÖÆÍÀÞÉÓ Ø. N52, ÏÈÀáÉ N102.
ÔÄËÄ×ÏÍÄÁÉ: 95-98-37; 95-83-13
ÄË-×ÏÓÔÀ: GEP@mes.gov.ge
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: Ø-ÍÉ ÍÉÍÏ ÒÄÅÉÛÅÉËÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ
ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 25 ÍÏÄÌÁÄÒÉ.
ÝÍÏÍÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ ÀÒ
ÄÒÉÝáÄÁÀÃ;
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ (ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ) ÛÄÓÀáÄÁ;
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÝÍÏÁÄÁÉ ÃÀ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÖË ÉØÍÄÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀÃ.)
3. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ
ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÆÄÌÏÈÌÏÚÅÀÍÉË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓ
ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ (ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ) ÉßÀÒÌÏÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
2006 ßËÉÓ 27 ÍÏÄÌÁÒÀÌÃÄ.
5. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉÀ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉ N200122900, N300033133
6. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÌÉÓÀÌÀÒÈ-
ÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ, ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄ-
ÍÔÉ, ÈÁÉËÉÓÉ, ÞÌÄÁÉ ÆÖÁÀËÀÛÅÉËÄÁÉÓ Ø. N32 (ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒ-
ÔÀÌÄÍÔÉ).
7. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÔÀÔÀ ÊÀÐÀÍÀÞÄ, ËÉÀ ÌÉÍÃÉÀÛÅÉËÉ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÞÌÄÁÉ
ÆÖÁÀËÀÛÅÉËÄÁÉÓ Ø. N32, (ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ) Ô. 921189
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÒÖÍÃÄÁÀ ÛÄÌÏÔÀÍÉËÉ "ÁÄÓ" ÈÀÍáÀ.
4. ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀÃÀ - ÌÚÉÃÅÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ, ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÀÖØÝÉ-
ÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ 45 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ, ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀ-
ÃÂÖÒÉÓ" ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÓÀÁÀÍÊÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ (ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈ) ÛÄÉÔÀÍÏÓ ÍÀÙÃÀà ÃÀ ÀÍ ÂÀÃÀÒÉÝáÅÉÈ ×ÖËÀÃÉ ÈÀÍáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÄÓÀÁÀ-
ÌÄÁÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖË ÓÀÁÏËÏÏ ×ÀÓÓ.
- ÈÖ ÌÚÉÃÅÄËÉ ÀÙÍÉÛÍÖË ÅÀÃÀÛÉ ÀÒ ÂÀÃÀÉáÃÉÓ ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ãÀÒÈÉÓ
ÈÀÍáÀÓ, ÌÀÓ ÀÒ ÌÉÄÍÉàÄÁÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ ÛÄÔÀÍÉËÉ "ÁÄ" ÀÒ ÖÁÒÖÍÃÄ-
ÁÀ.
5. ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÄÁÉ:
- ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÅÓÄÁÖËÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉ-
ÝÀÅÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÏÍÀßÉËÄÆÄ, ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÓ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÛÄÞÄÍÀÝ ÓÖÒÓ ÌÀÓ, ÓÀßÚÉÓ ÂÀÓÀÚÉà ×ÀÓÓ ÃÀ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ
ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÆÄ;.
- "ÁÄÓ" ÃÀ "ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÁÉËÄÈÉÓ" ×ÀÓÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÀÒÉ (ÂÀÃÀÉáÃÄÁÀ ÛÐÓ
"×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉÓ" ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ).
- ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÀÍ
ÍÏÔÀÒÉÖÓÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÌÉÍÃÏÁÉËÏÁÀ ÈÖ ÉÂÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÉÓ
ÓÀáÄËÉÈ;
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄ-
ÍÔÄÁÓ.
- ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ "ÌÏÍÀßÉËÉÓ
ÁÉËÄÈÉÓ" ÛÄÞÄÍÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ, ÂÀÍÌÝáÀÃÄÁÄËÉ ÉÞÄÍÓ ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ
ÓÔÀÔÖÓÓ.
ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÓÀÞËÄ-
ÁÄËÉÀ ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÛÉ", ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 995 293 7-01-15
ÛÐÓ "×ÏÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀÏ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉ"
ÐÉÒÉÓ ÓÀáÄËÉÈ;
- ËÄÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÂÀÌßÌÄÍà ÍÀÂÄÁÏÁÀÆÄ ÜÀàÉáÅÍÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÀ;
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÄÁÉ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖÓÉÓ
ÌÉÄÒ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ØÓÄÒÏ ÀÓËÄÁÉ.
6. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÌÀÈ ÉÌ ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒ-
ÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÀÛÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ
ÌÄ-4 ÃÀ ÌÄ-5 ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÓÀÁÖÈÄÁÓ.
7. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ËÄÀËÖÒ
ßÚÀËÆÄ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ×ÀÓÉ ÂÀÃÀáÃÀ.
8. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÌÀ ÛÄÖ×ÄÒáÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ
ÉÌ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ËÄÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ ÃÀ ÂÀÔÀÍÀ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÉÓ ÔÄ-
ÒÉÔÏÒÉÉÃÀÍ, ÒÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ËÄÀËÖÒÉ ßÚËÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ
ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÍÀÅÓÀÃÂÖÒÛÉ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀÓ ÄÝÍÏÁÄÁÀÈ ßÄÒÉËÏÁÉÈ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÌÀ
×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ, ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂ-
ÀÍ: ÂÏÜÀ ÀÒÜÀÉÀ ÃÀ ÉÒÀÊËÉ ÁÑÀËÀÅÀ, ÔÄË: 8(293) 7-01-48.
 C4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" 2006 ßËÉÓ 7 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÌÔÒÄÃÉÀÓÀ
ÃÀ áÀÛÉÒÛÉ ÜÀÒáÄÁÉÓ ÊÀÐ.ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ.
¹15) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÏÒ ËÏÔÀà ÜÀÒáÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÊÈÄÁÄËÉ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ:
3. ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ IV ÊÅÀÒÔÀËÉ;
4.ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" 2006 ßËÉÓ 7 ÍÏÄÌÁÒÉÃÀÍ ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÔÄÍÃÄÒÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ.
¹15) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÏÒ ËÏÔÀà ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ:
3. ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ IV ÊÅÀÒÔÀËÉ;
4.ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
Î.Î.Î. “Ãðóçèíñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà” ñ 31 îêòÿáðÿ 2006 ãîäà
îáúÿâëÿåò òåíäåð íà çàêóïêó îáîðóäîâàíèÿ
Î.Î.Î. “Ãðóçèíñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà”, ã.Òáèëèñè, ïð. Öàðèöû Òàìàðû ¹
15, îáúÿâëÿåò òåíäåð íà çàêóïêó îáîðóäîâàíèÿ è ïðèãëàøàåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå
âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ôèçè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö.
1. Çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà ìîãóò óïëàòèòü òåíäåðíûé ñáîð â ðàçìåðå 200
(äâåñòè) ëàðè (À/Î áàíê “Ðåñïóáëèêà” öåíòðàëüíûé ôèëèàë: êîä - 220101757,
Ð/Ñ - 3407003205) è ïðåäúÿâèòü êâèòàíöèþ âìåñòå ñ çàÿâêîé íà âûäà÷ó
òåíäåðíîé äîêóìåíòàöèè ïî àäðåñó: - ã.Òáèëèñè, ïð. Öàðèöû Òàìàðû ¹ 15,
Î.Î.Î. “Ãðóçèíñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà” Àãåíòñòâî çàêóïîê (3-ýòàæ), ïîñëå ÷åãî
èì áóäåò âûäàíà òåíäåðíàÿ äîêóìåíòàöèÿ çàïîëíåííàÿ íà ãðóçèíñêîì ÿçûêå.
2. Îáúåêòû çàêóïêè
ëîò ¹1 - âàãîí äëÿ ïåðåâîçêè çåðíà, êîëè÷åñòâî - 200 åäèíèö
Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè âàãîíà
n Ïîñòðîéêà íå ïîçæå 2006 ãîäà;
n Øèðèíà êîëåé - 1520 ìì;
n Ãàáàðèò - 1 ÂÌ (ÎÒ);
n Ìàêñèìàëüíàÿ ðàñ÷åòíàÿ ñòàòèñòè÷åñêàÿ íàãðóçêà êîëåñíîé ïàðû íà ðåëñ-
203 êÍ;;
n Êîíñòðóêòèâíàÿ ñêîðîñòü - 120êì/÷àñ;
n Áàçà âàãîíà - íå áîëåå 10 500ìì;
3. Óñëîâèÿ è ìåñòî ïîñòàâêè - CIP, ã. Òáèëèñè;
4. ñðîêè ïîñòàâêè - 40 åäèíèö äî 31 äåêàáðÿ 2006 ãîäà;
îñòàëüíûå 160 åäèíèö ïî òðåáîâàíèþ çàêóïùèêà íà ïðîòÿæåíèè 2007 ãîäà
5. Òåíäåðíûå ïðåäëîæåíèÿ è êâàëèôèêàöèîííûå äàííûå ïðåòåíäåíòû
äîëæíû ïðåäúÿâèòü â çàïå÷àòàííûõ êîíâåðòàõ, â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ (Îðèãèíàë è
áÏÒÁËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÆÉÃÉ ÅÀÂÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀ
ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÌÉÄÒ 2006ß 31 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÀÛÉ áÏÒÁËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÆÉÃÉ ÅÀÂÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÅÉÃÄÓ ÝÅËÉËÄÁÀ, ÊÄÒÞÏÃ:

ÛÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÛÉ áÏÒÁËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÆÉÃÉ ÅÀÂÏÍÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ
ÝÅËÉËÄÁÀ ÃÀ ÛÄÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÍÀÉÒÀÃ:
ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÍÉÂÆÉÓ" ÌÉÄÒ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ áÏÒÁËÉÓ ÂÀÃÀÓÀÆÉÃÉ ÅÀÂÏÍÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÒÜÄÁÀ ÖÝÅËÄËÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ"
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀ-
ÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ, ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205,
ÊÏÃÉ 220101757 ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀá ÌÏÌÀÒÈÅÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÃÄ×ÄØÔÖÒÉ ÀØÔÄÁÉ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÈÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁ-
ÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍ-
ÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 30 ÍÏÄÌÁÄÒÉ 9.00 ÓÀÀÈÀÃÀÍ 18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄ-
ÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀ-
ÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ
ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ"
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀ-
ÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ, ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205,
ÊÏÃÉ 220101757 ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÂÀÃÀáÃÉÓ ØÅÉÈÒÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀ-
ÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀá ÌÏÌÀÒÈÅÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÃÄ×ÄØÔÖÒÉ ÀØÔÄÁÉ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÈÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁ-
ÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍ-
ÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 30 ÍÏÄÌÁÄÒÉ 900 ÓÀÀÈÀÃÀÍ 1800 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ,
ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø. ÈÁÉËÉ-
ÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉ-
ÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀ-
ÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ
ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
åãî êîïèÿ), çàïîëíåííûå íà ãðóçèíñêîì è/èëè ðóññêîì ÿçûêàõ.
n Ñðîêè ïðåäúÿâëåíèÿ äîêóìåíòàöèè: ñ 9-00 äî 18-00 ÷àñîâ 22 íîÿáðÿ 2006
ãîäà
n Äîêóìåíòàöèÿ äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà ïî ñëåäóþùåìó àäðåñó:
ã.Òáèëèñè, ïð. Öàðèöû Òàìàðû ¹ 15, Î.Î.Î. “Ãðóçèíñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà”
Àãåíñòâî çàêóïîê (3-ýòàæ).
6. Êâàëèôèêàöèîííûå äàííûå äîëæíû ñîäåðæàòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
Äëÿ þðèäè÷åñêèõ ëèö:
1) Ðåãèñòðàöèîííóþ äîêóìåíòàöèþ è âûïèñêó èç ïðåäïðèíèìàòåëüñêîãî
ðååñòðà.
2) Ñïðàâêó âûäàííóþ íàëîãîâîé èíñïåêöèåé î òîì ÷òî â îòíîøåíèè
ïðåòåíäåíòà íå ïðîèñõîäèò ðåîðãàíèçàöèÿ èëè ëèêâèäàöèÿ.
3) Ñïðàâêó èç ñóäåáíûõ îðãàíîâ î òîì, ÷òî â îòíîøåíèè ïðåòåíäåíòà íå
âåäåòñÿ äåëîïðîèçâîäñòâî áàíêðîòñòâà èëè ñàíàöèé.
4)  ñèëó îáåñïå÷åíèÿ òåíäåðíîãî ïðåäëîæåíèÿ - áàíêîâñêóþ ãàðàíòèþ â
ðàçìåðå 1% îò îáùåé ñòîèìîñòè ïðåäëîæåíîãî òîâàðà, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîé
äîëæåí íà îäèí ìåñÿö ïðåâûøàòü ñðîê äåéñòâèÿ òåíäåðíîãî
ïðåäëîæåíèÿ.
Äëÿ ôèçè÷åñêèõ ëèö:
1) Ñïðàâêó èç ñóäåáíûõ îðãàíîâ î òîì, ÷òî â îòíîøåíèè ïðåòåíäåíòà íå
âåäåòñÿ äåëîïðîèçâîäñòâî áàíêðîòñòâà.
2) Êîïèþ äîêóìåíòà, óäîñòîâåðÿþùåãî ëè÷íîñòü ïðåòåíäåíòà.
ÓÐÄÝÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ
ÝÅËÉËÄÁÀ
ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÌÉÄÒ
2006ß 02 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÓÐÄÝÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÅÉÃÄÓ ÝÅËÉËÄÁÀ, ÊÄ-
ÒÞÏÃ:
- ÛeÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÛÉ:
1. ÌÄ-4 ËÏÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖË ÃÀÈÁÉË-
ÖË ØÖÒÈÖÊÓ (ÂÖÃÏÊÉ) ÃÀÄÌÀÔÏÓ ÂÀÍÌÀÒ-
ÔÄÁÀ „ÌÄÌÀÍØÀÍÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ";
2. ÌÄ-8 ËÏÔÉÈ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ áÄËÈÀ-
ÈÌÀÍÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÖËÉ 10ÊÉ-
ËÏ/ÅÏËÔÆÄ;
ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÍÉÂÆÉÓ" ÌÉÄÒ ÂÀ-
ÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÐÄÝÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅ-
ÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÃÀÍÀ-
ÒÜÄÍÉ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÉ ÒÜÄÁÀ ÖÝÅËÄËÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
7 ÍÏÄÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #248
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ
1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Â) ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
Ã)ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
4.1.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ×ÀÓÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀ -
ËÀÒÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
1. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ
1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Â) ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
Ã)ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-
ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍ-
ÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
4.1.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ×ÀÓÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀ -
ËÀÒÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
1. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
3) Äîêóìåíò î ðåãèñòðàöèè èíä./ïðîèçâîäèòåëÿ.
4)  ñèëó îáåñïå÷åíèÿ òåíäåðíîãî ïðåäëîæåíèÿ - áàíêîâñêóþ ãàðàíòèþ â
ðàçìåðå 1% îò îáùåé ñòîèìîñòè ïðåäëîæåíîãî òîâàðà, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðîé
äîëæåí íà îäèí ìåñÿö ïðåâûøàòü ñðîê äåéñòâèÿ òåíäåðíîãî
ïðåäëîæåíèÿ.
Âñåì ïðåòåíäåíòàì íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü:
1. Ïîäïèñàííîå (þðèäè÷åñêèì ëèöîì è èíä.ïðîèçâîäèòåëåì è çàâåðåííîå
ïå÷àòüþ) òåíäåðíîå ïðåäëîæåíèå (îáðàçåö ïðåäñòàâëåí â òåíäåðíîé
äîêóìåíòàöèè), â êîòîðîì íåîáõîäèìî óêàçàòü ñòîèìîñòü ëîòà, ñðîê äåéñòâèÿ
òåíäåðíîãî ïðåäëîæåíèÿ, æåëàòåëüíûå äëÿ ïðåòåíäåíòà óñëîâèÿ îïëàòû.
2. Ñòîèìîñòü òåíäåðíîãî ïðåäëîæåíèÿ äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà â
íàöèîíàëüíîé âàëþòå (áåç ÍÄÑ).
Ïðåòåíäåíòû íå ñìîãóò ïðîéòè îòáîð åñëè ïðåäñòàâëåííûå èìè òåíäåðíûå
ïðåäëîæåíèÿ è êâàëèôèêàöèîííûå äàííûå íå áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü
âûøåóêàçàííûì òðåáîâàíèÿì.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà ìîãóò ïîëó÷èòü â
Àãåíñòâå çàêóïîê Î.Î.Î. “Ãðóçèíñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà”, òåë: 56-33-51
Òåíäåðíàÿ êîìèñèÿ
1. Ïðåäñòàâèòåëè çàðóáåæíûõ ñòðàí êâàëèôèêàöèîííûå äàííûå äîëæíû
ïðåñëàòü îò ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàí â
ëåãàëèçèðîâàííîì âèäå è óñòàíîâëåííûìè çàêîííûìè íîðìàìè.
ØÀËÀØ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÌÉÄÒ 2006
ßËÉÓ 27 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖ-
ËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
2006 ßËÉÓ 27 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ ÂÀÍ-
ËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÓÀÃÄÁÉÓ ÓÀÒÄÌÏÍÔÏ-ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÀÓ ÝÅËÉËÄÁÀ ÃÀ ÛÄ-
ÝÅËÉË ÉØÍÀÓ N2, N15, N16, N17, N18, N19 ËÏÔÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÄÁÉ ÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃ-
ÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÈ:
ËÏÔÉ N2 - 23975 Ì2;
ËÏÔÉ N15 - 24952 Ì2;
ËÏÔÉ N16 - 18220 Ì2;
ËÏÔÉ N17 - 15359 Ì2;
ËÏÔÉ N18 - 16421 Ì2;
ËÏÔÉ N19 - 10775 Ì2;
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
Ø.ØÖÈÀÉÓÉÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÌÀ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀÌ ØÀËÀØÛÉ ËÄÓÄËÉÞÉÓ ØÖÜÉÓ
ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ (ÂÏÒÀ-àÏÌÉÓ ÖÁÀÍÛÉ) ÓÀÛÖÀËÏ ßÍÄÅÉÓ ÌÉßÉÓØÅÄÛÀ ÃÀ ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ÂÀÆ-
ÓÀÃÄÍÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓÀÈÅÉÓ Ì/ßËÉÓ 10 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÔÄ-
ÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÀà ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ ÛÐÓ "ÉÍÑÌÛÄÍÉ 96". ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÉÒÈÀÍ
ÃÀÃÄÁÖËÉÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 3 ÍÏÄÌÁ-
ÄÒÓ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ