ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÖÉÙÁËÏÁÀ ÈÖ

Sieg Heil! ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ÀËÁÉÏÍÈÀÍ

A3 ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ ÂÀÖÝáÏÄÁÀ?
A7 A8

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÛÀÁÀÈÉ, 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006 ßÄËÉ. #234 (1386) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ
www.24saati.ge
ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ
ÂÀØÅÈ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÂÀØÅÈ ÁÀÍÊÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ?
ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÓÀÁÀÍÊÏ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉ ÃÀ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ?
ÂÉÍÃÀÈ ÐÉÒÀÃÀÃ ÂÀÄÓÀÖÁÒÏÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØ-
ÓÐÄÒÔÄÁÓ?
ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÂÀ-
ÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" (ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ ¹51.
ÔÄË: 31-93-90; 31-93-91; 31-93-86)
ÃÀ ÓÖË ÌÀËÄ, ÚÏÅÄË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÒÖÁÒÉÊÀÛÉ "ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ" ÈØÅÄÍÓ
ÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØ-
ÌÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÐÄÍ-ÊËÖÁÉÓÀ
ÃÀ "24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÐÖÔÉÍÉ ÌÊÅËÄËÏÁÄÁÉÈ
ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÒÏÍÔÉÈ ÌÉÉßÄÅÓ ßÉÍ
ÒÖÓÄÈÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÃÒÏÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ËÉÃÄÒÉÓ ÛÄÌÏÔÄÅÀÓ
ÐÉÒÉÓÐÉÒ ÃÀÅÖÃÂÄÈ
ÄÅÒÏÐÀ ÄÍÄÒÂÏÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ, ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÉÓÀ ÃÀØÔÏÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÝ ÌÏÊËÄÓ,
ÀÍÃÄÒÓ ÀÓËÖÍÃÉ ÈÖÌÝÀ ÌÊÅËÄËÓ ÃÙÄÌÃÄ ÅÄÒ ÌÉ-
ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ ÄÒÈÉÀÍÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ... ÖÉÊËÉ ÓÔÀÍÃÀÒÃÉ (ÀÛÛ)
ÀÊÅËÉÄÓ.
ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀÓ “×ÓÁ” ÒÀÌ-
ÄÍÄÒÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À, ÒÖÓÄÈÛÉ “ÂÀÍÂÓÔÄÒÄÁÓ” ÖÜ-
ÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉ ÖÈÅÀËÈÅÀËÄÁÃÀ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ ÃÙÄÓ ÅÄÖËÏ ÔÒÀÃÉÝÉÀ ÀØÅÈ - ÃÀÁÀ- ÌÉÓÉ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÓÀáËÈÀÍ ÃÀÚÄ-
ÄÅÒÏÐÉÓÀÈÅÉÓ. ÌÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÊÉ - “ÄÒÈÉÀÍÉ, ÈÀÍÀÝ ÌÔÊÉÝÄ ÃÄÁÉÓ ÃÙÄÆÄ ÉÖÁÉËÀÒÓ ÌÏÊ- ÍÄÁÖËÌÀ ÊÀÌÄÒÀÌ ÂÀÃÀÉÙÏ, ÌÀÂ-
ÐÏÆÉÝÉÉÓ” ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÀ ÒÖÓÉ ËÉÃÄÒÉÓ ßÉÍÀÛÄ, ÈÖÍÃÀÝ ËÖË ÌÔÄÒÓ ÖÞÙÅÍÉÀÍ. ÄÒÈ ÃÙÄ- ÒÀÌ ÌÊÅËÄËÌÀ ÌÉÌÀËÅÀ ÌÀÉÍÝ ÌÏ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ ÓÀÝ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÓ ÀáÄÒáÀ. ÊÒÄÌËÓ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÂÀÖ-
ÓÀÓÔÉÊÉ ÌÏÐÚÒÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, - ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÔÀØÔÉÊÖÒÉ ÓÅËÀ. 54 ßÄËÉ ÛÄÖÓÒÖËÃÀ, ÌÏÓÊÏÅÛÉ,
ÊÄÈÄÁÉÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÉ ÌÏÌáÃÀÒ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÖÛÉÍ ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÄÌÃÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáËÉÓ ÓÀÃÀÒÁÀÆÏÛÉ,
×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ. ÂÄÍÄÒÀ-
ÈÖÌÝÀ ÓÀ×ÉØÒÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ËÀäÔÉÓ ÓÀÃÉËÆÄ ÐÖÔÉÍÓ “ÄÒÈÉÀÍÉ ÌÏÊËÄÓ ÀÍÀ ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀ. ÉÓ
áÌÉÈ” ÃÀÓÌÖË ÓÀÊÌÀÏà ÖáÄÒáÖË ÊÉÈáÅÄÁÆÄ ÌÏÖßÉÀ ÐÀÓÖáÉÓ ËÖÒÌÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÉÂÍÉÈ ÃÀ, ÒÏÌ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÓ ÐÉ-
ÂÀÝÄÌÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÀ ÌÏäÚÅÄÁÀ ÀÌ ÊÉÈáÅÀ-ÐÀÓÖáÓ, ÌÏÌÀÅÀËÉ ÊÒÉÔÉÊÏÓÈÀ ÒÉÝáÅÓ. ÐÏËÉÔ- ÒÀà ÊÏÍÔÒÏËÆÄ ÀÉÚÅÀÍÓ, ÈÖÌÝÀ
ÂÅÉÜÅÍÄÁÓ.
ÊÏÅÓÊÀÉÀ ÌÖÛÀÏÁÃÀ “ÍÏÅÀÉÀ ÂÀ- ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀØÌÄÄÁÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ
ÉÚÏ. ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÒÀÏ×É- ÆÄÔÀÛÉ”, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÁÏËÏÌÃÄ ÓÒÖËÃÄÁÀ ÃÀÐÀÔÉÌÒÄÁÄÁÉÈ.
ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ ÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÌÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁ- ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ.
ÛÉ 25 ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÏÒÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÉÓÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ËÀäÔÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÐÀÔÀÒÀ ÈÖ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉ
ØÀËÀØÉÀ, ÀÓÄÈÉÅÄ ÐÀÔÀÒÀ ÌÈÄËÉ ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
×ÉÍÄÈÛÉ, ÈÖÌÝÀ, ÂÖÛÉÍ ÉÂÉ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÉÓ ÂÀ-
“ÃÉÃÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ” ÀÒÄÍÀÃ
ÉÚÏ ÂÀÃÀØÝÄÖËÉ. ÂÖÛÉÍ ÀÌ
ÌÏÍÀáÅÀÓ ÓÀÛÉÛ “ÐÀÒÔÍÉÏÒ-
ÈÀÍ” - ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÈÀÍ
ÅÀÒÉÀÝÉÄÁÉ
ÐÀÔÀÒÀ ØÀËÀØÉÓ ÖÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÅÀÍÄÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ, ÓÉÁÄËÉ-
ÌÏÓÀËÏÃÍÄË ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ.
ÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓ ÒÉÓÊÉ ÌÀÒÈ-
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ
ÖÓÉÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ ÃÉËÉÃÀÍ
ÖÜÅÄÖËÏ áÀËáÌÒÀÅËÏÁÀ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÈÄÌÀÆÄ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÂÀÌÏÃÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
"ÓÀÂÀÒÄãÏ" ÈÄÈÒÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ, ÒÏÌ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ 2008 ßÄËÓ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÜÀÔÀÒÃÄÓ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÈØÌÉÈ,
ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÀ ÁÄÅÒ ÐÒÏÁËÄÌÀÓÈÀÍ ÀÒÉÓ

ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÃÀÅÄàÉÃÏÈ ÐÖÔÉÍÓ! ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ, ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ

ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀ” ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ
ØÀÒÈÖËÉ ÐÄÍ-ÊËÖÁÉ ÃÀ ÂÀÆÄÈÉ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓÀÝ ÂÀÀÃÅÉËÄÁÓ ÃÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ ×ÖËÉÓ ÆÄÃÌÄÔÀà áÀÒãÅÀÓÀÝ
"24 ÓÀÀÈÉ" ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÊÏÃÏÒÛÉ, ÆÄ-
ÌÏ À×áÀÆÄÈÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ, ÌÒÀ- A8 ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÀÝÉËÄÁÓ. “áÀËáÌÀ ÂÀÍÓÀãÏÓ, ÅÉÍ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ
ÅÉÍ, - ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÍÓÀãÏÓ ÄÒÈÀÃ. ÓÀàÉÒÏÀ
ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÃÀÀÒ- áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÚÏ×À ÀÒ
ÓÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ. ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ ÌÏØÉÛÐÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ
ßÉÂÍÄÁÉÓ ÌÏÔÀÍÀ, ÛÄÌÏßÉÒÖËÏÁÉÓ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÉÌÄÃÓ, ÒÏÌ
ÓÀáÉÈ, ÛÄÖÞËÉÀÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄ- ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÌÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ ÌáÀÒÓ
ÃÀØÝÉÀÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÅÔÏÒÄÁÓ
ÃÀÖàÄÒÓ.
ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÄÁÓ ÊÉ ÅÈáÏÅÈ, ÌÏÂ-
ÅÀßÏÃÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÄÁÉ.
ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÄÛÌÀÊÏÁÀÓ áÄÃÀÅÓ.
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÂÉÏÒÂÉ ÀÓÀÍÉÛÅÉËÉ
ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø. 51,
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉ
"24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄÃÀØÝÉÀ. ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÌÀÒÈÅÄË
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÄ- ÂÖÍÃÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÁÉÓ ÉÃÄÀÌ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÅÀÒÀÖÃÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÄÛÉÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÛÄ-
ÉÚÏ, ØÀÒÈÖË ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÐÄØ- ÓÀÞËÏÀ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÉÓ ÌÀÙÀËÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÔÒÛÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÐÏËÀÒÉ- ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÅÄÒ ÌÉÉÙÏÓ.
ÆÀÝÉÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛ- “ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ”
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ
ÅÉËÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ ÐÒÏÓÀáÄËÉ- ßÄÅÒÉ ×ÉØÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÄ ÐÒÄÆÉ-
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÓÖ×ËÄÁÏ ×ÒÀØÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏ- ÃÄÍÔÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉÝÉÀ-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÒÏÌ ÌßÅÀÍÄ ÛÖØÓ ÔÉÅÀÓ “ÔÒÉÖÊÓ” ÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ ÀÌ-
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÀÖÍÈÄÁÄÍ, ÀÌÀÛÉ ÄàÅÉ ÀÒÀÅÉÓ ÄÐÀ- ÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÉÓ ÀÍÀ-
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÒÄÁÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÁÀÍÀ ÓßÏÒÄà ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÝÀËÊ-
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ÄÒÈÀà ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÉÃÄÀÓ ÊÀÔÄÂÏ- ÝÀËÊÄ ÜÀÔÀÒÄÁÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄ-
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÒÉÖËÀà ÀÒ ÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÏÐÏÆÉ- ÏÁÓ.
ÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÍ-

| ÀÌÉÍÃÉ ÃÙÄÓ "24 ÓÀÀÈÛÉ" ÆÒÀáÅÀÛÉ, ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A2 ÂÅÄÒÃÆÄ

21/10 22/10
×ÏÍÃÉÓ ÓÀØÌÉÓ

Weekend
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ

ÈÁÉËÉÓÉ 18 C 20 E
ÁÀÈÖÌÉ 25 C 22 E
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19
21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006 ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
23 C B
ÓÏáÖÌÉ 23
ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ØÖÈÀÉÓÉ 25 C 23 E
ÂÏÒÉ 17 B 16 E ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÅÀÒÀÖÃÉÈ,
ÁÒÀËÃÄÁÖËÈÀ ÓÉÀ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ
ÏÍÉ 15 C 16 E ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÏÍÃÉÓ 21
ÆÖÂÃÉÃÉ 26 C 23 E ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÀ. ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ, ØÒÈÀÌÉÓ ÀÙÄÁÀÓÀ ÃÀ ÈÀÙËÉÈÏÁÀÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖË
ÀáÌÄÔÀ 18 C 19 E ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÓ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀÌ ßÉÍÀÓßÀÒÉ 2-ÈÅÉÀÍÉ
25 C E ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ, ÂÀÒÃÀ ×ÏÍÃÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 23
ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ
ÛÖÀÌÃÂÏÌËÏÁÀ ÃÀ ÆÀÆÀ ÓÏ×ÒÏÌÀÞÄÓ ÀÙÌÊÅÄÈ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀà ÂÉÒÀÏ
ÃÀÖßÄÓÀ - 50 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÆÀÆÀ ÓÏ×ÒÏÌÀÞÄÌ ÛÅÉÃÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÖÍÃÀ
ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÉÓ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ. ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ ÍÏÁÄËÉ ÆÀÆÀ ÓÏ×ÒÏÌÀÞÄ ÈÀÅÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏà ÌÉÉÜÍÄÅÓ ÃÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÛÄÞËÄÁÓ, ÓÉÌÀÒÈËÄ ÃÀÀÌÔÊÉÝÏÓ.
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀ- ×ÏÍÃÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÂÄÍÄÒÀËÖ-
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÌÏÞÉÄÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÌÏÞÉ- ÒÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÆÀÆÀ ÓÏ×ÒÏÌÀ-
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7435 ÄÁÀ 22 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÃÀÉßÚÏ - ÚÀË- ÞÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉ ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÉÓ ØÅÄÛ
ÄÅÒÏ 2.1895 ÁÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ, ÌÚÏ×ÉÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÀÛÉ ÃÀÒß-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2445 ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ØÏÍÄÁÉÓ ÃÀÖ×ËÄ- ÌÖÍÄÁÖËÉÀ. ÀÃÅÏÊÀÔ ÌÉÔÒÏ×ÀÍÄ
ÒÖÁËÉ 0.0647 ÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÃÀßÚÄ- ÓÔÖÒÖÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÆÀÆÀ
ÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÉÍ- ÓÏ×ÒÏÌÀÞÉÓ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÄÃÏ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀ- ÌÀÍ ÄàÅØÅÄÛ ÃÀÀÚÄÍÀ ÉÌ ÛÐÓ-ÄÁÉÓ
ÍÀáÌÀÃ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ- ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÄÁÀ, ÒÏÌ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÁÄÁÉ, 8 ÈÅÉÓ ×ÄáÌÞÉÌÄ ØÀËÄÁÉÓ ËÄÁÉÝ, ÃÙÄÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉ-
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3 ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÈ, ÓÏÝÉ- ÝÉÉÓ ÌÉÄÒ ÄàÅÌÉÔÀÍÉË ÏÒÂÀÍÉ-
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀ- ÆÀÝÉÄÁÀà ÀÒÉÀÍ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ.
áÄËÌßÉ×Ï ×ÏÍÃÉÃÀÍ ÃÉÃÉ ÏÃÄ- ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÀÓ áÄËÈ ÀØÅÓ
ÒÄÅÉÖ A 5
ÍÏÁÉÈ ÈÀÍáÄÁÓ ÉÈÅÉÓÄÁÃÍÄÍ. ÀÌÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÒÄÅÉÖ A 6 ÌÉÈÅÉÓÄÁÖËÌÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÀÍ- ÌÄÍÔÉ.
ÒÄÅÉÖ
ÓÐÏÒÔÉ
A
A
7
8 ÍÉàÉ ÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÀ áÀÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉ-
ÏÍÓ ÂÀÃÀÀàÀÒÁÀ. ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
 A2 ÀÌÁÄÁÉ
ÃÓÈ-Ó ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÌÉÔÉ
ÌÉÍÓÊÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ
ÀÓÔÀÍÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ
"ÍÄÆÀÅÉÓÉÌÀÉÀ ÂÀÆÄÔÀ" ÒÖÓ ÄØÓ-
ÐÄÒÔÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÀÅÒÝÄËÄÁÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÌÉÔÉÓ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÛÄÝÅËÀ ÁÄËÏÒÖÓÉÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ, ÀËÄØÓÀÍÃÒ ËÖÊÀ-
ÛÄÍÊÏÓ ÌÉÄÒ ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÒÖ-
ÓÄÈÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÛÉ ÃÀÛÅÄÁÖ-
ËÉ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄ-
ÁÖËÉ. ÚÀÆÀáÄÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÊÉ
ÁÄËÏÒÖÓÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÆÄ ÌÀÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÂÀÍÀßÚÄÍÃÀ, ÒÀÝ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÌ
ÚÀÆÀáÉ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÌÆÀÃÄ-
ÁÖËÉ ÃÓÈ-Ó ÒÄ×ÏÒÌÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÀ ÃÀÉßÖÍÀ.
ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÀ
ÚÀÆÀáÄÈÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀÃÀßÚÃÀ,
ÒÏÌ ÃÓÈ-Ó ÓÀÌÉÔÉ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÍÀÝ-
ÅËÀÃ, ÍÏÄÌÁÄÒÛÉ ÀÓÔÀÍÀÛÉ ÜÀÔÀÒ-
ÃÄÁÀ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÍÉÔÒÉÓ, ÂÄÍÀ-
ÌÄÈÉÖ ÁÒÀÉÆÀ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÃÄ-×ÀØÔÏ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ ÂÌÏÁÓ
À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ, ÒÖÓÄÈÌÀ "ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÉÓ" ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀ ÀÙÉÀÒÏÓ,
ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÍÉÓ ÌÏÀÃÂÉ-
ËÄÌ ÄÅÒÏÐÉÓÀ ÃÀ ÄÅÒÀÆÉÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÛÉ ÌÄÈÉÖ ÁÒÀÉÆÀÌ ÃÄÓÔÀÁÉ-
ËÉÆÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÃ
ÛÄÀ×ÀÓÀ.
ÁÒÀÉÆÀÌ ÒÖÓÖË ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÓÀÀÂÄÍÔÏ '"ÉÔÀÒ-ÔÀÓÈÀÍ" ÓÀÖÁÒÉ-
ÓÀÓ ÃÀÂÌÏ ÃÄ-×ÀØÔÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ
ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÖÌãÏ-
ÁÄÓÉ ÉØÍÄÁÀ, ÈÖ ÚÅÄËÀ ÓÀÊÉÈáÉ ÌÏ-
ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÉÔÚÅÀ
ÌÄÃÉÀ ÐÒÏÄØÔÉ ÒÀÃÉÏ "ÖÝÍÏÁÉÓ" ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÃÉÓ
ÚÏÅÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏ ÃÙÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ. ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ ÖÞÙÅÄÁÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ
ÆÅÉÀà ØÏÒÉÞÄ, áÏËÏ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÓÔÖÌÀÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ, ×ÒÀØÝÉÀ
“ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ” ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÄ ÃÀ
ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ ÃÀÅÉÈ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ.
ÆÅÉÀÃ ØÏÒÉÞÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÄÒÈÃÏÖ-
ËÀà ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. “áÀËáÌÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍ-
ÓÀãÏÓ, ÅÉÍ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ ÅÉÍ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ. ÓÀàÉÒÏÀ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÀ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ-
ÓÀ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÚÏ×À ÀÒ ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ. ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅÉÍÃÀ ÌÏØÉÛÐÄ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ”. ÀÓÄÈÉÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÈÀÅÉÓÉ
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÅÀÃÀ 9 ÈÅÉÈ ÛÄÀÌÝÉ-
ÒÀ. ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ áÀÆÆÄÀ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ßÀÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍÄËÉ, ×ÒÀØÝÉÀ “ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ”
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉ, ÁÀÔÏÍÉ ÆÖÒÀÁ
ÔÚÄÌÀËÀÞÄ. ÁÀÔÏÍÏ ÆÖÒÀÁ, ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÖÊÅÄ ÛÄÌÏÅÉÃÀ?
ÆÖÒÀÁ ÔÚÄÌÀËÀÞÄ: ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ãÄÒ
ÀÒ ÛÄÌÏÓÖËÀ.
Æ.Ø. ÒÀ ÀÒÉÓ ÄÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÃÀ
ÈØÅÄÍÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÈ, ÒÀÓ ÖÍÃÀ ÍÉÛ-
ÍÀÅÃÄÓ ÉÓ?
Æ.Ô. ÜÄÌÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÈ ÄÓ ÀÒÉÓ
ÉÓ, ÒÏÌ ÏÒÉÅÄ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÄÒÈÀÃ ÜÀ-
ÔÀÒÃÄÓ. ÓáÅÀÈÀÛÏÒÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÉÛÅÉÀ-
ÈÉÀ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÈÅÉÈÏÍ
ÉÈáÏÅÓ ÅÀÃÀÌÃÄËÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÀÓ.
Æ.Ø. ÄÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÀ-
ÌÏÜÄÍÉËÉ ÀÅÔÏÒÉÆÌÉÀ?
Æ.Ô. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÂÀÒÀÍÔÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÀØÅÓ. ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉ ÌÉÃÉÓ ÅÀÃÀÌÃÄË ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÆÄ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÌÉÉ-
ÙÏÓ ÃÀÓÔÖÒÉ ÀÌÏÌÒÜÄÅËÄÁÉÓÂÀÍ,
ÖàÄÒÄÍ ÌÀÓ ÌáÀÒÓ, ÈÖ ÀÒÀ.
Æ.Ø. ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÉÓÊÉ?
Æ.Ô. ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÂÀÃÀÓÀáÄÃÉ-
ÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÒÀ-
ÅÉÍ ÀÒ ÉÝÉÓ, ßÄËÉßÀà ÍÀáÄÅÀÒÛÉ ÒÀ
ÌÏáÃÄÁÀ. ÀÓÄ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀà ÒÉÓ-
ÊÉ ÀÒÉÓ.
Æ.Ø. ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ ßÄËÉ-
ßÀÃÍÀáÄÅÀÒÛÉ?
Æ.Ô. ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏáÃÄÓ.
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÐÒÄÆÉÃÍÔÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÌÀ
ÃÀÉßÉÏÓ, ÀÍ ÐÉÒÉØÉÈ, ÀÉßÉÏÓ. ÍÃÏ-
ÁÉÓ ×ÀØÔÏÒÉ ÛÄÞËÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ
ÌÏÉÐÏÅÏÓ, ÀÍ ÃÀÊÀÒÂÏÓ ÃÀ À. Û.
Æ.Ø. ÈØÅÄÍÉ ÀÆÒÉÈ, ÒÀÌ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÛÄÖßÚÏÓ áÄËÉ ÒÄÉÔÉÍÂÉÓ ÌÀÔÄÁÀÓ,
ÀÍ ÐÉÒÉØÉÈ, ÊËÄÁÀÓ?
Æ.Ô. ÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÄÔÐÆÄ ÞÀËÉÀÍ
ÒÈÖËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÌÉ-
ÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÀÓÄÅÄ, ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ
ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÓ ÊÖÈáÉÈÀÝ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏ-
ÓÀÅËÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÓ ÀßÄÅÓ, ÈÖ ÂÀÌÏ-
ÓÀÅÀËÓ ÅÄÒ ÅÉÐÏÅÉÈ, ÀÌÀÓ ÛÄÓÀÞËÏÀ
ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÌÏäÚÅÄÓ, ÀÍÖ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÌÀ ÃÀÉßÉÏÓ.
Æ.Ø. ÈØÅÄÍ áÄÃÀÅÈ ÉÌÉÓ ÓÀ×Ò-
ÈáÄÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉ 2008 ßËÉÓ ÌÀÒÔÛÉ ÃÀÉÍÉÛÍÀ, ÛÄ-
ÉÞËÄÁÀ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ßÀÀÂÏÓ?
Æ.Ô. ÀÌÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ÀÒÉÓ. ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÒÉÈ ÀÃÒÄ ÉÌÉÓ
ÈØÌÀ, ÅÉÍÌÄ ÌÏÉÂÄÁÓ ÈÖ ßÀÀÂÄÁÓ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÓ, ÃÀÌÄÒßÌÖÍÄÈ, ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ ÉØÍÄÁÀ.
Æ.Ø. ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃ ÃÀÍÉÛÅÍÀ
áÏÌ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ
ÖÊÅÄ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÓ ËÏÊÏÌÏÔÉ-
ÅÀÃ ÜÀÖÃÂÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÐÀÒÔÉÀÓ?
Æ.Ô. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÈÀÅÉÓ ÐÀÒÔÉÀÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÖÃÂÀÓ ËÏÊÏÌÏÔÉÅÀÃ,
24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
ÃÉ ÏÍÉÛÄÍÊÏÓ ÁÏËÏ ÃÒÏÉÍÃÄË
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓÀÝ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÄÍ. ÏÍÉ-
ÛÄÍÊÏÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÁÄËÏÒÖÓÉ, ÖÊ-
ÒÀÉÍÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓÀ ÃÀ ÌÏËÃÏÅÀÓÈÀÍ ×ÀÒÖËÀÃ
ÛÄÈÀÍáÌÃÄÍ, ÒÏÌ ÀÊÒÞÀËÖËÉ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÃÀ ÌÏËÃÀÅÖÒÉ ÙÅÉÍÏ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÆÄ ÓßÏÒÄà ÌÀÈÉ
ÓÀÁÀÑÏÄÁÉÓ ÂÀÅËÉÈ, ÊÏÍÔÒÀÁÀÍÃÖ-
ËÉ ÂÆÉÈ ÛÄÅÀ, ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ ÂÀÆÄÈÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÌÉ-
áÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÊÉ áÖÈÛÀÁÀÈÓ ÂÀ-
ÌÀÒÈÖË ÁÒÉ×ÉÍÂÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÉÓ ÃÓÈ-Ó ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÌÉÔÓ
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ
“ÜÅÄÍ ÀÒÝ ÄÒÈ ÔÒÉÁÖÍÀÆÄ ÃÀ ÃÉÀ-
ËÏÂÉÓ ÀÒÝ ÄÒÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÆÄ ÀÒ
ÅÉÔÚÅÉÈ ÖÀÒÓ".
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ
ËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÌÀÂÉÃÀÓÈÀÍ ÂÀÃÀßÚ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ - ÝÀËÌáÒÉÅÀÃ.
ÓÏáÖÌÉÓ ÃÄ-×ÀØÔÏ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ
ÈáÏÅÍÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓÀ
ÃÀ ×ÄÃÄÒÀËÖÒ ÓÀÁàÏÓ 18 ÏØÔÏÌ-
ÁÄÒÓ ÌÉÌÀÒÈÀ. Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ ÊÉ, ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÈáÏÅÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÈÀÈ-
ÁÉÒÏÓ À×áÀÆÄÈÉÓ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀ-
ÃÄÁÖËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÚÅÄËÀ ÀÒÀ-
ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÌ ÂÀÖÂ-
ÆÀÅÍÀ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÒÀÃÂÀÍ ÉÓ ÀÒÉÓ ÀÌ ÐÀÒÔÉÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÉÝÉÈ, ÛÄÉÝÅÀËÀ
ÊÏÍÓÔÉÔÖÀÝÉÀ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÀÌÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ. ÀÓÄ, ÒÏÌ ÄÓ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÖËÉ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ. ÈÅÉÈÌÌÀÒÈ-
ÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÆÄÝ ÊÉ ÉÚÏ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉ ÈÀÅÉÓÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÏÊÏÌÏÔÉ-
ÅÉ.
Æ.Ø. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ,
ÈÀÅÉÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ,
ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÌÀÉÍÝ ÁÏÉÊÏÔÓ ÖÝáÀ-
ÃÄÁÓ?
Æ.Ô. ãÄÒ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÖÍÃÀ ÛÄÌÏ-
ÅÉÃÄÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ. ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ-
ÅÉßÚÏÈ ÂÀÍáÉËÅÀ ÊÏÌÉÔÄÔÄÁÛÉ. ÀÌÀÓ
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÀ àÉÒÃÄ-
ÁÀ. ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÀÓ ÊÉ,
ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÃÀßÚÄÁÀ. ÌÄÒÄ ÄÒÈÈ-
ÅÉÀÍÉ ÂÀÍáÉËÅÀ. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÂÀÍáÉËÅÀ ÖÍÃÀ ÌÏÄßÚÏÓ. ÀÌÀÓ ÃÉÃÉ
ÃÒÏ àÉÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÀ ÃÒÏÌÃÄ ÒÀÉÌÄ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÌÉÅÉÙÄÁÈ.
Æ.Ø. ÈØÅÄÍ ÄËÏÃÄÁÉÈ ÀÙÍÉÛÍÖË
ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÓ ÈÖ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ
ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÀÓ?
Æ.Ô. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÊÀÍÏÍÐÒÏ-
ÄØÔÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÏÚÅÄÁÀ ÈÀÅÉÓÉ ÀÒ-
ÂÖÌÄÍÔÀÝÉÀ, ÀÍÖ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈÉ ÁÀ-
ÒÀÈÉ. ÅÍÀáÀÅÈ, ßÀÅÉÊÉÈáÀÅÈ ÃÀ ÌÉ-
ÅÉÙÄÁÈ ÂÀÍÓÀáÉËÅÄËÀÃ. ÊÀÍÏÍÐÒÏ-
ÄØÔÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÝ ÃÀ ×ÒÀØÝÉÀÝ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÅÉÙÄÁÈ.
Æ.Ø. ÈÖÌÝÀ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÒÖËÉ ÌáÀÒÃÀàÄ-
ÒÀ ÀØÅÓ...
Æ.Ô. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÓÒÖËÉ ÌáÀÃÀàÄÒÀ ÀØÅÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÔÀÍÀ-
ÆÄ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÀÒ ÄØÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀ ÒÏÂÏÒ
ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÁÀ.
Æ.Ø. ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ áÀÆ-
ÆÄÀ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÔÖÌÀÒÉ, ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ËÉ-
ÃÄÒÉ, ÃÀÅÉÈ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ. ÁÀÔÏÍÏ
ÃÀÅÉÈ, ÒÏÂÏÒ ×ÉØÒÏÁÈ, áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÌ ÃÀÉßÚÏ ÆÒÖÍÅÀ ÁÉÖãÄÔÆÄ?
ÃÀÅÉÈ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ: ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÄÓÄÝ
ÀÒÉÓ. ÀÌÃÄÍÉ ×ÖËÉ ÌÏÓÀÐÀÒÉ ÀÒ
ÀÒÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÉÖãÄÔÛÉ. ÌÀÈ
ÞÀËÉÀÍ ÞÅÉÒÉ ÃÀÖãÃÀÈ ÈÅÉÈÌÌÀÒ-
ÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ. ÞÀËÉÀÍ ÁÄÒÅÉ
×ÖËÉ ÌÏÐÀÒÄÓ áÀËáÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÆÖÓ-
ÔÀÃ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÈÖÌÝÀ ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÒÉÓ ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÝ.
Æ.Ø. ÀÍÖ, ÄÓ ÌÉÆÄÆÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÅ-
ÈÅÀËÏÈ ÐÏÆÉÔÉÖÒ ÌÉÆÄÆÀÃ?
Ã.Á. ÀÒ ÀÒÉÓ ÄÓ ÐÏÆÉÔÉÖÒÉ ÌÉÆÄ-
ÆÉ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÒÉÓ ÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄ-
ÁÉÝ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ ÌÉ-
ÓÉ ÂÖÍÃÉÓ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ, ÐÏÐÖ-
ËÉÓÔÖÒÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÜÅÄÍÓ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÉÆ-
ÒÃÄÁÀ. ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÌÀ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÌÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ, ÊÄÒÞÏÃ, ÜÅÄÍÌÀ
ÁËÏÊÌÀ, ÓÀÊÌÀÏÃ ÊÀÒÂÉ ÛÄÃÄÂÉ ÀÜÅÄ-
ÍÀ. ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÀÙÀËÉ ÛÄÃÄÂÉ, ÅÉÃ-
ÒÄ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÏÐÏÆÉ-
ÝÉÖÒ ÞÀËÀÓ ÌÉÖÙÉÀ. ÀØÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉ-
ÍÀÒÄ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÛÄÛ×ÏÈÄÁÖËÉÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ, ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ËÉÃÄÒÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÌÏÀ-
ÜÉÍÀ ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁ-
ÆÄ. ÅÄÒÝ ÌÀÉÀ ÍÀÃÉÒÀÞÄ, ÅÄÒÝ ÌÉÓÉ
ÌÏÀÃÂÉËÄÄÁÉ ÁÏÊÄÒÉÀ ÃÀ ÓÀÌÚÖÒÀÛ-
ÅÉËÉ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓ ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ÓÀÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÜÒÃÉËØÅÄÛ ÜÀ-
ÀÔÀÒÏÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ.
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
ÅÀÒÉÀÝÉÄÁÉ ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÈÄÌÀÆÄ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
“2008 ßËÉÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ “ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÌÏÞ-
ÒÀÏÁÀÓ” ÞÀËÉÀÍ ÌÞÉÌÄ ÁÄÃÉ
ÄËÏÃÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÊÅÀËÏÁÀÆÄ, ÌÉ-
áÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÅÀ-
ÃÉÈ ÀÓÀÒÜÄÅÀÃ, ÀÓÄÅÄ ÌÞÉÌÄ
×ÏÍÉ ÉØÌÍÄÁÏÃÀ,” - ÀÓÄÈ ÀáÓÍÀÓ
ÀÞËÄÅÓ ×ÉØÒÉÀ ÜÉáÒÀÞÄ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ.
×ÒÀØÝÉÀ “ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖËÉ
×ÒÏÍÔÉÓ” ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃ-
ÂÉËÄ ÃÀÅÉÈ ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉ ÊÉ ÂÀ-
ÖÒÊÅÄÅËÏÁÀÛÉÀ. ÌÉÓÈÅÉÓ ÂÀÖÂÄ-
ÁÀÒÉÀ, ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÉÍÉÝÉÀ-
ÔÉÅÀ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÝÀËÊ-
ÝÀËÊÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÂÀÌÀÒ-
ÈÅÀÓ ÂÖËÉÓáÌÏÁÓ ÈÖ ÉØÍÄÁÀ ÄÒ-
ÈÉ ÁÉÖËÄÔÄÍÉ ÃÀ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ,
ÒÏÌ ÅÉÍÝ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ ÃÀ-
ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ, ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ,
“ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ” 100-
ÊÀÝÉÀÍ ÐÒÏÐÏÒÝÉÖË ÓÉÀÓÀÝ
ÌÉÓÝÄÌÓ áÌÀÓ. ÆÖÒÀÁÉÛÅÉËÉÓ
ÈØÌÉÈ, ÌÉÓÈÅÉÓ ÏÒÉÅÄ ÅÀÒÉÀÍÔÉ
ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ.
“ÐÉÒÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÒÄ-
ÆÉÃÄÍÔÉ ÌÀÉÍÝ ÈÅÉÈÏÍ ÉÒÁÄÍÓ
ÃÀ ÓÖË ÉÓ ÉØÍÄÁÀ ÔÄËÄÅÉÆÏÒ-
ÛÉ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÍÀÊ-
ËÄÁÉ ÖÁÄÃÖÒÄÁÀÀ. ÌÄÏÒÄ ÂÀÝÉ-
ËÄÁÉÈ ÖÀÒÄÓÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÈÖÒØÌÄÍÄÈÓÀ ÃÀ ÖÆÁÄÊÄÈÓ
ÃÀÅÄÌÓÂÀÅÓÄÁÉÈ,” - ÌÉÉÜÍÄÅÓ
ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ ×ÒÀØÝÉÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ. “24 ÓÀÀÈ-
ÈÀÍ” ÓÀÖÁÀÒÛÉ ÃÀÅÉÈ ÆÖÒÀÁÉÛ-
ÅÉËÉ ÉÌÀÓÀÝ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ “ÈÖ
ÂÅÉÍÃÀ, ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÅÉ-
ÚÏÈ, ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓÀÃÌÉ ÀÓÄÈÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÃÀÖÛÅÄÁÄ-
ËÉÀ”.
ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÉÓ ÀÆÉÖÒÉ
ÔÖÒÍÄ
ÓÉÂÍÀËÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓÈÅÉÓ
áÀÈÖÍÀ ÂÀÁÉÄÅÉ
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÀÛÉ ÜÉÍÄÈÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÂÆÀÅÍÉËÉÓ
ÈØÌÉÈ, Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ×áÄÍÉÀÍÉÓ
ËÉÃÄÒÌÀ ÊÉÌ ÜÄÍ ÉÒÌÀ ÌÀÓÈÀÍ ÓÀ-
ÖÁÀÒÛÉ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ
ØÅÄÚÀÍÀ ÀÙÀÒ ÂÀÌÏÝÃÉÓ ÁÉÒÈ-
ÅÖË ÉÀÒÀÙÓ. ÈÀÅÀà ÉÓ ×ÀØÔÉ,
ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÒÃÉËÏ-
ÄËÉ ÌÄÆÏÁËÉÓ ÖÀáËÏÄÓÉ ÌÏÊÀÅ-
ÛÉÒÄÀ, ÖÊÅÄ ÓÀÊÌÀÏà ÛÄÛ×ÏÈÄ-
ÁÀÓ ÂÀÌÏÈØÅÀÌÓ ÜÒÃÉËÏÊÏÒÄÖ-
ËÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÌÏ,
ÖÊÅÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÉÌ
ÓÉÙÒÌÄÆÄ, ÒÀÝ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÈÀÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÀÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄ-
ÌÖØÒÏÓ ÐÒÄÅÄÍÝÉÖËÉ ÆÏÌÄÁÉÓ
ÀÍ ÂÍÄÁÀÅÈ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍÖáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ. ÓÀÌ-
áÒÄÈÊÏÒÄÖËÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÄÍäÀË"-ÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ,
ÜÉÍÄÈÉÓ ßÀÒÂÆÀÅÍÉËÌÀ ÔÀÍ ÞÉÀ-
ÓÉÖÀÍÌÀ ÊÉÌ ÜÄÍ ÉÒÓ ÀáÀËÉ ÂÀ-
ÌÏÝÃÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÛÄÊÀÅÄÁÀ
ÖÒÜÉÀ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ
ÜÉÍÄÈÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÀÓ ÌÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀÓ ÛÄÖßÚÅÄÔÓ.
"ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ, ÀÌãÄÒÀà ÜÄ-
ÌÉ ÅÉÆÉÔÉ ÖÛÄÃÄÂÏ ÀÒ ÚÏ×É-
ËÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ×áÄÍÉÀÍÛÉ ÊÉÌ
ÜÄÍ ÉÒÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÜÉ-
ÍÄÈÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ ÅÉÆÉÔÉÓ ÌÉÆÍÉÓ ÃÄ-
ÔÀËÄÁÉÓ ÂÀÌÑÙÀÅÍÄÁÉÓÂÀÍ. ÈÖÌ-
ÝÀ, ÔÀÍ ÞÉÀÓÉÖÀÍÉÓ ÅÉÆÉÔÉÓ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃ ÌÉÆÀÍÆÄ, ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ,
ÈÀÅÀÃ ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÉÓÀÖÁÒÄÓ, ÓÀÃÀÝ
ÀÙÍÉÛÍÄÓ, ÒÏÌ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÄ-
ÊÉÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀ ÜÒÃÉËÏ-
ÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÃÀÈÀÍáÌÄÁÀ ÉÚÏ ÄØÅÓ-
ÌáÒÉÅ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÜÀÒÈÅÀ-
ÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ 2005 ßËÉÓ ÁÏËÏÓ
ÛÄÜÄÒÃÀ.
ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÀÃÉÊÀËÖ-
ÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÊÉ ÂÀÒÊÅÄÖËßÉËÀÃ
ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÉÓ ÀÆÉÖÒÉ
ÔÖÒÍÄÈÉÝ ÀÉáÓÍÄÁÀ. ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÌÀ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÅÉ-
ÆÉÔÓ, ÒÏÌËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÐÄ-
ÊÉÍÓÀÝ ÄßÅÉÀ, ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄ-
ÉÓÈÅÉÓ "áÌÀÌÀÙÀËÉ ÓÉÂÍÀËÉ"
ÖßÏÃÀ. ÜÉÍÄÈÉ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÀÛÛ-Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÓ ÃÀ-
ÐÉÒÃÀ, ÛÄÀÓÒÖËÏÓ ÚÅÄËÀ ÉÓ
ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÃÀÝ-
ÅÀÝ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÂÀÄÒÏ-Ó
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄ-
ÁÖËÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ. ÀÃÒÄ ÊÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÐÄÊÉÍÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖËÉ ØÌÄÃÄÁÄ-
ÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ ÉÚÏ, ÒÀÓÀÝ ÌÃÂÏÌÀ-
“ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÜÅÄÍÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÀÒ
ÄÓÌÉÓ, ÒÏÌ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÀ ÌÉÓ
ÓÖÒÅÉËÄÁÆÄ ÌÀÙËÀ ÃÂÀÓ. ÌÉÓ-
ÈÅÉÓ ÉÓ ÀÒÉÓ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÂÀÃÀÓßÏÒÄÁÀ ÃÀ ÜÀÓßÏÒÄ-
ÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÛÄÖÞËÉÀ,” -
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÉ.
ÂÀÝÉËÄÁÉÈ Ö×ÒÏ ÌßÅÀÅÄ ÛÄ-
×ÀÓÄÁÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÓ “ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
ÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ” ËÉÃÄÒÉ ÆÅÉÀÃ
ÞÉÞÉÂÖÒÉ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, “ÓÀÀÊÀÛ-
ÅÉËÓ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÓ ÓÉÍÃÒÏÌÉ ÃÀ-
ÄßÚÏ”.
"ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÈÅÉÈÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÉÈ ÌÉÉÙÏ. 5 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÉÓ
ÃÀÒßÌÖÍÃÀ, ÒÏÌ ÀÌÏÌÒÜÄÅÄË-
ÈÀ ÀØÔÉÅÏÁÀ ÃÀÁÀËÉ ÉÚÏ ÃÀ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÃÉÃÌÀ ÍÀßÉËÌÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÌÉÓÝÀ áÌÀ. ÀÌÉÔÏÌ,
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÄÒÈÀÃ ÜÀÔÀÒÄ-
ÁÉÈ, ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ
ÀÒÀÍÀÉÒ ÛÀÍÓÓ ÀÙÀÒ ÖÔÏÅÄÁÓ,"
- ÛÄÍÉÛÍÀÅÓ ÞÉÞÉÂÖÒÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÉ-
ÓÉÅÄ ÀÙÉÀÒÄÁÉÈ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÓÀÀ-
ÊÀÛÅÉËÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÌÀÒÈËÀÝ
ÌÀÙÀËÉÀ ÃÀ ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
ÒÄ, "ÌÀÓ ÀØÅÓ ÛÀÍÓÉ, ÉÓÄÈÉ ÁÀËÀÓ-
ÔÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌ-
ÒÀÅËÄÓÏÁÀÀ, ÊÉÃÄÅ ÄÒÈáÄË ÂÀ-
ÀÈÒÉÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ”.
ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ÆÏÌÉÄÒÉÀ “ÃÄ-
ÌÏÊÒÀÔÉÖË ×ÒÏÍÔÉÓ” ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉÓ, ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÉ
ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ ÊÏÌÄÍÔÀ-
ÒÉ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÉÂÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ,
ÒÏÌ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÄÒÈÃÒÏÖ-
ËÀÃ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÉÃÄÀ "ÂÏÍÉÅÒÖ-
ËÀÃ" ÀÒ ÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉØÅÄ
ÜÉÍÄÈÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÉÓ ÀÆÉÖÒÉ ÔÖÒÍÄÈÉÝ ÀÉáÓÍÄÁÀ.
ÒÄÏÁÉÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÉÓ
ÓÀ×ÒÈáÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÈ
áÓÍÉÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌá-
ÒÄÈ ÊÏÒÄÀÛÉ ÚÏ×ÍÉÓÀÓ ÊÏÍÃÏ-
ËÉÆÀ ÒÀÉÓÌÀ ÀáÓÍÀ, ÓÀÍØÝÉÄÁÉ
ÀÒÀ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ ÄÓÊÀËÀÝÉÉÓ,
ÀÒÀÌÄÃ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÍÄÃËÄÖËÉÓ
ÂÀÖÅÒÝÄËÄÁËÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÀÒÉÓ
ÛÄÌÏÙÄÁÖËÉ.
ÓÄÖËÛÉ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÜÒÃÉ-
ËÏÊÏÒÄÖË ÊÒÉÆÉÓÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÂÀÃÀàÒÉÓ ÂÆÄÁÆÄ ÉÓÀÖÁÒÄÓ, ÀÛÛ-
Ó ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÊÏÍÃÏ-
ËÉÆÀ ÒÀÉÓÌÀ, ÓÀÌáÒÄÈ ÊÏÒÄÉÓ
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ, ÂÀ-
ÄÒÏ-Ó ÌÏÌÀÅÀËÌÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ
ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÏÀÍ ÂÉ ÌÖÍÌÀ ÃÀ ÉÀÐÏÍÉ-
ÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÔÀÒÏ
ÀÓÏÌ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀÃ
ÊÏÍÃÏËÉÆÀ ÒÀÉÓÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÌÉ-
ÓÉ ÌÉÆÀÍÉ ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ ÈÀÅÓ ÌÏ-
ÀáÅÉÏÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÒÀÌÄ
ÃÉÒÄØÔÉÅÀ, ÖÁÒÀËÏÃ ÉÂÉ ÝÃÉ-
ËÏÁÓ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÛÉ ÜÀÒÈÖ-
ËÉ ÚÅÄËÀ ÌáÀÒÄ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÃÀ-
ÀÁÒÖÍÏÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÌÀÂÉ-
ÃÀÓÈÀÍ.
"ÀÛÛ-Ó ÀÒ ÓÖÒÓ ÒÀÌÄ ÉÓÄÈÉÓ
ÂÀÊÄÈÄÁÀ, ÒÀÝ ÊÒÉÆÉÓÓ ÊÉÃÄÅ
Ö×ÒÏ ÂÀÀÌßÅÀÅÄÁÓ. ÅÀÒÀÖÃÉ
21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234
ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÓÀÁÏËÏÏ ÃÀÓÊÅÍÄ-
ÁÉ ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÊÄÈÃÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØ-
ÔÉ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÂÀÃÀÉÂÆÀÅÍÄÁÀ.
"ßÀÅÉÊÉÈáÀÅÈ ÊÀÍÏÍÐÒÏ-
ÄØÔÓ, ÉØÍÄÁ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÂÅÀÒß-
ÌÖÍÄÁÓ, ÒÀÉÌÄ àÊÅÉÀÍÖÒÓ ÅÀÌ-
ÁÏÁÏ," - ÐÀÖÆÉÓ ÀÙÄÁÀÓ ÀÌãÏÁÉ-
ÍÄÁÓ ËÄÅÀÍ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉ.
ÓÀÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÓ
ÀÒÝ ×ÒÀØÝÉÀ “ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ”
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÂÉÏÒ-
ÂÉ ÝÀÂÀÒÄÉÛÅÉËÉ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ.
ÉÂÉ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÏÌ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ
ÓÖË ÓáÅÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÃÄÓ.
“ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔ-
ÌÀ ÅÄÒ ÂÀÀÌÀÒÈËÀ. ÄÓ ÉÍÓÔÉÔÖ-
ÔÉ ÓÀÝÃÄË ÐÏËÉÂÏÍÓ ßÀÒÌÏ-
ÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÄÓ ÝÃÄÁÉ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀÆÄ ÔÀÒÃÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÓÀ-
ÄÒÈÏÃ ÖÍÃÀ ÂÀÖØÌÃÄÓ ÃÀ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÀà ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ,” - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÂÉÏÒÂÉ ÝÀÂÀÒÄÉÛÅÉËÉ.
ÉÓ, ÒÀÝ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÀÙÀÛ×Ï-
ÈÄÁÓ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÀÙÀ×ÒÈÏ-
ÅÀÍÄÁÓ: ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÌÀÉÀ ÍÀÃÉÒÀÞÄ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ “ÖÐÒÄÝÄÃÄÍÔÏÓ”
ÖßÏÃÄÁÓ ÃÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀ-
ÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÂÀÒÄÃÀÍ
ÒÈÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏ-
ÌÉÊÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÄØÌÍÄÁÀ, ÌÉáÄ-
ÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÌÀ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÐ-
ÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÅÀÃÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ
áÀÒãÆÄ, ÐÒÀÂÌÀÔÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄ-
ÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ.
ÍÀÃÉÒÀÞÄ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ
ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÛÉ ÅÄÒÀ-
ÍÀÉÒ ËÏÂÉÊÀÓ ÅÄÒ áÄÃÀÅÓ ÃÀ
ÃÀÒßÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ "ÏÐÏÆÉ-
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ 1718-Ä ÒÄÆÏ-
ËÖÝÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÊÏÒÄÉÓ ÍÀ-
áÄÅÀÒÊÖÍÞÖËÆÄ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ
ÂÀÒÈÖËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÅÉÍÃÀ,
ÌÝÃÀÒÉÀ. ÜÅÄÍ ÖÁÒÀËÏÃ ÂÅÉÍ-
ÃÀ, ÒÏÌ ÒÄÆÏËÖÝÉÀ ÌÀØÓÉÌÀ-
ËÖÒÀÃ ÛÄÓÒÖËÃÄÓ. ÈÖÌÝÀ,
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ
ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ ÀÛÛ ÈÀÅÉÓ ÌÏÊÀÅÛÉÒÄÄÁÓ
ÃÀÉÝÀÅÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÀÛÛ-Ó ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÌÃÉÅÀÍÌÀ ÓÄÖËÛÉ ÛÄá-
ÅÄÃÒÉÓ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÊÏÍÃÏËÉÆÀ
ÒÀÉÓÉÓ ÀÆÉÖÒÉ ÔÖÒÍÄ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ÅÉÆÉÔÉÈ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÉÄÒ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÃÀ-
ßÄÓÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÀ-
ÍÀÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ ÄÒÈÓÖËÏÅÀÍÉ
ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ ÜÒÃÉËÏÄÈ
ÊÏÒÄÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÝáÀÃÄ-
ÁÄÁÛÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÆÀÃÀÀ, ÊÅËÀÅ
ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÓ ÄØÅÓÌáÒÉÅ ÌÏËÀÐÀ-
ÒÀÊÄÁÄÁÓ ÃÀ ÀÙÀÒ ÜÀÀÔÀÒÏÓ
ÁÉÒÈÅÖËÉ ÂÀÌÏÝÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏÆÄ ÌÄÔÚ-
ÅÄËÄÁÓ ×áÄÍÉÀÍÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÉÔÄ-
ÔÉÓ ÂÀÍßÚÏÁÀ ÃÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÒÃÉËÏÊÏÒÄÖËÉ ÛÄÉ-
ÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÌÀ
ÒÉ ÜÀÍ ÁÏÊÌÀ ÀÌÄÒÉÊÄË ÔÄËÄ-
ÝÉÀ ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÓ ÒÄ×ËÄØÓÄÁÉÓ
ÃÏÍÄÆÄ ÀÊÄÈÄÁÓ".
"ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉÆÀÍÉÀ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ØÅÄ-
ÚÀÍÀ ÉÚÏÓ. ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÊÉ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓáÅÀ ÓÖÒÅÉËÄÁÉ
ÀØÅÓ. ÌÀÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÀÃ ÍÀÈÄ-
ËÀÛÅÉËÉÓ áÉËÅÀ ÓÖÒÓ, ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ ÊÉ - ÌáÏËÏà ÂÀÌÚÒÄËÉ-
ÞÉÓ," - ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ.
ÃÀÃÄÁÉÈÀà À×ÀÓÄÁÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÀÓ ÌÀÃÒÉÃÛÉ ÌÚÏ×É ÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀ-
ÍÀÞÄÝ.
"ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ÐÒÀØÔÉÊÖ-
ËÀÃ, ÈÌÏÁÓ ÈÀÅÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏ-
ÓÉËÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÍÀßÉËÓ, ÒÀÈÀ
ØÅÄÚÀÍÀ ÐÄÒÌÀÍÄÍÔÖËÉ ÓÀÀÒ-
ÜÄÅÍÏ ÐÒÏÝÄÓÉÃÀÍ ÓÀÌÖÛÀÏ
ÒÄÑÉÌÛÉ ÂÀÃÀÅÉÃÄÓ," - ÀÝáÀ-
ÃÄÁÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÐÉÊÄÒÉ.
ÌÉÓÉ ÅÀÒÀÖÃÉÈ, ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓ
ÁÄÅÒÉ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄ ÂÀÌÏÖÜÍ-
ÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ, ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÃÀÒß-
ÌÖÍÄÁÖËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ËÏ ÝÅËÉËÄÁÀÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉ
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ.
ÓÀÂÀÒÄÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÓÀ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌã-
ÃÏÌÀÒÄÓ ÊÏÔÄ ÂÀÁÀÛÅÉËÓ ÊÉ ÓÀ-
ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÏ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ
ÈÄÌÀ ÛÀÚÉÒÉÓ áÀÓÉÀÈÆÄ ÀÚÄÍÄÁÓ.
“ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÀ ÏÐÏÆÉÝÉÀÓ ÏÒ ÃÀÒÔÚÌÀÓ
ÀÀÝÉËÄÁÓ ÃÀ 2008 ßÄËÓ ÉÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÄÒÈ, “ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË”
ÃÀÒÔÚÌÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ,” - ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÏÐÏÍÄÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖË “ÛÄÙÀÅÀÈÉÀÍ ÐÉÒÏ-
ÁÄÁÆÄ” ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ
ÊÏÔÄ ÂÀÁÀÛÅÉËÉ.
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÈÀÍ ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ
ÀÙÍÉÛÍÀ, ÌÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÀÖÝÉËÄÁ-
ËÀà ÓàÉÒÃÄÁÀ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÉÀÒÀ-
ÙÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀà ÃÀ ãÏÒã
ÁÖÛÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÀÓ ÌÖá-
ËÄÁÆÄ ÅÄÒ ÃÀÀÜÏØÄÁÓ.
"ÜÒÃÉËÏÊÏÒÄÄËÉ áÀËáÉÓ
ÓÀáÄËÉÈ ÅÀÝáÀÃÄÁ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ
ÀÒ ÌÏÂÅßÏÍÓ ÀÛÛ-Ó ÜÅÄÍÃÀÌÉ
ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌÄ-
ÒÉÊÄËÄÁÉ ÜÅÄÍ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÉÂ-
ÅÀÊÖÈÅÍÄÁÄÍ "ÁÏÒÏÔÄÁÉÓ
ÙÄÒÞÓ" ÃÀ ÜÅÄÍÉ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ßÀÒÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÔÉÒÀÍÄÁÓ
ÖßÏÃÄÁÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÊÖÈÀÒ
áÀËáÓ ÀÛÉÌÛÉËÄÁÄÍ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ
ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉ ÈÖ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÀÓ ÀÒ ÛÄÝÅËÉÓ - ÏÌÉ
ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÜÒÃÉËÏÊÏÒÄÄËÉ ÂÄÍÄÒÀËÉ.
ÈÄÈÒÉ ÓÀáËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÉÓ ÔÏÍÉ ÓÍÏÖÓ ÈØÌÉÈ, ÀÛÛ-Ó
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÓÖÒÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏ-
ÒÄÉÓÈÅÉÓ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉÓ ÌÉÚÄ-
ÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÝÃÉËÏÁÓ ÌÉÓ ÉÍ-
ÔÄÂÒÀÝÉÀÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÌÉÓÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ,
ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÓÀ ÃÀ ÌÄ-
ÆÏÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÂÆÉÈ.
ÌÏÊËÄÃ
ÒÖÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÀÂÒÄÓÉÀÓ
ÀÙÀÒ ÄÒÉÃÄÁÀ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÉÓ ÓÀ-
ÊÉÈáÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, “ÒÖ-
ÓÄÈÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÀÒ ÈØÅÀÓ ÖÀÒÉ ÓÖÅÄÒÄ-
ÍÖË ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÂÒÄÓÉÀÆÄ".
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÀÌÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÌÉÄÒ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÊÏÍÓÔÒÖØ-
ÝÉÖË ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÆÄ ÖÀÒÉÓ ÈØÌÀ ÃÀ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÈÀÈÁÉÒÏÓ ßÄÅ-
ÒÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÃÌÉ ßÀÚÄÍÄÁÖ-
ËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ.
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ ÀÙ-
Û×ÏÈÄÁÖËÉÀ Ä.ß. ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓ áÄËÌ-
ÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÄÃÖÀÒà ÊÏÊÏÉÈÉÓ ÂÀÍÝáÀ-
ÃÄÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, 28 ÏØÔÏÌ-
ÁÄÒÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ Ä.ß. ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÉÓÀ ÃÀ
ÜÒÃÉËÏÄÈ ÏÓÄÈÉÓ ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ
ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ. ÄÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÖáÄÛÉ
ÃÀÒÙÅÄÅÀ ÃÀ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÀÍÄØÓÉÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÒÖÓÄÈÉ Ä.ß. ÓÀÌáÒÄÈ
ÏÓÄÈÓ ÖÊÅÄ ÈÀÅÉÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË-
ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÄÒÈÄÖËÀà ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ,"
- ÌÉÀÜÍÉÀÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀÐÀ-
ÒÀÔÛÉ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ
ÌÉáÉÄË ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÉÓ
ÀÆÒÉÈ, ÏÐÏÆÉÝÉÀ
ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÓ
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÌÀ ÌÉáÄÉË
ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÌÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÐÏÍÄÍ-
ÔÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÀ. "ÒÀ ÖÒÜÄÅÍÉÀ ÀÌ áÀËáÓ -
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÀÃ ÍÀÈÄËÀÛÅÉËÉ ÃÀ ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÛÉ "ËÄÉÁÏÒÉÓÔÄÁÉ", ÈÖ "ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÀ" ÃÀ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÃÀ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÄÒ-
ÈÉÀÍÉ, ÞËÉÄÒÉ ÂÖÍÃÉ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀàÀ-
ÅÀÒÉÀÍÌÀ. ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÏÐÏÍÄÍ-
ÔÄÁÌÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÉÓßÀÅËÄÓ ÃÀ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ
ÃÀÉÅÉßÚÄÓ. "ÉÓÉÍÉ ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÄÁÓ ÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÌÀÈ ÅÄÒ ÂÀÃÀÉÔÀ-
ÍÄÓ ÉÓ ÌÞÉÌÄ ÌÀÒÝáÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÀÒÈÖË
ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÄÒÂÏÈ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÅÄÒ
ÉÓßÀÅËÄÓ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÀÊÄÈÏÍ ÓßÏÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÅËÄÁÉ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÌÀàÀ-
ÅÀÒÉÀÍÌÀ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÅÉÝÄ-ÓÐÉÊÄÒÌÀ
ÆÅÉÀà ÞÉÞÉÂÖÒÓÀÝ ÖÐÀÓÖáÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÁÄËÏÒÖÓÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔ ËÖÊÀÛÄÍÊÏÓ ÛÄÀÃÀÒÀ. "ËÖÊÀÛÄÍÊÏ
ÈÀÅÉ ÀÁÉÀ", - ÃÀÓÞÉÍÀ ÌÀàÀÅÀÒÉÀÍÌÀ. ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ,
ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÃÀ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀÃ,
2008 ßÄËÓ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ
ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÐËÄÍÀÒÖË ÓÄÓÉÀÆÄ
ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÅÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÌÉáÄÉË
ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ 15 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓÄÓÉÀÆÄ ÓÉÔÚÅÉÈ ÂÀÌÏÅÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ 14-15
ÍÏÄÌÁÄÒÓ, ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÄÅÒÏÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÀÒÈÖËÆÄ ÃÀ-
ÂÄÂÌÉË ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ-ÃÄ-
ÂÖÓÔÀÝÉÀÓÀÝ ÃÀÄÓßÒÄÁÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÏÁÀÓ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÛÉ ÀÊÒÄÃÉÔÄÁÖËÉ ÃÉÐËÏ-
ÌÀÔÄÁÉÝ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÉÅÀÍÏÅÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ,
ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÀÒÀÙÓ
ÊÀÍÏÍÉÄÒÀà ÀßÅÃÉÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ, ÈÀÅÃÀÝ-
ÅÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÓÄÒÂÄÉ ÉÅÀÍÏÅÉ ÉÌÄÃÏÅ-
ÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÖÊÒÀÉÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÉÀÒÀÙÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÀßÅÃÉÓ, ÄÓ ÊÀÍÏÍÉÓ
ÓÒÖËÉ ÃÀÝÅÉÈ áÃÄÁÀ.
"ÌÏÌÁÄÆÒÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÊÏÌÄÍÔÉÒÄÁÀ.
ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓ
ÛÏÒÉÓ ÉÀÒÀÙÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓÈÅÉÓ ÀÖÝÉËÄ-
ÁÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ," - ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ
ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ.
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ
ÒÀÃÀÓ ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ, "ÊÏÌÖÍÉÓÔÈÀ" ËÉ-
ÃÄÒÌÀ ÐÄÔÒÄ ÓÉÌÏÍÄÍÊÏÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÖÊÒÀÉÍÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÀÒÀÙÓ ÖÊÀ-
ÍÏÍÏà ÀßÅÃÉÓ ÃÀ ÒÏÌ ÊÉÄÅÉÃÀÍ ÈÁÉËÉÓ-
ÛÉ 40 ÔÀÍÊÉ ÖÊÅÄ ÂÀÉÂÆÀÅÍÀ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓ-
ÍÉÖÓÉ
À×áÀÆÄÈÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ
ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ
À×áÀÆ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÈÀ ËÉÃÄÒÌÀ ÓÄÒ-
ÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉ
ÌÀËÄ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ-
ÃÀÓáÅÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ
ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ. À×áÀÆÈÀ ËÉÃÄÒÌÀ ÀÓÄÅÄ ÂÀÍ-
ÌÀÒÔÀ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÈÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉ-
ÓÀ, ÌÉÉÙÄÁÓ ÊÏÓÏÅÏ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÓ
ÈÖ ÀÒÀ, ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ.
"Ä.ß. ÊÏÓÏÅÏÓ ×ÀØÔÏÒÉ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀÍÌ-
ÓÀÆÙÅÒÄËÉ ÒÏÃÉÀ. À×áÀÆÄÈÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÉÐÏÅÄÁÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ", -
ÀÝáÀÃÄÁÓ À×áÀÆÈÀ ËÉÃÄÒÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÉÒÀÍÖËÉ
ÂÀÆÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ 2007
ßËÉÓÈÅÉÓ ÛÄÞËÄÁÓ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉÓ ÌÉÙÄ-
ÁÀÓ 2007 ßËÉÓÈÅÉÓ ÛÄÞËÄÁÓ, - ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ
ÉÀÂÖÁ ÄÉÁÏÅÉ.
ÌÉÓÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ
ÉÒÀÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ
ÀßÀÒÌÏÄÁÓ ÃÀ ÒÀ ÌÏÝÖËÏÁÀÆÄ ÛÄÈÀÍáÌ-
ÃÄÁÉÀÍ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÄÉÁÏÅÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÂÀÆÉÓ ÉÌÐÏÒ-
ÔÆÄ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÌÏÐËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÀÂÒÄÈÅÄ, ÒÖÓÄÈÈÀÍ.
"ÒÖÓÄÈÉ ÂÄÂÌÀÅÓ ÂÀÆÉÓ ×ÀÓÉ ÂÀÆÀÒ-
ÃÏÓ, ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÒ
ÖÝÍÏÁÄÁÉÀ ÃÀ ßÉÍÀÓßÀÒ ÀÒ ÅÉÝÉÈ, ÒÀ
×ÀÓÓ ÃÀÂÅÉßÄÓÄÁÄÍ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÆÄÒÁÀ-
ÉãÀÍÉÓ ÅÉÝÄ-ÐÒÄÌÉÄÒÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234
ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÒÏÍÔÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ËÀÝ ÃÉÃÉ ÉÚÏ. ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ “ÀáÀ-
ËÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ”
ÌÔÊÉÝÄ ÐÏÆÉÝÉÉÓ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÀÓ
ÄÓßÒÀ×ÏÃÍÄÍ ÐÖÔÉÍÉÓ “ÖÓÀÌÀÒ-
ÈËÏ” ØÌÄÃÄÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÉÈ, “ÞÅÄËÉ” ÄÅÒÏÐÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÁÖÒãÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁÉ áÀÒÉÓáÉÈ,
ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ, ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÄÊÏ-
ÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÄÒ-
ÓÐÄØÔÉÅÄÁÆÄ ÀÌÀáÅÉËÄÁÃÍÄÍ ÚÖ-
ÒÀÃÙÄÁÀÓ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÒÀ×ÏÒÌÀËÖÒÉ
ÓÀÌÉÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÒÀÉÌÄ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÉÙßÄÅÀ ÀÍ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀ ÀÒ ÉÂÄÂÌÄÁÏ-
ÃÀ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÉÈÉÝ ÛÄáÅÄÃ-
ÒÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÆÄ ÅÀÒÀÖÃÉ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ, ÓÀÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÐÒÄÓÊÏÍ-
×ÄÒÄÍÝÉÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌáÃÀÒÉÚÏ.
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÊÉ ÀÛÊÀÒÀÃ
ÌÏÍÏËÏÂÄÁÉÓ ÓÔÉËÛÉ ßÀÒÉÌÀÒ-
ÈÀ. ÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓÊÄÍ,
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÒÏÌ ÀÒÀÍÀÉÒÉ ßÉÍ-
ÓÅËÀ ÀÒ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÐÖÔÉÍÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ×ÒÀÆÀÛÉ ÂÀÌÏÜÍÃÀ:
“Å×ÉØÒÏÁ, ÀÁÓÏËÖÔÖÒÀà ÓßÏ-
ÒÉ ÉÚÏ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÍÄ-
ÔÉ ÑÀÊ ÛÉÒÀÊÉ, ÒÏÝÀ ÀÌÁÏÁÃÀ,
ÒÏÌ ÜÅÄÍ ÓÀÄÒÈÏ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
ÂÅÀØÅÓ ÃÀ ÄÒÈÀÃ ÖÍÃÀ ÅÄÞÄÁÏÈ
ÂÀÌÏÓÀÅÀËÉ - ÌÄ ÓÒÖËÀÃ ÅÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÉ ÀÌ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀÓ,” - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÐÖÔÉÍÌÀ ÃÀ, ×ÀØÔÏÁÒÉ-
ÅÀÃ, ÀÒÓÄÁÖË ÖÈÀÍáÌÏÄÁÀÓ Ö×-
ÒÏ ÂÀÖÓÅÀ áÀÆÉ, ÅÉÃÒÄ ÀÌ ÖÈÀÍá-
ÌÏÄÁÉÓ ÃÀÓÀÞËÄÅÀà ÌÉÙßÄÖË
ÐÒÏÂÒÄÓÓ.
ÀËÁÀÈ ÀÌÉÔÏÌ ÀÝáÀÃÄÁÃÀ ÄÅ-
ÒÀÔÏÌ ÂÀÃÀÃÉÓ ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÓÝÄÍÀ ÂÀÄÒÏ-ÛÉ
ÈÏÒÍÉÊÄ ÛÀÒÀÛÄÍÉÞÄ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÀÓ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ
ÃÖÀËÉÆÌÉ. ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÄÓ ÖÃÉ-
ÃÄÓÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÌáÒÉ-
ÃÀÍ ÄÅÒÏÐÀÛÉÀ ÛÄàÒÉËÉ, ÀÙÌÏ-
ÓÀÅËÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÊÉ ÀÆÉÀÛÉ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÊÒÄÌËÓ
ÌÖÃÀÌ ÖßÄÅÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀÆÉÖÒÉ,
ÀÓÄÅÄ ÄÅÒÏÐÖËÉ ßÄÓÄÁÉÈ ÈÀÌÀ-
ÛÉ.
ÄÅÒÏÐÖËÉ ßÄÓÄÁÉ ÖÊÅÄ ÌÄ-19
ÓÀÖÊÖÍÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ ÛÄ-
ÈÀÍáÌÄÁÖË ÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÂÖËÉÓá-
ÌÏÁÃÀ. ÀÒÝ ÄÒÈ ÃÉà ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÓ ÀÒ ÄÞËÄÏÃÀ Ö×ËÄÁÀ, ÈÅÉÈ-
ÍÄÁÖÒÀÃ ÄÌÏØÌÄÃÀ ÃÀ ÃÀÄÐÚÒÏ
ÒÀÙÀÝ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉ. ÓÀÀÌÉÓÏÃ
ÓáÅÀ ÃÉÃÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÍÄ-
ÁÀÒÈÅÀ ÉÚÏ ÓÀàÉÒÏ.
ÌÀÂÒÀÌ ÀÆÉÀÛÉ ÀÌÂÅÀÒÉ ßÄÓÄÁÉ
ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÓÏ×Ï ÁÖÊÉÀ
ÒÏÂÏÝ ÜÀÍÓ, 1945-ÛÉ ×ÀÛÉÆÌÆÄ
ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÀÙÍÉÛÅÍÀ ÍÀÀÃÒÄÅÉ
ÉÚÏ. ÌÄÏÒÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÃÀÍ 61
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ×ÀÛÉÆÌÌÀ ÌÀÉÍÝ
ÌÏÀáÄÒáÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÀÐÚÒÏÁÀ.
ÛÀÒÛÀÍ, 4 ÍÏÄÁÄÒÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÃÙÄ,
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÖËÔÒÀÍÀÝÉÏ-
ÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÌÓÅËÄËÏÁÉÈ - “ÐÒÀ-
ÅÉ ÌÀÒÛÉÈ” ÝÍÏÁÉËÉ. ÌÓÅËÄËÏÁÀ-
ÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÀÈÀÓÌÀ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÌÉ-
ÉÙÏ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ. ÒÖÓÌÀ ÍÀÝÉÓ-
ÔÄÁÌÀ ÃÄÊÏÒÀÝÉÀÃ ÓÅÀÓÔÉÊÀ ÃÀ
×ÀÛÉÓÔÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÐËÀÊÀÔÄÁÉ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ, ÛÄÞÀáÉËÄÁÀà - “ÆÉÂ
äÀÉË” ÃÀ “äÀÉË äÉÔËÄÒ”.
ÂÀÌÀÒÈËÃÀ ÅÀÒÀÖÃÄÁÉ “ÒÖ-
ÓÖËÉ ×ÀÛÉÆÌÉÓ” ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ. ÉÓÉÍÉ, ÅÉÍÝ ÌÉÉÜÍÄÅÃÍÄÍ, ÒÏÌ
ÒÖÓÖËÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÌÉ ÚÏ×ÉÈ
ÃÏÍÄÆÄÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÀÓÈÀÍ ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÀØÅÓ ÓÀÄÒÈÏ, ÀÌ ÌÓÅËÄËÏ-
ÁÀÌ ÞÀËÆÄ ÃÀÀ×ÉØÒÀ.
“ÐÒÀÅÉ ÌÀÒÛÌÀ” ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÛÏÊÛÉ ÜÀÀÂÃÏ.
ÌÓÂÀÅÓÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
ßÄËÓÀÝÀÀ ÃÀÃÄÂÌÉËÉ. “ÒÖÓÊÉ
ÌÀÒÛÉÓ” ÏÒÂÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄÌÀÃÂÄÍ-
ËÏÁÀÛÉ ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ
ÀÒÉÀÍ - ÐÀÒÔÉÀ “ÍÀÒÏÃÍÉÀ ÅÏ-
ËÉÀ”-Ó ËÉÃÄÒÉ ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÁÖÒÉÍÉ,
“ËÃÐÒ”-ÄËÉ ÍÉÊÏËÀÉ ÊÖÒÉÀÍÏÅÉ-
ÜÉ, “ÒÏÃÉÍÀÓ” ÚÏ×ÉËÉ áÄËÌÞÙÅÀ-
ÍÄËÉ ÃÌÉÔÒÉ ÒÏÂÏÆÉÍÉ, ÌÉÓÉÅÄ
ÈÀÍÀÐÀÒÔÉÄËÉ ÀÍÃÒÄÉ ÓÀÅÄËÉÄÅÉ
ÃÀ ÓáÅÄÁÉ.
ÏÒÂÀÍÉÆÀÔÏÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ,
ÒÏÌ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ Ö×-
ÒÏ ÐÏÌÐÄÆÖÒÉ ÃÀ ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÀÌ ÂÖÛÉÍ
“ÒÖÓÊÉ ÌÀÒÛÉÓ” ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀÃ
ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÀÛÊÀÒÀà ÌÏÍÏËÏÂÄÁÉÓ ÓÔÉËÛÉ ßÀÒÉÌÀÒÈÀ.
ÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÝ, ÒÏÌ
“ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÛÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÆÀÝÉÀÓ ÖÍÃÀ ÀÀÒÉÃÏÍ ÈÀÅÉ”.
ÈÖÌÝÀ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÒÖÓÄÈÉÓÈ-
ÅÉÓ ÄÍÄÒÂÏÒÄÓÖÒÓÄÁÉ, ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀÃ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÆÄßÏËÉÓ ÉÍÓ-
ÔÒÖÌÄÍÔÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÃÀ ÀÌÀÓ
ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÍ (ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÐÖÔÉÍÉ)
ÀÒ ÌÀËÀÅÓ, ÞÍÄËÉ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄ-
ÍÉÀ, ÒÏÂÏÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÓÀÅ-
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÉØÀÖÒÉ ßÄÓÄÁÉ
ÞÉÒÉÈÀÃÀà ßÄÓÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏ-
ÁÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÃÀ. ßÄÓÄÁÉÓ
ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓÀ ÃÀ ÀÍÀÒØÉÉÓ ÐÉ-
ÒÏÁÄÁÛÉ ÊÉ ÞËÉÄÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ-
×ÏÄÁÉ ÂÀÍÖÊÉÈáÀÅÀà ÜÀÂÒÀÅÃ-
ÍÄÍ ÓÖÓÔÄÁÓ. ÄÓ áÄË-×ÄáÓ ÖáÓÍÉ-
ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÈÀÅÉÓÉ ÉÌÐÄÒÉÖËÉ
ÄØÓÐÀÍÓÉÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ ËÀÌÉÓ ÚÏ-
ÅÄËÃÙÉÖÒÀà ÀáÀË-ÀáÀË ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÄÁÓ ÉÄÒÈÄÁÃÀ. ÄÅÒÏÐÄËÈÀ
ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ ÒÖÓÖËÉ ÄØÓÐÀÍÓÉÀ
ÀÆÉÀÛÉ ÌÀÛÉÍ ÈÖ ÉßÅÄÅÃÀ, ÒÏÝÀ
ÒÖÓÄÈÉ, ÃÀÅÖÛÅÀÈ, ÉÍÃÏÄÈÓ
(ÉÍÂËÉÓÉÓ ÊÏËÏÍÉÀÓ) ÌÉÖÀá-
ËÏÅÃÄÁÏÃÀ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÒÖÓÄÈÓ
ÌÖÃÀÌ äØÏÍÃÀ ÝÃÖÍÄÁÀ, ÀÆÉÖÒÉ
ÈÀÌÀÛÉÓ ßÄÓÄÁÉ ÄÅÒÏÐÀÛÉÝ ÂÀÃ-
ÌÏÄÔÀÍÀ ÃÀ ÈÅÉÈÍÄÁÖÒÀÃ ÂÀÄ-
×ÀÒÈÏÄÁÉÍÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÈÖÒ-
ØÄÈÉÓÀ ÈÖ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ áÀÒãÆÄ.
ÊÒÄÌËÉÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÌÊÅÄÈÒ ßÉÍÀÀÙÌ-
Sieg Heil!
“ÐÒÀÅÉ ÌÀÒÛÌÀ” ÌÈÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÛÏÊÛÉ ÜÀÀÂÃÏ.
ÓÀÍØÝÉÀ ÀÒ ÂÀÓÝÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÔÏÒÄÁÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÌÏÓÊÏ-
ÅÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÖÀÒÉ ÃÉÃÉ ÅÄ-
ÒÀ×ÄÒÉÀ. “ÌÓÅËÄËÏÁÀ ÀÒÀÓÀÍØ-
ÝÉÒÄÁÖËÀÃ ÜÀÉÅËÉÓ, ÄÂ ÀÒÉÓ ÃÀ
ÄÂ. ÜÅÄÍ ÅÄÒÀÅÉÍ ÛÄÂÅÀÜÄÒÄÁÓ,” -
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÑÉÒÉÍÏÅÓÊÉÓ ÈÀÍÀÂÖÍ-
ÃÄËÌÀ ÊÖÒÉÀÍÏÅÉÜÌÀ.
ÊÖÒÉÀÍÏÅÉÜÉÓ ÃÀ ÌÉÓÈÀÍÄÁÉÓ
ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ ÃÉÃÀÃ ÀÒÝ ÀÒÀÅÉÍ
ÝÃÉËÏÁÓ.
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÐÒÄ×ÄØÔÖÒÉÓ ÖÀÒÉ
- ÓÀÊÌÀÏà ÖßÚÉÍÀÒÉ ÐÀÓÖáÉÀ ÀÌ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÆÄ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÀáÓÍÀÝ
ÀØÅÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÉÓ, ÒÏÌ ÌÊÅÄÈÒÀÃ
ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ÒÀÓÉÓÔÖËÉ ÉÃÄÄÁÉÓ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÆÄ ÅÉÆÉÓ ÂÀÝÄÌÀ, ÓáÅÀ
ÈÖ ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÝÏÔÀ ÀÒÀÄÈÉÊÖÒÉ
ÓÀØÌÄÀ.
ÃÀ ÈÀÍÀÝ, ÒÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÀØÅÓ, ÂÀÉÅËÉÓ ÈÖ ÀÒÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ËÉÓ ÌÏÞÄÁÍÀ.
ÌÏÊËÄÃ, ÒÖÓÄÈÉ ÄÅÒÏÐÉÓÈ-
ÅÉÓ ÀÓÄ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÖË
ØÀÒÔÉÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀÓ ÈÅÀËÓÀÜÉ-
ÍÏ ÌÏÌÀÅËÀÛÉ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ ÃÀ, ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÐÒÏÁËÄÌÀÝ, ÈÖÍÃÀÝ
ÌÉÓÉ ÀÒÀÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÓÉÁÒÔÚÄÛÉ
ÂÀÃÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÂÀÃÀ-
ÖàÒÄËÉ ÒÜÄÁÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ Ä.ß. ÔÀØÔÉÊÖÒ
ÃÄÂÏÁÀÓ ÉßÅÄÅÃÀ.
ÌÄ-20 ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ ÀÒÀÄÒÈÉ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÂÀÜÍ-
ÃÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÛÉ ÓáÅÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀà ÐÀÔÀÒÀ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÝ-
ÅÀÝ ÛÄÃÉÏÃÀ. ÒÖÓÄÈÉÝ, ÒÏÝÀ
ÐÀÔÀÒÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÈÀÍ ÓÀØÌÄ-
ÄÁÓ ÀÒÜÄÅÃÀ, ÌÖÃÀÌ ÄÒÉÃÄÁÏÃÀ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÈÀ
×ÏÒÌÀÔÓ ÃÀ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÐÀÔÀ-
ÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÉ-ÄÒÈÆÄ ÌÏÒÉÂÄÁÖ-
ËÉÚÏ. ÄÓ ÌÉÓÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÌÏÌÂÄ-
ÁÉÀÍÉ ÉÚÏ: ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÀÛÉ ÐÀÔÀÒÀ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ ÄØÍÄ-
ÁÏÃÀ, ÄÒÈÉ-ÄÒÈÆÄ ÊÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÃÀßÏËÉÓÂÀÍ ÉÂÉ ÈÀÅÓ ÅÄÒÀÍÀÉ-
ÒÀà ÅÄÒ ÃÀÉÝÀÅÃÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×-
ÒÉÓ ÃÀÈÌÏÁÀ ÌÏÖßÄÅÃÀ.
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄ-
ÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÚÅÄËÀ-
ÍÀÉÒÀÃ ÝÃÉËÏÁÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÓÏ ÔÒÉÁÖÍÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÒÖÓÄ-
ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÀáÀÒÏ-
ÅÉÓ ÐÒÏÓÐÄØÔÆÄ “ÆÉ äÀÉË”-ÉÓ ÛÄ-
ÞÀáÉËÉÈ - ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÀÈÉ ÀÒÓÄÁÏ-
ÁÀÀ. ÉÓÉÍÉ ÀÒÉÀÍ - ÓÀáÀÒÏÅÉÓ
ÐÒÏÓÐÄØÔÆÄ ÂÀÉÅËÉÀÍ, ÔÖËÀÛÉ,
ÅÏÒÏÍÄÑÛÉ ÈÖ ÁÀËÀÊËÀÅÀÛÉ, ÀÒÀ
ÀØÅÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ. ÉÓÉÍÉ ÀÒÉÀÍ.
ÈÀÍÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÍÉ, ÅÉÃÒÄ ÛÀÒ-
ÛÀÍ.
ÛÀÒÛÀÍ ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÒÏÂÏÆÉ-
ÍÉÓ “ÒÏÃÉÍÀÓ” ßÉÍÀÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
ÊËÉÐÄÁÉÈ ÓÀÆÒÃÏÏÁÃÍÄÍ, ÓÀÃÀÝ
ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÌÏÓÊÏÅÉÓ “ÍÀÂÅÉÓ-
ÂÀÍ” ÀÍÖ ÊÀÅÊÀÓÉÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀß-
ÌÄÍÃÀÓ ÉÈáÏÅÃÀ.
ÊËÉÐÌÀ ÉÌÖÛÀÅÀ, ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓ-
ÔÖÒÉ ÉÃÄÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÖÒÏÂÏ-
ÆÉÍÏÃÀÝ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÒÖÓÖË ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÙ-
ÅÉÅÃÀ. ÃÙÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ
ÉÓÌÉÓ - ÅÉÍ ÜÀÖÃÂÄÁÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ
ÓÀÊÉÈáÄÁÓ, ÀØÀÝ ÞÍÄËÉÀ ÒÀÉÌÄ
ÃÀÈÌÏÁÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÌáÒÉÃÀÍ. ÉÌÀÅÄ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÀÆÄ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ-ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÊÒÉÆÉÓÛÉ ÊÅËÀÅÀÝ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ
ÈÁÉËÉÓÓ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÃÀ. ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ËÉÃÄÒÉÓ ÈØÌÉÈ, ÊÒÉÆÉÓÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÖÖÍÀÒÏÁÀÛÉÀ, ÓÀÄÒÈÏ ÄÍÀ ÂÀÌÏ-
ÈÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉÓ ÃÀÓÀÝÀÅÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀØÀÌÃÄ ÄÓ ÍÀÊËÄÁÀÃ ÂÀÌÏÓÃÉÏÃÀ
- ÒÖÓÄÈÉ Ä×ÄØÔÖÒÀà ÉÚÄÍÄÁÃÀ
ÈÀÅÉÓ ÂÀÅËÄÍÀÓ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉ-
ÄÁÛÉ, ÒÀÈÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÌÀ ÉØ
ÀÒ ÛÄÄÓÌÉÍÀÈ. ÀáËÀ ÊÉ ÊÖÒÉÏ-
ÆÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÅÀßÚÃÄÁÉÈ: ÒÖ-
ÓÄÈÌÀ ÈÀÅÀÃ ÃÀÓÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ (ÊÄÒÞÏà ÊÉ À×áÀÆÄÈÉÓ) ÓÀ-
ÊÉÈáÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁ-
àÏÛÉ, ÒÖÓÄÈÓ ÈÀÅÀà ÂÀÀØÅÓ ÌÏÓ-
ÊÏÅ-ÈÁÉËÉÓÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ
ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
×ÏÒÌÀÔÛÉ.
ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÓ? ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ
ÀËÁÀÈ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÊÒÄÌË-
ÛÉ ÖÊÅÄ áÅÃÄÁÉÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÁËÏÊÀÃÉÓ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÏÁÀÓ.
ÊÒÄÌËÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉ áÃÄÁÀ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÀÙÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÆÄ ÄÒÈÉ-ÄÒÈÆÄ ÆÄÌÏØÌÄÃÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÁÄÒÊÄÔÄ-
ÁÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÀáËÀ áÏÒÝÉÄËÃÄ-
ÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉ-
ÌÆÀÒà ÒÖÓÖË ØÓÄÍÏ×ÏÁÉÀÓ? ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉÓ, ÅÉÍÝ ÒÖÓÄÈÛÉ ÚÅÄ-
ËÀÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÖÃÂÀÓ ÓÀÈÀÅÄ-
ÛÉ. ÐÖÔÉÍÓ ÃÙÄÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÀÒ
ÓàÉÒÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÆÀÒÃÉ ÒÖÓÖËÉ ØÓÄÍÏ×ÏÁÉÖÒÉ
ÌÀÃÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÓÄÒÉ-
ÏÆÖË ÞÀËÀÃ ÉØÝÄÓ.
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÃÀÊÅÄ-
ÈÀÓ ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÖÒÉ ÉÃÄÄÁÉ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÌÀÂÀËÉÈÉÓÈÅÉÓ,
ÄÒÈÉ ÓÏÝÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÂÀÌÏÊÉÈá-
ÅÀ ÊÌÀÒÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÖÓÖËÌÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÆÒÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ
ÝÄÍÔÒÌÀ “ÅÝÉÏÌ”-ÌÀ ÜÀÀÔÀÒÀ. ÀÌ
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÌ ÝáÀÃÚÏ, ÒÏÌ ÈÖÒÌÄ
ÒÖÓÄÁÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÓßÏÍÄÁÉÀÈ ØÀÒ-
ÈÅÄËÄÁÉÓ ÃÄÅÍÀ. ÂÀÌÏÊÉÈáÖËÈÀ
40 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÍÔÉØÀÒ-
ÈÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÌÉÄÓÀËÌÄÁÀ ÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÍÀáÏÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖË ÒÄÂÉÏÍÄÁ-
ÈÀÍ ÃÀ ÀÒÀ “ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÏÒÏÔ
ÆÒÀáÅÄÁÛÉ”.
“ÜÅÄÍÃÀ ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀ ÓÉÓá-
ËÉÓÙÅÒÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖ-
ËÄÁÉÈ ÌÉÃÉÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖ-
ËÉ ÌÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ ÓÀÌ-
áÄÃÒÏ ÞÀËÉÈ ÀÐÉÒÄÁÓ, ÒÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÄÁÀÝ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ÙÉÀÃ
ÀÝáÀÃÄÁÓ,” - ÀÌÁÏÁÓ ÐÖÔÉÍÉ ÃÀ
ÉØÅÄ áÀÆÓ ÖÓÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÓÀÖÁÀÒÉÀ
ÞÀËÉÀÍ ÌÝÉÒÄ ÄÒÄÁÆÄ, ÒÏÌÄË-
ÈÀÝ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ-
ÈÀÍ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ, ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
1917-1921 ß.ß. ÀØÅÈ.
“ÅÉÓÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÅÄÓÀÖÁÒÏ,
ÚÅÄËÀ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÈÖ ÒÖ-
ÓÄÈÉ ÌÏÉÍÃÏÌÄÁÓ, áÅÀË ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÌÏÂÅÀÒÃÄÁÀ. ÒÖÓÄÈÉ ÀÒ
ÀÉÙÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÈÀÅÆÄ ÀÓÄÈ ÐÀÓÖ-
áÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ. ÄÓ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂ-
ÛÉ, ÀÌ áÀËáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁ-
ËÏÁÀÀ. ÌÀÈ ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ ÖÍÃÀ
ÌÏÉËÀÐÀÒÀÊÏÍ ÃÀ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉ
ÂÀÌÏÞÄÁÍÏÍ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÐÖÔÉÍÉ
ÃÀ ÓÀÅÓÄÁÉÈ ÀÅÉßÚÃÄÁÀ ÉÓ ×ÀØÔÉ,
ÒÏÌ ÀÌ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÒÖÓÄÈÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌáÀÒÄÀ, ÉÓÄÅÄ
ÒÏÂÏÒÝ ÉÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏ-
ÁÏÄÁÉ ÀÒÉÀÍ ÀÌ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏ-
ÍÄÁÛÉ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉ.
p.s. ÂÖÛÉÍ ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÂÀÀÅÝÄËÀ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ
ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÓ
ÖÀÒÚÏ×Ó.
ÓÏ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ.
ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ ÊÉ, ÄÓ ÀËÁÀÈ
ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÊÒÄÌËÌÀ, ÖÁ-
ÒÀËÏÃ, ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÚÅÄËÀ ÛÄÓÀÞËÏ
ÌÄÈÏÃÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÏÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏÝ. ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛ-
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÒÄÆÏËÖÝÉÀÛÉ
ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
áÓÄÍÄÁÀ ÒÖÓÄÈÌÀ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÈÀ-
ÅÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏà ÂÀÛÉ×ÒÏÓ ÃÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓÈÅÉÓ áÄÏÁÉÓ ÛÄ-
ÓÀÞËÏ ßÀÒÈÌÄÅÀ ÀÌ ÒÄÆÏËÖÝÉ-
ÉÈ ÂÀÀÌÀÒÈËÏÓ.
ÒÖÓÄÈÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÆÄ ÆÄ-
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÂÆÀ ÃÀÒÜÀ - À×áÀÆÄÈÓÀ ÃÀ ÝáÉÍ-
ÅÀËÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌ-
ßÅÀÅÄÁÀ. ÊÒÄÌËÉÓÀÈÅÉÓ ÝÖÃÉ ÀÒ
ÉØÍÄÁÀ, ÈÖÊÉ ÓÀÀÌÉÓÏÃ ÒÀÙÀÝ
ÃÏÍÄÆÄ ÂÀÄÒÏ-Ó ÃÏÊÖÌÄÍÔÆÄ
ÀÐÄËÉÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀ.
ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÔÀÒÄÁÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÓ
Ä×ÄØÔÖÒÓÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÓ ÖßÏ-
ÃÄÁÓ. ÂÀÌÏÊÉÈáÖËÈÀ ÃÉÃÉ ÍÀßÉ-
ËÉ ÀÓÄÅÄ ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÓáÅÀ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÀÝ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÔÀÒÃÄÓ. ÈÖ ÀÌ ÂÀÌÏÊÉÈáÅÀÓ ÀÒ ÄÍ-
ÃÏÁÉÈ, ÏÐÏÆÉÝÉÖÒÉ “ÄáÏ ÌÏÓÊ-
ÅÉÓ” ÓÀÉÔÆÄ ÛÄÃÉÈ, ÉØÀÝ ÀÍÀËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉÀ.
ÐÖÔÉÍÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÉ ÊÉ ÝÀËÊÄ
ÀÙÍÉÛÅÍÉÓ ÙÉÒÓÉÀ - ÏØÔÏÌÁÒÉÓ
ÈÅÄÛÉ ÌÀÍ 37 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÌÉÖÊÀÊÖ-
ÍÀ. ÀÓÄÈÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÌÀÓ ÊÀÒÂÀ
áÀÍÉÀ ÀÒ äØÏÍÉÀ.
ÝáÀÃÉÀ, ÀÒÝ ÄÒÈÉ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀ ÀÒ ßÀÅÀ ÀÒÀÐÏÐÖËÀÒÖË ÍÀ-
ÁÉãÄÁÆÄ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÀÌÃÄ ÄÒÈÉ ßËÉÈ ÀÃÒÄ. ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÀÌÃÄ, ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÉÓ ÃÀÊÅÄÈÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ. ÒÖÓÄÈ-
ÛÉ ÌÈÀÅÀÒ ÉÃÄÏËÏÂÉÀÃ ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÉÆÌÉ ÉØÝÀ (ÀÁÀ, ÊÒÄÌËÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄ-
ÌÏÂÃÄÁÖËÉ ÒÀÙÀÝ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ
“ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀ” áÏÌ
ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÁÀ ÉÅÀÍÏÅÏÄË ÒÖÓÓ ÊÉ ÀÒÀ, ßÀÌÚ-
ÅÀÍ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÓ ÀÒ ÄÓÌÉÈ.) ÍÀÝÉÏ-
ÍÀËÉÆÌÉ ÊÉ ÂÀÓÀÂÄÁÉÀ ÃÀ ÌÛÏÁËÉ-
ÖÒÉ.
ÈÖ ÀÌ ËÏÂÉÊÀÓ ÌÉÅÚÅÄÁÉÈ,
2008 ßËÉÓ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÀÒÜÄÅ-
ÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÏÃÀÛÉ “ËÄ
ÐÄÍÏÁÀ” ÉØÍÄÁÀ. ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÄÁÉ ÄÒÈÌÀÍÄÈÓ ÍÀÝÉÏ-
ÍÀËÉÓÔÖÒÉ ÉÃÄÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÛÉ
ÛÄÄãÉÁÒÄÁÉÀÍ.
ÃÀ ÀÒÀÅÉÍ ÈØÅÀÓ, ÒÏÌ 2008
ßËÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀ-
ÔÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÐÖÔÉÍÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÈ ÌÀÓ ÌáÏ-
ËÏÃ ÏÒÉ ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÅÀÃÀ
ÀØÅÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ. ÀÌ ÆÙÀÐÒÄ-
ÁÉÓ ÖÊÅÄ ÒÖÓÄÈÛÉÝ ÝÏÔÀ ÅÉÍÌÄÓ
ÈÖ ÓãÄÒÀ.
ÐÖÔÉÍÉ
ÌÊÅËÄËÏÁÄÁÉÈ
ÌÉÉßÄÅÓ ßÉÍ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ 1999 ßËÉÃÀÍ
ÐÖÔÉÍÉ ÛÄÖÃÂÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÏ-
ÅÀËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ, ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÜÀÅÀÒÃÍÄÁÉÓ ÖßÚÅÄÔÉ ãÀàÅÉ
ßÀÒÌÏÉÛÅÀ. ÚÏÅÄË ßÄËÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, Ö×ÒÏ ÃÀ Ö×ÒÏ
ÛÏÒÃÄÁÏÃÀ ÀÌÄÒÉÊÀÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÓ, áÏËÏ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÂÀÅ-
ËÄÍÀ ÒÖÓÄÈÆÄ ÌÝÉÒÃÄÁÏÃÀ
ÂÀÓÖË ßÄËÓ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ ÐÖ-
ÔÉÍÉÓ ÓÀÍØÝÉÉÈ ÉÒÀÍÓ ÓÀÆÄÍÉÔÏ
ÒÀÊÄÔÄÁÉ ÂÀÃÀÄÝÀ. ÛÄÓÀÞËÏÀ,
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÒÀÊÄÔÄÁÌÀ ÜÀÌÏÀÂÃÏÍ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ F-1-ÄÁÉ. ÌÀÍ ÓÉÒÉÀÓ
ÌÉÚÉÃÀ ÉÀÒÀÙÉ, ÒÏÌÄËÉÝ “äÄÆ-
ÁÏËÀÌ” ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ßÉÍ ÊÒÄÌËÌÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÀ
ÉÆÄÉÌÀ, ÒÏÝÀ ÖÆÁÄÊÄÈÉÃÀÍ
ÌÓáÅÉËÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÁÀÆÉÓ ÄÅÀÊÖ-
ÉÒÄÁÀ ÌÏáÃÀ. ÃÙÄÓ ÉÓ ÀØÄÆÄÁÓ
ÚÉÒÂÉÆÄÈÓ, ÒÏÌ ÔÀÛÊÄÍÔÉÓ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÓ ÌÉÁÀÞÏÓ.
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÏ ÌÄÃÉÀ ÃÀÖÙÀËÀÅÀÃ
ÄßÄÅÀ ÍÀÝÉÏÀÍÀËÖÒ ÃÀ ÀÍÔÉÃÀ-
ÓÀÅËÖÒ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÀÓ. ÚÏÅÄË
ÃÙÄ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀ-
ÌÏÛÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÐÉÒÅÄË ÀÒáÆÄ ÜÍÃÄÁÀ ÊÒÄÌËÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÉÓÔÉ, ÌÉáÀ-
ÉË ËÄÏÍÔÉÄÅÉ, ÒÀÈÀ ÀÍÀÈÄÌÀÓ
ÂÀÃÀÓÝÄÓ ÃÀÓÀÅËÄÈÉ. .
ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÐÀÒÔÍÉÏÒÀÃ
ÐÖÔÉÍÉÓ ÜÀÈÅËÀ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÉÂ-
ÍÏÒÉÒÄÁÀ ÂÀÖÊÄÈÏ ÒÄÀËÏÁÀÓ.
ÐÖÔÉÍÉ ÌÔÒÖË ÐÏËÉÔÉÊÀÓ ÀßÀÒ-
ÌÏÄÁÓ ÀÌÄÒÉÊÀÓÈÀÍ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ, ÜÅÄÍ ÂÅÉ-
ßÄÅÓ ÅÖÐÀÓÖáÏÈ ÂÀÌÏßÅÄÅÀÓ.
ÌáÏËÏà ÌÛÉÛÒÄÁÉ ÃÀ ËÀÜÒÄÁÉ
ÉÌÏØÌÄÃÄÁÃÍÄÍ ÓáÅÀÍÀÉÒÀÃ.
ÃÉÃÉ ÒÅÉÀÍÉÓ ÓÀÌÉÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÐÖÔÉÍÌÀ ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÐÏÓÔÓÀÁàÏ-
ÈÀ 11 ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀÐÀ-
ÔÉÑÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÀÒ ÉÝÏÃÍÄÍ,
ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÌÏØÝÄÖËÉÚÅÍÄÍ.
ÛÄáÅÄÃÒÀÌÃÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÀÈÉÈ
ÀÃÒÄ, ÏÈáÌÀ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÛÄá-
ÅÄÃÒÀÆÄ. ÀØÄÃÀÍ ÏÒÌÀ ÂÀÌÏÂÆÀÅ-
ÍÀ ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ
ÛÅÄÁÖËÄÁÀÛÉ. ÀÉ, ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ÁÖÛÓ ÊÉ ÌÏÖßÉÀ ÐÖÔÉÍÉÓ ÛÄÖ-
ÒÀÝáÚÏ×ÄÁÉÓ ÀÔÀÍÀ (ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÐÖÔÉÍÉÓ ÒÄÐËÉÊÀ: “ÓÖËÀÝ ÀÒ
ÂÅÉÍÃÀ ÂÅØÏÍÃÄÓ ÉÓÄÈÉ ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÀ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÄÒÀÚÛÉÀ”.)
ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÃÀÓÀÅËÖ-
ÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÌÉÌÀÒ-
ÈÄÁÀÛÉ ÛÄÌÃÄÂÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ:
ÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÉÌ ÉÃÄÀÆÄÀ, ÒÏÌ “ÝÉ-
ÅÉ ÏÌÉ” ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÀ.
ÒÖÓÄÈÌÀ ÃÀÓÀÅËÄÈÈÀÍ ÐÀÓÉ-
ÖÒÉ ÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÊÖÒÓÉ ÛÄÉÍÀÒ-
ÜÖÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÄËÝÉÍÉÓ ÂÀÃÀÚÄ-
ÍÄÁÀÓ Ä×ÖÞÍÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÖÔÉ-
ÍÉ ÄËÝÉÍÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. Ö×ÒÏ ÆÖÓ-
ÔÀÃ ÉÓ “ÀÍÔÉÄËÝÉÍÉÀ”. ÉÌ ÈÅÉÓÄ-
ÁÄÁÓ, ÒÀÝ ÄËÝÉÍÓ ØÏÍÃÀ, ÈØÅÄÍ
ÅÄÒ ÉÐÏÅÉÈ ÐÖÔÉÍÉÓ áÀÓÉÀÈÛÉ,
ÂÀÒÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÀÌÈáÅÄÅÉÓÀ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÐÖÔÉÍÓÀÝ ÀÒ ÓÖÒÓ
ÀÀÙÏÒÞÉÍÏÓ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÉÃÄ-
ÏËÏÂÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ,
ÆÙÖÃÀÅÓ ÓÀÁÀÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓ.
ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÅÄÒ ÉÂÄÁÄÍ ÉÌÀÓ,
ÒÏÌ ÄËÝÉÍÉ ÉÚÏ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ. ÄË-
ÝÉÍÓ ÓãÄÒÏÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÃÀ
ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀÓ-
ÌÄÃÉÉÓ. ÐÖÔÉÍÓ ÊÉ ÐÉÒÉØÉÈ - ÉÓ
ÀÒÉÓ ÓÀÉÃÖÌËÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÍÀßÉ-
ËÉ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÌÖÛÀÏÁÃÀ.
ÁÄÒÊËÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÐÏ-
ËÉÔÏËÏ ÓÔÉÅÄÍ ×ÉÛÓ ÐÖÔÉÍÉ
ÃÄÔÀËÖÒÀà äÚÀÅÓ ÀÙßÄÒÉËÉ. ÉÂÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÐÖÔÉÍÓÀÝ ÖÚÅÀÒÓ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÀÆÄ ÓÀÖÁÀÒÉ, ÌÀÂÒÀÌ
ÌÄÈÏÃÖÒÀÃ ÆÙÖÃÀÅÓ ÌÀÓ. ÐÖ-
ÔÉÍÌÀ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ
ÐÒÄÓÀ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÏÒÉÅÄ ÐÀËÀ-
ÔÀÓ ÜÀÌÏÀÒÈÅÀ ÒÄÀËÖÒÉ ÞÀËÀ-
Ö×ËÄÁÀ. ÈÀÅÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÓ ÃÀÖØ-
ÅÄÌÃÄÁÀÒÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀ ÂÀÀ-
ÖØÌÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÂÖÁÄÒÍÀÔÏÒÄ-
ÁÉÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ. ÈÖÊÉ ÁÏÒÉÓ ÄË-
ÝÉÍÌÀ ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÀà ÌÏÀáÃÉÍÀ
ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ ÃÀ
ÌÉÓÝÀ ÌÀÓÛÉ ÛÄÌÀÅÀË áÀËáÓ ÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀ, ÐÖÔÉÍÉ ÀÌ ÌÏÅËÄÍÀÓ
“ÌÄ-20 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÖÃÉÃÄÓ ÂÄÏÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒ ÊÀÔÀÓÔÒÏ×ÀÓ” ÖßÏ-
ÃÄÁÓ. ÈÀÅÉÓ ßÉÂÍÛÉ “ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉ-
ÒÉÓÂÀÍ” ÐÖÔÉÍÉ ÀÌÀÚÀÃ ÓÀÖÁ-
ÒÏÁÓ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÓÃÄÅÍÉÃÀ ÃÉÓÉ-
ÃÄÍÔÄÁÓ.
ÄËÝÉÍÓ áÛÉÒÀÃ ÀÊÒÉÔÉÊÄÁÃ-
ÍÄÍ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ×ÀÒ-
ÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ
ÂÀÌÏ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÀÍ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ ÀÒ
ÃÀÔÏÅÀ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ Ö×ÒÏ ÓÀÉ-
ÌÄÃÏ áÄËÛÉ. ÐÖÔÉÍÉ ÊÉ ÀßÀÒÌÏ-
ÄÁÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÀÓÛÔÀ-
ÁÖÒ ÒÄÍÀÝÉÏÍÀËÉÆÀÝÉÀÓ.
ÄËÝÉÍÉ ÈÅËÉÃÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ
ÌÉÄÊÖÈÅÍÄÁÏÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÃÀ
ÃÄÌÏÊÒÀÔÉÖË ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÓ. ÐÖÔÉÍÓ ÊÉ, ÓáÅÀ ÌÏÓÀÆÒÄÁÀ
ÀØÅÓ. ÌÉÓÉ ÊÒÉÔÉÊÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÀ
ÀÌÄÒÉÊÀ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ, áÏËÏ
ÜÉÍÄÈÓ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ áÏÔÁÀÓ ÀÓ-
áÀÌÓ.
ÜÉÍÄÈÓ, ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓ-
áÅÀÅÄÁÉÈ, ÀÒ ÀØÅÓ ÊÉÈáÅÄÁÉ ÀÅÔÏ-
ÒÉÔÀÒÉÆÌÆÄ, ÊÏÒÖ×ÝÉÀÆÄ, ×Ö-
ËÉÓ ÂÀÈÄÈÒÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÆÄÝ
A3
ÐÖÔÉÍÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÀÒ ÀØÅÓ ÃÀÌÀ-
ãÄÒÄÁÄËÉ ÐÀÓÖáÉ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÌÉÓÉ ÖÊÉÃÖÒÄÓÏ-
ÁÄÁÉÓÀ, ÄËÝÉÍÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÜÅÄÍ-
ÈÀÂÀÍÉ ÉÚÏ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÙÉÒÃÀ
ÌÀÓÈÀÍ ÓÀØÌÉÓ ÃÀàÄÒÀ, ÒÀÓÀÝ ÅÄÒ
ÅÉÔÚÅÉÈ ÐÖÔÉÍÆÄ. ÌÀÔÚÖÀÒÀÓ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÅÄØÝÄÈ ÉÓÄ, ÈÉÈØÏÓ
ÉÓ ßÄÓÉÄÒÉ ÊÀÝÉ ÉÚÏÓ.
ÀÒÉÓ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÉÌÉ-
ÓÀ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÀÌ ÛÄÞËÏ, ÓßÏÒÉ
ÌÉÃÂÏÌÀ ÄÐÏÅÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÌÉÌÀÒ-
ÈÄÁÀÛÉ. ÐÉÒÅÄËÉ: ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒ-
ÈÄÁÖËÌÀ ÛÔÀÔÄÁÌÀ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅ-
ÛÉÒÌÀ ÖÊÒÀÉÍÀ “ÍÀÒÉÍãÉÓ×ÄÒÉ
ÒÄÅÏËÖÝÉÉÈ” ÜÀÀÚÄÍÄÓ ÃÄÌÏÊ-
ÒÀÔÉÖË ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ ÃÀ ÐÖÔÉÍÉ
ÀÌÀÓ ÛÄÄÂÖÀ.
ÌÄÏÒÄ, ÃÀÓÀÅËÄÈÌÀ ÙÉÀ ÐÒÏ-
ÔÄÓÔÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÒÖÓÄÈÛÉ ÉÌ ÊÀ-
ÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÆÙÖÃÀÅÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÃÀ
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÊÀÍÏÍÉ ÛÄÉÝÅÀËÀ.
ÌÄÓÀÌÄ, ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÀÙÛ×Ï-
ÈÄÁÀÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÛÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÖÊÒÀÉÍÉÓÈÅÉÓ
ÂÀÆÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÆÙÖÃÅÉÓ ÂÀ-
ÌÏ, ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀáÀÃÀ ÊÒÄÌËÉ,
ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÀÙÄÃÂÉÍÀ ÄÍÄÒ-
ÂÏÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀ.
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÐÖÔÉÍÉ
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÀÅÉÓ
ØÌÄÃÄÁÄÁÛÉ ÊÏÒÄØÔÉÅÄÁÉ ÛÄäØÏÍ-
ÃÀ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÓßÏÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÀ,
ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÓ ÌÉÄÒ
“ÒÏÓÏÁÏÒÍÄØÓÐÏÒÔÉÓÈÅÉÓ” ÃÀ
ÀÅÀÉÌÛÄÍÄÁÄËÉ ×ÉÒÌÀ “ÓÖáÏÉ”-
ÓÈÅÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ. (ÄÓ
ÒÖÓÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ
ÉÒÀÍÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÀÓ
ÀßÅÃÉÃÍÄÍ.)
ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÒÉÃÀÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÂÀÊ-
ÅÄÈÉËÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ: ÐÖ-
ÔÉÍÉ ÒÄÀÂÉÒÄÁÓ ÌáÏËÏà ÓÀãÀ-
ÒÏ, áÌÀÌÀÙÀË ÐÒÏÔÄÓÔÄÁÆÄ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ, ÀÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÌÖØÀ-
ÒÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ. ÉÌÉÓ
ÍÀÝÅËÀÃ, ÒÏÌ “ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ” ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÀÍÀËÖÒÉ àÄÛ-
ÌÀÒÉÔÄÁÀ ÅÉØÀÃÀÂÏÈ, ÖÌãÏÁÄÓÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÂÀÅÉáÓÄÍÏÈ, ÒÏÌ ÓÀÁàÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÊÖÒÓÉ ÒÏÍÀËà ÒÄÉÂÀÍÓ äØÏÍÃÀ.
ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÆÏÂÉ
ÛÄÌÄÃÀÅÄÁÀ ÃÀ ÉÔÚÅÉÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ áÀÓÉÀÈÉ ÖÀáËÏÄÓ ßÀÒÓÖË-
ÛÉ ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÒ
ÉÚÏ - ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÌÄÔÉÓÌÄÔÀÃ ÓÖÓ-
ÔÉ ÉÚÏ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÆÄáÄ-
ËÀÙÄÁÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÂÀÃÀÄÃÂÀ.
ÈÖÌÝÀ, ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ. ÈÖ
1999 ßÄËÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÛÐ ÃÙÄÅÀÍ-
ÃÄËÉ ÊÖÒÓÉÈ 200 ÌËÍ ÃÏËÀÒÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ, ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÌÀÍ
920 ÌËÒà ÃÏËÀÒÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÒÖ-
ÓÄÈÉÓ ÁÉÖãÄÔÉ ÐÒÏ×ÉÝÉÔÖËÉ
áÃÄÁÀ, ÒÀÝ ÌÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÞ-
ËÄÅÓ, ÂÀÃÀÃÂÀÓ ÈÀÅÆÄáÄËÀÙÄ-
ÁÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÒÏÂÏÒÝ ØÅÄÚÍÉÓ
ÛÉÂÍÉÈ, ÀÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÐÀÒÄÆÆÄ.
ÃÙÄÓ ÒÖÓÄÈÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÏÌÉÓÀÈÅÉÓ ÄÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄ-
ÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ - ÚÏ×ÉËÉ
ÓÀÁàÏÈÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ. ÐÖÔÉÍÌÀ ÐÉÒÀ-
ÃÀÃ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÔÄÒÏÒÉÆÌ-
ÛÉ. ÏÈáÉ ÌÀÙÀËÉ ÒÀÍÂÉÓ ÒÖÓÉ
ÌÆÅÄÒÀÅÉÓ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÃÀÊÀÅÄÁÀ
ÌÀÍ ÓÔÀËÉÍÉÓÃÒÏÉÍÃÄËÉ ãÀËÀ-
ÈÉÓ ËÀÅÒÄÍÔÉ ÁÄÒÉÀÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ
ÂÀÖÈÀÍÀÁÒÀ. ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÃÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏØÀËØÄÄÁÉÓ ÄÅÀÊÖÀÝÉÀ
ÌÏÀáÃÉÍÀ ÃÀ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÈÉÈØÌÉÓ
ÓÒÖËÉ ÁËÏÊÀÃÀ ÃÀÖßÄÓÀ. ÀÌÑÀ-
ÌÀÃ ÊÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁ-
ÈÀÍ ÒÖÓÖËÉ ÛÄÉÀÒÀÙÄÁÖËÉ ÞÀ-
ËÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏÌÀÓÛÔÀÁÉÀÍÉ
ßÅÒÈÍÄÁÉ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ.
ÌÉÌÏÌáÉËÅÄËÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏ-
ÁÀ, ÄËÝÉÍÉÓ ÄÐÏØÀÓÈÀÍ ÐÀÒÀËÄ-
ËÉÓ ÂÀÅËÄÁÉÓÀÓ ÀÌÔÊÉÝÄÁÓ, ÒÏÌ
ÀÌ ØÌÄÃÄÁÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÌáÏËÏà ÃÀÛÉÍÄÁÀÀ. ÄàÅÉ ÌÄÐÀÒÄ-
ÁÀ. ÏÌÉ - ÐÖÔÉÍÉÓ ÓÀÅÉÆÉÔÏ ÁÀÒÀ-
ÈÉÀ. ÉÂÉ áÏÌ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÄÒÈÏÁ
ÓÀàÅÏ ÏÌÉÓ, ÌÄÏÒÄ ÜÄÜÍÖÒÉ ÊÀÌ-
ÐÀÍÉÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀáÃÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ
ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÌÝáÏÅÒÄÁÈÀ ßÀÌÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÓÉÌÀÒÈËÉÓ ÈØÌÀÓ ÛÄÄßÉ-
ÒÀ ÀÍÀ ÐÏËÉÔÊÏÅÓÊÀÉÀ.
ÉÂÉ áÄËÌÄÏÒÄà ÀÉÒÜÉÄÓ ÃÀ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÅÔÏÒÉÔÀÒÖËÉ ÒÄÑÉ-
ÌÉ ÃÀÀÌÚÀÒÀ ÏËÉÂÀÒØÄÁÉÓ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂ ÏÌÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÉÈ;
ÛÄÃÄÂÀÃ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÉÖÊÏÓÉÓ” ÍÀÅ-
ÈÏÁÀØÔÉÅÄÁÉÓ ÊÏÍ×ÉÓÊÀÝÉÀ ÌÏ-
ÀáÃÉÍÀ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓÈÀÍ ÏÌÉ ËÏÂÉÊÖÒ ÍÀÁÉ-
ãÀà ÌÏÜÀÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÖÔÉÍÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÀÛÉ ÚÏ×ÍÀ ÂÀÉáÀÍÂÒÞËÉÅÏÓ ÊÀ-
ÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÅÀÃÉÓ ÛÄÌÃÄ-
ÂÀÝ.
ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÅÀËÓÀÜÉÍÏ
ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÛÛ-Ì
ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÌÖÛÀ-
ÅÏÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÀ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ - ÃÀ ÄÓ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁ-
ËÉÅ ÖÍÃÀ ÂÀÊÄÈÃÄÓ.
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234

ÌÏÊËÄÃ
ÓÀÒÜÄËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÃÀßÄÓÄ-
×ÏÍÃÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ÁÖË ÓÀÍØÝÉÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄÓÀ-
ÔÀÍ ÓÀÒÜÄËÆÄ ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÖÀáËÏÄÓ áÀÍÛÉ ÃÀÀÓÒÖËÄÁÓ.
ÓÀÒÜÄËÛÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÃÄÐÏÒÔÀÝÉÉÓÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÂÀÒÃÀÝÅÀËÄÁÉÓ
ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
×ÀØÔÄÁÉ, ÒÖÓÖËÉ ÓÊÏËÄÁÉÃÀÍ ØÀÒÈÅÄËÉ ÁÀÅÛÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏÞÄÅÄÁÀ, ÓÀÔ- ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÒÉ ÂÀÓÝÄÓ. ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÆÖÂÃÉ-
ÒÀÍÓÐÏÒÔÏ ÓÉÅÒÝÉÓ ÜÀÊÄÔÅÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÃÀ ÓáÅÀ ×ÀØÔÄÁÉ. ÃÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÓÀÒÜÄËÆÄ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÊÏÌÄÍ- ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ×ÉÍÀÍÓÖÒÌÀ ËÄÁÌÀ ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ áÀÒãÄÁÉÓÀÈ-
ÔÀÒÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ÀÒ ÀÊÄÈÄÁÄÍ. ÐÏËÉÝÉÀÌ ÈÁÉËÉÓÛÉ áÌÀÖÒÉÀÍÉ ÅÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÈÀÍáÄ-
ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÂÀÓÀÂÆÀÅÍÉ ÓÀÒÜÄËÉÓ ÛÄÃÂÄÍÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÌÉÉ- ÏÐÄÒÀÝÉÀ ÜÀÀÔÀÒÀ - ÃÀÀÊÀÅÀ ÁÉ ÌÉÉÈÅÉÓÄÓ. ÓÀÖÁÀÒÉÀ 53 ÀÈÀÓ
ÙÄÁÓ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÝ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÏÆÀÒ ÓÖÁÀÒÉ ÀÝáÀ- ×ÏÍÃÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉÒÄØÔÏ- 700 ËÀÒÆÄ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÏ-
ÃÄÁÓ, ÊÀÍÏÍÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÓÀÒÜÄËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÅÄÒ- ÒÉ ÃÀ ÌÉÓÉ ÄØÅÓÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ - ËÀÍà ÀáÀËÀÉÀÌ.
ÃÉÓ ÀÅËÉÈ, ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÏÝÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖËÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÛÖÀÌÃÂÏÌ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄÅÉÃÄÓ. Ï×ÉÓÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÐÒÏÊÖ- ËÏÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ×ÏÍÃÉÓ ÒÄ-
24 ÓÀÀÈÉ ÒÀÔÖÒÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ ÃÀ ÓÀÌÄÂ- ÂÉÏÍÖËÉ Ï×ÉÓÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌ-
ÒÄËÏ-ÆÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓ ÓÀÏËØÏ ËÄÁÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÏÒÈÅÉÀÍÉ
ÔÏÔÀËÉÆÀÔÏÒ "777"-ÉÓ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÃÀÌÓ- ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ.
ãÄËÏ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÜÀÀÔÀÒÀ.
ÃÀÀÊÀÅÄÓ "ÀÌ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÁÒÀËÉÓ ÃÀ-
ÓÀÌÄÂÒÄËÏ-ÆÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÌÄÂÒÄËÏ-ÆÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓÀ ÃÀ ÂÖÒÉÉÓ ÁÉÖ- ÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀà ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ
ÓÀÏËØÏ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÌ ÓÀÐÄÍ-
ÒÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÆÖÂÃÉÃÛÉ ÔÏÔÀËÉÆÀÔÏÒ "777" -ÉÓ ÌÄÐÀÔÒÏÍÄ ÂÀÀÜÍÉÀ ÖÔÚÖÀÒÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄ-
ÓÉÏ ×ÏÍÃÉÃÀÍ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÀÒÀÌÉÆ-
ÅËÀÃÉÌÄÒ ËÏÌÀÉÀ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÌÀÓ ÁÒÀËÉ ÖÊÀÍÏÍÏ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÓÀØÌÉÀ- ÁÄÁÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÖÃÉÏ ÀÓÄÅÄ, ÅÉ-
ÍÏÁÒÉÅÀà ÂÀ×ËÀÍÂÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅ-
ÍÏÁÀÛÉ ÄÃÄÁÀ. ÃÄÏ ÜÀÍÀßÄÒÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ. ÆÀÆÀ
ÛÉÒÄÁÉÈ 14 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÀÊÀÅÀ, ÌÀÈ
ÒÏÂÏÒÝ ÁÉÖÒÏÓ Ö×ÒÏÓÉ ÂÉÏÒÂÉ ÂÖÂÖÜÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÔÏÔÀËÉÆÀ- ÓÏ×ÒÏÌÀÞÄÓ ÁÒÀËÉ ßÀÄÚÄÍÀ ÓÀÌ-
ÛÏÒÉÓ ÒÅÀ ØÀËÉ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉ
ÔÏÒÓ ÀÒ äØÏÍÃÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ, ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ×ÓÏÍÄÁÉÓ ÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅÉ ÌÏÅÀËÄÏÁÉÓ ÁÏ-
ÀÒÉÀÍ ÆÖÂÃÉÃÉÓ, ÌÀÒÔÅÉËÉÓ, ßÀ-
ÃÀÃÄÁÀ ÆÄÐÉÒÉ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÒÏÔÀà ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉ-
ËÄÍãÉáÉÓÀ ÃÀ ÓÄÍÀÊÉÓ ÓÀÐÄÍÓÉÏ
ÂÀÒÄÛÄ ÌÉÃÉÏÃÀ. ÌÀÒÈ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ
×ÏÍÃÄÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ. ßÉ-
ÅËÀÃÉÌÄÒ ËÏÌÀÉÀÓ ÁÒÀËÉ ÖÊÅÄ ßÀÒÄÃÂÉÍÀ. ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÙÌÊÅÄÈÉ ÙÏ- ßÉÍÀÛÄ ÉÛÖÀÌÃÂÏÌËÄÁÓ ÀÙÌÊÅÄ-
ÍÀÓßÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ×ÏÍÃÉÓ
ÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ.

ÒÄÂÉÏÍÖË ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÈÀ ÃÀ-
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÊÀÅÄÁÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ
ÄÒÈÉÀÍÉ ×ÏÍÃÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÆÀÆÀ ÓÏ×ÒÏÌÀÞÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÄÝÍÏÁÀ ÓÀØÌÄÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÀáÄË- ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ
ÌßÉ×Ï ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÒÀË× ÁÀÊÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÆÙ- ×ÉËÉÀËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÆÅÉÀÃ
ÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÂÀÍÌÔÊÉÝÄÁÉÓÀ ÃÀ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÊÏ- àÀÍÔÖÒÉÀ, ÌÉÓÉ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÌÀÉÀ
ÏÒÃÉÍÀÔÏÒÉÀ. ÚÖ×ÖÍÉÀ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÁÖÙÀËÔÄÒÉ
ÒÀË× ÁÀÊÉ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÓ ÂÄÍÄÒÀË-ËÄÉÔÄ- ÍÖÂÆÀÒ àÄÑÉÀ, ÌÏËÀÒÄ ÈÀÌÀÒ
ÍÀÍÔ ÁÀÃÉ ÁÉßÀÞÄÓ ÛÄáÅÃÀ. ÀÛÛ-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ØÀÒÈÖË ÌáÀÒÄÓ ÊÖÊÀÅÀ, ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÍÀÍÀ áÖ×Ä-
ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÔÄØÍÉÊÖÒ ÓÀØÌÄÄÁÛÉ, ÀÒÀÌÄà ÓÀÓßÀÅËÏ ÐÒÏÝÄÓÛÉ áÄË- ÍÉÀ ÃÀ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ
ÛÄßÚÏÁÀÝ ÀÙÖÈØÅÀ. ÌÀÉÀ ÀÍÈÉÀ.
ÒÀË× ÁÀÊÉ ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÖË ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÄÁÓÀÝ ÌÀÒÔÅÉËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ: ÓÀÐÄÍ-
ÌÏÉÍÀáÖËÄÁÓ. ÓÉÏ ×ÏÍÃÉÓ ÌÀÒÔÅÉËÉÓ ×ÉËÉÀ-
ÌÉÓÉ ÅÉÆÉÔÉ 22 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ ËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÂÏÜÀ ÂÏÁÄÜÉÀ,
ÆÀÆÀ ÓÏ×ÒÏÌÀÞÄ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÁÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÀÓ ÛÄÄÝÃÄÁÀ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÉÍÄÆÀ ßÖ-
ËÀÉÀ.
ÓÄÍÀÊÛÉ: ÓÀÐÄÍÓÉÏ ×ÏÍÃÉÓ
ÚÏ×ÉËÉ Ö×ÒÏÓÉ ÌÀÌÖÊÀ ÂÅÀÓÀ-
ËÉÀ, ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÌÆÉÀ ÔÏÂÏ-
ÍÉÞÄ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÈÉ-
ÍÀ ÓÀáÏÊÉÀ ÃÀ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÉÔÄÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÈÀÌÀÆ ÊÖÐÒÄÉÛ-
ÅÉËÉ.
ßÀËÄÍãÉáÀÛÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÓÀÐÄÍ-
ÓÉÏ ×ÏÍÃÉÓ ßÀËÄÍãÉáÉÓ ×ÉËÉÀ-
ËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÄÈÄÒ ØÀÒÜÀÅÀ
ÃÀ Ö×ÒÏÓÉ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ ÍÏÍÀ
×É×ÉÀ.
ÏËØÉÓ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ ÒÏËÀÍÃ
ÀáÀËÀÉÀÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÌÀÈ ÁÒÀ-
ËÉ ÄÃÄÁÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ Ö×-
ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÄÔÄÁÀÛÉ
ÃÀ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀ-
ÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÍÉÖÓÉÓ ×ÏÔÏ
ÈÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÉÒÀÏÓ
ÂÀÃÀáÃÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ
ÂÀÀÒÊÅÄÅÓ, ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÃÀ ÈÖ
ÀÒÀ ÆÀÆÀ ÓÏ×ÒÏÌÀÞÄ ØÒÈÀÌÉÓ
ÀÙÄÁÀÛÉ. ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ ÌÉÓ ØÌÄ-
ÃÄÁÀÓ ÌÉÄÝÄÌÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀ-
“ÜÀÔÀÒÄÁÖËÌÀ ÛÄÌÏßÌÄÁÀÌ ÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ," - ÓÏ-
ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ, ÒÏÌ ×ÏÍÃÉÓ ÆÖÂ- ÝÉÀËÖÒÉ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ ÄÒÈÉÀÍÉ
ÃÉÃÉÓ, ÌÀÒÔÅÉËÉÓ, ÓÄÍÀÊÉÓÀ ÃÀ ×ÏÍÃÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÃÀÊÀÅÄ-
ßÀËÄÍãÉáÉÓ ×ÉËÉÀËÉÓ ÈÀÍÀÌÛ- ÁÉÓÀÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÂÄÍÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ
ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ áÛÉ- ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÊÀáÀ ÊÏÁÄÒÉÞÄÌ, ÒÏ-
ÒÀà ÀÌÄÔÄÁÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅ ÌÄËÉÝ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ, ÒÏÌ ÛÄ-
Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÀÓ. ÌÀÈ ÂÀÒ- ÓÀÞËÏÀ, ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ ÉÌ
ÃÀÝÅËÉË ÐÄÍÓÉÏÍÄÒÄÁÆÄ, Ä.ß. ÐÉÒÈÀ ÓÉÀ, ÅÉÓÀÝ ÀÙÍÉÛÍÖË ÃÀÍÀ-
ÌÊÅÃÀÒ ÓÖËÄÁÆÄ ÃÀ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÛÀÖËÛÉ ÌÉÖÞÙÅÉÓ ÁÒÀËÉ.
ÐÉÒÄÁÆÄ ÀÈÄÖË ÀÈÀÓÏÁÉÈ ËÀ- 24 ÓÀÀÈÉ

ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÓÄÍÀÊÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ

ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ÓÄÍÀÊÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÜáÖÁÉ ÀÙÊÅÄÈÄÓ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ØÖÒÃÏÁÀÛÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÈÀÌÀÆ ßÖËÀÉÀÓÈÅÉÓ ÀÙÌÊÅÄÈÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÒÃÄÁÀÆÄ ÌÓãÄËÏÁÃÀ. ßÖËÀÉÀÓ ÁÒÀËÀà ÄÃÄÁÀ ÓÄ-
ÄÅÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ
ÍÀÊÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ áÖÍßÀÒÉÀÓÈÅÉÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÓÀÀÈÉÓ ÌÏÐÀÒÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÀÓ ÜáÒÄÊÉÓ ÃÒÏÓ ÀÙÌÏÖÜÉÍÄÓ.
ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉÓ ÀáËÏÁËÄÁÉ ÃÀ ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÊÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ
ÐÏËÉÝÉÀÌ ßÖËÀÉÀÓ ÌÏÐÀÒÖËÉ ÍÉÅÈÉ ÜÀÖÃÏ ÃÀ ÀÌÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÃÀ-
ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀØÌÄ
ÀÊÀÅÀ. ÌÀÈ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÛÉ ÛÄàÒÀ ÃÀ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÆÄ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÄÅÒÏÐÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÂÀÃÀÌÄÔÄÁÉÓ ÌÖáËÉÈ, ÌáÏËÏà ÃÒÏÓÀÝ ÆÅÉÀà ÁÀÙÀÛÅÉËÉ ÓÀ- ÂÀÒÃÀÉÝÅÀËÀ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÃ- ßÀÒ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÛÉ. ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀ-
ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÓÝÀÃÄÓ. ÀÌ ÉÍÝÉÃÄÍÔÉÓÀÓ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉÓ ÀáËÏÁÄËÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÖÊÅÄ 2000 ßËÉÓ 7 ÀÐÒÉËÓ ÀÙÉÞÒÀ. ÈÖÌ- ÓÉÊÅÃÉËÏà ÃÀÉàÒÀ, ÀÁÓÏËÖ- ÅÏÊÀÔÉ. ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÀÐÄ-
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÛÄÖÞËÏà ÂÀáÃÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÓÀÓßÒÀ×Ï ÃÀáÌÀÒÄ- ÍÏÌÄÒÉ ÀÃÄÅÓ ÃÀ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÝÀ, ÌÞÉÌÄ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÛÉ ÃÀÃÀÍÀ- ÔÖÒÀà ÃÀÖÂÄÂÌÀÅÉ ÉÚÏ, ÂÀÒ- ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÓÀØÌÄÛÉ ÃÄÅÓ ËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ,
ÁÉÓ ÌÀÍØÀÍÉÈ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍÄÓ. ÐÒÏÝÄÓÛÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÛÀÖËÄÁÖËÉ ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÐÀÔÉÌ- ÃÀÝÅËÉËÉ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÌÏßÌÄÈÀ ÌÉÄÒ ÌÉÝÄÌÖËÉ ÖÒÈÉ- ÒÏÌÄËÌÀÝ ÀÁÖËÀÛÅÉËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÓÄÍÀÊÉÓ ÒÀÉÏÍÖËÌÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ßÖËÀÉÀÓ ÏÒÈÅÉÀÍÉ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÂÆÀÅÍÉËÉ ÓÀÜÉÅÀÒÉ - ÒÏÁÉÃÀÍ ÌÀËÄÅÄ ÂÀÈÀÅÉÓÖËÃÀ ÀÒ ÖØÌÍÉÃÀ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉÓ ÓÉ- ÄÒÈÂÀÌÏÌÒÉÝáÀÅÉ ÜÅÄÍÄÁÄÁÉ. ÁÀ- ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÛÄßÚ-
ÐÀÔÉÌÒÏÁÀ ÛÄÖ×ÀÒÃÀ. “ÁÀÙÀÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÃÀ ÌÀÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄ- ÝÏÝáËÄÓ ÀÍ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÓ, ÙÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÃÀÌÝ- ÅÄÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÖÝ-
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ”. ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ËÏÁÀ ÃÀÖßÄÓÃÀ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÉÓ ÌÀÈÂÀÍ ÂÀÒÉÃÄÁÀÓ ÅÄËÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÀÒÝ ÂÀÌÏÞÉÄ- ÅÄËÄËÉ ÃÀÔÏÅÀ.
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÁÀÙÀÛÅÉËÉÓ ÏãÀáÉÓ ÉÍÔÄÒÄ- ÝÃÉËÏÁÃÀ,” - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ “24 ÓÀ- ÁÀÛÉ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÆÄ, ÀÒ “ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÈÀÅÓ ÉÝÀÅÃÀ,
ÐÒÏÁÀÝÉÏÍÄÒÄÁÌÀ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÌÏÊËÖËÉ 19 ßËÉÓ ÆÅÉÀà ÓÄÁÉÓ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ, ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏ- ÀÈÈÀÍ” ÓÀÖÁÒÉÓÀÓ ÂÀÒÃÀÝÅËÉ- ÃÀÊÉÈáÖËÀ ÚÅÄËÀ ÉÓ ÌÏßÌÄ, ÒÏÌ- ÌÉÓÉ ÂÀÌÀÌÔÚÖÍÄÁÄËÉ ÌÏÔÉÅÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ ÛÄÉÓßÀÅËÄÓ ÁÀÙÀÛÅÉËÉÓ ÃÄÃÀÌ ÂÀÂÆÀÅÍÀ. ÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ “ÊÏÍÓÔÉÔÖÝÉÉÓ ËÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÈÀÌÀÒ ÂÀÁÉÓÏÍÉ- ËÄÁÉÝ ÓÀØÌÄÆÄ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ,” - ÀÓÄÈÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÉÓ 42-Ä ÌÖáËÉÓ” ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÈÀÌÀÒ ÀÌ. ÌÉÓÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÏÃ- ÂÀáËÃÀÈ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀÃÀßÚ-
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÒÀÓÀÐÀÔÉÌÒÏ ÓÀÓãÄËÈÀ ÀÙÓÒÖËÄÁÉÓÀ
ÚÅÄËÀ ÉÍÓÔÀÍÝÉÉÓ ÌÏÅËÉÓ ÂÀÁÉÓÏÍÉÀÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÆÅÉÀÃ ÀÓÄ ÃÀÉßÚÏ: ÆÅÉÀÃ ÁÀÙÀÛÅÉËÉ ÌÄ- ÍÄÍ. ÅÄÔÉËÄÁÉÓ ÀÒÂÖÌÄÍÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÃÀ ÐÒÏÁÀÝÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÌÄÂÒÄËÏ-ÆÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓ ÁÉÖÒÏÛÉ
ÛÄÌÃÄ ÌÏÊËÖËÉÓ ÏãÀáÉ ÁÀÙÀÛÅÉËÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀØÌÄ ÂÏÁÀÒ ÂÏÂÏÍÀÓÈÀÍ ÓÔÖÌÒÀà ÉÌ- ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈÅÄ, ÁÀ- ÓÀÁÏËÏÏ ÉÚÏ ÃÀ ÂÀÓÀÜÉÅÒÄÁÀÓ
ÀÙÒÉÝáÅÀÆÄ ÌÚÏ× 20 ÐÒÏÁÀÝÉÏÍÄÒÓ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ
ÓÉÝÏÝáËÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÖÀËÖÒÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉÓ ÚÏ×ÄÁÏÃÀ. ÌÄÂÏÁÒÉÓ ÌÄÆÏÁËÄÁ- ÙÀÛÅÉËÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀØÌÄÆÄ ÀÙÀÒ ÄØÅÄÌÃÄÁÀÒÄÁÏÃÀ. ÀÒÀÃÀ,
ÝÏÃÍÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÄÒÔÉ×ÉÊÀÔÄÁÉ ÂÀÃÀÄÝÀÈ.
ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ, ÀÒÀÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÍÖÌÖÛÉ ÂÀáËÀÅÈ ÃÀ ÓßÏÒÄà ÂÀ- ÌÀ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÃÀÒÄÊÄÓ ÃÀ ÓÀÌÀÒ- ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÌÏ- ÌÏÊËÖËÉÓ ÏãÀáÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ
ÔÒÄÍÉÍÂÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖË ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÛÉ ÀÒÀÐÀÔÉÌÀÒÌÀ ÌÓãÀÅÒÃÄ-
ÁÖËÄÁÌÀ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÀÒÀÓÀÐÀÔÉÌÒÏ ÓÀÓãÄËÈÀ ÀÙÓÒÖ- ÌÏÐÚÒÏÁÀÛÉ, ÓÀÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÌÏÞÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉ- ÞÉÄÁÀ ÀÒÀÏÁÉÄØÔÖÒÀà ÌÉÌÃÉÍÀ- ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÁÀÙÀÛÅÉËÓ ÉÀÒÀÙÉ
ËÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÓÀ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ "ÀÈÉÍÀÈÓ" ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌáÒÉÃÀÍ ÃÀÛÅÄÁÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÖÀ- ÀßÏÃÄÓ, ÒÏÌ ÓÔÖÌÒÀà ÌÚÏ× ÁÀ- ÒÄÏÁÃÀ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀà ÌÉÌÀÒÈÖ- ÀÒ äØÏÍÃÀ áÄËÛÉ ÃÀ ÀÌÃÄÍÀÃ, ÉÓ
ÛÏÒÉÓ 2006 ßËÉÓ 31 ÉÅÍÉÓÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞ- ÛÄÆÙÖÃÅÀÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ËÖÒÉ ÛÄÝÃÏÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÂÀÈÀÅÉ- ÙÀÛÅÉËÓ ÛÄËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÌÏÖÅÉÃÀ ËÉ ÉÚÏ ÐÏËÉÝÉÄËÉÓ ÂÀÌÀÒÈËÄ- ÐÏËÉÝÉÄËÈÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀÓÀ
ÅÄËÆÄ ÂÀÉÀÒÄÓ. ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ ÌÉÆÍÀà ÉÓÀáÀÅÓ ÆÖÂÃÉÃÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ ÀÙ- ÓáÅÀ ÌÖáËÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÛÉ ÓÖ×ËÃÀ ÐÀÔÉÌÒÏÁÉÃÀÍ ÌÞÉÌÄ ÃÀ- ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÈÀÍ. ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÉÍ- ÁÉÓÊÄÍ, ÒÀÆÄÝ, ÈÖÍÃÀÝ ÉÓ ×ÀØÔÉ ÃÀ ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÓÀ×ÒÈáÄÓ ÅÄÒ ÛÄ-
ÒÉÝáÅÀÆÄ ÌÚÏ× ÐÒÏÁÀÝÉÏÍÄÒÈÀ ÒÄÓÏÝÉÀËÉÆÀÝÉÀÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÍÀÛÀÖËÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÐÏËÉÝÉ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÈÅÄ, ÐÏËÉÝÉÉÓ ÀÃÂÉË- ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ, ÒÏÌ ÉÓÄÈ ÌÞÉÌÄ ÃÀ- ÖØÌÍÉÃÀ.
ÐÒÏÄØÔÉ ÀÌãÄÒÀà ÀáÀË ÄÔÀÐÆÄ ÂÀÃÀÃÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÒÏÁÀÝÉÏÍÄÒ- ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ÖÜÉÅÉÓ. ÌÏÌÜÉÅÍÈÀ ÄËÉ. ÀÃÅÏÊÀÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÆÄ ÌÉÓÅËÉÓÀÓ ÁÀÙÀÛÅÉËÉ ÄÆÏÛÉ, ÍÀÛÀÖËÛÉ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÂÀÍÆÒÀá ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ
ÈÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÀÛÉ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÁÉÆÍÄÓÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÛÄÌÓßÀÅ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀØÌÄ ÄáÄÁÀ ÁÀÙÀÛÅÉËÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÃÀ ÌÊÅËÄËÏÁÀÀ, ÁÒÀËÃÄÁÖËÉ ÐÉÒÉ ÁÀÙÀÛÅÉËÄÁÉÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÃÀÓÀÛ-
ËÄË ÄÒÈÈÅÉÀÍ ÔÒÄÍÉÍÂÛÉ ÌÀÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ. ÐÏËÉÝÉÄËÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÃÄÍÉË ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÌÈÄËÉ ÄÒÈÉ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÉÓ ÃÀÍÀá- ÀÒ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ. ÅÄÁÀà ÝÍÏ ÃÀ ÓÀØÌÄÓ ÍÏÌÄÒÉÝ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖËÓ. ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ- ÅÉÓÈÀÍÀÅÄ ÈÀÅÉÓ ÀÒÉÃÄÁÀ ÓÝÀÃÀ. ÓÉÙÍÀÙÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ØÅÄÂÀÍ- ÌÉÓÝÀ, ÒÀÝ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÄÅ-
ÏÁÃÀ. ÓÀÁÏËÏÏà ÊÉ, ÓÉÙÍÀÙÉÓ “ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÉÈ ÂÀØÝÄÖË ÁÀ- ÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÒÏÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÁÀÙÀÛÅÉËÄÁÉÓ
ÓÀÖÁÀÒÉÀ 1999 ßÄËÓ ÌÏÌáÃÀÒ ÐÏËÉÝÉÉÓ ØÅÄÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×- ÙÀÛÅÉËÓ ÐÏËÉÝÉÄËÄÁÉ ÂÀÄÃÄÅ- ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÄÅÒÏÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÌÖáËÄ-
ÏÒÉ ÓÉÔÚÅÉÈ ×ÀØÔÆÄ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÓÉÙÍÀ- ÒÏÓÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄ- ÍÄÍ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÀÍÞÉËÉÓ ÂÀÅ- ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ×ÀØÔÉ ÀÃÅÏÊÀÔÌÀ ÓÀÌ- ÁÉ ÃÀÒÙÅÄÖËÀà ÌÉÉÜÍÉÀ. ÓÀØÌÉÓ
ÙÉÓ ØÅÄÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÁÀ ÛÄßÚÃÀ. ËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ãÄÒ ÂÀÀÓÀÜÉÅÒÀ. ÖÆÄÍÀÄÓÌÀ ÓÀÓÀ- “ÁÀÙÀÛÅÉËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀ-
×ÏÈÉ. ×ÏÈÛÉ, ÀÅÔÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÒÏÊÅÀÅÀÓ Ö×ÒÏÓÉÓ, ÀÁÖËÀÛÅÉËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ- “ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÃÀÍ ÍÀÈ- ÂÀØÝÄÖËÌÀ ÓÅËÀ ÛÄÀÍÄËÀ, ÐÏ- ÌÀÒÈËÏÌ ÓÀÌãÄÒÅÄ ÂÀÀÖØÌÀ ÀÙÌÃÄ” ÂÀÍáÉËÅÀ ÄÅÒÏÐÄËÌÀ
ØÖÜÀÆÄ ÓÀÁÒÞÏËÏ àÖÒÅÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ÅÉÆÖÀËÖÒÉ ÃÀÈÅÀËÉÄÒÄÁÉÈ ÂÀÉÒÊÅÀ,
ÃÄ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ËÀà ÉÊÅÄÈÄÁÀ, ÒÏÌ ÐÏËÉÝÉÉÓ ËÉÝÉÄËÌÀ ÀÁÖËÀÛÅÉËÌÀ ÌÀÓ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÄÁÉ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÌÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÓ ßÉÍ
ÒÏÌ àÖÒÅÉ ÞÅÄËÉ ÃÀ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÌßÚÏÁÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÖËÉ ÉÚÏ. ÂÀÌÍÀÙÌÅÄËÈÀ
ãÂÖ×É ×ÏÈÛÉ ÁÀÈÖÌÉÃÀÍ ÜÀÅÉÃÀ. ÀÅÔÏÓÀÃÂÖÒÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÓÀ- ÂÀÍÆÒÀá ÌÊÅËÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÓÀ- ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÔÀÒÄ- ÈÀÅÉÓ ÀÒÄÛÉ ÄÓÒÏËÀ. ÃÀàÒÉËÉ ÓÀØÌÉÓ ÛÄßÚÅÄÔÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÃÀ ÃÀÉßÚÄÓ.
ÌÀÖßÚÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÌÄ-9 ÔÀËÙÉÓ" Ï×ÉÓÉ ÃÀ ÏÒÉ ÁÄÍÆÉÍÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÉÀ áÖÒÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÁÖËÉ ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÛÉ ÌÉÚÅÀÍÀÌÃÄ ÓÀØÌÄ ÓÀÌãÄÒÅÄ ÃÀÁÒÖÍÃÀ ßÉÍÀÓ- 24 ÓÀÀÈÉ
ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÈÁÉËÉÓÉ. ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÊÏËÀÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÏÒÃÙÉÀÍÉ ÓÄÌÉÍÀÒÉ ÈÄÌÀÆÄ:

"ÀÃÀÌÉÀÍÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ, ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÄØÀ- ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ
ÍÉÆÌÄÁÉ". ÛÄáÅÄÃÒÀÆÄ ÂÀÍÉáÉËÀÅÄÍ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÈ
ÅÀàÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÐÀËÄÒÌÏÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÓ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÈ ÅÀàÒÏÁÉÈ ÜÀÃÄÍÉËÉ ÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÉÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÄÁÀÓ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÉÓÀÖÁÒÄÁÄÍ ÒÖÌÉ- ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÓÀáÀËáÏ
ÍÄÈÉÓ, ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÃÀ ÓËÏÅÄÍÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ- ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖ-
ÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÄÁÉ, ÐÒÏÊÖÒÏÒÄÁÉ ÃÀ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÒÏÒÓ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÓÀØÌÄ - ÁÀÞ-
ÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ. ÌÄÃÉÀÍÉÖÓÉ ÂÀÒÀÞÉÓ ÓÀØÌÄ ÛÄÀáÓÄÍÀ ÃÀ 21
ßËÉÓ ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏ ÃÀÅÉÈ ÁÀÞÂÀ-
ÒÀÞÉÓ ÃÀÌÓãÄËÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒÉÓ
ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁÀÛÉ ÌÉÝÄÌÀ ÊÀÔÄÂÏ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÒÉÖËÀà ÌÏÉÈáÏÅÀ.
ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ 2005 ßËÉÓ 16
ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÛÓ
ÛÏÈÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ 2006
ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ
ßËÉÓ 18 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ N231-ÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÃÀÀÊÀÅÄÓ ÃÀÅÉÈ ÁÀÞÂÀÒÀÞÄ ÃÀ ÌÀÓ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÁÒÀËÉ ÃÀÓÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÏÃÄØÓÉÓ
ÛÄÔÀÍÉË ÉØÍÄÓ ÝÅËÉËÄÁÀ "ÌÄ-2-Ä" ÐÖÍØÔÛÉ ÃÀ ÜÀÌÏÚÀËÉÁ- 179-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-2 ÍÀßÉËÉÓ "À"
ÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÓÀáÉÈ. ØÅÄÐÖÍØÔÉÈ ÃÀ 363-Ä ÌÖáËÉÓ ÌÄ-
2 ÍÀßÉËÉÈ - ÚÀÜÀÙÏÁÀÓÀ ÃÀ ÃÏ-
2. ÓÀßÅÀÅÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÅÀÃÀÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÊÖÌÄÍÔÉÓ, ÁÄàÃÉÓ, ÛÔÀÌÐÉÓ ÀÍ
ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ ÐÄÒÉÏÃÉ. ÁËÀÍÊÉÓ ÌÀÒÈËÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÌÉÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ. ÌÞÉÌÄ ÃÀÍÀÛÀÖ-
ËÄÁÛÉ ÁÒÀËÃÄÁÖËÌÀ ÃÀÅÉÈ ÁÀÞ-
ÂÀÒÀÞÄÌ ÝÉáÄÛÉ ÒÅÀ ÈÅÄ ÂÀÀÔÀÒÀ
ÃÀ ÌáÏËÏà ÓÀØÌÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ-
ÛÉ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÓÒÖËÉÀÃ
ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏ ÉÚÏ. ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄ
ÍÀÍÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄÌ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄ-
ÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÀÞÂÀÒÀÞÄ
ÖÃÀÍÀÛÀÖËÏÃ ÌÉÉÜÍÉÀ, ÂÀÀÌÀÒÈ-
ËÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÉÃÀÍ
ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ,
ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÌÀ ÓÀÁàÏÌ
ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÌÏÓÀ-
ÌÀÒÈËÄ ÍÀÍÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ ÁÀÞÂÀ-
ÒÀÞÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÉËÉ ÂÀÌÀÌÀÒ-
ÈËÄÁÄËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀÓÀãÀ
- ÉÂÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉ-
ÓÖ×ËÄÓ.
ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏ
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖË ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÂÀ-
ÌÏÄáÌÀÖÒÀ ÃÀ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ:
“ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÄ-
ÁÉÈ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÄÀ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ
ÐÉÒÅÄËÉ ÉÍÓÔÀÍÝÉÉÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈ-
ËÄ ÍÀÍÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏ-
ÁÉÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÀ, ÉÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ ÀÂ-
ÅÉÓÔÏÓ ÈÅÄÛÉ ÂÀÍÓÀÓãÄË ÃÀÅÉÈ
ÁÀÞÂÀÒÀÞÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ
ÂÀÌÀÌÀÒÈËÄÁÄËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÒ ÛÄÄ-
ÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ,
ÍÀÍÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉ-
ÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅ-
ËÀà ÃÀÄÃÏ ÌÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ
ÈÄÁÄÒÅËÉÓ ÈÅÄÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÍ-
áÉËÅÉÓ ÃÒÏÓ ÜÀÃÄÍÉËÉ ÃÉÓÝÉÐ-
ËÉÍÖÒÉ ÂÀÃÀÝÃÏÌÀ. ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÖË ÓÀÊÉÈáÆÄ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÌÏÓÀ-
ÌÀÒÈËÄÈÀ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖÒÉ ÐÀÓÖ-
áÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖ- ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀ-
ÒÉ ÓÀÌÀÒÈÀËßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÓÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-6 ÌÖá- ÃÉÓÝÉÐËÉÍÏ ÊÏËÄÂÉÀ ÌÏÓÀÌÀÒ-
ËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÍÀÍÀ ÌÀÉÓÖÒÀ- ÈËÉÓ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ ÂÀÈÀÅÉ-
ÞÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖÒÉ ÃÄÅ- ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ÍÀ ÃÀÉßÚÏ 2006 ßËÉÓ 8 ÉÅÍÉÓÓ, ËÄÁÀÓ ÉÙÄÁÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓ ÛÄÌÈáÅÄ-
áÏËÏ ÍÀÍÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄÌ ÂÀÌÀÌÀÒ- ÅÀÛÉ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÃÂÉËÉ
ÈËÄÁÄËÉ ÂÀÍÀÜÄÍÉ ÂÀÌÏÉÔÀÍÀ ÀØÅÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÄÒ ÜÀÃÄ-
2006 ßËÉÓ 20 ÀÂÅÉÓÔÏÓ. ÍÉË ÌÞÉÌÄ ÂÀÃÀÝÃÏÌÀÓ ÀÍ ÌÏÓÀ-
“ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀ- ÌÀÒÈËÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ßÀÒÓÖËÛÉ ÂÀ-
ÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ ÉÚÏ ÀÓÄÅÄ ÌÞÉÌÄ
ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖÒÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ- ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖÒÉ ÓÀáÃÄËÉ. ÀÌ ÊÏÍ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖÒÉ ÓÀÌÀÒ- ÊÒÄÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÀÙÍÉÛÍÖ-
ÈÀËßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈ- ËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÆÄÃÌÉßÄÅÍÉÈ ÉØÍÀ
ÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓ ÌÄ-5 ÌÖáËÉÓ ÈÀ- ÃÀÝÖËÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ, ÌÏÓÀÌÀÒÈ-
ÍÀáÌÀÃ, ÃÉÓÝÉÐËÉÍÖÒÉ ÓÀÌÀÒ- ËÄ ÍÀÍÀ ÌÀÉÓÖÒÀÞÄ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ÈÀËßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÊÏÍ×É- ËÏÓ ÓÀÄÒÈÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉÓ
ÃÄÍÝÉÀËÖÒÉÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÓÀØÀÒ- ÌÏÓÀÌÀÒÈËÄÈÀ ÓÀÃÉÓÝÉÐËÉÍÏ
ÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÊÏËÄÂÉÉÓ ÌÉÄÒ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÃÀÍ
ÓÀÁàÏ ÀÒ ÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ, ÂÀÈÀÅÉÓÖ×ËÃÀ 2006 ßËÉÓ 27
ÂÀÀáÌÀÖÒÏÓ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀØÌÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÉÖÓÔÉ-
ÃÄÔÀËÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ ÀÙÅÍÉÛÍÀÅÈ, ÝÉÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÝÉáÉÓ ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 18 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÛÐÓ "ÓÀØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓ" ÌÉ- ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÏØÌÉ ÛÄÖÃÂÉÍÄÓ
ÄÒ Ø. ÁÀÈÖÌÉÓ ÀÄÒÏÐÏÒÔÛÉ ÛÐÓ "ÓÀØÀÄÒÏÍÀÅÉÂÀÝÉÉÓ" ÓÀÔÒÀÍÓ- ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÓÏÆÀÒ ËÉÓ Ï×ÉÓÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÌÉÌÃÉ- ã.Û.-Ó ÄØÓÐÄÒÔÉÆÉÓ ÜÀÓÀÔÀÒÄÁ- ÝÉÀ ÃÀ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÖÍÃÀ ËÄÁÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÃÀÀÒÙÅÉÀ
×ÏÒÌÀÔÏÒÏ ØÅÄÓÀÃÂÖÒÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÀÙàÖÒÅÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÓÖÁÀÒÌÀ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÈÀ ÃÀ ÐÀ- ÍÀÒÄ ßËÉÓ 21 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÀÐÀ- ËÀÃ. ÂÀÃÀÄÝÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÌÉÙÄÁÉÃÀÍ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄ-
ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÛÄÅÉÃÀ ÛÄÌ- ÔÉÌÀÒÈÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ- ÒÀÔÌÀ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÈÅÉÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌ- 15 ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏÂÏÒÝ ËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀÍÏÍÉ
ÃÄÂÉ ÓÀáÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀ: ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ- ËÄÁÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÌÉÌÀÒÈÀ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÈÀ ÃÀ ÐÀ- ÝÅÄËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÏÒÂÀÍÖËÉ ÊÀ- ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÓ ÀÒ ÌÉÓÝÀ
ÃÀÃÄÁÉÓÀ ÃÀ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÖáÀÞÄÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÔÉÌÀÒÈÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÀßÄÓÄ- ÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÜÀ- ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÌÖáÀÞÄÌ ßÄÒÉËÏÁÉÈÉ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ. ÊÀÍÏÍÉÓ ÃÀÌ-
ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ (ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÏÝÄÌÖ- ÏØÌÉ ÛÄÖÃÂÉÍÀ. ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙ- ÁÖËÄÁÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÓ, ßÄÒÉËÏ- ÔÀÒÄÁÉÓÀÓ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÈÀÅÉ ÀÒ ÒÙÅÄÅÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÃÌÉÍÉÓÔ-
ÅÄÅÉÓ ÀÓËÉ ÜÀÁÀÒÃÀ ÊÀÍÝÄËÀÒÉ- ÁÉÈ ÄÝÍÏÁÄÁÉÍÀ, ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÌÉÄ- Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉÀ, ÌÉÉÙÏÓ ÀáÓÍÀ- ÛÄÉßÖáÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÌÀÓÈÀÍ ÌÉ- ÒÀÝÉÖË ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÒÙÅÄÅÀÈÀ
ËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ).
ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÓ, áÏËÏ ÃÄÃÀÍÉ ÝÀÈ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄØÉÌ-ÄØÓÐÄÒ- ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÂÀÌÏÓÀÊÅËÄÅ ÓÀ- ÓÖËÉ ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÈÀ- ÊÏÃÄØÓÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÖÍÃÀ ÃÀ-
ÂÀÃÀÉÂÆÀÅÍÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÂÀÍ- ÔÄÁÓ ÛÄÓÖËÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄ- ÊÉÈáÄÁÆÄ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÈÀÍÀÌÃÄ- ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÌÏÀÔÚÖÀ. ãÀÒÉÌÃÄÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÓÏÆÀÒ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÓÀáÉËÅÄËÀÃ. ÁÖËÈÀ ÃÀ ÐÀÔÉÌÀÒÈÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀ- ÁÏÁÉÓ ÐÉÒÉÓÂÀÍ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÀÓÀ- "ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÈÀ ÃÀ ÐÀÔÉ- ÓÖÁÀÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄ- ËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÐÀÔÉÌÀÒ ËÄÁÉ, ÓÀÁÖÈÄÁÉ, ÓáÅÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ- ÌÀÒÈÀ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ- 24 ÓÀÀÈÉ
 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234
ÌÏÊËÄÃ
ËÀÒÉÓ ÂÀÝÅËÉÈÉ
ÊÖÒÓÉ 1/1.7435
ÍÉÛÍÖËÆÄ ÂÀÌÚÀÒÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ
ÁÀÍÊÌÀ ËÀÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÝÅ-
ËÉÈÉ ÊÖÒÓÉ 21 ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ
1/1.7435 ÍÉÛÍÖËÆÄ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ.
ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ ÓÄÁ-ÉÃÀÍ
ÀÝÍÏÁÄÓ, ÒÏÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀ-
ÛÏÒÉÓÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ ÓÀÅÀà-
ÒÏ ÓÄÓÉÀÆÄ 2006 ßËÉÓ 20 ÏØÔÏÌ-
ÁÄÒÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ ÌÉÉÙÏ ÓÀÌÌÀ
ÊÏÌÄÒÝÉÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ (ÂÀÌÚÉÃÅÄ-
ËÉÓ ÓÔÀÔÖÓÉÈ) ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ (ÌÚÉÃÅÄËÉÓ
ÓÔÀÔÖÓÉÈ). ÃÀÉÃÏ ÓÀÌÉ ÓÀÁÉÒÑÏ
ÂÀÒÉÂÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÌÏÝÖ-
ËÏÁÀÌ 2 200 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄ-
ÀÃÂÉÍÀ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÀÍáÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÁÀÍÊÌÀ ÛÄÓ-
ÚÉÃÀ.
ÓÀÁÉÒÑÏ ÅÀàÒÏÁÀ ÃÀÉßÚÏ
ÊÖÒÓÉÈ: 1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ/1.7450 ËÀ-
ÒÉ. ÖÝáÏÖÒ ÅÀËÖÔÀÆÄ ÊÏÌÄÒÝÉ-
ÖËÉ ÁÀÍÊÄÁÉÓ ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, áÏËÏ ÌÉ-
ßÏÃÄÁÀÌ 2 200 000 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÁÀÍÊÈÀÛÏÒÉ-
ÓÉ ÓÀÅÀËÖÔÏ ÁÉÒÑÉÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄË
ÅÀàÒÏÁÀÆÄ ÌÏÈáÏÅÍÀ-ÌÉßÏÃÄÁÀ
ÃÀÁÀËÀÍÓÃÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÊÖÒÓÉÈ - 1
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ/1.7435 ËÀÒÉ.
"ÐÏÐÖËÉ" ÌÀÙÀÆÉÀÈÀ
ØÓÄËÓ À×ÀÒÈÏÄÁÓ
ÓÓ "ÐÏÐÖËÉ"-Ì ÂËÃÀÍÛÉ ÀáÀËÉ
ÌÀÙÀÆÉÉÓ, "ÐÏÐÖËÉ-X", ÐÒÄÆÄÍ-
ÔÀÝÉÀ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÂÀÌÀÒÈÀ. ÐÒÄ-
ÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÌÖÍÉÝÉ-
ÐÀËÉÔÄÔÉÓ ÃÀ ÓÀÊÒÄÁÖËÏÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀ "ÐÏÐÖËÉÓ"
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ ÌÓáÅÉËÉ ÁÉÆÍÄÓÊÏÌ-
ÐÀÍÉÄÁÉ ÃÀÄÓßÒÍÄÍ.
ÌÀÙÀÆÉÀ ÖÀáËÄÓÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÈÀ ÃÀ ÃÀÍÀÃÂÀÒÄ-
ÁÉÈ ÀÙÉàÖÒÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÌ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ßÀÌÚÅÀÍÉ
ÌßÀÒÌÏÄÁËÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÉÞÉÍÀ.
"ÐÏÐÖËÉ" ÐÉÒÅÄËÉ ÓÀÓÖÒÓÀ-
ÈÏ ÃÀ ÓÀÚÏ×ÀÝáÏÅÒÄÁÏ ÌÀÙÀÆÉÀ-
ÈÀ ØÓÄËÉÀ ÈÁÉËÉÓÛÉ. ÉÂÉ ÃÄÃÀØÀ-
ËÀØÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÖÁÀÍÓ ÌÏÉ-
ÝÀÅÓ ÃÀ ÚÏÅÄËÃÙÉÖÒÀÃ 100 000-
ÌÃÄ ÏãÀáÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ.
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ
ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ 2007
ßÄËÓ 2-ãÄÒ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓÈÅÉÓ
ÏÒãÄÒ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ ÃÀ 2,5 ÌËÍ ËÀ-
ÒÉÈ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÌÀ ÉÒÀÊËÉ ÜÏÂÏÅÀÞÄÌ áÖÈ-
ÛÀÁÀÈÓ ÂÀÌÀÒÈÖË ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÊÏÌÉÔÄ-
ÔÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ.
ÉÒÀÊËÉ ÜÏÂÏÅÀÞÄ ÌÏÌÀÅÀË
ßÄËÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÖÔÚÖÀÒÉ ÓÔÀÔÉÓ-
ÔÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ
ÐÉÒÏÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ.
ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ, ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ
ÂÀÆÒÃÀ ÃÀ ÀáÀËÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉ,
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÃÀÍ
ÓÀÍÃÏ ÃÀ ÏÐÄÒÀÔÉÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ.
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÀÓßÏÒÉ ÓÔÀÔÉÓ-
ÔÉÊÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÓ ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÂÀÅÒÝÄËÄ-
ÁÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÓáÃÏ-
ÌÀÆÄ ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄÒÌÀ ÃÄÐÖÔÀ-
ÔÄÁÌÀ ÃÀÀÚÄÍÄÓ.
"ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ 1882"
ÁÒÉÖÓÄËÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ
ÒÄÆÄÒÅÖÀËÖÒÉ ÃÀ
ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÄÈÏÃÉÈ
ÃÀÌÆÀÃÄÁÖË ÙÅÉÍÏÄÁÓ
ßÀÒÀÃÂÄÍÓ
ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀ-ÂÀÚÉÃÅÀÆÄ, "ÌÄÂÀÅÉÍÏ 2006",
ÒÏÌÄËÉÝ ÁÒÉÖÓÄËÛÉ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÂÀÉáÓÍÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ
1882" ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÙÅÉÍÏ-
ÄÁÓ ßÀÒÀÃÂÄÍÓ.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
"ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉÓ" ÓÀáÄËÉÈ ÂÀÌÏ×Ä-
ÍÀÆÄ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÝáÒÀ ÓÀ-
áÉÓ ÙÅÉÍÏ - ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÖËÉ ÌÄ-
ÈÏÃÉÈ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ "ÁÒÖÔÉ",
"ÌÛÒÀËÉ", "ÍÀáÄÅÒÀà ÌÛÒÀËÉ",
"ÍÀáÄÅÒÀà ÔÊÁÉËÉ", "ÏØÒÏ" ÃÀ
"ÅÀÒÃÉÓ×ÄÒÉ ÍÀáÄÅÒÀà ÔÊÁÉËÉ",
ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÌÄÈÏÃÉÈ ÃÀÌÆÀÃÄÁÖ-
ËÉ - "ÁÒÖÔÉ", "ÍÀáÄÅÒÀà ÌÛÒÀËÉ"
ÃÀ "ÍÀáÄÅÒÀà ÔÊÁÉËÉ".
ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀÛÉ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ 5
ÊÏÌÐÀÍÉÀ - "ÈÄËÉÀÍÉ ÅÄËÉ",
"GWS", "ÈÁÉËÙÅÉÍÏ", "ØÉÍÞÌÀÒÀ-
ÖËÉ" ÃÀ "ÁÀÂÒÀÔÉÏÍÉ 1882" ÌÏÍÀ-
ßÉËÄÏÁÓ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÖßÚÄÁÉÓ ÝÍÏÁÉÈ,
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ
ÁÄÍÉËÖØÓÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÓÀÄËÜÏÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ.
ÓÀÄØÓÐÏÆÉÝÉÏ ÃÀÒÁÀÆÄÁÛÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ 19 ØÅÄÚÍÉÓ
220 ÙÅÉÍÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÏÒÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÄÁÉÓ 8 000-ÆÄ ÌÄÔÉ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ.
ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀ-ÂÀÚÉÃÅÀ ÓÀÌÉ ÃÙÄ ÂÀÂÒÞÄË-
ÃÄÁÀ ÃÀ 23 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÃÀÓÒÖË-
ÃÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ BTC-ÉÓ
ÂÒÀÍÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
4 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÌÉÉÙÏ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉ-
ÓÉ-ãÄÉäÀÍÉÓ ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÉÓ (BTC) 15 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ
ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÂÒÀÍÔÉÓ ÃÀÒÜÄÍÉ-
ËÉ ÍÀßÉËÉ - 4 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ
ÌÉÉÙÏ.
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ,
ÈÀÍáÀ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÆÄ 18 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÜÀÉ-
ÒÉÝáÀ. ÂÒÀÍÔÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ 11 ÌËÍ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÌ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 9 ÀÂÅÉÓÔÏÓ
ÌÉÉÙÏ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÈÀÍáÉÈ, ÀÌÑÀÌÀÃ,
ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ "ÆÏ-
ÂÀÃÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÓÊÏËÄ-
ÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ"
ÍÀßÉËÉ ×ÉÍÀÍÓÃÄÁÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÀ
ÃÀ BTC-ÉÓ ÛÏÒÉÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-
ÛÉ ÓÀÂÒÀÍÔÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ" áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÈÀÅÃÀ-
ÁÀÈÖÌÛÉ "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓÀ" ÃÀ ÌÉÓÉ
ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ "ÓÀáÀËáÏ
ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ" ×ÉËÉÀËÉ ÂÀÉáÓÍÀ
ÁÀÈÖÌÛÉ "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓÀ" ÃÀ
ÌÉÓÉ ÛÅÉËÏÁÉËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ "ÓÀ-
áÀËáÏ ÃÀÆÙÅÄÅÉÓ" ×ÉËÉÀËÄÁÉÓ
ÂÀáÓÍÉÓ ÓÀÆÄÉÌÏ ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÉ
ÂÀÉÌÀÒÈÀ. ÀàÀÒÀÛÉ ÄÓ "ÓÀáÀËáÏ
ÁÀÍÊÉÓ" ÒÉÂÉÈ ÌÄÝáÒÀÌÄÔÄ, ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÌÀÓÛÔÀÁÉÈ ÊÉ 181-Ä ×ÉËÉÀ-
ËÉÀ.
ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÉËÉÀËÄÁÉ ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÂÀÖßÄÅÓ ÌÓáÅÉË ÊÏÒ-
ÐÏÒÀÔÉÖË ÊËÉÄÍÔÄÁÓ ÃÀ áÄËÓ
ÛÄÖßÚÏÁÓ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÓÀØÌÉÀÍÏ-
ÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ.
ÃÙÄÓÅÄ ÀÙÍÉÛÍÖËÌÀ ×ÉËÉÀËÌÀ
ÂÀÓÝÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÓÄÓáÉ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄ-
ÖÒÍÄÏÍÁÉÓ ÃÀÊÒÄÃÉÔÄÁÉÓ ÌÉÆ-
ÍÉÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉËÉÀËÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ
ÝÄÒÄÌÏÍÉÀËÆÄ "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉÓ"
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÂÉ-
ÏÒÂÉ ÂÏÂÖÀÞÄÌ ÀÙÍÉÛÍÀ, "ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ×ÉËÉÀËÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÂÀÍÐÉÒÏ-
ÁÄÁÖËÉÀ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉ-
ÏÍÛÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÂÀÉÆÀÒÃÀ
ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖ-
×ÀÓÄÁÉÓ ÃÏÍÄ 0,50%-ÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÓÀÌÏÌáÌÀÒÄÁËÏ
×ÀÓÄÁÉÓ ÉÍÃÄØÓÌÀ (ÓÀÌÏÌáÌÀ-
ÒÄÁËÏ ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÏÍÉÓ ÝÅËÉËÄ-
ÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ) 13 ÏØÔÏÌÁÒÉ-
ÃÀÍ 19 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ 100,50%
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÛÉ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ 100,15% ÉÚÏ.
(ÄÓ ÉÍÃÄØÓÉ ÀÓÀáÀÅÓ 51 ÃÀÓÀáÄ-
ËÄÁÉÓ ÓÀØÏÍËÉÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓÀÂÀÍ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÊÀËÀÈÉÓ
Hilton-É ÄÅÒÏÐÀÓ ÖÌÉÆÍÄÁÓ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Hilton Hotels Corp-ÉÓ
ÂÄÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÓÔÉ-
ÅÄÍ ÁÏËÄÍÁÀáÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
2010 ßËÉÓÈÅÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÀÆÄ ÌÉÓÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏÄÁÉÓ
ÒÉÝáÅÉ ÂÀÏÒÌÀÂÃÄÁÀ. ÌÉÓÉ ÐÒÏÂ-
ÍÏÆÉ, ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, ÄÅÒÏÐÉÓ
ÔÖÒÉÓÔÖËÉ ÁÀÆÒÉÓ ÐÏÔÄÍÝÉÀ-
ËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÏÂÄÁÀÝ 30 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÓ
ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÛÏÒÓ ÌÉÌÀÅÀË
ÂÄÂÌÄÁÓ ÀÆÉÀÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÆÄÝ ÀÌ-
ÚÀÒÄÁÓ.
ÄÅÒÏÐÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÓÒÖËÉ ÄØÓ-
ÐÀÍÓÉÀ Hilton-Ó ÀÒÝÈÖ ÉÓÄ ÞÅÉÒÉ
ÃÀÖãÃÄÁÀ. “Hilton-ÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÉ
ÁÉÆÍÄÓÉ ÃÉÃÉ ÃÀÍÀáÀÒãÉÓ ÌÏÌ-
ÄÅÒÏÐÀÓ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÄÌÖØÒÄÁÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÆÀÌ-
ÈÀÒÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ ÃÄ-
×ÉÝÉÔÉ ÄÌÖØÒÄÁÀÈ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀ-
áÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ
Finansial Taims-É ÀÅÒÝÄËÄÁÓ.
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ ÃÀÖÝÅÄË
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ÜÉÍÄËÄÁÉ ÃÀÁÄÂÒÀ
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÌÀ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄ-
ÁÉÓ ÄÅÒÏÐÄË ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÈÀ
ÃÀÝÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÜÉÍÄÈÉÃÀÍ ÃÀ
ÅÉÄÔÍÀÌÉÃÀÍ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖË
×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÆÄ ÓÀÁÀÑÏ
ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉ ÃÀÀßÄÓÀ.
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÜÉ-
ÍÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÅÉÄÔÍÀÌÉÃÀÍ ÛÄÌÏ-
ÔÀÍÉËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉÓ ÃÀÁÄÂÅ-
ÒÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÊÄÍàÉ ÖÊÅÄ ÖÚÀÒÄÓ.
ÐÉÒÅÄËÀà 2004 ßËÉÓ 19 ÏØÔÏÌ-
ÁÄÒÓ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÛÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÓÀÉÍÅÄÓ-
ÔÉÝÉÏ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉ-
ÄËÄÁËÀÃ 40 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÂÒÀÍÔÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÀÓ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÃÀ. 2006 ßËÉÓ 26
ÉÅËÉÓÓ ÌáÀÒÄÄÁÓ ÛÏÒÉÓ áÄËÉ
ÓÀÂÒÀÍÔÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÂÀÍÀáËÄ-
ÁÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÌÏÄßÄÒÀ.
2004 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÈ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄ-
ÁÖËÉ 9 ÌËÍ ÃÏËÀÒÉ ÌÉÉÙÏ, 2006
ßÄËÓ - 15 ÌËÍ ÃÏËÀÒÉ, ÃÀÒÜÄÍÉ-
ËÉ ÈÀÍáÀ ÊÉ 2007-2010 ßËÄÁÆÄ
ÂÀÃÀÍÀßÉËÃÄÁÀ.
ÓÀÂÒÀÍÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÄÁÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÓ ÉÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÛÏÒÉÓÀÀ:
- ÃÀßÚÄÁÉÈÉ ÃÀ ÓÀÛÖÀËÏ
ÓÊÏËÉÓ ÌÏÓßÀÅËÄÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀ-
×ÀÓÄÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀÓ).
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍ-
ÔÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓ-
ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ×ÀÓÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
ÃÏÍÄ 0,50%-ÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. ÌÀÈ
ÛÏÒÉÓ ÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÓÀØÏÍÄËÆÄ
1,02%-ÉÈ, áÏËÏ ÀÒÀÓÀÓÖÒÓÀÈÏ
ÓÀØÏÍËÆÄ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ
ÔÀÒÉ×ÄÁÉ ÖÝÅËÄËÉ ÃÀÒÜÀ.
ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄ-
ÔÀÍÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÓÔÖÌ-
ÒÏÄÁÓ ÜÅÄÍ ÌáÏËÏà ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÞÀËÄÁÉÈ ÀÒ ÀÅÀÛÄÍÄÁÈ. ÉÌÉÓÀÈ-
ÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÀÅÉßÚÏÈ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ,
ÓÀàÉÒÏÀ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ, ÈÖÌÝÀ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Hilton-É ÈÀÅÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ
ÌÀÒÊÀÓ ÀÒ ÃÀÊÀÒÂÀÅÓ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÓÀÓÔÖÌÒÏÄÁÉÓ ØÓÄËÉÓ ÐÒÄÆÉ-
ÃÄÍÔÉ.
Hilton-ÉÓ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ×ÉËÉÀ-
ËÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÛÄËÉ ÖÉÍ-
ÊÄËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
×ÀÒÈÏÅÃÄÁÀ. ÓÀÓÔÖÌÒÏÄÁÉÓ
“ÁÒÄÍÃÉÒÄÁÉÓ” ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÉÃÄÀ ÊÉ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÅÀàÒÏ ÌÀÒÊÉÓ
ÊÀÍÏÍÉÄÒ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀ-
ÒÄÏÁÓ.
ÄÅÒÏÐÀ Hilton-ÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ
ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ,
ÁÄËÂÉÀ ÃÀ ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉ.
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÓ ÆÀÌÈÒÉÓ ÈÅÄÄÁ-
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÞÀËÀ-
ÛÉ ÊÉÃÄÅ ÏÒÉ ßÄËÉ ÉØÍÄÁÀ. ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÌÀ ÜÉÍÄÈÓ 16,5-ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÉÀÍÉ, áÏËÏ ÅÉÄÔÍÀÌÓ 10-ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÀÍÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ ÃÀÖßÄ-
ÓÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÓ ÓÖÒÃÀ,
ÒÏÌ ÛÄÆÙÖÃÅÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÅÀÃÀ 5 ßËÀÌÃÄ ÂÀÄÆÀÒÃÀÈ. ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÄÅÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÉ ÜÉÍÄÈÓ ÃÀ ÅÉÄÔÍÀÌÓ ÂÀ-
ÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓÀ
ÃÀ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ.
ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÁÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ, ÒÄÊÏÍÓÔ-
ÒÖØÝÉÀ ÃÀ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀ;
- ÐÒÄÅÄÍÝÉÖËÉ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÀ-
ÃÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ, ãÀÍÃÀÝ-
ÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ (ÓÀÀÅÀÃÌÚÏ×ÏÄ-
ÁÉÓ, ÊËÉÍÉÊÄÁÉÓ) ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ,
ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÀ ÃÀ ÊÄÈÉË-
ÌÏßÚÏÁÀ;
- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÖÆÒÖÍ-
ÅÄËÚÏ×ÉÓ, ÁÉÍÀÈÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀ
ÃÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÉÝÉÀÔÉ-
ÅÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ;
- ÁÏÒãÏÌÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÔÖ-
ÒÉÆÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀáÀËÉ
ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÈÅÉÓ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÄÁÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀ.
ÁÉÈ ×ÀÓÄÁÉ ÂÀÉÆÀÒÃÀ áÏÒÁËÉÓ
ÐÖÒÆÄ (9.0%-ÉÈ), áÌÄË ËÏÁÉÏ-
ÆÄ (8.8%-ÉÈ), ÌÀÒÉËÆÄ (5.3%-
ÉÈ), àÀÒáÀËÆÄ (3.9%-ÉÈ), áÏÒÁ-
ËÉÓ ×ØÅÉËÆÄ (3.7%-ÉÈ), ÓÔÀ×É-
ËÏÆÄ (3.2%-ÉÈ), ÊÅÄÒÝáÆÄ
(3.0%-ÉÈ), ÐÏÌÉÃÏÒÆÄ (2.9%-
ÉÈ), ÌÀÊÀÒÏÍÆÄ (1.8%-ÉÈ), ÚÀÅÀ-
ÆÄ (1.7%-ÉÈ), ÂÀÚÉÍÖË ÈÄÅÆÆÄ
(1.4%-ÉÈ), ÊÀÒÔÏ×ÉËÆÄ (1.0%-
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÖËÉ ÁÀÆÀÒÉÀ. ÌÀÍÀÌÃÄ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ Hilton-É ÄÅÒÏÐÖËÉ
ØÓÄËÉÓÂÀÍ ÂÀÌÉãÍÖËÉ ÉÚÏ. “ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ Hilton -É, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÉÓÄÈ
ÁÀÆÒÄÁÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÓ
ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÍÏÁÄÍ ÃÀ, ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏ-
ÂÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÛÀÍÓÄÁÉÝ ÀØÅÓ. ÄÅÒÏ-
ÐÀÛÉ ÄÓ ÂÀáËÀÅÈ ÉÔÀËÉÀ, ÂÄÒÌÀ-
ÍÉÀ, ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉ.
ÜÅÄÍ ÀÓÄÅÄ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÍÉ
ÅÀÒÈ ÜÉÍÄÈÉÓ, ÉÍÃÏÄÈÉÓ ÃÀ Àá-
ËÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÁÀÆÒÄÁÉÈ,” -
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ.
ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÓÅËÉÈ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ Hilton-É ÀÆÉÉÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÀÃ ÂÀ-
ÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÓ.
Hilton Hotels Corp-É ÀÌÄÒÉÊÉÓ
ÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÛÄÆÙÖÃÅÄ-
ÁÉÈ ÌÉÄßÏÃÄÁÀÈ. ÄÓ ÊÉ ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÖËÀà ÖÀÒÚÏ×ÉÈÀÃ
ÌÒÄßÅÄËÏÁÉÓ ÓÄØÔÏÒÆÄ ÀÉÓÀáÄ-
ÁÀ.
ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÃÀÓÀáÀÃÄÁÓ ÖÆÒÃÉÓ, ÉÌÀÛÉ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÈÀÅÉÀÍÈ ×Äá-
ÓÀÝÌÄËÄÁÓ ÞÀËÉÀÍ ÃÀÁÀË ×ÀÓÛÉ
ÚÉÃÉÀÍ. 2001 ßËÉÃÀÍ 2005 ßËÀÌ-
ÃÄ ÄÅÒÏÐÉÓ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉÓ ÁÀ-
ÆÀÒÆÄ ÜÉÍÄÈÉÓ ßÉËÉ 4-ãÄÒ ÂÀÉ-
ÆÀÒÃÀ. ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÐÄÒÉÏÃÛÉ
ÅÉÄÔÍÀÌÓ ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ 14
ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÄÊÀÅÀ.
ÁÉÆÍÄÓÉ
ÓÀÂÒÀÍÔÏ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ
ÂÀÍÀáËÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 26 ÉÅËÉÓÓ
ÔÄØÍÉÊÖÒÌÀ ÝÅËÉËÄÁÀÌ ÂÀÍÀÐÉ-
ÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ áÀÆÉÍÀÛÉ ÂÀÍ-
áÏÒÝÉÄËÄÁÖË ÒÄ×ÏÒÌÄÁÓ,
ÊÄÒÞÏÃ, ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉÓ ÄÒÈÉÀÍ
ÓÀáÀÆÉÍÏ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÀÓ
ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ.
ÂÀÍÀáËÄÁÖË áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀÛÉ ÀáÀËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀÀ ÂÀÈÅÀ-
ËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÓÀÂÒÀÍÔÏ ÈÀÍáÄ-
ÁÉÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀËÏÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, ÚÏÅÄËÉ ßËÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÃÀÌÔÊÉ-
ÝÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ ÉÌ áÀÒãÅÉÈ
ÌÖáËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÃÀ×ÉÍÀÍÓ-
ÃÄÁÀ BTC-ÉÓ ÈÀÍáÄÁÉÈ ÃÀ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ “ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓÉ-ãÄÉäÀÍÉÓ
ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ" ßÄÒÉËÏ-
ÁÉÈ ÌÉÀßÅÃÉÓ.
ÒÄÁÀÆÄ, ÒÀÝ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ ÞÀËÉÀÍ
ÊÀÒÂÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÄØÔÏÒÉ
ÀØÔÉÖÒÀÃ ÖÍÃÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁ-
ÃÄÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓÈÀÍ. ÓÀÁÀÍÊÏ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÜÅÄÍ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÛÄÅÈÀÅÀÆÄÁÈ ÓÀ-
ÃÀÆÙÅÄÅÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓÀÝ, ÒÀÝ,
ÓÀÊÌÀÏà ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÉ ÉØÍÄÁÀ
ÒÀÃÂÀÍ ÄÒÈ Ï×ÉÓÛÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÓÀÁÀÍÊÏ ÀÓÄÅÄ ÓÀÃÀÆÙÅÄÅÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÉ ÃÀ ÐÀ-
ÒÀËÄËÖÒ ÒÄÑÉÌÛÉ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÄÍ
ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒ-
ÅÄË ÓÄÒÅÉÓÓ."
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ "ÓÀáÀËáÏ
ÁÀÍÊÓ" ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÀÃ-
ÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ ÀàÀÒÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ßÀÌÚÅÀÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÓ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÈÀÅÀÒ ×ÉÍÀÍ-
ÓÖÒ ÀÒÔÄÒÉÀÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÛÏ-
ÒÉÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ×ÉËÉÀËÄÁÉÓ ÂÀá-
ÓÍÀ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ ÊËÉÄÍÔÈÀ
ÊÏÌ×ÏÒÔÖË ÃÀ ÃÀáÅÄßÉË ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÀÓ.
ÉÈ), ÚÅÄËÆÄ (0.8%-ÉÈ), ÜÀÉÆÄ
(0.7%-ÉÈ).
×ÀÓÄÁÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ ÒÞÄÆÄ
(5.8%-ÉÈ), ×ÏÈËÏÅÀÍ ÊÏÌÁÏÓ-
ÔÏÆÄ (2.5%-ÉÈ) ÃÀ ÊÉÔÒÆÄ
(0.9%-ÉÈ);
ÀÒÀÓÀÓÖÒÓÀÈÏ ÓÀØÏÍÄËÓÀ
ÃÀ ÌÏÌÓÀáÄÒÄÁÀÆÄ ßÉÍÀ ÊÅÉÒÀÓ-
ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ ×ÀÓÄÁÉ ÀÒ ÛÄÝÅ-
ËÉËÀ.
ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÓÀÓÔÖÌ-
ÒÏÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÌÓáÅÉËÄÓÉ
ÏÐÄÒÀÔÏÒÉÀ. ÉÓ ÉÓÄÈÉ ÀÌÄÒÉÊÖ-
ËÉ ÁÒÄÍÃÄÁÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÝ ÀÒÉÓ,
ÒÏÂÏÒÄÁÉÝ ÀÒÉÀÍ Hilton garden
Inn, Hampton Inn ÃÀ Doubletree.
2006 ßËÉÓ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ Hilton
Hotels Corp-ÌÀ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ Hilton
Group-É 6,3 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÀÃ
ÛÄÉÓÚÉÃÀ. ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ-
ÄÁÉÓ ÏÐÄÒÀÔÏÒÉÓ ÓÖ×ÈÀ ÌÏÂÄ-
ÁÀÌ ßÄËÓ 248 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉ
ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄ-
ÁÉÈ, Hilton Hotels Corp-ÉÓ ÓÀÁÀÆ-
ÒÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 10,8 ÌÉËÉÀÒÃÉ
ÃÏËÀÒÉÀ. ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ 80 ØÅÄÚÀÍÀÛÉ 3
ÀÈÀÓÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÀØÅÓ.
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÃÄ×ÉÝÉÔÓ ÁÏËÏ áÖÈÉ ßËÉÓ
ÌÀÍÞÉËÆÄ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÄØÔÏÒ-
ÛÉ ÜÀÃÄÁÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ
ÓÉÌÝÉÒÄÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏáÌÀÒÄÁÉÓ
ÆÒÃÀÓ ÖÊÀÅÛÉÒÄÁÄÍ.
2005 ßÄËÓ ÜÉÍÄÈÌÀ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÁÀÆÀÒÆÄ 2,5 ÌÉËÉÀÒÃ ßÚÅÉË
×ÄáÓÀÝÌÄËÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÚÉÃÀ, ÒÀ-
ÌÀÝ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÅÀàÒÏ ÃÄ-
×ÉÝÉÔÉ, ÀÆÉÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ,
73 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÀÌÃÄ ÂÀÆÀÒ-
ÃÀ. ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÜÉÍÄÈÉ
ÄÅÒÏÐÀÛÉ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖ-
ËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÌÄÒÄ, ÓÉÃÉÃÉÈ ÌÄ-
ÏÒÄ ÄØÓÐÏÒÔÉÏÒÉ ØÅÄÚÀÍÀÀ.
A5
ÌÏÊËÄÃ
ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ ÌÄÓÀÌÄ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÂÀÉÌÀÒÈÀ
ÄÍÂÖÒäÄÓÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÉÒÄÁÖËÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀ ÐÀ-
ÒÀÓÊÄÅÓ ÂÀÉÌÀÒÈÀ.
ÐÒÄÆÄÍÔÀÝÉÀÓ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ ÄËÜÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÔÏÒÁÄÍ äÏËÈÆÄ,
ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÄËÜÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÀÔÒÉÝÉÀ ×ËÏÒÉ, ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÄË-
ÜÏÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀÄÓßÒÍÄÍ.
ÏÒßËÉÀÍÉ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÄÓÀÌÄ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ
ÔÄÓÔÉÒÄÁÀ ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÃÀÓÒÖËÃÀ. ÌÉÓÉ ÀÌÖÛÀÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÍÄÒÂÏÓÉÓÔÄÌÀÓ 260 ÌÄÂÀÅÀÔÉ ÄËÄØÔÒÏÄÍÄÒÂÉÀ ÛÄÄÌÀÔÄÁÀ.
90-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÜÄÒÄÁÖËÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ ÄÍÂÖÒäÄÓÉÓ
ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ 38,75 ÌËÍ ÃÏËÀÒÉÓ,
ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÀ ÄÅÒÏÊÏÌÉÓÉÉÓ 5-5 ÌËÍ ÄÅÒÏÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÃÀ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÀÅÓÔÒÉÖË-
ÂÄÒÌÀÍÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Voith S H-Ì ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ.
ÄÍÂÖÒäÄÓÆÄ ÓÖË 5 ÀÂÒÄÂÀÔÉÀ, ÈÉÈÏ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 260 ÌÄÂÀ-
ÅÀÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖÒÌÀ ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÏØÌÄÃÉ 4 ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ
ÓÉÌÞËÀÅÒÄ ÒÄÀËÖÒÀÃ 220-230 ÌÄÂÀÅÀÔÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÏÒÉ
ÔÄÍÃÄÒÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÌÀ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÏÒÉ ÔÄÍÃÄÒÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ.
ÔÄÍÃÄÒÄÁÉ ÞÅÄËÉ ÓÄÍÀÊÉ-ÌÄÏÒÄ ÍÏÓÉÒÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÀÆÄ, ÌÃÉ-
ÍÀÒÄ ÔÄáÖÒÀÆÄ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀáÉÃÄ ÂÀÃÀÓÀÓÅËÄËÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀ-
ÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀ ÌÝáÄÈÀ-ÓÔÄ×ÀÍßÌÉÍÃÀ-ËÀÒÓÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÉÓ 1-4 ÊÌ
ÌÏÍÀÊÅÄÈÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ.
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ 13-14 ÍÏ-
ÄÌÁÄÒÓ ÉßÀÒÌÏÄÁÓ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ
ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ" ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ
ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÁÒÞÏËÀÓ ÉßÚÄÁÓ
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ" ÓÀ-
ÔÄËÄ×ÏÍÏ ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÌÊÀÝÒÉ ÆÏÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀÓ ÉßÚÄÁÓ.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÓÀÌÓáÖÒÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÄ-
ÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÛÒÏÌÉÓ ÃÉÓÝÉÐËÉÍÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓÈÅÉÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀ-
ÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ" ÀáÀËÌÀ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏ-
ÁÀÌ 20 ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÀÓÓ-
63/64 ÓÀáÀÆÏ ÓÀÊÀÁÄËÏ ÖÁÍÉÓ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉ-
ÃÀÍ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ.
"ÖÌÊÀÝÒÄÓ ÆÏÌÄÁÓ ÌÉÅÌÀÒÈÀÅÈ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÈÀÙËÉÈÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ-
ÃÄÂ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÍÃÏÁÀ ÜÅÄÍÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄ-
ËÉÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÀÙÍÉÛÍÖËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÌÀ
ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÉÅÀ ÌÀÒÔÉÀÛÅÉËÌÀ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖË ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ" ØÀÒ-
ÈÖË ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÓÄÂÌÄÍÔÉ ÖÊÀÅÉÀ. ÌÀÓ
ÃÀÀáËÏÁÉÈ 350 ÀÈÀÓÉ ÀÁÏÍÄÍÔÉ äÚÀÅÓ. ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄ-
ÁÖËÉ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÄØÔÒÏÊÀÅÛÉÒÉ" ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ØÀÒÈÖË-ÚÀ-
ÆÀáÖÒÌÀ ÊÄÒÞÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ Black Sea Telecom Holding B.V-Ì ÛÄÉÞÉÍÀ. Ì×ËÏ-
ÁÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ 60 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÀÓ
ÂÄÂÌÀÅÓ.
ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÛÄÍÏÁÀ 6 ÌËÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÀÃ ÂÀÉÚÉÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÄÍÏÁÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÉÌ-
ÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ (ÊÏÓÔÀÅÀÓ N41), ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÁÒÞÀÍÄ-
ÁÖËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÌÉÚÉÃÅÉÓ ßÄÓÉÈ ÛÐÓ ÞGeorgian
Property"-Ó ÂÀÃÀÄÝÀ.
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, "Georgian Property" ÏÁÉÄØÔÛÉ 6 ÌËÍ ÀÛÛ
ÃÏËÀÒÓ ÂÀÃÀÉáÃÉÓ.
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ÉÍÔÄÒÊÏÍÔÉÍÄÍÔÀËÉ" ÂÀÍÈÀÅÓ-
ÃÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ
ÉÒÀÊËÉ ÜÏÂÏÅÀÞÄÌ ÏÈáÛÀÁÀÈÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
×ÀÓÄÁÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÄÁÉ ÛÄÌÝÉÒÃÀ. AZERI LT FOB Ceyhan-ÉÓ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÀÒÄËÆÄ 57,45 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ,
ÒÀÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ×ÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ 0,57 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ
ÍÀÊËÄÁÉÀ. ÍÀÅÈÏÁÓ ãÄÉäÀÍÉÓ ÐÏÒÔÉ ÁÀØÏ-ÈÁÉËÉÓ-ãÄÉäÀÍÉÓ ÌÉËÓÀÃÄÍÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÉÙÄÁÓ.
ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÔÒÄÍÃÉ" ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÀ, ÒÏÌ AZERI LT CIF Augusta-Ó ÍÀÅÈÏ-
ÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÀÒÄËÆÄ 58,93 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ
ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ×ÀÓÆÄ 0,57 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ. ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÉÌ-
ÊÅÒÉÅÄ API-Ó ÛÊÀËÉÈ 34,6 ÂÒÀÃÖÓÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÂÏÂÉÒÃÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÏÁÀ -
0,14%.
19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ URAL (EX-NOVO)-Ó ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉ ÁÀÒÄËÆÄ 53,25 ÀÛÛ
ÃÏËÀÒÉ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖË ×ÀÓÆÄ 0,32 ÀÛÛ ÃÏ-
ËÀÒÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ. URAL-ÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÉÌÊÅÒÉÅÄ API-Ó ÛÊÀËÉÈ 30,4-31,85
ÂÒÀÃÖÓÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÂÏÂÉÒÃÉÓ ÛÄÌÝÅËÄËÏÁÀ - 1,8%.
DTD-Ó ÔÉÐÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÀÒÄËÆÄ 57,45 ÀÛÛ ÃÏ-
ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ÃÙÉÈ ÃÀ×ÉØÓÉÄÁÖË ×ÀÓÆÄ 0,57 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÈ
ÍÀÊËÄÁÉÀ. ÓÉÌÊÅÒÉÅÄ - 38,3 ÂÒÀÃÖÓÉ, ÂÏÂÉÒÃÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÏÁÀ 0,36%.
"ÀÆÄÒÉ-ÜÉÂÀÒ-ÂÉÖÍÄÛËÉÓ" ÓÀÁÀÃÏÆÄ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ Azeri Light-ÉÓ ÌÀÒ-
ÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÆÀÒÆÄ "ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ" 1999 ßÄËÓ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÓÖ×ÓÉÓ ÐÏÒÔÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ.
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÍÀÅÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ãÄÉäÀÍÉÃÀÍ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
ÂÀÚÉÃÅÀÆÄ ÔÄÍÃÄÒÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÍÀÅÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÈÖÒØÄÈÉÓ ãÄÉäÀÍÉÓ
ÐÏÒÔÉÃÀÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ Azeri Light-ÉÓ ÔÉÐÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ÂÀÃÀÔÅÉÒÈ-
ÅÀÆÄ ÔÄÍÃÄÒÉ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ. ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ 1 ÌËÍ ÁÀÒÄËÓ
(80 000 ÔÏÍÀ) ÛÄÀÃÂÄÍÓ. ÂÀÃÀÆÉÃÅÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 24-26 ÍÏÄÌÁÄÒÓ
ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÔÄÍÃÄÒÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ 26 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀáÃÄÁÀ ÝÍÏÁÉËÉ.
AZERI LT FOB Ceyhan-ÉÓ ÔÉÐÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ 19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÁÀ-
ÒÄËÆÄ 57,45 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ãÄÉäÀÍÉÃÀÍ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ÛÄÌÃÄÂÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ ÛÄÉÓÚÉÃÄÓ:
Statoil - ÀÂÅÉÓÔÏ (1 ÌËÍ ÁÀÒÄËÉ)
Arcadia - ÓÄØÔÄÌÁÄÒÉ (600 ÀÈÀÓÉ ÁÀÒÄËÉ).
ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ
ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ
28 ËÉÝÄÍÆÉÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÌ 28 ÏÁÉÄØÔÆÄ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ßÉÀÙÉÓÄÖËÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÉ ÂÀÌÏÀÅËÉÍÀ.
ËÉÝÄÍÆÉÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÖÒÉ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ 371 532 ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ,
ÂÀÝÄÌÖË 28 ËÉÝÄÍÆÉÀÛÉ ÂÀÃÀáÃÉËÌÀ ÈÀÍáÀÌ 437 895 ËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ.
ÏÁÉÄØÔÄÁÉ ÂÀÒÃÀÁÍÉÓ, ÌÀÒÍÄÖËÉÓ, ßÀËÊÉÓ, ÃÖÛÄÈÉÓ, ÓÔÄ×ÀÍßÌÉÍ-
ÃÉÓ, ÌÝáÄÈÉÓ, ÊÀÓÐÉÓ, ØÀÒÄËÉÓ, ÀáÀËÝÉáÉÓ, áÀÛÖÒÉÓ, ßÚÀËÔÖÁÏÓ, ËÀÍ-
ÜáÖÈÉÓ, ÆÖÂÃÉÃÉÓ, ßÀËÄÍãÉáÉÓ, ÈÄÒãÏËÉÓ, ÓÀÜáÄÒÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ ÃÀ ØÀ-
ËÀØ ÒÖÓÈÀÅÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. áÀÛÖÒÉÓ ÃÀ ßÀËÄÍãÉáÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ
2 ÏÁÉÄØÔÆÄ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÛÉ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÆÄ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÀÒ ÛÄÓÖ-
ËÀ.
ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ØÅÉÛÀ-áÒÄÛÉÓ, ÓÀÝÄÌÄÍÔÄ ÍÄÃËÄÖËÉÓ, ÅÖËÊÀÍÖÒÉ ßÉ-
ÃÉÓ, ÔÄÛÄÍÉÔÉÓ, ÊÉÒØÅÉÓ, ÊÅÀÒÝÉÀÍÉ ØÅÉÛÉÓ ÃÀ ÔÖ×ÏØÅÉÛÀØÅÄÁÉÓ ÌÏÐÏ-
ÅÄÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ Ì×ËÏÁÄËÄÁÉ.
ÓÓ "ÓÀÂÆÀÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÈÁÉËÉÓÌÀ" 63 328 ËÀÒÀÃ ÌÀÒÍÄÖËÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ,
ÓÏ×ÄË ÁÀÉÈÀËÏÓ ÃÀ ÆÄÌÏ ÓÀÒÀËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÌÃÉÍÀÒÄ ÃÄÁÄÃÀÓ
ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ØÅÉÛÀ-áÒÄÛÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ ÉÚÉÃÀ. 11-ßËÉÀÍÉ ËÉ-
ÝÄÍÆÉÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ 57 571 ËÀÒÉ ÉÚÏ, ÌÏÓÀÐÏÅÄÁÄËÉ ØÅÉÛÀ-áÒÄÛÉÓ ãÀ-
ÌÖÒÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ 605 000 Ì3.
ÉÍÃÌÄßÀÒÌÄ "ÍÀÒÂÉÆÀ áÀÜÉÒÀÛÅÉËÌÀ" ÊÀÓÐÉÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÓÏ×ÄË ÓÀØÀÈÀ-
ÂÉÀÍÏÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÌÃÉÍÀÒÄ ØÓÀÍÆÄ ØÅÉÛÀ-áÒÄÛÉÓ ÌÏÐÏÅÄ-
ÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀÛÉ 62 579 ËÀÒÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÀ. ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×À-
ÓÉ 1 341 ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÃÀ.
 A6 ÒÄÅÉÖ 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234

ÓÉÀáËÉÓ ÞÉÄÁÀ
ÅÀÓÉË ÌÀàÀÒÀÞÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ
ÈÀÌÈÀ ÓÀÌÓÏÍÀÞÄ
ÂÀËÄÒÄÀ “ÅÄÒÍÉÓÀÑÛÉ” ÂÀÉáÓ-
ÍÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌáÀÔÅÀÒ ÅÀÓÉË
ÌÀàÀÒÀÞÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ. ÄØÓÐÏÆÉ-
ÝÉÀÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ×ÄÒßÄÒÀ-
ÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ 15-ÌÃÄ ÞÅÄËÉ
ÃÀ ÀáÀËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ. ÈÀÅÀÃ
ÌáÀÔÅÒÉÓ ÒÄÆÉÖÌÄ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÛÈÀÌÁÄàÃÀÅÉÀ - ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÄÒ-
ÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÃÀ ÌÏÍÀßÉ-
ËÄÏÁÀ ÀØÝÉÀÛÉ "ÁÒÞÏËÀ ÍÀÒÊÏ-
ÔÉÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÖÁÄÒÊÖËÏÆÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂ".
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ÌÒÀÅËÀÃÀÀ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÅÀÓÉË ÌÀàÀÒÀÞÉÓ
ÌÊÅÄÈÒÉ ÌÏÍÀÓÌÄÁÉÈ ÛÄÓÒÖËÄ-
ÁÖËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ. ÈÄÌÀÔÉÊÀ
ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉÀ, ×ÄÒÄÁÉ - Öá-
ÅÉ. ÌáÀÔÅÒÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ ÀÛ-
ÊÀÒÀà ÉÂÒÞÍÏÁÀ 20-ÀÍÉ ßËÄÁÉÓ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÍÄÏÄØÓÐÒÄÓÉÏÍÉÆ-
ÌÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌáÀÔ-
ÅÀÒÉ ãÄÒ ÞÉÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÛÉÀ, ÒÀÝ
ÌÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉÝ ÊÀÒÂÀÃ ÜÀÍÓ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÉÓ ÀÒ ÀÓÀÈÀÖ-
ÒÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÓ. ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÜÅÄÍ ÂÅÉáÃÄÁÀ ÐÉÒÏÁÉÈÀÃ
ÓÀáÄËÉ ÛÄÅÖÒÜÉÏÈ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÍÀ-
ÌÖÛÄÅÀÒÓ. ÂÀÌÏÅÀÒÜÄÅÃÉ ÏÒÉ
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÐÏÒÔÒÄÔÓ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÐÉÒÏÁÉÈÀÃ “ÏÒÍÉ” ÃÀÅÀÒØ-
ÅÉ. ÀÌ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÛÉ ÄØÓÐÒÄÓÉÉÓ
ÃÉÃÉ ÌÖáÔÉ ÉÂÒÞÍÏÁÀ. ÄÓ ÄÒÈÉ
ÛÄáÄÃÅÉÈ ÂÖËÖÁÒÚÅÉËÏ ÍÀÌÖ-
ÛÄÅÀÒÉÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÏÒÉ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÉÓ ÈÉÈØÏÓ ÌÏÌËÏÃÉÍÄ ÓÀáÄÀ
ÀÙÁÄàÃÉËÉ. ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÍÀ-
ÌÖÛÄÅÀÒÛÉ ÊÀÒÂÀà ÜÀÍÓ ÌÀÈÉ áÀ-
ÓÉÀÈÉ.
ÈÀÅÀà ÌáÀÔÅÀÒÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ
ÌÉÓÈÅÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÂÀÃÌÏÓÝÄÓ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÚÀÒÏ ÉÓÄÈÉ,
ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÒÉÓ ÉÓ ÃÀ ÀÒÀ ÂÀÀËÀ-
ÌÀÆÏÓ ÀÍ ÆÄÃÌÄÔÀà “ÂÀÀ×ÄÒÀ-
ÃÏÓ". ÅÀÓÉË ÌÀàÀÒÀÞÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÙÉÒÓÄÁÀÝ ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÒÉÓ - ÂÀÃ-
ÌÏÓÝÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÚÀÒÏ
ÌÈÄËÉ ÈÀÅÉÓÉ ÙÉÒÓÄÁÉÈÀ ÃÀ
ÍÀÊËÉÈ. ÓÀÄÒÈÏà ÊÉ, ÌáÀÔÅÒÉÓ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÈÀÍ ÓÃÄÅÓ ÖÁÒÀ-
ËÏÄÁÀ ÃÀ ÓÉÓÀÃÀÅÄ, ÉÓÄ, ÒÏÌ
ÌÍÀáÅÄËÓ ÀÒ ÒÜÄÁÀ ÖÊÌÀÒÉÓÏÁÉÓ
ÛÄÂÒÞÍÄÁÀ.
ÃÀÓÀÌÀáÓÏÅÒÄÁÄËÉ ÃÀ ÛÈÀÌ-
ÁÄàÃÀÅÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ×ÄÒßÄÒÖËÉ
ÔÉËÏ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃ-
ÅÉÈ ÐÏÐÀÒÔÓ ÌÏÂÀÂÏÍÄÁÈ. ÌáÀÔ-
ÅÀÒÉ ÈÉÈØÏÓ ÝÃÉËÏÁÓ ÍÀÌÖÛÄ-
ÅÀÒÛÉ ÌÄÔÀà ßÀÌÏßÉÏÓ ×ÏÍÉ, áÏ-
ËÏ ×ÄÒÄÁÓÀ ÃÀ ÆÄÃÀÐÉÒÓ ÍÀÊ-
ËÄÁ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÀØÝÄÅÓ. ÄÓ
ÔÒÏÐÉÆÌÉÀ - ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÜÀÌÏ-
ÚÀËÉÁÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌáÀÔÅÒÏÁÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÀ ÃÀ ÖÊ-
ÅÄ ÓÀÊÌÀÏÃ ÀØÔÖÀËÖÒÉÀ ÀÌ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÛÄÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÀÛÉ.
ÅÀÓÉË ÌÀàÀÒÀÞÄ ÚÏÅÄËÉ ÍÀ-
ÌÖÛÄÅÒÉÓ ÛÄØÌÍÀÓ ÃÉÃ ÃÒÏÓ ÀÍ-
ÃÏÌÄÁÓ. ÌÉÓ ÈÉÈÏÄÖË ÍÀáÀÔÛÉ
ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÃÉÃÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÃÀ ÃÀ-
ÃÄÁÉÈÉ ÌÖáÔÉ. ÈÖÌÝÀ, ÌÀÉÍÝ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ×ÄÒßÄÒÖ-
ËÉ ÔÉËÏÄÁÉ. ÌÀÓ Ö×ÒÏ ÄØÓÐÄÒÉ-
ÌÄÍÔÖËÉ áÀÓÉÀÈÉ ÀØÅÓ, ÒÀÝ ÀË-
ÁÀÈ ÓÉÀáËÉÓ ÞÉÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÈ
ÖÍÃÀ ÀÅáÓÍÀÈ.
“ÅÄÒÍÉÓÀÑÉ” ÓÀÌ ÃÙÄÓ ÖÌÀÓ-
ÐÉÍÞËÄÁÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌáÀÔÅÒÉÓ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ.

AVON - ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÃÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ

AVON - ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ, ßÄËÓ ÃÀÀÒÓÄÁÉÃÀÍ 120
ßËÉÓ ÉÖÁÉËÄÓ ÀÙÍÉÛÍÀÅÓ. ÉÂÉ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓÈÅÉÓ ÓÀÊ-
ÌÀÏÃ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ
ÓÀÚÅÀÒÄËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ. ÚÏÅÄËß-
ËÉÖÒÀÃ ÒÖÓÄÈÉÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ ÈÀÅÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÓÈÀ-
ÅÀÆÏÁÓ 300-ÌÃÄ ÀáÀË ÊÏÓÌÄÔÉ-
ÊÖÒ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ, ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÀÓ,
ÈÌÉÓ, ÓÀáÉÓ ÃÀ ÓáÄÖËÉÓ ÊÀÍÉÓ
ÌÏÅËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÓ. ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ
ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÊÀÔÀËÏÂÄÁÉÈ
ÄÝÍÏÁÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÚÏÅÄË 4 ÊÅÉ-
ÒÀÛÉ ÄÒÈáÄË ÂÀÌÏÃÉÓ. ÀÌ ÛÄ-
ÌÏÃÂÏÌÀÆÄ ÊÏÌÐÀÍÉÀ À×ÀÒÈÏ-
ÄÁÓ ÈÀÅÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÓ ÃÀ
ÀØÔÉÖÒÀà ÄÒÈÅÄÁÀ ÌÏÃÉÓ ÀáÀË
ÐÒÏÄØÔÄÁÛÉ. ÀÌ ÌÉÓÉÉÈ ÌÀÓ ÓÖÒÓ
ÂÀáÃÄÓ ÓÉËÀÌÀÆÉÉÓ ÉÍÃÖÓÔÒÉÉÓ
ËÉÃÄÒÉ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÒÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÉ “ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÌÏÃÉÓ
ÊÅÉÒÄÖËÉÓ”, ÒÏÌÄËÉÝ 24-ÃÀÍ 30
ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÌÏÓÊÏÅÉÓ “ÂÏÓ-
ÔÉÍÍÉ ÃÅÏÒÛÉ” ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÁÀÔÏÍ ×ÄÒÄÍÝ ÃÄÒÉÓ
ÀÆÒÉÈ, “ÜÅÄÍÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÐÀÒ-
ÔÍÉÏÒÏÁÀÓ ÖÃÉÃÄÓÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏ-
ÁÀ ÃÀ ÃÉÃÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÀØÅÓ. ÌÄ ÃÀÒ-
ßÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÄÒ-
ÈÏÁËÉÅÉ ÞÀËÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÛÉ
ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ØÀËÄÁÉ ÚÏÅÄËÃÙÉÖ-
ÒÀÃ Ö×ÒÏ ÂÀËÀÌÀÆÃÄÁÉÀÍ, ÈÖ ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÃÉÃ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÌÉÀØ-
ÝÄÅÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÏÃÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÓ,
ÀÓÄÅÄ ÊÏÓÌÄÔÉÊÖÒ ÐÒÏÃÖØÝÉÀÓ.”
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÈÀÅÉÓ ÉÖÁÄËÄÓ
“ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÌÏÃÉÓ ÊÅÉÒÄÖËÉÓ”
Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÓÀÙÀÌÏÆÄ ÀÙÍÉÛ-
ÍÀÅÓ, ÒÏÌÄËÉÝ 30 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ
ÛÄÃÂÄÁÀ. ÓÀÙÀÌÏÓ ÃÀÄÓßÒÄÁÉÀÍ,
ÒÏÂÏÒÝ ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉ, ÀÓÄÅÄ
ÒÖÓÖËÉ ÊÉÍÏÓ ÃÀ ÛÏÖÁÉÆÍÄÓÉÓ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÂÄÂÌÀÅÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÒÏ-
ÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ. ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÉØÍÄÁÀ “ÁÒÞÏËÀ
ÌÊÄÒÃÉÓ ÊÉÁÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ”, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÉÂÉ ÒÖÓÄÈÛÉ 2002 ßËÉ-
ÃÀÍ ÀßÀÒÌÏÄÁÓ. ßÄËÓ ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ
ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÀÌ ÈÄÌÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ
ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÙÀÌÏÓ ÓÀÐÀ-
ÔÉÏ ÓÔÖÌÒÄÁÉÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÂÀÀ-
ÌÀáÅÉËÏÓ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÐÒÄÓÊÏØ-
ÔÄÉËÆÄ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀ-
áÄËßÏÃÄÁÉÈ “ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÉ ÊÏÌ-
ÐÀÍÉÀ - AVON-ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÌÊÄÒ-
ÃÉÓ ÊÉÁÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ”. ÐÒÏÄØÔ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÉ-
ÆÀÉÍÄÒÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÛÄØÌÍÉÀÍ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ ÊÏËÄØ-
ÝÉÀÓ, ÒÀÈÀ ÉÓÉÍÉ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÂÀÉ-
ÚÉÃÏÓ. ÀÖØÝÉÏÍÉ ÊÉ 2007-2008
ßËÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ-ÆÀÌÈÒÉÓ ÓÄ-
ÆÏÍÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÌÃÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ßÀÒÌÏÀÃ-
ÂÄÍÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÛÏÖÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄ-
ÁÉÈ - AVON Beauty Lounge, ÒÏ-
ÌÄËÛÉÝ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÀÌ
ÓÄÆÏÍÉÓÈÅÉÓ ÀáÀËÉ ÀÒÏÌÀÔÉ -
Crystal Aura, ÓÅÀÒÏÅÓÊÉÓ ÊÒÉÓ-
ÔÀËÉÈ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖË ÏÒÉÂÉÍÀ-
ËÖÒ ×ËÀÊÏÍÛÉ.

ÌÀÃÏÍÀÓ À×ÒÉÊÄËÉ ÅÀÑÉ ÛÄÄÞÉÍÀ

ÐÏÐ-ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉ ØÀËÁÀÔÏÍÉ
ÌÀÃÏÍÀ ÖÊÅÄ ÒÀ áÀÍÉÀ ÓÀÌáÒÄÈÀ×-
ÒÉÊÄËÉ ÁÉàÖÍÀÓ ÛÅÉËÀÃ ÀÚÅÀÍÀÆÄ
ÏÝÍÄÁÏÁÃÀ. ÌÉÓÉ ÒÜÄÖËÉ ÛÀÅÊÀÍÉ-
ÀÍÉ ÐÒÉÍÝÉ ÃÄÅÉÃ ÁÀÍÃÀ ÌÀËÀÅÉÉ-
ÃÀÍ 17 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÃÉËÀÓ ÜÀÉÚÅÀ-
ÍÄÓ ËÏÍÃÏÍÛÉ. ÁÀÅÛÅÓ ÌÀÃÏÍÀÓ
ÈÀÍÀÛÄÌßÄ ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÃÀ ÌÉÓÉ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÀÃÉ ÌÝÅÄËÉ ÀáËÃÀ.
ÌÏÌÙÄÒÀËÉ ÓÖË ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÃÙÉÓ ßÉÍ ÃÀÁÒÖÍÃÀ ËÏÍÃÏÍÛÉ,
ÈÖÌÝÀ ÁÀÅÛÅÉÓ ÜÀÚÅÀÍÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ
ÀÌÉÈ ÀÒ ÛÄ×ÄÒáÄÁÖËÀ. ÌÀÃÏÍÀÌ
ÃÄÅÉÃÉ ÌÉÓÓÀÅÄ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ, ÌÀ-
ËÀÅÉÀÛÉ ÂÀÉÝÍÏ, ÒÏÝÀ ÉØ ÒÀÌÃÄ-
ÍÉÌÄ ÁÀÅÛÅÈÀ ÓÀáËÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÓÀØ-
ÌÄÓ ÜÀÖÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. ÃÄÅÉÃ ÁÀÍÃÀ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÉÍÔÄÒÍÀÔÉÓ ÄÒÈ-
ÄÒÈÉ ÀÙÓÀÆÒÃÄËÉ ÂÀáËÃÀÈ.
À×ÒÉÊÖË ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÌÉÙÄÁÖ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÌÛÅÉËÄÁÄËÉ, ÓÖË ÝÏ-
ÔÀ, 18 ÈÅÄ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÌÀÍÀÌ, ÓÀÍÀÌ ÁÀÅÛÅÉÓ ÌÄÖÒÅÄ ÂÀá-
ÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÊÀÍÏÍÉ ÀÌ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÀÛÉ ÖáÄÛÀà ÃÀÉÒÙÅÀ - ÐÏÐ-
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉ
ÃÀÖÛÅÄÓ.
ÌÀÃÏÍÀÓ ÌÉÄÒ ÖÃÄÃÌÀÌÏ À×-
ÒÉÊÄËÉ ÁÀÅÛÅÉÓ ÛÅÉËÀÃ ÀÚÅÀÍÀÌ,
ÈÀÍÀÝ ÊÀÍÏÍÃÀÒÙÅÄÅÉÈ, ÌÀËÀÅÉÀ-
ÛÉ ÀÙÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÀØÝÉÄÁÉ
ÌÏÀßÚÅÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ
ÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÄÁÉÓ ÌÀËÀÅÉÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÌÀ
ÊÏÌÉÓÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÀÃÏÍÀÌ
ÚÅÄËÀ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ÛÄÌÏßÌÄÁÀ ÃÀ
ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒÏÓ, ÈÖ
ÀÒÀ ÃÀ ÉÓÉÍÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏÃ
ÌÉÍÉàÄÁÖË Ö×ËÄÁÀÓ ÂÀÀÐÒÏÔÄÓ-
ÔÄÁÄÍ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ" ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÀÖØÝÉÏÍÓ
ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ" ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ ÌÄÒÓÄÃÄÓ
ÁÄÍÝ 200 E, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÍÏÌÄÒÉ XXX 171, ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÉÃÄÍÔÉ-
×ÉÊÀÝÉÏ #WDB1240201A250374 ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ (ÄÒÈ ËÏÔÀÃ).
ËÏÔÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ×ÀÓÉÀ 3050 ËÀÒÉ, ÁÉãÉ 50 ËÀÒÉ, ÁÄ
- 300 ËÀÒÉ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÄÁÓ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ ÁÄ ÃÀ ÁÉËÄ-
ÈÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÉ ×ÀÓÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ 10 ËÀÒÉÀ, áÏËÏ
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ 50 ËÀÒÉÀ, ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀáÃÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: ÓÓ "ÔÀÏ ÁÀÍÊÉÓ" ÁÀÈÖÌÉÓ ×ÉËÉÀËÉ,
Ì×Ï: 220101949, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ N360503523, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ
N245426061.
ÌÚÉÃÅÄËÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ
ÏØÌÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÃÀÍ 20 ÊÀËÄÍÃÀËÖÒÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÂÀÃÀÉ-
áÀÃÏÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ^ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ
ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ, ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÀÓ ÀÒ ÌÉÄÝÄÌÀ ÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÏÁÉÄØÔÆÄ ÃÀ ÁÄÓ ÛÄÍÀÔÀÍÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ. ÁÄÓ ÛÄÍÀ-
ÔÀÍÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÀÓÄÅÄ ÀÖØÝÉÏÍÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÏØÌÆÄ áÄËÌÏ-
ßÄÒÉÓ ÖÀÒÉÓ ÌÈØÌÄË ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÌÏÍÀßÉËÄÓ.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÈÀ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÌÉÌ-
ÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÚÏÅÄËÃÙÄ, ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ
2006 ßËÉÓ 01 ÍÏÄÌÁÒÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ 10 ÓÈ-ÃÀÍ 16 ÓÈ-ÌÃÄ (Ø. ÁÀÈÖÌÉ,
×ÀÒÍÀÅÀÆ ÌÄ×ÉÓ Ø. N65).
ÀÖØÝÉÏÍÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 01 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 16.00 ÓÀÀÈÆÄ. ÌÉ-
ÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÁÀÈÖÌÉ, ×ÀÒÍÀÅÀÆ ÌÄ×ÉÓ Ø. N65.
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉÀ ÚÅÄËÀÆÄ
ÌÀÙÀËÉ ×ÀÓÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ (ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉÓÀ,
ÁÉãÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ).
ÀÖØÝÉÏÍÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ßÀÒÓÀÃÂÄÍÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄ-
ÁÉÓ ÍÖÓáÀ ÃÀ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÛÄÂÉÞËÉ-
ÀÈ ÌÉÉÙÏÈ ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ. ÌÉÓ.: Ø. ÁÀÈÖÌÉ, ×ÀÒÍÀÅÀÆ ÌÄ×ÉÓ
Ø. N65. ÔÄË.: (995 222) 31227.
ÛÐÓ "ÌÛÄÍÓÄÒÅÉÓÉÓ"
ÓÀÀÖØÝÉÏÍÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÛÐÓ "ÄËÄØÔÒÏ ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ 1" ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÊÀáÄÈÉÓ ÜÉáÉ 17, ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÛÐÓ "ÄËÄØÔÒÏ ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÌÀÔÀÒÄ-
ÁÄËÉ 1"-ÉÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍÞÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÜÀÌÏÍÀÈÅÀËÉ:
ËÏÔÉ 1 - ÄËÄØÔÒÏÌÀÓÀËÄÁÉ.
ËÏÔÉ 2 - ÒÊÉÍÀ-ÁÄÔÏÍÉÓ ÀÍÞÄÁÉ.
3. ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ: ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÀ ÂÀÍáÏÒÝÉ-
ÄËÃÄÁÀ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀà ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÊÀáÄÈÉÓ ÜÉáÉ 17, ÛÐÓ "ÄËÄØÔÒÏ ÓÀ-
ÌÏÍÔÀÑÏ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ 1".
5. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ (ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ), ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÃÀËÖØÖË ÐÀÊÄÔÛÉ) ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ, ÖÍÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 15 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 15 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÛÐÓ
"ÄËÄØÔÒÏ ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ 1", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀáÄÈÉÓ ÜÉáÉ 17, ÏÈÀ-
áÉ ¹3.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
6.1. ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ
ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
6.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ,
ÒÏÌ ÌÀÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÀÍ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÀÒ ÀØÅÓ ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÏ-
ÁÀ.
6.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔ-
ÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÉÖãÄÔÉÓÀÃÌÉ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
7. ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ ÓÀ-
ÅÀËÃÄÁÖËÏÀ ÀÓÄÅÄ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÄÃ-
ÍÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉÓ ÓÀáÉÈ.
9. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÌÉÌ-
ÙÄÁÉ: ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ØÀÒÈÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ 220101665, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹
3843407, Ó/Ê 208141544.
10. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÂÀ-
ÌÏÅËÄÍÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÌÉÄÍÉàÄÁÀÈ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ.
11. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ-
×ÉÓ ÂÀÒÀÍÔÉÀ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
12. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉ-
ÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ: ÈÄÍÂÉÆ ÃÅÀËÉ, ÔÄË.: 568453; ãÀÍÉÊÏ ÍÀÃÉ-
ÒÀÞÄ, 899 102854, 568407.
ÛÐÓ "ÄËÄØÔÒÏ ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÉ 1" Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀáÄÈÉÓ ÜÉáÉ
17, ÏÈÀáÉ ¹3.
 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234 ÒÄÅÉÖ A7

ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ
ÖÊÒÀÉÍÀÛÉ
ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÁÏËÏÓ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ØÀËÀØ ÍÉÊÏËÀÄÅÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ ÓÀÄÒ-
ÁÒÉÔÀÍÄËÉ
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÝ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ÂÏÂÉ ØÀÅÈÀ-
ÒÀÞÄÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, 25 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ÌÉÓ ÌÉÄÒ
ÃÀÃÂÌÖË "äÀÌËÄÔÓ" ÀÜÅÄÍÄÁÄÍ.
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ
ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÒÖÓÉ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ, ÌáÀÔÅÒÏÁÀ ÁÉÞÉÍÀ
ØÀÅÈÀÒÀÞÄÓ, áÏËÏ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ ÈÀÌÖÍÀ ËÏÌÉÞÄÓ ÄÊÖÈÅ-
ÍÉÓ.
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÂÏÂÉ ØÀÅÈÀÒÀÞÄ ÜÄáÏÅÉÓ "ÀËÖÁËÉÓ ÁÀÙÉÓ"
ØÀÒÈÖËÉ
ÃÀÃÂÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

"ÌÉÓ ÄÅÒÏÐÀ" ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ

“ÌÉÓ ÄÅÒÏÐÉÓ" ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 21 ßËÉÓ ÈÀÈÉÀ
À×ÒÀÓÉÞÄ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ. ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ 27 ÏØÔÏÌ-
ÁÄÒÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÌÀÓÛÉ 56 ØÅÄÚÍÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉ- ×ÒÀÍÂÖËÉ ÊÀÁÀ ÈÀÈÀÓÈÅÉÓ
ËÄÏÁÀÓ. ÑÉÖÒÉÓ ÛÄÒÏÍ ÓÔÏÖÍÉ ÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÓ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ
ÊÉ ÀËÄÍ ÃÄËÏÍÉ ÉØÍÄÁÀ. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÐÒÉÆÉÓ ÓÀáÉÈ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉÏÍ
ÃÏËÀÒÓ ÌÉÉÙÄÁÓ. ÈÀÈÉÀ À×ÒÀÓÉÞÄ ÖÊÅÄ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ ÊÉÄÅÛÉ. ÓÏ×Ï ÊÉËÀÓÏÍÉÀ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
“ÄÓ ÀÒÉÓ ÒÉÔÌÉ, ßÀÌÏÓÖËÉ
ÌÀÒÔÉÍ ÓÊÏÒÓÄÆÄ ÂÖËÉÃÀÍ”, - ÄÓ ÓÉÔÚÅÄÁÉ ×ËÀ-
ÏÓÊÀÒÏÓÀÍÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÌÀÒÔÉÍ ÓÊÏÒÓÄÆÄ ÀáÀË ×ÉËÌÓ ÉÙÄÁÓ. ÀÌãÄ- ÌÄÍÊÏÓ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÉÓÉÍÉ ÐÀÊÏ ÐÄ-
ÒÀà ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ "ÒÏËÉÍ ÓÔÏÖÍÆÉÈ", ÒÏÌËÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÍÉÀÌ ÃÀÌÉÔÏÅÀ ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏÃ.
ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÃÏÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ÑÀÍÒÉÓ ×ÉËÌ- ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏà ÃÀÌÒÜÀ ÌÉÓÉ ÃÀ ÌÉ-
ÛÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÓ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ The Beacon Theatre-ÛÉ ÂÀÌÀÒ- ÓÉ ÊÏËÄØÔÉÅÉÓ ÊÏÍÝÄÒÔÉÝ, ÒÏ-
ÈÖËÉ ÊÏÍÝÄÒÔÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍÝÄÒÔÏ ÔÖÒÍÄÓ A Bigger Bang-ÉÓ ÅÉÃÄÏ- ÌÄËÉÝ 16 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÌÀÓÀËÀÓ. ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÌÉÄÝÄÌÀ ÌÖÓÉÊÀËÖ- ÏÐÄÒÉÓÀ ÃÀ ÁÀËÄÔÉÓ ÈÄÀÔÒÛÉ
ÒÉ ãÂÖ×ÉÓ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖË ÂÆÀÓ ÂÀÀÃÄÅÍÏÓ ÈÅÀËÉ. ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÃÄÔÀËÄÁÓ ÅÉáÉËÄ. ÓÀÌÉ ÂÉÔÀÒÉÓÔÉÓ, ÏÒÉ
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÀÒ ÀáÌÀÖÒÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ãÂÖ×ÉÓ ×ÀÍÄÁÓ ÁÄÅÒ ÓÉÖÒÐÒÉÆÓ ÌÏÌÙÄÒËÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÉ ÌÏÝÄÊÅÀ-
äÐÉÒÃÄÁÀ. ÅÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÌÈÄËÉ ÏÒÊÄÓ-
ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÀÛÉ ÄÓ ×ÉËÌÉ ÓÊÏÒÓÄÆÄÓÈÅÉÓ ÃÄÁÉÖ- ÔÒÉÓ, ÌÈÄËÉ ÃÀÓÉÓÀ ÃÀ ÄÒÈÉ
ÔÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ. ÌÀÓ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÁÏÁ ÃÉËÀÍÉÓ ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÃÉÃÉ ÂÖÍÃÉÓ ÖËÀÌÀÆÄÓ ÛÏÖÓ
ÓÖÒÀÈÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÃÉÃÉ ÌÏßÏÍÄÁÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÖÃÒÉÃÀ. ÐÀÊÏÌ ÌÄ, ÃÀ ÀÒÀ ÌáÏ-
ËÏÃ ÌÄ, ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏÃ ÃÀÂÅÉ-
ÔÏÅÀ ÚÅÄËÀÆÄ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÃÀ ÚÅÄ-
ÀÍÔÏÍÉÏ ÅÉÅÀËÃÉ ËÀÆÄ ÂÖËßÒ×ÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ
ÒÄÑÉÓÏÒÉ ÁÏÒÉÓ ÃÀÌÀÓÔÉ ÉÙÄÁÓ ×ÉËÌÓ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÊÏÌÐÏÆÉ- ×ËÀÌÄÍÊÏÆÄ, ÌÈÄË ÄÓÐÀÍÖÒ ÓÀ-
ÔÏÒÉÓ ÀÍÔÏÍÉÏ ÅÉÅÀËÃÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÁÉÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÓÖÒÀÈÉ ÌÖÓÉÊÏÓÉÓ ÂÀÍÞÖÒÆÄ, ÀÒÀÁÖË-ÄÓÐÀÍÖÒÉ
ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÉÌ ÐÄÒÉÏÃÓ ÀÓÀáÀÅÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÀÍ ÅÄÍÄÝÉÉÓ ÂÏÂÏÍÀÈÀ ÌÖ- ÌÏÔÉÅÄÁÉÈ ÀÙÓÀÅÓÄ ÂÖËßÒ×Ä-
ÓÉÊÀËÖÒ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÀà ÃÀÉßÚÏ ÌÖÛÀÏÁÀ. ÉÌ ÃÒÏÓ ÀÍÔÏÍÉÏ ËÉ áÄËÏÅÍÄÁÀ áÀËáÉÓÀ, ÒÏÌÄË-
25 ßËÉÓ ÉÚÏ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÊÉ ÀÌ ÓÊÏËÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÂÀáÃÀ. ×ÉËÌÛÉ ÓÀÝ ÀËÁÀÈ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÂÀÌÏÄËÄ-
ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÄÁÓ ÀÓÒÖËÄÁÄÍ ËÄÂÄÍÃÀÒÖËÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÑÏÆÄ× ×À- ÅÀ ÓÀÈØÌÄËÉ, ÓÀÈØÌÄËÉ ÓáÄÖËÉ-
ÉÍÓÉ, ÑÀÊËÉÍ ÁÉÓÄ, ÑÄÒÀÒ ÃÄÐÀÒÃÉÄ, ÌÀËÊÏËÌ ÌÀÊÃÀÖÄËÉ ÃÀ ÆÖËÄÉ- ÈÀ ÃÀ ÁÂÄÒÄÁÉÈ. ÉÌ ÃÒÏÓ, ÒÏÝÀ
äÀ ÒÏÁÉÍÓÏÍÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÌÀÈ ×ËÀÌÄÍÊÏÓ ÅÖÚÖÒÄÁÃÉ ÃÀ
ÅÖÓÌÄÍÃÉ, Å×ÉØÒÏÁÃÉ, ÒÏÌ ÀÒÀ-
ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉ ÉÍÂËÉÓÖÒÀà ×ÄÒÉÀ ÉÌÀÆÄ ÍÀÌÃÅÉËÉ áÄËÏÅ-
ÍÄÁÀÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÄÌ-
ÌÀËÄ ÛÏÈÀ ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÈÄÀÔÒÛÉ ÓÀÖÊÄ-
ÈÄÓÏ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÓ ÓÉÍØÒÏÍÖËÀà ÈÀÒÂÌÍÉÀÍ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ. ÊÅÉÃÒÄÏÁÀ, ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÉÓ áÄ-
ÀáÀËÉ ÐÒÏÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÓÀÁàÏÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÈ ËÏÅÀÍÉ ÉÓÄÈÉ ÂÖËßÒ×ÄËÉ,
ÀÌÏØÌÄÃÃÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÖÝáÏÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÅÉÃÒÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ßÀÒÓÖËÉÓÀ ÃÀ
ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÉÓÝÄÌÓ ÖÊÄÈ ÂÀÄÝÍÏÍ ÃÀÓÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÓ. ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÅÉÍÀÏÁÉÓ ÉËÖÓÔÒÉ-
ÒÏÂÏÒÝ ÈÄÀÔÒÉÃÀÍ ÉÔÚÏÁÉÍÄÁÉÀÍ, ÐÒÏÄØÔÉ ÃÙÄÓ ÃÀÉßÚÄÁÀ ÓÐÄØÔÀÊ- ÒÄÁÉÓÀÓ. ÓÉÔÚÅÀ “ÉËÖÓÔÒÀÝÉÀ”
ËÉÈ "ÊÀÝÉÀ-ÀÃÀÌÉÀÍÉ?!" ÀÒ ÌÉÚÅÀÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÆÄ
ÒÏÁÄÒÔ ÓÔÖÒÖÀÓ ÒÄÑÉÓÏÒÏÁÉÈ ÃÀÃÂÌÖË ÄÒÈÀØÔÉÀÍ ÔÒÀÂÉÊÏ- ×ÉØÒÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÒÈÖËÀà ÌÄÜ-
ÌÄÃÉÀÓ ÂÀÉÈÀÌÀÛÄÁÄÍ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ ÑÀÍÒÉ ËÏËÀÛÅÉËÉ, ÈÀÈÖËÉ ÃÏËÉ- ÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÀÆÒÓ ÄÌÏÝÉÀ ÖÓß-
ÞÄ, ÃÀÈÏ ÃÀÒÜÉÀ, ÌÀÒÉÍÀ ÊÀáÉÀÍÉ, ÔÒÉÓÔÀÍ ÓÀÒÀËÉÞÄ, ÍÀÍÖÊÀ áÖÓÊÉÅÀ- ÒÄÁÓ... ÉÌ ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÉÅáÅÃÉ, ÒÏÌ
ÞÄ ÃÀ ÓáÅÄÁÉ. ÀÒÀÅÉÍ ÉÓÄ ÒÖÃÖÍÄÁÉÈ ÀÒ ÄÐÚ-
ÒÏÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÖËÔÖÒÀÓ, ÒÏ-
ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉÀ ÊÏÌÐÏÆÉÔÏÒ ÂÉÀ ÚÀÍÜÄËÉÓ ÀáÀËÉ ÍÀ-
ÂÏÒÝ ÌÖÃÀÌ ÝÏÝáÀËÉ ×ËÀÌÄÍ-
ßÀÒÌÏÄÁÉ "ÓÔÉØÓÉ". ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓÉ
ÊÏÓ ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÄÁÉ. ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÊÉ
ÌÀÈ ÀÒÝ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÊÖËÔÖÒÉÓ
×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÃÙÄÄÁÉ ÓàÉÒÃÄÁÀÈ ÃÀ ÀÒÝ ÂÀÍ-
ÃÙÄÓ ÂÀËÄÒÄÀ "ÁÀÉÀÛÉ" ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÈÀÌÖÍÀ ãÀËÀÙÀÍÉÀÓ ÐÄÒÓÏÍÀ- ÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÐÀÔÒÏÍÀÑÉ. ÌÀÈ
ËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ×ÏÔÏáÄËÏÅÀÍÉÓ ÌÉÄÒ ÁÏËÏ 6 ßËÉÓ ÂÀÍ- ÖÁÒÀËÏà ÄÓÌÉÈ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÔÒÀ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÉ ÉØÍÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÃÉÝÉÖËÉ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÀÒÓÉ ÃÀ
ÒÏÂÏÒÝ ×ÏÔÏáÄËÏÅÀÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀÆÄ ßÀÒÃÂÄÍÉË
ÛÄÖÝÅËÄËÉ áÀÓÉÀÈÉ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ
ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÛÉ ÀËÑÉÒÛÉ ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀÀ ÀÙÁÄàÃÉËÉ. ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ÂÀÍ- ×ËÀÌÄÍÊÏ ÉÓÄÅ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ
ÈÀÅÓÃÄÁÀ ÐÏÒÔÒÄÔÄÁÉ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ ØÖÜÄÁÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ×ÏÔÏÌÀÓÀ-
ÖßÉÍ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ
ËÀ.
ÃÙÄÓ ÁÄÅÒÀÃ ÈÀÌÀÌÉÀ ÌÏÞÒÀÏ-
"ÁÀÉÀÛÉ" ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ãÀËÀÙÀÍÉÀÓÈÅÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÄÒÓÏÍÀ- ÁÀÝÀ ÃÀ ÑÄÓÔÄÁÉÝ.
ËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. 6 ßËÉÓ ßÉÍ ÌÀÍ ØÀÛÌÉÒÛÉ ÂÀÌÀÒÈÀ ÂÀ- ÐÀÊÏ ÐÄÍÉÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÄÓ-
ÌÏ×ÄÍÀ. ÔÉÅÀË “ÓÀÜÖØÒÉÓ” ÌÏÍÃÏÌÄÁÉÈ
ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÂÀËÄÒÄÀ "ÁÀÉÀÛÉ" 28 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÉØÍÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄ- ÖÊÅÄ ÌÄÏÒÄà ÄÓÔÖÌÒÀ ÈÁÉËÉÓÓ,
ÍÉËÉ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÃÀÉßÚÏ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÈÄÀÔÒÀËÖ-
ÒÉ ÄØÓÐÏÆÉÝÉÀ ÜÅÄÍÓ ÃÄÃÀØÀ-
ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÄÁÉ ËÀØÛÉ. ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
25 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ M ÂÀËÄÒÄÀ ÌáÀÔÅÀÒ ÈÄÌÖÒ ÂÀÂÍÉÞÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒ ÍÀÅÓÀÚÖÃÄËÉ ÌÉáÄÉË ÈÖÌÀÍÉÛ-
ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÓ. ÅÉËÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÊÉÍÏÌÓÀáÉÏÁ-
ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÌÀ ÌÀÉÀ ÈÀ ÈÄÀÔÒÉÀ. ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ,
ÓÀÍÀÌ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÄÁÓ ÉáÉËÀÅÈ,
ÄËÉÀÛÅÉËÌÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÂÀÌÏ×ÄÍÀÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ 30 ×ÄÒßÄÒÖËÉ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÉ ÀáÀËÉ ÊÏËÄØÝÉÉÃÀÍ. ÛÀÅ-ÈÄÈÒ ÂÆÄÁÓ, ßÉÁÀáÀÓ ËÀÌÉÓ
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ M ÂÀËÄÒÄÀÛÉ 28 ÏØÔÏÌÁÒÀÌÃÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÖÓÀÓÒÖËÏ ÂÆÀÔÊÄÝÉËÄÁÓ ÃÀ-
ÀÓÄÅÄ 25 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÂÀËÄÒÄÀ "ÅÄÒÍÉÓÀÑÛÉ" ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÆÀØÒÏ ÀÃÂÄÁÉÈ, ÂÆÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ ÛÉ-
×ÉÝáÀËÀÖÒÉÓ ÐÄÒÓÏÍÀËÖÒÉ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ. ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ×ÄÒ- ÂÀÃÀÛÉ ÌÂÆÀÅÒÄÁÉÝ ÛÄÂáÅÃÄÁÉ-
ßÄÒÀ ÃÀ ÂÒÀ×ÉÊÀ (ÐÏÒÔÒÄÔÉ, ÐÄÉÆÀÑÉ, ÍÀÔÖÒÌÏÒÔÉ). ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ ÀÍ; ÄÓ ÉÓÄ, ÉØÍÄÁ ÌÏÂÉÍÃÄÈ ÃÀ ÂÀ-
ÄÓÀÖÁÒÏÈ!
ßËÄÅÀÍÃÄËÉ “ÓÀÜÖØÀÒÉ”
ÍÉÊÏËÏÆ ÝÉÓÊÀÒÉÞÄ
ÖÃÀÅÏà ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÂÀáËÀÅÈ
ÃÉÃÉ ÈÄÀÔÒÉÓ ÓÏËÉÓÔÌÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ ÀÒÔÉÓÔÌÀ ÍÉÊÏËÏÆ
ÃÀ ÄÓ ÖÊÅÄ ÌÂÏÍÉ ÀÙÅÍÉÛÍÄÈ ÊÉ-
ÝÉÓÊÀÒÉÞÄÌ ÌÉÉÙÏ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÓÀÐÀÔÉÏ ãÉËÃÏ "áÄËÏÅÍÄÁÉÓÀ ÃÀ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÈÅÉÓ".
ÃÄÝ. ÓÀÈØÌÄËÉ ÃÀ ÌÏÓÀÚÏËÉ
ÁÄÅÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÌãÄÒÀà ÌáÏ-
ÝÍÏÁÉË ÌÏÝÄÊÅÀÅÄÓ ÏÒÃÄÍÉ ÒÖÓÄÈÛÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÄËÜÌÀ ÂÀÃÀÓÝÀ.
ËÏÃ ÄÒÈ ÓÔÖÌÀÒÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ
ÝÉÓÊÀÒÉÞÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ãÉËÃÏ ÌÉÓÈÅÉÓ "ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÏÖËÏÃ-
ÜÀÌÏÔÀÍÉË ÏÒ ÓÐÄØÔÀÊËÆÄ ÅÉ-
ÍÄËÏÁÀ" ÉÚÏ. "ãÉËÃÏ ÜÄÌÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÃÀ ÌÄÔÀà ÓÀÓÉÀ-
ÓÀÖÁÒÄÁÈ. ÒÀÌÃÄÍÀà ÀÒÉÓ äÉËÀ-
ÌÏÅÍÏ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ÉÓ ÌÉÅÉÙÄ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÜÄÌÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÀÓ ÜÀ-
ÒÉ ÅÖÃÉ ÈÁÉËÉÓÉÓÈÅÉÓ ÓÔÖÌÀ-
ÖÚÀÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ, ØÅÄÚÍÉÃÀÍ, ÓÀÃÀÝ ÄÓÌÉÈ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÁÀËÄÔÉ, ÓÀÃÀÝ
ÒÉ, ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÅÉÝÉ. áÄËÏÅ-
À×ÀÓÄÁÄÍ ÃÀ ÖÚÅÀÒÈ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÄÓ ÃÀÒÂÉ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÝÉÓÊÀÒÉÞÄÌ.
ÍÄÁÉÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓÀ ÃÀ ÀÒÀÄÒÈÉ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ØÏÒÄÏÂÒÀ×ÉÖËÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÊÖÒÓÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÊÏËÄÂÉÓ ÌÄÂÏÁÀÒÉ
ÍÉÊÏËÏÆ ÝÉÓÊÀÒÉÞÄ 1992 ßËÉÃÀÍ ÃÉà ÈÄÀÔÒÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÌÀÓ ÛÄÓÒÖ-
ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÈÁÉËÉÓÓ ÌÀÛÉÍ ÃÀÖ-
ËÄÁÖËÉ ÀØÅÓ 33 ÐÀÒÔÉÀ, ÀØÄÃÀÍ 20-ÆÄ ÌÄÔÉ - ßÀÌÚÅÀÍ ÊËÀÓÉÊÖÒ ÃÀ ÈÀ-
ÀáËÏÅÃÀ, ÒÏÝÀ ÖÊÅÄ ÌÉÓ ÓÀÚÅÀ-
ÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÁÀËÄÔÄÁÛÉ. ÝÉÓÊÀÒÉÞÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÐÒÄÌÉÉÓ ÏÒÂÆÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉÀ, ØÅÄÚÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÈÄÀÔÒÀ-
ÒÄË ØÀËÀØÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ
ÖàÉÒÃÀ - ÏÌÉÓ ÃÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÖÒÉ ÐÒÄÌÉÀ - "ÏØÒÏÓ ÍÉÙÀÁÉ" ÏÒãÄÒ ÀØÅÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÀÓÄÅÄ - ÌÒÀÅÀ-
ËÏÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÃÀ ÌÞÉÌÄ ÑÀÌÓ
ËÉ ÐÒÉÆÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÁÀËÄÔÏ ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÓÀ ÃÀ
ÅÄÒ ÌÉÀÔÏÅÀ ÌÀÓÐÉÍÞÄËÉ áÀËáÉ.
×ÄÓÔÉÅÀËÄÁÆÄ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÓßÏÒÄà ÀØÄÃÀÍ ÉßÚÄÁÀ ÌÉÓÉ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÈÀÅÂÀÃÀÓÀÅÀËÉ, ÓÀáÄËÀÃ
ÃÀÅÉÈ ÂÀÒÄãÉÓ "ÈÄÈÒÉ ÌÀÍÃÉËÉ” ÃÀ ÌÄÏÒÄ, áÄ-
ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ÊÏÌÐËÄØÓÉ ËÏÅÍÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ×ÄÓ-
ÃÀÅÉÈ ÂÀÒÄãÉÓ ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ÊÏÌÐËÄØÓÛÉ ÛÄÌÀÅÀËÉ ÜÉÜáÉÔÖÒÉÓ ÔÉÅÀËÉ “ÓÀÜÖØÀÒÉ”. ÌÊÉÈáÅÄËÉ
ÔÀÞÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÓÀÃÀÅÏ ÂÀáÃÀ. ÌÉáÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÏÒÉÅÄ ÄÓ ÉÓÔÏ-
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÌÄÓÀÆÙÅÒÄÄÁÉ 12 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÜÉÜáÉÔÖÒÉÓ ÌÏÍÀÓ- ÒÉÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ ØÀÒ-
ÔÄÒÈÀÍ ÃÀ ÊÏÛÊÈÀÍ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ ÃÀ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÐÒÄ- ÈÅÄË ÊÏËÄÂÀÓÈÀÍ, ØÀËÁÀÔÏÍ
ÔÄÍÆÉÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ. ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ØÄÈÉ ÃÏËÉÞÄÓÈÀÍ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ
ÁÄÒÈÀ ÓÀÞÌÏÌ ÓÒÖËÉÀÃ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÈÏËÉÊÏÓ-ÐÀÔÒÉÀÒØÓÀ ÃÀ ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ ÅÉÈÀÒÃÄÁÏÃÀ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÂÀÖÂÆÀÅÍÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÌÉÌÀÒÈÅÀ, ÒÏÌÄË- ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÃÀÍ ÃÀ ÒÏÌÀÍÔÉ-
ÊÖËÉ ÉÌÐÒÏÅÉÆÀÝÉÄÁÉÃÀÍ ÓÐÄØ-
ÛÉÝ ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ ÉÈáÏÅÓ.
ÁÄÒÄÁÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ØÀÒÈÅÄË ÔÀÊËÄÁÆÄ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÉÍÀÝÅ-
áÀËáÓ 300 ÌÄÔÒÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÀÓ ÀÒ ÌÉÀÚÄÍÄÁÓ ÃÀ ÜÉÜáÉÔÖÒÉÓ ËÏÈ. ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ×ÄÓÔÉÅÀËÌÀ
ÌÏÍÀÓÔÄÒÛÉ ßÉÒÅÀ-ËÏÝÅÀ ÂÀÍÀáËÃÄÁÀ. ÓÒÖËÉÀà ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÍÀÌÖÛÄÅ-
ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÀÌ ÍÀßÉËÉÓ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÓ ÀÃÂÄÍÓ ÒÉÓ ÜÅÄÍÄÁÀ ÃÀÀÓÒÖËÀ. ÅÖÃÉÌ
ÏÒÌáÒÉÅÉ ÊÏÌÉÓÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÈÅÄÀ ÌÖÛÀÏÁÓ. ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÌÓÀáÉÏÁÏ ÊÏ-
XX ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ, ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÒÓÄÁÏ- ËÄØÔÉÅÌÀ äÀÒÏËà ÐÉÍÔÄÒÉÓ
ÁÉÓ ÃÒÏÓ, ÓÀÆÙÅÀÒÉ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÅÉÈ ÂÀ- ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ
ÒÄãÉÓ ÖÃÀÁÍÏÃÀÍ 40 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ÌÏÛÏÒÄÁÉÈ ÂÀÃÉÏÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÚÅÄËÀÆÄ ÝÍÏÁÉËÉ ÐÉÄÓÀ “ÊÏ-
ËÏÛÉ ÓÀÁàÏÈÀ ßÚÏÁÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÓÄÒÂÏ ÏÒãÏÍÉÊÉÞÄÌ ËÄØÝÉÀ” ßÀÒÌÏÂÅÉÃÂÉÍÄÓ. ØÀË-
ÄÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÌÄÆÏÁÄË ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÓ "ÖÓÀáÓÏÅÒÀ". ÁÀÔÏÍÉ ÅÖÃÉ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ “ÊÏ-
ÀÌÑÀÌÀà ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÉÖÒÉÓÃÉØÝÉÀÛÉ ÌÏØÝÄÖËÉ ËÄØÝÉÀ” ÓÉÝÏÝáËÉÓÀ ÃÀ ÙÀËÀ-
ÜÉÜáÉÔÖÒÉÓ ÌÏÍÀÓÔÒÉÓ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ×ÒÈÀ ÄÊÖÈÅÍÉÓ. ÃÀÅÉÈ ÂÀÒÄ- ÔÉÓ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÔÀÍÂÏÀ, ÛÄÉÓßÀÅ-
ãÉÓ ÖÃÀÁÍÏÛÉ ÛÄØÌÍÉË ÅÉÈÀÒÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÓÀÌáÀÔÅÒÏ ÀÊÀ- ËÉÓ ÌÏÒÀËÉÓÀ ÃÀ ÐÉÒÀÃÖË
ÃÄÌÉÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ ÓÀÐÒÏÔÄÓÔÏ ÀØÝÉÀÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÄÍ. ÄÌÏÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ËÄÁÀÓ 60-ÉÀÍÉ ßËÄÁÉÓ ÌÙÄËÅÀÒÄ
ÈÀÌÀÒ ÁÆÉÀÅÀ
ËÏÍÃÏÍÛÉ”. ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÈ
ÃÀãÉËÃÏÄÁÖËÉ ÄÓ ÐÉÄÓÀ ÜÅÄÍÈ-
ÅÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÓ áÀÓÉÀ-
ÈÉÓÀ ÃÀ ÓÔÉËÉÓ ÝáÀÃÀà ÂÀÌÏÌ-
áÀÔÅÄËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÀ. ÐÉÄÓÀ,
ÒÏÌÄËÛÉÝ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÉÀ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÐÉÍÔÄÒÉ ÌÏÂÅ-
ßÏÍÓ ÃÀ ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÌÉÓÉ ÔÄØÓÔÄ-
ÁÉ ÓÝÄÍÀÆÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ
ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÈÀÌÀÛÃÄÁÀ. ÀØÀÝ,
ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÍÀ-
ßÀÒÌÏÄÁÄÁÛÉ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉ áÃÄ-
ÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÌÏáÃÄÁÀ
ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÓÀÁÏËÏÏÃ ÄËÏÃÄÁÉ.
ÖÁÒÀËÏÃ, ÒÉÂÉÈÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÄ-
ÖËÉ ÊÀÃÒÉ, ÓÒÖËÉÀÃ ÀÒÀÁÖÍÄÁ-
ÒÉÅÉ ÂÀÒÃÀØÌÍÄÁÉÈ... “ÊÏËÄØ-
ÝÉÀÓ”, ÈÀÅÉÓÉ ÐÉÒÃÀÐÉÒÉ ÃÀ
ÉÒÉÁÉ ÔÄØÓÔÄÁÉÈ, ÀÒÀÜÅÄÖËÄÁ-
ÒÉÅÀà ÊÉÈáÖËÏÁÃÍÄÍ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉ. ÐÉ-
ÄÓÀ ÌÀÒÈËÀÝ ÒÏÌ ÀÌÏÌßÖÒÀÅÀÃ
ÀÌÏÉÊÉÈáÄÓ ÃÀ ÛÄÞËÄÓ ÄÜÅÄÍÄÁÉ-
ÍÀÈ ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÊÏÍ-
ÊÒÄÔÖËÉ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÖËÉ ÍÉ-
ÌÖÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÀÅÔÏÒÉ ÌÏÉÝÀÅÓ
ÌÈÄË ÈÀÅÉÓ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÛÉ: ÀÒÀ
ÂÀÍÆÏÂÀÃÄÁÖË, ÀÒÀÌÄÃ ÊÏÍÊ-
ÒÄÔÖË ÀÌÁÀÅÓ, ÉÌÀÓ, ÒÀÝ áÃÄÁÀ
ÃÀ ÌÏáÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ßÀÒ-
ÌÏÖÃÂÄÍÄËÓ, ÓÀÌÀÒÀÃÉÓÏÃ ÙÉ-
ÀÃ ÃÀÒÜÄÍÉË ÉÍÔÒÉÂÀÓ, ÊÉÃÄÅ
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÓ ÓÜÀÃÉÀÍ
ÉÌÀÓ, ÒÀÓÀÝ ÚÅÄËÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÈ-
ÅÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ áÛÉÒÀÃ ÓÜÀÃÉ-
ÀÍ ÌÉÖÙÄÁÄËÓÀ ÃÀ ÀÊÒÞÀËÖËÓ.
ÚÅÄËÀÆÄ Ö×ÒÏ ÃÀÓÀÌÀáÓÏÅ-
ÒÄÁÄËÉ ÀÌ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀÛÉ ÌÓÀáÉ-
ÏÁÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÂÀáËÃÀÈ: ÃÀ-
ÌÀãÄÒÄÁÄËÉ ÓÀáÄÄÁÉÓ ÊÏËÄØ-
ÝÉÀ, ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÈÀÅÛÄÊÀÅÄÁÖËÉ
ÌÀÍÄÒÉÈÀ ÃÀ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ×ÏÒ-
ÓÉÒÄÁÖËÉ “ÈÀÌÀÛÏÁÄÁÉÓ” ÂÀÒÄ-
ÛÄ. ÏÈáÌÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÓÀáÉÏÁ-
ÌÀ ÂÅÉÜÅÄÍÀ ÉÓ, ÒÀÝ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ
ØÀÒÈÖË ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÍÀßÀÒÌÏ-
ÄÁÄÁÛÉ ÀÒ ÂÅÉÍÀáÀÅÓ. ÌÀÙÀËÉ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ
ÞÀËÆÄ ÉÏËÀà ÛÄÞËÄÓ ÂÀÌáÃÀ-
ÒÉÚÅÍÄÍ ÓÔÄËÀ, ãÄÉÌÓÉ, ÁÉËÉ ÃÀ
äÀÒÉ. ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÉÒÀÃÉ, ÓÀÌ-
ÓÀáÉÏÁÏ ÀÌÁÉÝÉÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÖ-
ÈÀÒÉ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÄÒÈ-
ÂÖËÄÁÀ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÓÀ ÃÀ ÀË-
ÁÀÈ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÉÓ ÂÆÀÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÉ
ÃÀÀãÄÒÄÓ, ÒÏÌ ÓÀÀÈÍÀáÄÅÀÒÉ
ÌÀÈ ÍÀÌÃÅÉËÀà ÉÝáÏÅÒÄÓ ÜÅÄÖ-
ËÄÁÒÉÅ ÏÈÀáÛÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÁ-
ÒÀËÏÃ ÄÒÈÉ ÊÄÃÄËÉ ÀÊËÃÀ.
ÃÀÀãÄÒÄÓ, ÒÏÌ ÐÉÍÔÄÒÓ ÀÒÀ×Ä-
ÒÉ ÌÏÖÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÓÉÍÉ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÄÍ ÃÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÓÅÀÌÄÍ
ÊÉÈáÅÄÁÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÐÀÓÖáÉ ÀÒ-
ÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÝÍÏÁÉÀ. ÖÁÒÀ-
ËÏÃ, ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉÆÌÉ ÀÒ ÉÚÏ
ÌÈÀÅÀÒÉ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ
ÀÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÉÍÂËÉÓÄËÄÁÆÄ
ÓÀÖÁÀÒÉ ÈÄÀÔÒÛÉ ÀÒ ÃÀÓÒÖËÄ-
ÁÖËÀ. ÉÚÏ ÊÉÃÄÅ ÖÝÍÀÖÒÉ ÌÀÍÄ-
ÒÀ. ÒÄÑÉÓÏÒÄÁÉ ÀÌÀÓ ÀËÁÀÈ
“ÔÄØÍÉÊÀÓ” Ö×ÒÏ ÃÀÀÒØÌÄÅÃ-
ÍÄÍ. ÌÄÔÚÅÄËÄÁÉÓ áÄÒáÉ, ÒÏÝÀ
ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÆÒÉ ÈÖ ÄÌÏÝÉÀ ÀÒ ÉÚÏ
áÄËÛÄÓÀáÄÁÉ, ÛÉÛÅÄËÉ, ÀÒÀÌÄÃ
ÖÁÒÀËÏÃ ÉÂÒÞÍÏÁÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ
ÉÓ ÒÜÄÁÏÃÀ ÌÓÀáÉÏÁÛÉ, “ÃÖÙÃÀ”
ÌÀÓÛÉ ÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ ÌÛÅÉÃÉ ÃÉ-
ÀËÏÂÄÁÉ ÌÃÉÃÀÒ, ÄÌÏÝÉÖÒ, ÂÀÍ-
ÝÃÉÈ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÉÂÄÁÏÃÀ. ÄÓ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÃÄÔÀËÉ ÖÃÀÅÏÃ
ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀáÀËáÏ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ
ÉÙÄÁÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÓ "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ".
ÓÉÀáËÄ!
ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÌÓÀáÉÏÁÄÁÉÓ, ÀÒÀ-
ÌÄà ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÀËÁÀÈ ÒÄÑÉ- ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÓÀÝ ÂÀßÖáÄÁÈ
ÓÏÒÉÓ áÄËßÄÒÀÓ ÖÍÃÀ ÌÉÅÀÊÖÈ-
ÅÍÏÈ. áÄÒáÄÌËÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ!
ÒÄÑÉÓÖÒÀ, ÉÓÄ ÒÏÂÏÒÝ äÉ-
ËÀÒÉ ÅÖÃÉÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ßÀÒÌÏÃ- ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÌÀÓÀÑÉÓÀ ÃÀ ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ
ÂÄÍÀÛÉ, ÁÄÅÒÉÓÈÅÉÓ ÌßÉÒÉ ÃÀ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ, ÉÒÀÊËÉ ÞÉÞÉÂÖÒÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ áÄÒáÄÌËÉÓ
ÙÀÒÉÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ. ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÖÀáËÄÓ,
ÌÉÓ ÒÄÑÉÓÏÒÖË ÌÉÍÉÌÀËÉÆÌÓ
ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÀÙÀËÄ×ÄØÔÖÒ ÊÉÍÄÆÏ-×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÉÖË ÊÏÌÐËÄØÓÓ.
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÖÊËÉÀ. ÐÉÒÉØÉÈ.
ÀÓÄÈÉ ÓÐÄØÔÀÊËÄÁÉ ÌÖÃÀÌ ÉÌÓÀ- ÌÉÓ. É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
áÖÒÄÁÓ ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÔÄØÓÔÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÉ ÌÀÚÖÒÄÁ- ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
ËÉÓ ÓÉÌÐÀÈÉÀÓ. “ÊÏËÄØÝÉÀ”
×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÐÉÒÅÄ-
ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ
ËÉ ÓÐÄØÔÀÊËÉ ÂÀáËÃÀÈ, ÈÖÌÝÀ ÔÄË: 293 -292
ÄàÅÉ ÌÀØÅÓ, ÒÏÌ ÉÓ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ
(899) 222 - 912
“ÓÀÜÖØÒÉÓ” ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÌÏÒÜÄ-
(893) 65 38 39
ÖË ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀà ÃÀÒÜÄÁÀ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÜÅÄÍÓ ÌÉÄÒ ÖÊÅÄ
ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÄÏÒÄ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÓ,
äÉËÀÒÉ ÅÖÃÉÓ ÌÄÏÒÄ ÓÐÄØ-
ÔÀÊËÓ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ØÀÒ-
ÈÖË-ÁÒÉÔÀÍÖË ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÈÀÍ
ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ. “ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÖËÉ
ÃÙÉÖÒÄÁÉ” ÈÀÌÀÒ ÁÀÒÈÀÉÀÓ
Cven mivdevT dros!
ÄÒÈ ÐÀÔÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÏÌáÉÁÅ-
ËÄË ÐÉÄÓÀÓ “ÊÀÁÀÓ” ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÓ.
ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ
ÌÏÍÏÓÐÄØÔÀÊËÉÓ ÃÀÃÂÌÀ ØÀË-
ÁÀÔÏÍÌÀ ÅÖÃÉÌ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÝÄÍÔÒÉ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÓÀáÉÏ-
ÁÉÓ ÈÀÌÀÒ ÁÆÉÀÅÀÓÈÅÉÓ ÂÀÃÀßÚ- ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ
ÅÉÔÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÜÄÅÀÍÆÄ ÃÉÃÀÃ
ÉÌÏØÌÄÃÀ ÈÀÅÀÃ ÐÉÓÉÈ ÂÀÔÀÝÄ-
ÁÀÌ.
ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÈÀÌÀÒ ÁÆÉÀÅÀÌ ØÀÒÈÖËÉ ÐÉÄ-
ÓÀ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ ÉÈÀÌÀÛÀ. ÄÓ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÓÒÖË ÊÏÌÐËÄØÓÓ
ÐÉÒÅÄËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÉÚÏ ÌÓÀáÉÏ- ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÁÉÓÈÅÉÓ. ÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÙÌÏÜÍÃÀ
ÈÀÌÀÒÉ ÓÝÄÍÀÆÄ ÌÀÒÔÏ. ÂÖÛÉÍ
ÓÐÉÒÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÔÏÌÏÂÒÀ×ÉÀ.
ÓÀÙÀÌÏÓ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀËÁÀÈ ÁÄÅÒÉ
ÄØÏÓÊÏÐÉÀ ÓÀÌÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÉÀÍÉ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÈ.
ÒÀÌ ÌÏáÃÀ ÐÉÒÅÄËÀÃ. ÓÐÄØÔÀÊ-

ÖÀáËÄÓÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ×ÄÒÀÃÃÏÐËÄÒÉÀÍÉ ÄØÏÓÊÏÐÉÖÒÉ
ËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÓÀÉÍ-
ÀÐÀÒÀÔÖÒÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÉÈ.
ÔÄÒÄÓÏ ÌÏÓÀÓÌÄÍÉ ÃÀ ÓÀÍÀáÀÅÉÀ,
ÌÈËÉÀÍÀà ÌÓÀáÉÏÁÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
ÒÄÍÔÂÄÍÏËÏÂÉÖÒ ÊÅËÄÅÄÁÓ ÃÀ ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÀÓ ÓÔÄÒÄÏ-
ËÏÁÄÁÆÄ ÉÚÏ ÂÀÈÅËÉËÉ. ÀÒÀ- ÔÀØÓÉÖÒÉ ÁÉÏ×ÓÉÉÈ.
×ÄÒÉ ÉÐÚÒÏÁÃÀ ÜÅÄÍÓ ÚÖÒÀÃÙÄ-

ÌÀÙÀËÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖË ÄËÄØÔÒÏÄÍÝÄ×À-
ÁÀÓ ÀÌ ÃÉÃ ÌÏÍÏËÏÂÛÉ, ÂÀÒÃÀ
ËÏÂÒÀ×ÉÀÓ.
ÈÀÅÀÃ ÌÏÍÏËÏÂÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÄÊ-

×ÖÍØÝÉÖÒÉ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ.
ËÀÌÀÔÏÒÉÓÀ. ÀÓÄÈÉ ÒÈÖËÉ ÃÀ-
ÅÀËÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀáÀËÂÀÆ-
ÀÁÓÏËÉÔÖÒÀà ÖÓÀ×ÒÈáÏ, ÌÀÙÀËÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒ, ÖÆÖÓ-
ÒÃÀ ÌÓÀáÉÏÁÌÀ ÃÀÅÀËÄÁÀÓ ÊÀÒ- ÔÄÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖË ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÓ.
ÂÀà ÂÀÀÒÈÅÀ ÈÀÅÉ. ÈÀÅÃÀãÄÒÄ-

ÝÉÔÏËÏÂÉÖÒ, äÉÓÔÏËÏÂÉÖÒ ÃÀ ÌÏËÄÊÖËÖÒ - ÌÏÒ×Ï-
ÁÖËÏÁÀÌ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÓÐÄØ-
ËÏÂÉÖÒ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖË ÊÅËÄÅÄÁÓ.
ÔÀÊËÉÓ ÌÄÏÒÄ ÍÀßÉËÉÃÀÍ ÍÀÌÃ-
ÅÉËÀà ÃÀÄÖ×ËÀ, ÓÀÛÖÀËÄÁÀ
ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖË ÊÏËÐÏÓÊÏÐÉÀÓ.
ÌÉÓÝÀ ÌÖÓÉÊÀËÖÒÀÃ ÌÛÅÄÍÉÅÒÀÃ
ÏÒÈÏÐÄÃÖË - ÔÒÀÅÌÀÔÏËÏÂÉÖÒÉ, ÂÉÍÄÊÏËÏÂÉÖÒÉ ÃÀ
ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ ÔÄØÓÔÉ ØÌÄÃÄÁÀà ÓÀÍÀÙÅËÄ ÂÆÄÁÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ØÉÒÖÒÂÉÖË ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÓ ÌÓÏ-
ÄØÝÉÀ ÃÀ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÖËÉ ÌÉ-
×ËÉÏÛÉ ÖÀáËÄÓÉ ËÀÐÀÒÀÓÊÏÐÉÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÄÁÉÓ ÀÐÀÒÀ-
ËÏÝÅÄÁÉ ÃÀ ÀÐËÏÃÉÓÌÄÍÔÄÁÉ
ÌÉÄÙÏ. ÔÖÒÉÈ.
ÈÀÌÀÒ ÁÆÉÀÅÀÓ ÌÉÄÒ ÂÀÝÏÝá-
ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓ ÖËÔÒÀÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÔÄØÍÏËÏÂÉ-
ËÄÁÖËÉ, ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ ÊÀÒÀÃÀÛÉ ÄÁÓ.
ÌÏÊÀËÀÈÄÁÖËÉ ÊÀÁÀ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ßÏÍÀÛÉ ÊËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀãÀÍÓÀÙÄÁÉÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÈÏÃÉ-
ËÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÀÙÀÒ ÌÏÂÅÉÈá-
ÒÏÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÃÙÉÖÒÄÁÓ. ÊÀÁÀ, ÊÄÁÓ ÃÀ ÀáÀË ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÓ.
ÒÏÌÄËÉÝ ÌÈÀÅÀÒ ÂÌÉÒÓ ÀÍÖ
ÓÖ ãÏÊ ÈÄÒÀÐÉÀÓ ÃÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÌÊÖÒÍÀ-
ØÀÒÈÅÄË ÂÏÂÏÍÀÓ - ÈÀÈÀÓ ËÏÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÓÐÄØÔÒÓ.
ÄÊÖÈÅÍÉÓ, ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ ÌÏÌÀ-
ÚÅÄËÀ ÓÀáÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ ÈÄÒÀÐÉÖË, ØÉÒÖÒÂÉÖË ÃÀ
ÅÀËÛÉ ØÀÒÈÖËÀÃ ÀËÀÐÀÒÀÊÃÄ-
ÏÒÈÏÐÄÃÉÖË ÓÔÏÌÀÔÏËÏÂÉÀÛÉ
ÁÀ. ÈÖÌÝÀ ÌÊÉÈáÅÄËÓ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÄÂÏÍÏÓ, ÒÏÌ ÓÐÄØÔÀÊËÛÉ ÉÚÏ,
ÁÀÅÛÅÈÀ ÃÀ ÌÏÆÒÃÉËÈÀ ÀÓÀÊÉÓ ÐÀÝÉÄÍÔÈÀ ÓÒÖË ÐÏËÉ-
ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÌÏÂÅÒÜÀ ÌÄÏÒÄ ÌÈÀÅÀ- ÊËÉÍÉÊÖÒ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÓ.
ÒÉ ÂÌÉÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ. ÓÖËÀÝ ÀÒÀ.
ÁÉÍÀÆÄ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÒÖË ÐÀÊÄÔÓ.
ÈÀÈÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÖáÉËÀ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÏÁÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÈ
ÅÉÀ. ÖáÉËÀÅÉÀ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÓ, ÒÀÝ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÌÉÓÉ
ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉ, ×ÒÀÍÂÖËÉ ßÀÒ- ÈÁÉËÉÓÉ, ÅÀÊÄ, ÈÄÍÂÉÆ ÀÁÖËÀÞÉÓ Ø. N8
ÌÏÌÀÅËÏÁÉÓ, ÌÀÓÀÅÉÈ ÀÈÀÓãÄÒ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 91 31 19, 91 32 42
ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉËÉ ÓÀÌÏÓÉ ÂÅÄÖÁ-
ÍÄÁÀ.
 A8 ÓÐÏÒÔÉ 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ ÖÊÀÍ ÃÀÉáÉÀ

ÌÓÏ×ËÉÏ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÌÌÀÒÈÅÄËÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ×É×ÀÌ ÔÒÀÃÉÝÉ-
ÖËÀà ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÒÄÉÔÉÍÂÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄ-
"ÓÀÂÀÒÄãÏ" ÈÄÈÒÄÁÉÈ ÉßÚÄÁÓ
ÁÉ 302 ØÖËÉÈ 98-Ä ÀÃÂÉËÆÄÀ. ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ,
ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÉÒÅÄËÌÀ ÂÖÍÃÌÀ 5 ÓÀ×ÄáÖÒÉÈ ÃÀÉßÉÀ.
ÁÏËÏ ÒÄÉÔÉÍÂÉÓ ÛÄÌÃÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÍÀÊÒÄÁÌÀ ÏÒÉ ÃÀÅÄàÉÃÏÈ ÐÖÔÉÍÓ!
ÛÄáÅÄÃÒÀ ÜÀÀÔÀÒÀ: ÄÅÒÏÐÉÓ 2008 ßËÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅ ÔÖÒ-
ÈÌÀÍÄÈÉ. ÜÅÄÍÓ ÛÏÒÉÓ ÐÒÏÁËÄÌÀ
ÍÉÒÛÉ ÉÔÀËÉÀÓÈÀÍ ÛÉÍ 1:3 ÃÀÌÀÒÝáÃÀ, ÀÌáÀÍÀÂÖÒÉ ÌÀÔÜÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÂÉÂÀ ÂÖÒÀÓÀÛÅÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÜÅÄÍ ÜÅÄÍÓÀÓ ÅÄÝÃÄÁÉÈ,
ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ ÊÉ ÓÔÖÌÒÀÃ 0:2 ÃÀÈÌÏ.
ÉÓÉÍÉ - ÈÀÅÉÓÀÓ. ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄ-
ÒÄÉÔÉÍÂÉÓ ÐÉÒÅÄË ÀÈÄÖËÛÉ ÌáÏËÏà ÉÔÀËÉÀÌ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÀÌ ÂÀÉ- “ÓÀÂÀÒÄãÏ” ÈÖ “ÉÀÅÀÒÀ ÍÄÅÀ”, ÅÀÛÉ, ÜÅÄÍ ÂÀÓÀÌÀÒãÅÄÁËÀà ÜÀ-
ÖÌãÏÁÄÓÄÓ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ - ÒÏÁÄÒÔÏ ÃÏÍÀÃÏÍÉÓ ÂÖÍÃÌÀ ÓÀÌÉ ÓÀ×ÄáÖ- ÃÙÄÓ ÂÀÉÒÊÅÄÅÀ. ÅÉÍ ÂÀáÃÄÁÀ ÌÏÅÄÃÉÈ.
ÒÉÈ ßÀÉßÉÀ ÃÀ ÀáËÀ ÌÄÏÒÄÀ, ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÊÉ ÌÄÄØÅÓÄ ÓÀ×ÄáÖÒÆÄ ÞÉÖÃÏÉÓÔÈÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÊËÖÁÏ - ÒÏÂÏÒÉ ÂÖÍÃÉ äÚÀÅÈ?
ÃÀÌÊÅÉÃÒÃÀ. ÉÏÀáÉÌ ËÉÏÅÉÓ ÂÖÍÃÉ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÛÉ ÌÄÒÅÄ ÀÃÂÉËÆÄ ÉÚÏ. ÜÄÌÐÉÏÍÉ, ÀÌÀÓÀÝ ÃÙÄÓ - “ÉÀÅÀÒÀ ÍÄÅÀÛÉ” ÚÅÄËÀ ÄÅ-
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÈÄÖËÉ: 1.ÁÒÀÆÉËÉÀ - 1560, 2.ÉÔÀËÉÀ - 1540, 3.ÓÀ×ÒÀÍ- ÛÄÅÉÔÚÏÁÈ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÐÉÓ, ÌÓÏ×ËÉÏÓÀ ÃÀ ÏËÉÌÐÉÖ-
ÂÄÈÉ - 1483, 4.ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ - 1446, 5.ÉÍÂËÉÓÉ - 1370, 6.ÂÄÒÌÀÍÉÀ - 1339, ÃÙÄÓ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÃÙÄÓÅÄ ÒÉ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÄÁÉ ÃÀ ÐÒÉ-
7.äÏËÀÍÃÉÀ - 1313, 8.ÜÄáÄÈÉ - 1253, 9.ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ - 1224, 10.ÄÓÐÀÍÄÈÉ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÊËÖÁÏ ÆÉÏÒÄÁÉ ÀÒÉÀÍ. ÈÖÌÝÀ, ÜÅÄÍ Ö×-
- 1198. ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ. ÓÀÂÀÒÄãÏÄËÄÁÉ, ÒÏ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÔÉÔÖËÏÅÀÍÉ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄÓÀÒÜÄÅ ÔÖÒÍÉÒÛÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÒÏÂÏÒÝ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÂÖÍÃÉ ÂÅÚÀÅÓ.
ÌÄÔÏØÄÄÁÉ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÒÄÉÔÉÍÂÛÉ ÛÄÌÃÄ ÀÃÂÉËÄÁÆÄ ÀÒÉÀÍ: 13.ÖÊÒÀ- ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÉ, ...ØÀÒÈÖË ÊËÖÁÛÉ ÏÈáÉ ËÄ-
ÉÍÀ - 1054… 25.ÛÏÔËÀÍÃÉÀ - 810… 70.ËÉÔÅÀ - 455… 185.×ÀÒÄÒÉÓ ÊÖÍ- ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀËÛÉ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà ÂÉÏÍÄÒÉÀ ÖÊÒÀÉÍÉÃÀÍ, ÉÒÀÍÉÃÀÍ,
ÞÖËÄÁÉ - 31. ÃÀÖÛÅÄÓ. ÊÄÍàÉÓÚÒÀÌ ÐÉÒÅÄË ÓÏÌáÄÈÉÃÀÍ ÃÀ ÖÆÁÄÊÄÈÉÃÀÍ
ÌÄÔÏØÄÃ ÂÅÀÒÂÖÍÀ ÒÖÓÄÈÉÓ (ÈÖ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀÁÄÒÞÍÄÈÉÓ
ØÏÒÄÁÓ ×ÒÈÄÁÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÌÏØÀËÀØÄÓ, ÀÈÄÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ
ÐÖÔÉÍÉÓ ÊËÖÁÉ ÓÀÍÊÔ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÓ ãÀÒãÉ ÆÅÉÀ-
ÛÄÊÅÄÝÄÓ
ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÉÃÀÍ “ÉÀÅÀÒÀ ÍÄÅÀ” -
ÃÀÖÒÓ ÀÒ ÜÀÅÈÅËÉÈ).
ÉÍÃÉÀÍÀ - ÛÀÒËÏÔÀ 109:96 ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ. ÉÌÉÓ
ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ÒÏÌÀÍ ÂÏÍÔÉÖÊÉ
ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ, ÈÖ ÒÀ áÃÄÁÀ
ÀÔËÀÍÔÀ - ÏÒËÀÍÃÏ 88:109 (81 ÊÂ.) ÀÈÄÍÉÓ ÏËÉÌÐÉÖÒÉ ÈÀÌÀ-
ÜÅÄÍÓÀ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ÜÒÃÉËÏÄË
ÃÀËÀÓÉ - ÌÉËÖÏÊÉ 88:71 ÛÄÁÉÓ ÅÄÒÝáËÉÓ ÌÄÃÀËÏÓÀÍÉÀ
ÌÄÆÏÁËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ,
(×ÉÍÀËÛÉ ÓßÏÒÄà ãÀÒãÉ ÆÅÉÀ-
ËÄÉÊÄÒÓÉ - ÊËÉÐÄÒÓÉ 90:91 ÓÀÂÀÒÄãÏÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÃÀÖÒÓ ÛÄáÅÃÀ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ, áÀÁÀ-
ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÄËÄÁÉÓ ÛÄÒÊÉÍÄÁÀ
ÂÏËÃÄÍ ÓÔÄÉÔÉ - ÍÉÖ ÏÒËÄÀÍÉ 112:103 ÒÄËÌÀ ãÀÒãÉ 90-ÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ,
ÀÈÌÀÂ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÉÞÄÍÓ.
ÓÀÍ ÀÍÔÏÍÉÏ - ÜÉÊÀÂÏ 67:99 ÛÄÓÀÞËÏÀ, 100 Ê ßÏÍÀÛÉ ÀàÉÃÀ-
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÊËÖÁÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀ- ÏÓ), ÓÏÌÄáÉ ÀÒÌÄÍ ÍÀÆÀÒÉÀÍÉ (60
ÉÖÔÀ - ÐÏÒÔËÄÍÃÉ 104:90
ÔÉÓÈÅÉÓ ÈÁÉËÉÓÓ ÖÍÃÀ ÄÌÀÓÐÉÍ- ÊÂ.) ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉÀ, ÖÆÁÄÊÉ
×ÄÍÉØÓÉ - ÓÀÊÒÀÌÄÍÔÏ 111:94 ÀÁÃÖËÏ ÔÀÍÂÒÉÄÅÉ (100+) - ÀÆÉ-
ÞËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÉÖÃÏÓ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÌ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÂÖÍÃÖÒ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÄÃÄËÀÛÅÉËÉ “ÓÀÂÀÒÄãÏÓ” ÛÄÄÛÅÄËÄÁÀ ÉÓÀ ÃÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
NBA-Ó ÒÄÂÖËÀÒÖËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÃÙÄ ÀÔËÀÍÔÄËÉ ÔÖÒÍÉÒÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ ÈÖ ÐÒÉÆÉÏ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÀÓÔÀÁÉËÖÒÉ
“ØÏÒÄÁÉÓÈÅÉÓ” ßÀÒÖÌÀÔÄÁÄËÉ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÆÀÆÀ ×ÀÜÖËÉÀÓ ÂÖÍÃÌÀ ÓÄ- ×ÉËÉ ÞÉÖÃÏÓÉÔÉ, ÀÌÑÀÌÀà ÓÀÂÀ- “ÉÀÅÀÒÀ ÍÄÅÀÓ” ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ, ÒÖ- ÌßÅÒÈÍÄËÓ ÛÏÈÀ áÀÁÀÒÄËÓ ÁÖ- ÒÉ. ÉÒÀÍÄËÉ ÀÒÀÛ ÌÉÒÄÓÌÀÉËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÌÏÔÉ-
ÆÏÍÛÉ ÌÄÏÒÄ ÌÀÒÝáÉ ÉÂÄÌÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÓÖË ÒÀÙÀÝ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ÒÄãÏÄËÈÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÄÔÏØÄ ÓÄÈÉÓ ÞÉÖÃÏÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄ- ÃÀÐÄÛÔÛÉ ÛÄÅÄáÌÉÀÍÄÈ. (66 ÊÂ.) ÊÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÏÒÂÆÉÓ
ÅÉÈ ÊÏÍÔÉÍÄÔÉÓ ÓÀÊËÖÁÏ ÐÉÒ-
ßÉÍ “ÀÔËÀÍÔÀÌ” “ÏÒËÀÍÃÏ” ÂÀÓÅËÉÈ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÃÀÀÌÀÒÝáÀ ÀáËÀ ÊÉ ÊËÖÁÉÓ “ÉÀÅÀÒÀ ÍÄÅÀÓ” ÅÉÝÄ- ÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÄÅÒÏÐÉÓ - ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÄÅÒÏÐÉÓ ÜÄÌÐÉÏÍÉ. ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÃÀÍ ÔÀ-
ÅÄËÏÁÀ ÖÍÂÒÄÈÉÓ ÃÄÃÀØÀËÀØÓ
ÐÉÒßÉÍÃÀà ÃÀÌÀÒÝáÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÊÄÃËÄÁÛÉ. ÌÀÒÝáÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÌÉÆÄÆÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÅÀÓÉËÉ ÛÄÓÔÀÊÏÅÉ ÞÉÖÃÏÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÐÀÔÉÏ ÐÒÄ- ÓÀÊËÖÁÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÌÀÓÐÉÍ- ÔÀÌÆÄ ÅÉáÉËÀÅÈ ÀÓÄÅÄ ÀÈÄÍÉÓ
ÂÀÃÀÖËÏÝÀ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÄÓ ÚÅÄËÀ-
ÆÀÆÀ ×ÀÜÖËÉÀÀ. ÌÓÖÁÖØÉ ÔÒÀÅÌÉÓ ÂÀÌÏ ØÀÒÈÅÄËÌÀ ÝÄÍÔÒÌÀ ÌÀÔÜÉ ÂÀ- ×ÄÒÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÚÏ×ÉËÉ ÞÉÖÃÏÉÓÔÉ ÆÉÃÄÍÔÉÀ. ÞËÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÜÀÌÏÂÅÀÒÈ- ÏËÉÌÐÉÖÒ ÜÄÌÐÉÏÍÓ ÆÖÒÀÁ ÆÅÉ-
ÌÏÔÏÅÀ ÃÀ ËÉÃÄÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÒÜÄÍÉËÌÀ ØÏÒÄÁÌÀ ÌÄÔÏØÄÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÀÏ. ÌÏÂÄáÓÄÍÄÁÀÈ ÀËÄØÓÀÍÃÒ ËÄÅÉÝÊÉ. “ÐÏËÉÔÉÊÉÈ ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÉÍÔÄ- ÅÄÓ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÞÉÖÃÏÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÀÃÀÖÒÓ (90 ÊÂ.), ÀÌÀÅÄ ÈÀÌÀÛÄÁÉÓ
ÃÀÖÐÉÒÉÓÐÉÒÄÓ. “ÀÔËÀÍÔÀÌ” ÓßÏÒÄà ×ÀÒÉ ßÀÀÂÏ. ÓÔÖÌÒÄÁÌÀ ÌÈÄËÉ ÞÉÖÃÏÓÀÃÌÉ ÐÖÔÉÍÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄ- ßÉÂÍÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ ÉÃÄÀ ÐÖ- ÒÄÓÄÁÖËÉÚÏ, ÐÖÔÉÍÉ ÓÀáÄËÏÅÀ- ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÅÄÒÝáËÉÓ ÌÄÃÀËÏÓÀÍÓ ÍÄÓÔÏÒ
ÌÀÔÜÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ 45-ãÄÒ ÌÏáÓÍÄÓ ×ÀÒÉÃÀÍ ÁÖÒÈÉ, ãÏÒãÉÄËÄÁ- ÁÖËÄÁÀ... ÌÄÔÉÝ, ÀÙÌÏÓÀÅËÖÒ ÔÉÍÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÌÀÛÉÍ äØÏÍÉÀ, ÓÀ- ÍÉ ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉ ÃÀÃÂÄÁÏÃÀÏ”, - ÖÈØÅÀÌÈ? áÄÒÂÉÀÍÓ (60 ÊÂ.), ÆÀÆÀ ÊÄÃÄËÀÛ-
ÌÀ ÊÉ ×ÀÜÖËÉÀÓ ÀÒÚÏ×ÍÀÛÉ ÌáÏËÏà 31-ãÄÒ ÌÏÀáÄÒáÄÓ ÉÂÉÅÄ. ÆÀÆÀÓ ÏÒÈÀÁÒÞÏËÀÆÄ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄ- ÍÀÌ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÂÀáÃÄÁÏÃÀ. ÓÀ- ÓÉÍÀÍÖËÉÈ ßÄÒÓ ßÉÂÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒ- - ÌÀÈ áÅÀË ÛÄÅáÅÃÄÁÉÈ. ÅÉËÓ (73 ÊÂ.), ÂÒÉÂÏË ÌÀÌÒÉÊÉÛ-
ÀÒÚÏ×ÍÀÛÉ ÂÀÉËÀÙÀ ÏÒËÀÍÃÏÄËÈÀ ÌÞÉÌÄ ×ÏÒÅÀÒÃÌÀ ÃÖÉÄÍ äÏÅÀÒ- ÆÉÃÄÍÔÓ, ÓáÅÀ ÀÅÔÏÒÄÁÈÀÍ ÄÒ- ÂÖËÉÓáÌÏÀ, ÒÏÌ 135-ÂÅÄÒÃÉÀÍÉ ÈÉ ÀÅÔÏÒÉ ÛÄÓÔÀÊÏÅÉ. - ÐÉÒÅÄËÀà “ÉÀÅÀÒÀ ÍÄÅÀÓ” ÅÉËÓ (81 ÊÂ.), ÉÒÀÊËÉ ÝÉÒÄÊÉÞÄÓ
ÃÌÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÀÔÜÉ ÏÒÌÀÂÉ ÃÖÁËÉÈ ÃÀÀÓÒÖËÀ (20 ØÖËÀ ÃÀ 16 ÌÏá- ÈÀÃ, ßÉÂÍÉÝ ÃÀÖßÄÒÉÀ - “ÞÉÖÃÏ: ßÉÂÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÒÄÌËÉÓ ÐÒÄÓ- ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÒÏÌ “ÓÀÂÀÒÄãÏ” áÅÃÄÁÉÈ. ÌÀÈ áÏÌ ÀÒ ÂÀÓÀÖÁÒÄ- (90 ÊÂ.), ËÄÅÀÍ ÑÏÒÑÏËÉÀÍÓ (100
ÓÍÀ). ÉÓÔÏÒÉÀ, ÈÄÏÒÉÀ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÀ”. ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÓÌÄÍÉÀ. “ÉÀÅÀÒÀ ÍÄÅÀÓ” ÈÄÈÒÉ ÊÉÌÏÍÏÄ- ÁÉáÀÒÈ? ÊÂ.), ÆÅÉÀà áÀÍãÀËÉÀÛÅÉËÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÌÀÔÜÄÁÉÃÀÍ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÖËÉ ÃÄÒÁÉ. “ÊËÉÐÄÒÓ- ßÉÂÍÉ ÀÒáÀÍÂÄËÓÊÛÉÀ ÂÀÌÏÝÄÌÖ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀà ÐÖÔÉÍÓ, ÁÉÈ ÛÄÄÒÊÉÍÄÁÀ. ÂÖÛÉÍ “ÓÀÂÀÒÄ- - ÐÄÔÄÒÁÖÒÂÄËÄÁÓ ÛÄÅáÅ- ËÀÛÀ ÂÖãÄãÉÀÍÓ (ÏÒÉÅÄ ÌÞÉÌÄ
ÌÀ” ÈÀÍÀØÀËÀØÄË “ËÄÉÊÄÒÓÓ” ÁÏËÏ ßÀÌÄÁÆÄ ÄÒÈØÖËÉÀÍÉ ÖÐÉÒÀÔÄ- ËÉ. ÈÀÍÀÀÅÔÏÒÄÁÉ ÊÉ ÀÒÉÀÍ ÚÏ- ÉÓ ÛÀÅÉ ØÀÌÒÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉ, ÊËÖÁ ãÏÓÀ” ÃÀ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÃÉÈ. ÖÁÒÀËÏà ÌÏÅÉÊÉÈáÄÈ ÄÒ- ßÏÍÀ).
ÓÏÁÉÈ ÌÏÖÂÏ.

×ÀÁÒÄÂÀÓÉÓ ÀáÀËÉ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ
ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ßÉÍ ÓÀÊÌÀÏà ÁÄÅÒÓ ÓÀÖÁÒÏÁÃÍÄÍ “ÀÒÓÄÍÀËÉÓ”
ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÂÀÌÏ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÓ ÜÄÓÊ ×ÀÁÒÄÂÀÓÉÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÆÄ. ÄÓÐÀÍÄË ÓÀÂÀÉÓÏ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÂÀ- ÌÀÂÒÀÌ ÔÄÓÔÄÁÛÉ ÝÖÃÀà ÀØÅÈ
ÈÉÍÄÉãÄÒÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ ÂÒÀÍÃÉ ÉßÅÄÅÃÀ. “ÁÀÒÓÄËÏÍÀ”, “ÒÄÀËÉ”, ÌÏ ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÒÀÂÁÉÓ áÀÍÀÛÉ ÓÀØÌÄ, ÒÀÃÂÀÍ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ ÛÉ-
“ÌÉËÀÍÉ” ÃÀ “ÉÍÔÄÒÉ” ×ÄáÁÖÒÈÄËÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓ ËÀÌÏÁÃÍÄÍ. ÄÒÈáÀÍÓ ÃÀÊÀÍÏÍÄÁÖËÉ ÂÀÍÒÉÂÄÁÉ ÁÉÈÖ- ÍÀÖÒÉ ÐÉÒÅÄËÏÁÀ 9 ÉÅÍÉÓÓ ÌÈÀÅ-
ÈÉÈØÏÓ ×ÀÁÒÄÂÀÓÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ ÂÀÒÃÀÖÅÀËÉÝ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÓÊÌÀ ÌÀà ÀÉÒÉÀ. ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÓÀÌÉ ÄÒÉ ÒÃÄÁÀ ÃÀ ÊÉÅÄÈÛÉ ßÚÅÉËÉ ÌÀÔÜÉÓ
“ÀÒÓÄÍÀËÛÉ” ÃÀÒÜÄÍÀ ÀÌãÏÁÉÍÀ, ÀÌ ÏÒÉÏÃÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÊÉ ÊÀÒÉÄÒÀ ÏÒßÒÉÀÍ ×ÏÒÌÀÔÓ ÄÒÈÉ ÓÄÆÏ-
ÓÀÈÀÌÀÛÏÃ ÌÉÌÀÅÀË ËÄ ÁËÄÓ ÄÒ-
ÌÈËÉÀÍÀà ËÏÍÃÏÍÖÒ ÊËÖÁÓ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÀ. “ÌÄÈÏ×ÄÄÁÌÀ” ÀáÀËÂÀÆÒ- ÍÉÈ ÖÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÖÌÀÂÀËÉÈÏÃ
ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÈÀÍ 8-ßËÉÀÍÉ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÈÁÀÛÀà ÏÈáÉ (!) ÌÏßÉÍÀÅÄ ÊËÖ-
ÀÃÒÄÝ ÉßÚÄÁÀ. ÆÄ 14 ÈÄÁÄÒÅËÉÓ
ÒÏÌ ÀÓÄÈÉ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÅÀÃÉÈ ÅÄÍÂÄÒÉÓ ÂÖÍÃÓ ÀÒÝ ÄÒÈ ÌÏÈÀÌÀÛÄÓ- ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ ÜÀÙÃÄÁÀ, ÁÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÃÀÀÊËÃÄÁÀ, ÒÉÈÀÝ
ÈÀÍ ÀÒ ÂÀÖ×ÏÒÌÄÁÉÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ. ÉÅÍÉÓÉÓ ÔÄÓÔÄÁÌÀ ÊÉ ÌÀÉÓÛÉ áÏÌ ÈÀÌÀÛÄÁÉ ×ÀÒÓÀà ÉØÝÄÅÀ.
“ÁÄÃÍÉÄÒÉ ÅÀÒ ÃÀ ÌÄÀÌÀÚÄÁÀ “ÀÒÓÄÍÀËÉÓ” ÌÀÉÓÖÒÉÈ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÜÀÉÜÏÜÄÓ ÃÀ ËÀÌÉÓÀÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÆÄËÀÍÃÉÀ ÌÄÓÀÌÄ ÌÏÈÄËÅÉÓ-
ÈÀÌÀÛÉ. ÛÄÅÄÝÃÄÁÉ ÂÀÅÀÌÀÒÈËÏ ÊËÖÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÈÀ ÍÃÏÁÀ. ÚÅÄ- ÃÀÒ, ÀÌáÀÍÀÂÖÒ, ÒÀÂÁÖËÉ ÂÀÂÄ- ÈÅÉÓÀÝ ÃÀÄÞÄÁÓ ÌÄÔÏØÄÓ, ÌÀÛÉÍ
ËÀ×ÄÒÓ ÂÀÅÀÊÄÈÄÁ, ÒÀÈÀ ÁÏËÏÌÃÄ ÂÀÌÏÅÀÌÑÙÀÅÍÏ ÜÄÌÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀËÉ ÁÉÈ ÚÏÅËÀà ÖÀÆÒÏ ÌÀÔÜÄÁÀà ÒÏÝÀ ÀÅÓÔÒÀËÉÀÓ ÉÌÀÅÄ ÅÀÃÄÁÛÉ
ÃÀ ÊËÖÁÓ ÚÅÄËÀ ÛÄÓÀÞËÏ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÏÂÄÁÀÛÉ ÃÀÅÄáÌÀÒÏ “, - ÊÏÍÔ- ÂÀÃÀÂÅÀÒÃÍÄÍ. (26/05, 2'9/06) ÓÔÖÌÒÏÁÄÍ ÖÄËÓÉ
ÒÀØÔÆÄ áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ÜÄÓÊÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ. ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ (ÏÒÉ ÔÄÓÔÉ) ÃÀ ×ÉãÉ, áÏËÏ À×-
7 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÉáÓÍÄÁÀ. ÌÏÍÀßÉ-
ÒÉÊÀÓ - ÉÍÂËÉÓÉ (ÏÒÉ) ÃÀ ÓÀÌÏÀ.
ËÄÄÁÓ 26 ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÛÄÌÃÄÂ ÓÐÀ-
ÅÀÍ ÂÀÀËÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ 2007 ßËÉÓ ÓÀÌÉ ÄÒÉ
ÒÉÍÂÄÁÉÝ ÊÉ ÄÊÒÞÀËÄÁÀÈ. ÓÀÌ
äÏËÀÍÃÉÖÒÉ “ÀËÊÌÀÀÒÉÓ” ÔÉÔÖËÏÅÀÍÌÀ ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ËÖÉ ÅÀÍ ÂÀ- ÄÒÓ ßËÄÖËÓ ÌÄÓÀÌÄ ßÒÄ ÃÀÄÌÀÔÀ 16/06 À×ÒÉÊÀ - ÀÅÓÔÒÀËÉÀ,
ÀËÌÀ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ×ÀÒÖËÉ ÏÝÍÄÁÀ ÂÀÖÌáÉËÀ. ÈÖÒÌÄ ÍÖ ÃÀ ÀÈ ÊÅÉÒÀÌÃÄ ÂÀÉßÄËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÊÄÉÐÔÀÖÍÉ 17.00
ÉÔÚÅÉÈ ÃÀ, ÅÀÍ ÂÀÀËÓ ÁÒÀÆÉËÉÉÓ ÀÍ ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÂÖÍÃÉÓ ÌÈÀ- ÂÀÉÓÀà ÞÅÄË ÚÀÉÃÀÆÄ, ÊÏÌÐÀØ- 23/06 À×ÒÉÊÀ - ÆÄËÀÍÃÉÀ,
ÅÀÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÀ ÓÖÒÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÅÀÍ ÂÀÀËÓ ÖÍÃÀ, ÃÀÖÚÏÅ- ÔÖÒÀà ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÃÖÒÁÀÍÉ 17.00
ÍÄÁËÉÅ ÃÀÉßÚÏÓ ÌÖÛÀÏÁÀ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÀÌ ÍÀÊÒÄÁÛÉ, ÒÀÈÀ ÓÀÌáÒÄÈÀÌÄÒÉ- ÀÌãÄÒÀà À×ÒÉÊÀ ÛÉÍ ÉßÚÄÁÓ, 30/06 ÀÅÓÔÒÀËÉÀ - ÆÄËÀÍÃÉÀ,
ÊÄËÄÁÉ 2010 ßËÉÓ ÌÖÍÃÉÀËÉÓÈÅÉÓ ÌÏÀÌÆÀÃÏÓ. äÏËÀÍÃÉÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀ- áÏËÏ ÆÄËÀÍÃÉÀ - ÂÀÒÄÈ, ÀÅÓÔ- ÌÄËÁÖÒÍÉ 14.00
ËÉÓÔÌÀ ÉÓÉÝ ÈØÅÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÓÀÌáÒÄÈ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÅÄÒ ÉÐÏÅÀ ÓÀÌÖÛÀÏ, ÒÀËÉÀÓ ÊÉ ÛÖÀ ßÄËÛÉÙÀ ÖßÄÅÓ ÓÀÌÉ ÄÒÉ ßËÄÖËÓ ÃÒÏÆÄ ÀÃÒÄ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ 07/07 ÀÅÓÔÒÀËÉÀ - À×ÒÉÊÀ,
ÌÀÓÐÉÍÞËÏÁÀ. ÏÆÄÁÓ ÏË ÁËÄØÓÉ,
ÀÒÝ ÄÓÐÀÍÄÈÉÓ ÍÀÊÒÄÁÆÄ ÉÔÚÏÃÀ ÖÀÒÓ. ÓÉÃÍÄÉ 14.00
ÁËÄËÉÓËÏÖÓ ÈÀÓÆÄ ÓÀÒÊÄÍÀÃ, ÍÀáËÄÁÖË, 97-ÀÈÀÓÉÀÍ ÊÒÉÊÄÔ ÓÀáÄËÄÁÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÐÀÒÄÆÈÀ ÌÀÛÈÀ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÃÒÏ, ÌÀÂÒÀÌ
1998 ßËÉÓ ÀØÄÈ ÐÉÒÅÄËÀà ÜÀä- ÂÒÀÖÍÃÆÄ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ. ÒÏÔÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏ, ÂÀÉÓÀà ÈÀÌÀÛÄ- ÝáÀÃÉÀ, ÒÏÌ ÒÀÂÁÉ ÐÒÀÉÌ-ÔÀÉÌÓ 14/07 ÆÄËÀÍÃÉÀ - À×ÒÉÊÀ,
ÒÀ ÙÉÒÓ ÁÀËÀÊÉÓ ÚÀÅÈ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖË ÁÀÆÀÒÆÄ, 18- ÓÀÌÉ ÄÒÉ ÉÅÍÉÓÛÉ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀ- ÁÉ ÓÀÍÀÐÉÒÏÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÊÄÉÐÔÀ- ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖÈÌÏÁÓ. ØÒÀÉÓÈÜÄÒÜÉ 11.35
ÌÀÍØÀÍÀ? ÊÀÝÀ ÒÖËÆÉÓ ÝÉÔÀÃÄË ÌÄË- ÓÏÃÄÓ ÃÀßÚÄÁÖËÀ. À×ÒÉÊÀÓ ÌÀÓ- ÖÍÓÀ ÃÀ ÃÖÒÁÀÍÓ ÄÒÂÄÁÀÈ. ÀÅÓÔ- ÊÉÅÄÁÌÀ ÓÀÌÉ ÄÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÀ- 21/07 ÆÄËÀÍÃÉÀ - ÀÅÓÔÒÀËÉÀ,
ÌÉÖÍáÄÍÉÓ “ÁÀÉÄÒÍÉÃÀÍ” ßÀÓÖËÉ ÃÀ ÀÌÑÀÌÀà ËÏÍÃÏÍÉÓ “ÜÄËÓÉÛÉ” ÁÖÒÍÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÈÀÌÀÛÉ ÅÄÄÁÀ, ÂÀ- ÐÉÍÞÄËÉ ØÀËÀØÄÁÉ ãÄÒ ÀÒ ÃÀÖ- ÒÀËÉÀÓ ÀÒ ÂÀÌÏÖÝáÀÃÄÁÉÀ ÈÀ- ÌÀÒÜÉÄËÏ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÂÅÉÔÏÅÄÓ, ÏÊËÄÍÃÉ 11.35
ÌÏÈÀÌÀÛÄ ÌÉáÀÄË ÁÀËÀÊÉ ËÏÍÃÏÍÛÉ ÂÀÃÀÓÅËÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÈÀÅÉÓ Audi
S4-ÓÀÝ ÛÄÄËÉÀ. ÊËÖÁÉ ÌÉáÀÄËÉÓ ÚÏ×ÉË ÌÀÍØÀÍÀÓ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ 62 ÀÈÀÓ
ÃÏËÀÒÀÃ ÚÉÃÉÓ. ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀÌÀÅÄ ÀÖØÝÉÏÍÆÄ ÏËÉ-
ÅÄÒ ÊÀÍÉÓÀ ÃÀ ×ÉËÉÐ ËÀÌÉÓ ÌÀÍØÀÍÄÁÉÝ ÂÀÉÚÉÃÏÓ. ÖÉÙÁËÏÁÀ ÈÖ ÀËÁÉÏÍÈÀÍ ÂÀÖÝáÏÄÁÀ?
ÌÏÒÀÔÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÓ ÀÍÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ ÖÂÏËÏÁÉÓ áÀÍÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÉÁÒÖÍÄÁÓ
ÃÉÃÉÄ ÃÒÏÂÁÀ ÉÈÅËÄÁÀ. ÌÀÂÒÀÌ ËÏÁÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ - ÓÖË ÚÖ-
ÌÉËÀÍÉÓ “ÉÍÔÄÒÉÓ” Ì×ËÏÁÄËÉ ÌÀÓÉÌÏ ÌÏÒÀÔÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÒÉ ãÀÅÀáÉÛÅÉËÉ ÉÍÂËÉÓÛÉ ÓÀÓßÀÖËÄÁÓ ÌÀÉÍÝ ÀÍ- ÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÅÉÚÀÅÉ", - ÀÍ-
ÊÅËÀÅ ÀÐÉÒÄÁÓ ÊËÖÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÀÓ. ÌÏÒÀÔÉ 1995- ÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏÓÂÀÍ ÄËÉÀÍ. ÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏ.
ÃÀÍ 2004 ßËÀÌÃÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ, ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÐÏÓÔÉ ÃÀÔÉ- ÏÒ ÈÅÄÆÄ ÌÄÔÉÀ, ÀÍÃÒÄÉ ÛÄÅ- ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÖÊÒÀÉÍÄËÉÓ ÖÂÏ- ÓáÅÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀ×ÖÞÅËÉÀÍÉ
ÏÅÀ. ÓÄÍÉÏÒ ÌÀÓÉÌÏÓ ÓÖÒÃÀ, ÒÏÌ ÊËÖÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÌÉÓÉ ÅÀÑÉ ÌÉÓÖËÉ- ÜÄÍÊÏÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÐÒÏÁËÄÌÄ- ËÏÁÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ ÚÅÄËÀ, ÅÉ- ÈÖ ÖÓÀ×ÖÞÅËÏ ÛÄÊÉÈáÅÉÓ ÌÉÖ-
ÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÌÝÒÏÓÌÀ ÌÏÒÀÔÉÌ “ÉÍÔÄÒÉÓ” ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÀ ÀÒ ÉÓÖÒÅÀ. ÁÉ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÄÃÉ- ÓÀÝ ÀÒ ÄÆÀÒÄÁÀ. ÔÒÀÅÌÉÓ ÛÄÃÄÂÉ, áÄÃÀÅÀÃ, ÄÒÈÉ ÊÉÈáÅÀ ÌÀÉÍÝ Éß-
ÀÌÉÔÏÌ ÌÀÓÉÌÏ ÌÏÒÀÔÉÌ ÐÏÓÔÉÓ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ. ÉÓ ÚÁÀÃÀÙÄÁÖËÉ ÈÄÌÀÀ. ÛÄÅÀÆÄ ÝÖÃÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ×ÏÒÌÀ, ×ÓÉØÏ- ÅÄÅÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÓ:
“ÃÉÀá, ÌÄ ÊÅËÀÅ ÅÀÐÉÒÄÁ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏÁÀÓ. ÜÄÌÓ ÅÀÑÓ ÀÒ ÓÖÒÓ ÄÓ ÈÀ- ßÄÒÓ ÚÅÄËÀ -ÔÀÁËÏÉÃÖÒÉ ÂÀÌÏ- ËÏÂÉÖÒÉ ÀÒÀÌÃÂÒÀÃÏÁÀ, ÖÉÙÁ- ÒÀÛÉ ÓàÉÒÃÄÁÏÃÀ “ÜÄËÓÉÓ" ÓÖ-
ÍÀÌÃÄÁÏÁÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÄ ÉÓÄÈÉ ÄÍÄÒÂÉÖËÉ ÀÙÀÒ ÅÀÒ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃ- ÝÄÌÀ “ÓÀÍÉÈ" ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÃÀ ÀÅ- ËÏÁÀ, ÀÒÀÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÌÄÍÔÀËÉ- ÐÄÒÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ ÛÄÞÄÍÀ, ÒÏÌÄ-
ÒÄ, ÌÀÂÒÀÌ ÓáÅÀ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ”, - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÏÒÀÔÉ. ÔÏÒÉÔÄÔÖËÉ “ÂÀÒÃÉÀÍÉÈ" ÃÀÌ- ÔÄÔÉ... - ÀÉ, ÌÉÆÄÆÈÀ ÍÖÓáÀ, ÒÉ- ËÉÝ ÌÀÓ 30 ÌÉËÉÏÍÉ ×ÖÍÔÉ ÃÀ-
ÓÀÅÀÒÀÖÃÏÃ, ÊËÖÁÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏ ÌÀÓÉÌÏ ÌÏÒÀÔÉÓ ÐÒÄÆÉ- ÈÀÅÒÄÁÖËÉ. ÌÀÈ ÚÅÄËÀÓ ÄÒÈÉ ÈÉÝ ÍÉÓËÉÀÍ ÀËÁÉÏÍÆÄ ÛÄÅÀÓ ÖãÃÀ? ÒÀ ÉÚÏ ÄÓ - ÂÖÍÃÉÓ ÂÀÓÀÞ-
ÃÄÍÔÉÓ ÐÏÓÔÆÄ 6 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÃÀÀÌÔÊÉÝÄÁÓ. ÊÉÈáÅÀ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ: ÒÀ áÃÄÁÀ ÖÊ- ÖÂÏËÏÁÀÓ áÓÍÉÀÍ. ËÉÄÒÄÁËÀà ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÍÀÁÉ-
ÒÀÉÍÄËÉÓ ÈÀÅÓ, ×ÏÒÅÀÒÃÉÓÀ, ÉÓ ÊÉ ÀÒÀ, “ÒÏÓÏÍÄÒÉÓ" ×ÓÉ- ãÉ ÈÖ ÖÁÒÀËÏà ÓÖÒÅÉËÉ, ÊËÖ-
ÜÄáÉÓ ÍÀÝÅËÀà ÁÖ×ÏÍÉ ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÄÒÉÀ À-ÛÉ 127 ÂÏËÉ ØÏËÏÂÌÀ ÁÒÖÍÏ ÃÄ ÌÉÊÄËÉÓÌÀ ÁÉÓÈÅÉÓ ÌÄÔÉ ÌÏÌáÉÁÅËÄËÏÁÀ
ÀØÅÓ ÂÀÔÀÍÉËÉ, ÐÒÄÌÉÄÒËÉÂÀÛÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÓÒÖËÉÀà ÌÉÄÍÉàÄÁÉÍÀÈ?
ÏÒÉÏÃÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÈÉÈØÏÓ ÔÒÀÅÌÉÒÄÁÖ- ÊÉ ÏÒ ÈÅÄÛÉ ÏÒÀà ÏÒãÄÒ ÂÀÌÏ- ÖÓÀÓÚÉÃËÏà ÃÀÄáÌÀÒÏÓ “ÌÉËÀ- “ÌÄ ÀÒ ÅÀÒ ÀÁÒÀÌÏÅÉÜÉÓ “ÏØ-
ËÉ ÐÄÔÒ ÜÄáÉÓ ÍÀÝÅËÀà ËÏÍÃÏÍÉÓ “ÜÄËÓÉÛÉ” ÐÄÍÓÉÀÆÄ ÂÀÓÖËÉ ×ÀÁÉ- ÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ? ÏÙÏÍà ÅÄÒÝ ÄÒÈ ÍÉÓ" ÄØÓÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÓ. ÒÏÓ ÁÉàÖÍÀ"! ÌÄ ÖÁÒÀËÏ ×Äá-
ÄÍ ÁÀÒÔÄÆÉ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÄÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÞÍÄËÉ ÃÀÓÀãÄÒÄÁÄ- ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÍÃÒÄÉÓ ÂÏËÉ ÉÓÉÝ ÖÃÀÅÏÀ, ÒÏÌ ÉÍÂËÉÓÉ ÁÖÒÈÄËÉ ÅÀÒ, ÉÓ ÊÉ - ÜÄÌÉ ÊËÖ-
ËÉ ÉÚÏ. ßÀÒÌÏÖÃÂÄÍÄËÉÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÛÉ ÌÏßÄÓÒÉÂÄÁÖËÉ ÑÏÆÄ ÂÖÍÃÓ ÅÄÒ ÃÀÄáÌÀÒÀ - “ÜÄËÓÉÌ" ÉÓÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÉÔÀËÉÉÓÂÀÍ, ÁÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ", - ÀÝáÀÃÄÁÃÀ
ÌÏÖÒÉÍÉÏ ÈÀÅÉÓÉ ÂÖÍÃÉÓ ÊÀÒÓ ÀáÉÒÄÁÖË ÁÀÒÔÄÆÓ ÀÍÃÏÁÃÀ. ÂÖÛÉÍ ÊÉ ÏÒãÄÒÅÄ ßÀÀÂÏ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÀ - ÃÄÃÀÌÉßÉÓÂÀÍ. ÈÀÅÉÓ ÐÉÒÅÄË ÉÍÂËÉÓÖÒ ÉÍÔÄÒ-
ÓÒÖËÉÀà ÀáÀËÉ ÝÍÏÁÀ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ. ËÏÍÃÏÍÖÒÉ ÂÒÀÍÃÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÐÒÄÓÀÛÉ ÀÔÄáÉËÉ ÀÑÉÏÔÀÑÉÓ ÈÖÌÝÀ, ÖÊÒÀÉÍÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÅÉÖÛÉ ÀÍÃÒÄÉ ÛÄÅÜÄÍÊÏ.
ÓÄÒÉÏÆÖËÀà ÀÒÉÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÌÄÊÀÒÉÓ ÛÄÞÄÍÉÈ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ËÏÍÃÏÍÄËÈÀ ÈÀÅ- ÛÄÅÜÄÍÊÏÌ ÅÄÒÝ “ÁÀÒÓÄËÏÍÀÓÈÀÍ" ÂÀÌÏÉÚÄÍÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÛÀÍÓÉ ÍÉÓËÉÀÍ ÀËÁÉÏÍÆÄ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÈ ÏÒÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÑÏ-
ÏÙÏÍà ÄÓ ×ÀÁÉÄÍ ÁÀÒÔÄÆÉ ÊÉ ÀÒÀ, ãÀÍËÖÉãÉ ÁÖ×ÏÍÉÀ. “ÜÄËÓÉÓ” ÊÀÝÉ ÑÏÆÄ ÌÏÖÒÉÍÉÏ ÛÄÅÀÆÄ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÄÖÙËÉÓ ÊÉÒÓÔÄÍ ÐÀ- ÆÄ ÌÏÖÒÉÍÉÏ ÄÒÈÉ ÝÄÍÔÒ×ÏÒ-
ÀÆÒÓ ÀÒ ÉÝÅËÉÓ: “ÀÍÃÒÄÉ ÌÏáÄÒáÄÁÖËÀà ÂÀÄØÝÀ ÌÝÅÄËÓ ÀÒ ÖÍÀáÀÅÓ. ÉÓ, ÒÏÌ ÛÄÅÀ ßÖÈÉ- ÆÉÊÉÓ ÃÀÑÉÍÄÁÖËÉ ÈáÏÅÍÉÈ ÈÖ ÅÀÒÃÉÈ ÈÀÌÀÛÓ ÀÌãÏÁÉÍÄÁÃÀ ÃÀ
ÓÖÒÓ, ÁÖ×ÏÍÈÀÍ ÀÌ ÆÀÌÈÀÒÓ, ÓÀÔÒÀÍÓ×ÄÒÏ ×ÀÍãÒÉÓ ÂÀáÓÍÉÓÈÀÍÀÅÄ
ÁÒßÚÉÍÅÀËÄà ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÄÒÈÀ- ÃÀ ÆÖÓÔÀà ÂÀÃÀÓÝÀ ÐÀÖËÖ ×Ä- ÈÀÝ ÀÒ ÜÄÒÃÄÁÀ, ÌÖÃÌÉÅÀà ÁÖÒ- ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÌÏáÅÃÀ, ÉÍÂËÉÓÛÉ ÌÉÓÉ ÄÓ ÔÀØÔÉÊÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉÝ
ÂÀÀ×ÏÒÌÏÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ. ÈÀÍÀÝ ÁÖ×ÏÍÓ ÀÌ ÓÄÆÏÍÛÉ ÄÅÒÏÔÖÒÍÉÒÄÁÆÄ
ÃÄÒÈÉ, ÒÀÝ ÀÊËÉÀ - ÓÉÌÔÊÉÝÄÀ. ÒÄÉÒÀÓ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, “ËÄÅÓ- ÈÆÄÀ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÊÀÒÉÓ- ÂÀÃÀÁÀÒÂÄÁÀÓ ÀÒ ÍÀÍÏÁÓ. ÂÀáËÃÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ ßËÄÖËÓ ÐÏÒ-
ÀÒ ÖÈÀÌÀÛÉÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÄËÉ ÌÄÊÀÒÄ ËÏÍÃÏÍÄËÄÁÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀ ËÉÂÉÓ
ÝÏÔÀ áÀÍÛÉ ÀÌÀÓÀÝ ÂÀÌÏÉÌÖÛÀ- ÊÉÓ" ÊÀÒÛÉ ÓßÏÒÄà ÀÍÃÒÄÉÓ ÊÄÍÀÝ áÛÉÒÀà ÖÒÔÚÀÌÓ, “ÁÀÒÓÄ- “ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÊÏÍÔÒÀØÔÉÓ ÂÀ- ÔÖÂÀËÉÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÌÀ ÏÒÉ
ÌÀÔÜÄÁÛÉÝ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ.
ÅÄÁÓ". ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÉÓ ßÚÀ- ËÏÍÀÓÈÀÍ" ÓÀËÉÂÏ ÌÀÔÜÛÉÝ ÂÀ- ×ÏÒÌÄÁÀÌÃÄ ÅÄÓÀÖÁÒÄ ÌÏÖÒÉÍÉ- ÈÀÅÃÀÌÓáÌÄËÉÈ ÈÀÌÀÛÉ ÂÀÃÀßÚ-
ÖÊÒÀÉÍÄË ×ÏÒÅÀÒÃÓ ÈÀÍÀÊ- ËÏÁÉÈ ÂÀÅÉÔÀÍÄÈ ÂÏËÉ. ÃÀÒß- ÌÏÜÍÃÀ. ÏÙÏÍà ÄÂÀÀ, ÄÓ ÉÓ ÛÄÅÀ ÏÓ ÃÀ ÃÀÅÒßÌÖÍÃÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÞÀËÉ- ÅÉÔÀ. ÀÌ ÏÒÉÃÀÍ ÄÒÈÓ - ÃÒÏÂÁÀÓ
ÃÀÒÉÏ ÓÉËÅÀ ÀÒ ÔÚÃÄÁÀ
ËÖÁÄËÉ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉÝ ÀÌáÍÄ- ÌÖÍÄÁÖËÉ ÅÀÒ, ÓÀÊÖÈÀÒ ÂÏËÄÁ- ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ, ÉÔÀËÉÄËÉ ÔÉ×ÏÆÄÁÉ ÀÍ àÊÅÉÀÍÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÀ. ÉÍÂËÉÓ- ÂÏËÄÁÉ ÂÀÀØÅÓ, ÌÄÏÒÄÓ, ÀÍÃÒÄÉ
ÓÖË ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÝÍÏÁÉË ÖÒÖÂÅÀÄË ×ÄáÁÖÒÈÄËÓ ÃÀÒÉÏ ÓÉË- ÅÄÁÄÍ: ÓÀÝ ÌÀËÄ ÂÀÉÔÀÍÓ". ×ÄáÆÄ ÀÌÃÂÀÒÉ ÒÏÌ ÖÊÒÀÅÃÍÄÍ ÛÉ, ×ÀáÁÖÒÈÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, ÚÅÄËÀ- ÛÄÅÜÄÍÊÏÓ - ÅÄÒÀ. ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÖÊÀ-
ÅÀÓ ×ÄáÉÓ ÀÌÐÖÔÀÝÉÀ ÜÀÖÔÀÒÃÀ (×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÀÅÔÏÀÅÀÒÉÀÛÉ ÌÏÚÅÀ ÃÀ “ÀÒ ÌÄÓÌÉÓ, ÒÀ ÛÖÀÛÉÀ ÂÀÔÀÍÉ- ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÖËÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÔÀÛÓ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÝ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ×ÄÒÉ ÌÏÌßÏÍÓ. ÀØ, ÉÔÀËÉÉÓÂÀÍ ÍÀÓÊÍÄËÉ ÂÀÌÖÃÌÄÁÉÈ ÝÃÉËÏÁÓ
ÄØÉÌÄÁÓ ÓáÅÀ ÂÆÀ ÀÒ äØÏÍÃÀÈ). ÝáÀÃÉÀ, ÀÌ ÖÁÄÃÖÒÌÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÌ ÃÀ- ËÉ ÂÏËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ? - ÈÖ ÅÉÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ÌÏÖÒÉÍÉÏ ÃÀ “ÜÄËÓÉ" “ÌÉËÀÍÉÓÂÀÍ" ÂÀÍÓáÅÀÅÄ- ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÓÐÏÒÔÓÌÄÍÉÓ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÃÂÉËÉÓ
ÒÉÏ ÓÉËÅÀÓ ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÊÀÒÉÄÒÀÓ ßÄÒÔÉËÉ ÃÀÖÓÅÀ, ÈÖÌÝÀ ÖÒÖÂÅÀ- ÌáÀÒÓ ÖÁÀÌÓ ÈÀÅÊÀÝÓ ÂÖÍÃÉÓ ÊÀ- ÔÄÒÉ àÄÛÌÀÒÉÔÀà ÌÀÒÈÀËÉ ÀÒÉ- ÁÖË, “ÌÏÖÒÉÍÉÏÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ" ÝáÏÅÒÄÁÀ Ö×ÒÏ ÌÏÌáÉÁËÀÅÉ ÃÀ ÐÏÅÍÀÓ. ÄàÂÀÒÄÛÄÀ, ÌÀËÄ ÀÖÝÉ-
ÄËÉ ÞËÉÄÒÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÀ ÀÙÌÏÜÍÃÀ - ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÃÀÒÉÏ ÐÉÔÀÍÉ ãÏÍ ÔÄÒÉ, - ÅÉÍÝ “ËÄÅÓ- ÀÍ. “ÜÄËÓÉÓ" ÀáÀËÛÄÞÄÍÉËÉ ÈÀÅ- ×ÄáÁÖÒÈÓ ÈÀÌÀÛÏÁÓ. ÉØÍÄÁ ÀÌÉ- ÍÀÊËÄÁÀà ÃÀÌÙËÄËÉÀ. ÄÓ ÄÒÈÂ- ËÄÁËÀà ÉÐÏÅÉÓ.
×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÝáÀÃÉÀ, ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÄÁ- ÊÉÓÈÀÍ" ÂÀÔÀÍÉËÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÂÏ- ÃÀÌÓáÌÄËÉ ÒÏÌ ÝÖÃÀà ÈÀÌÀ- ÔÏÌÀÝ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ “ËÖÒãÄÁÉÓ" ÅÀÒÉ ÛÏÖÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÓÀãÉÓ ÓÀ- ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÀÃÀÐ-
ÛÉ ÅÄÙÀÒ ÉÈÀÌÀÛÄÁÓ. ÉÓ ÉÍÅÀËÉÃÈÀ ÔÖÒÍÉÒÄÁÛÉ ÌÉÉÙÄÁÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏ- ËÉ ÍÀáÀ, ÛÄÀÌÜÍÄÅÃÀ, ÒÏÂÏÒ ÂÀ- ÛÏÁÓ, ÀÌÀÓ ÌáÏËÏà ÉÓ ÉÔÚÅÉÓ, ÌÈÀÅÀÒ ÂÏËÄÀÃÏÒÀà ËÏÍÃÏÍ- ×ÉÍÀËÏ ÓÀÓÔÅÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÌÈÀÅ- ÔÉÒÄÁÀ áÏÌ ÈÅÉÈ ÃÉÄÂÏ ÀÒÌÀÍ-
ÁÀÓ ÃÀ ÐÒÏÈÄÆÉÀÍÉ ×ÄáÉÈ ÛÄÄÝÃÄÁÀ ÌÄÔÏØÉÓ ÊÀÒÉÓ ÃÀËÀÛØÅÒÀÓ. ÉÒÙÅÀ ÛÄÅÀ ÌÄÔÏØÉÓ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ, ÅÉÓÀÝ “ÀÒÉÓÔÏÊÒÀÔÈÀ" ÈÀÌÀÛÉ ÛÉ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÖËÉ ÒÃÄÁÀ. ÌÉËÀÍÛÉ ÌÖÃÌÉÅ ÃÀÞÀÁÖ- ÃÏ ÌÀÒÀÃÏÍÀÓÀÝ ÂÀÖàÉÒÃÀ.
 ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÄÁÉ B
ÓÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ"
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÌÄÒÝÉÖË ÊÏÍÊÖÒÓÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÒÄÀËÉÆÀÝÉÀÆÄ:
1. ÊÏãÒÉÓ ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ: - ÝÄÌÄÍÔ-ÁÄÔÏÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ: ÖÒ ÀÃÂÉËÓ. ÛÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÀÓËÉ.
- ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÂÀÒÃÀÁÀÍÉÓ Ò-ÍÉ, ÃÀÁÀ ÊÏãÒÉÓ ÃÀÓÀáËÄÁÉÓ - ÝÄÌÄÍÔÉÓ ÓÀßÚÏÁÉ - ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ "ÊÒÀÆÉ" - MÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÓÀÌáÒÄÈÉ ×ÄÒÃÏÁÉ. - ÉÍÄÒÔÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÓÀßÚÏÁÉ - ÀÓ×ÀËÔÉÓ ÃÀÌÂÄÁÉ ÃÓ 50 ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ (ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀ-
- 1,42 äÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ; - ÝÄÌÄÍÔ-ÁÄÔÏÍÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÓÀßÚÏÁÉ - ÀÓ×ÀËÔÉÓ ÃÀÌÔÊÄÐÍÉ ÃÖ 49 ÀÂÄÍÔÏÃÀÍ); ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
- ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄÍÏÁÀ - ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ: - ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÓÀÓßÏÒÉ - ÜÀÌÔÅÉÒÈÀÅÉ ÔÒÀØÔÏÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÊÏÒÐÖÓÉ N1 - ÀÂÄÁÖËÉÀ 1947 ßÄËÓ, ÀÒÉÓ áÉÓ ÄÒÈ- - ÓÀÁÖÒÙÉ ÃÀÆÂÀ ÄË. ÞÒÀÅÈÀÍ - ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 400000 /ÏÈáÀÓÉ ÀÈÀÓÉ/ ËÀÒÉ, - ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄ-
ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÀ 138.7ÊÅ.Ì. - ßÚÀËÌÆÏÌÉ 11/Ì ÃÙÂ-Ó ÂÀÒÄÛÄ; ÏÒÂÀÍÉÆÀÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀ-
- ÊÏÒÐÖÓÉ N3 - ÀÂÄÁÖËÉÀ 1947 ßÄËÓ, ÀÒÉÓ áÉÓ ÄÒÈÓÀÒ- - ßÚÀËÌÆÏÌÉ 15/Ì ÏÒÉ ÝÀËÉ - ÂÀÃÀáÃÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ: ÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ. ÖÝáÏ ØÅÄÚ-
ÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÀ 281.6ÊÅ.Ì. - ÃÒÏÄÁÉÈÉ ÓÀÚÀÒÀÖËÏ ãÉáÖÒÉ - ÐÉÒÅÄËÉ ÈÅÄ - 40% ÍÉÓ ÓÀßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒ-
- ÓÀÞÉÍÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ N1 - ÀÂÄÁÖËÉÀ 1969 ßÄËÓ, ÀÒÉÓ áÉÓ - ÓÀÂÆÀÏ ÅÀÂÏÍÉ - ÌÄÏÒÄ ÈÅÄ - 30% ÂÀÍÏÃÀÍ;
ÄÒÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÀ 290ÊÅ.Ì. - Ó/Ó ÌÄÔÀËÏÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÄÁÉ ÓÁ-109 ÊÏÒÐ. - ÌÄÓÀÌÄ ÈÅÄ - 30% - ÌÓÖÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁÉ ÁÏËÏ 5
- ÓÀÞÉÍÄÁÄËÉ ÊÏÒÐÖÓÉ N2 - ÀÂÄÁÖËÉÀ 1970 ßÄËÓ, ÀÒÉÓ áÉÓ - ÁÄÔÏÍÉÓ ÀÌÒÄÅÉ Ã-25 ÊÖÁ.Ì. - "ÁÄ"-Ó ÏÃÄÍÏÁÀ: 2500 (ÏÒÉ ÀÈÀÓ áÖÈÀÓÉ) ËÀÒÉ. ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖËÍÉ ÃÀ ÛÄÓ-
ÃÀ ÁËÏÊÉÓÀÂÀÍ ÀÂÄÁÖËÉ ÄÒÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÀ 165ÊÅ.Ì. - ÒÄÓÉÅÄÒÉ ÌÀÙ. 18.5ÊÖÁ.Ì. ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÌÏáÃÄÁÀ ÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÀÈ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
- ÀÁÀÍÏ-ÓÀÛáÀÐÄ - ÀÂÄÁÖËÉÀ 1970 ßÄËÓ, ÀÒÉÓ ÁËÏÊÉÓÀÂÀÍ - ÒÄÓÉÅÄÒÉ ÌÀÙ. 15.0ÊÖÁ.Ì. ÈÀÍáÉÓ ÓÒÖËÀà ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÀÈ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ
ÀÂÄÁÖËÉ ÄÒÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÀ 28ÊÅ.Ì. - ÓÔÀÝÉÏÍÀÒÖËÉ ÊÏÌÐÒÄÓÏÒÉ ÔÌÔ-74. ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏ-
- ÓÀÓÀÃÉËÏ - ÀÂÄÁÖËÉÀ 1970 ßÄËÓ, ÀÒÉÓ ÁËÏÊÉÓÀÂÀÍ ÀÂÄ- - ÀÒÌÀÔÖÒÄÓ ÓÀàÒÄËÉ ÃÀÆÂÀ áÀÒãÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÃÄÁÀ ÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÉÄÒ. ÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ). ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀ-
ÁÖËÉ ÅÉÔÒÀÑÄÁÉÀÍÉ ÄÒÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÀ 265.9ÊÅ.Ì. - ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÔÏÒÉ ÔÌ-400 ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ: ØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÔÖÀËÄÔÉ (ÒÅÀ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÀÍÉ) - ÀÂÄÁÖËÉÀ 1970 ßÄËÓ, - ÃÄÊÏÒÀÔÉÖËÉ ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀ ÏÈáÉ ÝÀËÉ 1. ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉ-
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÀÂÄÁÖËÉÀ ÀÂÖÒÉÓÀÂÀÍ 45.36ÊÅ.Ì. - ÊÀÒÀÃÀ ÓÖÌ/ÓÍÏË-35 ÄÒ ÉÖÒÉÃÉÖË ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ.
- ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ;
- ÒÊÉÍÉÓ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉ ßÚËÉÓÀÈÅÉÓ 70 ÔÏÍÉÀÍÉ - ÊÀÒÀÃÀ 3,5/3 2. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÃÏÊÖ-
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄ-
- áÉÓ ÏÒÉ ÊÏÔÄãÉ - ÄËÄØÔÒÏÞÒÀÅÉ 4Ì ÌÄÍÔÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ, ÈÀÍÃÀÒÈÖËÉ ÓÀ-
ÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ. ÖÝáÏ ØÅÄÚ-
- ÊËÖÁÉÓ ÄÒÈÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÀ, ÛÄÒÄÖËÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ - ÄËÄØÔÒÏÞÒÀÅÉ ÊÏÍÊÖÒÓÏ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÀ ÀÄÒÏ-
ÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
áÉÓÀ ÃÀ ÁËÏÊÉÓÀÂÀÍ ÌÄØÀÍÉÆÌÄÁÉ: ÐÏÒÔÉÓ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ ÛÄÌÏÓÖËÉ ÍÏÌÒÉÈ, 2006 ßËÉÓ 21 ÏØ-
ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- áÄËÓÀÁÀÍÉ ÍÀÂÄÁÏÁÀ, ÀÅÆÉÈ - ÀÅÔÏ ÀÌßÄ ÔÏÌÁÒÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 3 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 10.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ-
- ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÀÍÉ 326.96ÊÅ.Ì. - ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 700000 /ÛÅÉÃÀÓÉ ÀÈÀÓÉ/ ËÀÒÉ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ, ÓÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀ-
- ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÀÍÉ ÃÙÂ-Ó ÂÀÒÄÛÄ; ÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ"Ó ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ, ÔÄË.: ÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄ-
- ÙÏÁÄ 496Â/Ì - ÂÀÃÀáÃÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ: 433132. ÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÒÊÉÍÉÓ QàÉÛÊÀÒÉ ÏÒÉ ÝÀËÉ - ÐÉÒÅÄËÉ ÈÅÄ - 40% 3. ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ - ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÓãÀÅÒÃÄ-
- ÂÀÒÄ ßÚÀËÂÀÚÅÀÍÉËÏÁÀ - ÌÄÏÒÄ ÈÅÄ - 30% ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÓÀáÉÈ, ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ, ØÀÒÈÖË ÁÖËÉ ÃÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ ÌÏÌÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ
- ÂÀÒÄ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÀ - ÌÄÓÀÌÄ ÈÅÄ - 30% ÄÍÀÆÄ. ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÀÙÞÒÖËÉ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÌÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉ-
- ÛÉÃÀ ÂÆÄÁÉ. - "ÁÄ"-Ó ÏÃÄÍÏÁÀ: 3000 (ÓÀÌÉ ÀÈÀÓÉ) ËÀÒÉ. 4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÈÀ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÖÒ ÃÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÏÁÒÉÅ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ
- ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ 150000 /ÀÓ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉ ÀÈÀ- 3. ÀÓ×ÀËÔÏ-ÁÄÔÏÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ: ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÀÍ ÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÉÓÀÈÅÉÓ (ÝÍÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ-
ÓÉ/ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄÁÛÉ, ÃÙÂ-Ó ÂÀÒÄÛÄ; - ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÓ ÌÉÄÒ, áÄË- ÃÀÍ). ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ÌÉÄÒ - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ
- ÂÀÃÀáÃÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ: - 2.66 äÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ; ÌÏÖßÄÒÄËÉ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ;
- ÐÉÒÅÄËÉ ÈÅÄ - 40% - ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄÍÏÁÀ - ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ: ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÛÄÌ- 9. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ, ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍ-
- ÌÄÏÒÄ ÈÅÄ - 30% - ÀÓ×ÀËÔ-ÁÄÔÏÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ (ÉÍÅÄÍÔÀÒÉ, ÃÀÍÀÃÂÀÒÄÁÉ) ÃÄÂÉ ÃÏÊÖÌÄÔÀÝÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ: ÔÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÃÀ ÛÄÒÜÄÅÀ
- ÌÄÓÀÌÄ ÈÅÄ - 30% - ÁÉÈÖÌÉÓ ÓÀáÀÒÛÉ ØÅÀÁÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ: ÌÏáÃÄÁÀ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ, ÓÓ
- "ÁÄ"-Ó ÏÃÄÍÏÁÀ: 2000 (ÏÒÉ ÀÈÀÓÉ) ËÀÒÉ. - ÓÀÂÆÀÏ ÅÀÂÏÍÉ - ÓÀßÀÒÌÏÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ- "ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ"Ó ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖ-
2. ÝÄÌÄÍÔ-ÁÄÔÏÍÉÓ ØÀÒáÀÍÀ: - ÒÊÉÍÉÓ ÀÅÆÉ 10 ÔÏÍÉÀÍÉ ËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ; ËÉ ÛÄÍÏÁÀ, 2006 ßËÉÓ 3 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 10.00 ÓÀÀÈÆÄ.
- ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÀÄÒÏÐÏÒÔÉ. - ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÅÀÂÏÍÉ - ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ 10. ÃÀÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÛÄÌÏÓÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÓ ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏ-
- 2.66 äÀ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ; - ÔÖÌÁÏ ÌÏÔÏÒÉÈ ÃÀ ÒÄÃÖØÔÏÒÉÈ (ÊÏÌÐ) ÖÍÃÀ ÌÏÉÝÀÅÃÄÓ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÖË-ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅ ×ÏÒÌÀÓ, ÌÉÓÉÀ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ ÃÀ ÂÀÖáÓÍÄËÀà ÖÁÒÖÍÄÁÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍ
- ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉÀ ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄÍÏÁÀ - ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ: - ÄËÄØÔÒÏ ÛÄÌÃÖÙÄÁÄËÉ ÀÐÀÒÀÔÉ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÀÓ, ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ×ÀØÔÉ- ÐÉÒÄÁÓ.

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄ-
ÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ "ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ
ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ"
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ
ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ "ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ", ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ì. ÈÀÌÀÒÀÛÅÉËÉÓ Ø.N15À, ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÉÊÒÏ-ÌÄÔÄÏ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉÓ (2 ÝÀËÉ) AURIA-NG-ÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ
ØÓÄËÛÉ ÜÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏÂÒÀÌÖËÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃ-
ÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
2. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÃÀÌÈÀÅÒÃÄÓ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 25
ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÙ-
ÍÉÛÅÍÄÁÉÈ) ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 10 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ì. ÈÀÌÀÒÀÛÅÉËÉÓ Ø.N15À.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
À. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ
ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Á. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÒÄ-
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ; (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ).
Ã. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ.
Ä. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÌÉ-
ÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÀÛÉ
ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÌÄ-4 ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÃÀ/ÀÍ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÚÀËÁÉ.
6. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀ-
ÃÀÄÝÄÌÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÃÙÉÃÀÍ
9 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ
ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ,
ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒÀÛ-
ÅÉËÉÓ Ø.N15À.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ
N200122900, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 302003000, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄ-
ÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ "ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅ-
ÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ", Ó/Ê:
205142200.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄ-
ÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒÀÛÅÉ-
ËÉÓ Ø.N15À, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÔÄË: (895) 22 42 42, (995 032) 39 74 98.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ,
ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ

ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ Roads Department of the Ministry of Economic

ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ Development
ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀÃ
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ Georgia
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ-ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ Transport
ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉ (FEWHIP) CONSULTING SERVICES
World Bank First East-West Highway Improvement Project
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÄØÔÏÒÉ Project ID No.: FEWHIP-/CS/QCBS-01
ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ
ÊÏÍÔÒÀØÔÉ N FEWHIP-/CS/QCBS-01 This invitation for Expression of Interest follows the General Procurement Notice for this project that appeared
in Development Business on 30th September 2006 on-line and in DG Market
ÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀà ÌÏÓÃÄÅÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÆÄÌÏáÓÄÍÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÞÉÒÉÈÀà ÛÄÔÚÏ- Georgia is applying for financing in the amount of US$ 20 million equivalent from the World Bank towards the
ÁÉÍÄÁÀÓ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ ÂÀÄÒÏÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀÛÉ “Development Business” ÃÀ DG Market 2006 costs of the First East-West Highway Improvement Project and intends to apply part of the proceeds to payments
ßËÉÓ 30 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÀÔÀÅÀà ÒÏÌÄËÉÝ ÉØÅÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ for goods, works and related services and consulting services to be procured under this Project which will be
19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ jointly financed by the Government of Georgia.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÉÙÄÁÓ ÊÒÄÃÉÔÓ 20 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÀÓÏ-
ÝÉÀÝÉÉÃÀÍ (ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉ) ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ-ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓÀÈÅÉÓ ÃÀ Roads department of the Ministry of Economic Development of Georgia /RDMED/ with assistance of the
ÀÐÉÒÄÁÓ ÀÌ ÊÒÄÃÉÔÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ. Eurasian Transport Corridor Investment Center/Transport Reform and Rehabilitation Center /TRRC/ now invites
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÄØ- eligible consultants to express their interest in providing “supervision of the works contract under years 2007-
ÔÉÓ ÂÀÍÌÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÈ, ÉßÅÄÅÓ 2008 program of the Highway improvement and Review of works design” services. Interested consultants
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÀÊÏÍÓÖËÔÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÓ ÂÀÌÏáÀÔÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ "2007-2008 must provide information indicating relevant qualification to perform the services (brochures, description of sim-
ßËÄÁÛÉ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ-ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÓÀÂÆÀÏ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ilar assignments, availability of appropriate skills among staff, etc. highlighting experiences in similar tasks.
ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ" ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀÓÀßÄÅÀÃ. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÊÅÀËÉ-
×ÉÊÀÝÉÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ (ÁÒÏÛÖÒÄÁÉ, ÌÓÂÀÅÓÉ ÃÀÅÀËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÄÁÉ, ÀÍÀËÏÂÉÖÒ Consultants may associate to enhance their qualifications.
ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÃÀ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÖÍÀÒ-ÜÅÄÅÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ).
ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÍÄÍ ÓáÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÈÀÍ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÓÀÃÂÄÍÀÃ. A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the. “Quality Cost Based Selection
ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ - "ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ
method of the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers
ÓÄÓáÉÓ ÀÌÙÄÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÓ ÛÄÒÜÄÅÀ ÃÀ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÀ, áÀÒÉÓáÉÓÀ ÃÀ ×ÀÓÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÉÓ ÛÄÒ-
(May 2004 edition).
ÜÄÅÉÓ" ÌÉáÄÃÅÉÈ." (2004 ßËÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÂÀÌÏÝÄÌÀ) ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÌÉÉÙÏÍ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ
Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours from 10:00AM
ÏÒÛÀÁÀÈÉÃÀÍ ÐÀÒÀÓÊÄÅÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ 10-ÃÀÍ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
to 5:00PM. Expressions of Interest must be delivered to the address below on or before 5:00PM on November 20,
2006:
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÍÃÀ ÌÉßÏÃÄÁÖË ÉØÍÀÓ ØÅÄÌÏÈ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ 2006
ßËÉÓ 20 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 17:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ.
Roads Department of the Ministry of Economic Development
29 Gagarin St. Tbilisi, Georgia, 0160
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÂÆÄÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉ. Contact person: Head of Procurement Directorate: Shaqro Khalvashi
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: 29, ÂÀÂÀÒÉÍÉÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, 0160 E-mail: rdmed@caucasus.net
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÓ Ö×ÒÏÓÉ ÛÀØÒÏ áÀËÅÀÛÉ
ÄË. ×ÏÓÔÀ: rdmed@caucasus.net Copy:
ÀÓËÉ: George Tsagareli, Director
ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ Transport Reform and Rehabilitation Center
12 À, ÀË. ÚÀÆÁÄÂÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ, ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, 0160 12 Kazbegi Avenue, II floor, room 208
ÔÄË: +995-32-986-385 Tbilisi, Georgia, 0160
×ÀØÓÉ: +995-32-990-461 Tel: + 995-32 98 63 85
ÄË.×ÏÓÔÀ: trrc@trrc.ge Fax: + 995-32 99 04 61
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÂÉÏÒÂÉ ÝÀÂÀÒÄËÉ, ÃÉÒÄØÔÏÒÉ E-mail: trrc@trrc.ge
 B2 ÔÄÍÃÄÒÉ
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ
ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ (ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ) ÊÏÌÉÓÉÀ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓ
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÛÉ, ÔÀÛÊÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÉ
N3-ÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄÃ, ÓÀÁÉÍÀÏ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ
ÂÀÍÊÀÒÂÅÀÆÄ (732,00 ÊÅ.Ì ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ) ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
I. ÐÒÄÀÌÁÖËÀ.
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, ØÀËÀØÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÐÏÔÄÍÝÉ-
ÀËÉÓ ÖÊÄÈ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÉãÅÍÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÔÄÒÉ-
ÔÏÒÉÉÓ ÏÐÔÉÌÀËÖÒÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÂÀÍÊÀÒÂÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ
(732,00 ÊÅ.Ì ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ) ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
II. ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ
ÓÀÐÒÏÄØÔÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÌÀÙÀËÉ ÉÍ-
ÔÄÍÓÉÅÏÁÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÆÏÍÉÓ F×ÀÒÂËÄÁÛÉ. ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÛÄÌÏ-
ÓÀÆÙÅÒÖËÉÀ: ÃÀÓÀÅËÄÈÉÈ, ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÈ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈÉÈ ÌÉÌÃÄ-
ÁÀÒÄ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉÈ, áÏËÏ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ - ÔÀÛÊÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÉÈ.
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÓßÏÒÉ ÒÄËÉÄ×ÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÉÓÖ-
×ÀËÉÀ ÂÀÍÀÛÄÍÉÀÍÄÁÉÓÀÂÀÍ ÃÀ ÀÌÑÀÌÀà ÈÉÈØÌÉÓ ÌÈËÉÀÍÀà ÂÀÌÏÖÚÄ-
ÍÄÁÄËÉÀ.
III ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ×ÀÓÉ
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉ - 146400 À.Û.Û. ÃÏËÀÒÉÓ
ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄÁÛÉ.
IV. ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÆÍÄÁÉ ÃÀ ÀÌÏÝÀÍÄÁÉ
ÆÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÁÉÖÒÏÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÂÀÌÉãÅÍÉÓ
ÛÄÌÃÂÏÌ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ, ÔÀÛÊÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N3-ÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀáËÉÓ
ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÀÌ ÛÄÍÏÁÉÓ ÏÒ-
ÂÀÍÖË ÍÀßÉËÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÓÀáËÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÄÒÈÉ-
ÀÍÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÒÄÓÖÒÓÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÀ ÓÀÁÉÍÀÏ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÛÉ, ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ
ÌÒÀÅÀËÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÖÍÃÀ ÃÀÐÒÏÄØÔÃÄÓ ÃÀ ÂÀÍÈÀÅÓÃÄÓ:
- ÔÀÛÊÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N3 ÓÀáËÈÀÍ ÄÒÈÏÁËÉÏÁÀÛÉ ÂÀÀÆÒÄÁÖËÉ
ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀÍÉ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÀËÀØÂÄÂÌÀÒÄÁÉ-
ÈÉ ÃÀÅÀËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ.
P ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÖÍÃÀ:
- ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ ÔÀÛÊÄÍÔÉÓ ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N3 ÓÀáËÉÓ ÓÒÖËÉ ÂÀÍÀá-
ËÄÁÀ: ÓÀáÖÒÀÅÉÓ, ßÚËÉÓ ÂÀÃÀÌÚÅÀÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝÅËÀ, ÓÀÞÉÒÊÅÄËÉÓ ÂÀ-
ÌÀÂÒÄÁÀ, ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÂÀÒÄ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀ, ÄÆÏÓ ÊÄ-
ÈÉËÌÏßÚÏÁÀ.
- ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ÌÉÆÀÍÛÄßÏÍÉËÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÈ ÂÀÍÀ-
áÏÒÝÉÄËÏÓ ÄÒÈÉÀÍÉ ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÖËÉ ×ÀÓÀÃÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ËÏãÉ-
ÄÁÉÓÀ ÃÀ ÀÉÅÍÄÁÉÓ ÌÏßÚÏÁÀ.
- ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÖÆ-
ÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÄÁÉ;
- ÃÀÀÓÀÁÖÈÏÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ßÀÒÌÀÒÈÅÉÓÀÈÅÉÓ ÀÖÝÉ-
ËÄÁÄËÉ ÖÍÀÒÉ, ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ, ÐÒÏ×ÄÓÉÖËÉ ÓÀÖÒÈÉÄÒÈÏÁÏ ÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉ;
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀ-
ÊÏÍÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ 2006
ßËÉÓ 23 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 11-ÓÈ-ÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 23 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 17-ÓÈ-ÌÃÄ
ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÄÃÀÍÉ N2, ØÀËÀØ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÉßÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÊÀÒÂÅÉÓ (ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ) ÊÏÌÉÓÉÀÛÉ.
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÂÆÀ"
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀÛÉ ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀÃ
1) ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ
ÂÀÌÆ. N15 Ó/Ó ÁÀÍÊÉ „ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÊÏÃÉ
220101757), ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÄÒÈ ËÏÔÀà ÓÀÌÏÍÔÀÑÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄ-
ËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ)
ËÏÔÉ 1 ÓÀÌÔÒÄÃÉÉÓ ÓÀÅÀÂÏÍÏ ÃÄÐÏÓ ÀßÄÅÉÈ ÓÀÀÌØÒÏÛÉ ÅÀ-
ÂÏÍÄÁÉÓ ÃÀÓÀÚÄÍÄÁÄËÉ 40 ÝÀËÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓ ÌÏØÀ-
ÍÀÅÄ ÓÀÚÒÃÄÍÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÃÀÌÏÍÔÀÑÄÁÀ. ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ßÉ-
ÍÀÓßÀÒ ÂÀÃÀÝÄÌÖËÉ ÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÖËÉ ÍÀáÀÆÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ
1) ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀ-
ßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÐÒÄÔÄÍ-
ÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄ (ØÅÉÈÀÒÈÀÍ ÄÒÈÀà ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÌÀÒÈÅÀ),
ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ Ó/Ó ÁÀÍÊÉ „ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205,
ÊÏÃÉ 220101757. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ
ÄÒÈÀà ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÓÀËÀ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄ-
ËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÈáÏÅÍÄ-
ÁÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
2) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 9.00
ÓÀÀÈÉÃÀÍ 18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ , ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ,(ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ
ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖ-
ÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÄÃ-
ÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀ-
ÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ.
3) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÝÍÏÁÄÁÓÀ
ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
3.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ
ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
3.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓÀÈÅÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÓÀÊÖÍÊÖÒÓÏ
ÊÏÌÉÓÉÀÓ ÖÍÃÀ ßÀÒÖÃÂÉÍÏÓ:
- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÉÓ ÓÀáÉÈ;
- ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ;
- ÛÄÌÃÄÂÉ ÝÍÏÁÄÁÉ:
- ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ÀÃÂÉËÌ-
ÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
- ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÃÀÃÄÁÖËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
- ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
- ÓÀÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ (ßÄÓÃÄÁÀ ÃÀ ÏØÌÉ) ÀÓËÉ;
- "ÁÄÓ" ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ
- 5 ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ËÀÒÄÁÛÉ;
- ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 25 %-ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÀËÀÛÉ ÉØ-
ÍÄÁÀ 1 ßËÉÓ ÅÀÃÉÈ, ÀÍ ÀÌÀÅÄ ÈÀÍáÉÓ ØÏÍÄÁÉÓ ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÀÍ ÂÉÒÀÅÍÏ-
ÁÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ.
- ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
- ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃÀÍ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÄ;
- ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-
ÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
- "ÁÄÓ" ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ, ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 5
ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ËÀÒÄÁÛÉ;
- ÓÀßÚÉÓÉ ×ÀÓÉÓ 25 %-ÉÓ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ, ÀÍ ÀÌÀÅÄ ÈÀÍáÉÓ ØÏÍÄ-
ÁÉÓ ÉÐÏÈÄÊÉÈ ÀÍ ÂÉÒÀÅÍÏÁÉÈ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÓ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀ.
"ÁÄÓ" ÂÀÃÀáÃÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÄÌÏÓÖËÏÁÄÁÉÓ ÄÒ-
ÈÉÀÍ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉF
ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ “ÁÄ"-Ó ÀÍÂÀÒÉÛÉ N145532300
Ó/Ê 203827074
Ó/Ó „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉ”-Ó ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ
ÊÏÃÉ: 220101502;
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÉÂÉ ÆÄÌÏÈ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÄÁÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÚÅÄËÀ
ÉÌ ÌÏÈáÏÅÍÉË ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ, ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ
ÚÀËÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÄÒÈÉ ÊÅÉÒÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÀÝÍÏÁÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÓ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÛÄÃÄÂÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀÍ ÂÀ×ÏÒÌÃÄÁÀ ÓÀÈÀÍÀÃÏ áÄËÛÄÊ-
ÒÖËÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉÓ ÓÀÊÏÍ-
ÊÖÒÓÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÌáÀÒÄÈÀ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÒÄÂÖËÉÒÄ-
ÁÉÓ ÓáÅÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÉËÉÀ ÛÀÒÀÛÄÍÉÞÄ, ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÊÏÌÉ-
ÓÉÓ ÌÃÉÅÀÍÉ, ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 93-45-73, ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÌÏÄÃÀÍÉ N2;
Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÃÀÂÄÂÌÀÒÄÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉ, ÔÄË:96-91-26 (111), ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÌÆ.
89/24.
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀ-
ÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Â) ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
Ã) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ
3.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ
ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÓÄÈÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ-
ÛÉ
- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ØÀÒÈÖË
ÃÀ/ÀÍ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ .
- ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ
ÉØÍÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄ-
ÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ;
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ:
1.áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÃÉÖËÉ ÐÏÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄ-
ßÀÒÌÄÈÀÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ), ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ËÏÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀ-
ÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ, ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄ-
ÁÉ.
2.áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÉÍÃ. ÌÄßÀÒÌÄÄÁÉÓÀÈ-
ÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÄÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ) ×ÀÓÄÁÉÓ ÝáÒÉËÉ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ ) ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÀáÀÓÉÀÈÄÁ-
ËÄÁÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀ-
ÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ
ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ-
ÛÉ, ÔÄË:56-33-51
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ
ÓÀáÉÈ.
21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÄËÌÀÅËÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ
ÛÄÓÀÊÄÈÄÁËÉÄ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÄÒÈ
ËÏÔÀà ÄËÌÀÅËÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÓÀÊÄÈÄÁËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ" ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757,
ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, (ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ - 202886010) ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÍáÉÓ ÃÀ-
ÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄÌ-
ÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹ 15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ"
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ:
ÄËÌÀÅËÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ - ÄËÌÀÅÀËÉ ÂË 11-143, I ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ (ÌÏÝÖËÏÁÉÓ) ÊÀÐÉÔÀ-
ËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÀ
ÊÀÐ. ÒÄÌÏÍÔÉÃÀÍ ÂÀÌÏÓÅËÀ 2006 ßËÉÓ IV ÊÅÀÒÔÀËÛÉ (ÓÀÓÖÒÅÄËÉ)
3. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉ-
ÍÏÍ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ, ØÀÒÈÖË ÀÍ/ÃÀ ÒÖÓÖË ÄÍÀÆÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒ-
ÈÉ ÀÓËÉ) 13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 9ÓÈ 00 ßÈ ÃÀÍ - 18 ÓÈ ÃÀ 00 ßÈ ÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ.
¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ” ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀ-
ÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ
ßÀÒÌÏÄÁÀ;
4. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÀ;
5. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉ-
ÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ,
ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀßÄÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÓÄÈÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ;
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ :
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖ-
ËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉ-
ËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ËÏÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄ-
ÔÄÍÃÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
2. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ßÀÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉ ÙÉÒÄ-
ÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ;
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ"
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË: 56-33-51.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄ-
ÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1) ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0112 ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. 15 Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍ-
ÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÊÏÃÉ 220101757), ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÈÄÒÈÌÄÔ ËÏÔÀà ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ
ÛÄÓÀÓÚÉÃÀà ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉ-
ÊÖÒ ÐÉÒÓ (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÀÍ ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ).
ËÏÔÉ N1 ÓÀÃÂÖÒ ÌÏËÉÈÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 2 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N2 ÓÀÃÂÖÒ ßÉ×ÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 2 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N3 ÓÀÃÂÖÒ ËÉáÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 2 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N4 ÓÀÃÂÖÒ ØÀÒÄËÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N5 ÓÀÃÂÖÒ ÀÂÀÒÀÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N6 ÓÀÃÂÖÒ ÂÏÒÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N7ÓÀÃÂÖÒ ÞÉÒÖËÀÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N8 ÓÀÃÂÖÒ ÌÀÒÄËÉÛÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N9 ÓÀÃÂÖÒ áÀÒÀÂÀÖËÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N10 ÓÀÃÂÖÒ áÀÛÖÒÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
ËÏÔÉ N11 ÓÀÃÂÖÒ ÂÏÌÛÉ ËÉÀÍÃÀÂÉÓ ÛÄÌÊÄÈÄÁÄËÈÀ ÁÒÉÂÀÃÄÁÉÓ ÓÀÌÏÌÓÀáÖÒÄÏ 1 ÛÄÍÏÁÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ
1) ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÉÖÒÉÃÉÖË ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒ ÐÉÒÄÁÓ ÂÀÓÀßÄÅÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ", ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ
¹3407003205, ÊÏÃÉ 220101757. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ ÏÁÉÄØÔÉÓ
ÃÄ×ÄØÔÖÒÉ ÀØÔÄÁÉ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁÄËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÀÙßÄÒÉÈ, ÀÓÄÅÄ ÓÀÁÀÆÉÓÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈ.
2) ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÌÀ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀ-
ÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ (ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÈÀÍ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ), ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖËÉ ÐÀÊÄÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 9.00 ÓÀÀÈÀÃÀÍ
18.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ , ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀÃ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ", Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ
ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉ ÉÖÒÉÃÉ-
ÖËÉ ÀÍ/ÃÀ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓ
ÂÆÉÈ, ÀÂÒÄÈÅÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌáÄÃÅÄËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄ-
ÁÀ ÌáÏËÏà ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÀ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÈÀÍ.
3) ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
4.1 ÝÍÏÁÄÁÉ:
4.1.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ;
4. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
4.1.2. ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Á) ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
Â) ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
Ã)ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÈÀÍáÉÓ 1%-ÉÀÍÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÉÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØ-
ÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
4.1.3. ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒ, ÉÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 5 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ
ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÆÄ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÀÓÄÈÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ.
4.1.4 ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ×ÀÓÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖÔÀ - ËÀÒÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÖËÉ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÂÀÒÄÛÄ
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ"-Ó
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË:56-33-51; 56-46-24
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ.
1. ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
 21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÄËÄØÔÒÏ ÓÀÃÄÍÄÁÉÓ, ÉÆÏËÀÔÏÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÈÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÌ ËÏÔÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÀ" ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀ-
ÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹ 15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄ-
ÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
3. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ - DDP, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ;
4. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ - IV ÊÅÀÒÔÀËÉ;
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ, ØÀÒÈÖË ÀÍ/ÃÀ ÒÖÓÖË ÄÍÀ-
ÆÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 9ÓÈ 00 ßÈ
ÃÀÍ - 18 ÓÈ ÃÀ 00 ßÈ ÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3
ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ” ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÓÀËÉÀÍÃÀÂÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ áÖÈ ËÏÔÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒ-
ÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁËÉ-
ÊÀ" ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÃÀ ßÀÒ-
ÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀ-
ÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹ 15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄ-
ÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
3. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ - DDP, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ;
4. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ - IV ÊÅÀÒÔÀËÉ;
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ, ØÀÒÈÖË ÀÍ/ÃÀ ÒÖÓÖË ÄÍÀ-
ÆÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 9ÓÈ 00 ßÈ
ÃÀÍ - 18 ÓÈ ÃÀ 00 ßÈ ÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3
ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ” ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ËÏÊÏÌÏÔÉÅÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÀ" (ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15)
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÈÄØÅÓÌÄÔ ËÏÔÀà ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÛÄÓ-
ÚÉÃÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ×ÉÆÉÊÖÒ ÃÀ ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÓ
ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÛÄÌÃÄÂ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÆÄ: Ó/Ó ÁÀÍÊÉ "ÒÄÓÐÖÁ-
ËÉÊÀ" ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ, ÊÏÃÉ: 220101757, ÀÍÂÀÒÉÛÉÓ ¹3407003205, ÃÀ
ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÌÀÒÈÅÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀ-
ÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹ 15, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄ-
ÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ :
cxrili ????
3. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÉ - DDP, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ;
4. ÌÏßÏÃÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ - ÄÒÈ ÈÅÄ;
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀ-
ÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÃÀËÖØÖË ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÛÉ, ØÀÒÈÖË ÀÍ/ÃÀ ÒÖÓÖË ÄÍÀ-
ÆÄ, ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒÈÉ ÀÓËÉ) 13 ÍÏÄÌÁÄÒÓ 9ÓÈ 00 ßÈ
ÃÀÍ - 18 ÓÈ ÃÀ 00 ßÈ ÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒ ÌÄ×ÉÓ ÂÀÌÆ. ¹15, ÌÄ-3
ÓÀÒÈÖËÉ, ÛÐÓ “ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ” ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
ÔÄÍÃÄÒÉ B3
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ :
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ
ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ËÏ-
ÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
2. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ßÀÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖ-
ÔÀÛÉ; ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË: 56 33 51.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ :
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ
ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ËÏ-
ÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
2. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ßÀÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖ-
ÔÀÛÉ; ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË: 56 33 51.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÈÅÉÓ :
1. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
2. ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÉÍÃ/ÌÄßÀÒÌÉÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁÖÈÉ;
4. ÓÀÁÀÍÊÏ ÂÀÒÀÍÔÉÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÓÀÚÏ×ÀÃ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ 1%-ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÏÌËÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ
ÄÒÈÉ ÈÅÉÈ ÖÍÃÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÏÃÄÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀÓ.
ÚÅÄËÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÌÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ :
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÃÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ ÌÄßÀÒÌÉÓÈÅÉÓ ÀÓÄÅÄ
ÁÄàÃÉÈ ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÍÉÌÖÛÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉÀ ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÛÉ), ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ËÏ-
ÔÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ, ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓÈ-
ÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÍÂÀÒÉÛÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉ.
2. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ×ÀÓÉ ßÀÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÄÒÏÅÍÖË ÅÀËÖ-
ÔÀÛÉ; ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÐÓ "ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÊÉÍÉÂÆÉÓ" ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏÛÉ, ÔÄË: 56 33 51.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ ÊÀÍÏÍÉÈ
ÃÀÃÂÄÍÉËÉ ßÄÓÉÈ ËÄÂÀËÉÆÄÁÖËÉ ÓÀáÉÈ.
 B4 ÔÄÍÃÄÒÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÌÆÀÒÄÖËÏ
ÉÍÅÄÍÔÀÒÉÓÀ ÃÀ ÌÏßÚÏÁÉËÏÁÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄ-
ÁÖË ÐÉÒÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ.
1. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÀÆÉÍÏ ÓÀÌÓÀáÖÒ-
ÛÉ, ÒÏÌËÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉÀ: ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ:302003000, ÀÍÂÀÒÉÛ-
ÓßÏÒÄÁÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÉ N200122900, ÌÉÖÈÉÈÏÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉ-
ÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ ÈÀÍáÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ-
ËÉ ØÅÉÈÀÒÉ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Â. ÂÖËÖÀÓ Ø. N8 ÏÈÀáÉ 401, ÒÉÓ ÛÄÌ-
ÃÂÏÌÀÝ ÂÀÃÌÏÂÄÝÄÌÀÈ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ.
ÓÓÉÐ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ
ÌÉÄÒ 2006 ßÄËÓ ÔÄÍÃÄÒÉÓ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÓÉÐ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÌÉÄÒ
"ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÀÃÀÐÔÀÝÉÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ" 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ
"ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÀÍÏÍÉÓÀ ÃÀ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÔÄÍ-
ÃÄÒÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ 12 ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀ, Ì.Û. 6 ÏÒÄÔÀÐÉ-
ÀÍÉ ÃÀ 6 ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
"ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓÀ ÃÀ
ÀÃÀÐÔÀÝÉÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ" 2006 ßËÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÐÒÏÂÒÀÌÀ.
1. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ"
ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÛÛÌÐ-ÈÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÌ-
ßÚÏÁÉ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ, ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ 6 ÌÀÒ-
ÔÉÓ ÂÀÆÄÈÄÁÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ" ÃÀ "Georgian Times".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÍÄÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÈÀÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ:
ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÀÃÀÐÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ "ÀÉÓÉ";
ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÊÀÅÛÉÒÉ "ÌÛÏÁÄËÈÀ áÉÃÉ";
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÚÒÖ ÉÍÅÀËÉÃÈÀ ÊÖËÔÖÒÉÓ ÝÄÍÔÒÉ;
ÊÀÅÛÉÒÉ "ÂÄÍÉ";
Û.Ð.Ó. ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ "ÈÁÉËÉÓÉ";
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÓÉØÉÊÖÒÉ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÉÓ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ;
ÂÖÒÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÉÓ ÉÍÅÀËÉÃÈÀ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ;
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ "ÀÍÉÊÀ";
ÊÀÅÛÉÒÉ "ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÆÒÖÍÅÀÓ ÒÏÌ ÓÀàÉÒÏÄÁÄÍ";
ÊÀÅÛÉÒÉ "ÉÍÅÀËÉÃÉ ÁÀÅÛÅÉ, ÏãÀáÉ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ".
2. "ÛÛÌÐ-ÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ" ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÛÛÌÐ
ÁÀÅÛÅÈÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÌÀÒ-
ÔÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ-
ÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ - Û.Ð.Ó. "ÁÀÅÛÅÈÀ ÍÄÅÒÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ
ÍÄÉÒÏÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ-ÓÀÂÀÍÌÀÍÀÈËÄÁËÏ ÝÄÍÔÒÉ "; ÓÖÁÊÏÍÔ-
ÒÀØÔÏÒÉ - Û.Ð.Ó. “ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÄÉÒÏÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ
“ÈÄÌÉÃÀ 97’’.
3. "ÛÛÌÐ-ÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ" ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÛÛÌÐ-
ÈÀ ÓÀÐÒÏÈÄÆÏ-ÏÒÈÏÐÄÃÉÖËÉ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÔÄ-
ËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ 7 ÌÀÒ-
ÔÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ-
ÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ - Û.Ð.Ó. “ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÝÄÍÔÒÉ"; ÓÖÁÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉ -
“ÓÀÐÒÏÈÄÆÏ ÏÒÈÏÐÄÃÉÖËÉ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ØÀÒÈÖËÉ ×ÏÍÃÉ".
4. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÐÀÔÒÏÍÀÑÉÓ
áÀÒãÄÁÉÓ ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÛÛÌ ÐÉÒÈÀ ÓÀÈÄÌÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ 23 ÌÀÒ-
ÔÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÛÐÓ "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉËÉÓÉ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ
ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ ÃÀÁÀËÉ ßÍÄÅÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÄÁÆÄ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ-ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ
ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ËÉÝÄÍÆÉÒÄÁÖË ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÀØÅÈ ÂÀÆÂÀÚÅÀÍÉËÏÁÉÓ ÌÏÍÔÀÑÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÃÀ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÏßÌÏÁÀ.
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ-ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ
ÓÀÛÖÀËÏ ÃÀ ÃÀÁÀËÉ ßÍÄÅÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÄÁÆÄ
(ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÅÀÃÀ 2006 ßËÉÓ 20 ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ)
I.ÓÀÛÖÀËÏ ßÍÄÅÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÄÁÉ.
1. ÛÄÛÄËÉÞÉÓ ØÖÜÉÃÀÍ ÁÄËÉÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÀÌÃÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=315 ÌÌ; SDR - 13,6; L=1710 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=110 ÌÌ; SDR - 13,6; L=73 ÂÒ/Ì
2. ÓÏ×. ÃÉÙÏÌÉÃÀÍ ÃÉÃÉ ÃÉÙÏÌÉÓ ÂÀÍÛÔÏÄÁÀÌÃÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=315 ÌÌ; SDR - 13,6; L=2400 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=110 ÌÌ; SDR - 13,6; L=200 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=80 ÌÌ; SDR - 13,6; L=40 ÂÒ/Ì
Ì/ÆÄÃÀ. ÌÄÔÀËÉÓ ÄË/ÛÄÃÖÙÄÁÖËÉ, ÓßÏÒÍÀÊÄÒÉÀÍÉ ÌÉËÉ
d=80(89X4,5) ÌÌ; L=50 ÂÒ/Ì
3. ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ ÌÉÍÃÄËÉÓ áÉÃÆÄ
ÌÄÔÀËÉÓ ÄË/ÛÄÃÖÙÄÁÖËÉ, ÓßÏÒÍÀÊÄÒÉÀÍÉ ÌÉËÉ d=300X10 ÌÌ;
L=645 ÂÒ/Ì
4. ÊÉÄÅÉÓÀ ÃÀ àÏÒÏáÉÓ ØÖÜÄÁÆÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=315 ÌÌ; SDR - 13,6; L=677 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=200 ÌÌ; SDR - 13,6; L=15 ÂÒ/Ì
3. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÉ - Ø. ÈÁÉËÉÓÉ ÃÀ/ÀÍ ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉÓ ÌÉ-
áÄÃÅÉÈ.
4. ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÅÀÃÄÁÉ: áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ.
5. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÏÒ ÄÂÆÄÌÐËÀÒÀà (ÄÒÈÉ ÏÒÉÂÉÍÀËÉ ÃÀ ÄÒ-
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ-
ÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ - ÓÀØÅÄËÌÏØÌÄÃÏ ÊÀÅÛÉÒÉ “ÈÄÌÉ".
5. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ
ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÄÒÈÄÔÀÐÉÀ-
ÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ËÏÔÉ 1 - ÓÀÅÀÒÞÄË-ÄÔËÉ
ËÏÔÉ 2 - áÄËãÏáÉ
ËÏÔÉ 3 - ÚÀÅÀÒãÄÍÉ
ËÏÔÉ 4 - ÓÌÄÍÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ
ËÏÔÉ 5 - ÊÏáËÄÀÒÖËÉ ÉÌÐËÀÍÔÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ: 2006 ßËÉÓ 10 ÀÐÒÉ-
ËÉÓ ÂÀÆÄÈÄÁÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ" ÃÀ “Georgian Times’’.
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÍÄÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ËÏ-
ÔÄÁÛÉ: 1, 4, 5, ÒÏÌËÄÁÈÀÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ, áÏËÏ
ËÏÔÄÁÉ 2 ÃÀ 3 ÜÀÉÛÀËÀ:
ËÏÔÉ 1 - ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ/ÊÀÅÛÉÒÉ "ÐÒÏÌÄÈÄÏÓÉ";
ËÏÔÉ 4, 5 - Û.Ð.Ó. “ÊÉÍÃ-ÓÌÄÍÀ".
6. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ"
ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÛÛÌÐ-ÈÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ áÄËÛÄÌ-
ßÚÏÁÉ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓÀÈÅÉÓ, ÉÍÔÄËÄØÔÖÀËÖÒÉ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ 16 ÌÀÉ-
ÓÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÍÄÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ, ÒÏÌ-
ËÄÁÈÀÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ:
ÈÄÌÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉ "ØÅÄËÌÏØÌÄÃÉ";
×ÏÍÃÉ "ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÁÉãÉ";
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÙÅÈÉÓÛÅÉËÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉ;
ÊÀÅÛÉÒÉ "ÀËÔÄÒ ÄÂÏ";
ØÅÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ "ÈÄÈÍÖËÃÉ";
×/Ð ÆÀÆÀ ÂÅÀÆÀÅÀ;
×/Ð ÃÀÒÄãÀÍ ÌÉÌÉÍÏÛÅÉËÉ;
ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ "ßÌÉÍÃÀ ÓÏ×ÉÀ".
7. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÐÀÔÒÏÍÀÑÉÓ
áÀÒãÄÁÉÓ ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÁÄ-
ÍÄ×ÉÝÉÀÒÈÀ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ -
ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ËÏÔÉ 1 - ÆÙÅÉÓ ÊÖÒÏÒÔÉ;
ËÏÔÉ 2 - ÌÈÉÓ ÊÖÒÏÒÔÉ;
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ: 2006 ßËÉÓ 7 ÉÅÍÉ-
ÓÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ËÏÔÛÉ 2,
ÒÏÌÄËÈÀÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ - Û.Ð.Ó. "ÀÙÏÁÉËÉ", áÏËÏ
ËÏÔÉ 1 ÜÀÉÛÀËÀ.
8. ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÉØÍÀ áÄËÀáÀËÉ ÔÄÍÃÄÒÉ - "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÐÀÔÒÏÍÀÑÉÓ áÀÒãÄÁÉÓ ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒ-
ÂËÄÁÛÉ, ÉÍÓÔÉÔÖÝÉÖÒÉ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÄÁÉÓ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀÒÈÀ ÓÀÊÖÒÏÒÔÏ ÒÄÀ-
ÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ (ÆÙÅÉÓ ÊÖÒÏÒÔÉ) ÌÉÆÍÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÄÒÈÄÔÀÐÉÀ-
ÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ - 2006 ßËÉÓ 21 ÉÅ-
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=100 ÌÌ; SDR - 13,6; L=10 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÌÄÔÀËÉÓ ÄË/ÛÄÃÖÙÄÁÖËÉ, ÓßÏÒÍÀÊÄÒÉÀÍÉ ÌÉËÉ
d=300(325X7) ÌÌ; L=50 ÂÒ/Ì
Ì/ÆÄÃÀ. ÌÄÔÀËÉÓ ÄË/ÛÄÃÖÙÄÁÖËÉ, ÓßÏÒÍÀÊÄÒÉÀÍÉ ÌÉËÉ
d=100(114X4,5) ÌÌ; L=20 ÂÒ/Ì
5. ÆÏÏÐÀÒÊÉÃÀÍ ÜÉØÏÅÀÍÉÓ ØÖÜÀÌÃÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=315 ÌÌ; SDR - 13,6; L=250 ÂÒ/Ì
6. Û.Ð.Ó. "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉËÉÓÉÓ" ØÓÄËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÄ-
ÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÃÀÍ ØÀÅÈÀÒÀÞÉÓ ØÖÜÀÌÃÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=200 ÌÌ; SDR - 13,6; L=250 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=80 ÌÌ; SDR - 13,6; L=5 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=50 ÌÌ; SDR - 13,6; L=8 ÂÒ/Ì
Ì/ÆÄÃÀ. ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ d=100 ÌÌ; L=42 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ d=300 ÌÌ; L=45 ÂÒ/Ì
7. ÁÏÂÃÀÍ áÌÄËÍÉÝÊÉÓÀ ÃÀ ßÖËÀÞÉÓ ØÖÜÄÁÉ ØÀÙÀËÃÉÓ ×ÀÁÒÉÊÀÌÃÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=315 ÌÌ; SDR - 13,6; L=997 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=200 ÌÌ; SDR - 13,6; L=15 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=160 ÌÌ; SDR - 13,6; L=63 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=90 ÌÌ; SDR - 13,6; L=43 ÂÒ/Ì
8. ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=315 ÌÌ; SDR - 13,6; L=128 ÂÒ/Ì
9. ÁÄËÉÀÛÅÉËÉÓ ØÖÜÉÃÀÍ ËÉÖÁËÉÀÍÀÓ ØÖÜÀÌÃÄ ( 25 ÈÁÏÓÀÃÂÖÒÉÓ
ÂÀÅËÉÈ)
21 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #234
ÈÉ ÀÓËÉ) 10 ÍÏÄÌÁÄÒÉ 10.00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 12.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, Â. ÂÖËÖÀÓ Ø. N8.
6. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÀÓ:
À) ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÚÀÃÀÙÀ ÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÖßÚÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÀÍ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÄ.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÅÄÒ ÂÀÉÅËÉÀÍ ÛÄÒÜÄÅÀÓ ÈÖ ÌÀÈ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÀÒ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÉÀÍ ÓÀÔÄÍÃÄ-
ÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ.
8. ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀÒÏ - ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉ.
9. ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ ÄÒÈÉ ÀÍ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÖËÉ.
10.. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÀËÄØÓÉ ÈÀÁÖÀÛÅÉËÉ, ÔÄË. 75-47-74, 27-28-32.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
1 ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÒÂÀÍÏÃÀÍ.
ËÉÓÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ-
ÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ - ÊÀÅÛÉÒÉ "ÐÀÍÀÝÄÀ".
9. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ
ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÖÓÉÍÀÈËÏÈÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ
ÌÉÆÍÉÈ
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ 9 ÉÅÍÉ-
ÓÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÛÄÃÄÂÉÈ.
10. ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖËÉ ÉØÍÀ áÄËÀáÀËÉ ÔÄÍÃÄÒÉ - "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏ-
ÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÖÓÉ-
ÍÀÈËÏÈÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ -
ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ 2006 ßËÉÓ 18 ÉÅËÉ-
ÓÉÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀ-
ÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ - À×áÀÆÄÈÉÓ ÖÓÉÍÀÈËÏÈÀ ÃÀ ÚÒÖ-
ÌÖÍãÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉ "äÄÒÀ".
11. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÁÀÅÛÅÈÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ØÅÄÐ-
ÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ
ÐÄÒÔÄÓÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÁÀÅÛÅÈÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÉÍÔÄËÄØÔÖÀ-
ËÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÏÒÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ: 2006 ßËÉÓ 23 ÀÂ-
ÅÉÓÔÏÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉ ÜÀÉÈÅÀËÀ ÀÒÛÄÌÃÂÀÒÀÃ.
12. "ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÈ
ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ØÅÄÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÛÄÆÙÖÃÖËÉ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÉÓ
ÌØÏÍÄ ÐÉÒÈÀ ÃÀÌáÌÀÒÄ ÓÀÛÖÀËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀ - ÄÒÈÄÔÀÐÉÀÍÉ ÔÄÍÃÄÒÉ.
ËÏÔÉ 1. ÓÀÅÀÒÞÄË-ÄÔËÉ
ËÏÔÉ 2. áÄËãÏáÉ
ËÏÔÉ 3. ÚÀÅÀÒãÄÍÉ
ËÏÔÉ 4. ÓÌÄÍÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÃÀ: 2006 ßËÉÓ 25 ÀÂ-
ÅÉÓÔÏÓ ÂÀÆÄÈÛÉ "24 ÓÀÀÈÉ".
ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏÅËÉÍÃÍÄÍ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ËÏ-
ÔÄÁÛÉ 2, 3, 4, ÒÏÌËÄÁÈÀÍÀÝ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉ, áÏËÏ
ËÏÔÉ 1 ÜÀÉÛÀËÀ:
ËÏÔÉ 2, 3 - Û.Ð.Ó. "ÀËÌÀ ËÀÉÍÉ";
ËÏÔÉ 4 - Û.Ð.Ó. “ÊÉÍÃ-ÓÌÄÍÀ".
ÓÀÅÀÒÞÄË-ÄÔËÄÁÆÄ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ áÄËÀáÀËÉ ÛÄÓÚÉÃÅÀ ÃÀ ÂÀ×ÏÒÌÃÀ
áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀÓÈÀÍ - ÀÓÏÝÉÀÝÉÀ/ÊÀÅÛÉÒÉ "ÐÒÏÌÄÈÄÏÓÉ".
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=315 ÌÌ; SDR - 13,6; L=1530 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=150 ÌÌ; SDR - 13,6; L=13 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=50 ÌÌ; SDR - 13,6; L= 45 ÂÒ/Ì
II.ÃÀÁÀËÉ ßÍÄÅÉÓ ÂÀÆÓÀÃÄÍÄÁÉ.
1. ÂÌÓ 21-ÃÀÍ ÃÀÅÉÈ ÀÙÌÀÛÄÍÄÁÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÀÌÃÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=200 ÌÌ; SDR - 13,6; L=350 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=110 ÌÌ; SDR - 13,6; L=15 ÂÒ/Ì
Ì/ÆÄÃÀ. ÌÄÔÀËÉÓ ÄË/ÛÄÃÖÙÄÁÖËÉ, ÓßÏÒÍÀÊÄÒÉÀÍÉ ÌÉËÉ
d=200(219X6) ÌÌ; L=170 ÂÒ/Ì
2. ÖÆÍÀÞÉÓ ØÖÜÉÃÀÍ ÐÀÓÔÄÒÉÓ ØÖÜÉÓ ÂÀÅËÉÈ ÔÏÅÓÔÏÍÏÂÏÅÉÓ ØÖ-
ÜÀÌÃÄ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=200 ÌÌ; SDR - 13,6; L=400 ÂÒ/Ì
3. ÌÉÝÊÄÅÉÜÉÓ ØÖÜÀ
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=200 ÌÌ; SDR - 13,6; L=223 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÌÉËÉ d=80 ÌÌ; SDR - 13,6; L=16 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ d=250 ÌÌ; L=21 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ d=80 ÌÌ, d=100 ÌÌ ; L=27 ÂÒ/Ì
Ì/ØÅÄÛÀ. ÂÀÆÓÀÃÄÍÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ d=50 ÌÌ; L=70 ÂÒ/Ì
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÐÉÒÉ: ÛÐÓ "ÚÀÆÔÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉËÉÓÉÓ" ÌÈÀÅÀÒÉ ÉÍÑÉÍÄÒÉ
ÈÄÍÂÉÆ ÀÒÛÉËÀÅÀ Ô: 37 62 15
 © ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ

Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19

21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006

ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÉÓ
ÍÏÁÄËÉ

ÍÉàÉ ÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÀ 8-9

ÂÖËÀáÃÉËÀà 4 ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀ 6-7 ÃÒÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉ 10

ÌÄÓáÉ -
×ÏÔÏÂÒÀ×É

ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÓÀ×ÀÓÖÒÉ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ
ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉÀ ÌÄ×Ä
2 ÀÒØÉÅÉÃÀÍ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÃÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ
ÉÍÔÄÒÅÉÖ
ÀÊÀÊÉ ÁÀØÒÀÞÄÓÈÀÍ
ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄ ÂÖÒÉÄËÉ - ÁÀ-
ÔÏÍÏ ÀÊÀÊÉ, ÈÖ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÏÊË-
Äà ÛÄÅÀ×ÀÓÏÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ.
ÀÊÀÊÉ ÁÀØÒÀÞÄ - ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÞÉÌÄÀ. ÄÓ
ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÝáÀÃÉ ÃÀ ÍÀÈÄËÉÀ.
ÀØ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÀ,
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÖÍÀÒÉ, ÒÀÈÀ ÀÌ-
ÏÅÉÝÍÏÈ ÜÅÄÍÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ, ÓÀ-
àÉÒÏ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ áÄËÉÓ-
ÂÖËÆÄ ÃÄÅÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÏËÉ
ÃÀÓÀÍÀáÉÀ: ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ-
ÒÉÓÉÈ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÂÀ-
ÌÏÓßÏÒÄÁÉÓ ÐÉÒÉ ÀÒ ÖÜÀÍÓ, ÜÅÄÍÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀÝÄÌÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀÝ ÀÒ
ÌÏÌáÃÀÒÀ. ÒÀÙÀÓ ÉÌÄÃÉ ÖÍÃÀ
ÂÅØÏÍÃÄÓ - ÉÌÉÓÉ, ÒÏÌ ØÀÒÈÖËÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÃÀÝÄÌÀ ÛÄÜÄÒÃÄÁÀ?..
ÄÓ ÞÍÄËÉ ÓÀÈØÌÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÀÉÌÄ
ÌÊÀ×ÉÏ ÍÉÛÀÍÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÖÀáËÏÄÓ
áÀÍÄÁÛÉ ÃÀÃÂÄÁÀ ÌÉÓÉ ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ
ÐÄÒÉÏÃÉ, ÀÒ ÜÀÍÓ. ÀÒÝ ÃÀÌÍÀÛÀÅÄ-
ÏÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÀÒÉÓ ÊÀÒÂÀÃ
ÜÅÄÍÈÀÍ ÓÀØÌÄ. ÂÀÒÄÂÍÖËÀÃ ÈÉÈØ-
ÏÓ ÉÓÄ ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÐÏËÉÝÉÀ ÉÜÄÍÓ
ÂÀÒÊÅÄÖË ÀØÔÉÖÒÏÁÀÓ: ÃÀÌÍÀÛÀ-
ÅÄÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀßÉËÉ ÃÀÀÐÀÔÉ-
ÌÒÄÓ ÊÉÃÄÝ. ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÌ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÜÅÄÍ ÅÄÒ ÅÉÂÒÞÄÍ-
ÉÈ ÛÄÙÀÅÀÈÉ, ÅÄÒ ÅÉÂÒÞÄÍÉÈ ÉÓ,
ÒÏÌ ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÛÄÌÝÉÒÃÄ-
ÁÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÃÀ ÓÀ-
ÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄØÍÄÁÀ,
ÓÖËÉ ÌÏÉÈØÅÀÓ... ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ
ÜÅÄÍÛÉ ÀÓÄÈÉ ÌÞÉÌÄ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ,
ÖÝáÏÄËÄÁÉÝ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÃÉÃ
ÉÍÔÄÒÄÓÓ ÀÒ ÉÜÄÍÄÍ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÀÍÈÉ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀ ÂÀÀÜÀÙÏÍ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÃÀ ÀÌÉÈ ÜÅÄÍÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ
ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÓ áÄËÉ ÛÄÖßÚÏÍ, ÂÀÜÍ-
ÃÄÓ ÀáÀËÉ ÉÌÄÃÄÁÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÅÄ-
ÍÉ ÂÀÜÄÒÄÁÖËÉ ×ÀÁÒÉÊÀ-ØÀÒáÍÄÁÉ
ÀÌÖÛÀÅÃÄÁÀ, ÜÅÄÍÉ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒ-
ÍÄÏÁÀ ÃÀÉßÚÄÁÓ ÓÖË ÓáÅÀ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÃÀ À.Û.
ÅÄÒÝ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉ-
ÓÉÈ ÅÉÔÚÅÉÈ ÒÀÉÌÄÓ ÓÀÍÖÂÄÛÏÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉ-
ÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉ ÌÔÒÉÓ ÌÉÄÒ ÀÒÉÓ
ÃÀÐÚÒÏÁÉËÉ. ÅÄÒÝ ÝáÉÍÅÀËÉÓ
ÏËØÛÉ, ÅÄÒÝ À×áÀÆÄÈÛÉ ÅÄÒÀ×Ä-
ÒÉ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ ÜÅÄÍÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÃ: ÌÔÄÒÉ ÈÀÍÃÀÈÀÍÏÁÉÈ ÌÔÊÉ-
ÝÄà ÉÊÉÃÄÁÓ ×ÄáÓ ÀÌ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ-
ÆÄ, ØÀÒÈÖËÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÊÉ ÂÀÌÏ-
ÞÄÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÌÀÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀ ÀÒÀ ÀØÅÓ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ,
ÈÀÅÉÓ ÌÉßÀ-ßÚÀËÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÓ. ÀÌ
ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÅÉÈÀÒÄÁÀ Ö×ÒÏ
ÒÈÖËÃÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÜÅÄÍÉ ÌÔÒÄÁÉ,
ÂÀÈÀÌÀÌÄÁÖËÍÉ ÉÌÉÈ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ
ÅÄÒ ÅÀÜÅÄÍÄÈ ÞÀËÀ, ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖ-
ÒÀà ÀáÀË ÂÄÂÌÄÁÓ ÀßÚÏÁÄÍ ÜÅÄÍÉ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ÌÉÓÀÔÀÝÄÁËÀÃ ÃÀ
ÃÀÓÀØÖÝÌÀÝÄÁËÀÃ.
ÀÓÄ ÒÏÌ, ÒÏÌÄËÉ ÊÖÈáÉÈÀÝ
ÖÍÃÀ ÛÄÅáÄÃÏÈ ÜÅÄÍÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏ-
ÁÀÓ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ, ÌÞÉÌÄ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÀ. ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÀÓÄÈÉ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓÀ, ÀÒ
ÜÀÍÓ ÒÀÉÌÄ ÒÄÀËÖÒÉ ÂÆÀ, ÒÄÀËÖ-
ÒÉ ÍÀÁÉãÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÓßÏ-
ÒÄÁËÀÃ. ÅÄÒÝ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ,
ÅÄÒÝ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ÒÀÌÄ áÄËÛÄÓÀáÄÁÓ,
ÓÀÉÌÄÃÏÓ ÅÄÒ ÂÅÈÀÅÀÆÏÁÄÍ. ÅÀÒÈ
ÜÉáÛÉ, ÀÌ ÜÉáÛÉ ÅÔÒÉÀËÄÁÈ ÃÀ ãÄ-
ÒãÄÒÏÁÉÈ ÅÄÒ ÌÏÂÅÉÞÄÁÍÉÀ ÂÀÌÏ-
ÓÀÅÀËÉ...
Ê.Â. - ÁÀÔÏÍÏ ÀÊÀÊÉ! ÒÏÃÄÓÀÝ
ÀÌÂÅÀÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ ÉÚÏ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÛÉ (ÃÀ ÀÌÀÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÉÓ-
ÔÏÒÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÝ ÂÅÉÜÅÄÍ-
ÄÁÓ), ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÌÏßÉÍÀÅÄ ÍÀßÉËÉ - ÉÍÔÄËÉ-
ÂÄÍÝÉÀ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ - ÒÏÌÄË-
http://www.24saatI.ge
ÉÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÌÏÖßÏÃÄÁÃÀ
ÀÙÌÀ×ÒÄÍÉÓÀÊÄÍ, "àÉÒÓÀ ÛÉÂÀÍ
ÂÀÌÀÂÒÄÁÉÓÀÊÄÍ", ÉÌÉÓ ÃÀÓÀÁÖ-
ÈÄÁÉÓÊÄÍ, ÒÏÌ ÌÀÓ ÞÀËÖÞÓ ÀÌÀ
ÈÖ ÉÌ ÓÉÞÍÄËÉÓ ÂÀÃÀÔÀÍÀ... ÃÙÄÓ
ÊÉ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÉÃÄÏËÏÂÉÀ "ÈÄÉÌÖÒÀÆ áÄÅÉÓÈÀ-
ÅÉÓ" ÓÉÍÃÒÏÌÓ ÀÅÉÈÀÒÄÁÓ. ÃÙÄ-
ÅÀÍÃÄË áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ ÌÀÒÈÏÓ ØÅÄÚÀÍÀ, ÀÌÉÔÏÌ ÓÀ-
àÉÒÏÀ "ÃÉÃÉ Ì×ÀÒÅÄËÉÓ" ÌÏÞÄ-
ÁÍÀ. ÄÓ ÉÌÀÓ áÏÌ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÃÙÄÓ
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÌÀÒÈÀÅÓ, ÈÅÉÈÏÍ ÀÒÉÓ
ÛÉÍÀÂÀÍÀà ÀÓÄÈÉ: ÌÏÊÀÒÍÀáÉÓ ÂÀ-
ÒÄÛÄ ÌÀÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ.
ÉØÍÄÁ ÃÒÏÀ, ÀÌ ÈÀÏÁÀÌ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÉÓ ÓÀÃÀÅÄÄÁÉ ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ-
×ËÏÓ - ÀÓÀÊÉ ÀØ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ,
ÀÒ ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ, - ÀØ ÅÂÖËÉÓáÌ-
ÏÁ ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÓ, ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ
ßÄÓÓ, ÌÓÏ×ËÌáÄÃÅÄËÏÁÀÓ; ÃÀ
ÈÖ ÉÓÉÍÉ ÌÏÉÍÃÏÌÄÁÄÍ ÀÒÜÄÅÍÄ-
ÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÓ, ÌÀÈ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÊÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÀ-
ÔÚÖÏÍ, ÀÒÀÌÄÃ ÓÉÌÀÒÈËÄ ÖÈáÒ-
ÀÍ, ÖÍÃÀ ÀÙÉÀÒÏÍ, ÒÏÌ ÖÝáÏ ÞÀ-
ËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ØÅÄÚÍÉÓ
ÌÀÒÈÅÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ!
À.Á. - ÌÄ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ ÅÉÚÀÅÉ ÌÏÌá-
ÒÄ ÃÀ ÀáËÀÝ ÌÏÌáÒÄ ÅÀÒ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÛÉ
×ÀÒÈÏà ÂÀÄÙÏÓ ÊÀÒÉ ÀáÀËÂÀÆÒ-
ÃÏÁÀÓ.
ÚÏÅÄËÂÅÀÒ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ, ÒÏ-
ÃÄÓÀÝ ÀÓÄÈÉ ÃÉÃÉ ÂÀÒÃÀÔÄáÀ
áÃÄÁÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀ-
ÛÉ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÓ ÄÞËÄÏÃÀ ÓÀ-
ÌÏØÌÄÃÏ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ÃÀ ÓÀÒÁÉÄËÉ.
ÀÌÀÓ ÀØÅÓ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ,
ÉÌÉÔÏÌ ÊÉ ÀÒÀ, ÒÏÌ áÀÍÃÀÆÌÖË
ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀ ÀáËÄÁÖÒÀÃ
ÛÄáÄÃÏÓ ÌÏÅËÄÍÄÁÓ, ÀÒÀÌÄà ÉÌÉÓ
ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÌÞÉÌÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÄÒÓ ÃÉÃÉ ÄÍÄÒÂÉÀ ÓàÉ-
ÒÃÄÁÀ ÃÀ ÄÓ ÄÍÄÒÂÉÀ ÓßÏÒÄà ÀáÀ-
ËÂÀÆÒÃÏÁÀÓ ÀØÅÓ. ÄÒÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ
ÝÏÝáÀËÉ, ÝÉÍÝáÀËÉ ÂÏÍÄÁÉÓ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÉ. ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÓ ÂÀÀÜÍÉÀ
ÂÀÁÄÃÖËÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÅÃÀÐÉÒ-
ÅÄËÀÃ ÂÏÍÉÅÒÖËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÀÒÝ ÌÏÂÄÜÅÄÍÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÖÝÉËÄ-
ÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÀÒÉÓ ÀØÔÉÖÒÉ
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÃÀ ÀØÔÉÖÒ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÊÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÉÓÄ-
ÈÉ ÂÀÁÄÃÖËÉ ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÍÖÊÅÀÒ ÌÉÆÀÍÓ ÌÉÂÅÀ-
ÙßÄÅÉÍÄÁÓ.
ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ
ÖÍÃÀ ÌÏÅÉÃÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ -
ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ - ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÃÉÃÉ ÄÍÄ-
ÒÂÉÀ, ÝÏÝáÀËÉ ÔÅÉÍÉ ÃÀ ÓßÒÀ×É
ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÖÍÀÒÉÀ ÓÀàÉÒÏ. ÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÛÉ ÊÉÃÄÅ ÃÀÓÀÛÅÄÁÉÀ áÀÍÃÀ-
ÆÌÖËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÀ -
ÄÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÏÒÂÀÍÏÀ ÃÀ
ÌÓãÄËÏÁÀ, ÂÀÍÓãÀ, ÀßÏÍ-ÃÀßÏÍÀ,
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÓÀàÉÒÏ ÂÀáË-
ÀÅÈ... ÌÀÂÒÀÌ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÏÁÀ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ - ÄÓ ÐÒÄÌÉ-
ÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÉØÍÄÁÀ ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÃÉÃÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ... ÄÓ
ÓÀØÌÄ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÓ
ÖÍÃÀ ÌÉÅÀÍÃÏÈ. ÌÄ ÈØÅÄÍ ÜÀÌÏÂÉ-
ÈÅËÉÈ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÓ ÉÌÉÓÀÓ, ÒÀ ÀÓÀ-
ÊÉÓÀ ÉÚÅÍÄÍ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ, ÒÏÌËÄ-
ÁÉÝ ÃÉà ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ
ÄßÄÏÃÍÄÍ. ÌÀÂÀËÉÈÄÁÓ ÌÏÅÉÚÅÀÍ
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÁÖÒÑÖÀÆÉÖËÉ ÒÄ-
ÅÏËÖÝÉÉÃÀÍ ÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÏØÔÏÌ-
ÁÒÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÃÀÍ:
ÃÀÍÔÏÍÉ 35 ßËÉÓÀ ÉÚÏ, ÒÏÝÀ
ÃÀÓÀãÄÓ; ÒÏÁÄÓÐÉÄÒÉ - 36 ßËÉÓ,
ÓÄÍ-ÑÉÖÓÔÉ - 27-ÓÀ, ÃÄÛÄËÄÍÉ - 34
ßËÉÓ. ÄÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀ-
ËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÒÏÝÀ ØÌÍÉÃÍ-
ÄÍ ÃÉÃ ÐÏËÉÔÉÊÀÓ... ÚÅÄËÀÆÄ Ö×-
ÒÏÓÉ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÉÚÏ ÌÀÒÀÔÉ - ÓÖË
50 ßËÉÓÀ!
ÄÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÉ ÄÍÄÒÂÉÀ, ÄÓ
ÞÀËÀ ØÌÍÉÓ ÓßÏÒÄà ÉÌ ÀáÀË ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒ ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍ
ÀáËÀÅÓ ÚÅÄËÀ ÃÉà ÂÀÒÃÀØÌÍÀÓ.
ÀáËÀ ÒÖÓÄÈÉ ÅÍÀáÏÈ: ÓÔÀËÉÍÉ
38 ßËÉÓÀ ÉÚÏ, ÒÏÝÀ ÏØÔÏÌÁÒÉÓ
ÒÄÅÏËÖÝÉÀ ÌÏáÃÀ, ÓÅÄÒÃËÏÅÉ -
32-ÓÀ, ÔÒÏÝÊÉ 37 ßËÉÓÀ... ÀÌÀÓ
ÈÅÉÈÏÍ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ ÉÈáÏÅÓ, ÒÀÝ
ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉÀ ÃÉÃ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ
ÞÅÒÄÁÈÀÍ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ,
ÖÍÃÀ ÌÉÅÝÄÈ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÓ ÌÄ-
ÔÉ ÀÓÐÀÒÄÆÉ, ÒÀÈÀ ÀÌ ÌÞÉÌÄ ÉÓÔÏ-
ÒÉÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÈÀÅÉ
ÌÊÀ×ÉÏà ÂÀÌÏÀÅËÉÍÏÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÓáÅÀÂÅÀÒÀà ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÉÓ ßÀÒÌÀÔÄ-
ÁÀ ÃÀ ÉÓ ÀÙÌÀÅËÏÁÀ, ÒÀÝ ÜÅÄÍ
ÂÅàÉÒÃÄÁÀ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÅÉÈÀÒÄÁÀ-
ÛÉ. ÜÅÄÍÈÀÍ ÊÉ ÐÉÒÉØÉÈ áÃÄÁÀ - ÝÀ-
ËÊÄÖËÉ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÉÓ ÂÀÒÃÀ,
ÓßÏÒÄà ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉ ÂÅÚÀÅÓ áÄ-
ËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÃÀÌ-
ÔÊÉÝÄÁÖËÉ ÀØÅÈ, ÒÏÌ ÌÀÈ ÀÒÀ×Ò-
ÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÀÒ ÛÄÖÞËÉÀÈ... ÄÓ ÀÒÀ-
ÅÉÓÈÅÉÓ ÛÄÓÀÌÏßÌÄÁÄËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÚÅÄËÀ ÌÀÈÂÀÍÓ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝ-
ÍÏÁÓ ÜÅÄÍÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÈ ÃÀ ÅÉÝÉÈ, ÒÏÌ ÌÀÈ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÒ ÂÀ-
ÖÊÄÈÄÁÉÀÈ... ÀÌ ÃÒÏÓ ÊÉ ÌÀÈÂÀÍ
ÌÏÅÉÈáÏÅÈ, ÒÏÌ ÖÌÞÉÌÄÓ ÊÒÉÆÉÓ-
ÖË ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÒÀÙÀÝ ÂÀÀÊÄÈÏÍ -
ÄÓ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉÀ!
ÀÌÉÔÏÌ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÏÁÀÓ ÌÉÄÝÄÓ ÂÆÀ ÃÀ ÌÀÈ ÌÄ-
ÔÉ ÍÃÏÁÀ ÂÀÌÏÄÝáÀÃÏÓ. ÈÖ ÜÅÄÍ
ÂÅÓÖÒÓ, ÃÀÅÀÌÊÅÉÃÒÏÈ ÀáÀËÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÅÉÈÀ-
ÒÄÁÀ, ÞÉÒ×ÄÓÅÉÀÍÀà ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÅÝ-
ÅÀËÏÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÓÉÓÔÄÌÀ, ÂÀÌÏÅÝÅÀËÏÈ ÓÏÝÉÀËÉ-
ÓÔÖÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀ
ÃÀÅÀÌÚÀÒÏÈ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÁÀÆÒÏ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ. ÀÉ, ÀÌ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÀáÀ-
ËÂÀÆÒÃÀ ÖÊÄÈ ÂÀÉÊÅËÄÅÓ ÂÆÀÓ,
ÅÉÃÒÄ áÀÍÃÀÆÌÖËÉ. áÀÍÃÀÆÌÖËÓ
ÀÒÀ ÀØÅÓ ÀáÀËÈÀÍ ÛÄÂÖÄÁÉÓ, ÀÈÅÉ-
ÓÄÁÉÓ ÃÀ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ßÅÃÏÌÉÓ ÉÓ ÖÍ-
ÀÒÉ, ÒÀÝ ÀØÅÓ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÓ.
Ê.Â. - ÁÀÔÏÍÏ ÀÊÀÊÉ, ÈØÅÄÍ ÀÙ-
ÍÉÛÍÄÈ, ÒÏÌ ÂÀÁÄÃÖËÀÃ ÖÍÃÀ
ÌÉÅÝÄÈ ÀÓÐÀÒÄÆÉ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁ-
ÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏ-
ÓÖËÉ áÀËáÉ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÉÌÉÔÏÌ ÀÒÉÓ ÌÏÓÖËÉ,
ÒÏÌ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖÈÌÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀÃ-
ÂÉËÉ. áÏÌ ÀÒ ÃÀÃÂÀ ÃÒÏ ÉÌÉÓÀ,
ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÖËÌÀ ÍÀßÉËÌÀ
ÜÅÄÍÉ ØÅÄÚÍÉÓÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÌÀÒÈËÀÝ ÛÄÓÔÊÉ-
ÅÀ ÂÖËÉ ÃÀ ÓÀØÌÉÓ ÊÄÈÄÁÉÓ ÓÖÒ-
ÅÉËÉÈÀÀ ÂÀÍÌÓàÅÀËÖËÉ, ÄÒÈÉÀ-
ÍÉ ÞÀËÉÈ É×ÉØÒÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄ-
ÁÉÓ ÓÀÈÀÅÄÛÉ ÌÏÓÅËÀ ÃÀ ÌÀÈ ÀÌÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÌÏÖßÏÃÏÓ "ÞÅÄËÉ ÈÀÏÁ-
ÉÓ" ÉÌ ÍÀßÉËÌÀ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÖÝ-
ÍÏÁÉÄÒÄÁÄËÉ ÈÖ ÂÀÝÍÏÁÉÄÒÄ-
ÁÖËÉ "ÛÄÝÃÏÌÄÁÉ" ÀÒ ÃÀÖÛÅÉÀ.
À.Á. - ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖËÉÀ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖËÀÃ ÈØÅÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÃÀßÚÃÄÓ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ. ÀØ ÌÒÀÅÀËÉ
ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÈÖÍÃÀÝ ÉÓÄ-
ÈÉ, ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÌ ÈÅÉÈÏÍ
ÀÉÙÏÓ áÄËÛÉ ÓÀÃÀÅÄÄÁÉ... ÌÀÂÒÀÌ
ÓÀØÌÄ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ
ÄÓ ÈÀÅÀÃ ÖÍÃÀ ÂÀÀÊÄÈÏÓ! ÀÌÀÓ ÀÒ-
ÓÄÁÉÈÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ. ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÖÍÃÀ ÊÄÈÃÄÁÏÃÄÓ ÊÀÍÏÍÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÃÀ ÀÒÀ ÞÀËÃÀ-
ÔÀÍÄÁÉÈ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÖËÔÖÒÖËÉ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ.
ÀÌÉÔÏÌ ÀÌÀÓ ÒÏÂÏÒÌÄ ÈÅÉÈÏÍ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÖÍÃÀ ÌÉáÅ-
ÃÄÓ ÃÀ ÀÌ ÌáÒÉÅ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÃÉÃÉ
Weekend
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ. ÀáËÀ ÜÅÄÍ ÅáÄÃ-
ÀÅÈ ÀÓÄÈ ÓÖÒÀÈÓ: ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÀØÔÉÖÒÏÁÓ ÑÖÒ-
ÍÀËÉÓÔÉÊÀÛÉ. ÖÀÌÒÀÅÉ ÂÀÆÄÈÉ ÂÀ-
ÌÏÃÉÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ Àá-
ÀËÂÀÆÒÃÏÁÀ ÀÊÄÈÄÁÓ. ÀÌ ÂÀÆÄÈ-
ÄÁÓ ÁÄÅÒÉ ÍÀÊËÉ ÀØÅÈ. áÀÒÅÄÆÄÁÓ-
ÀÝ ÛÄÉÝÀÅÄÍ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÍÀËÉÆÉÓ
ÓÉÙÒÌÉÈÀÝ ÃÉÃÀÃ ÀÒ ÂÀÌÏÉÒÜÄÏ-
ÃÍÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÄÓ
ÌÀÉÍÝ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉ ÒÀÌ ÀÒÉÓ!
ÒÀÝ ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÀÒ-
ÂÉ ÊÄÈÃÄÁÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÏÁÉÓÂÀÍ ÌÏÃÉÓ ÃÀ ÉÓ ÈÀÍÃÀÈÀ-
ÍÏÁÉÈ ÌÊÅÉÃÒÃÄÁÀ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÍÄË-ÍÄËÀ ÃÀÉáÅÄßÄÁÀ, ÃÀÉßÌÉÍÃÄ-
ÁÀ ÃÀ ÃÀÂÅÒÜÄÁÀ ÉÓ ÈÀÅÀÍÊÀÒÀ, ßÌÉ-
ÍÃÀ, ÒÀÝ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ,
áÏËÏ ÒÀÝ ÆÄÃÌÄÔÉÀ ÃÀ ÆÄÃÀÐÉ-
ÒÖËÉ, ÉÓ ßÀÅÀ ÃÀ ÜÀÌÏÛÏÒÃÄÁÀ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ×ÏÒÌÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÂÀÌÏÉÞÄÁÍÏÓ ÃÀ ÀÌÀÆÄ Ö×ÒÏ ÓÀàÉ-
ÒÏÀ, ÒÏÂÏÒ ÖÍÃÀ ÂÀÊÄÈÃÄÓ ÄÓ,
ÒÀÃÂÀÍ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÖÝÁÀÃ, ÄÌÏ-
ÝÉÖÒÀÃ, ÆÄÒÄËÄÃ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÏÈ
ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ. ÓÀàÉÒÏÀ ÀÍÀËÉÆÉ,
×ÉØÒÉ, ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÂÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ-
ÞÄÁÍÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÊÉ ÝáÀÃÉ
ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ: ÀáÀËÂÀÆ-
ÒÃÏÁÀ ÞÀËÉÀÍ ×ÀÒÈÏà ÖÍÃÀ ÌÏ-
ÅÉÃÄÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÚÅÄËÀ
ÓÔÒÖØÔÖÒÀÛÉ. ÒÏÂÏÒ? ÄÓ ÌÏÓÀ-
ÞÄÁÍÉÀ. ÌÏÓÀÞÄÁÍÉÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÙÄ-
ÅÀÍÃÄËÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ, ÉÓÄ ÉÌ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÌÉÄÒ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ÀÌÉÓÉ ÓÖÒÅÉËÉ ÀØÅÓ ÃÀ ÈÀÅÓ
ÂÒÞÍÏÁÓ ÌÆÀÃ ÓÀØÌÉÓ ÂÀÓÀÊÄÈÄÁË-
ÀÃ. ÄÓ ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÀËÄ ÖÍÃÀ
ÌÏáÃÄÓ.
ÌÄ ÆÄÌÏÈ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÌÏÅÉÚÅÀÍÄ
ÉÌÉÓÀ, ÈÖ ÒÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ
ÁÏËÛÄÅÉÊÄÁÉ, ÒÏÝÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÜÀÉÂÃÄÓ áÄËÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÌÀÍÀÌ-
ÃÄ ÀÒ ÌÉÃÉÏÃÍÄÍ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÄÁÉ-
ÃÀÍ, ÓÀÍÀÌ ÊÖÁÏÈÉ ÀÒ ÂÀÀÓÅÄÍÄÁÃ-
ÍÄÍ... ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÉÆÄÆÉ, ÒÀÌÀÝ ÓÏ-
ÝÉÀËÉÆÌÉ ÃÀÙÖÐÀ, ÄÓÄÝ ÂÀáËÃÀÈ.
ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×-
ËÄÁÀÌ ÉÌÀÓ ÖÍÃÀ ÌÉÀØÝÉÏÓ ÚÖÒÀ-
ÃÙÄÁÀ, ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÁÄÒÃÄÓ!
Ê.Â. - ÁÀÔÏÍÏ ÀÊÀÊÉ, ÈØÅÄÍÉ
ÌáÒÉÅ ÒÀ ÒÜÄÅÀÓ ÌÉÓÝÄÌÃÉÈ ÀáÀ-
ËÂÀÆÒÃÏÁÉÓ ÉÌ ÍÀßÉËÓ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ÓÖÒÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÛÉ ÌÏÓÅ-
ËÀ, ÒÀÈÀ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀÌÏÉÚÅÀÍÏÓ
ÊÒÉÆÉÓÉÃÀÍ?
À.Á. - ÜÅÄÍ ÖÝÁÀÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÏÅÉ-
ÍÃÏÌÏÈ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀÌÏÈáÄà ÂÀÃÀØ-
ÝÄÅÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÀÛÄÍÄÁÀ. ÒÀÊÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏ ÃÀÀÃÂÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ
ÂÆÀÓ, ÒÀÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀÀÃÂÀ
ÞÉÒÄÖËÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ
ÂÆÀÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÌÀÓ ÃÒÏ ÓàÉÒ-
ÃÄÁÀ ÃÀ ÓÖËÓßÒÀ×ÏÁÀÌ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÂÅÞËÉÏÓ.
ÃÙÄÓ ÀÌÂÅÀÒÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄ-
ÁÀÀ: "ÌÄ ÈÖ ÅÄÒ ÌÏÅÄÓßÀÒÉ, ÒÀÙÀÃ
ÌÉÍÃÀ ÄÓ ÚÏÅÄËÉÅÄ"... ÀÒÀÓßÏÒÉ
ÌÉÃÂÏÌÀÀ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÃÌÉ! ÜÅÄÍ ÛÄÅ-
ÝÅÀËÄÈ ÓÉÓÔÄÌÀ - ÄÒÈÉ ÓÏÝÉÀË-
ÖÒ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÉÓÔÄÌÀ ÃÀÉÍÂ-
ÒÀ, ÌÄÏÒÄ ÊÉ ÖÍÃÀ ÀÛÄÍÃÄÓ. ãÄÒ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÀÒ ÃÀßÚÄÁÖËÀ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÖÍÃÀ ÀÛÄÍÃÄÓ.
ÈÀÅÓ ÍÖ ÃÀÅÉÉÌÄÃÄÁÈ ÉÌÉÈ,
ÒÏÌ ÄÓ ÖÝÁÀà ÌÏáÃÄÁÀ; ÀÌÂÅÀÒ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÓ ÃÒÏ ÓàÉÒÃÄÁÀ, ÌÉÈ
ÖÌÄÔÄÓ, ÜÅÄÍÍÀÉÒ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ
ÌÚÏ×É ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ. áÛÉÒÀà ÌÏäÚ-
ÀÅÈ áÏËÌÄ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ...
ÀÒÀÓßÏÒÉ ÀÍÀËÏÂÉÀÀ - ÉØ áÃÄÁÏÃÀ
ÀÅÀÃÌÚÏ×É, ÌÀÂÒÀÌ ÝÏÝáÀËÉ ÏÒ-
ÂÀÍÉÆÌÉÓ ÂÀãÀÍÓÀÙÄÁÀ, ÜÅÄÍ ÊÉ
ÌÊÅÃÀÒÉ ÖÍÃÀ ÂÀÅÀÝÏÝáËÏÈ! ÜÅÄ-
ÍÈÀÍ ÌÊÅÃÀÒÉÀ ÀÒÓÄÁÉÈÀÃ ÓÀÆÏ-
ÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ÓÉÓÔÄÌÀ - ÄÓ ÖÍÃÀ ÂÀ-
ÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÖÝÁÀÃ
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
ÒÀÉÌÄ ÀÙÌÀÅËÏÁÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÒ
ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ ÃÉÃÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ. ÌÄ ÄÒÈáÄË ÖÊÅÄ ÅÈØÅÉ, ÒÏÌ
25 ßÄËÉ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÛÄÝÅËÀÓ. ÌÀÛÉÍ ÞÀËÉÀÍ ÂÀÁÒÀÆÃÀ
ØÀÒÈÅÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÃÙÄÓ ÖÊÅÄ ÒÄÀËÖÒÀà ÅÒßÌÖÍÃÄÁ-
ÉÈ ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀÛÉ. ØÅÄ-
ÚÍÉÓ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÓ ÓàÉÒÃÄÁÀ ÃÒÏ,
ÜÅÄÍ ÊÉ ÂÀÖÈÀÅÄÁËÀÃ ÅßÖßÖÍÄÁÈ
ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÅÀÊÄÈÄÁÈ.
Ê.Â. - ÁÀÔÏÍÏ ÀÊÀÊÉ! ÃÙÄÓ
ÁÄÅÒÓ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÄÍ "ÞÅÄËÉ ÊÀÅ-
ÛÉÒÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÆÄ"... ÈØÅÄÍÉ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÀ ÀÌ ÓÀÊÉÈáÉÓÀÃ-
ÌÉ...
À.Á. - ÜÅÄÍ ÅÀÌÁÏÁÈ, ÒÏÌ ÖÍÃÀ
ÜÀÌÏÅÀÚÀËÉÁÏÈ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÁÀ-
ÆÒÏ ÄÊÏÍÏÌÉÊÀ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÜÅÄÍ
ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÓÀÆÙÅÒÏÈ, ÌÒÄßÅÄËÏÁ-
ÉÓ ÒÀ ÃÀÒÂÄÁÉ ÃÀÓàÉÒÃÄÁÀ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ; ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÒÏ-
ÌÄË ÃÀÒÂÄÁÓ ÖÍÃÀ ÌÉÄÍÉàÏÓ ÐÒÉ-
ÏÒÉÔÄÔÉ... ÜÅÄÍ áÏÌ ÄÒÈÉÀÍÉ,
ÌÈËÉÀÍÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÍÀßÉ-
ËÉ ÅÉÚÀÅÉÈ... ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÄÒØÅÀ, ÀÆÄÒ-
ÁÀÉãÀÍÓ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉ ÃÀ À.Û., ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÄÓ áÏÌ ÄÒÈÉÀÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÉÚÏ
ÃÀ ÀÌ ÓÀáÄËÄÁÓ ÓáÅÀ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ
ÀÒ äØÏÍÃÀ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÉÌÀÆÄ, ÅÉÍ-
ÄÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÂÖÁÄÒÍÉÀ, ÊÀËÖÂÉÓ
ÂÖÁÄÒÍÉÀ ÀÍ ÁÀØÏÓ ÂÖÁÄÒÍÉÀ. ÃÙÄÓ
ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÛËÉËÉÀ ÃÀ ÖÍÃÀ
ÀÛÄÍÃÄÓ ØÀÒÈÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï,
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÏÌáÄÈÉ, ÀÆÄÒÁÀ-
ÉãÀÍÉ ÃÀ À.Û. ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌÂÅÀÒÀÃ
ÃÂÀÓ ÓÀÊÉÈáÉ, ÜÅÄÍ áÏÌ ÖÍÃÀ ÃÀÅÓ-
ÅÀÈ ÓÀÊÉÈáÉ, ÒÏÌ ÉÓ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ
ÏÁÉÄØÔÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ
ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÒÏÓ ÀÛÄÍÃÀ, ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÂÀÌÏÀÃÂÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ - ÒÀ ÖÍ-
ÃÀ ÃÀÒÜÄÓ ÉØÉÃÀÍ ÃÀ ÒÀÆÄ ÖÍÃÀ
ÅÈØÅÀÈ ÖÀÒÉ. ÜÅÄÍ ÄÓÄÍÉ ÀÒ ÂÀÍÂ-
ÅÉÓÀÆÙÅÒÀÅÓ. ÌÄ, ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÀÒ-
ÓÀà ÌÉÍÀáÀÅÓ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÓÐÄÝÉÀËÉ-
ÓÔÉÓ ßÄÒÉËÉ ÉÌ ÓÀÌÒÄßÅÄËÏ ÐÏ-
ÔÄÍÝÉÀËÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒÉ ÒÄÑÉÌÉÓ ÃÒÏÓ
ÂÅØÏÍÃÀ, ÂÀÌÏÀÃÂÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÈÖ ÛÄÓÀÝÅËÄËÉÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒ
ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ ÉÂÉ: ÒÀ ÃÀÒÂÓ
ÖÍÃÀ ÌÉÄÍÉàÏÓ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ...
ÓãÏÁÓ ÀÌÀÆÄ ÅÉ×ÉØÒÏÈ, ÅÉÍÄÌ ÂÀ-
ÖÈÀÅÄÁËÀÃ ÅÉËÀÐÀÒÀÊÏÈ Ä.ß. ÞÅÄ-
ËÉ ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÆÄ. ÀáËÀ
ÜÅÄÍ ÚÅÄËÀÍÉ ÅÂÀÅÀÒÈ ÐÀËÏÆÄ ÃÀ-
ÁÌÖË ÝáÄÍÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÉÌ ÓÉÂÒÞÄ-
ÆÄ ÛÄÖÞËÉÀ ÌÏÞÒÀÏÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ-
ÛÖÀËÄÁÀÓÀÝ ÌÀÓ ÁÀßÀÒÉ ÀÞËÄÅÓ ÃÀ
ÀÌ ÐÀËÏÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÉÂÉ ÔÒÉÀËÄÁÓ
ÃÀ ÔÒÉÀËÄÁÓ, ÌÏÞÏÅÀ ÚÅÄËÀ ÁÀËÀ-
áÉ ÃÀ ÔÒÉÀËÄÁÓ ÀÌ ÂÀÌÏÖÅÀË ßÒÄ-
ÛÉ, ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÒÏÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ
ÀÒ ÉÝÉÓ, ÀÒ ÉÝÉÓ, ÓÀÉÈ ÖÍÃÀ ßÀÅÉÃ-
ÄÓ.
ÜÅÄÍ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÀÆÄ, ÌÀÂÒÀÌ
ÄÓ ÌÉÆÀÍÉÀ. ÒÏÂÏÒ ÌÉÅÉÃÄÈ ÀÌ ÌÉ-
ÆÍÀÌÃÄ - ÒÏÂÏÒÉ ÌÒÄßÅÄËÏÁÉÈ,
ÒÏÂÏÒÉ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÈ, ÂÀ-
ÍÀÈËÄÁÉÈ, ÊÖËÔÖÒÉÈ ÃÀ À.Û. ÄÓ
ÈÖ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÀÒ ÜÀÌÏÅÀÚÀËÉ-
ÁÄÈ, ÄÓ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÀÒÀ ÒÄ-
ÀËÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÍáÏ-
ÒÝÉÄËÃÄÓ. ÃÀ ÄÓ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÀÓÏ-
ßÀÒÊÅÄÈÀ ÃÙÄÓ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉÀ ÀÌ
ÀÒÀÊÏÍÊÒÄÔÖËÏÁÉÈ. ÊÀÝÉ ÒÏÝÀ
ËÀÐÀÒÀÊÏÁÓ, ÓÀáËÉ ÖÍÃÀ ÀÅÀÛÄ-
ÍÏÏ ÃÀ ÀÒ ÀÈÀÅÄÁÓ ÌáÏËÏà ÀÌÀÆÄ
ËÀÐÀÒÀÊÓ, ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÒßÌÄÍÀ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÄÁÓ ÄÊÀÒÂÄÁÀÈ. ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÊÀÝÉ
ÈÖ ÀÌ ËÀÐÀÒÀÊÓ ÓÀØÌÄÓ ÌÉÀÚÏËÄÁÓ,
áÀËáÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÊÀÝÉ ÌÀÒÈ-
ËÀ ÀÐÉÒÄÁÓ ÒÀÙÀÝÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÓ.
"ÈÄÌÉ", ¹6, 1993.

ÍÉàÉ ÈÖ ÐÏËÉÔÉÊÀ
ÌÀËáÀÆ áÀÒÁÄÃÉÀ
ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÉ ËÉÔÄÒÀÔÖ-
ÒÖËÉ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÈÖÒ-
ØÉ ËÀÖÒÄÀÔÉ ÂÀáÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÀÌ-
ÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÈÖÒØÄÈÛÉ ÝÏ-
ÔÀ ÅÉÍÌÄÓ ÈÖ ÍÀáÀÅÈ ÀÌ ÌÏÅ-
ËÄÍÉÈ ÂÀáÀÒÄÁÖËÓ, ÚÏÅÄË
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖÒØÖËÉ ÃÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄÓÉÓ ÌÉÌÏáÉËÅÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÀÓÄÈÉ ÛÈÀÁÄàÃÉËÄÁÀ
ÃÀÂÒÜÄÁÀÈ.
ÍÏÁÄËÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ Ï×ÉÝÉÀ-
ËÖÒÉ ×ÏÒÌÖËÉÒÄÁÀ ÀÓÄ ÑÙÄ-
ÒÃÀ: ×ÀÌÖØÌÀ “ÈÀÅÉÓÉ ÌÛÏÁËÉ-
ÖÒÉ ØÀËÀØÉÓ ÌÄËÀÍØÏËÉÖÒÉ
ÓÖËÉÓ ÞÉÄÁÉÓÀÓ ÊÖËÔÖÒÀÈÀ
ÛÄãÀáÄÁÉÓÀ ÃÀ ÛÄÒßÚÌÉÓ ÀáÀËÉ
ÓÉÌÁÏËÏÄÁÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ”. ÀÌÀÆÄ
ÈÖÒØÌÀ ÍÀÝÉÏÍÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÌÚÉ-
ÓÅÄ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ×ÏÒÌÖËÉÈ ÖÐÀ-
ÓÖáÄÓ: “ÍÏÁÄËÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÓÉÒÝáÅÉËÉ
ÃÀ ÈÀÅÉÓÌÏàÒÀÀ”, ÒÀÃÂÀÍ ×ÀÌ-
ÖØÓ ÐÒÄÌÉÀ ßÉÂÍÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÉ
ÀÒÀ, ÓÏÌáÄÁÉÓ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ÀÙÉ-
ÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÝÄÓ. ÝÍÏÁÉËÌÀ
ÈÖÒØÌÀ ÐÏÄÔÌÀ, ÏÆÃÄÌÉÒ ÉÍã-
ÄÌ ÀÌ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÓ ÀÒÀÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÖßÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ
ÌÉÓÉ ÀÆÒÉÈ ÐÀÌÖÊÓ ÈÖÒØ ÌßÄ-
ÒÀËÈÀ ÒÉÂÄÁÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÊ-
ÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ.
ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ËÉÁÄÒÀ-
ËÖÒÌÀ ÂÀÆÄÈÌÀ “ÒÀÃÉÊÀËÌÀ”
ÐÀÌÖÊÓ ÈÖÒØÖËÉ ÄÍÉÓ, ËÉÔÄ-
ÒÀÔÖÒÉÓÀ ÃÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÓÉÀÌÀÚÄ
ÖßÏÃÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÖÒØÄÈÛÉ, ÉÓ-
ÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ, ÃÙÄ-
ÌÃÄ ÅÄÒ ÂÀÖÒÊÅÄÅÉÀÈ ÒÀ ÉÚÏ
ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ, ÌßÄÒË-
ÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÏÁÒÉÅÉ ÂÀÁÄÃÖ-
ËÄÁÀ ÈÖ ÍÉàÉ. ÌÄ ×ÀÌÖØÉÓ ÏÈáÉ
ÒÏÌÀÍÉ ÌÀØÅÓ ßÀÊÉÈáÖËÉ ÃÀ
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÅÄÝ-
ÍÏÁÉ áÏËÌÄ ÌÉÓ ÀáÀË ÈÀÒÂÌÀÍ-
ÄÁÓ ÒÖÓÖË ÈÖ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÄ-
ÁÆÄ. ×ÀÌÖØÉ ÊÀÒÂÉ ÌßÄÒÀËÉÀ,
ÈÖÌÝÀ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÂÖËÃÀÓÀ-
ßÚÅÄÔÉÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÐÏËÉÔ-ÌßÄÒ-
ËÄÁÉÓ ÉÌ ÊÏäÏÒÔÀÛÉ ÌÏáÅÃÀ,
ÒÏÌËÄÁÉÈÀÝ ÖÊÅÄ ÀÈÉ ßÄËÉÀ
ÍÏÁÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÀÌÀÒÀÂÄÁÓ.
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÐÏÄÔÄÁÉÓ, ÉÒËÀÍ-
ÃÉÄËÉ ÛÄÉÌÀÓ äÉÍÉÓÀ ÃÀ ÐÏËÏ-
ÍÄËÉ ÅÉÓËÀÅÀ ÛÉÌÁÏÒÓÊÀÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ ÞÍÄËÉÀ ÉÐÏÅÏ ÍÀÌÃÅÉËÉ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓÈÅÉÓ ÃÀãÉË-
ÃÏÄÁÖËÉ ËÀÖÒÄÀÔÉ, ÀÒÀÃÀ
ÁÏËÏ ÀÈßËÄÖËÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄ ÌÓÏ×ËÉÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ
ÏÒÌÀ ÅÀÒÓÊÅËÀÅÌÀÝ ÌÉÉÙÏ ÄÓ
ÐÒÄÓÔÉÑÖËÉ ÐÒÉÆÉ, ÂÉÖÍÔÄÒ
ÂÒÀÓÌÀ ÃÀ äÀÒÏËà ÐÉÍÔÄÒÌÀ.
ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÉ 1952 ßËÉÓ 7
ÉÅÍÉÓÓ ÃÀÉÁÀÃÀ ÓÔÀÌÁÖËÛÉ, ÁÀ-
ÁÖÀ ÌÓáÅÉËÉ ÌÄßÀÒÌÄ ÉÚÏ, ÌÀÌÀ
ÉÍÑÉÍÄÒÉ, IBM-ÉÓ ÈÖÒØÄÈÉÓ
ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ. ÁÀÅÛ-
ÅÏÁÉÃÀÍ ÌáÀÔÅÀÒÉ ÖÍÃÏÃÀ ÂÀ-
ÌÏÓÖËÉÚÏ, ÓßÀÅËÏÁÃÀ 1860
ßÄËÓ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀÀ-
ÒÓÄÁÖË Robert College-ÛÉ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÂÀÊÅÄÈÉËÄÁÉ ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ
ÉÍÂËÉÓÖÒÀÃ ÔÀÒÃÄÁÏÃÀ
(ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÈÖÒØÄÈÉÓ
ÃÙÄÅÀÍÃÄËÌÀ ÐÒÄÌÉÄÒÌÉÍÉÓÔ-
ÒÌÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÝÍÏÁÉËÌÀ ÈÖÒØÌÀ
ÌÄßÀÒÌÄÌ ÈÖ ÓÀÆÏÂÀÃÏ ÌÏÙÅÀ-
http://www.24saatI.ge
ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÉÓ ÍÏÁÄËÉ
ßÄÌÀÝ ÄÓ ÓÊÏËÀ ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ),
ÛÄÌÃÄ ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÀÒØÉÔÄØ-
ÔÖÒÀÓ ÓÔÀÌÁÖËÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÃÀ ÐÀÒÀËÄËÖ-
ÒÀÃ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀÓÀÝ ÄÖ×-
ËÄÁÏÃÀ. 1985-1988 ßËÄÁÉ ÀÌÄ-
ÒÉÊÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÊÏËÖÌÁÉÉÓÀ
ÃÀ ÀÉÏÅÀÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÄÁÛÉ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ 1974
ßÄËÓ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ, ÌÉÓÌÀ ÐÉÒ-
ÅÄËÌÀ ÒÏÌÀÍÌÀ "ãÄÅÃÄÈ ÁÄÉ ÃÀ
ÌÉÓÉ ÅÀÑÄÁÉ" ÊÉ 1979 ßÄËÓ ÌÈÀ-
ÅÀÒÉ ÐÒÉÆÉ ÌÉÉÙÏ Milliyet
Press-ÉÓÂÀÍ. 1983 ßÄËÓ ÉÂÉÅÄ
ÒÏÌÀÍÉ ÏÒäÀÍ ØÄÌÀËÉÓ ÓÀáÄ-
ËÏÁÉÓ ãÉËÃÏÈÉ ÀÙÉÍÉÛÍÀ.
1984 ßÄËÓ, ÒÏÌÀÍÉÓÈÅÉÓ
"ßÚÍÀÒÉ ÓÀáËÉ" Madarali Novel
Prize ÌÉÄÍÉàÀ. ÓÀáÄËÉ ÂÀÉÈØÅÀ
1985 ßÄËÓ ÛÄØÌÍÉËÉ ÒÏÌÀÍÉÈ
"ÈÄÈÒÉ ÝÉáÄ-ÓÉÌÀÂÒÄ", ÛÄÌÃ-
Ä ÊÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÌÏÖ-
ÔÀÍÀ ÒÏÌÀÍÌÀ "ÛÀÅÉ ßÉÂÍÉ",
ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ 1992
ßÄËÓ ÝÍÏÁÉËÌÀ ÈÖÒØÌÀ ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÌÀ ÏÌÄÍ ØÀÅÖÒÌÀ ×ÉËÌÉ
ÂÀÃÀÉÙÏ. 1998 ßÄËÓ ×ÀÌÖØÌÀ
ÖÀÒÉ ÈØÅÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀáÀËáÏ
ÌßÄÒËÉÓ ßÏÃÄÁÀÆÄ, - ØÅÄÚÍÉÓ
ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ØÖÒÈÄÁÉÓ ßÉ-
ÍÀÀÙÌÃÄÂ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÃ.
ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÖÜÉÅËÄÓ ÉÍÔÄ-
ÒÅÉÖÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÀÍ ÛÅÄÉ-
ÝÀÒÖË ÂÀÆÄÈÓ ÌÉÓÝÀ ÃÀ ÓÀÃÀÝ
ÉÂÉ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ ÈÖÒØÄÈÓ ÀÒ
ÓÖÒÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÏÌÉÓ
ÃÒÏÓ ÓÏÌáÄÁÉÓ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓÀ ÃÀ
ØÖÒÈÄÁÉÓ ÂÀÑËÄÔÉÓ ×ÀØÔÉÓ
ÀÙÉÀÒÄÁÀ. “ÜÅÄÍÓ ÌÉßÀÆÄ ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÓÏÌÄáÉ ÃÀ 30 000 ØÖÒÈÉ
ÌÏÊËÄÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÄÌÓ ÂÀÒÃÀ ÀÒ-
ÀÅÉÓ ÀÌÏÖÙÉÀ ÀÌÀÆÄ áÌÀ”, ÈØÅÀ
ÌÀÍ ÃÀ ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÈÖÒ-
ØÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÍÀÝÉÏÍÀ-
ËÉÓÔÖÒ ßÒÄÄÁÛÉ ÐÀÌÖÊÉ ÒÄÍÄ-
ÂÀÔÀà ÛÄÒÀÝáÄÓ ÃÀ ÌÀÓ “ÈÖÒ-
ØÖËÉ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÉÃÄÍÔÏÁ-
ÉÓ ÃÉÓÊÒÄÃÉÔÀÝÉÀÛÉ” ÃÀÓÃÄÓ
ÁÒÀËÉ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ 6-ÃÀÍ 36
ÈÅÄÌÃÄ ÐÀÔÉÌÒÏÁÀÓ ÉÈáÏÅÃÀ
×ÀÌÖØÉÓÈÅÉÓ, ÈÖÌÝÀ ßÄËÓ,
ÍÏÁÄËÉ - 2006
ÉÀÍÅÀÒÛÉ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ËÏ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀáÃÀ ÌÏÄáÓÍÀ
ÁÒÀËÃÄÁÀ ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁ-
ÄÍ, ÄÓ ÀÒÀÌáÏËÏà ÊÀÒÂÉ ÀÃÅÏ-
ÊÀÔÄÁÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÌÉÓ ÃÀÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÀÝ ÉÚÏ, ÒÏÌ “ÓÀØÌÄÌ” ÖÊÉ-
ÃÖÒÄÓÀÃ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉ ÒÄÀØÝÉÀ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ßÄÅÒÏÁÀÓÀÝ ÀÓÄ ÄÓßÒÀ×Å-
ÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÀÍÊÀÒÀ.
ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÉ ÀÌÑÀÌÀà ÍÉÖ
ÉÏÒÊÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÓ, ÌÖÛÀÏÁÓ
ÊÏËÖÌÁÉÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÃÀ
ÛÄÄÒÈÄÁÖË ÛÔÀÔÄÁÛÉ ÃÄÊÄÌÁ-
ÒÀÌÃÄ ÀÐÉÒÄÁÓ ÃÀÒÜÄÍÀÓ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÐÒÄÓÀ
ßËÄÅÀÍÃÄËÉ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ
ÍÏÁÄËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
“À×ÈÄÍÐÏÓÔÄÍ”,
ÍÏÒÅÄÂÉÀ.
ÈÖÒØÉ ÌßÄÒËÉÓ, ÏÒäÀÍ ×À-
ÌÖØÉÓÈÅÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀ
ÓÝÃÄÁÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ ÌÏÅËÄÍ-
ÉÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÓ. ßÄËÓ ÛÅÄÃÄÈÉÓ
ÓÀÌÄ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÀÌ ÉÓÄÈÉ ÂÀÃÀ-
ßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÖÛÖÀËÏ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÀáÃÄÍÓ
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÈ ÓÀÅÓÄ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒ ÃÀ ÊÖËÔÖÒÖË ÒÄÀËÏÁÀ-
ÆÄ, ÀÌ ÓÉÔÚÅÉÓ ÃÀÓÀÅËÖÒÉ ÂÀ-
ÂÄÁÉÈ. ÓÖË ÒÀÙÀÝ 10 ÈÅÄ ÂÀÅÉ-
ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÈÖÒØÄÈÉÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ, ÃÀÌØÀÍÝÅÄËÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÀÌÀÈÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉÓ ÍÉÙÀÁØÅÄÛ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÀ, ×À-
ÌÖØÉÓ ÃÄÅÍÀ ÛÄßÚÅÉÔÀ.
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ÌÉÍÉàÄÁÀ
(ÃÀ ÌÉÓÉ ÌßÄÒËÖÒÉ ÏÓÔÀÔÏÁ-
ÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀ) ÖÃÀÏÃ ÂÀÖÒÈÖ-
ËÄÁÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÃÙÄÅÀÍÃÄËÉ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÈÀÅÉÓÖ×-
ËÄÁÉÓÌÏÚÅÀÒÄ ÃÀ ÌÀÌÀÝÉ ÛÄÌÏ-
ØÌÄÃÉÓ ÌÏßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÄÄÁÓ.
ÜÅÄÍ ÅÖËÏÝÀÅÈ ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÓ
ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÖË ãÉËÃÏÓ. ÉÌÄ-
Weekend
ÃÉ ÅÉØÏÍÉÏÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÌÉÉÓ ÌÉ-
ÍÉàÄÁÀ ÃÀÃÄÁÉÈ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ
ÌÏÀáÃÄÍÓ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÀÆÒÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀÆÄ, ÃÀ ÀÓÄÅÄ ÓÀÓÉÊÄ-
ÈÏÈ ßÀÀÃÂÄÁÀ ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÍÝ
ÃÄÅÍÀÓ ÂÀÍÉÝÃÉÓ.
“À-ÁÄ-ÝÄ”, ÄÓÐÀÍÄÈÉ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÏÒäÀÍ ×ÀÌ-
ÖØÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÙÅÀßËÓ
ÅÄÒ ÃÀÖÊÀÒÂÀÅ, ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÉÌÀÓ
ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÖÓÀÓÒÖËÏ áÏ-
ÔÁÀ ÅÀÓáÀÈ ÀÅÔÏÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ
ãÄÒ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÀÒ
ÛÄÖØÌÍÉÀ, ÌÓÏ×ËÉÏ ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÉÓ ÛÄÃÄÅÒÄÁÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ
ÒÏÌ ÌÏÅÉáÓÄÍÉÏÈ. ÉÓ, ÒÏÌ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÉ ÈÖÒØÆÄ ÂÀÊÄÈÃÀ, ÐÉÒÅ-
ÄË ÒÉÂÛÉ ÐÏËÉÔÊÏÒÄØÔÖËÏ-
ÁÉÓ ÂÀÌÏÀ. ÓÀØÌÄ ÉÀÌÛÉÀ, ÒÏÌ
×ÀÌÖØÉ ÌÖÓÖËÌÀÍÉÀ ÃÀ ÈÀÍÀÝ
ÒßÌÄÍÉÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÍ-
ÝÀËÊÄÅÄÁÉÓ ÌÏÌáÒÄ. ÄÓ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÉ ÊÉ ÊÀÒÂÀà ÄßÄÒÄÁÀ ÈÀÍÀ-
ÌÄÃÒÏÅÄ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÒÉÂÛÉ,
ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓÀ ÃÀ ÝÉÅÉËÉÆÀ-
ÝÉÀÈÀ ÃÉÀËÏÂÄÁÉÓ ÄÐÏØÀÛÉ.
ÌáÏËÏà ÈÖÒØÖË ËÉÔÄÒÀ-
ÔÖÒÀÆÄ ÒÏÌ ÚÏ×ÉËÉÚÏ ÓÀÖÁÀ-
ÒÉ, ×ÀÌÖØÉ ÀÛÊÀÒÀà ÓßÏÒÉ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÀÓÈÀÍ ÌÀÓ ÀÒÀ-
ÍÀÉÒÉ ÊÀÅÛÉÒÉ ÀÒÀ ÀØÅÓ. ÄÓ ÊÉ ÍÀ-
ÌÃÅÉËÀÃ ÖÍÃÀ ÓÝÏÃÍÏÃÀÈ ÁÀ-
ÔÏÍÄÁÓ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÃÀÍ.
“ÔÀÂÄÓ-ÀÍÝÀÉÂÄÒÉ”,
ÛÅÄÉÝÀÒÉÀ.
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÈ ÓÀÌÏØÀ-
ËÀØÏ ÌÀÌÀÝÏÁÉÓÈÅÉÓ ÀÒ ÀãÉË-
ÃÏÅÄÁÄÍ, ÀÓÄ ÒÏÌ ÚÏ×ÉËÉÚÏ,
ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÍÏÁÄËÉÓ ËÀÖÒÄ-
ÀÔÄÁÉ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀáÃÄÁÏ-
ÃÍÄÍ ÄÌÉË ÆÏËÀ ÃÀ ÓÀËÌÀÍ
ÒÖÛÃÉ. ÓÀÁàÏÈÀ ÃÉÓÉÃÄÍÔÄÁ-
ÌÀ, ÓÏËÑÄÍÉÝÉÍÌÀ ÃÀ ÐÀÓÔÄÒ-
ÍÀÊÌÀ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÂÀÍÖßÚÅÄÔÄ-
ËÉ áÉ×ÀÈÉÓ ØÅÄÛ ÝáÏÅÒÏÁÃÍ-
ÄÍ, ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÀ ÌáÏËÏÃ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁ-
ÉÓ ÂÀÌÏ ÌÉÉÙÄÓ.
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
3
ÄÓ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÉ ßÄËÓÀÝ ÂÀ-
ÃÀÌßÚÅÄÔÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ - ÀÓÄÈÉÀ
ÑÉÖÒÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÖáÄ-
ÃÀÅÀÃ, ÏÒäÀÍ ×ÀÌÖØÉÈ ÌáÏË-
ÏÃ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖ-
ËÄÁÉ ÒÏÃÉ ÀÒÉÀÍ ÀÙ×ÒÈÏÅÀ-
ÍÄÁÖËÍÉ. ×ÀÌÖØÉÓ ÓÀáÄËÉ ÌÀÈ-
ÈÅÉÓÀÝÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, ÅÉÍÝ ÌáÏ-
ËÏÃ ÂÀÆÄÈÉÓ ÓÀÈÀÖÒÄÁÓ ÃÀ
ÔÄËÄÔÄØÓÔÄÁÓ ÊÉÈáÖËÏÁÓ.
ÈÀÅÉÓÃÀÖÍÄÁÖÒÀÃ ÀÅÔÏÒÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
×ÉÂÖÒÀ ÂÀáÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÂÉ ÀÒÀ-
ÓÃÒÏÓ ÌÏÒÉÃÄÁÉÀ ÓÉÌÀÒÈËÄ
ÄÈØÅÀ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÌÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÃÀ-
×ÀÒÖËÉ ÉÚÏ. ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÌÉËÉÏ-
ÍÆÄ ÌÄÔÉ ÓÏÌÄáÉÓ ÂÀÑËÄÔÉÓÀ
ÃÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÓÉ-
ÙÀÔÀÊÉÓÀ ÃÀ ÜÀÌÏÒÜÄÍÉËÏÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ áÌÀÌÀÙÀË ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀ-
ÌÄÁÆÄ.
“ÄÍÃÄÐÀÍÃÀÍ ÃÉÖ
ÌÉÃÉ”, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ.
ÖÝáÏÄÈÉÃÀÍ ßÀÌÏÓÖËÉ ÌÉ-
ÈÉÈÄÁÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÀÍÊÀÒ-
ÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÀÉÍÝ ÀÒ ÂÀ-
ÃÀáÄÃÀÅÓ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉ-
ÀÓ. ÀÌÀÓ ÌáÏËÏà ÉÓ ÈÖÒØÄÁÉ
ÈÖ ÌÏÀáÄÒáÄÁÄÍ, ÅÉÍÝ ÌÔÊÉÝ-
Äà ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ ÀÌáÉËÏÍ ØÅÄÚÍ-
ÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÉÝÒÖÄ. ÃÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÈÂÀÍÉ - ÏÒäÀÍ ×À-
ÌÖØÉÀ.
ÄÓ ÌßÄÒÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀ-
ÍÀÌÄÌÀÌÖËÄÈÀ ÃÉÃÉ ÓÉÚÅÀÒÖ-
ËÉÈÀÝ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ, ÃÀÐÀÔÉ-
ÌÒÄÁÉÓ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀ-
ÅÀÃ, ÌÀÉÍÝ áÌÀÌÀÙËÀ ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ ÓÉÌÀÒÈËÄÓ. ÐÒÄÌÉÀ ÌÉÓ ÓÉ-
ÔÚÅÄÁÓ ÌÄÔ ßÏÍÀÓ ÌÉÀÍÉàÄÁÓ,
ÒÏÌÄËÉÝ, ÄàÅÉ ÀÒÀÀ, ÌÄÔÀÃ
ßÀÀÃÂÄÁÀ ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÀÍÏÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ, ÅÉÃÒÄ
ÉÌÀÅÄ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ
ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÊÄÍàÉ-
ÓÚÒÀ.
Ö×ÒÏ áÄËÓÀÚÒÄË ÌÏÌÄÍÔÓ
ÊÀÝÉ ÅÄÒÝ ÉÍÀÔÒÄÁÃÀ.
“ÓÀÁÀäÉ”, ÈÖÒØÄÈÉ.
ÀÒÀÍÀÉÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÂÀÅ-
ÀØÅÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÀÃ ÂÀÅÉ-
áÀÒÏÈ ÐÀÌÖÊÉÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÂÉ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÅÄÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÜÅÄÍ-
ÈÀÂÀÍÀÃ. ÐÉÒÉØÉÈ, ÜÅÄÍ ÌÀÓÛÉ
ÌÏÙÀËÀÔÄÓ ÅáÄÃÀÅÈ, ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÓ, ÅÉÍÝ ÜÉÒØÉ ÌÏÓÝáÏ ÓÀÊÖÈ-
ÀÒ áÀËáÓ.
ÃÀ ÀÌÉÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÏÃÉÀ
ÍÀÈØÅÀÌÉ. ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÅÄÒ ÅÉ-
ÔÚÅÉÈ, ÒÏÌ ×ÀÌÖØÉ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ
ÂÖËÀáÃÉËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ. ÉÂÉ ÐÀ-
ÓÖáÓ ÀÒ ÀÂÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÉÔÚ-
ÅÄÁÆÄ ÃÀ ÀÒÝ ÉÌÉÓ ÅÀÑÊÀÝÏÁÀ
ÚÏ×ÍÉÓ, ÒÏÌ ÈÀÅÉÓÉ ÉÍÔÄËÄØ-
ÔÖÀËÖÒÉ ÐÏÆÉÝÉÀ ÃÀÉÝÅÀÓ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉÍÔÄËÉÂÄÍÝÉÀÓ
ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ßÚÏÁÀÆÄ
ÀÆÒÉ ÂÀÌÏÈØÅÀÓ, ÈÖÌÝÀ ÀÌÉÓ-
ÈÅÉÓ ÓÖËÀÝ ÀÒÀÀ ÀÖÝÉËÄÁÄ-
ËÉ, ÒÏÌ ÓÀÊÖÈÀÒÉ áÀËáÉ ÛÄÖ-
ÒÀÝáÚÏ.
4 ×ÉØÒÉ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ Éá. ¹12, 14, 16




...áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÈÄÏÒÉÀÓ ÓÖËÀÝ
ÀÒ ÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÒÀ ÌÄÈÏÃÉÈ, ÒÀ
ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÌÀÓÀËÉÈ ÌÉÉÙßÄÅÀ
ÌáÀÔÅÒÖËÉ Ä×ÄØÔÉ... ÐÖÀÍÔÄËÉÓ-
ÔÄÁÉ ÓÀáÀÔÀÅ ÔÉËÏÓ ÓÀÙÄÁÀÅÓ ÊÉ
ÀÒ ÖÓÅÀÌÃÍÄÍ, ÀÒÀÌÄÃ... ÄÓÒÏÃÍÄÍ,
ÆÏÂÉ ãÀÒÈÉÈ ØÌÍÉÃÀ ÊÏÌÐÏÆÉÝÉ-
ÄÁÓ, äÄÌÉÍÂÖÄÉ áÛÉÒÀà ×ÄáÆÄ ÌÃÂÏ-
ÌÉ ßÄÒÃÀ, ÌÀÍ ÒÄÉ ×ÏÔÏØÀÙÀËÃÓ
ÉÚÄÍÄÁÃÀ, ×ÉÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ØÌÍÉÃÀ ÈÀ-
ÅÉÓ ×ÏÔÏÀÁÓÔÒÀØÝÉÄÁÓ, ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ
ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓ ÈÀÉÂÖËÄÁÉÈ ÀÌÒÀÅËÄ-
ÁÄÍ ÓÉËÀÌÀÆÄÓ... ÀÌÃÄÍÀÃ, áÄËÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÝÍÄÁÀ ×ÀÒÈÄÀ... ÒÀÓÀÝ ÂÖËÉÈ
ÂÀÀÊÄÈÄÁ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ áÄËÏÅÍÄÁÀÀ...
ÂÀÍÀ ÄÓÈÄÔÉÊÖÒÉ ÔÊÁÏÁÀ ÀÒ
ÂÅÉÐÚÒÏÁÓ áÏËÌÄ, ÒÏÝÀ ÅÀÈÅÀËÉÄ-
ÒÄÁÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÂÀßÉÈËÄÁÀÌ-
ÃÄ", ÜÅÄÍÉÅÄ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÂÀÊÄÈÄÁÖË
ãÀÌ-àÖÒàÄËÓ, ØÅÀÁÄÁÓ, ÔÀ×ÄÁÓ,
ÃÏØÄÁÓ, ËÀÒÍÀÊÄÁÓ, ÈÀÁÀáÄÁÓ, ÝÄ-
ÝáËÆÄ ÓÀÃÂÀÌÓÀ ÃÀ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ
ÌÀÛÀÓ, ÔÀáÔÄÁÓÀ ÃÀ ÊÀÒÀÃÄÁÓ, ÂÀÍ-
ãÉÍÄÁÓÀ ÃÀ ÊÉÃÏÁÍÄÁÓ...
ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ËÀÌÀÆÉ ÉÚÏ ÍÀÌÖÓÉ-
ÀÍÉ ÏÓÔÀÔÉÓ ÍÀáÄËÀÅÉ...
ÀÉ, ÉÌÃÒÏÉÍÃÄËÉ ÊÒÉÀËÏÓÀÍÉ,
ÈÉÈØÏÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÍÉÅÈÉ... ÒÀ
ÊÀÒÂÉ ÈÀÓÌÉÈÀÀ ÀÊÉÍÞÖËÉ, ÈÅËÄÁÉ
ÆÏÂÉ ÛÉÍÃÉÓÀÀ, ÆÏÂÉÝ ÊÀÊËÉÓÀ, ÈÀ-
ÍÀÝ ÚÏÅÄËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÌÏÜÖØÖÒÈÌÄ-
ÁÖËÉÀ (ÒÏÌ ÀÒ ÃÀÄÆÀÒÀÈ!) - ÊÏáÔÀ-
ÝÀÀ ÃÀ ÈÉÈÓÀÝ ÄáÌÀÒÄÁÀ - áÀáÖÍÉ
ÌÄÔÉÀ, ÆÏÌÉÈÀÝ ÊÀÒÂÀÃÀÀ ÌÏÒÂÄ-
ÁÖËÉ... ÀÌ ÊÒÉÀËÏÓÍÉÓ ÂÀÌÊÄÈÄÁÄ-
ËÉ áÄËÏÅÀÍÉ ÉÚÏ, ÌÛÅÄÍÉÄÒÄÁÉÈÀ
ÃÀ ÍÀÌÖÓÉÈ ÃÀÔÚÅÄÅÄÁÖËÉ...
ÃÙÄÓ ÌÈÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÒÏ
ÛÄÌÏÉÀÒÏÈ, ÅÄÙÀÒ ÉÐÏÅÉÈ ÜÖØÖÒ-
ÈÌÄÁÉÈÀ ÃÀ ÚÅÀÅÉËÉÈ, ÌÀÈÉ ÊÏÊÒÄ-
ÁÉÓ, ÔÏÔÄÁÉÓ ÉÌÉÔÀÝÉÉÈ ÌÏØÀÒÂ-
ÖË ÀËÀÚÀ×ÉÓ ÊÀÒÄÁÓ, ÈÖÍÃÀÝ ÉÓ-
ÄÈÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀØÀ-ÉØ ÛÄÌÏÒÜÀ ÈÁÉ-
ËÉÓÉÓ ÞÅÄË ÖÁÀÍÓ - ÓÏËÏËÀÊÓ...
ÀÓÄÈÉ ÀËÀÚÀ×É ÅÉÙÀÓÙÀ ÖÍÃÀ...
ËÉÈÏÍÉÓÂÀÍ ÂÀÊÄÈÄÁÖË ÔÏÔÄÁÓ
ÂÀÙÖÍÀÅÄÍ, ÃÀÀÌÔÅÒÄÅÄÍ... ÌÀÈÈÅÉÓ
ÓÉËÀÌÀÆÄ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÓÀÁàÏÄËÓ
ÃÀÀÅÉßÚÃÀ ÓÉËÀÌÀÆÉÓ ÄÍÀ... ÌÀÍ ÙÌÄ-
ÒÈÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÍÀÌÖÓÉÝ ÃÀÊÀÒÂÀ -
ÀÌÑÀÌÀà ÌÖáÀÈÂÅÄÒÃÉÓ ÓÀÓÀ×ËÀÏÓ
ÌÀÓÏÁÒÉÅÀà ØÖÒÃÀÅÄÍ - ÂËÄãÄÍ
ËÉÈÏÍÉÓ ÍÀÊÄÈÏÁÀÓ, ÌÉÀØÅÈ ÌÉÝÅÀ-
ËÄÁÖËÉÓ ÂÅÀÒ-ÓÀáÄËÉ, ÌÉÀØÅÈ ÓÉ-
ÝÏÝáËÉÓ ÈÀÒÉÙÉ...
ÌÉÀØÅÈ ÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ
ÖÍÃÀ ÃÀÒÜÄÓ...
ÀÌÉÔÏÌÀÝ áÄËÏÅÍÄÁÉÃÀÍ ÛÄÌÏ-
ÂÅÒÜÀ ÌÀÒÔÏ ÔÀÛ-×ÀÍÃÖÒÉ ÃÀ ÝÄÊ-
ÅÀ-ÈÀÌÀÛÉ...
äÏÃÀ, ÅÝÄÊÅÀÅÈ ÃÀ ÅÌÙÄÒÉÈ...




...ÐÀÐÀÜÄÌÌÀ (ÌÀÌÉÓ ÌÀÌÀÌ) ßÄÒÀ-
ÊÉÈáÅÉÓ ÀÒÌÝÏÃÍÄÌ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌÄÆÏÁËÄÁÉÓ áÖÈÉ ÄÍÀ ÉÝÏÃÀ, ÌÄ ÊÉ,
ÌÉÓÌÀ ÛÅÉËÉÛÅÉËÌÀ, ÖÌÀÙËÄÓÃÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÖËÌÀ, ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ, ÉÓÉÝ -
ÏÊÖÐÀÍÔÉÓ...
ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ áÀËáÈÀ ÄÍÄÁÉ ÒÖÓÖ-
ËÌÀ ßÀËÄÊÀ... ÔÏÔÀËÉÔÀÒÉÆÌÉÓ ÀÌ
ÀÔÒÉÁÖÔÓ áÀËáÈÀ "ÖÒÈÉÄÒÈÏÁ-
ÉÓ" ÄÍÀ ÖßÏÃÄÓ...
ÀÒÀÃÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÄÍÄÁÉ ÒÏÌ
ÂÅÝÏÃÍÏÃÀ, ÒÖÓÉ À×áÀÆÄÈÛÉ ÀÌÃ-
ÄÍÓ ÅÄÒ ÂÀÁÄÃÀÅÃÀ. ÉÂÉÅÄ ÉÈØÌÉÓ ÚÀ-
ÒÀÁÀáÆÄ...
ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÌÞÀ×ÒÄÁÖË ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÓ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÍÌÖáÔÀÅÓ, ÂÖËÄÁÓ
ÂÀÀÈÁÏÁÓ áÏËÌÄ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÄÍÄÁ-
ÉÓ ÝÏÃÍÀ...
ÒÖÓÉÓÈÅÉÓ ÌÉÓÉ ÄÍÀ ÓÔÒÀÔÄÂÉ-
ÖËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÉÀÒ-
ÀÙÉÀ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ×ÒÉÀà Ä×ÄØÔÖÒ-
ÀÃ ÉÀÃÅÉËÄÁÓ ÃÀÐÚÒÏÁÉËÉ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ-ÂÀÃÀáÀÒÛÅÀÓ... ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÓ ÀÒ ÀáÓÏÅÓ, ÒÏÌ ÏÊÖÐÀÍÔÉ
ÃÀÌÀÒÝáÄÁÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÁÀÅÛÅÄÁÓ
ÈÀÅÉÓ ÄÍÀÓ ÞÀËÉÈ, ÀÍÖ ÒÏÆÂÉÈ, ÝÄ-
ÌÀ-ÔÚÄÐÉÈ ÀÓßÀÅËÉÃÄÓ...
ÉÓ ÓÉãÉÖÔÄ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÛÉ ÌÝáÏÅÒÄÁÉ ÒÖÓÄÁÉÓ ÍÀßÉ-
http://www.24saatI.ge
ÊÉÃÏÁÀÍÉ ÃÉÃÉÀ...
ÝÍÏÁÉËÉ ×ÏÔÏ ÃÀ ÔÄËÄ-
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉ, ÌÒÀÅÀËÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÀÙÌÆÒÃÄËÉ
ÓÀÍÃÒÏ ÌÀÌÀÓÀáËÉÓÉ ÓÏ×ÄËÛÉ
ÂÀÃÀÁÀÒÂÃÀ ÃÀ ÃÒÏÃÀÃÒÏ,
ÒÏÝÀ ×ÉØÒÉ ÃÀ ÃÀÒÃÉ
ÌÏÄÞÀËÄÁÀ, ÉØÉÃÀÍ ÂÅÄáÌÉÀÍÄÁÀ
áÏËÌÄ. ÈÀÍÀÝ ÚÏÅÄË ãÄÒÆÄ
ÂÅÈáÏÅÓ, ÌÊÉÈáÅÄËÉ
ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÂÀÀ×ÒÈáÉËÄÈ -
ÀÁÀ, ÜÅÄÍ ÒÀ ÅÉÝÉÈ, ÃÀÁÄÒÃÀ ÄÓ
ÜÅÄÍÉ ÓÀÍÃÒÉÊÀ ÃÀ áÀÍÃÀáÀÍ
ÌßÀÒÄ-ÌßÀÒÄÄÁÓÀÝ ÂÀÌÏÖÒÄÅÓ
áÏËÌÄÏ. ÀÌ ÈáÏÅÍÀÓÀÝ
ÅÖÓÒÖËÄÁÈ ÃÀ ÌÉÓÉ ÃÉÃÉ
ÊÉÃÏÁÍÉÃÀÍ ÔÊÁÉË-ÌßÀÒÄ
×ÉØÒÄÁÓÀÝ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ.
ËÉ ØÀÒÈÖËÉÓ ÌÉÖÙÄÁËÏÁÉÓ ÃÒÏÓ
ÀÅËÄÍÄÍ, ÓßÏÒÄà ÉÌÐÄÒÉÉÓ ÓÀÄÒÈÏ
ÌÉÆÍÉÓ ÌÀÍÉÛÍÄÁÄËÉÀ... ÆÏÂÉ ØÀÒÈ-
ÖËÓ ÛÄÂÍÄÁÉÈ ÄÒÉÃÄÁÀ, ÆÏÂÉ ØÅÄÝ-
ÍÏÁÉÄÒÄÁÉÓ ÃÏÍÄÆÄ... ÓÀãÀÅÀáÏÛÉ
ÓÏÌÄáÉ ÌÄ, ØÀÒÈÅÄËÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÒÖÓÖËÀÃ ÌÄÓÀÖÁÒÄÁÀ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÌÄÝ ÒÏÌ ÀÓÄÅÄ ÅÉØÝÄÅÉ - ÒÖÓÖË-
ÆÄ ÒÖÓÖËÀà ÅÐÀÓÖáÏÁ ÃÀ ÓÏÌáÖÒÉ
ÀÒ ÅÉÝÉ?
ÒÀáÀÍ ÝáÏÅÒÄÁÀÓ ÄÒÈÀà ÅÀÐÉÒ-
ÄÁÈ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓ ÄÍÄÁÉ ÀÖÝÉËÄÁË-
ÀÃ ÖÍÃÀ ÅÉÝÏÃÄÈ, ÂÖËÄÁÉÓ ÄÒÈÏ-
ÁÀ ÌáÏËÏà ÀÓÄÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ...
ÓÀÁàÏÄÈÉÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀÌÃÄ ÌÏÓ-
ÊÏÅÉÃÀÍ ÂÏÒÁÀÜÏÅÉÓ ÊÀÝÉ, ÃÄÒÑÉ-
ÌÏÒÃÀ ËÉÂÀÜÏÅÉ ÜÀÌÏÄÈÒÉÀ ÃÀ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ, ÒÄØÔÏ-
ÒÉÓ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÌÖÛÔÉÓ ÁÒÀáÖÍÉÈ,
ÓÉÀÅÉÓÂÀÍ ÃÖÑÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ ÙÒÉÀ-
ËÄÁÃÀ - ÌÈËÉÀÍÀÃ ÒÖÓÖËÆÄ ÂÀÃÀ-
ÃÉÈ, ÚÅÄËÀ ÓÀÂÀÍÉ ÒÖÓÖËÀà ÀÓßÀÅ-
ËÄÈÏ...
ÀÒ É×ÉØÒÏÈ, ÈÉÈØÏÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÀÌÂÅÀÒÉ ÂÖÍÄÁ-ÂÀÍßÚÏÁÀ ÛÄÉÝÅÀËÀ
- ÌÀÈÌÀ ÃÖÌÀÌ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÄÍÉÓ ÈÀÏ-
ÁÀÆÄ ÍÀÊËÄÁÀà ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖËÉ ÓÀ-
ÂÀÍÂÄÁÏ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÌÉÉÙÏ - ÚÏ-
×ÉË ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄÁÛÉ ÒÖÓÖËÉÓ ÃÀ-
ÝÅÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ... ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÛÉ ÃÀ-
Ö×ÀÒÀÅÀà ßÄÒÉÀ, ÒÏÌ ÚÏ×ÉË ÒÄÓ-
ÐÖÁËÉÊÄÁÛÉ ÒÖÓÖËÉÓ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÀ
ÊÅËÀÅÀÝ ÖÀÙÒÄÓÀÃ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀ-
ÍÉÀ...
...ÌÀáÓÏÅÓ ÉÓ ÃÒÏ, ÒÏÝÀ ÄÒÄÅÀÍ-
ÛÉ ØÀÒÈÖËÉ ÉÓÌÏÃÀ, ÁÀØÏÛÉ ÓÏÌáÖ-
ÒÉ, ÈÁÉËÉÓÛÉ ÊÉ ÉÓÄÈÉ ÌÒÀÅÀËáÌÉÀ-
ÍÏÁÀ ÉÚÏ, ÒÏÌ áÀËáÈÀ ÌÄÂÏÁÒÏÁÉÓ
ÌÖÃÌÉÅÉ ×ÄÓÔÉÅÀËÉ ÂÄÂÏÍÄÁÏÃÀ...
ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÆÏÂÉ ØÒÉÓÔÉÀÍÉÀ,
ÆÏÂÉ ÌÀäÌÀÃÉÀÍÉ, ÆÏÂÉ ÂÒÉÂÏÒÉÀÍ-
ÖË ÄÊËÄÓÉÀÛÉ ÃÀÃÉÓ, ÆÏÂÉÝ - ÊÀ-
ÈÏËÉÊÖÒÛÉ...
ÊÀÅÊÀÓÉÀÛÉ ÏÈáÉ ÀÈÄÖËÉ ÄÍÀ
ÉÚÏ, ÌÉßÀÝ ÝÏÔÀ ÂÅÄÁÀÃÀ ÃÀ ÌÀÉÍÝ,
ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ ÃÉÃÉ ÏÌÉ ÀÒ ÂÅØÏ-
ÍÉÀ... ÓÀÖÊÖÍÄÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÄÒÈ ÃÉà ÏãÀáÛÉ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉÈ, ÉÌ
ßÄÓÉÈÀ ÃÀ ÊÀÍÏÍÄÁÉÈ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÚÏÅÄËÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉÓ ÄÍÀÛÉÀ ÌáÏËÏÃ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÍÉÛÍÄÁÉÈ ÊÏÃÉ-
ÒÄÁÖË-ÜÀÂÅÉÒÉÓÔÄÁÖËÉ... ÃÉÀá,
ÖáÉËÀÅÉ ÓáÉÅÉÈÀÀ ÌÀÓÛÉ ÂÀÁÒßÚÉÍÄ-
ÁÖËÉ ÜÅÄÍÉ ÄÒÈÉÀÍÉ ÊÀÅÊÀÓÉÖÒÉ
ÄÍÀ, ÜÅÄÍÉ ãÉÂÒÏÁÀ, ÍÀÌÖÓÉÀÍÏÁÀ...




...ÞÅÄËÄÁÉÓ ÍÀÈØÅÀÌÉÀ - ÞÌÄÁÏ,
ÌÏÃÉÈ ÀÌ ÈÀÓÉÈ ÂÀÖÌÀÒãÏÓ ÉÌ
ÊÀÝÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÌÏÅÀ, ÜÅÄÍÓ ÝÖÃÓ
ÍÀáÀÅÓ, ßÀÅÀ ÃÀ ÊÀÒÂÓ ÉÔÚÅÉÓ... ÄÓ ÓÀ-
ÃÙÄÂÒÞÄËÏ ÌÀÃËÉÄÒÉ ÊÀÝÉÓÀÀ...
áÄÃÀÅÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÓÖÒÓ ÃÀÉÍÀáÏÓ...
ÀÓÄÈÉ ÌßÀÒÄÓÀÝ ÉÓÄ ËÀÆÀÈÉÀÍÀÃ
ÉÔÚÅÉÓ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÌÀËÀÌÏÃ ÂÀ-
ÌÏÀÃÂÄÁÀ... ÌÀÃËÉÄÒÄÁÀ ÞÍÄËÉ ÓÀØ-
ÝÉÄËÉ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ - ÉÂÉ áÏÌ
ÌÆÉÓ ÀÌÏÓÅËÉÓÈÀÍÀÅÄ ÉßÚÄÁÀ...




ÐÒÄÓÉÓ, ÒÀÃÉÏÓ ÈÖ ÔÄËÄÅÉÆÉ-
ÉÓ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÊÀ áÀÓÉÀÈÃÄÁÀ ÌÈÄ-
ËÉ ÒÉÂÉ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒÉ ÈÅÉÓÄÁÄÁÉÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÈ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÈ ÓÀÄÒÈÏ,
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÀ - ÄÍÉÓ ÖÆÀÃÏ
ÝÏÃÍÀ...
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÏ-
ÁÀ, ÌÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉ ÐÏÔÄÍÝÉÀ-
ËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉÀ ÌÉÓ ÌÉÄÒ "ÓÀÌÖ-
ÛÀÏ" ÉÀÒÀÙÉÓ - ÄÍÉÓ ÝÏÃÍÀÆÄ... ÄÍÀÀ
ÌÉÓÉ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÌÄÒÀÍÉÝ ÃÀ ÓÀÒÁÉ-
ÄËÉÝ...
ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÀÒÈÖËÉ ÑÖÒÍÀ-
ËÉÓÔÉÊÉÓ ÓÀÅÀËÀËÏ ÖÌßÄÏÁÀ, ÒÀÝ
ÈÄÌÀÔÉÊÉÓ ÓÉÌßÉÒÉÈÀ ÃÀ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÀÔÉÊÉÓ ÓÉÙÀÒÉÁÉÈ ÅËÉÍÃÄÁÀ, ÖÐÉ-
ÒÅÄËÄÓÀà ÄÍÉÓ ÖáÄÉÒÏ ÝÏÃÍÉÓ
ÁÒÀËÉÀ...
ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ ÖÒÉÂÏ - ÚÏÅÄËÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÉÓÀÓ (ÐÒÄÓÀÓÀ
ÈÖ ÄÊÒÀÍÆÄ) ÀÅÔÏÒÉÓ ÂÅÀÒ-ÓÀáÄ-
ËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÉ ØÀÒÈÖËÉ ÄÍÉÓ
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÅÉÍÀÏÁÀÝ ÌÉÅÖÈÉ-
ÈÏÈ...
ÓÊÏËÀÛÉ ÅÉÓÀÝ ÖÓßÀÅËÉÀ, ÉÝÉÓ,
ÒÀ ÀÒÉÓ ÁÀÒÁÀÒÉÆÌÉ, ÊÀËÊÉ, ÒÖÓÉ-
ÝÉÆÌÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒ ÉÝÉÓ, ÒÀ ÀÒÉÓ ÌÖ-
ÔÒÖÊÉÆÌÉ. ÄÓ ÔÄÒÌÉÍÉ ÄÍÀÈÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÀÛÉ ÈÀÅÀÃ "ÃÀÅÍÄÒÂÄ" ÃÀ ÀÌÉÈ
ÅÂÏÍÄÁ ÂÀÍÅÌÖáÔÄ ÉÓ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ ÜÅÄÍÓ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÛÉ. ÖßÉÂÍÖÒÈÀ ÒÖÃÖÍÄÁÉÈ
ØÀÒÈÖËÛÉ ÂÀÜÍÃÀ ÉÓÄÈÉ ÅÀÒÉÀÍÔÄ-
ÁÉ ÃÀ ×ÏÒÌÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÀáÓÍÀ, ÀÍ-
ÃÀ ÖÁÒÀËÏ ÊËÀÓÉ×ÉÊÀÝÉÀÝ ÊÉ, àÉ-
ÒÃÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÅÉÚÀÅÉ Àá-
ÀËÉ ÔÄÒÌÉÍÉ ÛÄÌÏÌÄÈÀÅÀÆÄÁÉÍÀ.
ÀÉ ÌÖÔÒÖÊÉÆÌÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÄÁÉ:
"ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÄØÓÊËÖÆÉÖÒÉ áÀÒÉ-
ÓáÉ", "ÃÀÀÂÄÌÏÅÍÀ", "ÌÖÓÉÊÀ ÄØÓÊ-
ËÖÆÉÅÛÉ"... ÄØÓÊËÖÆÉÅÉ ÆÌÍÉÓÀ ÃÀ
ÍÀÝÅÀËÓÀáÄËÉÓ ÌÒÀÅËÏÁÉÈÉ ÒÉ-
ÝáÅÉÓ, ÐÉÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ×ÏÒÌÀÀ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ ÌÄÏÒÄ ÐÉÒÓ,
Ä.É. ÌÄ ÃÀ ÉÓÉÍÉ... ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÉÍÊËÖ-
ÆÉÅÉÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÉÂÉÅÄÀ, ÏÙÏÍÃÀÝ
"ÉÓÉÍÉÓ" ÌÀÂÉÅÒÀà ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÌÄ-
ÏÒÄ ÐÉÒÉ - ÛÄÍ, ÀÍÖ ÌÄ ÃÀ ÛÄÍ...
ÀÉ ÊÉÃÄÅ ÌÖÔÒÖÊÉÆÌÄÁÉ - "ÓÀÀÅ-
ÔÏÒÏ ÂÀÃÀÝÄÌÀ", "ÓÀÌÖÓÉÊÏ ÛÄÃÄÅ-
ÒÉ"...
ÓÖË ÌÝÉÒÄ ÃÀ×ÉØÒÄÁÀÀ ÓÀàÉ-
ÒÏ, ÒÏÌ ÌÉáÅÃÄ ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ "ÓÀ-ÀÅ-
ÔÏÒÏ" ÂÀÃÀÝÄÌÀ... áÏÌ ÂÀÂÉÂÉÀÈ
ÓÀ-ÁÀÅÛÅÏ ÁÀÙÉ, ÓÀ-ÐÉÒ×ÀÒÄÛÏ?
ÒÏÝÀ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ "ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÂÀÃÀ-
ÝÄÌÀÏ", ÌÉÍÃÀ ÅÉÊÉÈáÏ - ÜÅÄÍ ÒÀÙÀ
ÃÀÅÀÛÀÅÄÈ, ÓÀ-ÜÅÄÍÏ, ÓÀ-ÌÀÚÖÒÄÁ-
ËÏ ÒÏÃÉÓÙÀ ÉØÍÄÁÀ?
ÀÓÄÅÄ ÃÀÖÍÉÓ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÁÖÒÖ-
ÓÉÈÀÀ ÌÏÓÉËÉ "ÓÀ-ÌÖÓÉÊÏ ÛÄÃÄÅ-
ÒÉ"... ÓÀÌÖÓÉÊÏ ÍÉÛÍÀÅÓ ÌÖÓÉÊÉÓÈÅ-
ÉÓ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÓ, ÒÀÓÀÝ, ÅÈØÅÀÈ, ÌÏ-
ÝÀÒÔÉÓ, ÀÍ ÁÀáÉÓ ØÌÍÉËÄÁÀÆÄ ãÀÍÌ-
ÒÈÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÅÄÒ ÉÔÚÅÉ... ÌÀÒÈ-
ËÀÝ, ÒÀÓ ÖÍÃÀ ÍÉÛÍÀÅÃÄÓ - ÌÖÓÉÊÉ-
ÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÓÀÃÄÂÉ ÛÄÃÄÅÒÉ?!
...ÒÀÝ ÀÌÀÓ ßÉÍÀÈ ÒÀÃÉÏÛÉ ÌÏÅÉ-
ÓÌÉÍÄ, ÀËÁÀÈ, ÌÀÒÈËÀÝ ÓÉÓÖËÄË-
ÉÓ "ÛÄÃÄÅÒÉÀ" - ÌÏÌÚÀÅÓ ËÀÌÉÓ ÓÉ-
ÔÚÅÀ-ÓÉÔÚÅÉÈ: "...ÔÏËÓÔÏÉÓ... ÆÄ-
ÐÉÒÀà ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ, ÁÄÅÒÓ ßÄÒÃÀ,
ÌÀÂÒÀÌ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄÁÓ... ÖÁÒÖÍÄÁÃ-
ÍÄÍ, ÈÀÅÀÃ ÈØÅÀ ÖÀÒÉ ÉÍÂËÉÓÉÓ...
ÔÉÔÖËÆÄ..." ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÌÙÄËÅÀ-
ÒÄÁÉÈ, ÜØÀÒÀ ÌÀßÅÃÉÃÀ "ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ", ÅÄÙÀÒ ÅÄßÄÏÃÉ. ÅÉÍÀÍÄ, ÒÏ
Weekend
ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ ÓÔÄÍÏÂÒÀ×ÉÀ ÀÒ ÅÉÓ-
ßÀÅËÄ...
ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÁÏËÏÓ ÀÅÔÏÒÌÀ
(ÓáÅÀ ÀÓÄÈ ÌÀÒÀÆÌÓ ÅÄÒ ÛÄØÌÍÉÃÀ)
ÛÄÌÀÔÚÏÁÉÍÀ, ÈÖÒÌÄ "ÔÏËÓÔÏÉÓ
ÆÄÐÉÒÀÃ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ ÃÀ ÐÖÁËÉÊÀ-
ÝÉÄÁÓ ÖÁÒÖÍÄÁÃÍÄÍ" ÁÄÒÍÀÒÃ ÛÏ-
ÖÓ ÃÀ ÓÉáÀÒÖËÉÈ ÃÀÖÌÀÔÀ, ÅÉßÚÄÁ-
ÈÏ ÂÀÃÀÝÄÌÀÓ "ÈÄÀÔÒÉÓ ÌÏÍÀÔÒÄ-
ÁÀ, ÈÄÀÔÒÀËÖÒ ÍÏÓÔÀËÂÉÀÛÉ"...Ï!
ÍÏÓÔÀËÂÉÀ ÍÉÛÍÀÅÓ ÄÌÉÂÒÀÍÔÉÓ
ßÖáÉËÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÉÓ
ÛÄÖÞËÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÀÌÉÔÏÌ ÈÄÀ-
ÔÒÉÓ, ÄÓÔÒÀÃÉÓ, ÃÖÃÖÊÆÄ ÃÀÊÅÒ-
ÉÓ ÌÏÍÀÔÒÄÁÀ... ÍÏÓÔÀËÂÉÀÛÉ, ÒÁÉ-
ËÀÃ ÒÏÌ ÅÈØÅÀÈ, ÀÁÓÖÒÃÉÀ...




ÛÏÒÄÖË ÌÈÉÓ ÌÉÅÀÒÃÍÉË ÓÏ-
×ÄËÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÒÝ ÔÄËÄ×ÏÍÉÀ ÃÀ
ÀÒÝ ÓÊÏËÀ, ÓÀÃÀÝ ÒÖÓÉ ÊÀÝÉ, ÓÖ-
ÒÀÈÆÄ ËÄÍÉÍÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÓáÅÀ ÀÒ ÖÍÀ-
áÀÅÈ ÃÀ ÒÖÓÖËÉ ËÀÐÀÒÀÊÉ ÀÒÀÓÏ-
ÃÄÓ ÌÏÖÓÌÄÍÉÀÈ, ÃÙÄÃÀÙÀÌ ÛÒÏÌÀ-
ÛÉ ÌÚÏ× ÃÄÃÀÊÀÝÄÁÓ ÅÉÍ ÃÀÀÆÄÐÉ-
ÒÄÁÉÍÀ ÀÌÃÄÍÉ ÒÖÓÖËÉ ÓÉÔÚÅÀ...
ÌÀÈ ØÀÒÈÖËÉ äÂÏÍÉÀÈ - ÁÀÍÊÀ, ÐÄ-
ÓÏÊÉ, ÊÒÉÛÀ, ÆÀÁÏÒÉ, ÆÀÌÏÊÉ, ÊÏÒ-
ÌÀ, ÐÀÃÅÀËÉ, ÐÉÅÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ...
ÅÉÍ ÜÀÖßÚÅÉÔÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓÀÌÀÒÀÃÑÀ-
ÌÏà ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ãÀàÅÉ, ØÀÒÈÖË-
ÈÀÍ ÃÀÌÀÊÀÅÛÉÒÄÁÄËÉ, ÒÀ ÁÏÒÏÔÌÀ
ÞÀËÀÌ ÛÄÞËÏ ÛÄÖÞËÄÁÄËÉ - ÂÒÀÌÀ-
ÔÉÊÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÖßÉÂÍÖÒ áÀËáÓ ÀÌÃÄ-
ÍÉ ÒÖÓÖËÉ ÀÀÈÅÉÓÄÁÉÍÀ...
ÌÏÖÓÌÉÍÄÈ ÜÅÄÍÓ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÀÓ,
ÄÓ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÓÖ-
ËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ:
- ÊÒÀÓÊÄÁÉ ÃÀ ÊÉÓÔÄÁÉ ÀÅÉÙÏÈ,
ÂÅÏÆÃÄÁÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÆÏÌÀ, ÁÄËÉ-
ËÀ ÃÀ ÀÁÏÉ, ÄÒÈÉ ÀÔÅÉÏÒÔÊÀ ÃÀ
ÄÒÈÉ ÐËÏÓÊÏ, ÓÅÀÒÊÉÓ ÄËÄØÔÒÏ-
ÃÄÁÉÝ ÃÀ ÂÀÅÉÃÄÈ, ÃÀÝáÀ, ÈÉÈÏ
ÐÄÒÀÛÊÉ ÃÀ ÐÉÅÀ ÃÀÅÖÒÔÚÀÈ...
...ËÉÔÅÀÛÉ (ØÅÄÚÀÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÊÏÍÓÏËÉÃÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÌÉÆÀÍÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÉ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ
ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏ ÃÉÃáÀÍÓ ÉØ-
ÍÄÁÀ) ÃÙÄÓÀÝ, ÖÀÃÂÉËÏ ÀÃÂÉËÆÄ
ÒÖÓÖËÉ ÈÖ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄ, ÈÅÀËÄÁÓ
ÃÀÂÉÁÒÉÀËÄÁÄÍ... ÀÓÄÈÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÀÅÊÀÒÂÉÀÍÏÁÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÅÄÒÀ×ÄÒÓ
ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÄÍÏ-
ÁÒÉÅ ÄØÓÐÀÍÓÉÀÓ ËÉÔÅÄËÄÁÉ ÅÀÑÊÀ-
ÝÖÒÀà ÒÏ ÃÀÖáÅÃÍÄÍ, ÀÛÊÀÒÀÀ. ÂÀ-
ÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÌÀÒãÅÄÓ ÌÀÈÌÀ ÌÀÓ-
ßÀÅËÄÁËÄÁÌÀ... ÃÉÀá, ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ
ÌÀÈÉ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÉ
ÅÄÒ ÂÀÌÀÂÒÃÀ ÀÌ ÖÌÛÅÄÍÉÄÒÄÓ ØÅÄ-
ÚÀÍÀÛÉ, ÓÀÌÖÃÀÌÏà ÂÀÌÏÄÈáÏÅÀ, ÂÀ-
ÌÏÉÔÉÒÀ ÃÀ ÀáËÀ ÌÉÓÉ ÛÄÅÉßÒÏÅÄÁÀ
ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÃÀÒÉ ÂÀÖáÃÀ...
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÊÉ ÊÅËÀÅ ÂÀÍÓÀÝ-
ÃÄËÛÉÀ, ÉÂÉ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉÀ ÒÖÓÖËÉ
ÄÍÀßÚËÉÀÍÏÁÉÈ, ÒÖÓÖËÉ ÓÖËÉÓÊ-
ÅÄÈÄÁÉÈ (ÜÀÒÈÄÈ ÜÅÄÍÉ ÔÄËÄ-ÒÀ-
ÃÉÏ, ÈÀÅÀà ÃÀÒßÌÖÍÃÄÁÉÈ), ÀÒÝ
ÛÉÛÉ ÃÀ ÀÒÝ ÒÉÃÉ ÀÒÀ ÀØÅÈ ÒÖÓÄÈ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÖË ØÀÒÈÖËÉ
ÂÅÀÒ-ÓÀáÄËÉÓ ÌØÏÍÄ ÀÂÄÍÔÄÁÓ, ÒÏ-
ÌËÄÁÉÝ ÐÄÒÌÀÍÄÍÔÖËÀÃ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÛÄÔÚÏÁÉÍÄÁÉÓ ÓÀÁÀÁÓ ØÌÍÉÀÍ - ÃÀÁÏ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
ÒÉÀËÏÁÄÍ ØÀËÀØÛÉ, ÃÀÀÈÒÄÅÄÍ ÒÖ-
ÓÖË ÃÀ ÊÏÌÖÍÉÓÔÖÒ ÁÀÉÒÀÙÄÁÓ,
ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÒÖÓÖËÀà ÃÀßÄÒÉË
ÔÒÀÍÓÐÀÒÀÍÔÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÒÀ áÀÍÉÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÔÀÒÅÀËÉÓ ÄÍÀÆÄ
ÐËÀÊÀÔÄÁÓ ÀÙÀÒ ßÄÒÄÍ. ÄÓ ÌáÏËÏÃ
ÒÖÓÉ ÔÄËÄÌÀÚÖÒÄÁËÉÓÈÅÉÓ ÊÄÈ-
ÃÄÁÀ, ÒÏ ÂÀÉÂÏÓ, ÒÀÏÃÄÍ ÓÞÖËÓ ØÀ-
ÒÈÅÄË áÀËáÓ ÈÀÅÉÓÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ
ÃÀ ÒÏÂÏÒ ÄÍÀÔÒÄÁÀ ÐÖÔÉÍÉÓ ÜÀáÖ-
ÔÄÁÀ... ÀÍÔÉÓÏÒÏÓÀà ßÏÃÄÁÖËÉ, ÄÓ
ÖÓÀØÌÖÒÈÀ ÁÒÁÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÓÖËÄËÉ ÊÀÝÉÓ áÄËÛÉÀ, ÈÏÒÄÌ ÀÓÄ-
ÈÉ ÐÒÉÌÉÔÉÖËÉ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈËÏ
ËÏÆÖÍÂÄÁÉÈ ÀÒ ÌÏÂÅÄÅËÉÍÄÁÏÃÀ.
"ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÌÀÒÉÏÍÄ-
ÔÉÀ, ÌÀÓ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉ ÌÀÒÈÀÅÓÏ".
ÈØÅÄ ÌÀÒÈËÀ ÀÁÃËÄÁÏ, ÏÒÉ ÓÀÖ-
ÊÖÍÄ ÒÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ×ÄáÉÓ ÓÀßÌÄ-
ÍÃÉ ÜÅÀÒÉÅÉÈ ÉÚÏ ÂÀ×ÄÍÉËÉ ÊÒÄÌ-
ËÉÓ ÓÀÐÉÒ×ÀÒÄÛÏÓ ÛÄÓÀÓÅËÄËÛÉ,
ÒÏÂÏÒ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀÈ, ÒÏÂÏÒ ÃÀÂÀ-
ÅÉßÚÃÀÈ ÊÀÆÀÊÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÜÅÄÍÉ áÀË-
áÉÓ ÂÀÖÈÀÅÄÁÄËÉ ÃÀßÉÏÊÄÁÄÁÉ ÃÀ
ÄÂÆÄÊÖÝÉÄÁÉ, ÒÏÂÏÒ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀÈ
21 ßËÉÓ ÔÒÀÂÄÃÉÀ, ÒÏÝÀ ÀÌÏáÏÝÄÓ
400 ÀÈÀÓÉ ãÉÛÉÀÍÉ ØÀÒÈÅÄËÉ, ÒÏÂ-
ÏÒ ÃÀÂÀÅÉßÚÃÀÈ ÃÙÄÌÃÄ ÂÀÌÏÞÉÄÁ-
ÉÓ ÌÏÌËÏÃÉÍÄ ØÄÒÜÉÓ ÔÒÀÂÄÃÉÀ,
ÒÏÝÀ ÏÒÉÏÃ ÃÙÄÛÉ ÃÀÂÅÄÙÖÐÀ
ÌÈÄËÉ ÈÀÏÁÀ. ÒÏÂÏÒ ÂÀÃÀÅÉßÚÃÀÈ
37 ßÄËÉ, 9 ÌÀÒÔÉ, 9 ÀÐÒÉËÉ, À×áÀÆÄ-
ÈÉ, ÝáÉÍÅÀËÄÈÉ?
ÊÀÝÌÀ ×ÖËÉ ÜÀÌÏÂÅÉÔÀÍÀ - ÒÀÉ-
ÌÄ ÌÏÉÌÏØÌÄÃÄÈ, ÂÀÝÏÝáËÃÉÈ, ÂÀ-
ÞËÉÄÒÃÉÈÏ. ÔÀÍÊÉÈ áÏÌ ÀÒ ÂÅÄÓÅ-
ÒÉÓ, ÌÄÓÀÍÂÒÉÓ ÁÀÒÉÈ áÏÌ ÀÒ ÂÅáÏ-
ÝÀÅÓ, ØÅÄÚÀÍÀÓ áÏÌ ÚÖÌÁÀÒÄÁÓ ÀÒ ÀÚ-
ÒÉÓ. ÌÏÅÉÃÀ ÊÄÈÉËÉ ÆÒÀáÅÉÈ, ÒÏ
ÃÀÂÅÄáÌÀÒÏÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁàÏÖÒÌÀ
ÍÀÙÒÞÏÁÌÀ àÊÖÀÌ ÄÓ ÅÄÒ ÂÀÉÂÏ, ÀÒ-
ÉØÀ, ÈÅÉÈÌÚÏ×ÀÃÏÁÀÓ ÃÀÅÊÀÒÂÀÅ-
ÈÏ, ÀÌÄÒÉÊÀÍÉÆÀÝÉÀ ÉßÚÄÁÀÏ... ÍÄÔ-
ÀÌÝ ÃÀÉßÚÏÈ - ÅÉÛÒÏÌÏÈ ÈÀÅÃÀÃÄ-
ÁÉÈ, ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ, ÅÉÓßÀÅËÏÈ ÃÀ
ÂÏÍÄÁÉÈ ÂÀÅÍÀÈÃÄÈ ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ,
ÄÒÈÌÀÍÄÈÆÄ ÃÙÄÃÀÙÀÌ ÅÉÆÒÖÍÏÈ
ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ, ÊÀÍÏÍÉ ÃÀ ßÄÓÒÉÂÉ ÂÀ-
ÅÉÈÀÅÉÓÏÈ ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ, ÂÅØÏÍÃÄÓ
ÏãÀáÉÓ ÐÀÔÉÅÉÓÝÄÌÀ ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ
(ÂÏËÄÐÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÀÌ-
ÄÒÉÊÄËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÉÓ 90 ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÝÏËÄÁÉÓ ÄÒÈÂÖËÉÀ), ÓÉÓÖ×ÈÀÅÄ
ÃÀÅÉÝÅÀÈ ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ, ÁÖÍÄÁÀÓ
ÅÖÐÀÔÒÏÍÏÈ ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ, ÂÅÉÚÅÀ-
ÒÃÄÓ ÓÀÌÛÏÁËÏ ÀÌÄÒÉÊÖËÀÃ!
...ÜÅÄÍ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÆÄ Ö×ÒÏ ÓÐÄ-
ÔÀÊÉ ÃÀ ÌÀÙÀËÉ ÄÒÉ ÅÉÚÀÅÉÈ, ÌÀÂÒ-
ÀÌ ÖËÌÏÁÄËÌÀ ÌÔÀÒÅÀËÌÀ ÂÅÞËÉÀ,
ÈÀÅÉÓ ÀÚÒÏËÄÁÖË àÀÏÁÛÉ ÜÀÂÅÉÈ-
ÒÉÀ...




... - ÄÒÈÉ ×ÏÓÔÀ ÂÅÀØÅÓ ÃÀ ÌÀÓÛÉ
ÓÀÌÖÛÀÏ ÀÃÂÉËÉ ÂÀÜÍÃÀ - ÃÄÐÄÛÄÁ-
ÉÓ ÃÀÌÔÀÒÄÁÄËÉ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÀÃ
ÐÏËÏÍÄÈÛÉ ßÀÅÉÃÀ... ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÌÏÓ-
ÊÏÅÉÃÀÍ ÜÀÌÏÓÖËÌÀ ÒÖÓÉÓ ØÀËÌÀ
ÛÄÉÔÚÏ ÃÀ ÜÅÄÍÓ ×ÏÓÔÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÀ
ÌÏÉÍÃÏÌÀ...
- äÏÃÀ ÉÌÖÛÀÏÓ, ÈØÅÄÍ ÀÌÉÈ ÒÀ?
- ÛÄÅÄÊÉÈáÄ.
- ÒÏÂÏÒ ÈÖ ÒÀ, ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ,
ÌÀËÄ ÈÀÅÉÓÍÀÉÒÆÄ ÂÀÈáÏÅÃÄÁÀ,
ÃÀÏãÀáÃÄÁÀ, ÂÀÌÒÀÅËÃÄÁÀ... ÃÀÓ-
àÉÒÃÄÁÀÈ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÁÀÙÉ,
ÓÊÏËÀ... ÄÓ ÒÏÌ ÀÒ ÌÏáÃÄÓ, ÓÊÏËÉÓ
ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÌÀ ÂÀÃÀÅßÚÅÉÔÄÈ,
ÏÙÏÍÃÀÝ ÉÓ ÒÖÓÉ ÖÊÀÍ, ÈÀÅÉÓ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÄÓ, ÃÄÐÄÛÄÁÓ ÈÀ-
ÅÀÃ ÜÅÄÍ, ÒÉÂÒÉÂÏÁÉÈ ÃÀÅÀÒÉÂ-
ÄÁÈ...
ÌÀÒÈËÀÝ, ÖÍÃÀ ÂÄÍÀáÀÈ, ÀÌ ÀÌ-
ÁÀÅÌÀ 1982 ßÄËÓ ÒÏÂÏÒ ÂÀÀÄÒÈÉÀÍÀ
ÐÀÔÀÒÀ ØÀËÀØÉ, ÌÀÓßÀÅËÄÁËÄÁÉ ÊÉ,
ÒÏÂÏÒÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ×áÉÆÄËÉ
ÃÀ ÄÒÈÂÖËÉ ÃÀÌÝÅÄËÄÁÉ, ÐÉÒÅÄ-
ËÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ...
ËÉÔÅÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÈ ÐÀÔÀÒÀÀ,
ÈÏÒÄÌ ÙÉÒÓÄÁÉÈ ÒÖÓÄÈÆÄ ÀÈãÄÒ
ÃÉÃÉÀ...

ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ØÀ-
ÒÈÖËÉ, ÉÓÄ ÒÖÓÖËÉ ÔÄËÄÅÉÆÉÄ-
ÁÉÓ ÚÅÄËÀ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÂÀÌÏÛ-
ÅÄÁÀ, ÔÏÊ-ÛÏÖÄÁÉ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÔÉ-
ÐÉÓ ÓÀÖÁÒÄÁÉ ÓÔÖÃÉÄÁÛÉ ÜÅÄÍÓ
ÏÒ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÖÊÉÃÖÒÄÓÀÃ
ÂÀÌßÅÀÅÄÁÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÓ ÄÞÙ-
ÅÍÄÁÀ. ÖÌÀÙËÄÓÉ ÒÀÍÂÉÓ ÜÉÍÏÅÍÉ-
ÊÄÁÉÈ, ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÈ ÃÀßÚÄÁÖ-
ËÉ ÃÀ ÒÉÂÉÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÈ ÃÀ-
ÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ, ÚÅÄËÀ ÈÀÅÉÓÄÁÖÒ
ÊÏÌÄÍÔÀÒÓ, ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ,
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ
ÄÞÄÁÓ. ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÄËÄÅÉÆÉÉÓ ÝÀ-
ËÊÄÖËÉ ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉÓ, ÐÏËÉ-
ÔÉÊÏÓÄÁÉÓ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÀÒ-
ÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ ÓÀÖÁÒÉÓ ÉÍÔÏÍÀ-
ÝÉÉÓ, ÀÒÓÉÓ ÃÀ ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÆÏÂÀ-
ÃÀÃ ÒÖÓÖËÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÂÀÒÜÄ-
ÅÉÓÀÂÀÍ ÈÀÅÓ ÛÄÅÉÊÀÅÄÁ. ÀÒÝ
ÈØÅÄÍ ÃÀ ÀÒÝ ÓÀÊÖÈÀÒ ÈÀÅÓ ÍÄÒ-
ÅÄÁÓ ÆÄÃÌÄÔÀÃ ÀÒ ÀÅÖÛËÉ. ÐÏËÉ-
ÔÉÊÀÛÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÌÄÂÄÁÀ, áÏËÏ,
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ, ÊÏÌÄÍÔÀÒÄÁÓ, ÉÓÄÃ-
ÀÝ ÚÅÄËÀÓÀÈÅÉÓ ÍÀÈÄËÉÀ. ÈÀÍÀÝ
ÉÓ, ÒÀÝ ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÒÖÓÖËÉ ÌÄÃÉ-
ÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÜÅÄÍÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ
ÌÏÅÉÓÌÉÍÄÈ, ÃÀÅÉÍÀáÄÈ, Ö×ÒÏ
ÌÀÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÀÃÒÄ
ÈÖ ÂÅÉÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀ-
ÍÀÞÄ ÉÔÚÏÃÀ - èìæå àóêíèòñÿ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÈÀÅÀà ÒÖÓÄÁÓ
ÀØÅÈ ÍÀÈØÅÀÌÉ - "Óìîì Ðîññèþ íå
ïîíÿòü...", ÀÍ "Ñèëà åñòü, óìà íå
íàäî" ÃÀ À.Û. ÒÀÝ, ÌÂÏÍÉÀ, ÓÉÔÖÀ-
ÝÉÉÓ ÉÃÄÀËÖÒ ÐÀÓÖáÀà ÂÀÌÏÃÂÄ-
ÁÀ. ÜÄÌÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÊÉ ÃÀÅÀÌÀÔÄÁÃÉ,
ÒÏÌ "îò äóðàêà è ... íå îáèäíî"
(ÆÖÓÔÀÃ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ, ÌÂÏÍÉ,
òóìàêà). ÀÉ, ØÀÒÈÖËÉ ÔÄËÄÅÉÆÉ-
ÉÈ ÜÅÄÍÉ ÝÍÏÁÉËÉ ÐÉÒÏÅÍÄÁÄÁÉÓ,
ÐÏËÉÔÉÊÏÓÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉËÉÓ
ÌÓãÄËÏÁÀ ÊÉ, ÌÂÏÍÉ, ÌáÏËÏÃ
ÜÅÄÍÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÞÉ-
ÒÄÖË ÂÀÌÏÓßÏÒÄÁÀÓ ÈÖ ÅÄÒÀ,
ÃÀ×ÉØÒÄÁÀ-ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÀÓ ÌÀÉÍÝ
ÌÏÉÈáÏÅÓ.
21-Ä ÓÀÖÊÖÍÉÓÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ
ÌÉÖÙÄÁÄËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ, ÍÀÝÉÏ-
ÍÀËÖÒÉ ÍÉÛÍÉÈ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓ ÃÄ-
ÅÍÀÓ, ÖÊÀÍÏÍÏ ÃÄÐÏÒÔÉÒÄÁÀÓ,
îáåçüÿíèê-ÄÁÛÉ ÃÀÌßÚÅÃÄÅÀÓ, ÁÀ-
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÛÖÀÂÖËÛÉ, ÛÏÈÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÀ...
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÞÄÂËÈÀÍ, ÌÄÔÒ-
ÏÓ ÂÅÄÒÃÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÃÀ ÜÄÌ ÌÉ-
ÄÒ ÀÒÀÄÒÈáÄË áÓÄÍÄÁÖË "ÛÖÛ-
ÉÓ ÓÀáËÓ" ÀÍÂÒÄÅÄÍ! ÈÀÍÀÝ, ÌÀ-
ÒÔÏ ÊÉ ÀÒ ÀÍÂÒÄÅÄÍ, ÀÒÀÌÄÃ
ÒÀÙÀÝ ÀáÀËÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀÝ ÖÍÃ-
ÀÈ! ÈÀÍÀÝ, ÀÒÀ ÖÁÒÀËÏÃ ÒÀÌ-
ÉÓ ÀÛÄÍÄÁÀ, ÀÒÀÌÄÃ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÈÅÉÈ ÀÃÒÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖË ÙÉÀ
ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ! ÐÒÏÂÒÄ-
ÓÉÀ! ÐÒÏÂÒÄÓÉ! ÀÒ ÌÉÈáÒÀÈ,
ÒÏÌ ÞÅÉÒÀÃÙÉÒÄÁÖË, ÊÀÒÂÀÃ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖË ÀÌáÄËÀ ÙÉÀ ÊÏÍ-
ÊÖÒÓÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÀÌ ÊÅÉÒÀÛÉ
ãÀÍÀÛÉÀÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ áÄËÏÅÍÄ-
ÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÛÉ ÂÀÉáÓÍÀ, ÌÉÜÅÄÖ-
ËÄÁÉ áÀÒÈ.
http://www.24saatI.ge
ÓÀ×ÀÓÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉÀ
ÅÛÅÄÁÉÓ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÁÀÙÄÁÉÃÀÍ, ÓÊÏ-
ËÄÁÉÃÀÍ ÂÀÌÏÂÃÄÁÀÓ, ÓÀÔÅÉÒÈÏ
ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÄÁÉÈ, ÒÏÂÏÒÝ ÍÀ-
áÉÒÉÓ, áÀËáÉÓ ÂÀÃÀÚÅÀÍÀÓ, ÀÈÀÓÂ-
ÅÀÒÉ ×ÏÒÌÉÈ ÐÉÒÏÅÍÖË-ÌÏØÀ-
ËÀØÄÏÁÒÉÅ ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÀÓ ØÀÒ-
ÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÃÉÃÉ ÍÀßÉ-
ËÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÖÝÍÀÖÒÀÃ, ÀÒÀÀÃÄÊ-
ÅÀÔÖÒÀà ÄáÌÀÖÒÄÁÀ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ÓÒÖËÉÀà ÖÓÀ×ÖÞÅËÏà ÉÓÄ ÁÀØÉ-
ÁÖØÏÁÓ, ÈÉÈØÏÓ ÆÒÃÀÓÒÖËÉ ÀÃ-
ÀÌÉÀÍÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÌÝÉÒÄßËÏÅÀÍÉ ÄÆ-
ÏÓ ÚÏÜÉ ÉÚÏÓ. ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÊÉ ÓÀÖÁ-
ÒÏÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉ ÂÒÞÍÏÁÀ
ÌÒÜÄÁÀ, ÒÏÌ îáî âñåì, äà íå î
ãëàâíîì. ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÍÀßÉËÉ
(ÖÌÄÔÄÓÀÃ ÝÍÏÁÉËÉ) ÖÊÉÃÖÒÄÓ
ÓÖÁÉÄØÔÉÅÉÆÌÛÉÀ ÜÀ×ËÖËÉ. ØÅÄ-
ÚÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÁÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÏÅËÄÍÀÓ ÓÀÊÖ-
ÃÒÏ, ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉ, ÊÀÍÏÍÄ-
ÁÉ ÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÀáËÀ ÌÄÒÉÀÓÀ ÃÀ
ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÈÀ ÊÀÅÛÉÒÈÀÍ ÄÒ-
ØÄÈÄÅÀÍ ÉÂÍÀÔÏÅÀÓ
ÂÖËÀáÃÉËÀÃ
ÈÀÒÉ ÐÀÔÀÒÀ ×ÀÍãÒÉÃÀÍ - "ÌÄ ÂÀ-
ÌÉÒÈÖËÃÀ" - "ÌÄ ÀÒ ÂÀÌÉÒÈÖË-
ÃÀ", "ÌÄ ÌÀßÚÏÁÓ" - "ÌÄ ÀÒÀ"-ÈÉ
À×ÀÓÄÁÓ.
ÉÓ, ÒÏÌ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÏÝÉÀËÖ-
ÒÉ ×ÄÍÉÓ, ÐÒÏ×ÄÓÉÉÓ ØÀÒÈÅÄËÓ
ÈÉÈÏ-ÏÒÉ ÒÖÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ, ÊÏ-
ËÄÂÀ, ÌÀÌÀÊÀÝÄÁÓ ØÄÒÀ ØÀËÉ äÚÏ-
ËÉÀ; ÉÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÉÅËÉÍÄÁÀ-
ÛÉ ÀÍ ÓÔÀÑÉÒÄÁÀÆÄ ÄÒÈáÄË ÌÀÉÍÝ
ÚÅÄËÀ ÚÏ×ÉËÀ ÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ ÌÏ-
ÂÏÍÄÁÄÁÓ ÃÙÄÌÃÄ ÉÍÀáÀÅÓ; ÉÓ, ÒÏÌ
ÄÒÈÉ-ÏÒÉ ÒÖÓÉ ÊËÀÓÉÊÏÓÉÓ ÍÀ-
ßÀÒÌÏÄÁÉ ÓÊÏËÀÛÉ ÚÅÄËÀÓ ÖÓßÀÅ-
ËÉÀ ÃÀ "ÂÀÆÀ×áÖËÉÓ ÜÅÉÃÌÄÔÉ
ÂÀÄËÅÄÁÀ" ÀÍ "À×ÏÍÉÀ" ÄÒÈáÄË
ÌÀÉÍÝ ÂÅÉÍÀáÀÅÓ, ÀÌÀÛÉ ÖÝÍÀÖÒÉ,
ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ (ÜÅÄÍÓ
ÌÄÆÏÁËÀÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÉÌÐÄÒÉÀ
ÒÏÌ ÚÏ×ÉËÉÚÏ, ÀËÁÀÈ, ÀÌÃÄÍÉÅÄ
ÈÀà "ÛÖÛÉÓ ÓÀáËÉÓ" ÌÄÐÀÔÒÏ-
ÍÄÄÁÌÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÂÀÌàÅÉÒÅÀ-
ËÄÃ, ÝÉÅÉËÉÆÄÁÖËÀÃ ÂÀÊÄÈÄ-
Weekend
ÁÒÉÔÀÍÄËÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÂÅÄÚÏËÄ-
ÁÏÃÀ, ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÒÖÓÖËÉÅÉÈ,
ÁÀÉÒÏÍÉ ÊÉ ÐÖÛÊÉÍÉÅÉÈ ÂÅÄÝÏÃÉ-
ÍÄÁÏÃÀ, ÒÀÝ, ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃ, ÖÀÒÄ-
ÓÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÏÃÀ). ÜÅÄÍ áÏÌ ÀÈßËÄ-
ÖËÄÁÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÄÒÈ ÃÉÀÃ ÓÀÁ-
àÏÈÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÅÝáÏÅÒÏÁÃÉÈ,
ÓÀÃÀÝ ÒÖÓÉÝ, ÊÀËÌÉÊÉÝ ÃÀ ÖÃ-
ÌÖÒÔÉÝ ÜÅÄÍÉ ÞÌÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ. ÖÝÍÀ-
ÖÒÉÀ, ÒÏÌ ÀÌÃÄÍßËÉÀÍÉ ÂÀÌÏÝ-
ÃÉËÄÁÉÓ ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÒÖÓÄÁÉÓ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÒÉÓ, ×ÓÉØÏËÏÂÉÀ, áÀ-
ÓÉÀÈÉ ÅÄÒ ÛÄÅÉÓßÀÅËÄÈ. ÌÀÈÉ ÉÌ-
ÐÄÒÉÖËÉ ÌÄÍÔÀËÉÔÄÔÉ ÅÄÒÀ ÃÀ
ÅÄÒ ÃÀÅÉãÄÒÄÈ. ÓÀÁàÏÈÀ ßÚÏÁÉ-
ËÄÁÉÈ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÃÀÊÍÉÍÄÁÀ
ÅÄÒ ÃÀÅÉÍÀáÄÈ. ÊÃÁ-Ó ÌÉÄÒ ÌÄÈÏ-
ÃÖÒÀÃ ÃÀÍÄÒÂÉË ÉÃÄÏËÏÂÉÀÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÓÐÄÝÉÍÊÖÁÀÔÏÒÛÉ ÂÀÌÏ-
ÆÒÃÉË ÌÖÔÀÍÔÄÁÓ ÈÅÀËÉÓ ÄÒÈÉ
ÁÀ ÌÏÉÍÃÏÌÄÓ. ÊÏÍÊÖÒÓÉÝ ÂÀ-
ÌÏÀÝáÀÃÄÓ, ÊÏÌÐÄÔÄÍÔÖÒÉ ÑÉ-
ÖÒÉÝ ÌÏÉßÅÉÄÓ, ãÉËÃÏÝ ÃÀÀ-
ßÄÓÄÓ ÃÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ
ÀÛÄÍÄÁÀÝ ÓÖÒÈ. ÀÒØÉÔÄØÔÏ-
ÒÄÁÌÀÝ ÐÀÓÖáÉ ÀÒ ÃÀÀÚÏÅÍÄÓ
ÃÀ áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÃÀÒ-
ÁÀÆÛÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÝÄ-
ÍÔÒÀËÖÒÉ ÀÃÂÉËÉÓ ÂÀÛÄÍÄÁÉÓ
ÏÝÆÄ ÌÄÔÉ ÐÒÏÄØÔÉ ßÀÒÀÃÂÉÍ-
ÄÓ.
ÀÃÂÉËÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÉÃÀÍ
ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÉÌÄÃÉ ÌÀØÅÓ, ÀÓ-
ãÄÒ ÂÀÆÏÌÀÅÄÍ ÃÀ ÄÒÈáÄË ÂÀ-
àÒÉÀÍ, ÓÀÖÊÄÈÄÓÏÈÀ ÛÏÒÉÓ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏÓ ÀÀÒÜÄÅÄÍ. ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ
ÊÉ ÈÀÌÀÌÀÃ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÅÈØÅÀ,
ÒÏÌ "ÛÖÛÉÓ ÓÀáËÉÓ" Ì×ËÏÁÄ-
ËÄÁÌÀ, ØÀËÀØÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
5
ÛÄáÄÃÅÉÈ ÅÄÒ ÅÝÍÏÁÈ ÃÀ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒ ÀÌÀÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÉÓ ÀÍ ÈÀÅÃÀ-
ÝÅÉÓ ÒÀÉÌÄ ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÉ ÌÄ-
ÈÏÃÉ, ÔÏÍÉÝ ÊÉ ÅÄÒ ÛÄÅÉÌÖÛÀÅ-
ÄÈ. ÈÉÈØÏÓ, ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÜÅÄÍ-
ÈÅÉÓ ÖÝÍÏÁÉ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ
ÉÚÏÓ. ØÀÒÈÖËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ, ÝÍÏÁÉËÉ ßÀÒÌÏÌÀÃ-
ÂÄÍËÄÁÉ - àÊÅÉÀÍÉ, ÍÉàÉÄÒÉ, ÊÏ-
ËÏÒÉÔÖËÉ, ÄÍÀÌÀáÅÉËÉ áÀËáÉ
ÔÄËÄÅÉÆÉÉÈ ÂÀÌÏÃÉÓ ÃÀ ÒÖÓÄÈ-
ÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖË ÓÀÊÖÈÀÒ ßÀÒ-
ÓÖËÓ, ÌÉÙÄÁÖË ãÉËÃÏÄÁÓ, ÃÉ-
ÈÉÒÀÌÁÄÁÓ, ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÃ ÂÀÔÀÒÄ-
ÁÖË ÌÉÅËÉÍÄÁÄÁÓ, ÔÒÉÖÌ×ÀËÖÒ
ÂÀÓÔÒÏËÄÁÓ, ÈÀÍÀÓÖ×ÒÄË ÌÄ-
ÂÏÁÒÄÁÓ, ÉÍÔÄËÉÂÄÍÔÖÒ ÓÀÌÆÀ-
ÒÄÖËÏÄÁÛÉ ïîñèäåëê-ÄÁÓ ÀÍ ÀÒÀ-
ÉÍÔÄËÉÂÄÍÔÖÒ ÁÀÍÊÄÔÄÁÓ ÓÉÈ-
ÁÏÈÉ, ÍÏÓÔÀËÂÉÉÈ ÉÂÏÍÄÁÓ.
ÝÃÉËÏÁÓ ÒÖÓÄÁÓÀÝ ÂÀÀáÓÄÍÏÓ,
ÒÏÂÏÒ ÂÅÉÚÅÀÒÃÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ.
ÐÏËÉÔÉÊÀ ÖÍÃÀ ÒÏÌ ÛÄÀÝÅËÄÅÉÍ-
ÏÓ, ÉÌÐÄÒÉÖË ÀÌÁÉÝÉÄÁÆÄ ÖÀÒÉ
ÀÈØÌÄÅÉÍÏÓ, ÂÖËÉ ÂÀÖÃÍÏÓ, ÀÖÜ-
ÖÚÏÓ. ÀÒÀ, ÀÒ ÀÖÜÖÚÃÄÁÀÈ! ÒÖÓÄ-
ÁÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÞÀÙËÉÓ ÀÍ ØÏÈÍÉÓ
ÚÅÀÅÉËÉÓ ÁÄÃÆÄ ÉÔÉÒÏÍ, ÌÀÂÒÀÌ
ÂËÏÁÀËÖÒ-ÉÓÔÏÒÉÖËÀÃ ÌÀÈ
ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ ÀÜÖÚÄÁÉÀÈ
ÂÖËÉ. ÃÙÄÓ ÊÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÉÓÔÏÒÉ-
ÖËÉ ÌÏÌÄÍÔÉÀ. ÒÖÓÄÈÉ ÊÏËÏÍÉ-
ÉÓ ÓÀáÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÁÏËÏ-
Ïà ÊÀÒÂÀÅÓ ÃÀ ÀÌ ×ÏÍÆÄ ÓÖÁÉÄØ-
ÔÖÒÉ ÙÉÌÉË-ÝÒÄÌËÍÀÒÄÅÉ ÌÄÌÖ-
ÀÒÄÁÉ, ÝÏÔÀ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÂÖËÖÁÒÚ-
ÅÉËÏÃ ÂÀÌÏÉÚÖÒÄÁÀ. ÃÙÄÓ ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÚÅÄËÀ ÌÏØÀËÀØÄ, ÝÍÏ-
ÁÉËÉ ÈÖ ÖÝÍÏÁÉ, ÀÒÔÉÓÔÉ ÈÖ
ÂËÄáÉ, ÈÉÈÏÄÖËÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉ ÜÅÄÍÉ
ÐÉÒÀÃÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÈ, ÛÄÆÙÖÃ-
ÅÄÁÉÈ, ÃÄÐÏÒÔÉÒÄÁÉÈ, ÀÊÒÞÀËÅ-
ÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÌÀÅËÉÓ ÄÒÈ
ÃÉÃ, ÂËÏÁÀËÖÒ ÓÀ×ÀÓÖÒÓ ÅÉáÃ-
ÉÈ ÃÀ ÄÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ ÜÅÄÍÂÀÍÉÓ ÅÀ-
ËÉÀ.
P.S. ÂÀáÓÏÅÈ ×ÒÀÆÀ - Êàæäàÿ
äîÿðêà ìîæåò ïðàâèòü ñòðàíîé?
ÀÁÓÏËÖÔÖÒÉ ÓÉÌÀÒÈËÄÀ. ÌÀ-
ÂÒÀÌ ÀÉ, ÒÏÂÏÒ?!
ËÏÁÀÌ, ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÄÁÌÀ ÓÀØ-
ÌÉÓÀÃÌÉ ÀÒÀ×ÏÒÌÀËÖÒ ÃÀÌÏ-
ÊÉÃÄÁÖËÄÁÀÛÉ ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÜÀ-
ÔÀÒÄÁÉÓ ×ÏÒÌÉÈ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÃÀÌÀÒßÌÖÍÄÓ.
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÀËÉÀÍ ÊÀÒÂÉÀ
ÃÀ ÉÌÄÃÉÓ ÌÏÌÝÄÌÉ. ÈÖÌÝÀ,
ÝÏÔÀ áÌÀÃÀÁËÀ ÄÒÈÓ ÊÉ ÌÀÉÍÝ
ÃÀÅÀÌÀÔÄÁÃÉ: ÀÌÀ ÈÖ ÉÌ ÌÀÓÛ-
ÔÀÁÉÓ ÊÏÍÊÖÒÓÄÁÉ ÌÀÒÈÀËÉÀ
ÉÛÅÉÀÈÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÍÀÌÃÄÝ ÜÀ-
ÖÔÀÒÄÁÉÀÈ, ÂÅÉÍÀáÀÅÓ. ÂÀÌÀÒ-
ãÅÄÁÖËÉÝ ÂÀÌÏÖÅËÄÍÉÀÈ, ÃÀ-
ÖãÉËÃÏÄÁÉÀÈ. ÒÄÀËÖÒÀà ÊÉ
ÀÍ ÓÖË ÓáÅÀ, ÀÍ ÓÀÄÒÈÏà ÀÒÀ-
×ÄÒÉ ÂÀÍÖáÏÒÝÉÄËÄÁÉÀÈ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÀ. ÀáËÀ
ÅÍÀáÏÈ...
6 ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀ

ÍÄÓÔÀÍ ÍÉÑÀÒÀÞÄ

ÃÀÈÏ ÌÄÓáÉ ÀÍ ÖÁÒÀËÏà ÌÄÓ-

áÉ. 27 ßËÉÓ. ×ÏÔÏÂÒÀ×É. ÓÀÊÖÈÀ-
ÒÉ ×ÏÔÏÀÐÀÒÀÔÉ ãÄÒ ÀÒ ÀØÅÓ -
ÌÄÓáÉ - ×ÏÔÏÂÒÀ×É
ÌáÏËÏà ÖÍÃÀ ÒÏÌ äØÏÍÃÄÓ. ÀÐÀ-
ÒÀÔÉÓ ÀÒØÏÍÀ ÃÀ ÀÒÝ ÌÉÓÉ ØÏÍÉÓ
ÓÖÒÅÉËÉ, ÌÄÓáÓ áÄËÓ ÀÒ ÖÛËÉÓ -
ÉÓ ÌÀÉÍÝ ÉÙÄÁÓ. ÉÙÄÁÓ ÁÄÅÒÓ. ÃÀ
ÁÄÅÒÓ ÉÝÉÍÉÓ. ÈÉÈØÏÓ ÝÏÔÀ ÓáÅÄ-
ÁÆÄ ÌÄÔÓ. ÝÏÔÀ ÓáÅÄÁÆÄ ÖÊÄÈÄÓ
×ÏÔÏÓ ÉÙÄÁÓ ÃÀ ÝÏÔÀ ÓáÅÄÁÆÄ
ÓáÅÀÍÀÉÒÉÀ. ÌÄÓáÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÀÒÂÉÍÀ-
ËÉ, ÖÁÒÀËÏà ÝÏÔÀ ÓáÅÀÍÀÉÒÉÀ.
ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ, ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÉÀ ÌÄÓáÉ.
×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀ ÃÀ ÈÀÍ ÊÀÒÂÉ. ÃÀ ÄÓ
ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÉÝÉÓ. ÉÝÉÓ ÃÀ ÉÝÉÍÉÓ.

×ÏÔÏÌÃÄ -
ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉ
ãÄÒ ÉÚÏ ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉ. ÐÉÒÅ-
ÄË ×ÏÔÏÌÃÄ, ÐÉÒÅÄË ÝÖà ÃÀ ÌÄ-
ÒÄ ÊÀÒÂ ÊÀÃÒÀÌÃÄ ÃÀ ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÚÅÄËÀ×ÄÒÆÄ ÀÃÒÄ ÉÚÏ ÌÀÔÀÒÄÁ-
ËÄÁÉ. ÃÉÃÉ ÅÍÄÁÀ ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÉÓÀ-
ÃÌÉ! ãÄÒ ÃÄÃÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀà ÉÃÂÀ
áÏËÌÄ ÌÄÔÒÏÓ ÁÀØÀÍÆÄ ÃÀ ÈÅÀË-
ÉÈ ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÓ ÀÝÉËÄÁÃÀ. ÌÄÒÄ
ÖÊÅÄ ÌÀÒÔÏ, ÐËÄáÀÍÏÅÉÃÀÍ ÀÅËÀ-
ÁÀÒÛÉ ÂÉÌÍÀÆÉÀÛÉ ÒÏÌ ÂÀÃÀÉÚÅÀÍ-
ÄÓ, ÌÄÔÒÏÛÉ ÅÀÂÏÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÃÂÄ-
ÁÏÃÀ ÃÀ ÓÊÏËÀÛÉ ÉÓÄ ÌÉÃÉÏÃÀ. ÌÀÓ
ÌÄÒÄ ÊÉ, ÒÀÝ ÂÀÃÀÙÄÁÀ ÉÓßÀÅËÀ,
áÀÍ ÌÀÒÔÏ, áÀÍ ÅÉÍÌÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÉÓÄÅ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÛÉ ãÃÄÁÀ ÃÀ ÖÊÅÄ
×ÏÔÏÄÁÓ ÉÙÄÁÓ - ÌÀÔÀÒÄÁËÉÃÀÍ.
ÌÀÔÀÒÄÁËÄÁÓ ÃÀ ×ÏÔÏÂÒÀ×É-
ÀÓ ÛÏÒÉÓ ÌÄÓáÉ ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÂÄÏÂ-
ÒÀ×ÉÀÓ ÃÀ ÌÀÂÉÓÔÒÉÝ ÂÀáÃÀ. ÌÄÒÄ
ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÊÉÍÏÌÝÏÃÍÄÏÁÀÓ ÃÀ
ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÀ, ÌÄÒÄ ÌÖÓÉÊÀ ÖÚÅÀÒ-
ÃÀ ÃÀ ÒÀÙÀÝ ãÂÖ×ÛÉÝ ÖÊÒÀÅÃÀ.
ÖÍÃÏÃÀ ÒÄÑÉÓÏÒÏÁÀÝ ÃÀ ÁÏËÏÓ
×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀ ÛÄÖÚÅÀÒÃÀ. ÜÀÀÁÀÒÀ
ÈÄÀÔÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÊÉÍÏ- ÖÓÀÈÀÖÒÏ. 2006 ß.
×ÀÊÖËÔÄÔÉÓ ÌáÀÔÅÒÖËÉ ÃÀ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÖÒÉ ÊÉÍÏÓ ÓÐÄÝÉÀËÏÁÀÆÄ.
ÐÄÃÀÂÏÂÀà ãÄÒ ÓÀÍÃÒÏ ÌÀÌÀÓÀá- ÓÀÛÖÀËÄÁÀ. ÉÓ, ÒÀÓÀÝ ÅÃÄÁ ×ÏÔÏ- ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁ- ÄÓ ÈÖ ÀÒÀ - ÄÓ ÖÊÅÄ ×ÉËÏÓÏ×ÉÉÓ ÃÀ ÀÒ ÅÏÝÍÄÁÏÁ, ÒÏÌ ÜÄÌÉ ×ÏÔÏ-
ËÉÓÉ ãÚÀÅÃÀ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÁÄÓÏ ÂÖ- ÛÉ, ÌÉÁÒÖÍÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÒÄÀËÉ- ÉÈ ÉÔÅÉÒÈÄÁÀ, ÓáÅÉÓÈÅÉÓ ÂÀÓÀÂÄ- ÓÀÂÀÍÉÀ. ÃÀ ÌÄÓáÉ ÀÌÀÛÉÝ ÌÀÒÈÀ- ÄÁÉÓ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÀÍ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÂÀÌÏ-
ËÀÛÅÉËÉ. ÌÀÍÀÝ ÉÓßÀÅËÀ ÃÀ ÖÊÅÄ 4 ÆÄÁÖËÀà ÅÂÒÞÍÏÁ ÈÀÅÓ". ÀÌÉÔÏÌ- ÁÉ ÂÀÅáÀÃÏ". ÌÄÓáÉÓ ×ÏÔÏÄÁÆÄ ÂÀ- ËÉÀ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ: "×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀ ÀÒÉÓ ×ÄÍÀÆÄ. ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÀà ÅÝáÏÅÒÏÁ
ßÄËÉÀ, ÒÀÝ ÌáÏËÏà ×ÏÔÏÓ ÀÊÄÈ- ÀÝ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ ÀÊÅÉÀÔÄÁÖËÉ ÓÖÒÅÉ- ÌÏÓÀáÖËÄÁÀà ØÝÄÖËÉ ÏÁÉÄØÔÖÒ- ÜÄÌÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÝÃÄËÏÁÀ, ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÁÄÅÒÓ ÅÌÖÛÀÏÁ ÃÀ
ÄÁÓ. ÀÃÒÄ ÁÀÒÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ, ÒÏÌ ËÉ, ÂÀáÃÄÓ ÒÄÑÉÓÏÒÉ. ÈÖ ÒÏÃÄ- ÉÓ ÃÀ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÌÏÍÀ- ÒÏÌÄËÉÝ ÌÄÒÄ ÖÊÅÄ ÌÄÃÉÖÌÉ áÃÄ- ÌÀØÅÓ ÓÖÒÅÉËÉ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
×ÉÒÉÓ ×ÖËÉ äØÏÍÏÃÀ ÃÀ ÂÀÃÀÄ- ÓÀÌÄ ÂÀÃÀÉÙÄÁÓ, ÄÓ ÉØÍÄÁÀ ×ÏÔÏÂ- ÝÅËÄÏÁÀ-ÜÀÍÀÝÅËÄÁÉÓ ÄÓ ÒÈÖËÉ ÁÀ ÓáÅÀ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÈÀÍ ÓÀÖÒÈÉÄÒÈ- ÝÏÔÀ ÖÊÄÈÄÓÀà ÉÚÏÓ".
ÙÏ, ÄáËÀ ÊÉ ÑÖÒÍÀËÛÉ "ÝáÄËÉ ÛÏ- ÒÀ×ÉÓ ÂÀÃÀÙÄÁÖËÉ ×ÉËÌÉ ÃÀ ÀÒÀ ÒÉÂÉ Ö×ÒÏ ÌÀÒÔÉÅÉ ÀÙÓÀØÌÄËÉÀ, ÏÃ. ×ÏÔÏÌ ÌÄ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÉ ÜÄÌ- ÈÀÅÃÀÅÄ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ×ÏÔÏ
ÊÏËÀÃÉ" ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ ×ÏÔÏÂÒÀ- ÐÉÒÉØÉÈ, ÀÍÖ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÒÀÃÂÀÍ ÌÄÓáÉÓ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀ ÓÀÉ- ÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÊÄÍ ÂÀ- ÌÉÓÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ ÍÀ-
×ÉÀ ÌÉÓÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÝ ÀÒÉÓ ÃÀ ÉÓ ÌÄÓáÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÁÒÀ- ÍÔÄÒÄÓÏÀ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÉÌÉÔÏÌÀÝ, ÌÉáÓÍÀ ÂÆÀ. ÌÄ ÀÌÀÍ ÉÌÃÄÍÉ ÌÏÌÝÀ, ßÉËÉ ÖÊÅÄ ÂÀáÃÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÓÀÌÓÀ-
ÒÀÙÀÝ ÓáÅÀÝ, ÒÀÓÀÝ ÃÉÃÉ áÀÍÉ ÄÞ- ËÏà ×ÏÔÏÁÓÀÝ ÉÙÄÁÓ. ÒÏÌ ÌÉÓÉ ×ÏÔÏÄÁÉ ÌÀÓÆÄ ÉÌÃÄÍÉÅ- ÒÏÌ ÌÄÌÂÏÍÉ ÌÄ ÃÀ ×ÏÔÏÓ ÖÁÒÀË- áÖÒÉÝ, ÈÀÅÀà ÝáÏÅÒÄÁÀÝ ÃÀ ÛÄ-
ÄÁÃÀ ÃÀ ÁÏËÏÓ ÉÐÏÅÀ. ÃÀ ÒÀÓ ÄÞÄ- ÄÓ äÚÅÄÁÉÀÍ ÒÀÌÃÄÍÓÀÝ ÌÀÈÆÄ, ÅÉÓ- ÏÃ ÄÒÈÌÀÍÄÈÉ ÂÅÉÚÅÀÒÓ" - ÀÌÁÏÁÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÀÝ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ, ÀÍÖ ÚÅÄ-
ÁÃÀ? ÒÀÓ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀÅÉÓ ÂÀÌÏ- ÌÄÓáÉ - ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉ ÀÝ ÃÀ ÒÀÓÀÝ ÉÙÄÁÓ ÌÄÓáÉ. ÀÌÁÏÁÓ ÌÄÓáÉ ÃÀ ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÉÝÉÍÉÓ. ËÀ×ÄÒÉ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÒÀÓÃÒÏÓ
áÀÔÅÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÓ- ÊÉÃÄÅÀÝ, ÒÏÌ ÈÉÈÏÄÖËÉ ×ÏÔÏÓ ÀÒÉÓ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ ÉÌÉÈ ÒÀÓÀÝ ÀÊÄ-
áÉ ÀÌÁÏÁÓ: "ÓÖË ÌØÏÍÃÀ ÓÖÒÅÉËÉ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÉ ÌÉÙÌÀ ÈÅÉÈÏÍ ÃÂÀÓ ÃÀ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÌáÏËÏà ÃÀÓÀßÚÉÓÉ ÈÄÁÓ ÃÀ ÌÄÔÉ ÖÍÃÀ. ÓáÅÄÁÓ ÌÄÓáÉÓ
ÒÀÌÄ ×ÏÒÌÉÈ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÐÒÏ- ÀÊÄÈÄÁÓ ÉÓÄÈÓ, ÒÀÝ ÌÉÓÂÀÍ ÛÄÉÞ- ×ÏÔÏÄÁÉ Ö×ÒÏ ÌÏÓßÏÍÈ, ÅÉÃÒÄ
ÝÄÓÛÉ ÅÚÏ×ÉËÉÚÀÅÉ ÜÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÃÀ ÌÄÒÄ ÌÄÓáÉ ÓÀÖÁÒÏÁÓ ÉÌÀÆÄ ËÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÏÃÄÓ. ÌÄÒÄ ÅÉ- ÈÀÅÀà ÌÄÓáÓ. ÉÓ ÊÉ ÀÌÁÏÁÓ: "ÌÄ
ÒÀÓÀÝ ÉÙÄÁÓ, ÒÀÝ ÖÍÃÀ ÒÏÌ ÂÀÃÀ- 4 ßÄËÉ ×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀÛÉ -ÀÒ
ÀÒ ÉÚÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÒÀ ÉØÍÄÁÏ- ÙÀÝÉÓ ÂÀÌÏÍÀÈØÅÀÌÓ ÉáÓÄÍÄÁÓ, ÀÒÉÓ ÁÄÅÒÉ. ÌÄÓáÌÀ ÄÓ ÉÝÉÓ. ÀÌÁ- ÈÅÉÈÏÍ ÖÍÃÀ ÅÉÚÏ ÌÄÔÉ ÜÄÌ ×Ï-
ÃÀ ÄÓ. ÚÅÄËÀ ÄÔÀÐÆÄ ÒÀÓÙÀÝÀÓ ÅÀ- ÉÙÏÓ. ÃÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÒÏÌ "×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀ ÌÀÒÈÀËÉ áÄ- ÔÏÄÁÛÉ".
ÁÄÅÒÉ ÒÄÀËÏÁÀ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÀÒÉÓ ÏÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÌáÏËÏà ÃÀÓÀßÚÉÓÉÀ.
ÊÄÈÄÁÃÉ ÃÀ ÊÀÒÂÀà ÂÀÌÏÌÃÉÏÃÀ, ËÏÅÍÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÒÀ àÄÛÌÀÒÉÔÉ". ãÄÒ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀÀ. ÉÝÉÓ, ÒÏÌ ÖÍ- ÌÄÓáÓ ÖÊÅÄ ÉÝÍÏÁÄÍ, ÒÏÂÏÒÝ
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒÄ ÈÀÅÓ ÅÀÍÄÁÄÁÃÉ. ×Ï- ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉÝ ÃÀ ÏÁÉÄØÔÖÒÉÝ. "ÌÄ áÏÃÀ ÀÒÝ ÌÄÓáÉ ÄÞÄÁÓ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁ- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ×ÏÔÏÂÒÀ×Ó. ÃÀ ÌÄÓ-
ÅÝÃÉËÏÁ- ÀÌÁÏÁÓ ÉÂÉ, ÏÁÉÄØÔÖÒ ÃÀ ÂÀÅÉÃÄÓ ÃÒÏ. ÃÒÏ ÌÏÉÔÀÍÓ ÂÀ-
ÔÏ ÊÉ ÃÙÄÌÃÄ ÛÄÌÏÌÒÜÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÓ ×ÏÔÏÂÀ×ÉÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ. ÖÁÒÀ- ÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÖÊÅÄ ÍÄË- áÌÀ ÄÓ ÉÝÉÓ. ÀÒÝ ÖÀÒÚÏ×Ó, ÒÏÌ
ÓßÏÒÄà ÄÓ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÜÄÌÉ ÈÀÅÉÓ ÒÄÀËÏÁÀÛÉ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉ ÍÉÛÍÄÁÉ ËÏà ÉÙÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒ- ÈÀÅÌÃÀÁÀËÉ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ, ÖÁÒÀË-
ÛÄÅÉÔÀÍÏ ÃÀ ÜÄÌÈÅÉÓ ÓÖÁÉÄØÔÖÒÉ, ÍÄËÀ ÂÒÏÅÃÄÁÀ. "ÌÄ ÀÒ ÅÆÉÅÀÒ
ÂÀÌÏáÀÔÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÉÓ ÌÀÒÈÀËÉ. áÏËÏ àÄÛÌÀÒÉÔÄÁÀÀ ÒÏÌÀÍÔÉÊÖËÀà ÜÀÉÓ àÉØÉÈ áÄËÛÉ Ïà ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ

ÝÉÊËÉÃÀÍ "ÓÐÏÒÔÓÊÏËÀ" 2004 ß.

http://www.24saatI.ge Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006


ÝÉÊËÉÃÀÍ "ÌÄÂÏÁÒÄÁÉ". 2004-2006 ß.
ÞÀËÉÀÍ ÀÃÅÉËÉÀ ÌÏáÅÃÄ ÒÀÙÀÝ
ßÒÄÄÁÛÉ ÃÀ ÂÀáÃÄ ÝÍÏÁÉËÉ, ÃÒÏ-
ÛÉ ÀØÔÖÀËÖÒÉ, ÌÉÈÖÌÄÔÄÓ ÈÖ ÒÀ-
ÌÄ ÝÏÔÀ ÖÝÍÀÖÒÓ ÀÊÄÈÄÁ". ÌÄÓáÉ
ÃÒÏÛÉ ÀØÔÖÀËÖÒÉÝ ÀÒÉÓ ÃÀ ÖÊÅÄ
http://www.24saatI.ge
ÝÏÔÀ ÝÍÏÁÉËÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓÈÅÉÓ
ÀÒÀ×ÄÒÓ ÝÏÔÀ ÖÝÍÀÖÒÓ ÀÒ ÀÊÄÈ-
ÄÁÓ. ÖÁÒÀËÏÃ ÀÊÄÈÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ
ÖÍÃÀ ÃÀ ÈÀÍ ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÌÀÓ
ÖÍÃÀ.
×ÏÔÏÂÒÀ×ÉÀ 7
ÌÄÂÏÁÒÄÁÉÓ ÐÏÒÔÒÄÔÄÁÉÓ ÓÄ-
ÒÉÀ. ÛÄÌÃÄ ÊÉ ÀËÁÀÈ ÓáÅÀ ÝÉÊ-
ËÄÁÉÝ ÉØÍÄÁÀ, ÁÄÅÒÉ ÃÀ ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏ.
ÀÌ ÓÀÌÉ ÝÉÊËÉÃÀÍ ÄÒÈÉ-ÓÐÏ-
ÒÔÓÊÏËÀ-2006 ßËÉÓ ÓÄØÔÄÌÁÄ-
ÒÛÉ ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ, ÍÉÖÒÁÄÒÂÛÉ ÂÀ-
ÌÏÉ×ÉÍÀ, ØÀÒÈÅÄËÉ ×ÏÔÏÂÒÀ-
×ÄÁÉÓ ãÂÖ×ÖÒ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÛÉ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÌÄÓáÈÀÍ ÄÒÈÀà ÍÀÈÄËÀ
ÂÒÉÂÀËÀÛÅÉËÉ, ËÄÅÀÍ áÄÒáÄÖ-
ËÉÞÄ ÃÀ ÁÄÓÏ ÖÆÍÀÞÉÓ ×ÏÔÏÄÁ-
ÉÝ ÉÚÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÂÀÌÏ×Ä-
ÍÀÌ ÉÌÃÄÍÀà ÃÉÃÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ
ÜÀÉÀÒÀ, ÒÏÌ ÉÂÉ ÂÀÍÌÄÏÒÄÁÉÈ
ßÀÒÃÂÄÁÀ ÍÉÖÒÁÄÒÂÄËÉ ÌÀÚÖ-
ÒÄÁËÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀ ÛÄÌÃÄ ÖÊÅÄ
ÁÄÒËÉÍÛÉÝ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÓ. ÊÉ-
ÃÄÅ ÄÒÈ ÝÉÊËÓ ÌÄÓáÉ, ËÄÅÀÍ áÄ-
ÒáÄÖËÉÞÉÓ ÃÀ ÍÉÊÏ ÔÀÒÉÄËÀÛ-
ÅÉËÉÓ ×ÏÔÏÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀà ÀáËÀ
ÀÌÆÀÃÄÁÓ ÂÀÌÏÓÀ×ÄÍÀÃ, ÌáÏË-
Ïà ÖÊÅÄ ÈÁÉËÉÓÛÉ. "ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÈÉÈØÌÉÓ ÖÊÅÄ ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÃÀ ÄÓ
ÉØÍÄÁÀ ÄÒÈÂÅÀÒÉ ÓÀÃÄÌÏÍÓÔÒÀ-
ÝÉÏ ÅÄÒÓÉÀ ÉÌÉÓÀ, ÈÖ ÒÀÓ ÍÉÛÍ-
ÀÅÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ×ÏÔÏÂÀÌÏ×ÄÍÀ-
ÀÌÁÏÁÓ ÌÄÓáÉ. ÈÁÉËÉÓÛÉ ×ÏÔÏ-
ÂÀÌÏ×ÄÍÄÁÉ áÛÉÒÀà ÃÀÁÀÃÄÁÉÓ
ÃÙÄÄÁÓ Ö×ÒÏ äÂÀÅÓ, ÓÀÃÀÝ Àá-
ËÏÁËÄÁÉ ÃÀ ÍÀÈÄÓÀÅÄÁÉ ÌÏÃÉÀÍ
ÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏßÏÍÓ.
ÜÅÄÍÉ ÓÖÒÅÉËÉÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ ÌÉÅÉÐÚÒÏÈ ÀÌ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÉÈ ÃÀ ÅÀÜÅÄÍÏÈ, ÓÉÍÀÌÃÅÉ-
ËÄÛÉ ÒÏÂÏÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ×ÏÔÏ-
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ".
ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ, ÌÄÓáÉ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ
ÌÖÛÀÏÁÀÓ ÈÀÅÉÓ ÓÀÀÅÔÏÒÏ ÝÉÊ-
ËÄÁÆÄÝ ÃÀ "ÝáÄË ÛÏÊÏËÀÃÛ-
ÉÝ". ÅÏÒÏÍÝÏÅÆÄ, ÐÀÔÀÒÀ ÏÈÀá-
ÛÉ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÀ ÌÏÀßÚÏ ÃÀ ÓÀ-
ÙÀÌÏÏÁÉÈ ÈÀÅÀÃÄÅ ÁÄàÃÀÅÓ ÈÀ-
ÅÉÓ ×ÏÔÏÄÁÓ ÃÀ ÈÀÍ, ÀÌ ÚÅÄËÀ-
ÝÉÊËÄÁÉ ÙÄÁÖËÉ ×ÏÔÏÄÁÉÓ ÓÄÒÉÀ, ÓÀÃ- ×ÄÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÉÝÉÍÉÓ - ÝÏÔÀ
ÀÝ ÒÏÂÏÒÝ ÈÀÅÀà ÀÌÁÏÁÓ, ÌÉÓ- ÓáÅÄÁÆÄ ÌÄÔÓ.
ÌÄÓáÓ ÂÀÃÀÙÄÁÀ ÂÀÍÈÉÀÃÆÄ ÈÅÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÚÅÄËÀ ×Ï- ÀÓÄ ÒÏÌ ÉÝÍÏÁÃÄÈ, ÄÓ ÌÄÓáÉÀ.
ÖÚÅÀÒÓ, ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÌÆÄ ÀÌÏ- ÔÏ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ, ÉÓÄÅÄ ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÈÏ ÌÄÓáÉ.
ÃÉÓ. ÒÀÔÏÌ ÂÀÍÈÉÀÃÆÄ? "ÉÌÉÔ-
ÏÌ, ÒÏÌ ÀÌ ÃÒÏÓ ÃÄÃÀÌÉßÀ ÈÉÈ-
ØÏÓ ÌÓÖÁÖØÉÀ. ÛÄÍÝ ÌÏßÚÅÄÔÉËÉ
áÀÒ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ. ÌÆÄ ÒÏÌ ÀÌÏÃÉÓ,
ÄÓ ÂÀÍÝÃÀ ØÒÄÁÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÉÝÅËÄÁÀ, ÌÞÉÌÃÄÁÀ".
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÉÛÅÉÀÈÀÃ ÉÙÄÁÓ.
Ö×ÒÏ ÓßÏÒÄà ÊÉ, ÈÁÉËÉÓÓ ÀÒ
ÉÙÄÁÓ, ØÀËÀØÓ. ÉÙÄÁÓ ÓÀáËÄÁÛÉ -
Ö×ÒÏ ÌÏÓßÏÍÓ. ÉÙÄÁÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÓ ÌÄÂÏÁÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈ-
ÀÃ, ÓÀÃÌÄ ÀØÅÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ -
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ×ÏÈÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÓÐÄ-
ÝÉÀËÖÒÀÃ ÌÆÉÓ ÃÀÁÍÄËÄÁÉÓ ÓÀ-
ÍÀáÀÅÀà ßÀÅÉÃÀ. ÉÙÄÁÓ ÄÅÒÏÐÀÛ-
ÉÝ, ÌÉÅËÉÍÄÁÀÛÉ ÒÏÌ ÌÉÃÉÓ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÉÃÀÍ. ÌÀÂÒÀÌ ÉØ ÚÏÅÄËÈÅ-
ÉÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÃÀÅÀËÄÁÀ ÀØÅÓ
ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÀ ÀÌÀÓ ÉÌÃÄÍÉ
ÄÍÄÒÂÉÀ ÌÉÀØÅÓ, ÒÏÌ ÃÒÏ ÀÙÀÒÀ-
×ÒÉÓÈÅÉÓ ÒÜÄÁÀ. "ÌÄ ÊÉ ÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÉ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀ ÃÀ
ÌÄÃÉÔÀÝÉÉÓ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÌÃÄ
ÌÉÓÅËÀ ÌàÉÒÃÄÁÀ, ÒÏÌ "ÜÄÌÉ ×Ï-
ÔÏ" ÂÀÃÀÅÉÙÏ" - ÀÌÁÏÁÓ ÌÄÓáÉ.
ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÀ ÒÏÌ
ÛÄÄÞËÏÓ, ÜÒÃÉËÏÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁ-
ÛÉ ßÀÅÉÃÏÃÀ, ÌÀÂÀËÉÈÀà ÉÓËÀÍ-
ÃÉÀÛÉ, ÀÍÖ ÉØ, ÓÀÃÀÝ ÝÏÔÀ ÌÆÄÀ
ÃÀ ÂÀÛËÉËÉ ÈÏÅËÉÀÍÉ ÓÉÅÒÝÄÄ-
ÁÉÀ.
ÈÖÌÝÀ ÅÉÃÒÄ ÂÀÛËÉË ÃÀ
ÈÏÅËÉÀÍ ÓÉÅÒÝÄÄÁÓ ÂÀÃÀÉÙÄÁÓ,
ÌÄÓáÓ ÖÊÅÄ ×ÏÔÏÄÁÉÓ ÓÀÌÉ ÃÀÓ-
ÒÖËÄÁÉ ÝÉÊËÉ ÀØÅÓ ÂÀÊÄÈÄÁÖ-
ËÉ (ÌÄÓáÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÝÉÊËÄÁÆÄ
ÌÖÛÀÏÁÓ!). ÐÉÒÅÄËÉ - ÔÀÍÌÏÅÀÒ-
ãÉÛÄÈÀ ÓÐÏÒÔÓÊÏËÉÓ ÝÉÊËÉÀ,
ÒÏÌËÛÉÝ ÉÂÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÅÀÒ-
ãÉÛÄÁÉÓ ÌáÀÔÅÒÖËÀà ÂÀÃÀÙÄÁ-
ÉÓ ÉÃÄÉÈ ÌÏÉáÉÁËÀ. ÃÀ ÂÀÃÀÉÙÏ
ÊÉÃÄÝ! ÌÄÏÒÄ ÝÉÊËÉ - "×ÄÒÉÓ
ÂÄÏÌÄÔÒÉÀ", ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÌáÏËÏÃ
×ÏÒÌÀÆÄ ÃÀ ×ÄÒÆÄ ÌÖÛÀÏÁÓ ÃÀ
ÁÏËÏÓ, ÌÄÓÀÌÄ ÝÉÊËÉ - ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÉ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÂÀÃÀ-
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
 ×ÏÔÏÒÄÐÏÒÔÀÑÉ

ÛÄÌÏÃÂÏÌÀ ÓÅÀÍÄÈÛÉ
9

10
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÌÄ×Ä
ÍÏÃÀÒ ËÀÃÀÒÉÀ
ËÄÉËÀ ÁÄÆÀÒÀÛÅÉËÉ
1591 ßËÉÓ ÀÂÅÉÓÔÏÓ ÄÒÈ
ÝáÄË ÍÀÛÖÀÃÙÄÅÓ, ÓÀÃÉËÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄ ÉÏÀÍÄ ÌÒÉÓáÀÍÉÓ ØÅÒÉÅÉÓ
ÊÖÈÅÍÉËÉ ÓÀÓÀáËÉÓ ÄÆÏÛÉ ÊÉ-
ÅÉËÉ ÀÔÚÃÀ: ÃÉÃÉ ÌÄ×ÉÓ ÖÊÀÍÀ-
ÓÊÍÄËÉ ÅÀÑÉ, ÌÝÉÒÄßËÏÅÀÍÉ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÄÆÏÛÉ ÖÓÖËÏÃ ÀÙÌÏ-
ÀÜÉÍÄÓ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÃÀÉÍÉÛÍÀ
ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÊÏÌÉÓÉÀ ÈÀÅÀÃ ÅÀ-
ÓÉËÉ ÛÖÉÓÊÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁ-
ÉÈ. ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÃÀÓÊÅÍÉÈ, ÁÍÄÃÉÈ
ÛÄÐÚÒÏÁÉË ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÛÄÔÄÅÀ
ÓßÏÒÄà ÌÀÛÉÍ ÌÏÖÅÉÃÀ, ÒÏÝÀ
ÔÏËÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÉÌ ÈÀÌÀÛÉÈ
ÉÚÏ ÂÀÒÈÖËÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÜÅÄÍ-
ÛÉ "ÃÀÍÀÓÏÁÉÀÓ" ÖßÏÃÄÁÄÍ, ÉÓ
ÌÉßÀÆÄ ÃÀÅÀÒÃÀ ÃÀ ÈÀÅÉÓÉÅÄ
ÃÀÍÀÆÄ ßÀÌÏÄÂÏ.
ÄÓ ÅÄÒÓÉÀ ÀÒÀÅÉÓ ÃÀÖãÃÀ
àÊÖÀÛÉ. ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ
ÃÀÓÊÅÍÀÌÃÄ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÃÄÃÉÓ,
ÌÀÒÉÀÌÉÓ ßÀØÄÆÄÁÉÈ ØÀËÀØÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÌ ÓÖË ÄÒÈÉÀÍÀÃ
ÂÀßÚÅÉÔÀ ÌÈÄËÉ ÂÅÀÒÉ, ÒÏÌÄ-
ËÓÀÝ ÃÄÃÏ×ÀËÚÏ×ÉËÌÀ ÛÅÉ-
ËÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀ ÃÀÀÁÒÀËÀ. àÏ-
ÒÄÁÌÀ ÁÀÅÛÅÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÀÛÉ
ÉÏÀÍÄ ÌÒÉÓáÀÍÉÓ ÌÄãÉÍÉÁÄ, ÁÏ-
ÒÉÓ ÂÏÃÖÍÏÅÉ ÃÀÀÃÀÍÀÛÀÖËÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ, áÀËáÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÔÀá-
ÔÉÓÊÄÍ ÀÌÂÅÀÒÀÃ ÉÊÅËÄÅÃÀ
ÂÆÀÓ. ÈÖÌÝÀ, ÓÀØÌÄÛÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÛÄÖÌÜÍÄÅËÀÃ ÃÀÒÜÄÍÉËÉ ÏÒÉ
ÂÀÒÄÌÏÄÁÀ.
ÐÉÒÅÄËÉ ÉÖÒÉÃÉÖËÉÀ: ÃÉ-
ÌÉÔÒÉ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÔÀáÔÆÄ ÅÄÒÀ-
ÅÉÈÀÒ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀÓ ÅÄÒ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÄÁÃÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÓÉÝÏÝá-
ËÄÛÉ ÅÄÒÀÅÉÍ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ ÌÀÓ ÊÏ-
ÍÊÖÒÄÍÔÀÃ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÀ-
ÒÉÀÌÉ ÉÏÀÍÄÓ ÌÄÛÅÉÃÄ ÝÏËÉ
ÉÚÏ, ÄÊËÄÓÉÀ ÊÉ ÌáÏËÏà ÌÄÓÀÌÄ
ØÏÒßÉÍÄÁÀÓ ÌÉÉÜÍÄÅÃÀ ÊÀÍÏÍÉÄ-
ÒÀÃ. ÔÀáÔÆÄ ÖÊÀÍÏÍÏ ÅÀÑÉÓ ÀÓ-
ÅËÀ ÖÀÒÄÓ ÓÀáÀËáÏ Û×ÏÈÓ ÂÀ-
ÌÏÉßÅÄÅÃÀ.
ÌÄÏÒÄ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÄÌÏÝÉÖ-
ÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ, ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÀÍÉ. ÛÄÌÏÒÜÄÍÉËÉÀ ÄÒÈÉ
ÀÌÁÀÅÉ: ÄÒÈáÄË, ÆÀÌÈÀÒÛÉ, ÐÀ-
ÔÀÒÀ ÃÉÌÉÔÒÉÌ ÈÏÅËÉÓ ÈÏãÉ-
ÍÄÁÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÐÉÒÈÀ ÓÀáÄ-
ËÄÁÉ ÃÀÀÒØÅÀ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÆÏÂÓ
ÈÀÅÉ ÌÏäÊÅÄÈÀ, ÆÏÂÓ áÄË-×ÄáÉ
ÃÀÀàÒÀ, ÓáÅÄÁÓ ÊÉ ÌÖÝÄËÉ ÂÀ-
ÌÏ×ÀÔÒÀ — ÀÓÄ ÌÏÅÉØÝÄÅÉ,
ÒÏÝÀ ÂÀÅÉÆÒÃÄÁÉÏ. ÓÀÓÔÉÊÉ
ÃÀ ÀÅÚÉÀ áÀÓÉÀÈÉÓ ÂÀÌÏ, ÐÀÔÀÒÀ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÓÉÝÏÝáËÄÛÉ ÀÒÀÅÉÓ
ÖÚÅÀÒÃÀ. ÓÀáÀËáÏ ÛÄÂÍÄÁÀÛÉ ÉÓ
ÌáÏËÏà ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÉØ-
ÝÀ ßÀÌÄÁÖË Ö×ËÉÓßÖËÀÃ.
ÌÝÉÒÄßËÏÅÀÍÉ ÚÒÌÉÓ ÓÉÊÅ-
ÃÉËÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ
ÉßÚÄÁÀ ÌÄÔÀÃ ÌÞÉÌÄ ÐÄÒÉÏÃÉ,
ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ "Û×ÏÈÉÀÍÉ
ÃÒÏ", ÒÏÌÄËÛÉÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÉÈ ÄÒÈÉ ÌÏÅËÄÍÀ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ:
http://www.24saatI.ge
ÚÏÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÓÔÏÒÉÀÀ
ÝÒÖ ÃÉÌÉÔÒÉ I.
ÄÓ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ “ÝÒÖ ÃÉ-
ÌÉÔÒÉ ÐÉÒÅÄËÉÓ” ÂÀÌÄ×ÄÁÀÀ...
ÃÙÄÌÃÄ ÖÝÍÏÁÉÀ, ÅÉÍ ÉÚÏ
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÔÀáÔÆÄ ÃÉÌÉÔÒÉ
ÉÏÀÍÄÓ ÞÉÓ ÓÀáÄËÉÈ ÀÅÉÃÀ. ßÚÀ-
ÒÏÄÁÓ ÈÖ ÃÀÅÖãÄÒÄÁÈ, ÄÓ ÚÌÀ-
ßÅÉËÉ ÐÉÒÅÄËÀà ÊÉÄÅÛÉ ÂÀÌÏÜ-
ÍÃÀ ÁÄÒÖËÉ ÓÀÌÏÓÉÈ. ÌÀÛÉÍ ÏÒ
ÖÊÒÀÉÍÄË ßÀÒÜÉÍÄÁÖËÓ, ÌÀÌÀ-
ÛÅÉË ÂÀÁÒÉÄË ÃÀ ÒÏÌÀÍÏÆ ÂÏ-
ÉÓÊÄÁÓ, ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÓÀÓßÀÅËÄ-
ÁÄËÉ äØÏÍÃÀÈ ÂÀáÓÍÉËÉ. ÌÉÖ-
áÄÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÉØ ÀÒÉÏÆ-
ÖË ÄÒÄÓÓ ÀÓßÀÅËÉÃÍÄÍ, ÌÏÌÀ-
ÅÀËÌÀ ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÀÌ ÌÏÀáÄÒáÀ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ËÉÁÄÒÀËÖÒÉ ÂÀÍÀ-
ÈËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÉÓ ÀÈÅÉÓÄÁÀ
ÃÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄË ÀÆÒÏÅÍÄÁÀÓ
ÌÉÄÜÅÉÀ. ÄÒÄÓÉÓÀ ÃÀ ÏÒÈÏÃÏØ-
ÓÉÉÓ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÌÉÓÉ ÂÀÍÀÈËÄÁÉÓ
ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÛÄÃÄÂÉ ÝÒÖÒßÌÄÍÀ
ÊÉ ÀÒ ÉÚÏ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÒÈÂÅÀÒÉ
ÒÄËÉÂÉÖÒÉ ÉÍÃÉ×ÄÒÄÍÔÉÆÌÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÛÄÌÃÂÏÌ ÉÄÆÖÉÔÄÁ-
ÌÀÝ ÊÉ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÌÏÖáÄÒáÄÓ.
ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÀÓßÀÅËÄÁËÉÃÀÍ
ÌÏáÅÃÀ ÉÂÉ 1604 ßÄËÓ ÈÀÅÀÃ
ÀÃÀÌ ÅÉÛÍÄÅÄÝÊÉÓ ÊÀÒÆÄ, ÓÀÃÀÝ
ÃÒÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉ
ÁÄÍÄÃÄÔÏ ÊÒÏÜÄ
ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ Ö×ËÉÓßÖËÉ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÉÚÏ. ÀÌÁÏÁÄÍ, ÈÀÅÀÃÌÀ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÓÀáÖÒÓ ÂÅÀÒÉÀÍÉ
ÀËÉÚÖÒÉ ÖÈÀÅÀÆÀ. ÐÀÓÖáÀà ÊÉ
ÌÉÉÙÏ: ÒÏÌ ÉÝÏÃÄ ÅÉÍÀ ÅÀÒ,
ËÀÍÞÙÅÀÓÀ ÃÀ ÝÄÌÀÓ ÀÒ ÃÀÌÉ-
ßÚÄÁÃÉÏ. ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÂÀÅÉÂÄÁÈ,
ÌÀÒÈËÀ ÃÀÖãÄÒÀ ÈÖ ÀÒÀ ÈÀÅÀ-
ÃÌÀ ÌÓÀáÖÒÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÌáÄÃÅÄËÏ-
ÁÉÃÀÍ ÀÒ ÂÀÌÏÒÜÄÍÉÀ. ÅÉÛÍÄÅÄ-
ÝÊÉÓ ÞÌÀÌ, ÊÏÍÓÔÀÍÔÉÍÄÌ, ÀáÀ-
ËÂÀÌÏÌÝáÅÀÒÉ ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÀ
ÈÀÅÉÓ ÓÉÌÀÌÒÈÀÍ, ÓÀÍÃÏÌÉÒÉÓ
ÌáÄÃÀÒÈÌÈÀÅÀÒ ÉÖÒÉ ÌÍÉÛÄÊÈ-
ÀÍ ÌÉÉÚÅÀÍÀ, ÓÀÃÀÝ ÝÒÖ ÃÉÌÉÔ-
ÒÉÓ ÌÀÓÐÉÍÞËÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ØÀ-
ËÉÛÅÉËÉ, ÌÀÒÉÍÀ ÛÄÖÚÅÀÒÃÀ.
ÄÓ ÌÍÉÛÄÊÉ ÓÀÊÌÀÏÃ ÂÀÉÞÅÄ-
ÒÀ ÅÉÍÌÄ ÉÚÏ: ÀáÀËÂÀÆÒÃÏÁÀÛÉ
ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÌÄ×ÄÓ ÓÉÂÉÆÌÖÍÃ-
ÀÅÂÖÓÔÖÓÓ ÃÀÖÀáËÏÅÃÀ ÃÀ
ÌÏáÖÝÉ ÌÏÍÀÒØÉÓ ÓÉÓÖÓÔÄÄÁÆÄ
ÈÀÌÀÛÏÁÃÀ, ÌÄ×ÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ
ÃÙÄÓ ÊÉ ÉÓÄ ÂÀÞÀÒÝÅÀ áÀÆÉÍÀ,
ÒÏÌ ÝáÄÃÒÉÓ ÛÄÓÀÌÏÓÀà ÅÄÒÀ-
×ÄÒÉ ÉÐÏÅÍÄÓ. ÁÖÍÄÁÉÈ ÈÀÙ-
ËÉÈÓÀ ÃÀ ÖÊÅÄ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÀÃ
ÛÄàÉÒÅÄÁÖË ÓÀÒÃÀËÓ ÀáÀËÉ
ÐÄÒÓÐÄØÔÉÅÀ ÂÀÌÏÖÜÍÃÀ - ÌÏÓ-
Weekend
ÊÏÅÉÓ ÔÀáÔÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÌÄÌÊÅÉ-
ÃÒÄ. ÌÍÉÛÄÊÉÓ ÊÀÒÉ ÝÍÏÁÉËÉ
ÉÚÏ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ, ÀÌ-
ÉÔÏÌ ÀáÀËÌÀ ÀÌÁÀÅÌÀ ÓÖË ÌÀËÄ
ÌÉÀÙßÉÀ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÉÌÑÀÌÉÍ-
ÃÄËÉ ÌÄ×ÉÓ, ÓÉÂÉÆÌÖÍà ÌÄÓÀÌ-
ÉÓ ÚÖÒÀÌÃÄ. ÌÄ×Ä ÉÄÆÖÉÔÈÀ ÂÀ-
ÅËÄÍÉÓ ØÅÄÛ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ, ÀÌ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÈ ÊÉ ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÀÓ
ÂÀÌÏÜÄÍÀÌ ÒÖÓÄÈÆÄ ÂÀÅËÄÍÉÓ
ÂÀÅÒÝÄËÄÁÉÓ ÀáÀËÉ ÉÌÄÃÄÁÉ
ÜÀÖÓÀáÀ.
Ö×ËÉÓßÖËÀà ßÏÃÄÁÖËÌÀ
ÌÀËÄÅÄ ÛÄÀÔÚÏ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÀÓ ÝÃÉËÏÁÃÍÄÍ ÃÀ ÈÀÅÉ
ÉÓÄ ÃÀÉàÉÒÀ, ÈÉÈØÏÓ ÚÅÄËÀ×Ä-
ÒÆÄ ÈÀÍÀáÌÀ ÉÚÏ. ÌÄ×Ä ÓÉÂÉÆ-
ÌÖÍÃÌÀ ÔÀáÔÉÓ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÓ
ÃÀÖÍÉÛÍÀ ÐÄÍÓÉÀ ßÄËÉßÀÃÛÉ
40.000 ÏØÒÏÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ ÃÀ ÐÏ-
ËÏÍÄËÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÄÁÉÝ ÂÀÌÏÖ-
ÚÏ. ÌÀÛÉÍ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÜÀÌÏÀÒÈÅ-
ÄÓ ×ÉÝÉ, ÒÏÌ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÔÀáÔÆÄ
ÀÓÅËÉÓÀÓ ÉÂÉ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÉÖÒ-
ÉÓÃÉØÝÉÀÛÉ ÃÀÀÁÒÖÍÄÁÃÀ ÓÌÏ-
ËÄÍÓÊÓÀ ÃÀ ÓÄÅÄÒÓÊÉÓ ÌÉßÀÓ,
ÌÈÄËÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÊÀÈÏËÉÊÖÒÉ
ÄÊËÄÓÉÄÁÉÓ ÀÂÄÁÀÓ ÃÀÖÛÅÄÁÃÀ
ÃÀ ÓÀÌÉÓÉÏÍÄÒÏ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÉÓ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
ÈÅÉÓ ÉÄÆÖÉÔÄÁÓ ÂÆÀÓ ÂÀÖáÓÍÉ-
ÃÀ. ÀÌÀÓ ÉÓÉÝ ÃÀÄÌÀÔÀ, ÒÏÌ ÓÉ-
ÂÉÆÌÖÍÃÌÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÓÈáÏÅÀ
ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÂÅÉÒÂÅÉÍÉÓ ÌÏÐÏÅÄ-
ÁÀÛÉ.
ÒÏÂÏÒÝ ÅáÄÃÀÅÈ, ÐÏËÉÔÉ-
ÊÖÒÉ ÈÀÌÀÛÉÓ ×ÓÏÍÉ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÓáÅÉËÉ ÉÚÏ. ÀØÄÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÀÅÀÓÊÅÍÀÈ, ÒÏÌ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÐÉ-
ÒÏÅÍÄÁÀ ÓÀÊÌÀÏà ÃÀÌÀãÄÒÄÁÄ-
ËÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÉÄÆÖÉ-
ÔÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ
ÓÀÌÄ×Ï ÊÀÒÉÓÈÅÉÓ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍ-
ÃÀ, ÄÓ ÓÖËÀÝ ÀÒ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ
ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÌÚÏ×É
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÉÏÀÍÄ ÌÒÉÓ-
áÀÍÉÓ ÅÀÑÉ ÉÚÏ, Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ,
ÉÏÀÍÄ ÌÒÉÓáÀÍÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÅÀÑÉ
ÅÄÒÝ ÛÄÞËÄÁÃÀ ÍÃÏÁÉÓ ÀÌ áÀ-
ÒÉÓáÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓ. áÏËÏ ÐÉ-
ÒÏÅÍÄÁÀÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÖÊÅÄ ÚÅÄ-
ËÀ ÖßÏÃÄÁÃÀ ÃÉÌÉÔÒÉÓ, ÌÀÒÈ-
ËÀÝ ÓÖÒÃÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÔÀáÔÆÄ
ÂÀÌÄ×ÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÒÉÂÄÁÖË
ÃÀÐÉÒÄÁÀÈÀ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ ÀÒÝ
Ö×ÉØÒÉÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÉÌÉÔÒÉÌ ßÄ-
ÒÉËÏÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ ÄÒÓ. ÓÀÌáÒ-
ÄÈ ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ ÌÀÍ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÃÀá-
ÌÀÒÄÁÀ ÌÉÉÙÏ: áÀËáÉ áÀËÉÓÉÈ
ÐÀÓÖáÏÁÃÀ ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÀ Ö×-
ËÉÓßÖËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀÓ. ÓÖË ÌÀ-
ËÄ 3 000 ÌáÄÃÀÒÉ ÛÄÂÒÏÅÃÀ,
ÀÌÀÓ 2 000 ÆÀÐÏÒÏÑÉÄËÉ ÊÀÆÀÊÉ
ÃÀÄÌÀÔÀ ÃÀ ÃÉÌÉÔÒÉÌÀÝ ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÉØÍÀ ÂÀÃÀÊÅÄÈÀ ÈÀÅÉÓÉ
ÌÏÌÀÅÀËÉ ÓÀÌÄ×ÏÓ ÓÀÆÙÅÒÄÁÉ.
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÄÀØÝÉÀ ÂÀÓÀÂÄ-
ÁÉ ÉÚÏ: ÛÉÌÛÉËÉÓÀ ÃÀ ÖÓÀÌÀÒÈ-
ËÏÁÉÓ ÃÀÓÀÞËÄÅÀÃ ÚÅÄËÀ ÙÏ-
ÍÄ ÅÀÒÂÏÃÀ. 1604 ßËÉÓ ÏØÔÏÌ-
ÁÄÒÛÉ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÌÏÒÀÅÓÊÉ ÃÀ
ÜÄÒÍÉÂÏÅÉ ÃÀÍÄÁÃÀ, ÌÃÉÍÀÒÄ
ÃÄÓÍÀÓ ÍÀÐÉÒÄÁÆÄ ÌÝáÏÅÒÄÁÍÉ
ÐÖÒ-ÌÀÒÉËÉÈ áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ,
ÉÀÒÀÙÉÓ áÌÀÒÄÁÀÓ ÛÄÜÅÄÖËÍÉ
ÊÉ ÌÏáÀËÉÓÄÈÀ ËÀÛØÀÒÓ ÖÄÒÈ-
ÃÄÁÏÃÍÄÍ.
1604 ßËÉÓ 11 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÃÉ-
ÌÉÔÒÉ ÍÏÅÂÏÒÏÃ-ÓÄÅÄÒÓÊÓ
ÀËÚÉÈ ÛÄÌÏÄßÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÉÒÅ-
ÄË ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀÓ ßÀÀßÚÃÀ. ÀØ
ÂÀÌÑÙÀÅÍÃÀ ÐÏËÏÍÄËÈÀ áÀÓÉ-
ÀÈÉ: ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÞÀÒÝÅÀ-ÂËÄãÉÓ
Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÃÀ ÌÀÈ ÃÀ ÀÌ
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÃÀÁÒÊÏËÄÁÉÓ ÛÄ-
ÃÄÂÀÃ ÐÏËÏÍÄËÄÁÌÀ ÈÅÉÈÌÀ-
ÒØÅÉÀÓ ãÀÒÉ ÌÉÀÔÏÅÄÓ. ÌÄÏÒÄ
ÌáÒÉÅ, ÜÀÍÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÛÉ ÃÉ-
ÌÉÔÒÉ ÛÄÅÉÃÀ ÀÒÀ ÒÏÂÏÒÝ ÌÞÀ-
ÒÝÅÄËÉ ÃÀ ÃÀÌÐÚÒÏÁÄËÉ, ÀÒÀ-
ÌÄÃ ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÌÄË-
ÓÀÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÐÀÔÒÏ-
ÍÏÁÀ ÓÖÒÃÀ ÃÀ ÌÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁ-
ÀÓ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÂÀÍÉáÉËÀÅÃÀ ÈÀ-
ÅÉÓ ÌÏÌÀÅÀË ØÅÄÛÄÅÒÃÏÌÀÃ. ÀÌ-
ÉÔÏÌÀÝ ßÀÓÖËÉ ÐÏËÏÍÄËÄÁÉÓ
ÀÃÂÉËÉ ÓÖË ÌÀËÄ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÌáÒÉÃÀÍ ÌÏÌÀÅÀËÌÀ ÒÖÓÄÁÌÀ

ÛÄÀÅÓÄÓ. ËÀÛØÀÒÉ 15 000-ÌÃÄ
ÂÀÉÆÀÒÃÀ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÄ×ÄÌ, ÁÏÒÉÓ ÂÏ-
ÃÖÍÏÅÌÀ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ãÀÒÉ ÂÀÀÂÆÀÅÍÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÌÀÒ-
ÝáÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÐÏ-
ËÏÍÄËÄÁÌÀ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÒÉÂÄÁÛÉ
ÊÅËÀÅ ÀÌÁÏáÉ ÌÏÀßÚÅÄÓ, ÒÉÈÉÝ
ÉÓÀÒÂÄÁËÄÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï
ÞÀËÄÁÌÀ ÃÀ 1605 ßËÉÓ 21 ÉÀÍÅ-
ÀÒÓ ÓÄÅÓÊÈÀÍ ÖÊÖÀØÝÉÄÓ ÃÉÌÉ-
ÔÒÉÓ ËÀÛØÀÒÉ. ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÀ
ÐÖÔÉÅËÛÉ ÂÀÉØÝÀ.
ÐÖÔÉÅËÛÉ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÓÀÌÈ-
ÅÉÀÍÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÄÓ
ÐÒÏÅÉÍÝÉÖËÉ ÃÀÁÀ áÀËáÌÒÀÅ-
ÀË ÃÄÃÀØÀËÀØÀÃ ÉØÝÀ: ÔÀáÔÉÓ
ÀáÀËÉ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ãÀÒÈÀÍ
ÛÄÓÀÄÒÈÄÁËÀÃ ÒÖÓÄÈÉÓ ÚÅÄËÀ
ÊÖÈáÉÃÀÍ ÌÏÄÃÉÍÄÁÏÃÀ áÀËáÉ.
ÌÏÊËÄ áÀÍÛÉ ÉÓ ÁÄÅÒÀà Ö×ÒÏ
ÂÀÞËÉÄÒÃÀ.
ÐÖÔÉÅËÛÉ ÚÏ×ÍÉÓÀÓ ÃÉÌÉÔ-
ÒÉÌ ÝÏÃÍÉÓ ßÀÃÉËÉ ÂÀÌÏÀÌÑ-
ÙÀÅÍÀ. ÁÄÅÒÓ ÊÉÈáÖËÏÁÃÀ ÃÀ
ÂÀÍÀÈËÄÁÖË ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ, ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀÃ, ÐÏËÏÍÄËÄÁÓ ÉÀá-
ËÏÅÄÁÃÀ. ÂÀÍÓßÀÅËÖËÉ ÐÏ-
ËÏÍÄËÄÁÉ ÂÀÏÝÄÁÖËÍÉ ÒÜÄ-
ÁÏÃÍÄÍ ÊÀÌÀÈÉÓ ÃÒÏÓ ÃÉÌÉÔÒ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÌÏÜÄÍÉËÉ ÂÀÌàÒÉÀ-
áÏÁÉÈÀ ÃÀ ÂÏÍÄÁÒÉÅÉ ÓÉÙÒÌ-
ÉÈ, ÒÖÓÄÁÓ ÊÉ ÀÛÊÀÒÀà ÒÝáÅÄ-
ÍÏÃÀÈ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÖßÉÂÍÖÒÏÁÉ-
ÓÀ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÈØÅÀ ÃÉÌÉÔÒÉÌ:
"ÒÏÂÏÒÝ ÊÉ ÙÅÈÉÓ ÛÄßÄÅÍÉÈ
ÌÄ×Ä ÂÀÅáÃÄÁÉ, ÌÀÛÉÍÅÄ ÛÄÌÏ-
ÅÉÙÄÁ ÓÊÏËÄÁÓ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÓÀ-
ÌÄ×ÏÛÉ ÁÀÅÛÅÄÁÌÀ ßÄÒÀ-ÊÉÈá-
ÅÀ ÉÝÏÃÍÄÍ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÖÍÉÅÄ-
ÒÓÉÔÄÔÓ ÃÀÅÀÀÒÓÄÁ, ÒÖÓÄÁÓ
ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÂÀÅÀÂÆÀÅÍÉ,
ÜÄÌÈÀÍ ÊÉ ÂÏÍÉÄÒ ÃÀ ÌÝÏÃÍÄ
ÖÝáÏÄËÄÁÓ ÌÏÅÉßÅÄÅ, ÒÀÈÀ
ÌÀÈÉ ÌÀÂÀËÉÈÉÈ ßÀÅÀáÀËÉÓÏ
ÒÖÓÄÁÉ, ÈÀÅÉÀÍÈ ÁÀÅÛÅÄÁÓ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ ÃÀ áÄ-
ËÏÁÀ ÀÓßÀÅËÏÍ."
ÄÓ ÌÀÛÉÍ ÉÚÏ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÒÏÝÀ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÌÙÅÃËÄÁÉ ÀÙÓÀÒÄÁÉÓ
ÌÉÙÄÁÉÓÀÓ ÌÒÄÅËÓ ÄÊÉÈáÄÁÏÃ-
ÍÄÍ: “ÖÝáÏ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ áÏÌ ÀÒ
ÂÉÌÏÂÆÀÖÒÉÀ?” ÈÅÉÈ ÌÀÒÈË-
ÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÆÙÅÀ-
ÒÈÀ ÃÀÔÏÅÄÁÀ ÌÞÉÌÄ ÝÏÃÅÀÃ
ÉÈÅËÄÁÏÃÀ ÃÀ ÄÐÉÔÉÌÉÀÓ ÉÌÓÀ-
áÖÒÄÁÃÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÓÀÌÙÅÃÄ-
ËÏÄÁÀ ÈÀÅÉÃÀÍÅÄ ÌÔÒÖËÀÃ
ÂÀÍÄßÚÏ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÐÖ-
ÔÉÅËÛÉ ÃÀÀÐÀÔÉÌÒÄÓ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÁÄÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÅÉÈÌÀÒØ-
ÅÉÀÓ ÌÏÓÀßÀÌËÀà ÁÏÒÉÓ ÂÏÃÖ-
ÍÏÅÉÓÂÀÍ ÉÚÏ ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÉËÉ.
ÁÄÒÄÁÓ ÜáÒÄÊÉÓÀÓ ÀÙÌÏÖÜÉÍÄÓ
ÛáÀÌÉ ÃÀ ÀÉÞÖËÄÓ, ÂÀÍÆÒÀáÅÀ
ÄÙÉÀÒÄÁÉÍÀÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÉÌÉÔÒ-
ÉÌ ÀÐÀÔÉÀ ÃÀ ÓÀÐÚÒÏÁÉËÉÃÀÍ
ÂÀÀÈÀÅÉÓÖ×ËÀ. ÀÌÀÓÏÁÀÛÉ ÄÊ-
ËÄÓÉÀÌ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ÉÃÄÏËÏ-
ÂÉÖÒÉ ÌÖÛÀÏÁÀ ÂÀÀÜÀÙÀ ÃÉÌÉÔ-
ÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ: ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÔÀÞ-
ÒÄÁÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÃÉÌÉ-
ÔÒÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÀÒÉÓ ÅÉÍÌÄ
ÂÒÉÂÏË ÏÔÒÄÐÉÄÅÉ, ÜÖÃÉÓ ÌÏ-
ÍÀÓÔÒÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÏÒÜÉËÉ. ÀÌ-
ÂÅÀÒÌÀ ÐÒÏÐÀÂÀÍÃÀÌ áÄËÉ ÛÄÖ-
ßÚÏ ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÂÒÉÂÏË ÏÔÒÄÐÉÄÅÉ ÌÉÓ ÂÅÄÒÃ-
ÉÈ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÃÀ ÃÉÌÉÔÒÉÌ ÉÂÉ
áÀËáÓ ßÀÒÖÃÂÉÍÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÍÃÏÁÀ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÂÀÞËÉÄÒÃÀ.
1605 ßËÉÓ ÌÀÉÓÉÓ ÁÏËÏÓÀÈ-
http://www.24saatI.ge
ÚÏÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÉÓÔÏÒÉÀÀ
ÝÒÖ ÃÉÌÉÔÒÉ I.
ÅÉÓ, ÒÏÝÀ ÃÉÌÉÔÒÉ ÈÀÅÉÓÉ ÌáÀ-
ÒÃÀÌàÄÒÄÁÉÈ ÔÖËÀÛÉ ÃÀÁÀÍÀ-
ÊÃÀ, ÂÆÀÃ ÌÀÓ ÊÅËÀÅ ÐÖÒ-ÌÀÒÉ-
ËÉÈ áÅÃÄÁÏÃÍÄÍ. ÔÖËÀÛÉ ÃÉ-
ÌÉÔÒÉÌ ÍÀÌÃÅÉË ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÌÉäÚÏ áÄËÉ: ÌÉÉÙÏ
ÉÍÂËÉÓÉÓ ÄËÜÉ, ÅÉÍÌÄ ÓÌÉÔÉ ÃÀ
ÌÉÓÉ áÄËÉÈ ÉÍÂËÉÓÉÓ ÌÄ×ÄÓ ÂÀ-
ÖÂÆÀÅÍÀ ßÄÒÉËÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÀÌÝÍÏÁÃÀ ÈÀÅÉÓÉ ÂÀÌÄ×ÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀ äÐÉÒÃÄÁÏÃÀ, ÒÏÌ
ÉÍÂËÉÓÄË ÅÀàÒÄÁÓ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÉÓÄÈÉÅÄ ÐÒÉÅÉ-
ËÄÂÉÄÁÉ ÄØÍÄÁÏÃÀÈ, ÒÏÂÏÒÉÝ
ÉÏÀÍÄ ÌÒÉÓáÀÍÉÓ ÃÒÏÓ äØÏÍÃ-
ÀÈ.
ÓÄÐÖáÏÅÉÃÀÍ ÃÉÌÉÔÒÉ ÖÊÅÄ
ÌÃÉÃÒÖËÉ ÄÔËÉÈ ÂÀÌÏÄÌÂÆÀ-
ÅÒÀ. ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÌÀáËÏÁËÀÃ, ÓÏ-
×ÄË ÊÏËÏÌÄÍÓÊÏÄÛÉ ÌÀÓ ÂÀÛ-
ËÉËÉ ÜÀÒÃÀáÉ ÃÀáÅÃÀ. ÀØ ÆÙÅÀ
áÀËáÉ ÉÚÏ ÛÄÊÒÄÁÉËÉ ÌÄ×ÉÓ ÛÄ-
ÓÀáÅÄÃÒÀÃ. ÃÉÌÉÔÒÉÌ ÌÃÉÃ-
ÒÖËÉ ÓÀÜÖØÒÄÁÉ ÌÉÉÙÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÙÀÒÉÁÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÒÈÌÄÖËÉ
ÐÖÒ-ÌÀÒÉËÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÃÀ.
1605 ßËÉÓ 20 ÉÅÍÉÓÓ ÃÉÌÉÔ-
ÒÉ ÆÄÉÌÉÈ ÛÄÅÉÃÀ ÓÀÔÀáÔÏ ØÀ-
ËÀØ ÌÏÓÊÏÅÛÉ. ÁÒßÚÉÍÅÀËÄ ÉÚÏ
ÌÉÓÉ ÀÌÀËÀ, ÊÒÄÌËÉÓ ÌÏÄÃÀÍÆÄ
ÓÀÌÙÅÃÄËÏÄÁÀ ÛÄÊÒÄÁÉËÉÚÏ
áÀÔÄÁÉÈÀ ÃÀ áÏÒÖÂÅÄÁÉÈ. ÓßÏ-
ÒÄÃ ÀØ ÉÂÒÞÍÄÓ ÒÖÓÄÁÌÀ ÐÉÒÅÄ-
ËÉ ÛÄÖÓÀÁÀÌÏÁÀ: ÙÅÈÉÓÌÓÀáÖ-
ÒÄÁÉÓÀÓ ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ ÌÖÓÉÊÀÓ
ÀÑÙÄÒÄÁÃÍÄÍ, áÏËÏ ÈÅÉÈ Ö×-
ËÉÓßÖËÉ ÌÈËÀÃ ÉÓÄ ÀÒ ÄÌÈá-
ÅÄÏÃÀ áÀÔÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ ÉÚÏ ÌÉÙÄÁÖËÉ. ÐÉÒÅÄË
ãÄÒÆÄ ÀÐÀÔÉÄÓ: "ÒÀÓ ÉÆÀÌ, —
ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ ÒÖÓÄÁÉ, — ÃÉÃÉ áÀ-
ÍÉ ÃÀäÚÏ ÖÝáÏÄÈÛÉ". ÌÀÒÈË-
ÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÌÏÛÖÒÍÄ ÃÀÌÝ-
ÅÄËÄÁÓ ÀÒ ÌÏÄßÏÍÀÈ, ÒÏÌ ÃÉ-
ÌÉÔÒÉÓ ÊÅÀËÃÀÊÅÀË ÌÈÀÅÀÒÀÍ-
ÂÄËÏÆÉÓ ÔÀÞÀÒÛÉ ÖÝáÏÄËÄÁ-
ÉÝ ÛÄÅÉÃÍÄÍ.
ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÉÌÉÔÒÉÌ "ÃÄ-
ÃÀÓÈÀÍ", ÉÌáÀÍÀà ÌÏÍÀÆÏÍ ÌÀÒ-
ÈÀÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÌÏÉÍÃÏÌÀ ÃÀ
ÈÀÅÉÓÉ ÌÄ×Äà ÊÖÒÈáÄÅÀ ÓßÏÒ-
ÄÃ ÀÌ ÌÏÌÄÍÔÀÌÃÄ ÂÀÃÀÃÏ. 18
ÉÅËÉÓÓ ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÜÀÌÏÀÙßÉÀ
ÉÏÀÍÄ ÌÒÉÓáÀÍÄÓ ØÅÒÉÅÌÀ. ÌÏÌÀ-
ÅÀËÉ ÌÄ×Ä ÌÀÓ ÓÏ×ÄË ÔÀÉÍÉÍÓ-
ÊÏÄÛÉ ÛÄáÅÃÀ. ÆÙÅÀ áÀËáÉ ÌÏÄ-
ÞÀËÀ ÀÌ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÓ ÃÀ ÒÏÝÀ
ÚÏ×ÉËÉ ÃÄÃÏ×ËÉÓ ÄÔËÉ ÂÀ-
ÜÄÒÃÀ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÌÊÅÉÒÝáËÀÃ
ÜÀÌÏáÔÀ ÝáÄÍÉÃÀÍ ÃÀ ÃÄÃÏ×-
ÀËÓ ÂÀÃÀÄáÅÉÀ. ÏÒÉÅÄ ØÅÉÈÉÍÄ-
ÁÃÀ.
ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, 1605
ßËÉÓ 30 ÉÅËÉÓÓ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ÐÀÔ-
ÒÉÀÒØÌÀ ÄÂÍÀÔÄÌ ÝÒÖ ÃÉÌÉÔÒ-
ÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÂÅÉÒÂÅÉÍÉ ÃÀÀÃÂÀ ÃÀ
ÃÒÏÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉ
ÌÀÒÉÍÀ ÌÍÉÛÄÊÉ.
ÌÄ×Äà ÊÖÒÈáÄÅÉÓ ßÄÓÉ ÀÙÀÓ-
ÒÖËÀ. ÝÒÖ ÃÉÌÉÔÒÉ ÒÖÓÄÈÉÓ
ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÌÄ×Ä ÂÀáÃÀ, ÉÓÄÅÄ
ÒÏÂÏÒÝ ÁÏÒÉÓ ÂÏÃÖÍÏÅÉ, ÀÍ
ÅÀÓÉËÉ ÛÖÉÓÊÉ ÀÍ ÈÖÍÃÀÝ ÒÏ-
ÌÀÍÏÅÈÀ ÃÉÍÀÓÔÉÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀÉßÚÏ ÓÀÌÄ×Ï ÀÌÍÉÓÔÉÀ: ÃÀÀÁ-
ÒÖÍÄÓ ÂÏÃÖÍÏÅÄÁÉÓ ÃÀÓãÉËÉ
ÁÏÉÀÒÄÁÉ ÃÀ ÈÅÉÈ ÂÏÃÖÍÏÅÄÁ-
ÓÀÝ ÌÏáÓÍÄÓ ÚÅÄËÀ ÁÒÀËÃÄÁÀ.
"ÀÒÉÓ ÌÄ×ÏÁÉÓ ÏÒÉ áÄÒáÉ, —
ÀÌÁÏÁÃÀ ÃÉÌÉÔÒÉ, — ÌÏßÚÀ-
ËÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÉÖáÅÉÈ, ÀÍ ÓÉÌÊÀ-
ÝÒÉÈÀ ÃÀ ÓÉÓÀÓÔÉÊÉÈ. ÌÄ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ áÄÒáÉ ÀÅÉÒÜÉÄ". ÒÏÝÀ
ÌÄ×ÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÅÉÍÌÄ ÁÏ-
ÒÉÓ ÂÏÃÖÍÏÅÉÓ ËÀÍÞÙÅÀÓ ÃÀÉ-
ßÚÄÁÃÀ, ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÌÁÏÁÃÀ:
"ÈØÅÄÍ ÄÒÈÂÖËÄÁÀÓ Ä×ÉÝÄÁÏ-
ÃÉÈ, ÒÏÝÀ ÝÏÝáÀËÉ ÉÚÏ, ÀáËÀ
ÊÉ ÂÀÒÃÀÝÅËÉËÓ ÍÖÙÀÒ ÂÀÊÉ-
ÝáÀÅÈ". ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ
ÌÏáÄËÄÄÁÓ ÂÀÖÏÒÌÀÂÃÀÈ ãÀ-
ÌÀÂÉÒÉ, ÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÓ — ÌÉßÉÓ
ÍÀÊÅÄÈÄÁÉ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÌÏÌÓÀ-
áÖÒÄÁÀ Ö×ÀÓÏà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÀ.
ÀÓÄÅÄ ÌÄÌÀÌÖËÄÄÁÉ ÊÀÒÂÀÅÃÍÄÍ
ÚÌÄÁÆÄ ÚÏÅÄËÂÅÀÒ Ö×ËÄÁÀÓ,
ÈÖ ÌÏÖÓÀÅËÉÀÍÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÀÒ
ÊÅÄÁÀÅÃÍÄÍ ÌÀÈ. ÂÀÈÀÅÉÓÖ×Ë-
ÃÀ ÅÀàÒÏÁÀ ÃÀ ÌÏÉáÓÍÀ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×ÏÃÀÍ ÂÀÓÅËÉÓÀ ÃÀ ÌÀÓÛÉ ÛÄ-
ÌÏÓÅËÉÓ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÛÄÆÙÖÃ-
ÅÀ.
ÈÅÉÈÌáÉËÅÄËÉ ÉÍÂËÉÓÄ-
ËÄÁÉ ÀÙÍÉÛÍÀÅÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÝÒÖ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÉÚÏ ÄÅÒÏÐÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ
ÌÄ×Ä, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ
ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÃÀÀÌÊÅÉÃÒÀ. ÃÉÌÉÔÒÉÌ ÁÏÉÀÒ-
ÈÀ ÃÖÌÉÓ ÒÄ×ÏÒÌÀ ÜÀÀÔÀÒÀ ÃÀ
ÌÀÓ ÓÄÍÀÔÉ ÖßÏÃÀ. ÈÅÉÈÏÍ ÚÏ-
ÅÄËÃÙÄ ÄÓßÒÄÁÏÃÀ ÓÄÍÀÔÉÓ
ÓáÃÏÌÄÁÓ ÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÀÊÅÉÒÅÄÁ-
ÃÀ ÀÆÒÏÅÍÄÁÉÓ ÓÉÓáÀÒÔÉÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÆÏÂÉ
ÒÀÌÉÈ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÏ ÉÚÏ. ÌÀÂÀ-
ËÉÈÀÃ, ÚÅÄËÀÓ ÖÊÅÉÒÃÀ, ÒÏÌ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÓÀÃÉËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ØÀ-
ËÀØÛÉ ÓÄÉÒÍÏÁÃÀ ÃÀ ÄÓÀÖÁÒÄ-
ÁÏÃÀ áÀËáÓ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÓÀÊÉ-
ÈáÄÁÓ ÂÀÍÉáÉËÀÅÃÀ ÓÀáÄËÏÓ-
ÍÏÄÁÓÀ ÃÀ ÓÀÅÀàÒÏÄÁÛÉ. ÓáÅÀ
ÌÄ×ÄÄÁÉ Ö×ÒÏ ÌÊÀÝÒÀà ÉÝÀÅÃ-
ÍÄÍ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ, ÀÍÖ ÓÀÃÉËÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÉÞÉÍÄÁÃÍÄÍ áÏËÌÄ. ÀÓÄ-
ÅÄ ÀÒ ÌÏÓßÏÍÃÀÈ, ÒÏÌ ÓáÅÉÓ
ÃÀÖáÌÀÒÄÁËÀà ãÃÄÁÏÃÀ ÝáÄÍ-
ÆÄ ÃÀ ÐÉÒÀÃÀÃ ÍÀÃÉÒÏÁÃÀ ÃÀ-
ÈÅÆÄ.
ÌÀÂÒÀÌ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË
ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÚÅÄÃÖÒÓ Éß-
ÅÄÅÃÀ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖ-
ËÄÁÀ ÓÀÓÖËÉÄÒÏ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓÀ-
ÃÌÉ. ÖÜÅÄÖËÏ ÃÀ ÛÄÌÀÛÉÍÄÁÄËÉ
ÉÚÏ, ÒÏÌ ÌÀÍ ÊÀÒÂÀÃ ÉÝÏÃÀ ÓÀ-
Weekend
ÁÄÍÄÃÄÔÏ ÊÒÏÜÄ
ÝÒÖ ÃÉÌÉÔÒÉ II.
ÙÅÈÏ ßÄÒÉËÉ ÃÀ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀÃ
ÊÀÌÀÈÏÁÃÀ ÈÄÏËÏÂÉÖÒ ÓÀÊÉ-
ÈáÄÁÆÄ. ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÌÁÏÁÃÀ:
"ÜÅÄÍÛÉ ÁÄÅÒÉ ßÄÓÉ ÃÀ ÒÉÔÖÀËÉ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÌÀÈÉ ÀÆÒÉ ÊÉ ÃÀ×À-
ÒÖËÉÀ. ÈØÅÄÍÉ ÙÅÈÉÓÌÏÓÀÏÁÀ
ÌáÏËÏà ÌÀÒáÅÉÓ ÃÀÝÅÀ ÃÀ ßÌÉ-
ÍÃÀ ÍÀßÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÀÔÄÁÉÓ ÈÀ-
ÚÅÀÍÉÓÝÄÌÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÒßÌÖÍÏ-
ÄÁÉÓ ÀÒÓÉÓÀ ÀÒÀ×ÄÒÉ ÂÀÂÄÂÄÁ-
ÀÈ".
ÌÄ×ÄÓ ÀÒ ÖÚÅÀÒÃÀ ÁÄÒÄÁÉ,
ÌÖØÈÀÌàÀÌÄËÄÁÓÀ ÃÀ ÏÒÐÉÒÄÁÓ
ÖßÏÃÄÁÃÀ. ÌÉÓÉ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈ ÜÀ-
ÔÀÒÃÀ ÓÀÌÏÍÀÓÔÒÏ ÓÀÊÖÈÒÄÁ-
ÉÓ ÓÒÖËÉ ÀÙßÄÒÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÉÌÉÔÒÉÌ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ
ÌáÏËÏà ÀÖÝÉËÄÁÄËÓ ÃÀÖÔÏ-
ÅÄÁÃÀ ÌÀÈ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÓ ÊÉ ßÌÉÍÃÀ
ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁÄËÉ ÓÀÒßÌÖÍÏ-
ÄÁÉÓ ÃÀÝÅÀÓ ÌÏÀáÌÀÒÃÀ.
ÒÏÌÉÓ ÐÀÐÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÉÓÀÓ ÌÄ×Ä ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÏáÄÒáÄÁÖËÀà ÀÒÉÃÄÁÃÀ ÈÀÅÓ
ÄÊËÄÓÉÀÈÀ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÆÄ ÓÀ-
ÖÁÀÒÓ. ÃÀ ÌÀÉÍÝ, ÃÉÌÉÔÒÉÌ ÊÀ-
ÈÏËÉÊÄÄÁÓ ÓÀÒßÌÖÍÏÄÁÉÓ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÉÀÍÉàÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ
ÓÀÌÄ×ÏÛÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÓÄÈÉÅÄ ÈÀ-
ÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÌÉÓÝÀ ÚÅÄËÀÍÀÉÒÉ
ÀÙÌÓÀÒÄÁËÏÁÉÓ ÐÒÏÔÄÓÔÀÍ-
ÔÄÁÓÀÝ. ÌÄ×ÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÌÃÉÅÀÍÉ,
ÁÖÜÉÍÓÊÉ ÐÒÏÔÄÓÔÀÍÔÉ ÉÚÏ.
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÌÄ×Ä ÃÉÃÞÀË ÈÀÍá-
ÄÁÓ ÖÂÆÀÅÍÉÃÀ ËÅÏÅÉÓ ÒÖÓÖË
ÓÀÞÌÏÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÊÀÈÏ-
ËÉÊÖÒ ÂÀÒÄÌÏÝÅÀÛÉ ÌÀÒÈËÌÀ-
ÃÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÍÀÒÜÖÍÄÁÀ ÉÚÏ.
ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ, ÝÒÖ ÃÉÌÉÔÒÉ
ÓÉÍÃÉÓÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÉ ÂÀÍÌÀáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÄËÉ ÉÚÏ ÀÒÀ ÌÀÒÔÏ ÒÖ-
ÓÄÈÛÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÄÅÒÏÐÀÛÉÝ.
1605 ßËÉÓ 12 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÃÉ-
ÌÉÔÒÉÌ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ, ÒÏÌ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÀ ÉØÏÒßÉÍÏÓ ÌÀÒÉÍÀ ÌÍÉ-
ÛÄÊÆÄ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÊÉ ÈÀÅÉ ÉÜÉÍÄÓ
ÌÉÓÌÀ ÌÔÒÄÁÌÀ: 1606 ßËÉÓ ÉÀÍ-
ÅÀÒÛÉ ÓÀÌÄ×Ï ÂÅÀÒÃÉÀÌ, ÓÔÒÄ-
ËÝÄÁÌÀ, ÌÉÓÉ ÌÏÊÅËÀ ÂÀÃÀßÚÅÉ-
ÔÄÓ. ÛÄÈØÌÖËÄÁÀ ÂÀÉáÓÍÀ ÃÀ
ÓÀÓÀáËÄÛÉ ÛÄÌÏàÒÉË ÂÀÊÏàÉË
ÌÊÅËÄËÄÁÓ ÃÉÌÉÔÒÉÌ ÀÓÄ ÌÉÌÀ-
ÒÈÀ: "ÌÄÁÒÀËÄÁÉÈ, ÈØÅÄÍ ÖáÄ-
ÛÄÁÉ áÀÒÈ ÃÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÀÒ ÂÀ-
ÂÀÜÍÉÀÈ. ÒÀÔÏÌ ÉßÅÄÅÈ
Û×ÏÈÓ? ÜÅÄÍÉ ÓÀÁÒÀËÏ ÌÉßÀ
ÖÀÌÉÓÏÃÀÝ ÉÔÀÍãÄÁÀ. ÍÖÈÖ ÌÉ-
ÓÉ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÜÀÍÀÂÄÁÀ ÂßÀÃÉ-
ÀÈ?". ÛÄÈØÌÖËÄÁÉÓ ×ÏÒÌÀËÖÒ
ÓÀÁÀÁÀà Ö×ËÉÓßÖËÉÓ ÈÅÉÈÌÀ-
ÒØÅÉÏÁÀ ÓÀáÄËÃÄÁÏÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ
ÍÀÌÃÅÉËÉ ÌÉÆÄÆÉ ÓáÅÀ ÉÚÏ: ÒÖ-
ÓÄÈÉ ÞÍÄËÀà ÄÜÅÄÏÃÀ ÓÉÀáËÄ-
ÄÁÓ. ÌÏÂÅÉÀÍÄÁÉÈ ÐÄÔÒÄ ÐÉÒÅ-
ÄËÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ
ÜÀÓÀÔÀÒÄÁËÀà ÓÖË ÓáÅÀÂÅÀÒÉ
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
11
ÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÃÀÓàÉÒÃÀ: ÌÀÍ ÄÒ-
ÈÉÀÍÀÃ ÀÌÏÑËÉÔÀ ÓÔÒÄËÝÄÁÉ.
ÃÉÌÉÔÒÉÓ ËÌÏÁÉÄÒÄÁÀÓ
ÞËÉÄÒÉ ÌÀÂÒÀÌ áÀÍÌÏÊËÄ Ä×ÄØ-
ÔÉ ÀÙÌÏÀÜÍÃÀ: áÀËáÌÀ ÉÂÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÛÄÉÚÅÀÒÀ. ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÀÛÉ-
ÛÉ ÉÚÏ ÌÄ×ÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÉÔÚ-
ÅÉÓ ÃÀÞÅÒÀ — ÃÏÍÄËÉ ÊÀÆÀÊÄÁÉ
ÉÌßÀÌÓÅÄ ÊËÀÅÃÍÄÍ ÚÅÄËÀ ÈÀÅ-
áÄÃÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÐÏËÏÍÄË ØÀËÆÄ
ØÏÒßÉÍÄÁÀÌ ÚÏÅÄËÂÅÀÒÉ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÍÉàÉ ÃÀ ÓÖËÉÄÒÉ ÓÉÊÄ-
ÈÄ ÂÀÀØÀÒßÚËÀ. ãÄÒ ÄÒÈÉ, ÐÏ-
ËÏÍÄËÈÀ ÌÀÚÒÉÏÍÉ ÓÀÆÉÆÙÒ-
ÀÃ ÉØÝÄÏÃÀ ÌÏÓÊÏÅÉÓ ØÖÜÄÁÛÉ,
ÈÖÌÝÀ ÉÓÉÝ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ
ÀÅÀÆÀÊÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÌáÏË-
Ïà ÉßÏÃÄÁÏÃÀ ÐÏËÏÍÄËÀÃ,
ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÉÓÉÍÉ ÌÀÒÈËÌÀ-
ÃÉÃÄÁÄËÉ ÒÖÓÄÁÉ ÉÚÅÍÄÍ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÓÀÌáÒÄÈ ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÌÏ-
ÓÀáËÄÏÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ. ÀÌÉÓ
ÂÀÒÃÀ, ÌÏÓÊÏÅÄËÄÁÉ ÊÅËÀÅ ÂÀ-
ÀÙÉÆÉÀÍÀ ÍÄ×Ä-ÐÀÔÀÒÞËÉÓ ÓÀØ-
ÝÉÄËÌÀ ÄÊËÄÓÉÀÛÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÒÄÁÉÈ ÊÉ ÉÌÀÍ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÄÒÈÉ
ÀÒ ÉÝÍÏÁÃÀ áÀÔÉÓ ÌÈáÅÄÅÉÓ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅ ÔÒÀÃÉÝÉÀÓ. ÀÌ
ßÅÒÉËÌÀÍÌÀ ÂÀÃÀÓßÏÍÀ ÛÄÌÝÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉ, ÂÀÆÒ-
ÃÉËÉ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÄÁÉ, ÅÀàÒÏÁ-
ÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ ÃÀ ÀÈÀÓÉ ÓáÅÀ
ÓÉÊÄÈÄÝ. áÀËáÛÉ ÉÆÒÃÄÁÏÃÀ
ÆÉÆÙÉ ÌÄ×ÉÓÀÃÌÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÖÝáÏ ÔÏÌÉÓ ØÀËÉ ÛÄÉÒÈÏ.
ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÈ ÉÓÀÒÂÄÁËÀ
ÝÍÏÁÉËÌÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÉÍÔ-
ÒÉÂÀÍÌÀ, ÈÀÅÀÃÌÀ ÅÀÓÉËÉ ÛÖÉÓ-
ÊÉÌ. 1606 ßËÉÓ 17 ÌÀÉÓÓ ÛÄÈØÌÖ-
ËÄÁÌÀ ÛÄÀÙßÉÄÓ ÓÀÓÀáËÄÛÉ ÃÀ
ÓÉÝÏÝáËÄÓ ÂÀÌÏÀÓÀËÌÄÓ ÝÒÖ
ÃÉÌÉÔÒÉ. ÀáËÀ ÖÊÅÄ ÌÏÍÀÓÔÒÉ-
ÃÀÍ ÂÀÌÏÞÀáÄÁÖËÌÀ ÌÏÍÀÆÏÍÌÀ
ÌÀÒÈÀÌÀÝ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÊ-
ËÖËÉ ÌÉÓÉ ÛÅÉËÉ ÃÉÌÉÔÒÉ ÀÒ
ÉÚÏ. áÀËáÛÉ ãÄÒÀÝ ÝÏÝáËÏÁ-
ÃÀ ÌÄ×ÉÓÀÃÌÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ: áÌÀ
ÃÀÉÞÒÀ, ÒÏÌ ÌÉÝÅÀËÄÁÖËÉ
ÙÀÌ-ÙÀÌÏÁÉÈ ÃÀÃÉÏÃÀ. ÀÌÉÔÏ-
ÌÀÝ ÝÒÖ ÃÉÌÉÔÒÉÓ ÂÅÀÌÉ ÀÌÏ-
ÈáÀÒÄÓ ØÀËÀØÉÃÀÍ ÂÀÉÔÀÍÄÓ,
ÃÀßÅÄÓ ÃÀ ×ÄÒ×ËÉ ØÀÒÓ ÂÀÀÔÀ-
ÍÄÓ.
"Û×ÏÈÉÀÍÉ ÃÒÏ" ÂÀÝÉËÄÁ-
ÉÈ ÂÅÉÀÍ, 1614 ßËÉÓ ÛÄÌÏÃÂÏ-
ÌÀÆÄ ÃÀÓÒÖËÃÀ, ÒÏÝÀ ÒÖÓÄÈ-
ÉÓ ÔÀáÔÆÄ ÖÊÅÄ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÏÌÀ-
ÍÏÅÉ ÉãÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÛÉÍÄËÉ
ÓÉÓÀÓÔÉÊÉÈ ÖÓßÏÒÃÄÁÏÃÀ ÚÅÄ-
ËÀÓ, ÅÉÍÝ ÊÉ ÈÖÍÃÀÝ ÈÄÏÒÉÖ-
ËÀÃ ÛÄÄÝÉËÄÁÏÃÀ ÔÀáÔÓ.
"Û×ÏÈÉÀÍÉ ÃÒÏ" ÉÓÄÅÄ ÃÀÓÒÖ-
ËÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÉßÚÏ — ÖÃÀ-
ÍÀÛÀÖËÏ ÚÒÌÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÈ. ÌÄ-
×ÉÓ ÁÒÞÀÍÄÁÉÈÀ ÃÀ ÐÀÔÒÉÀÒØ
ÂÄÒÌÏÂÄÍÄÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ ÓßÏÒ-
Äà ÌÀÛÉÍ ÜÀÌÏÀáÒÜÅÄÓ ÚÏ×ÉËÉ
ÃÄÃÏ×ËÉÓ, ÌÀÒÉÍÀ ÌÍÉÛÄÊÉÓ
ÏÈáÉ ßËÉÓ ÅÀÑÉ — ÔÀáÔÉÓ ÁÏ-
ËÏ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÀÌÀ
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÈÅÉÈÌÀÒØÅÉÀ, ÝÒÖ
ÃÉÌÉÔÒÉ ÌÄÏÒÄ ÉÚÏ, ÔÖÛÉÍÄË
ØÖÒÃÀà ßÏÃÄÁÖËÉ. ÓÉÊÅÃÉË-
ÉÈ ÃÀÓãÀ ÛÄÌÏÃÂÏÌÉÓ ÓÖÓáÉÀÍ
ÃÙÄÓ ÛÄÃÂÀ. ÉØ ÃÀÌÓßÒÄ ÉÍÂËÉ-
ÓÉÓ ÄËÜÉ ÉáÓÄÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÉÓ
ÓáÄÖËÉ ÞÀËÆÄ ÌÓÖÁÖØÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÚÖË×ÌÀ ÚÄËÆÄ ÅÄÒ ÌÏÖàÉÒÀ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×ÏÓÀ ÃÀ ßÌÉÍÃÀ
ÌÀÒÈËÌÀÃÉÃÄÁËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÁÏ-
ËÏ ÓÀÛÉÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÓÀÀÈÍÀáÄÅ-
ÒÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÝÏÝáÀËÉ
ÄÊÉÃÀ ÈÏÊÆÄ, ÓÀÍÀÌ ÀÒ ÂÀÉÚÉÍÀ.
12
áÀÒÖÊÉ ÌÖÒÀÊÀÌÉ
ÉÒÀÊËÉ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉÓ
ÈÀÒÂÌÀÍÉ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ.
ÃÀÓÀßÚÉÓÉ ÉáÉËÄ
¹ 11, 12, 13, 14, 15, 16
3
ÒÀÙÀÝ ÃÀÓÒÖËÃÀ
ØÀËÀØÛÉ ÉÅÍÉÓÛÉ ÃÀÅÁÒÖÍÃÉ.
ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀÁÀÁÉ ÌÏÅÉÂÏÍÄ,
ÓÀÌÉ ÃÙÉÈ ÛÅÄÁÖËÄÁÀ ÀÅÉÙÄ ÃÀ ÓÀÌ-
ÛÀÁÀÈÓ ÃÉËÉÓ “ÓÉÍÊÀÍÓÄÍÓ" ÂÀÅÚÄÅÉ.
ÌÏÊËÄÓÀáÄËÏÉÀÍÉ ÈÄÈÒÉ ÐÄÒÀÍÂ-
ÉÈ, ÌÖáËÄÁÈÀÍ ÂÀÌÏÁÄÒÉËÉ ÌßÅÀÍÄ
ÓÐÏÒÔÖËÉ ÛÀÒÅËÉÈ, ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ
ÞÅÄËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉÈ ÃÀ ÁÀÒÂÉÓ
ÂÀÒÄÛÄ.
ÍÀÌÞÉÍÀÒÄÅÓ ÂÀÐÀÒÓÅÀÝ ÊÉ ÃÀÌÀ-
ÅÉßÚÃÀ. ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉ
ÖÊÅÄ ÊÀÒÂÀ áÀÍÉÀ ÀÙÀÒ ÌÝÌÉÀ ÃÀ Àá-
ËÀ ÒÀÙÀÝÍÀÉÒÀÃ ÃÀàÚËÄÔÉËÉ ÌÄÜ-
ÅÄÍÄÁÏÃÀ. ÉÓÄ ÅÀÃÂÀÌÃÉ ÍÀÁÉãÄÁÓ,
ÈÉÈØÏÓ ÍÀÈáÏÅÀÒÉ ÌÄÝÅÀ.
ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÂÒÞÍÏÁÀÀ - ÛÏÒÉ
ÌÀÔÀÒÄÁËÉÈ ÁÀÒÂÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÌÂÆÀÅ-
ÒÏÁÀ. ÈÉÈØÏÓ ÓÀáËÉÃÀÍ ÓÀÓÄÉÒÍ-
ÏÃ ÂÀÓÖËÉ ÂÀÌÒÖÃÄÁÖË ÃÒÏ-ÓÉÅ-
ÒÝÄÛÉ ÌÏÐÉÊÉÒÄ ÁÏÌÁÃÀÌÛÄÍÉÓ ÊÀ-
ÁÉÍÀÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÉ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀ-
ÈÀÅÃÀ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÒÜÀ - ÊÀËÄÍ-
ÃÀÒÛÉ ÌÏÍÉÛÍÖËÉ ÅÉÆÉÔÉÝ ÊÁÉËÉÓ
ÄØÉÌÈÀÍ; ÀÒÝ ÛÄÍÉ ÌÏÓÅËÉÓ ÌÏËÏ-
ÃÉÍÛÉ ÌÀÂÉÃÀÆÄ ÃÀáÅÀÅÄÁÖËÉ ÐÒÏ-
ÁËÄÌÄÁÉ; ÀÒÝ ÄÓ “ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉ", ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÈÀÅÉÓ
ÃÀÙßÄÅÀ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÛÄÉ-
ÞËÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÏ; ÀÒÝ ÚÀËÁÉ
ÙÉÌÉËÉ ×ÉÆÉÏÍÏÌÉÀÆÄ ÂÀÒÛÄÌÏÌ-
ÚÏ×ÈÀ ÍÃÏÁÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁËÀÃ... ÀÌ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÒÀÙÀÝ ÃÒÏÉÈ ÖÁÒÀË-
Ïà ãÀÍÃÀÁÀÓ ÂÆÀÅÍÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ,
ÒÀÝ ÒÜÄÁÀ - ÄÓ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÌÏØÝÄÖ-
ËØÖÓËÉÀÍÉ ÞÅÄËÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉÀ.
ÌáÏËÏà ÉÓ ÃÀ ÌÄÔÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ. ÉÓÉÍÉ,
ÉÝÏÝáËÄ, ÌÀÂÒÀà ÛÄÄÆÀÒÃÍÄÍ
×ÄáÓ - ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÉÓ ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉ
ÍÀ×ËÄÈÄÁÉ ÓáÅÀ ÃÒÏ-ÓÉÅÒÝÄÛÉ.
ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÖÊÅÄ ÉÓÄÈÉ ÓÀÛÉÛÉ ÀÙÀÒ
ÀÒÉÓ. ÀÓÄÈ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÓ ÓÖË ÉÏËÀÃ
ÂÀÀÞÄÅÄÁ ÄÒÈ-ÏÒÉ ØÉËÀ ËÖÃÉÈ ÃÀ
ËÏÒÉÓ ÓÄÍÃÅÉÜÉÈ.
ÖÊÅÄ ÏÈáÉ ßÄËÉÀ ØÀËÀØÛÉ ÀÒ ÂÀ-
ÌÏÅÜÄÍÉËÅÀÒ. ÏÈáÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ
ÜÄÌÓ ØÏÒßÉÍÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÖ-
ËÉ ÆÏÂÉÄÒÈÉ, ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, ßÌÉÍÃÀ
ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÉ ×ÏÒÌÀËÏÁÉÓ ÌÏ-
ÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ ÜÀÌÏÅÄÃÉ. ÌÂÆÀÅÒÏÁÀ
ÖÀÆÒÏ ÂÀÌÏÃÂÀ... ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ
ÐÉÒÀÃÀà ÌÄ ÌÉÌÀÜÍÃÀ ÄÓ ÓÀÊÉÈáÉ
“ßÌÉÍÃÀ ÁÉÖÒÏÊÒÀÔÉÖËÀÃ". ÃÀÍÀ-
ÒÜÄÍÄÁÉ ÀÓÄ ÀÒ ÈÅËÉÃÍÄÍ. ÒÏÂÏÒ
ÅÈØÅÀ, ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉ-
ÅÉ ÀÝÃÄÍÀ. ÉÓ, ÒÀÝ ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ-
ÈÅÉÓ ÖÊÅÄ ÃÀÌÈÀÅÒÃÀ ÃÀ "ßÀÒÓÖË
ÓÀØÌÄÄÁÓ" ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ, ÌÄÏÒÄÓ
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÄÜÅÄÍÄÁÀ ÀÓÄÈÀÃ. ÈÉÈØ-
ÏÓ ÌáÏËÏà ÄÓ ÀÒÉÓ. ÃÉÃÉ ÀÒÀ×ÄÒÉ.
ÌÀÂÒÀÌ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÝÉÒÄÛÉÀ ÃÀÌÀ-
ËÖËÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÈÀÅÀÒÉ. ÒÀÝ Ö×-
ÒÏ ÛÏÒÓ ÂÀÀÅËÄÁ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÀÝÃÄ-
ÍÉËÉ ÛÄáÄÃÖËÄÁÄÁÉÓ áÀÆÓ, ÌÉÈ Ö×-
ÒÏ ×ÀÒÈÏ ÉØÍÄÁÀ ÍÀÐÒÀËÉ ÌÀÈ ÛÏ-
ÒÉÓ. ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀÙÀÒ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ “ÜÄÌÉ ØÀËÀØÉ". ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ
ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÅÁÒÖÍ-
ÃÄ... ÀÌÉÓ ÂÀ×ÉØÒÄÁÀÆÄ ÂÖËÆÄ ÌÏ-
ÌÄÛÅÀ. ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ ÓßÚÖÒÉÀ ÜÄÌÈÀÍ ÛÄ-
áÅÄÃÒÀ. ÀÒÀÅÉÓ ÀÒ ÅàÉÒÃÄÁÉ ÃÀ ÀÒÝ
ÀÒÀÅÉÓ ÀÒÀ ÀØÅÓ ÉÌÄÃÉ, ÒÏÌ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÃÀÌàÉÒÃÄÓ. ÏÒÉ ØÉËÀ ËÖÃÉÓ ÛÄ-
ÌÃÄ ÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÀÀÈÉÈ ßÀÅÉÞÉÍÄ. ÂÀ-
ÌÏÙÅÉÞÄÁÖËÌÀ ÀÙÌÏÅÀÜÉÍÄ, ÒÏÌ
ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ßÄÙÀÍÃÄËÉ ÛÄÂÒÞ-
ÍÄÁÀ ÃÀ ÓáÄÖËÉÓ ÓÉÌÓÖÁÖØÄ ÓÀÃÙÀÝ
ÂÀÌØÒÀËÉÚÏ. ×ÀÍãÀÒÀÛÉ, ÈÉÈØÏÓ
http://www.24saatI.ge
ÓÀÊÉÈáÀÅÉ
áÀÒÖÊÉ ÌÖÒÀÊÀÌÉ 1949 ßÄËÓ ÃÀÉÁÀÃÀ ÊÉÏÔÏÛÉ, ÉÀÐÏÍÉÉÓ ÞÅÄË ÃÄÃÀØÀËÀØÛÉ, ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ×ÉËÏ-
ËÏÂÉÉÓ ÌÀÓßÀÅËÄÁËÉÓ ÏãÀáÛÉ. ÓßÀÅËÏÁÃÀ ÊËÀÓÉÊÖÒÉ ÃÒÀÌÉÓ ×ÀÊÖËÔÄÔÆÄ ÅÀÓÄÃÀÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄ-
ÔÛÉ. ÔÏÊÉÏÛÉ ãÀÆÉÓ ÁÀÒÉ äØÏÍÃÀ.
ßÄÒÀ 29 ßËÉÓÀÌ ÃÀÉßÚÏ ÃÀ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÛÖÀËÏà ÄÒÈ ÒÏÌÀÍÓ ßÄÒÓ. ÉÙÅÉÞÄÁÓ ÄØÅÓ
ÓÀÀÈÆÄ ÃÀ ßÅÄÁÀ ÀÈÆÄ. 33 ßËÉÓÀÌ ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÈÀÅÉ ÃÀÀÍÄÁÀ, ÃÀÉßÚÏ ÅÀÒãÉÛÉ.
ÃÀÓÀÅËÄÈÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ ÃÀ ÉØÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÄËÉÓ ÈÅÀËÉÈ ÃÀÖßÚÏ ÚÖÒÄÁÀ ÈÀÅÉÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ.
ÈÀÅÉÓÉ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÌÖÒÀÊÀÌÉ ÀÒÙÅÄÅÓ ÜÅÄÖË ÉÀÐÏÍÖÒ ×ÀÓÄÖËÏÁÄÁÓ: “ÄÝÀÃÄ ÉÝáÏÅÒÏ äÀÒ-
ÌÏÍÉÖËÀà ÂÀÒÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓÈÀÍ", “ÀÒ ÂÀÌÏÄÚÏ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÉÙÏÍÄ ÊÀÒÉÄÒÉÓÈÅÉÓ". ÉÓ ÓÉÀ-
ÌÏÅÍÄÁÉÈ ÀÒÙÅÄÅÓ ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÓ, ÒÉÓ ÂÀÌÏÝ ÁÄÅÒÉ ÉÀÐÏÍÄËÉÓ ÓÉÞÖËÅÉËÉÝ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. “ÌÄ ÌÏÌß-
ÏÍÓ ÃÒÏÉÓ ×ËÀÍÂÅÀ. ØÅÄÚÍÀà ÉÌÃÄÍÉ ÒÀÌ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ÌÉÚÅÀÒÓ - ãÀÆÉ, ÊÀÔÄÁÉ, ÂÏÂÏÍÄÁÉ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ßÉ-
ÂÍÄÁÉÝ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÄÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÛÉ ÌÄáÌÀÒÄÁÀ”.
ÒÉÀ. ÌÄÓÀÌÄ “ãÄÉ’Æ ÁÀÒÌÀ" ßÉÍÀÍÃÄ-
ËÉÓÂÀÍ áÖÈÀÓÉÏÃÄ ÌÄÔÒÛÉ, ÌÃÉÍÀ-
ÒÄÓÈÀÍ ÀáËÏÓ ÃÀÉÃÏ ÁÉÍÀ. ÀØÀÝ ÓÀ-
ÊÌÀÏ ÓÉÅÉßÒÏÅÄ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÓÀÒ-
ÊÄÅÄÁÖË ËÉ×ÔÓ ÀáÀËÈÀáÀËÉ ÏÈá-
ÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÛÄÍÏÁÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÒ-
ÈÖËÆÄ ÀäÚÀÅÃÉ. ÖÝÍÀÖÒÉ ÂÒÞÍÏ-
ÍÀÃÉÒÏÁÀ ÁÀÀ - “ãÄÉ’Æ ÁÀÒÛÉ" ËÉ×ÔÉÈ ÛÄÓÅ-
ËÀ. ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÖÝÍÀÖÒÉ ÉÚÏ,
"ãÄÉ’Æ ÁÀÒÉÓ" ÃÀáËÈÀÍ ÌÃÂÀÒÉ
ÒÏÌ ÂÀäÚÖÒÄÁÃÉ ØÀËÀØÉÓ ÓÉÍÀÈËÄ-
ÄÁÓ.
ÝáÅÒÄÁÆÄ
ÂÀØÝÄÖË ÌÀÔÀÒÄÁÄËÓ ÌÏÓÃÄÅÓÏ, ËÉ ÌÀÉÍÝ... ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀÖÊÄÈÄ- ãÄÉÓ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄËÉ ÜÉÍÖÒÉ
ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÅÄ-
ÄÁÄÒÈÄËÀ ×ÀÍãÒÄÁÉÃÀÍ ÌÈÄÁÉÓ
ÔÀËÙÏÅÀÍÉ ÒÄËÉÄ×É ÃÀ ÃÀÁËÏÁÉ
ÌÏÜÀÍÃÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÃÒÄ ÆÙÅÉÓ ÔÀË-
ÙÄÁÉ ÔÚËÀÛÖÍÏÁÃÀ. ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ßËÉÓ ßÉÍ ÃÀÁËÏÁÉ ÌÉßÀÚÒÉËÉÈ ÀÌ-
ÌÏÍÀÝÒÉÓ×ÒÏ ÙÒÖÁÄËÉ ÓÀÏÝÀÒÉ ÓÏ ÉÍÃÉÄËÉ, ÌÊÅÃÀÒÉ ÉÍÃÉÄËÉÀ. ÉÚÏ - ÂÒÞÄËÉ ÃÀ ÞÍÄËÀà ÓÀÈØÌÄËÉ. ÏÀÅÓÄÓ ÃÀ ÓÀ×ËÀÅÉÓ ØÅÄÁÉÅÉÈ ÌàÉ-
ÓÉÓßÒÀ×ÉÈ ×ÀÒÀÅÃÀ ÝÀÓ ÃÀ ÉÅÍÉÓÉÓ ÌÀÂÒÀÌ ÌÄ ÒÀÔÏÌÙÀÝ, ÒÀÃÀÝ ÀÒ ÌÄÔÓÀáÄËÉ ãÄÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ãÀÒÉÓ- ÃÒÏ ÒÉÂÄÁÀà ÝÀÈÀÌÁãÄÍÄÁÉ ßÀÌÏ-
áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ßÅÉÌÉÈ ÉÌÖØÒÄÁÏÃÀ. ÀÌ ÖÍÃÀ ÃÀÌãÃÏÌÏÃÀ, ÊÉÃÄÅ ÌÉÍÃÏÃÀ ÊÀÝÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀÒÜÀ ÓÀÌÀáÓÏÅÒÏÃ, àÉÌÄÓ... ÄÒÈáÀÍÓ ×ÀÍãÀÒÀÓÈÀÍ ÅÉ-
ÝÉÓ ØÅÄÛ ÓÀÉÈÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÂÄáÄÃÀ, ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ. ÒÏÝÀ ÀÛÛ-Ó ÀÅÉÀÁÀÆÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ. ÃÄØÉ, ÐÄÉÆÀÑÓ ÂÀÅÚÖÒÄÁÃÉ. ÌÄÒÄ ÊÉ
ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ ÌÏÓÀßÚÄÍÉ ÐÄÉÆÀÑÉ ÒÀÔÏÌ? ÌÀÓ ÛÄÌÃÄ ÍÀÌÃÅÉËÉ ÓÀáÄËÉ ÈÀÅÉÓ- ÖÊÀÍ, ÃÀáËÈÀÍ ÌÉÅÁÒÖÍÃÉ.
ÂÀÃÀàÉÌÖËÉÚÏ. ÒÀ ÓÉÜØÀÒÉÈÀÝ ÀÒ ÆÙÀÐÒÄÁÉ ÌÏÅÖÚÅÄ ØÅÉÓ ÊÄÃË- ÈÀÅÀà ÌÉÄÝÀ ÃÀÅÉßÚÄÁÀÓ. ÒÏÂÏÒÝ - ÀÃÒÄ ÀØÄÃÀÍ ÆÙÅÀ ÜÀÍÃÀ, ÀÒÀ?
ÖÍÃÀ ÉÌÏÞÒÀÏÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÌÀ, ÌÏ- ÄÁÓ? ÈÅÉÈÏÍ ãÄÉ ÀÌÁÏÁÃÀ, 54 ßÄËÓ ÈÀÅÉ - ÅÊÉÈáÄ.
ßÚÄÍÉËÏÁÀÓ ÅÄÒÓÀà ÂÀÄØÝÄÅÉ. ÐÉ- ÒÀ ÓÉÓÖËÄËÄÀ. ÃÀÀÍÄÁÀ ÀÅÉÀÁÀÆÀÓ ÃÀ ÉØÅÄ ÀáËÏÓ - ÜÀÍÃÀ, - ÌÉÐÀÓÖáÀ ãÄÉÌ.
ÒÉØÉÈ: ÒÀÝ ÌÄÔÉÀ ÓÉÜØÀÒÄ, ÌÉÈ Ö×- - ÒÀ ÄÛÌÀÊÌÀ ÌÏÂÀ×ÉØÒÄÁÉÍÀ ÏÔ- ÂÀáÓÍÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÐÀÔÀÒÀ ÓÀÓÀÖÆÌÄ. - ÁÀÅÛÅÏÁÀÛÉ ÉØ ÅÁÀÍÀÏÁÃÉ, -
ÒÏ ÙÒÌÀà Ä×ËÏÁÀ ÓÖËÉ ÖÞÉÒÏ ÄËÛÉ ÂÀÜÄÒÄÁÀ? - ÂÀÖÊÅÉÒÃÀ ãÄÉÓ, ÓßÏÒÄà ÄÓ ÉÚÏ ÓÖË ÐÉÒÅÄËÉ ÅÈØÅÉ.
ÌÏßÚÄÍÉËÏÁÉÓ àÀÏÁÛÉ. ÉÓÄ, ÓßÏÒÄà ÒÏÝÀ ÏÔÄËÉÃÀÍ ÂÀÌÏÚÏËÉËÉ ÀÓÀ- "ãÄÉ’Æ ÁÀÒÉ". ÓÀØÌÄÄÁÉ ÊÀÒÂÀà ÌÉ- - Ì-Ì, - ÆÌÖÉËÉÈ ÃÀÌÉÃÀÓÔÖÒÀ,
ÄÓ ÀÒÉÓ ÌÏßÚÄÍÉËÏÁÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÓ- ÍÈÉÓ ÊÏËÏ×É ÌÉÅÄÝÉ ÄÔÉÊÄÔÆÄ ÔÄ- ÃÉÏÃÀ. ÊËÉÄÍÔÖÒÀ ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÓÀ- ÈÀÍ ÌÏÆÒÃÉËÉ ÓÀÍÈÄÁÄËÉÈ ÊÁÉ-
ÄÈÉÓ, ÌÈÀÅÀÒÉ ÐÒÉÍÝÉÐÉ. ËÄ×ÏÍÉÓ ÍÏÌÒÉÈ, - ÛÄÍ áÏÌ ÂÀØÅÓ ÌáÄÃÒÏ Ì×ÒÉÍÀÅÉ Ï×ÉÝÒÄÁÉ ÉÚÅÍ- ËÄÁÛÉ ÂÀÜÒÉË ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÌÏÖÊÉÃÀ, -
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ, ÏÝÃÀáÖÈÉÏÃÄ ÓÀáËÉ? ÄÍ, ÀÔÌÏÓ×ÄÒÏÝ ÛÄÓÀ×ÄÒÉ - ÓÀÊÌÀ- ÌÛÅÄÍÉÅÒÀà ÌÄÓÌÉÓ ÛÄÍÉ. ÃÀÛÀËÏ
ßËÉÓ ÊËÄÒÊÉ ÜÄÌÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÓÀÅÀÒ- - ÉÓ ÜÄÌÉ ÓÀáËÉ ÀÙÀÒ ÀÒÉÓ, - ÅÖ- Ïà ÓÏËÉÃÖÒÉ ÉÚÏ. ÒÏÝÀ ÝÏÔÀ ÌÏ- ÌÈÄÁÉ, ÀÀÛÄÍÏ ÓÀáËÄÁÉ, ÂÏÒÄÁÉÓ ÍÀ-
ÞÄËÛÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ÂÀÖÍÞÒÄÅËÀà ÐÀÓÖáÄ. ÌÀÂÒÃÀ, ãÄÉ ÃÀØÏÒßÉÍÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÜÄÍÄÁÉÓÂÀÍ ÀÌÏÀÅÓÏ ÆÙÅÀ ÃÀ ÉÓÄÅ
ÆÉÓ, ÄÒÈÉÀÍÀà “ÊÄÉÞÀÉ ÓÉÌÁÖÍÉÓ" ãÄÉÓ ÀÙÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÊÉÈáÀÅÓ. áÖÈÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÝÏËÉ ÌÏÖÊÅÃÀ. ÓÀáËÄÁÉ ÀÀÛÄÍÏ... ÆÏÂÉÄÒÈÉ ÉÃÉÏ-
ÊÉÈáÅÀÛÉÀ ÜÀ×ËÖËÉ. ÂÀÆÉÆÉÍÄÁÖ- ÓÀÌÉ ÈÄ×ÛÉÈ ÓÀÖÆÌÄ ÃÀÅÉËÀÂÄ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÌÉÆÄÆÆÄ ãÄÉ ÀÒÀÓÃÒÏÓ ÔÉ ÀÌÀÓ ÀáËÀÝ ÌÛÅÄÍÉÄÒ ÉÃÄÀÃ
ËÉ ÌÖØËÖÒãÉ ÓÀÆÀ×áÖËÏ ÊÏÓÔÉ- ßÉÍ, ÍÀáÄÅÀÒÉ ÊÀÈáÀ ËÖÃÉ ÃÀÅËÉÄ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÚÅÄÁÏÃÀ. ÈÅËÉÓ.
ÖÌÉ ÃÀ ÛÀÅÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉ. ÈÄÈÒÉ ÃÀ ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÃÀÅÀßÏ- 63-ÛÉ, ÒÏÝÀ ÅÉÄÔÍÀÌÛÉ ÞÀËÉÀÍ ÜÖÌÀà ÅÓÅÀÌÃÉ ËÖÃÓ. àÄÒÛÉ ÃÀ-
ÐÄÒÀÍÂÉ - ØÉÌßÌÄÍÃÉÃÀÍ ÀáËÀà ÂÀ- ÃÄ ÃÀáËÆÄ ÅÉÒÈáÀÓ ßÄÒÉËÄÁÉ. áÄ- ÃÀÝáÀ, ãÄÉÌ ÈÀÅÉÓÉ ÁÀÒÉ ÂÀÚÉÃÀ - ÊÉÃÄÁÖËÉ ÃÉÍÀÌÉÊÄÁÉ ÁÏÆ ÓÊÄÂÆÉÓ
ÌÏÔÀÍÉËÉ. ÅÀÂÏÍÉÓ àÄÒÓ ÌÉÅÀÛÔÄÒ- ËÉÓÂÖËÄÁÉ ÐÉÒÓÀáÏÝÉÈ ÛÄÉßÌÉÍÃÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ, “ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÏÒÓ ÀáÀË äÉÔÓ ÌÙÄÒÏÃÀ. ÌÖÓÉÊÀËÖÒÉ
ÃÉ ÃÀ ÂÀÅÀÁÏËÄ. ÒÀÙÀÝÉÈ ÒÏÌ ÌÏ- ÃÀ áÄËÃÀáÄË ÂÀÃÀÀÅËÏ ÈÅÀËÉ ÂÀÓÝËÏÃÀ". ÄÓ “ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÐÀÒÀÔÉ ÓÀÃÙÀÝ ÂÀØÒÀ. ÌÀÂÉÃÄÁÈÀÍ
ÌÄÊËÀ ÃÒÏ, ÛÄÅÄÝÀÃÄ ÂÏÍÄÁÀÛÉ ÃÀ- ÏÒÉÅÄ ßÄÒÉËÓ, ÌÄÒÄ ÊÉ ÍÄËÀ, ÃÀÊÅÉ- ÛÏÒÓ" ÜÄÌÉ ØÀËÀØÉ ÂÀÌÏÃÂÀ. ÉØ ÂÀá- ÌÓáÃÀÒÉ ÂÀÌÏßÊÄÐÉËÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖ-
ÌÄÈÅÀËÀ ÒÀÌÃÄÍÉ ÓÉÌÙÄÒÀ ÜÀßÄÒÄÓ ÒÅÄÁÉÈ ÜÀÉÊÉÈáÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÈÀÅÉ- ÓÍÀ ÈÀÅÉÓÉ ÌÄÏÒÄ "ãÄÉ’Æ ÁÀÒÉ" . ÒÉ ßÚÅÉËÄÁÉ ÍÄËÀ, ÃÉÍãÀà ßÒÖÐÀÅ-
"ÁÉÈËÆÄÁÌÀ" ×ÉÒ×ÉÔÄÁÆÄ. ÓÀÌÏÝ- ÃÀÍ. ÓÖË ÄÓ ÀÒÉÓ, ÒÀÝ ãÄÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÍÄÍ ßÚÀËÂÀÒÄÖË ÅÉÓÊÉÓ ÃÀ ÊÏØ-
ÃÀÝÀÌÄÔÆÄ ÒÏÌ ÌÉÅÄÃÉ, ÂÀÅÉàÄÃÄ. - äÌ! - ÈÉÈØÏÓ ÂÀÖÊÅÉÒÃÀÏ, ÉÓÄ ÅÉÝÏÃÉ. ÄÒÈÉ ÊÀÔÀ äÚÀÅÃÀ, ÃÙÄÛÉ ÔÄÉËÓ. ÀÒÝ ÌÈÅÒÀËÉ ØÀËÄÁÉ ÔÖÀ-
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÈÅÉÈÏÍ ÐÏË ÌÀÊÀÒ- ÂÀÉàÉÌÀ, - ÄÓÄ ÉÂÉ, ÝÏÝáÀËÉÀ ÀÒÀ, ÄÒÈ ÊÏËÏ× ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÄßÄÏÃÀ ÃÀ ËÄÔÛÉ, ÀÙÀÒÝ ÛÀÁÀÈÉÓ ÚÀÚÀÍÉ, ÚÖÒ-
ÔÍÉ ÒÀÌÃÄÍÓ ÃÀÉÈÅËÉÃÀ... ÞÀÙËÉÛÅÉËÉ? ÓÐÉÒÔÉÀÍ ÓÀÓÌÄËÓ ÀáËÏÓ ÀÒ ÄÊÀÒÄ- ÄÁÓ ÒÏÌ ÂÔÊÄÍÃÀ. ÌÄÒÄ ÚÅÄËÀÍÉ
×ÀÍãÀÒÀÓ ÂÀÅáÄÃÄ ÃÀ ÉÓÄÅ àÄÒÓ - ÝÏÝáÀËÉÀ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÉ, ÁÏÃÀ. ÈÀÅ-ÈÀÅÉÀÍÈ ÓÀáËÄÁÓ ÌÉÀÛÖÒÄÁÄÍ,
ÌÉÅÀÛÔÄÒÃÉ. ÌÀÛ ÀÓÄ. ÏÝÃÀÝáÒÀ ÒÏÂÏÒÝ áÄÃÀÅ! - ÅÈØÅÉ ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÓÀÍÀÌ ÅÉÒÈáÀÓ ÂÀÅÉÝÍÏÁÃÉ, áÛÉ- ÐÉÑÀÌÄÁÓ ÛÄÌÏÉÝÅÀÌÄÍ, ÊÁÉËÄÁÓ ÂÀÉ-
ßËÉÓ ÅÀÒ. ÊÉÃÄÅ ÍÀáÄÅÀÒÉ ßÄËÉßÀÃÉ ÌÏÅÓÅÉ ËÖÃÉ, - ÌÉÓÌÉÍÄ, ÂÀÐÀÒÓÅÀ ÒÀà ÃÀÅÃÉÏÃÉ ÀØ, ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÌÀÒ- áÄáÀÅÄÍ ÃÀ ÃÀÓÀÞÉÍÄÁËÀà ÃÀßÅÄÁÉ-
ÃÀ ÂÀ×ÒÉÍÃÄÁÀ ÜÄÌÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀ- ÌÉÍÃÀ, ÊÒÄÌÓÀ ÃÀ ÓÀÐÀÒÓÓ ÅÄÒ ÌÏÌÝ- ÔÏ. ËÖÃÓ ÅßÒÖÐÀÅÃÉ, ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÓÉ- ÀÍ... ÃÀ ÌÄÒÄ ÒÀ ÒÏ? ÀÒÝ ÀÒÀ×ÄÒÉ.
ÌÉ ÀÈÄÖËÉ ßÄËÉ. ÀÒÀ×ÄÒÉ, ÀÁÓÏ- ÄÌ? ÂÀÒÄÔÆÄ ÅÄßÄÏÃÉ, áÖÒÃÀ ×ÖËÓ ÓÖ×ÈÀ, ÂÀÌÏßÊÄÐÉËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ - ÒÀ
ËÖÔÖÒÀà ÀÒÀ×ÄÒÉ ÃÀÂÉÔÏÅÄÁÉÀ - ÒÀ ÐÒÏÁËÄÌÀÀ! - ãÄÉÌ ÃÀáËÓ ÅÚÒÉÃÉ ÌÖÓÉÊÀËÖÒ ÀÅÔÏÌÀÔÛÉ ÃÀ ÀÒÉÓ ÀÌÀÛÉ ÝÖÃÉ? - ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏË-
ÀÌ ÀÈ ßÄËÉßÀÃÛÉ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÒÀÝ ØÅÄÌÏÃÀÍ ÓÀÌÂÆÀÅÒÏ ÍÀÊÒÄÁÉ ÂÀÌÏ- ×ÉÒ×ÉÔÄÁÓ ÅÖÓÌÄÍÃÉ. ÖÊÅÄ ÌÀÛÉÍ ÏÓ, ÒÏÂÏÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ,
ÊÉ ÛÄÉÞÉÍÄ, ÂÒÏÛÉÓ ×ÀÓÉ ÀØÅÓ. ÚÅÄ- ÉÙÏ, - ÔÖÀËÄÔÛÉ Ö×ÒÏ ÌÏÓÀáÄÒ- ÁÀÒÛÉ áÛÉÒÀà ÉÚÏ áÀËÅÀÈÏÁÀ ÃÀ ÌÄ ÒÏÂÏÒÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÄÓ ÁÀÒÉ - ÀÒÀÅÉÍ
ËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÓÀÝ ÊÉ ÌÉÀÙßÉÄ, ÓÒÖËÉ áÄÁÄËÉÀ ÂÀÐÀÒÓÅÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÝáÄËÉ ÃÀ ãÄÉ ÃÀáËÈÀÍ áÀÍÂÒÞËÉÅÉ ÓÀÖÁ- ÉÝÉÓ. ÀÒÀÅÉÍ ÉÝÉÓ, ÉÌÉÔÏÌ ÒÏÌ ÄÒ-
ÖÀÆÒÏÁÀÀ. ÃÀ ÈÖ ÒÀÌÄ ÃÀÒÜÀ, ÓÀÁÏ- ßÚÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÒÄÁÉÈ ÅÄÒÈÏÁÏÃÉÈ. ÒÀÆÄ ÅËÀÐÀ- ÈÉÀÍÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÉ ÖÁÒÀËÏÃ ÀÒ ÀÒ-
ËÏÏà ÜÄÌÈÀÍ ÓßÏÒÄà ÄÓ ÌÏßÚÄÍÉ- - ÀÒÀ ÖÛÀÅÓ, ÝÉÅÉÈÀÝ ÉÏËÀà ÂÀ- ÒÀÊÏÁÃÉÈ, ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÙÀÒ ÌÀáÓ- ÓÄÁÏÁÓ. ÌÈÄËÉ ÄÓ ÃÒÏ ãÄÉ ÜÄÌÓ áÀÍ
ËÏÁÀÀ... ÒÀ ÉÚÏ ÌÀÛÉÍ, ÃÀÓÀßÚÉÓÛÉ, ÅÀË, - ÌÈÀÅÀÒÉÀ ÌÈÅÒÀËÉ ÃÄÃÀÊÀ- ÏÅÓ. ÒÀ ÖÍÃÀ ÂÅØÏÍÏÃÀ ÓÀËÀÐÀÒÀ- ÄÒÈ, áÀÍ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÄÓ ÂÀØÝÄÖË
ÒÀÝ ÀáËÀ ÅÄÙÀÒ ÂÀÌÉáÓÄÍÄÁÉÀ? ÒÀ- ÝÄÁÉ ÀÒ ÄÚÀÒÍÄÍ ÉÀÔÀÊÆÄ. ÀÉ, ÌÀÛÉÍ ÊÏ ÜÅÉÃÌÄÔÉ ßËÉÓ Ö×ÒÏÓÊËÀÓÄË ÌÆÄÒÀÓ ÀÚÏËÄÁÃÀ ÈÅÀËÓ.
ÙÀÝ áÏÌ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÉÚÏ, ÖÄàÅÄ- ÌÀÒÈËÀ ÂÀÌÉàÉÒÃÄÁÀ ÂÀÐÀÒÓÅÀ. ÖÈØÌÄË ÁÉàÓÀ ÃÀ ÃÀØÅÒÉÅÄÁÖË ÜÉ- - ÀÁÀ, ÒÀÓ ÌÄÔÚÅÉ, ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ËÀà ÉÚÏ ÒÀÙÀÝ. ÒÀÙÀÝ ÌÄáÄÁÏÃÀ ãÄÉÓ ÁÀÒÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÛÄÝÅËÉ- ÍÄËÓ? ÉÓÄ ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÒÏÌ ÀÃÂÉËÉ ÅÄÙÀÒ
ÓÖËÆÄ - ÆÖÓÔÀà ÉÓÄ, ÒÏÂÏÒÝ ÓáÅÀ ËÉÚÏ. ÒÏÝÀ ÈÅÒÀÌÄÔÉÓ ÂÀÅáÃÉ ÃÀ ØÀ- ÂÉÐÏÅÉÀ?
ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÓÖËÄÁÓ... ÃÀ ÀÉ, ÓÀÁÏ- ßÉÍÀÍÃÄËÉ “ãÄÉ’Æ ÁÀÒÉ" ÄÒÈÉ ËÀØÉÃÀÍ ÂÀÅÄÌÂÆÀÅÒÄ, ËÖÃÉÓ ÓÀß- - ÓÖËÀÝ ÀÒÀ, - ÅÈØÅÉ, - ÀáËÄÁÖ-
ËÏÏà ÓßÏÒÄà ÄÓ ÒÀÙÀÝ ÃÀÅÊÀÂÒÄ ÖÁÀÃÒÖÊÉ ÀÃÂÉËÉ ÉÚÏ ØÀËÀØÉÓ ÌÀ- ÒÖÐÀà ãÄÉÓÈÀÍ ÌÀÒÔÏ ÅÉÒÈáÀ ÃÀ- ÒÀà ÛÄ×ÖÈÖËÉ ÞÅÄËÉ ÁÀÒÃÀÊÉ.
ÓÀÌÖÃÀÌÏÃ. ÌÄ ÈÅÉÈÏÍ ÂÀÃÀÅßÚÅÉ- ÂÉÓÔÒÀËÉÓ ÐÉÒÆÄ ÌÃÂÀÒÉ ÀÜÏÜáÉ- ÃÉÏÃÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÒÏÝÀ 73-ÛÉ ÅÉÒÈáÀÝ ÓÖË ÄÓ ÀÒÉÓ.
ÔÄ ÌÉÓÉ ÃÀÊÀÒÂÅÀ, ÉÓÉÝ ÀÃÂÀ ÃÀ ÃÀ- ËÉ ÌÒÀÅÀËÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ ÓÀáËÉÓ ÓÀ- ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÀ, ÌÏÌÓÅËÄËÉ ÀÙÀÒÀÅÉÍ “ÃÀÈÅÌÀ ÑÉÒÀ×Ó ÛËÀÐÀ ÂÀÖÝÅÀ-
ÉÊÀÒÂÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÀÓ ÂÀÒÃÀ, ÂÀÒÃÀ ÒÃÀ×ÛÉ. ÆÀ×áÖËÏÁÉÈ ÊÏÍÃÉÝÉÏ- ÃÀÒÜÀ. ÓÖË ÌÀËÄ ØÀËÀØÉÓ ÌÀÂÉÓÔ- ËÀ, ÆÄÁÒÀÌ ÊÉ ÃÀÈÅÉÓ ÓÄÒÈÖÊÉ ÜÀÉ-
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÌÏÓÖÓÔÄÁÖËÉ áÄËÄÁÉÃ- ÍÄÒÄÁÉÃÀÍÀÝ ÊÉ äÀÄÒÉ ÊÉ ÀÒÀ, ÒÀÙ- ÒÀËÉÓ ÂÀ×ÀÒÈÏÄÁÀ ÃÀÉßÚÄÓ ÃÀ ãÄ- ÝÅÀ".
ÀÍ ÂÀÌÄÛÅÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ - ÓáÅÀ ÒÀ ÂÆÀ ÀÝ ÍÄÓÔÉÀÍÉ ÍÉÓËÉ ÂÀÌÏÃÉÏÃÀ. ÝÏ- ÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÝ ÉÞÖËÄÁÖËÉ ÂÀ- - ÀÒÓÉ ÊÉ ÉÂÉÅÄÀ, ÀÒÀ? - ÂÀÉÝÉÍÀ
ÌØÏÍÃÀ? ÔÀ ÃÉÃáÀÍÓ ÂÀÜÄÒÃÄÁÏÃÉ ÃÀ ÛÄÂÄÞ- áÃÀ ÓáÅÀÂÀÍ ÂÀÃÀÓÖËÉÚÏ. ÀÓÄ ÃÀÓ- ãÄÉÌ.
ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, áÏÌ ÂÀÅÞÄ- ËÏ ÐÄÒÀÍÂÉ ÂÀÂÄßÖÒÀ. ÒÖËÃÀ ÌÄÏÒÄ “ãÄÉ’Æ ÁÀÒÉÓ" ÉÓÔÏ- - ÃÒÏ ÛÄÉÝÅÀËÀ, - ÅÈØÅÉ, - ÉÝÅ-
Weekend ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006

ËÄÁÀ ÃÒÏ, ÉÝÅËÄÁÀ ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ, ÌÀÂ-
ÒÀÌ ÓÀÁÏËÏÏà - ÄÛÌÀÊÓÀÝ ßÀÖÙÉÀ,
ÉÝÅËÄÁÀ ÃÀ ÛÄÉÝÅÀËÏÓ. ÀÓÄ ÀÒ
ÅÝáÏÅÒÏÁÈ? ÅÉÝÅËÄÁÉÈ ÃÀ ÅÉÝÅ-
ËÄÁÉÈ. ÅÉÓ ÖÍÃÀ ÖÓÀÚÅÄÃÖÒÏ...
ãÄÉ ÂÀÜÖÌÃÀ.
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ËÖÃÉ ÀÅÉÙÄ. ãÄÉÌ
ÀáÀË ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÌÏÖÊÉÃÀ.
- ÒÏÂÏÒ áÀÒ? - ÌÊÉÈáÀ ãÄÉÌ.
- ÀÒÝ ÉÓÄ ÝÖÃÀÃ, - ÅÖÐÀÓÖáÄ.
- ÝÏËÈÀÍ?
- ÅÄÒÀ×ÄÒÓ ÂÀÉÂÄÁ. ÓÀÄÒÈÏÃ,
ÒÏÂÏÒ ÀÒÉÓ ÏÒ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÓ ÛÏÒÉÓ? ÆÏÂãÄÒ ÂÄÜÅÄÍÄÁÀ, ÒÏÌ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÉÂÆÄÀ, ÆÏÂãÄÒ ÓÖË-
ÀÝ ÀÒ ÂÄÜÅÄÍÄÁÀ ÀÓÄ. ÛÄÍÝ ÊÀÒÂÀÃ
ÉÝÉ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÌÁÀÅÉÀ ÝÏËØÌÒ-
ÖË ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ.
- ÀÒ ÅÉÝÉ, - ÌÏÙÖÛÖËÌÀ ÜÀÉÃÖ-
ÃÖÍÀ ãÄÉÌ ÃÀ ÍÄÊÉÈ ßÀÒÁÉ ÌÏÉØÄØÀ,
- ÃÀÌÀÅÉßÚÃÀ ÒÏÂÏÒÉÀ ÝÏËØÌÒÖ-
ËÉ ÝáÏÅÒÄÁÀ. ÃÉÃÉ ÃÒÏ ÂÀÅÉÃÀ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ...
- ÊÀÔÀ ÒÏÂÏÒ ÂÚÀÅÓ?
- ÏÈáÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÌÏÊÅÃÀ. ÆÖÓÔ-
Àà ÈØÅÄÍÉ ØÏÒßÉÍÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÒÀÙ-
ÀÝ ÃÀÄÌÀÒÈÀ ÍÀßËÀÅÄÁÛÉ... ÉÓÄ,
ÃÒÏÌÀÝ ÖßÉÀ, ÈÏÒÌÄÔÉ ßÄËÉ ÝÏÔÀ
ÀÒ ÀÒÉÓ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ, ÅÉÃÒÄ ÌÄ ÃÀ
ÜÄÌÉ ÝÏËÉ ÅÉÚÀÅÉÈ ÄÒÈÀÃ... ÈÏÒ-
ÌÄÔÉ ßËÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ - ÈÉÈØÏÓ
ßÅÒÉËÌÀÍÉÀ, ÀÒÀ?
- ÍÖ ÉÔÚÅÉ.
- ÚÖÒÉ ÌÏÅÊÀÒÉ, ÉØ, ÂÏÒÀÆÄ,
ÝáÏÅÄËÄÁÉÓ ÓÀÓÀ×ËÀÏÀÏ. ÀÉ, ÉØ ÃÀ-
ÅÌÀÒáÄ. ÀáËÀ ÀÌ ÝÀÈÀÌÁãÄÍÄÁÓ ÆÄ-
ÌÏÃÀÍ ÌÀÉÍÝ ÂÀÃÌÏáÄÃÀÅÓ. ÈÏÒÄÌ
ÓÀÉÈÀÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÀ×ÖÒÈáÏ, ÝÀ-
ÈÀÌÁãÄÍÓ ÌÏÀáÅÄÃÒÄÁ. ÊÀÔÀÓ ÄÓ
ÀËÁÀÈ ×ÄáÄÁÆÄ äÊÉÃÉÀ... ÌÀÂÒÀÌ ÌÀ-
ÉÍÝ.
- ÍÀÙÅËÏÁ?
- ÅÍÀÙÅËÏÁ, ÞÀËÉÀÍ. ÀÒÝ ÊÉ ÅÉ-
ÝÉ, ÅÉÍ ÖÍÃÀ ÌÏÊÅÃÄÓ, ÒÏÌ ÀÓÄ ÅÉÍÀ-
ÙÅËÏ... ÒÀ, ÖÝÍÀÖÒÀÃ ÅËÀÐÀÒÀÊ-
ÏÁ?
ÈÀÅÉ ÂÀÅÀØÍÉÄ.
ÓÀÍÀÌ ãÄÉ ÌÏÒÉÂÉ ÊËÉÄÍÔÉÓÈÅÉÓ
ÒÀÙÀÝ ÜÀáÖàÖàÄÁÖË ÊÏØÔÄÉËÓÀ ÃÀ
ÓÀËÀÈÀ “ÉÖËÉÖÓ ÊÄÉÓÀÒÓ" ÀÌÆÀÃÄÁ-
ÃÀ, ÌÄ ÜÒÃÉËÏÄÅÒÏÐÖËÉ ÈÀÅÓÀÔÄá-
ÉÈ ÅÄÒÈÏÁÏÃÉ. ÌÉÍÉÓ ÊÏËÏ×ÛÉ
×ÒÀÂÌÄÍÔÄÁÉÃÀÍ ÓÀÌÚÖÒÀ ÁÀËÀáÉÓ
ÌÃÄËÏÆÄ ÌÏ×ÀÒ×ÀÔÄ ÐÄÐËÄÁÉÓ ÍÀ-
áÀÔÉ ÖÍÃÀ ÀÌÄßÚÏ. ÌÏÈÌÉÍÄÁÀ ÌáÏË-
Ïà ÀÈÉ ßÖÈÉ ÌÄÚÏ, ÌÄÒÄ ÌÉÅÀ×ÖÒ-
ÈáÄ ÃÀ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀÅÃÄ.
- ÁÀÅÛÅÄÁÉ ÀÒ ÂÚÀÅÓ? - ÌÊÉÈáÀ
ãÄÉÌ, - ÛÄÍÓ ÀÓÀÊÛÉ ÖÊÅÄ ÃÒÏÀ...
- ÒÀÙÀÝ ÀÒ ÌÉÍÃÀ, - ÅÖÐÀÓÖáÄ.
- ÓÄÒÉÏÆÖËÀÃ ÀÌÁÏÁ?
- ÀÁÀ, ßÀÒÌÏÉÃÂÉÍÄ: ÅÉÙÀÝ ÜÄÌ-
ÍÀÉÒÉ ÖÍÃÀ ÃÀÉÁÀÃÏÓ - ÌÄÒÄ ßÀÒÌÏ-
ÃÂÄÍÀ ÀÒÀ ÌÀØÅÓ, ÒÀ ÖÍÃÀ ÅÖÚÏ.
ãÄÉÌ ÛÄ×ÉØÒÉÀÍÄÁÖËÌÀ ÜÀÉÝÉÍÀ
ÃÀ ËÖÃÉ ÃÀÌÉÓáÀ.
- ÒÀÔÏÌÙÀÝ ÌÂÏÍÉÀ, ÒÏÌ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÁÄÅÒÓ ×ÉØÒÏÁ ßÉÍÀÓßÀÒ.
- ÀÒÀ, ÌÀÂÉÓ ÁÒÀËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÖÁ-
ÒÀËÏÃ, ÅÄÒ ÌÉÅÌáÅÃÀÒÅÀÒ, ÙÉÒÓ
ÈÖ ÀÒÀ ÓÀÄÒÈÏÃ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ -
ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÉÝÏÝáËÄ ÀÜÖØÏ ÀÌ
ØÅÄÚÀÍÀÓ... ÂÀÉÆÒÃÄÁÉÀÍ ÁÀÅÛÅÄÁÉ,
ÛÄÉÝÅËÄÁÀ ÈÀÏÁÀ. ÌÄÒÄÃÀ ÒÀ? Ö×-
ÒÏ ÌÄÔ ÂÏÒÀÊÓ ÂÀÀÓßÏÒÄÁÄÍ ÌÉßÀÓ-
ÈÀÍ, Ö×ÒÏ ÌÄÔ ÆÙÅÀÓ ÀÌÏÀÅÓÄÁÄÍ.
ÓÉÜØÀÒÄÄÁÉ ÌÏÄÌÀÔÄÁÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉË-
ÄÁÓ ÃÀ ÊÀÔÀÝ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÂÀÉàÚËÉ-
ÔÄÁÀ... ÓÖË ÄÓ ÀÒÉÓ. ÒÀ, ÌÀÒÈÀËÓ ÀÒ
ÅÀÌÁÏÁ?
- ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌáÏËÏÃ
ÁÍÄËÉ ÌáÀÒÄÀ. ÊÀÒÂÉ ÒÀÌÄÄÁÉÝ áÏÌ
áÃÄÁÀ. ÊÀÒÂÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÝ áÏÌ ÀÒÉ-
ÀÍ...
- äÏ? ÀÁÀ, ÌÀÛÉÍ ÓÀÌ-ÓÀÌÉ ÌÀÂÀ-
ËÉÈÉ ÌÉÈáÀÒÉ ÄÒÈÉÓÀÝ ÃÀ ÌÄÏÒÉÓ-
ÀÝ ÃÀ ÃÀÂÉãÄÒÄÁ...
ãÄÉ ÊÀÒÂÀ áÍÉÈ ÜÀ×ÉØÒÃÀ, ÌÄÒÄ
ÂÀÉÝÉÍÀ:
- ÓÖË ÄÒÈÉÀ: ÊÀÒÂÉÀ ÈÖ ÝÖÃÉ,
ÄÂ ÈØÅÄÍÉ ÂÀÓÀÒÜÄÅÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÈØÅÄ-
ÍÉ ÛÅÉËÄÁÉÓ ÂÀÓÀÒÜÄÅÉÀ... ÈØÅÄÍÌÀ
ÈÀÏÁÀÌ ÖÊÅÄ, äÌ...
- àÉÒÉ ÌÏÂÅàÀÌÀ.
- ÀÓÄ ÅÈØÅÀÈ, - ÀÌÏÙÄÒÙÀ ãÄÉÌ.
- àÉÒÉ ÌÏÂÅàÀÌÀ, ÌÄËÏÃÉÉÓ ÀÜÒ-
ÃÉËÉ ÊÉ ÉÓÄÅ ÌÙÄÒÉÓ ÂÖËÛÉ...
- ÀÁÀ, ÍÀáÄ, ÒÀ ËÀÌÀÆÀà ÀÌÁÏÁ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ...
- ÌÀÒÉÀÑÏÁÀÀ, - ÃÀÅÉãÙÀÍÄ.
***
ÁÀÒÉ áÀËáÉÈ ÉÅÓÄÁÏÃÀ. ãÄÉÓ
ÃÀÅÄÌÛÅÉÃÏÁÄ ÃÀ ØÖÜÀÛÉ ÂÀÌÏÅÄÃÉ.
ÝáÒÀ ÓÀÀÈÉÀ. ÙÀßÅÉÓÈÀÅÄÁÉ ÌÄßÅÉÓ -
ÄÂÒÄ ÉÝÉÓ ÝÉÅÉ ßÚËÉÈ ÐÀÒÓÅÀÌ ÃÀ
ËÉÌÏÍÉÀÍÌÀ ÀÒÀÚÌÀ ËÏÓÉÏÍÉÓ ÍÀÝÅ-
ËÀÃ. ÈÖ ãÄÉÓ ÃÀÅÖãÄÒÄÁ, ÉÂÉÅÄ
Ä×ÄØÔÉÀ. ÏÙÏÍà ÄÓ ÀÒÉÓ, ÓÀáÄ ÀÒÚ-
ÉÓ ÓÖÍÉÈ ÌÉÚÀÒÓ.
ÓÀÏÝÒÀÃ ÈÁÉËÉ ÙÀÌÄ ÉÃÂÀ, ÝÀ
ÉÓÄÈÉÅÄ ÌÏÙÖÛÖË-ÌÏÙÒÖÁËÖËÉ
ÉÚÏ. ÓÀÌáÒÄÈÉÓ ÍÉÀÅÉ ÆÀÍÔÀà ÀßÅÀ-
ËÄÁÃÀ ÍÄÓÔÉÀÍ äÀÄÒÓ. ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ
ÉÓÄÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÉÚÏ. ßÅÉ-
ÌÉÓ ßÉÍÀÈÂÒÞÍÏÁÉÈ ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ
ÆÙÅÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ. ÍÏÓÔÀËÂÉÉÈ ÛÄ-
×ÄÒÉËÉ ÐÄÉÆÀÑÉ. àÒÉàÉÍÄÁÉÓ àÒÉ-
àÉÍÉ ÌÃÉÍÀÒÉÓÐÉÒÀ ÁÀËÀáÁÖËÀáÉÃ-
ÀÍ ÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ, ÀÉ ÄÓ
“ÈÉÈØÏÓÃÀ ßÅÉÌÀ" ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖÒ-
ÀÃ ÝÒÉÓ. ÅÄÒ ÂÀÂÉÂÉÀ, ÝÉÃÀÍ ÝÅÉÅÀ
ÓÀÊÉÈáÀÅÉ
ÈÖ äÀÄÒÛÉÀ ÂÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÀÒÀÃÀ,
ÓÖË ÝÏÔÀ áÀÍÉ ÃÀ ÈÀÅÉÈ ×ÄáÄÁÀÌ-
ÃÄ ÂÀËÖÌÐÖËÉ áÀÒ.
×ÀÒÍÄÁÉÓ ÝÉÅ ÛÖØÆÄ ÜÀÍÃÀ, ÒÏ-
ÂÏÒ ÌÉÒÁÏÃÀ ÌÃÉÍÀÒÄÛÉ ßÚÀËÉ.
ÌÃÉÍÀÒÄ ÈÉÈØÌÉÓ ÃÀÌÛÒÀËÀ, ÞËÉÅÓ
ÌßÅÃÄÁÀ ÊÏàÄÁÀÌÃÄ. ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÄÈÉÅÄ
ÓÖ×ÈÀÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßËÉÓ
ßÉÍÀÈ. ÍÀÊÀÃÖËÄÁÉ ÀØ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÌÈÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÃÉÓ ÃÀ ßÚÀËÉ ÀÒÀÓÃ-
ÒÏÓ ÀÒ ÉÌÙÅÒÄÅÀ. ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÊÀËÀ-
ÐÏÔÉ ÉÌÀÅÄ ÌÈÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÔÀÍÉËÉ
ØÅÉÈÀÀ ÌÏÓÀÆÙÅÒÖËÉ.
ßÚÀËÉ ÈÀÅÉÓÖ×ÀË ÀÃÂÉËÄÁÛÉ
ÌáÉÀÒÖËÀà ÜÖáÜÖáÄÁÃÀ, ÙÒÌÀ ÀÃ-
ÂÉËÄÁÛÉ ÊÉ ÌÃÖÌÀÒÄÃ ÌÉÄÃÉÍÄÁÏ-
ÃÀ. ÀØÀ-ÉØ ÈÄÅÆÉÝ ÊÉ ×ÀÒÈáÀËÄÁ-
ÃÀ. ÈÖ ßÅÉÌÀ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ ÀÒ
ÌÏÃÉÏÃÀ, ÌÃÉÍÀÒÉÓÂÀÍ ÊÀËÀÐÏÔÉÓ
ÂÀÓßÅÒÉÅ ÂÒÞÄËÉ ÂÖÁÄÄÁÉ, áÏËÏ
ÚÏ×ÉËÉ ÍÀÐÉÒÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÓÅÄËÉ
ØÅÉÛÉÓ ÈÄÈÒÉ ÍÀáÄÅÀÒÊÖÍÞÖËÄÁÉ
ÜÍÃÄÁÏÃÀ. áÛÉÒÀà ÃÀÅÄáÄÔÄÁÏÃÉ
ÀÌ ÍÀáÄÅÀÒÊÖÍÞÖËÄÁÆÄ ÃÀ ÉÌ ÀÃÂÉ-
ËÄÁÓ ÅÄÞÄÁÃÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÃÉÍÀÒÄ ÖÝÄÁ
ØÒÄÁÏÃÀ - ØÅÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÜÀßÒÄÔÉËÉ
ÓÀÊÖÈÀÒ ×ÓÊÄÒÆÄ ÙÀ×ÀÅÃÀ ÓÖËÓ.
ÈÅÀËÉÈ ÌÏÅÞÄÁÍÉÃÉ áÏËÌÄ ßÚËÉÓ
ÍÀÊÀÃÉÓ ÀÉ ÀÌ ÓÖË ÁÏËÏ ßÄÒÔÉËÓ
ÃÀ ÂÀÛÄÛÄÁÖËÉ ÅÜÄÒÃÄÁÏÃÉ. ßÀÌÉÈ
ÌÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ, ÈÉÈØÏÓ ÓáÅÀ ÒÀÙÀÝÀ-
ÓÀÝ ÅáÄÃÀÅÃÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍÅÄ ÖÊÅÀ-
ËÏÃ ØÒÄÁÏÃÀ. ÈÉÈØÏÓ ÌÃÉÍÀÒÉÓ
×ÓÊÄÒÆÄ ÃÀÌÀËÖËÉ ÒÀÙÀÝ ÖÝÍÀÖ-
ÒÉ ÀÒÓÄÁÄÁÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÍÄÍ. ÀÉ, ÄÓ
ÂÆÀ ÌÃÉÍÀÒÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÜÄÌÉ ÓÀÚÅÀ-
ÒÄËÉ ÂÆÀ ÉÚÏ. ÌÃÉÍÀÒÄÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ
ÅÌÏÞÒÀÏÁÃÉ. ÌÉÓ ÍÀßÚÅÄÔ-ÍÀßÚÅÄÔ
ÓÖÍÈØÅÀÓ ÅÂÒÞÍÏÁÃÉ. ÉÓÉÍÉ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÀÒÓÄÁÏÁÃÍÄÍ. ÄÓ ÌÀÈ ÀÀÛÄÍÄÓ
ØÀËÀØÉ. ÀÓÏÁÉÈ ÓÀÖÊÖÍÄ ßËÉÃÀÍ
ßËÀÌÃÄ - ÛËÉÃÍÄÍ ÌÈÄÁÓ, ÌÉßÀà ÀØ-
ÝÄÅÃÍÄÍ, ÉÌ ÌÉßÉÈ ÆÙÅÀÓ ÀÅÓÄÁÃÍÄÍ,
áÄÄÁÓ ÒÂÀÅÃÍÄÍ. ØÀËÀØÉ ÉÌÈÀÅÉÈÅÄ
ÌÀÈ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀÈ. ÄÔÚÏÁÀ, ÌÏÌÀÅÀ-
ËÛÉÝ ÀÓÄ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ.
ÉÅÍÉÓÉÓ ßÅÉÌÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÃÉÍÀ-
ÒÄ ÀÙÀÒ ÌÉÙÏÙÀÅÃÀ ØÅÉÃÀÍ ØÅÀÌÃÄ,
ÌáÉÀÒÖËÀà ÂÀÒÁÏÃÀ ßÉÍ, ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÆÙÅÉÓÊÄÍ. ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÂÀÓßÅÒÉÅ ÜÀ-
ÒÉÂÄÁÖËÉ áÄÄÁÉÓ ÝÉÍÝáÀËÉ ×ÏÈ-
ËÄÁÉÓ ÓÖÍÉ ÌÝÄÌÃÀ, ÌÄÜÅÄÍÄÁÏÃÀ,
ÒÏÌ äÀÄÒÉÝ ÊÉ ÌßÅÀÍÄ ×ÄÒÉÈ ÉÚÏ
ÂÀÑÙÄÍÈÉËÉ. ÁÀËÀáÆÄ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
áÄËÜÀÊÉÃÄÁÖËÉ ßÚÅÉËÉ ÉãÃÀ. ÌÏ-
áÖÝÉ ÞÀÙËÓ ÀÓÄÉÒÍÄÁÃÀ. ÌÏÔÏÝÉÊ-
ËÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉËÉ ÁÉàÉ ÓÉÂÀÒÄÔÓ
ÄßÄÏÃÀ. ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÆÀ×áÖËÉÓ
ÓÀÙÀÌÏ, ÒÏÂÏÒÝ ÚÏÅÄËÈÅÉÓ. ÂÆÀÃ
ÓÀÓÀÖÆÌÄÛÉ ÏÒÉ ØÉËÀ ËÖÃÉ ÅÉÚÉÃÄ
ÃÀ ØÀÙÀËÃÉÓ ÐÀÊÄÔÉÈ áÄËÛÉ ÌÃÉ-
ÍÀÒÉÓÊÄÍ ÜÀÅÄÃÉ. ÀÃÂÉËÉ, ÓÀÃÀÝ
ÌÃÉÍÀÒÄ ÆÙÅÀÛÉ ÉÙÅÒÄÁÏÃÀ, ÀáËÀ
ÖÁÄÓ ÈÖ ÓÀÒßÚÀÅ ÀÒáÓ äÂÀÅÃÀ. ÝÀËÉ
ÌáÒÉÃÀÍ ÌÉßÀ ÌÉÄÚÀÒÀÈ. ÆÙÅÉÓ ÖÁÉ-
ÃÀÍ ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒÉÓ ÓÉÂÀ-
ÍÉÓ ÜÀÌÏÍÀàÄÒÉÙÀ ÃÀÒÜÄÍÉËÉÚÏ...
ØÅÉÛÉÀÍ ÐËÀÑÆÄ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÞÅÄËÄ-
ÁÖÒÀÃ ÉÚÏ. ÐÀÔÀÒÀ ÔÀËÙÄÁÉ, ÍÀÐÉ-
ÒÆÄ ÂÀÌÏÒÉÚÖËÉ ÂËÖÅÉ áÉÓ ÍÀ×Ï-
ÔÄÁÉ. ÆÙÅÉÓ ÓÖÒÍÄËÉ. ÀÒÌÀÔÖÒÀ-
ÂÀÌÏÜÒÉËÉ ÁÄÔÏÍÉÓ ÔÀËÙÓÀàÒÄ-
ËÉ ËÏÃÄÁÉ ÃÀ ÐÖËÅÄÒÉÆÀÔÏÒÉÀÍÉ
ÓÀÙÄÁÀÅÉÈ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÖáÀÌÓÉ ßÀ-
ÒßÄÒÄÁÉ... ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÉÏÃÄ ÌÄÔÒ-
ÉÓ ÓÉÂÀÍÉÓ ßÀÒÓÖËÉÓ ÍÀàÄÒÉ. ÃÀÍÀ-
ÒÜÄÍÉ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÌÏÆÙÖÃÖËÉ ÉÚÏ
ÀÈÌÄÔÒÉÀÍÉ ÁÄÔÏÍÉÓ ÊÄÃËÉÈ. ÄÓ
ÊÄÃÄËÉ, ÆÙÅÉÓÂÀÍ ßÅÒÉËÉ ÆÏËÉ
ÒÏÌ ÃÀÄÔÏÅÄÁÉÍÀ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÊÉ-
ËÏÌÄÔÒÉÈ ÂÒÞÄËÃÄÁÏÃÀ... ÊÄÃË-
ÉÓ ÉØÉÈ ÊÉ, äÏÒÉÆÏÍÔÀÌÃÄ, ÂÉÂÀÍ-
ÔÖÒÉ ÖÒÜáÖËÄÁÉÓ ãÏÂÉÅÉÈ ÂÀßÄ-
ËÉËÉÚÏ ÌÒÀÅÀËÓÀÒÈÖËÉÀÍÉ Ö×Ï-
ÒÌÏ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÌÀÓÉÅÄÁÉ. ÆÙÅÀ
ÏÒÌÏÝÃÀÀÈÌÄÔÒÉÀÍ ÂÀËÉÀÛÉ ÛÄÀÂ-
ÃÄÓ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÂÀÀÍÀÃÂÖÒÄÓ. ÌÀ-
ÂÉÓÔÒÀËÆÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÃÄÓÙÀÝ
ÓÀÍÀÐÉÒÏÓ ÌÉÖÚÅÄÁÏÃÀ, ÌÃÉÍÀÒÉÃ-
ÀÍ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÈ ßÀÅÄÃÉ. ÜÄÌÃÀ ÂÀ-
ÓÀÊÅÉÒÀÃ, ÞÅÄËÉ ÔÀËÙÌàÒÄËÉÓÈÅ-
ÉÓ áÄËÉ ÀÒ ÄáËÏÈ. ÖÝÍÀÖÒÉ ÓÀÍÀ-
áÀÅÉ ÉÚÏ - ÔÀËÙÌàÒÄËÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÆÙÅÀ ÃÀÊÀÒÂÀ. ÉÌ ÀÃÂÉËÀÌÃÄ ÌÉÅÄ-
ÃÉ, ÓÀÃÀÝ ÀÃÒÄ ÌÀÍØÀÍÀÓ ÅÀÜÄÒÄÁÃÉ
ÃÀ ÆÙÅÀÓ ÂÀÅÝØÄÒÏÃÉ, ÁÄÔÏÍÉÓ
ËÏÃÆÄ ÃÀÅãÄØÉ, ËÖÃÉÓ ØÉËÀ ÂÀÅá-
ÓÄÍÉ ÃÀ ÉØÀÖÒÏÁÀ ÌÏÅÀÈÅÀËÉÄÒÄ.
ÆÙÅÉÓ ÍÀÝÅËÀà áÄËÏÅÍÖÒÉ ÂÒÖÍ-
ÔÉÓ ÊÉËÏÌÄÔÒÄÁÉ ÃÀ ÌÒÀÅÀËÁÉÍÉÀ-
ÍÉ ÓÀáËÄÁÉÓ ÌßÊÒÉÅÉ ÂÀàÉÌÖËÉÚÏ.
ÖÀÆÒÏ ÜÀÌÏÍÀàÒÄÁÉÅÉÈ ÃÀÚÒÉËÉ
ÄÓ ÓÀáËÄÁÉ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÌÀÓÀËÀÓ
Ö×ÒÏ äÂÀÅÃÍÄÍ ÓáÅÀ, ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ØÀ-
ËÀØÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ
ÛÖÀ ÂÆÀÆÄ ÌÉÀÔÏÅÄÓ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ Ö×-
ÒÏ ÌÄÔÀà äÂÀÅÃÍÄÍ ÛÄÛÉÍÄÁÖË ÁÀÅ-
ÛÅÄÁÓ, ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÛÉ ÂÆÀÓ
ÒÏÌ ÂÀÓÝØÄÒÉÀÍ.
ÓÀáËÄÁÉÓ ÓÉËÖÄÔÄÁÆÄ ÂÅÉÒÉÓ-
ÔÉÅÉÈ ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ ÃÀ ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÂÀ-
ÒÁÏÃÍÄÍ ÀÓ×ÀËÔÉÓ ÌÀÂÉÓÔÒÀËÉÓ
ÞÀ×ÄÁÉ, ÅÄÄÁÄÒÈÄËÀ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌ-
ÄÁÓ ÄÁÙÀÖàÄÁÏÃÍÄÍ, ÂÏÒÂÀËÉÅÉÈ
ÉáÅÄÏÃÍÄÍ ÀÅÔÏÁÖÓÄÁÉÓ ÔÄÒÌÉÍÀ-
ËÄÁÈÀÍ. ÓÖÐÄÒÌÀÒÊÄÔÄÁÉ, ÁÄÍÆÉÍ-
ÂÀÓÀÌÀÒÈÉ ÓÀÃÂÖÒÄÁÉ, ÖÛÅÄËÄÁÄ-
ËÉ ÐÀÒÊÉ, ÚÒÉËÏÁÀÈÀ ÃÉÃÄÁÖËÉ
ÓÀÓÀáËÄ - ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀáÀËÈÀáÀËÉ
ÃÀ ÓÀÏÝÒÀÃ ÀÒÀÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÉÚÏ.
ÌÈÄÁÉÃÀÍ ÜÀÌÏÔÀÍÉË ÌÉßÀÓ, ÚÅÄËÀ
áÄËÏÅÍÖÒÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÌÓÂÀÅÓ-
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
13
ÀÃ, ÝÉÅÉ ÔÚÅÉÉÓ×ÄÒÉ ÃÀäÊÒÀÅÃÀ. ÉÌ
ÀÃÂÉËÄÁÛÉ ÊÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÅÄÒ ÌÏÄ-
ØÝÍÄÍ ÂÄÂÌÉÖÒÉ ØÀËÀØÌÛÄÍÄÁËÏÁ-
ÉÓ ÃÏËÀÁØÅÄÛ, áÛÉÒÉ ÛÀÌÁÍÀÒÉ ÉÒ-
ßÄÏÃÀ. ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀÏÝÀÒÉÀ, ÒÀ ÓÉ-
ÓßÒÀ×ÉÈ ÌÏÄÃÄÁÀ áÏËÌÄ ÓÀÒÄÅÄËÀ
“ÀáÀË ÌÉßÄÁÓ". ÈÉÈØÏÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏÃ
ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÂÀÀÙÉÆÉÀÍÏÍ ÃÀ ÂÀÀ-
ÌÀÉÌÖÍÏÍ ÌÏÀÓ×ÀËÔÄÁÖËÉ ØÖÜÉÓ
ÐÉÒÆÄ ÂÀÛÄÍÄÁÖËÉ ÂÀÆÏÍÄÁÉ ÃÀ ÉÍ-
ÊÖÁÀÔÏÒÉÓ ÌÝÄÍÀÒÄÄÁÉ. ÈÉÈØÏÓ
ÈÀÍ ÌÉäÚÅÄÁÉÀÍ ÀÃÀÌÉÀÍÓ, ÓÀÃÀÝ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÓÀáËÃÄÓ... ÍÀÙÅËÉÀÍÉ
ÓÀÍÀáÀÏÁÀÀ.
ÌÀÂÒÀÌ ÒÀ ÌÄÈØÌÉÓ ÀÌÀÆÄ? ÀáÀ-
ËÉ ÈÀÌÀÛÉ ÀáÀËÉ ßÄÓÄÁÉÈ ÖÊÅÄ ÃÀ-
ßÚÄÁÖËÉÀ. ÌÉÓÉ ÛÄÜÄÒÄÁÀ ÀÒÀÅÉÓ
ÞÀËÖÞÓ. ÄÒÈÉÌÄÏÒÉÓ ÌÉÚÏËÄÁÉÈ
ÂÀÌÏÅÝÀËÄ ØÉËÄÁÉ ÃÀ ÉØÉÈ ÌÏÅÉÓ-
ÒÏËÄ, ÓÀÃÀÝ ÏÃÄÓÙÀÝ ÔÀËÙÄÁÉ
ÔÚËÀÛÖÍÏÁÃÀ. ÂÀÊÅÉÒÅÄÁÖËÄÁÉ
ÃÀÁÆÒÉÀËÃÍÄÍ äÀÄÒÛÉ ÃÀ ÀØÏÜÒ-
ÉË ÛÀÌÁÍÀÒÛÉ ÜÀÉÊÀÒÂÍÄÍ. ÓÉÂÀÒ-
ÄÔÓ ÌÏÅÖÊÉÃÄ.
ÈÉÈØÌÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÌØÏÍÃÀ
ÌÏßÄÖËÉ, ÒÏÌ ÛÄÅÍÉÛÍÄ, ÅÉÙÀÝ
ÊÀÝÉ ×ÀÒÍÉÈ áÄËÛÉ ÜÄÌÊÄÍ ÌÏÃÉ-
ÏÃÀ. ÏÒÌÏÝÉÏÃÄ ßËÉÓ ÉØÍÄÁÏÃÀ,
ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ ÐÄÒÀÍÂÉÈ, ÍÀÝÒÉÓ-
×ÄÒÉ ÛÀÒÅËÉÈÀ ÃÀ ÍÀÝÒÉÓ×ÄÒÉ
ØÖÃÉÈ. ÀËÁÀÈ ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÉÚÏ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ
ÓÀÌÓÀáÖÒÉÃÀÍ.
- ÈØÅÄÍ ÀáËÀáÀÍ ÒÀÙÀÝ ÂÀÃÀÀÂ-
ÃÄÈ, ÀÓÄÀ áÏÌ? - ÂÅÄÒÃÉÈ ÂÀÜÄÒÃÀ
ÃÀ ÌÊÉÈáÀ.
- ÂÀÃÀÅÀÂÃÄ, - ÃÀÅÖÃÀÓÔÖÒÄ.
- ÒÀ ÂÀÃÀÀÂÃÄÈ?
- ËÉÈÏÍÉÓ ÌÒÂÅÀËÉ ÓÀÂÍÄÁÉ.
ÝÀÒÉÄËÉ. ÝÀËÉ ÌáÒÉÃÀÍ ÂÀáÅÒÄÔÉ-
ËÉ.
ÐÏËÉÝÉÄËÉ, ÄÔÚÏÁÀ, ÝÏÔÀÈÉ
ÛÄÝÁÀ.
- ÒÀÔÏÌ ÂÀÃÀÀÂÃÄÈ?
- ÉÓÄ. ÖÊÅÄ ÈÏÒÌÄÔÉ ßÄËÉßÀÃÉÀ
ÌÏÅÃÉÅÀÒ ÀØ ÃÀ ÅÚÒÉ. áÀÍÃÀáÀÍ
ÁÄÅÒÓ ÄÒÈÀÃ. ÀØÀÌÃÄ ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÌÏÖ-
ÈØÅÀÌÓ ÐÒÏÔÄÓÔÉ.
- Ä ÀÃÒÄ ÉÚÏ. ÀáËÀ ÀØ ÌÖÍÉÝÉ-
ÐÀËÖÒÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÀ. ÍÀÂÅÉÓ ÂÀÃÀ-
ÚÒÀ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÀÊÒÞÀËÖËÉÀ.
ÄÒÈáÀÍÓ ÛÄÅÉÝÀÃÄ. ÒÀÙÀÝ ÀÌÉ-
ÝÀáÝÀáÃÀ ÛÉÂÍÉÈ ÓÖË ÄÒÈÉ ßÀÌÉÈ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÛÉÍÅÄ ÜÀÌÉÚÖÜÃÀ.
- ÌÈÄËÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÓ ÀÒÉÓ, -
ÅÖÈáÀÒÉ ÐÏËÉÝÉÄËÓ, - ÒÏÌ ÈØÅÄÍÓ
ÓÉÔÚÅÄÁÛÉ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÒÉÓ ÒÀÙÀÝ
ÀÆÒÉ.
- ÀÓÄ ßÄÒÉÀ ÊÀÍÏÍÛÉ, - ÈØÅÀ ÐÏ-
ËÉÝÉÄËÌÀ.
ÀÌÏÅÉÏáÒÄ ÃÀ ãÉÁÉÃÀÍ ÓÉÂÀÒÄ-
ÔÉ ÀÌÏÅÉÙÄ.
- ÃÀ ÒÀ ÖÍÃÀ ÅØÍÀ ÀáËÀ?
- áÏÌ ÀÒ ÌÏÂÈáÏÅÈ, ÒÏÌ ÉØ, ÛÀ-
ÌÁÍÀÒÛÉ ÜÀáÅÉÃÄÈ ÃÀ ÌÏÞÄÁÍÏÈ.
ÖÊÅÄ ÁÍÄËÀ, ßÅÉÌÀÓÀÝ ÀÐÉÒÄÁÓ... ÀÌÉ-
ÔÏÌ ÓáÅÀ ÃÒÏÓ ÀÙÀÒ ÂÀÃÀÀÂÃÏÈ!
- ÌÄÔÓ ÀÙÀÒ ÅÉÆÀÌ, - ÛÄÅÐÉÒÃÉ, -
ÙÀÌÄ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ.
- ÙÀÌÄ ÌÛÅÉÃÏÁÉÓÀ, - ÈØÅÀ ÐÏËÉ-
ÝÉÄËÌÀ ÃÀ ÁÉÍÃÁÖÍÃÛÉ ÂÀÖÜÉÍÀÒ-
ÃÀ.
ÁÄÔÏÍÆÄ ÃÀÅßÄØÉ, ÌÏÅÉÊÖÍÔÄ
ÃÀ ÝÀÓ ÌÉÅÀÛÔÄÒÃÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÍÉ-
ÛÍÀ ÌÄÈÅÀËÚÖÒÄ ÐÏËÉÝÉÀÌ, ßÀÌÏ-
ßÉÍßÊËÀ. ÓÉÂÀÒÄÔÓ ÌÏÅÖÊÉÃÄ ÃÀ
ÐÏËÉÝÉÄËÈÀÍ ÃÉÀËÏÂÉ ÂÏÍÄÁÀÛÉ
ÈÀÅÉÃÀÍ ÃÀÅÀÔÒÉÀËÄ. ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ,
ÒÏÌ ÀÈÉ ßËÉÓ ßÉÍÀÈ Ö×ÒÏ ÂÀÌÏÌß-
ÅÄÅÀÃ ÌÏÅÉØÝÄÏÃÉ... ÈÖÌÝÀ ÀÒÀ,
ÀËÁÀÈ ÌÏÌÄÜÅÄÍÀ. ÀÓÄÀ ÈÖ ÉÓÄ, ÒÀ
ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÀÀ.
ÒÏÝÀ ÌÃÉÍÀÒÄÓÈÀÍ ÃÀÁÒÖÍÄ-
ÁÖËÌÀ ÔÀØÓÉ ÂÀÅÀÜÄÒÄ, ßÅÉÌÀ ÓØÄËÉ
ÍÉÓËÉÅÉÈ ÄÊÉÃÀ äÀÄÒÛÉ.
- ÓÀÓÔÖÌÒÏÛÉ! - ÅÖÈáÀÒÉ ÛÏ×-
ÄÒÓ.
- ÌÏÂÆÀÖÒÏÁÈ? - ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ.
- ÀäÀ...
- ÀØ ÐÉÒÅÄËÀà áÀÒÈ?
- ÌÄÏÒÄÃ, - ÀÒÝ ÊÉ ÃÀÅ×ÉØÒÄÁÖ-
ËÅÀÒ, ÉÓÄ ÅÖÐÀÓÖáÄ.
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ
ÛÄÌÃÄÂ ÍÏÌÄÒÛÉ
14
ÐÀÒÉÆÉÓ ÀÅÔÏÛÏÖÓ ÓÉÀáËÄÄÁÉ
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
×ÏÒà ÉÏÓÉÓ X
ÖÊÅÄ ÄÒÈÉ ßÄËÉÀ, “×ÏÒÃÉÓ ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÃÉÆÀÉÍ-ÓÔÖÃÉÀ ÀÌÖÛÀÅ-
ÄÁÓ ÀáÀË ÊÏÒÐÏÒÀÔÉÖË ÓÔÉËÓ
ÓÀáÄËÀà “ÊÉÍÄÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉ”,
ÒÏÌÄËÉÝ ÍÀßÉËÏÁÒÉÅ ÖÊÅÄ ÀÉÓÀ-
áÄÁÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÆÏÂÉÄÒÈ ÄÅÒÏÐ-
ÖË ÌÏÃÄËÆÄ. ÐÀÒÉÆÉÓ ÀÅÔÏÛÏÖ-
ÆÄ “×ÏÒÃÌÀ” ßÀÒÀÃÂÉÍÀ ÊÏÍÝÄÐ-
ÔÖÀËÖÒÉ ÌÏÃÄËÉ “ÉÏÓÉÓ X”, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÂÀÒÄÂÍÏÁÀÝ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ,
“ÊÉÍÄÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉÓ” ÀáÀËÉ ÉÍ-
ÔÄÒÐÒÄÔÀÝÉÀÀ.
“ÉÏÓÉÓ X-ÉÓ”, ÃÉÆÀÉÍÉ ÖÓÉÔÚÅ-
Ïà ÂÅÄÖÁÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ-
ÈÅÉÓ ÀÒÀÀ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ ÃÀ ÊÏÍÅÄ-
ÉÄÒÆÄ ÀÒÝ ÛÏÒÄÖË ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÌÏáÅÃÄÁÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÌÉÓÉ ÌÄÛÅÄ-
ÏÁÉÈ, “×ÏÒÃÉÓ” ÓÔÉËÉÓÔÄÁÉ ÂÀ-
ÌÏÉÊÅËÄÅÄÍ ÉÌ ÉÃÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ
ÌÄÔÍÀÊËÄÁÀà ÀÉÓÀáÄÁÀ “×ÏÒÃÉÓ”
ÌÏÌÀÅËÉÓ ÌÏÃÄËÄÁÛÉ.
“×ÏÒÃÉÓ” ÄÅÒÏÐÖËÉ ÛÔÏÓ
ÃÉÆÀÉÍÄÒÄÁÌÀ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÀÈÀ-
ÅÄÛÉ ÌÀÒÔÉÍ ÓÌÉÔÉ ÖÃÂÀÓ, “ÊÉÍÄ-
ÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉ” ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ
ÂÀÍÓÀÓãÄËÀà ÐÉÒÅÄËÀà ×ÒÀÍÊ-
×ÖÒÔÉÓ ÛÀÒÛÀÍÃÄË ÀÅÔÏÓÀËÏÍ-
ÆÄ ßÀÒÀÃÂÉÍÄÓ. ÌÀÛÉÍÀÝ ÌÀÈÉ ÄØÓ-
ÐÏÍÀÔÉ ÊÏÍÝÄÐÔÖÀËÖÒÉ ÌÏÃÄËÉ
“ÉÏÓÉÓÉ” ÉÚÏ. ÉÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÆÏ-
ÂÉÄÒÈÌÀ ÄËÄÌÄÍÔÌÀ ÖÊÅÄ äÐÏÅÀ
ÀÓÀáÅÀ ÌÉÍÉÅÄÍ s-ÌÀØÓÆÄ ÌÄÏÒÄ ÈÀ-
ÏÁÉÓ “×ÏÊÖÓÓÀ” ÃÀ ÀáÀË “×ÉÄÓÔÀ-
ÛÉ”. ÀáÀËÉ “ÉÏÓÉÓ X” ÊÉ ÉÌÉÓ ÍÉÛÀ-
ÍÉÀ, ÒÏÌ “ÊÉÍÄÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉ”
ÄÒÈ ÀÃÂÉËÓ ÀÒ ÔÊÄÐÍÉÓ ÃÀ ÒÏÌ
ÌÏÌÀÅËÉÓ ÌÏÃÄËÄÁÛÉ ÊÉÃÄÅ ÁÄÅÒÉ
ÓÉÀáËÄ ÂÀÌÏÜÍÃÄÁÀ.
ÀáÀËÉ “ÊÉÍÄÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉÓ”
ÌÈÀÅÀÒÉ ÃÀÌÀáÀÓÉÄÈÄÁÄËÉ ÈÅÉÓÄ-
ÁÀ ÃÄÔÀËÄÁÉÓ ÔÒÀÐÄÝÉÏÉÃÖËÉ
ÌÏÚÅÀÍÉËÏÁÀ ÃÀ ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖ-
ËÉ ÓÀÌÂÀÍÆÏÌÉËÄÁÉÀÍÉ ×ÏÒÌÄÁÉÀ
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÀÌ ÃÄÔÀËÄÁÓ ÌÊÅÄÈÒ-
Àà ÂÀÌÏÀÒÜÄÅÓ ÃÉÆÀÉÍÉÓ ÓáÅÀ ÄËÄ-
ÌÄÍÔÄÁÉÓÂÀÍ. ÔÒÀÐÄÝÉÉÓ ÌÏÚÅÀÍÉ-
ËÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÒÀÃÉÀÔÏÒÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÏÈá ÍÀßÉËÀÃÀÀ ÃÀÚÏ-
×ÉËÉ. ÄÒÈÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ, ÓÀÊÖ-
ÈÒÉÅ ÒÀÃÉÔÏÒÉÓ ×ÖÍØÝÉÀÓ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ. ÌÉÓ ØÅÄÌÏÈ ÓÀÍÏÌÒÄ ÐÀÍÄ-
ËÉÀ, ÀØÄÈ-ÉØÉÈ ÊÉ - ÌÖáÒÖàÄÁÉÓ
äÀÄÒÀÌÙÄÁÉ ÏÒÉ “ËÀÚÖÜÉ”. ÔÒÀÐÄ-
ÝÉÖËÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÏÁÀ ÂÀÀÜÍÉÀ ßÉÍÀ
ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÓÀØÀÒÄ ÌÉÍÄÁÓÀÝ.
ÉÍÔÄÒÉÄÒÛÉÝ ÔÒÀÐÄÝÉÉÓ ×Ï-
ÒÌÄÁÉ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÓ. ÀØ ÐÉÒÅÄË ÒÉ-
ÛÄÅÒÏËÄ WTCC ÖËÔÒÀ
ÂÛÉ, ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ ÉØÝÄÅÓ ÖÆÀÒÌÀ-
ÆÀÒÉ ÛÖÀ ÊÏÍÓÏËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÓ-
ÄÅÄ ÔÒÀÐÄÝÉÖËÉ ×ÏÒÌÉÓ ÃÄÔÀ-
ËÄÁÉÈÀÀ ÂÀãÄÒÄÁÖËÉ. ÌÏÊËÄÃ,
ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ, ÀÌ Àá-
ÀËÉ ÓÔÉËÉÓÈÅÉÓ ÊÉÍÄÔÉÊÖÒÉ ÊÉ
ÀÒÀ, ÔÒÀÐÄÝÉÖËÉ ÃÉÆÀÉÍÉ ÂÅÄ-
ßÏÃÄÁÉÍÀ.
ÓáÅÀÈÀÛÏÒÉÓ, ÛÖÀ ÊÏÍÓÏËÉ
ÉÍÔÄÒÉÄÒÓ ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÏÒ ÍÀ-
ßÉËÀà äÚÏ×Ó. ÉÓ ßÉÍÀ ÐÀÍÄËÉÃÀÍ,
ßÉÍÀ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄÁÀÌÃÄ
ÃÀÁËÃÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÄÒÄ ÊÅËÀÅ ÌÀ-
ÙËÃÄÁÀ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉÓ ÖÊ-
ÀÍ, ÈÉÈØÌÉÓ àÄÒÀÌÃÄ ÀÃÉÓ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÓÀ-
áÄËßÏÃÄÁÀÛÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÀÓÏ X-
Ó, ÌÀÒÔÉÍÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÓ ÌáÏËÏà ÉÌ-
ÉÓÈÅÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ ÌÉáÅÃÄÓ - ÄÓ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÖÂÆÏÏÁÉÓÈÅÉÓÀÀ ÂÀ-
ÍÊÖÈÅÍÉËÉ.
ÃÀÁÏËÏÓ, ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÊÉÈáÅÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÍÀáÅ-
ÄËÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÄÁÀÃÏÓ - ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ, ÈÖ ÀÒÀ, ÒÏÌ “ÉÏÓÉÓ X-
ÉÓ” ÌÓÂÀÅÓÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÓÀÄÒÈÏ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÆÄÁÆÄ ÂÀÌÏÜÍÃÄÓ?
ÐÀÒÉÆÛÉ “×ÏÒÃÉÓ” ÊÖËÖÀÒÄÁ-
ÛÉ ËÀÐÀÒÀÊÏÁÃÍÄÍ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÃÀÀ-
áËÏÄÁÉÈ 18 ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ ÓÀÌÏÃÄËÏ ÂÀÌÀÛÉ ÀáÀËÉ, áÖÈÊÀ-
ÒÉÀÍÉ ÓÐÏÒÔÖËÉ ØÒÏÓÏÅÄÒÉ ÂÀ-
ÌÏÜÍÃÄÁÀ. äÏÃÀ, ÀÒÀÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖ-
ËÉ, ÒÏÌ 2008 ßËÉÓ ÃÀÓÀÚÉÓÛÉ ×ÏÒ-
ÃÉÓ ÓÀÃÉËÄÒÏ ÐÖÍØÔÄÁÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ
ÀáÀË ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓßÏ-
ÒÄÃ “ÉÏÓÉÓ X-Ó” ÂÀÂÅÀáÓÄÍÄÁÓ.
×ÏÒà ÌÏÍÃÄÏ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÉÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÈÀ-
ÂÀÍÉ, ÒÏÌÄËÆÄÝ “×ÏÒÃÉÓ” ÃÉÆÀÉ-
×ÏÒà ÉÏÓÉÓ X
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ
ÍÄÒÄÁÌÀ “ÊÉÍÄÔÉÊÖÒÉ ÃÉÆÀÉÍÉÓ”
ÐÉÒÅÄËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÓ ÄËÄÌÄÍÔÄÁÉ
ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÓ, ÀÒÉÓ ÀáÀËÉ “ÌÏÍÃÄÏ”,
ÒÏÌËÉÓ ßÉÍÀÓÄÒÉÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉ
ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÐÀÒÉÆÛÉ ÂÀÌÏ×ÉÍÀ.
“×ÏÒÃÉÓ” ÐÀÒÉÆÖË ÐÀÅÉËÉÏ-
ÍÛÉ ÌÃÂÀÒÉ, ÖÍÉÅÄÒÓÀËÉÓÞÀÒÉÀÍÉ
“ÌÏÍÃÄÏ” ÌÍÀáÅÄËÓ ÉÓÄÈÉ ÄØÓÔÒÀ-
ÅÀÂÀÍÔÖÒÉ ÃÄÔÀËÄÁÉÈ ÉÆÉÃÀÅÃÀ,
ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÄÒÉÖË ÀÅÔÏÌÏÁÉË-
ÆÄ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÄÍ. ÐÉÒÅÄË ÒÉÂ-
ÛÉ, ÀÓÄÈ ÃÄÔÀËÄÁÓ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄÁÀ
ÛÖØ-ÃÉÏÃÖÒÉ ßÉÍÀ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÌÀÛÖ-
ØÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÓÉÞÅÉÒÉÓ ÂÀÌÏ,
“×ÏÒÃÉ” ÓÄÒÉÖË ÌÏÃÄËÆÄ ÃÀÀ-
ÚÄÍÄÁÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÛÄ-
ÉÝÅËÄÁÀ ßÉÍÀ ÁÀÌÐÄÒÛÉ ÀÌÏàÒÉË
äÀÄÒÀÌÙÄÁÈÀ ÌÏÚÅÀÍÉËÏÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÓÀÌÊÖÈáÀ ×ÏÒÌÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ,
ÓÄÒÉÖË ÅÄÒÓÉÀÆÄ ÀÌÏÁÒÖÍÄÁÖËÉ
ÔÒÀÐÄÝÉÉÓ ×ÏÒÌÀÓ ÌÉÉÙÄÁÓ (ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÌÉÍÉÅÄÍ S-ÌÀØÓÆÄÀ). ÀÌÀÓ ÀÃÀ-
ÓÔÖÒÄÁÓ ÐÀÐÀÒÀÝÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÐÏ-
ÅÄÁÖËÉ ×ÏÔÏÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÆÄÝ
ÔÄÓÔÉÒÄÁÉÓ ÓÔÀÃÉÀÛÉ ÌÚÏ×É “ÌÏ-
ÍÃÄÏÀ” ÂÀÌÏÓÀáÖËÉ. ÈÖÌÝÀ, ÉÓÉÝ
ÂÀÓÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÆÄÁÆÄ ÔÄÓÔÉ-
ÒÄÁÉÓÀÓ, ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÉÓÄ À×ÏÒÌÄÁ-
ÄÍ ÈÅÉÀÍÈ ÓÉÀáËÄÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÈÛÉ
ÌÍÀáÅÄËÌÀ ÅÄÒ ÉÝÍÏÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ
ÃÄÁÉÖÔÀÍÔÉ.
ÀáÀËÉ “ÌÏÍÃÄÏ” ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÄ-
ÁÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, Ö×ÒÏ ÃÉÃÉÝ ÉØ-
ÍÄÁÀ ÃÀ ÊÏÌ×ÏÒÔÖËÉÝ. ÀÌÀÓÈÀÍ,
ÁÄÅÒ ÃÄÔÀËÓÀ ÃÀ ÀÂÒÄÂÀÔÓ ÌÀÓ
“S-ÌÀØÓÉ” ÃÀ “ÂÀËÀØÓÉ” ÂÀÖÆÉÀÒÄ-
ÁÄÍ. ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ
ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀ ÁÄËÂÉÉÓ ØÀ-
ËÀØ ÂÄÍÊÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ØÀÒáÍÉÓ (ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÌÀÓ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ) ÌÏÃÄÒÍÉ-
ÆÀÝÉÉÓÈÅÉÓ, “×ÏÒÃÌÀ” 715 ÌÉËÉ-
ÏÍÉ ÄÅÒÏÓ ÉÍÅÄÓÔÉÒÄÁÀ ÂÀÉÙÏ.
“×ÏÒÃÉÓ” ÄÅÒÏÐÖËÉ ÛÔÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ ÃÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÌÀÓ-
ÒÖËÄÁÄËÉ ãÏÍ ×ËÄÌÉÍÂÉ ÁÀÆÀÒ-
ÆÄ ÀáÀËÉ “ÌÏÍÃÄÏÓ” ÂÀÌÏÜÄÍÀÓ
ÃÉà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀÓ ÀÍÉàÄÁÓ. “ÜÅÄ-
ÍÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÁÉÆÍÄÓÉÓÈÅÉÓ “ÌÏÍ-
ÃÄÏÓ” ÃÉÃÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÚÏÅÄËÈ-
ÅÉÓ “ÃÉÃÉ ÌÏÈÀÌÀÛÄ” ÉÚÏ ÄÅÒÏÐÉÓ
CD ÓÄÂÌÄÍÔÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÓ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ 4 ÌÉËÉÏÍÉ ÐÏÔÄÍÝÉÖÒÉ
ÌÚÉÃÅÄËÉ ÄËÉÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÀÒ ÂÅÀØÅÓ
ÉÌÉÓ Ö×ËÄÁÀ, ÒÏÌ ÌÀÈÉ ÚÖÒÀÃÙÄ-
ÁÉÓ ÌÉÓÀØÝÄÅÀÃ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÀÒ
ÂÀÌÏÅÀÅËÉÍÏÈ ÜÅÄÍÉ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
ËÏÁÀÍÉ”, - ÀÌÁÏÁÓ ×ËÄÌÉÍÂÉ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ, ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀ ÌÚÉÃÅÄËÓ ÞÒÀÅÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ
ÓÐÄØÔÒÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÁÓ. ÌÀÈÂÀÍ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÄÁÉÀ “ÃÖÒÀÔÏÒ-
ÊÉÓ” ÓÄÒÉÉÓ 2.0-ËÉÔÒÉÀÍÉ TDCi
ÃÉÆÄËÉ ÃÀ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÌÀáÀÓÉÀÈÄ-
ÁËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ, 2.5-ËÉÔÒÉÀÍÉ, ÔÖ-
ÒÁÏÊÏÌÐÒÓÏÒÉÈ ÀÙàÖÒÅÉËÉ,
“ÃÖÒÀÔÄÊÉÓ” ÓÄÒÉÉÓ ÁÄÍÆÉÍÉÓ
ÞÒÀÅÉ, ÒÏÌÄËÉÝ “S-ÌÀØÓÆÄ” ÂÀÌÏ-
ÚÄÍÄÁÖËÉ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ
ÌÏÃÄÒÍÉÆÄÁÖËÉ ÅÀÒÉÀÍÔÉÀ. ÂÀÒ-
ÃÀ ÀÌÉÓÀ, “ÌÏÍÃÄÏÓ” ÓÀÁÀÆÏ ÌÏÃÉ-
×ÉÊÀÝÉÄÁÉ ÀÙÉàÖÒÅÄÁÀ 1.6-ËÉÔ-
ÒÉÀÍÉ “ÃÖÒÀÔÉÊÉÓ” (ÁÄÍÆÉÍÉ) ÃÀ
1.8-ËÉÔÒÉÀÍÉ “ÃÖÒÀÔÏÒÊÉÓ” (ÃÉ-
ÆÄËÉ) ÞÒÀÅÄÁÉÈ.
ÐÀÒÉÆÛÉ “ÝÉÓ×ÄÒÌÀ ÏÅÀËÌÀ”
ÀáÀËÉ “ÌÏÍÃÄÏÓ” ÛÄÓÀáÄÁ ÌáÏËÏÃ
ÄÓ ÌÝÉÒÄ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÂÀÀÅÒÝÄËÀ. ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÐÉÒÏÁÀ
ÃÀÃÏ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÂÀÚÉÃÅÄÁÓ ÌÄÒÌÉÓ,
ÂÀÆÀ×áÖËÆÄ ÃÀÉßÚÄÁÓ.
ÛÄÅÒÏËÄ WTCC
ÖËÔÒÀ
ÐÀÒÉÆÛÉ “ÛÄÅÒÏËÄÓ” ÓÔÄÍÃÉÓ
ÓÖÐÄÒÅÀÒÓÊÅËÀÅÉÓ ÒÏËÉ ÛÄÀÓÒÖËÀ
ÒÁÏËÄÁÉÓÈÅÉÓ (ÔÖÒÉÆÌÉÓ ÊËÀÓÉ)
ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÌÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÌÀ ÓÀáÄË-
Àà “WTCC ÖËÔÒÀ”. ÀÌ ÓÀáÄËÉÓ ÀÁÒÄ-
ÅÉÀÔÖÒÀ ÀÓÄ ÉÛÉ×ÒÄÁÀ - ÖÏÒËà ÔÖ-
ÒÉÍÂ ØÀÒ ÜÄÌÐÉÏÍÛÉÐ (ÔÖÒÉÆÌÉÓ
ÊËÀÓÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉ).
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ,
ÒÏÌ ÄÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÀÒÉÓ “ãÄÍÄÒ-
ÀË ÌÏÔÏÒÓÉÓ” ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÂÀÁÍÄÖË ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÈÀ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÒÏÃÖØÔÉ. ÌÉÓÉ ÃÉÆÀ-
ÉÍÉ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÀÅÓÔÒÀ-
ËÉÄËÌÀ ÃÉÆÀÉÍÄÒÌÀ, 25 ßËÉÓ ÄÅÀÍ
ÊÉÍÂÓÁÄÒÉÌ, “ÖËÔÒÀÓ” ÐÒÏÔÏÔÉ-
ÐÉ ÉÀÐÏÍÉÀÛÉ ÃÀÀÌÆÀÃÄÓ, ÞÒÀÅÉ ÊÉ
ÊÏÒÄÄËÌÀ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÌÀ ÛÄØÌÍ-
ÄÓ ÃÀ ÄÅÒÏÐÄËÄÁÌÀ (ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁ-
ÌÀ, ÛÅÄÉÝÀÒÉÄËÄÁÌÀ ÃÀ ÁÒÉÔÀÍÄ-
ËÄÁÌÀ) ÓÒÖËÚÅÄÓ.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÀÙàÖÒÅÉËÉÀ ÏÒ-
ËÉÔÒÉÀÍÉ ÔÖÒÁÏÃÉÆÄËÉÈ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÓÀÁÀÆÏ ÅÀÒÉÀÍÔÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ
ÌÏÃÄËÄÁÉÓ, “ÄÐÉÊÀÓÀ” ÃÀ “ÊÀÐÔÉÅ-
ÀÓ” ÄÅÒÏÐÖË ÅÀÒÉÀÍÔÄÁÆÄ. ÊÏÒÄ-
ÄËÌÀ (ÚÏ×ÉËÉ “ÃÄÖÓ”) ÊÏÍÓÔÒÖØ-
ÔÏÒÄÁÌÀ ÀÌ ÀÂÒÄÂÀÔÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ
190 ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÌÃÄ ÂÀÆÀÒÃÄÓ.
ÒÀÝ Ö×ÒÏ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÀÌ
ÞÒÀÅÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, “ÖËÔÒÀÓ” ÃÉ-
ÍÀÌÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÀÒÀ×ÒÉÈ
ÜÀÌÏÖÅÀÒÃÄÁÀ ÀÌÀÅÄ ËÉÔÒÀÑÉÓ
ÌØÏÍÄ, ÁÄÍÆÉÍÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄ ÞÒÀÅÄÁ-
ÉÈ ÀÙàÖÒÅÉË ÀÍÀËÏÂÄÁÓ.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÖáÄÛÉ, ÀÂÒÄÓÉÖËÉ
ÂÀÒÄÂÍÏÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ. ÀÌ ÛÈÀÁÄ-
àÃÉËÄÁÀÓ ÀÞËÉÄÒÄÁÓ ÌÉÓÉ ÀÄÒÏÃÉ-
ÍÀÌÉÊÖÒÉ ÐÀÊÄÔÉ - ÄËÄÒÏÍÄÁÉ,
×ÒÈÄÁÉ, ÂÀÌÏÁÖÒÝÖËÉ ÓÀÁÏÒÁËÄ
ÈÀÙÄÁÉ, ÃÉÃÉ ÆÏÌÉÓ ßÉÍÀ ÓÀÌÖáÒÖ-
àÄ äÀÄÒÀÌÙÄÁÄÁÉ, ÖÊÀÍÀ ÃÉ×ÖÆÏÒÉ
ÃÀ ÓáÅÀ ÃÄÔÀËÄÁÉ. ÓÐÏÒÔÖË ÚÀÉ-
ÃÀÆÄÀ ÂÀßÚÏÁÉËÉ “ÖËÔÒÀÓ” ÉÍÔÄ-
ÒÉÄÒÉÝ, ÓÀÃÀÝ ÌÞÙÏËÓ (ÓÀËÏÍÛÉ
ÀÒ ÀÒÉÓ ÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅ-
ÍÉËÉ ÓÀÅÀÒÞËÄÁÉ) ×ÏËÀÃÉÓ
ÌÉËÄÁÉÓ ÊÀÒÊÀÓÉÈ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÖËÉ
ÊÏÊÐÉÔÉ, ÅÉßÒÏ, ÓÐÏÒÔÖËÉ ÓÀÅÀÒ-
ÞÄËÉ ÃÀ ÓÀÒÁÏËÉ ÓÀàÉÓ “ÒÂÏËÉ”
ÃÀáÅÃÄÁÀ. ÊÏÊÐÉÔÛÉ ÓÐÏÒÔÖËÀÃ
ÀÓÊÄÔÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏÀ ÛÄØÌÍÉËÉ - ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÐÉËÏÔÉÓ ÖÓÀ×ÒÈáÏÄÁÀÓ
ÃÀ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÀÀÃÅÉ-
ËÄÁÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ.
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ “WTCC ÖËÔ-
ÒÀ” ÒÁÏËÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÀ, ÉÓ ÉÌÀÆÄÝ ÌÉÂÅÀÍÉÛ-
ÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÀËÄ, “ÛÄÅÒÏËÄÓ” ÄÅ-
ÒÏÐÖËÉ ÛÔÏÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉ
ÓÐÏÒÔÖË, “ÄØÓÔÒÄÌÀËÖÒ” ÂÀÒÄ-
ÂÍÏÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ.
ÐÀÒÉÆÛÉ ÍÀÜÅÄÍÄÁÉ “WTCC ÖË-
ÔÒÀ” ÓÒÖË×ÀÓÏÅÀÍÉ, ÌÏÞÒÀÅÉ
ÐÒÏÔÏÔÉÐÉÀ, ÈÖÌÝÀ “ÂÄÍÄÒËÄÁÉ”
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÌÁÏÁÄÍ
ÉÌÀÆÄ, ÃÀÉßÚÄÁÄÍ ÈÖ ÀÒÀ ÌÉÓ ÓÄÒÉ-
ÖË ßÀÒÌÏÄÁÀÓ.
×ÏÒà ÌÏÍÃÄÏ

ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÄÁÉ ÀÌÄÒÉÊÄË
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÔÒÀÃÉÝÉÉÓÀÌÄÁÒ, ÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÁÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ, ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÊÅÉÒÀ ÀÒÉÓ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄ-
ÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁ-
ÉÓ ÐÄÒÉÏÃÉ. ËÀÖÒÄÀÔÄÁÉ ÓÀáÄË-
ÃÄÁÉÀÍ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÀÓÀ ÃÀ ÌÄÃÉ-
ÝÉÍÀÛÉ, ×ÉÆÉÊÀÛÉ, ØÉÌÉÀÛÉ, ËÉ-
ÔÄÒÀÔÖÒÀÛÉ, ÄÊÏÍÏÌÉÊÀÓÀ (1968
ßËÉÃÀÍ) ÌÛÅÉÃÏÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀØ-
ÌÄÛÉ.
ËÀÖÒÄÀÔÈÀ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀÌÃÄ,
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÄÁÉ
ÓÀÉÃÖÌËÏà ÉÍÀáÀÅÄÍ ÀÒÀÌáÏË-
Ïà ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÈÀ ÅÉÍÀÏÁÀÓ,
ÀÒÀÌÄà ÉÌ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓÀÝ, ÈÖ
ÒÀÌÃÄÍÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉ ÉÚÏ ßÀÒÃÂÄ-
ÍÉËÉ ÐÒÄÌÉÀÆÄ, ÅÉÍ ßÀÒÀÃÂÉÍÀ
ÉÓÉÍÉ ÃÀ ÒÀ ÍÀÛÒÏÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÉÀÍ
ßÀÒÃÂÄÍÉËÍÉ.
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ
ÀÌãÄÒÀÃÀÝ, ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉÅÉÈ 10
ÌÉËÉÏÍÉ ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÀÀ (ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ 1.37 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ). ÀÌ
ÈÀÍáÀÓ, ËÀÖÒÄÀÔ(ÄÁ)É ÀË×ÒÄÃ
ÍÏÁÄËÉÓ ÓÉÊÅÃÉËÉÓ ÃÙÄÓ, 10
ÃÄÊÄÌÁÄÒÓ ÙÄÁÖËÏÁÄÍ ÈÅÉÈ
ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÌÄ×Ä ÊÀÒË XVI ÂÖÓÔÀ-
ÅÉÓÂÀÍ. ×ÖËÀà ãÉËÃÏÓÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀÃ, ÐÒÄÌÉÉÓ Ì×ËÏÁÄËÄÁÓ ÂÀ-
ÃÀÄÝÄÌÀÈ ÏØÒÏÓ ÌÏÍÄÔÀ, ÒÏÌÄ-
ËÆÄÝ ÍÏÁÄËÉÓ ÁÀÒÄËÉÄ×ÉÀ ÂÀ-
ÌÏÓÀáÖËÉ ÃÀ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÃÉÐ-
ËÏÌÉ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ßÄËÓ ÓÀ-
ÌÉÅÄ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÃÀÒÂÛÉ ÍÏÁÄ-
ËÉÓ ÐÒÄÌÉÀ ÀÌÄÒÉÊÄË ÌÄÝÍÉÄÒ-
ÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀÈ.
×ÉÆÉÏËÏÂÉÀ
ÃÀ ÌÄÃÉÝÉÍÀ
×ÉÆÉÏËÏÂÉÀÓÀ ÃÀ ÌÄÃÉÝÉÍÀ-
ÛÉ ÐÒÄÌÉÉÓ Ì×ËÏÁÄËÄÁÉ ÂÀáÃÍÄÍ
ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ - ÄÍÃÒÉÖ
×ÀÉÄÒÉ ÃÀ ÊÒÄÉ ÌÄËÏ. ÌÀÈ ÄÓÏ-
ÃÄÍ ÃÉÃÉ ÀÙÉÀÒÄÁÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÄÓ
ÄÂÒÄÈ ßÏÃÄÁÖËÉ “ÂÄÍÄÁÉÓ ÂÀÜÖ-
ÌÄÁÉÓ” ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÀÙßÄÒÉÓÀÈÅÉÓ.
ÀÌ ÏÒÌÀ ÌÄÝÍÉÄÒÌÀ ÃÀÀÃÂÉÍÀ ÌÄ-
ØÀÍÉÆÌÉ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÂÄÍÉ
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÌÏÉÒÈÏÓ ÃÀ ×ÖÍØ-
ÝÉÀ ÃÀÊÀÒÂÏÓ. ÀÌ ÀÙÌÏÜÄÍÉÓ ßÚÀ-
ËÏÁÉÈ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ ÉÓÄÈ ÃÀÀÅÀ-
ÃÄÁÀÈÀ ÛÄÓßÀÅËÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ
ÌÉÄÝÀÈ, ÒÏÂÏÒÄÁÉÝÀ ÊÉÁÏ, ÓÉÁ-
ÒÌÀÅÄ ÃÀ ÛÉÃÓÉ.
×ÀÉÄÒÉ 47 ßËÉÓÀÀ, ÌÄËÏ ÊÉ -
45 ßËÉÓ. ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÉÓÉÍÉ ÀÒÉÀÍ
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÀáÀË-
ÂÀÆÒÃÀ Ì×ËÏÁÄËÄÁÉ. ÌÀÈ ÈÀÅÉ-
ÀÍÈÉ ÍÀÛÒÏÌÉ 1998 ßÄËÓ ÂÀÌÏÀØ-
ÅÄÚÍÄÓ ÃÀ ÖÌÀË ÌÏÉÐÏÅÄÓ ÀÙÉÀ-
ÒÄÁÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ßÒÄÄÁÛÉ.
àÉÄÁÆÄ ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓÀÓ, ×ÀÉÄ-
ÒÌÀ ÃÀ ÌÄËÏÌ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ, ÒÏÌ
ÒÉÁÏÍÖÊËÄÉÍÉÓ ÌÑÀÅÀÓ (ÒÍÌ) ÌÏ-
ËÄÊÖËÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÄÂÒÄÈ
ßÏÃÄÁÖËÉ ÒÍÌ-Ó ÉÍÔÄÒ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÉÈ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÂÄÍÉÓ ÂÀÈÉÛÅÀ. ÀÙÌÏÜÄÍÀ ÌÀËÄ
ÀÉÔÀÝÄÓ ×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖËÌÀ ÃÀ ÁÉ-
ÏÔÄØÍÏËÏÂÉÖÒÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÃÀÉßÚÄÓ
ÀáÀËÉ ÔÉÐÉÓ ßÀÌËÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÌÊÖ-
ÒÍÀËÏ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÖÛÀ-
ÅÄÁÀ.
“ÜÅÄÍ ÀÙÌÏÅÀÜÉÍÄÈ, ÒÏÌ ÂÀÒ-
ÊÅÄÖËÉ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ,
ÂÄÍÄÁÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÉÈÉÛÏÓ. ÈÀ-
ÅÉÃÀÍ ÂÅÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÃÀ ÂÄÍÄÁÉÓ
ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ. ÒÀ
http://www.24saatI.ge
15
ÄÍÃÒÉÖ ×ÀÉÄÒÉ (ÌÀÒÝáÍÉÅ) ÃÀ ÊÒÄÉ ÌÄËÏ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÈÀÅÀà ÂÄÍÉ ÀÒÀ×ÄÒÓ
ÂÄÔÚÅÉÈ ÉÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÈÖ ÒÀ ÃÀ-
ÍÉÛÍÖËÄÁÀ ÀØÅÓ. ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÌÀÓ
ÂÀÈÉÛÀÅÈ, ÃÀÊÅÉÒÅÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÉÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÀÒÊÅÉÏÈ ÌÉ-
ÓÉ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ. ÜÅÄÍ ãÄÒ ÂÄÍÉÓ
ÂÀÈÉÛÅÉÓ ÌÄÈÏÃÄÁÉ ÂÀÌÏÅÉÊÅ-
ËÉÄÈ”, - ÒÏÉÔÄÒÈÀÍ ÓÀÖÁÀÒÛÉ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ×ÀÉÄÒÌÀ.
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔ-
ÌÀ, ÛÔÀÔ ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÉÓ ÖÀÉÔäÄÃ-
ÉÓ ÁÉÏÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÊÅËÄÅÉÓ ÉÍÓ-
ÔÉÔÖÔÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÌÀ ×ÉËÉÐ
ÛÀÒÐÌÀ, ÂÄÍÉÓ ÂÀÈÉÛÅÉÓ ÌÄÈÏÃ-
ÉÈ ÛÄÞËÏ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÉÌÖÍÏÃÄ×É-
ÝÉÔÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÅÉÒÖÓÉÓ ÌÏÊÅ-
ËÀ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÌÀËÄ
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÛÉÃÓ-ÉÓ ÂÀ-
ÍÊÖÒÍÄÁÀÝ.
ÒÏÂÏÒÝ ßÄÓÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÀÓ ÍÀÛÒÏÌÉÓ ÂÀ-
ÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ ÀÈÄÖËÉ ßËÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÙÄÁÖËÏÁÄÍ, ÌÀÂÒÀÌ áÀÍ-
ÃÀáÀÍ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÄÁÓÀÝ ÀØÅÓ ÀÃ-
ÂÉËÉ. ÄÓ ÌÀÛÉÍ áÃÄÁÀ, ÒÏÝÀ ÍÀÛ-
ÒÏÌÓ ×ÖÍÃÀÌÄÍÔÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄ-
ËÏÁÀ ÄÍÉàÄÁÀ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, 1962 ßÄËÓ ÌÄÃÉ-
ÝÉÍÀÓÀ ÃÀ ×ÉÆÉÏËÏÂÉÀÛÉ ÍÏÁÄ-
ËÉÓ ÐÒÄÌÉÀ ÂÀÃÀÄÝÀÈ ãÄÉÌÓ
ÖÏÔÓÏÍÓÀ ÃÀ ×ÒÄÍÓÉÓ ÊÒÉÊÓ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÀÍÀÌÃÄ ÝáÒÀ ßËÉÈ
ÀÃÒÄ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ ÃÄÏØÓÉÒÉÁÏ-
ÍÖÊËÄÉÍÉÓ (ÃÍÌ) ÌÑÀÅÉÓ - ÝÏÝáÀ-
ËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÌÄÁÉÓ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ
ÁËÏÊÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ.
ÌÄËÏÓ ÈØÌÉÈ, ÉÓ ÄàÅÏÁÃÀ,
ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÃÀ ×ÀÉÄÒÉÓ ÍÀÛÒÏÌÉ
ÏÃÄÓÌÄ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÀÓ ÌÏÀÐÏ-
ÅÄÁÉÍÄÁÃÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÏÝÍÄÁÀÝ ÊÉ ÀÒ
ÛÄÄÞËÏ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÄÓ ÀÓÄ ÌÀËÄ
ÌÏáÃÄÁÏÃÀ. ÉÓ ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÉÓ ÓÀ-
ÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÊÏËÀÛÉ ÌÏËÄÊÖËÖ-
ÒÉ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÐÒÏ×ÄÓÏ-
ÒÉÀ ÃÀ äÀÒÅÀÒÃÉÓ ÃÏØÔÏÒÉÓ
ßÏÃÄÁÀÓÀÝ ×ËÏÁÓ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
×ÀÉÄÒÓ, ÉÓ ÓÔÄÍ×ÏÒÃÉÓ ÓÀÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÏ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÓÊÏËÀ-
ÛÉ ÐÀÈÏËÏÂÉÉÓÀ ÃÀ ÂÄÍÄÔÉÉÓ ÊÀ-
ÈÄÃÒÉÓ ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÀ.
ÌÀÓÀÜÖÓÄÔÓÉÓ ÓÊÏËÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÒÍÌ-Ó ÉÍÔÄÒ×ÄÒÄÍ-
ÝÉÉÓ ËÉÝÄÍÆÉÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ
Ö×ËÄÁÀ ÛÄÞÄÍËÉ ÀØÅÈ ÉÓÄÈ ×ÀÒ-
ÌÀÝÄÅÔÖË ÂÉÂÀÍÔÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÄ-
ÁÉÝÀÀ “ÍÏÅÀÒÔÉÓÉ”, “ÁÒÉÓÔÏË-
ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ
ÃÀ ÔÄØÍÉÊÀ
ÒÏãÄÒ ÊÏÒÍÁÄÒÂÉ
ÌÉÄÒÓ ÓÊÅÉÁÉ”, “ÌÏÍÓÀÍÔÏ”,
“ÂËÀØÓÏ ÓÌÉÔÊËÀÉÍÉ” ÃÀ “Ð×É-
ÝÄÒÉ”.
×ÉÆÉÊÀ
×ÉÆÊÀÛÉÝ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÄÁÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÄÝÍÉÄ-
ÒÄÁÉ ÂÀáÃÍÄÍ. ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉÓ ÖÌÀ-
ÙËÄÓ ãÉËÃÏÓ ÃÀÄÖ×ËÄÁÉÀÍ
ãÏÒã ÓÌÖÔÉ ÃÀ ãÏÍ ÌÄÉÈÄÒÉ,
ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÊÏÓÌÏÓÖÒÉ ÒÀÃÉÀ-
ÝÉÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓÀÓ, ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ ÓÀ-
ÌÚÀÒÏÓ ÀÓÀÊÉ ÃÀ ÂÀÀÌÚÀÒÄÓ “ÃÉ-
ÃÉ À×ÄÈØÄÁÉÓ” ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌÄË-
ÌÀÝ, ÌÄÝÍÉÄÒÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÃÀÓÀÁÀÌÉ
ÃÀÖÃÏ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÛÄØÌÍÀÓ.
ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀÈÀ ÓÀ-
ÌÄ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ,
ÓÌÖÔÓ ÃÀ ÌÄÉÈÄÒÓ ÐÒÄÌÉÀ ÄÍÉàÄ-
ÁÀÈ ÍÀÛÒÏÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
“ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÓ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÂÀÍÅÉÈÀ-
ÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÌÄÝÍÄÁÀÓÀ ÃÀ
ÊÏÓÌÏÓÉÓ, ÅÀÒÊÅËÀÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀ-
ËÀØÔÉÊÄÁÉÓ ßÀÒÌÏØÌÍÉÓ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉÓ ÀáÓÍÀÛÉ ÄÛÅÄËÄÁÀ”. ÓáÅÀÈÀ-
ÛÏÒÉÓ, ÓÌÖÔÓ ÃÀ ÌÄÉÈÄÒÓ ÍÀÛ-
ÒÏÌÉÓ ÛÄØÌÍÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÀ NASA-
Ó ÌÉÄÒ 1989 ßÄËÓ ÂÀÛÅÄÁÖËÉ ÊÏ-
ÓÌÏÓÉÓ ÊÅËÄÅÉÓ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÉ.
ÌÀÈÌÀ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÀÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈá-
ÄË ÂÀÀÌÚÀÒÀ “ÃÉÃÉ À×ÄÈØÄÁÉÓ”
ÈÄÏÒÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ,
ÓÀÌÚÀÒÏ ÐÀÔÀÒÀ ßÄÒÔÉËÏÅÀÍÉ
ÓáÄÖËÉÓÂÀÍ ßÀÒÌÏÉØÌÍÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 15 ÌÉËÉÀÒÃÉ
ßËÉÓ ßÉÍ À×ÄÈØÃÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÃÀÖÃÏ ÃÀÓÀÁÀÌÉ.
ÓÌÖÔÌÀ ÃÀ ÌÄÉÈÄÒÌÀ ÈÀÅÉÀÍ-
ÈÉ ÍÀÛÒÏÌÉ 1992 ßÄËÓ ÂÀÌÏÀØÅÄ-
ÚÍÄÓ. ÌÉÓÉ ßÀÊÉÈáÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀ-
áÄËÂÀÍÈØÌÖËÌÀ ÊÏÓÌÏËÏÂÉÓÔ-
ÌÀ ÓÔÉÅÄÍ äÏÊÉÍÌÀ ÍÀÛÒÏÌÓ “ÚÅÄ-
ËÀ ÃÒÏÉÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÖÃ-
ÉÃÄÓÉ ÀÙÌÏÜÄÍÀ” ÖßÏÃÀ. ÌÄÉÈÄ-
ÒÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÍÀÛÒÏÌÛÉ
ÌÉÓÀ ÃÀ ÓÌÖÔÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÙÅÀßËÉ
ÌÉÖÞÙÅÉÓ 1500-ÊÀÝÉÀÍ ÊÅËÄÅÉÈ
ãÂÖ×Ó.
ÌÄÉÈÄÒÉ 60 ßËÉÓÀÀ ÃÀ ÉÓ ÊÏ-
ÏÒÃÉÍÀÝÉÀÓ ÖßÄÅÓ NASA-Ó ÐÒÏ-
ÂÒÀÌÀ COBE-Ó ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÏÅ-
ÍÖÒÉ ÈÀÍÀÌÂÆÀÅÒÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄ-
ÁÉÈ, ÊÏÓÌÏÓÖÒ ÓÉÅÒÝÄÓ ÉÊÅË-
ÄÅÓ. 61 ßËÉÓ ÓÌÖÔÉ ÁÄÒÊËÉÓ ÊÀ-
ËÉ×ÏÒÍÉÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÉÓ
Weekend
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ÓÐÄÝÉÀËÏ-
ÁÀÀ ÃÀÁÀËÉ ÔÄÌÐÄÒÀÔÖÒÄÁÉÓ ÐÉ-
ÒÏÁÄÁÛÉ ÒÀÃÀÝÉÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ
ÛÄÓßÀÅËÀ.
ÓÌÖÔÌÀ ÃÀ ÌÄÉÈÄÒÌÀ ÀÙÌÏÀ-
ÜÉÍÄÓ, ÒÏÌ ÊÏÓÌÏÓÖÒ ÓÉÅÒÝÄÛÉ
ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÌÉÊÒÏÔÀËÙÏÅÀÍÉ
àÀÅËÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÓÀÛÖÀËÄÁÉ-
ÈÀÝ, ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÂÀÁÍÄÖËÉ ÌÀÔÄ-
ÒÉÀ ÄÒÈÀÃ ÉÚÒÉÓ ÈÀÅÓ. ÀÌÉÓ ÛÄÌ-
ÃÄÂ, ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÓÀØÌÄÓ ÂÒÀÅÉÔÀ-
ÝÉÀ ÀÊÄÈÄÁÓ - ßÀÒÌÏØÌÍÉËÉ ÁÉÒ-
ÈÅÉ ÊÏÓÌÏÓÖÒ ÌÔÅÄÒÓÀ ÃÀ ÍÀÌÓ-
áÅÒÄÅÄÁÓ ÉÆÉÃÀÅÓ, ÒÉÓÉ ÓÀÛÖÀ-
ËÄÁÉÈÀÝ ßÀÒÌÏÉØÌÍÄÁÀ ÊÏÓÌÏ-
ÓÖÒÉ ÓáÄÖËÄÁÉ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÅÀÒ-
ÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÃÀ ÐËÀÍÄÔÄÁÉ.
ØÉÌÉÀ
ØÉÌÉÀÛÉ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÈ
ÃÀãÉËÃÏÅÃÀ ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÄÝÍÉ-
ÄÒÉ, ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔ-
ÉÓ ÛÅÉËÉ ÒÏãÄÒ ÊÏÒÍÁÄÒÂÉ. ÌÀÓ
ÃÀÖ×ÀÓÃÀ ÍÀÛÒÏÌÉ, ÒÏÌÄËÛÉÝ
ÀÙßÄÒÉËÉÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ ÀáÄÒáÄÁ-
ÄÍ ÖãÒÄÃÄÁÉ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÉÍ×Ï-
ÒÌÀÝÉÉÓ ÊÏÐÉÒÄÁÀÓ. ÒÏãÄÒÉÓ
ÌÀÌÀÌ, ÀÒÔÖÒ ÊÏÒÍÁÄÒÂÌÀ ÍÏÁÄ-
ËÉÓ ÐÒÄÌÉÀ ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÃÀÒÂÛÉ 47
ßËÉÓ ßÉÍ, ÂÄÍÄÁÆÄ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄ-
ÁÖËÉ ÍÀÛÒÏÌÉÓÈÅÉÓ ÌÉÉÙÏ.
ÖÌÝÒÏÓÌÀ ÍÏÁÄËÉÀÍÔÌÀ ÊÏ-
ÒÍÁÄÒÂÌÀ ÛÄÞËÏ ÃÀÄÃÂÉÍÀ, ÈÖ
ÒÏÂÏÒ ÀáÄÒáÄÁÓ ÒÉÁÏÍÖÊËÄÉÍ-
ÉÓ ÌÑÀÅÀ (ÒÍÌ) ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÂÄÍÖ-
ÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÈÄË ÓáÄÖËÛÉ
ÂÀÃÀÔÀÍÀÓ. ÍÏÁÄËÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ
ÃÀÓÊÅÍÉÈ, ÍÀÛÒÏÌÓ “×ÖÍÔÀÌÄÍ-
ÔÖÒÉ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÁÀ ÀØÅÓ ÌÄÃÉÝÉ-
ÍÀÛÉ”. ÀÌÄÒÉÊÄËÉ ÌÄÝÍÉÄÒÉÓ
ÊÅËÄÅÀÛÉ ÀÙßÄÒÉËÉÀ, ÈÖ ÒÏÂÏÒ
áÃÄÁÀ ÒÍÌ-ÉÓ ÌÉÄÒ ÃÍÌ-ÛÉ (ÃÄÏØ-
ÓÉÒÉÁÏÍÖÊËÄÉÍÉÓ ÌÑÀÅÀ) ÃÀÝÖ-
ËÉ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ßÀ-
ÊÉÈáÅÀ ÃÀ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÐÒÏÔÄÉ-
ÍÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ, ÌÉÓÉ ÖãÒÄÃ-
ÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÀÃÀÝÄÌÀ.
ÒÏãÄÒÉ 12 ßËÉÓ ÉÚÏ ÒÏÝÀ
ÌÀÌÀÌÉÓÌÀ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÀ ÌÏÉ-
ÐÏÅÀ (1959 ßÄËÓ) ÃÍÌ-Ó ÌÏËÄÊÖ-
ËÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÉÍ×ÏÒ-
ÌÀÝÉÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ ÛÄÓßÀÅËÉÓÀÈ-
ÅÉÓ. ÌÀÌÉÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓ ÝÄÒÄ-
ÌÏÍÉÀÓ ÓÔÏÊäÏËÌÛÉ ÖÌÝÒÏÓÉ
ÊÏÒÍÁÄÒÂÉÝ ÃÀÓßÒÄÁÉÀ, ÈÖÌÝÀ
ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀ, #19, 21-22 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006
ãÏÍ ÌÄÉÈÄÒÉ
ãÏÒã ÓÌÖÔÉ
ÉÓ ÀáËÀ ÀÌÁÏÁÓ, ÒÏÌ ÌÀÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÀÒ ÀÖÒÜÄÅÉÀ ÈÀÅÉÓÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÀ
ÃÀ ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀ.
“ÒÀÝ ÈÀÅÉ ÌÀáÓÏÅÓ, ÚÏÅÄËÈ-
ÅÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÏÆÉÈ ÌÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÄÁÃÀ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÀ. ÒÀ ÈØÌÀ
ÖÍÃÀ, ÄÓ ÌÄÔßÉËÀà ÌÀÌÀÜÄÌÉÓ ÃÀ-
ÌÓÀáÖÒÄÁÀÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÓ ÜÄÌÓ ÀÒ-
ÜÄÅÀÍÆÄ ÂÀÅËÄÍÀ ÀÒ ÌÏÖáÃÄÍÉÀ.
ÖÁÒÀËÏÃ, ÌÀÛÉÍ ÓÖË ÓáÅÀ ÃÒÏ
ÉÚÏ, ÓÖË ÓáÅÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÃÀ ÓáÅÀ
ÝáÏÅÒÄÁÀ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÒÏãÄÒ ÊÏ-
ÒÍÁÄÒÂÉ.
ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉ-
ÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ, ÄÓ ÓÖË ÌÄÄØÅÓÄ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÀ, ÒÏÝÀ ÌÀÌÀ ÃÀ ÛÅÉËÉ ÍÏ-
ÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÄÁÉ áÃÄ-
ÁÉÀÍ. ÀÒÔÖÒ ÊÏÒÍÁÄÒÂÉÓ ÊÉÃÄÅ
ÄÒÈÉ ÛÅÉËÉ, ÔÏÌÀÓ ÊÏÒÍÁÄÒÂÉ
ÓÀÍ ×ÒÀÍÝÉÓÊÏÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ, ÊÀËÉ-
×ÏÒÍÉÉÓ ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉ ÂÀÌÏÚÄ-
ÍÄÁÉÈÉ ÁÉÏËÏÂÉÉÓ ÊÀÈÄÃÒÉÓ
ÌÊÅËÄÅÀÒÉÀ. ÓáÅÀÈÀÛÏÒÉÓ, Ö×ÒÏ-
ÓÉ ÊÏÒÍÁÄÒÂÉ ãÄÒÀÝ ÌÏÙÅÀßÄÏÁÓ.
ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÓÀÌÄ×Ï ÌÄÝÍÉÄÒÄ-
ÁÀÈÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÍÀ-
ÈØÅÀÌÉÀ, ÒÏÌ ÒÏãÄÒ ÊÏÒÍÁÄÒÂÉÓ
ÌÉÄÒ ÀÙßÄÒÉËÉ ÂÄÍÄÁÉÓ ÊÏÐÉÒÄÁ-
ÉÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ ÌÈÀÅÀÒ ÒÏËÓ ÀÓÒÖ-
ËÄÁÓ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ.
“ÄÓ ÁÉÏËÏÂÉÖÒÉ ÌÀÍØÀÍÉÓ ÌÈÀÅÀ-
ÒÉ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÀ, ÖÒÏÌËÉÓÏÃÀÝ
ÓÖËÉÄÒÉ ÀÒÓÄÁÉÓ ÃÀÁÀÃÄÁÀ ÛÄÖÞ-
ËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ. ÄÓ ÌÄØÀÍÉÆÌÉ
ÌÏÖËÏÃÍÄËÀÃ ÒÏÌ ÂÀÜÄÒÃÄÓ,
ÌÀÛÉÍ ÚÅÄËÀ ÝÏÝáÀËÉ ÀÒÓÄÁÀ ÂÀ-
ÍÀÃÂÖÒÃÄÁÀ”, - ÀÌÁÏÁÓ ÛÅÄÃÄÈÉÓ
ÓÀÌÄ×Ï ÀÊÀÃÄÌÉÀÓÈÀÍ ÀÒÓÄÁÖËÉ,
ØÉÌÉÉÓ ÃÀÒÂÛÉ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÉ ÐÄÒ ÀËÁÄÒÂÉ
ÃÀ ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÊÉÁÏ ÃÀ ÂÖËÉÓ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÓßÏÒÄà ÀÌ ÌÄØÀÍÉÆÌÉÓ
ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ.
“ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÂÀÃÀÝÄÌÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÛÄÓßÀÅËÀ
ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ, ÀÉáÓÍÀÓ, ÈÖ
ÒÀÔÏÌ ÂÀÒÃÀÉØÌÍÄÁÀ ÙÄÒÏÅÀÍÉ
ÖãÒÄÃÉ ÍÄÒÅÀÃ, ÊÖàÉÓ ÀÍ ÊÖÍÈ-
ÉÓ ÖãÒÄÃÀÃ. ÃÀ ÈÖ ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ
ÌÉÀÂÍÄÁÄÍ ÓÐÄÝÉ×ÉÊÖÒ ÊÏÃÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÙÄÒÏÅÀÍ ÖãÒÄÃÓ ÊÏ-
ÍÊÒÄÔÖËÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÖãÒÄÃÀÃ
ÂÀÒÃÀØÌÍÉÓ, ÌÀÛÉÍ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ
ÂÀáÃÄÁÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÉÒÈÖËÉÓ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ”, - ÍÀÈ-
ØÅÀÌÉÀ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀÛÉ.
16
ÊËÖÁÄÁÉ/ÒÄÓÔÏÒÍÄÁÉ/ÁÀÒÄÁÉ
ÃÙÄÓ
DJ Ambrosian /ÊÀËÉ×ÏÒÍÉÉÃÀÍ/;
ÁÉËÄÈÉÓ ×ÀÓÉ: 15 ËÀÒÉ; 22.10.06- ÍÀÔÀ ãÀÍÁÄÒÉÞÄ
ÀÆÉÖÒÉ ÓÀÙÀÌÏ /ÝÏÝáÀËÉ ÌÖÓÉ-
ÓÔÖÃÉÀ "ROOM'S"-ÉÓ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ
ÊÀ/;ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 23:00.
ÁÀÒÉ ÉáÓÍÄÁÀ: 17:00. ÚÏÅÄË ÃÙÄ: 23:00 ÀáÀËÉ DJ
ÃÀ ÃÉÓÊÏÈÄÊÀ. ÌÉÌÔÀÍÄÁÉ: - ØÀÒÈÅÄËÉ ÃÀ ÖÝáÏ-
ÄËÉ ÌÏÃÄËÄÁÉ. ÌÖÃÌÉÅÀà ÄÊÒÀÍÆÄ ×ÄÛÄÍ TV;
18/19/20.10.06- ÌÏÃÉÓ ÉÓÔÏÒÉÊÏÓÉÓ, ÈÄÀÔÒÉ-
ÓÀ ÃÀ ÏÐÄÒÉÓ ÌáÀÔÅÒÉÓ ÀËÄØÓÀÍÃÒÄ ÅÀÓÉËÄ-
ÅÉÓ 3 ÌÀÓÔÄÒÊËÀÓÉ. ×ÀÓÉ: 60 ËÀÒÉ (ÄÒÈÉ ÌÀ-
ÓÔÄÒÊËÀÓÉ). ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ
ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ.
ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ ÂÀÌÆÉÒÉ 18;
Ô.: 92 22 88 (ÌÏÁ.: 877 74 71 70;
+995 93 27 47 57);
ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ Ö×ÀÓÏÀ.
ÃÙÄÓ
ÃÀÅÉÈ ÂÏÌÀÒÈÄËÉ; ÁÉËÄÈÉÓ ×ÀÓÉ:
30 ËÀÒÉ; ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 22:00;
ÁÉÆÍÄÓËÀÍÜÉ: 11:00-ÃÀÍ 18:00-ÌÃÄ ÏÒÛÀÁÀ-
ÈÉ-áÖÈÛÀÁÀÈÉ. ÐÀÒÀÓÊÄÅÉ/ÛÀÁÀÈÉ/ÊÅÉÒÀ:
22:00 ÝÏÝáÀËÉ ÌÖÓÉÊÀ; ØÀÒÈÖËÉ ÄÓÔÒÀÃÉÓ
ÅÀÒÓÊÅËÀÅÄÁÉ ÃÀ ÌÏßÅÄÖËÉ ÓÔÖÌÒÄÁÉ; ËÀ-
ÈÉÍÏ×ÀÒÈÉ. ÃÉÓÊÏÈÄÊÀ: 24:00 ÃÉãÄÉ ÃÀÜÉ;
ÌÄÔÄáÉÓ 22;
Ô.: 77 13 68;
ÌÏÁ.: 877 75 44 00
ÉáÓÍÄÁÀ: 16:00;
ÁÉÆÍÄÓËÀÍÜÉ: 12:00-
ÃÀÍ 15:00-ÌÃÄ. ÚÏÅÄË
ÃÙÄ: 23:00-ÃÀÍ 03:00-
ÌÃÄ ÝÏÝáÀËÉ ÌÖÓÉÊÀ - ÅËÀà ÀÒÀÌÏÅÉ ÃÀ ÌÉ-
ÓÉ ãÂÖ×É; ÛÀÁÀÈÏÁÉÈ: ËÀÈÉÍÏ×ÀÒÈÉ ÌÀÄÓ-
ÔÒÏ ÌÏÒÉÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ(ÂÀÍÀáËÄÁÖËÉ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÀ), ÃÀÓÀßÚÉÓÉ: 22:00; ÌÖÃÌÉÅÉ ÊËÉÄÍÔÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÀ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ßÉÍÀÓßÀ-
ÒÉ ÛÄÊÅÄÈÄÁÉ ÊÄÒÞÏ ßÅÄÖËÄÁÄÁÉÓÀÈÅÉÓ.
ÃÀÒÁÀÆÉ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ 80 ÓÔÖÌÀÒÆÄ.
ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ 13.
Ô.: 92 00 45
ÉáÓÍÄÁÀ: 20:00; 21 ßËÀ-
ÌÃÄ ÀáÀËÂÀÆÒÃÄÁÉÓ
ÛÄÓÅËÀ ÓÀÓÔÉÊÀÃ ÀÊÒ-
ÞÀËÖËÉÀ; ÁÉËÄÈÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ: 25 ËÀÒÉ
(ÁÉàÉ) 15 ËÀÒÉ (ÂÏÂÏ); ÌÊÀÝÒÉ "×ÄÉÓÊÏÍÔ-
ÒÏËÉ"; ÌÄÍÉÖ: ØËÀÁ ÓÄÍÃÅÉÜÉ, áÀàÀÐÖÒÉ, ÓÀ-
ËÀÈÄÁÉ, ÜÉÒÉ, ÈáÉËÉ, áÉËÉÓ ÀÓÏÒÔÉ; ÊËÖÁÉ
1000-ÌÃÄ ÓÔÖÌÀÒÓ ÉÔÄÅÓ. ÀØÅÓ 300 ÃÀÓÀãÃÏ-
ÌÉ ÀÃÂÉËÉ ÃÀ 10 VIP ÌÀÂÉÃÀ. ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ
ÌÀÂÉÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀãÀÅÛÍÀ; ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒ-
ÄÁÓ 2 ÁÀÒÉ; ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÄÅÒÏ-
ÐÖËÉ ÃÉÆÀÉÍÉÈ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÀÃ ÖÍÀÊËÏÃÀÀ
ÀÙàÖÒÅÉËÉ. ÀØÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ
ËÀÆÄÒÖËÉ ÂÀÍÀÈÄÁÀ;
ßÉÍÀ ÍÏÌÄÒÛÉ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÀÍÏÍÓÛÉ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÀ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÂÉáÃÉÈ ÁÏÃÉÛÓ.
ÌÔÊÅÒÉÓ ÌÀÒÝáÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏ / ÁÀÒÀ-
ÈÀÛÅÉËÉÓ áÉÃÉ /; Ô.: 92 30 16;
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÉ.
http://www.24saatI.ge
ÜÅÄÍÉ ÀÒÜÄONE É
ÙÉÀÀ: 09:00-ÃÀÍ 22:00-ÌÃÄ /ÚÏÅÄËÃÙÄ/;
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ ÃÀ ËÖÃÓÀáÀÒÛÉ "ÈÀ-
ÙËÀÖÒÀ" ÂÀÂÉÌÀÓÐÉÍÞËÃÄÁÀÈ ÖÂÄÌÒÉÄËÄÓÉ
ÊÄÒÞÄÁÉÈ, ËÖÃÉÈÀ ÃÀ ÁÖÒÀáÉÈ! ÌÔÊÅÒÉÓ ÍÀ-
ÐÉÒÀÓ, ÖÜÅÄÖËÏ ÀÃÂÉËÀÓ, ØÀËÀØÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÚÅÄËÀÆÄ áÌÀÖÒÉÀÍ "ÉÍÔÄÒÉÄÒÛÉ" ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÈ
ÜÀÓÌÖËÉ ÄÂÆÏÔÉÊÖÒÉ ÂÀÒÄÌÏ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÛÉ
ÀÒÄÖË-ÛÄÒßÚÌÖËÉ ØÀËÀØÖÒ-ÓÏ×ËÖÒÉ ÃÉ-
ÆÀÉÍÉÈ, ÓÉËÀÙÄÓ ÂÀÂÒÞÍÏÁÉÍÄÁÈ ÃÀ ÓÀØÄÉ×-
ÏÃ ÂÀÍÂÀßÚÏÁÈ. ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ, ÂÄËÉÈ!
ÌÔÊÅÒÉÓ ÌÀÒãÅÄÍÀ ÓÀÍÀÐÉÒÏ
/ÅÀáÖÛÔÉÓ áÉÃÉÓ ÌÉÌÃ.
ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ/;
ÂÀáÓÍÉËÉÀ: 24 ÓÀÀÈÉ; ÝÏ-
ÝáÀËÉ ÌÖÓÉÊÀ: 19:30-ÃÀÍ
23:30-ÌÃÄ; ÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖ-
ËÏ ÃÙÄÄÁÛÉ ÓÐÄÝÉÀËÖ-
ÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÀ; ÈÖ ÂÉÚÅÀÒÈ ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÍÀÝÉ-
ÏÍÀËÖÒÉ ÊÄÒÞÄÁÉ, ÀÍ ÌÒÀÅÀËÉ ÌÏÂÏÍÄÁÀ ÂÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÈ ØÀËÀØ ÊÉÄÅÈÀÍ, ÂÅÄÓÔÖÌÒÄÈ ÌÄ-
ÂÏÁÒÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ, ÂÀÉáÓÄÍÄÈ ßÀÒÓÖËÉ,
ÊÅËÀÅ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀà ÉÂÒÞÄÍÉÈ ÈÀÅÉ ÃÀ ÞÅÄ-
ËÄÁÖÒÀà ÌÏÉËáÉÍÄÈ.
ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÊÄÒÞÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄÅÀÍÉ, ÂÀÍ-
ÈØÌÖËÉ ÖÊÒÀÉÍÖËÉ "ÁÏÒÛÜÉ", "ÓÁÏÒÍÀÉÀ ÓÀ-
ËÉÀÍÊÀ," "ÊÀÔËÄÔÉ ÊÉÄÅÖÒÀÃ," ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÏÄÁÉ ÃÀ ÌáÏËÏà ÖÊÒÀÉÍÖ-
ËÉ ßÉßÀÊÉÓÀ ÃÀ áÏÒÁËÉÓ ÀÒÚÄÁÉ ÃÀ ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÀáÄËÂÀÍÈØÌÖËÉ "ÔÏÒÔÉ ÊÉÄ-
ÅÖÒÀÃ" àÄÛÌÀÒÉÔÀà ÊÉÄÅÛÉ ÂÀÂÒÞÍÏÁÉÍÄÁÈ
ÈÀÅÓ. ÓËÀÅÖÒÉ ÌÖÓÉÊÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ
ÒÖÓÖËÉ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÄÓÔÒÀÃÉÓ äÉÔÄÁÉ ÊÉ
ÌÏßÚÄÍÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÀÒ ÌÏÂÝÄÌÈ ÃÀ ÆÄÀßÄ-
ÖËÉ ÂÀÍßÚÏÁÀ ÛÄÖÞËÄÁÄËÓ ÛÄÂÀÞËÄÁÉÍÄÁÈ.
ÂÅÄÒßÌÖÍÄÈ, ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ "ÊÉÄÅÉ" ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏ ÀÃÂÉËÉÀ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ßÅÄÖ-
ËÄÁÉÓ ÌÏÓÀßÚÏÁÀÃ. ÉÔÄÅÓ 70 ÊÀÝÓ. ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ ÌÀÂÉÃÄÁÉÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÃÀãÀÅÛÍÀ.
ÅÀÑÀ-×ÛÀÅÄËÀÓ 6;
Ô.: 38 76 46.
ÙÉÀÀ: 11:00-ÃÀÍ 23:00-ÌÃÄ /ÙÅÉÍÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀ/;
ÉáÓÍÄÁÀ: 13:00 /ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ, ÁÀÒÉ/;
ÙÅÉÍÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀ, ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ, ÁÀÒÉ ÂÈÀÅÀÆ-
ÏÁÈ 12 ØÀÒáÍÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÖË ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÙÅÉ-
ÍÏÄÁÓ, ÀÒÀÚÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÁÒÄÍÃÄÁÓ. ÌÓÖÒÅÄË-
ÄÁÓ ÀØÅÄ ÛÄÖÞËÉÀÈ Ö×ÀÓÏà ÃÀÀàÀÛÍÉÊÏÍ ÂÀ-
ÚÉÃÅÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÓÌÄËÉ, ÛÄÀÒ-
ÜÉÏÍ ÃÀ ÛÄÉÞÉÍÏÍ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÙÅÉÍÏ ÀÍ ÓáÅÀ
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ Ö×ÒÏ ÉÀ×ÀÃ, ÅÉÃÒÄ ÌÀÙÀÆÉÀÛÉ.
ÌÉÉÙÏÍ ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÌÄÙÅÉÍÄÄÁÉÓÂÀÍ ÌÀÈ-
ÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉÖÒÉ ÒÜÄÅÄÁÉ.
ÂÀÄÝÍÏÍ ÙÅÉÍÉÓÀ ÃÀ ÅÀÆÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÓ ÃÀ ÂÀÀÝ-
ÍÏÍ ÉÓ ÖÝáÏÄË ÓÔÖÌÒÄÁÓ. ÃÀÄÓßÒÏÍ ÊËÀÓÉ-
ÊÖÒÉ (×ÒÀÍÂÖËÉ) ÛÀÌÐÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÐÒÏÝÄÓÓ
ÃÀ ÈÀÅÉ àÄÛÌÀÒÉÔÀà ÙÅÉÍÉÓ ÓÀÌÚÀÒÏÛÉ ÉÂÒÞ-
ÍÏÍ. ÀØÅÄ ÂÀÖßÉÏÍ ÓÔÖÌÒÄÁÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÌÀÓ-
ÐÉÍÞËÏÁÀ. ÅÀÆÉÓÀ ÃÀ ÙÅÉÍÉÓ ÈÄÌÀÔÉÊÉÈ ÂÀãÄ-
Weekend
-
ÒÄÁÖË ÉÍÔÄÒÉÄÒÛÉ, ÝÏÝáÀËÉ ÌÖÓÉÊÉÓ ×ÏÍÆÄ
ÌÉÉÒÈÅÀÍ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ØÀÒÈÖËÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÊÄÒÞÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÙÅÉÍÏÛÉÀ
ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ. ÀÂÒÄÈÅÄ, ÛÄÉÞÉÍÏÍ ßÅÄÖËÄÁÄ-
ÁÉÓÈÅÉÓ ÌÀÙÀËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÜÀÌÏÓÀÓáÌÄËÉ ÙÅÉ-
ÍÏÄÁÉ: ÄÅÒÏÐÖËÀà ÃÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÒØÀßÉÈÄ-
ËÉ - 2,5 ËÀÒÀÃ (1 ËÉÔÒÉ), ÜÉÍÖÒÉ ÈÄÈÒÉ - 3
ËÀÒÀÃ, ÐÉÍÏ ßÉÈÄËÉ - 5 ËÀÒÀÃ, ÓÀ×ÄÒÀÅÉ -
10 ËÀÒÀÃ ÃÀ ×ÒÀÍÂÖËÉ ÔÄØÍÏËÏÂÉÉÈ ÃÀÌ-
ÆÀÃÄÁÖËÉ ÛÀÌÐÀÍÖÒÉ "ÊÉÖÅÄ ÌÀÒÂÏ" ÓÀÌß-
ËÉÀÍÉ ÃÀÞÅÄËÄÁÉÈ - 25 ËÀÒÀÃ. ÒÄÓÔÏÒÀÍÉ ÃÀ
ÁÀÒÉ ÌÖÛÀÏÁÓ ÁÏËÏ ÓÔÖÌÒÉÓ ÂÀÝÉËÄÁÀÌÃÄ.
ËÀÙÉÞÉÓ 2 /ÏÐÄÒÀÓÈÀÍ/;
Ô.: 98 95 84.
ÙÉÀÀ: 09:00-ÃÀÍ 24:00-
ÌÃÄ /ÚÏÅÄËÃÙÄ/; Àá-
ÀËÉ ÊÀ×Ä ÚÀÆÁÄÂÆÄ.
ÓÀÃÀ ÃÀ ÌÚÖÃÒÏ, ßÉÍ
ÐÀÔÀÒÀ ÔÄÒÀÓÉÈ. ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ, ÛÄÒÄÖËÉ
ÌÄÍÉÖ (ßÅÍÉÀÍÉÈ ÃÀßÚÄÁÖËÉ,-ÃÄÓÄÒÔÉÈ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÖËÉ) ÈØÅÄÍÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ
ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ. ÀØ ÆÏÂÉ ÓÀ×ÉÒÌÏ ÐÉÝÀÓ -
"ÊÀÍÀÐÄÓ" ÃÀÓÀÂÄÌÏÅÍÄÁËÀÃ ÌÏÃÉÓ (7 ÐÀÔÀÒÀ
ÌÒÂÅÀËÉ ÐÉÝÀ ÚÅÄËÉÓ, ËÏÒÉÓÀ ÃÀ ÐÉÔÍÉÓÀÂ-
ÀÍ), ÆÏÂÉ ÁÄÊÏÍÉÓ, ØÀÈÌÉÓÀ ÃÀ ÓÏÊÏÓ ÔÏÓÔÄÁ-
ÆÄ ÂÉÑÃÄÁÀ. ÀÒÝ ÀØÀÖÒ áÀàÀÐÖÒÓÀ ÃÀ ËÏÁÉ-
ÀÍÓ ËÏÒÉÈ ÄËÄÅÀ ÌÓÖÒÅÄËÉ.
ØÀÈÌÉÓ ×ÉËÄ ÁÄÊÏÍÉÈ ÃÀ áÁÏÓ áÏÒÝÉ ÓÖËÂÖ-
ÍÉÈ ×ÉØÒÏÁÈ ÀÒ ÌÏÂÄßÏÍÄÁÀÈ? ÀÙÀÒÀ×ÄÒÓ
ÅÀÌÁÏÁÈ "ÔÉÒÀÌÉÝÖ"-ÆÄ ÃÀ "TIRAMISU WITH
FRUITS”! (ÒÏÌÄËÉÝ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÌáÏËÏà ÀØ
ÀÒÉÓ ÃÀ ÌÀËÄ ÅÀÊÄÛÉÝ ÉØÍÄÁÀ) ÝÍÏÁÉËÉ ÉÔÀ-
ËÉÖÒÉ ÚÅÄËÉÈ - ÌÀÓÊÀÐÏÍÄ, ÒÏÌÉÈ ÂÀÑÙÄÍ-
ÈÉËÉ ÁÉÓÊÅÉÔÉÈ ÃÀ ÍÀÙÄÁÉÓ ÊÒÄÌÉÈ. ÄÓ ÌáÏ-
ËÏà ÍÀÌÝáÅÀÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÄÓ ÊÀÒÂÀà ÂÀÌÏÌÝá-
ÅÀÒÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ áÀÓÉÀÈÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÍÃÀÈ-
ÀÍ ÈØÅÄÍÛÉ ÂÀÃÌÏÃÉÓ!
ÚÅÄËÀ×ÄÒ ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒ-
ÈÀà ÀËÊÏäÏËÖÒÉ ÃÀ
ÖÀËÊÏäÏËÏ ÓÀÓÌÄËÄ-
ÁÉÓ ×ÀÒÈÏ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÃÀ
ÃÉÃÉ ÌÏÖËÏÃÍÄËÏÁÀ
- ÐÀÔÀÒÀ ÃÀáËÉ ÁÉÑÖ-
ÔÄÒÉÉÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÈÀÈ-
ÅÉÓ (ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉ: 877 49 99 69).
ÚÀÆÁÄÂÉÓ 7, Ô.: 898 15 85 21;
ÀÁÀÛÉÞÉÓ 14, Ô.: 23 14 53;
ÌÀÙÀÆÉÄÁÉ
ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ: BALIZZA,
HERRY, SALVATINI,
RCR, SAN&FA, SOCI-
ETA ÃÀ ÓáÅÀ ÝÍÏÁÉËÉ
×ÉÒÌÄÁÉÓ ØÀËÉÓ, ÌÀÌÀÊÀÝÉÓÀ ÃÀ ÁÀÅÛÅÉÓ ÌÀÙÀ-
ËÉ áÀÒÉÓáÉÓ ÔÀÍÓÀÝÌÄËÓÀ ÃÀ ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ.
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÀ: "MILA VITSA”-Ó
ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÈÄÈÒÄÖËÉ ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉÓÈÅÉÓ.
ÌÈÀÅÀÒÉ ÓÉÀáËÄ - ÈØÅÄÍ ÀÙÀÒ ÃÀÂàÉÒÃÄ-
ÁÀÈ ×ÖËÉÓ ÓÀÌÏÌÀÅËÏà ÛÄÂÒÏÅÄÁÀ, ÀáËÀ
ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÒÀÝ ÌÏÂÄßÏÍÄÁÀÈ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÛÄ-
ÉÞÉÍÏÈ ÂÀÍÅÀÃÄÁÉÈ. ÀÌÉÔÏÌ ÌÏÁÒÞÀÍÃÉÈ
ÏãÀáÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀ ÈÀÌÀÌÀà ÂÀÀÊÄÈÄÈ ÈØÅÄÍÉ
ÀÒÜÄÅÀÍÉ. "ÓÀáÀËáÏ ÁÀÍÊÉ" ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÖÐ-
ÒÄÝÄÃÄÍÔÏ ÓÄÓáÓ 3 ÈÅÉÃÀÍ 2 ßËÀÌÃÄ ÂÀÍÅÀ-
ÃÄÁÉÈ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ ÈØÅÄÍÉ ÏãÀáÉÓ ÛÄ-
ÌÏÓÀÅÀËÉ ÌÉÍÉÌÖÌ 150 ËÀÒÉ ÉÚÏÓ. áÏËÏ
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÌÀÈÉ VISA ÁÀÒÀÈÄÁÉÈ ÛÄÄÞËÄÁ-
ÀÈ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÛÄÍÀÞÄÍÆÄ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÍ 20%-
ÉÀÍÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÈ.
ÃÀ ÄÓ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ! "ÓÔÀÍÃÀÒÔ ÁÀ-
ÍÊÉÓ" VISA ÁÀÒÀÈÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ,
ØÀËÁÀÔÏÍÄÁÉ ÉÚÉÃÀÍ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÒÀÝ ÖÍÃÀÈ
ÃÀ ÂÀÃÀÉáÃÉÀÍ 10%-ÉÈ ÍÀÊËÄÁÓ.
ÙÉÀÀ: 11:00-ÃÀÍ 19:00-ÌÃÄ,
ÊÅÉÒÀÓ: 12:00-ÃÀÍ 19:00-ÌÃÄ;
Ô: 23 15 64;
×ÀËÉÀÛÅÉËÉÓ 58 (ÒÉÂÉÓ Ø. ÊÖÈáÄÛÉ).
ÌÀÙÀÆÉÀ N52
ÈÖ ÈØÅÄÍ ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÀÍÉ ÌÚÉÃÅÄËÉ áÀÒÈ, ÛÄ-
ÉÞÉÍÄÈ ÀáÀËÉ ãÉÍÓÄÁÉ ÀáÀË "ÊÉÃÏÁÀÍÛÉ."
ÜÅÄÍ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ØÀËÉÓ ãÉÍÓÉÓ ÛÀÒÅËÄÁÉÓ,
ØÅÄÃÀÁÏËÏÄÁÉÓ, ØÖÒÈÖÊÄÁÉÓ, ÊÀÁÄÁÉÓÀ ÃÀ
ÓáÅÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÀÒÜÄÅÀÍÓ.
ÖÊÅÄ ÂÀØÅÈ ÄÒÈÉ? ÌÄÔÉ? ÂÀ-
ÍÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ãÉÍÓÉ ÉÚÏÓ ÉÌ-
ÀÆÄ ÌÄÔÉ, ÅÉÃÒÄ ÂÉÍÃÀ ÒÏÌ
ÂØÏÍÃÄÓ?! ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÀÒ ÖÍ-
ÃÀ ÉÚÉÃÏ, ÒÀ ÌÏÃÄËÉÝ ÀÒ
ÖÍÃÀ ÌÏÉÒÂÏ, ÌÀÉÍÝ ÍÀáÀÅ
ÒÀÙÀÝ ÉÓÄÈÓ, ÒÀÝ ÀÒ ÂÀØÅÓ
ÃÀ ÒÀÝ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÏ-
ÂÉÍÃÄÁÀ. ãÉÍÓÄÁÉ ÁÄÅÒÉÀ,
ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ. ÃÀ ÈÖ ÂÀÃÀßÚ-
ÅÉÔÄ, ÒÏÌ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀáÀËÉ ãÉÍÓÉ ÂàÉÒÃÄÁÀ,
ÃÀÉÌÀáÓÏÅÒÄ! ÛÄÍ ÌÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÀÀÒÜÄÅ
ÜÅÄÍÈÀÍ. ÜÅÄÍ ÂÅÀØÅÓ ÉÓ, ÒÀÝ ÛÄÍ ÓÖË ÂÉÍÃÀ...
ÉÚÉÃÄ ÏÝÍÄÁÀ, ÃÀÉÊÌÀÚÏ×ÉËÄ ÓÖÒÅÉËÉ!
ÙÉÀÀ: 10:00-ÃÀÍ 18:00-ÌÃÄ /ÚÏÅÄËÃÙÄ/;
ÚÖÒÀÃÙÄÁÀ! ÌÉÙÄÁÖËÉÀ ÀáÀËÉ ÊÏËÄØÝÉÀ.
ÝÀÁÀÞÉÓ 8, ÀáÀËÉ "ÊÉÃÏÁÀÍÉ,"
ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÌÀÙÀÆÉÀ N52;
Ô.: 899 49 87 11.
ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÀ / ÊÏÓÌÄÔÉÊÀ
ÐÀÒ×ÉÖÌÄÒÉÉÓÀ ÃÀ ÊÏÓÌÄÔÉÊÉÓ ÌÀÙÀÆÉÀÈÀ
ØÓÄËÉ "ËÖÔÄÝÉÀ" ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ: ANGELSCH-
LESSER, LALIQUE, ISADORA, FERAUD, ALLE-
SANDRO, Aagent provocateur, MAT, MASAKI
MATSUSHIMA, KALOO, J.DEL POZO, YVES
ROCHER ÃÀ ÓáÅÀ ×ÉÒÌÄÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÁÒÄÍ-
ÃÄÁÓ. ÓÉÀáËÄ: ÓÖÍÀÌÏ Nina, ÀáÀËÉ ÌÏÌÀãÀÃÏ-
ÅÄÁÄËÉ ÀÒÏÌÀÔÉ Nina Ricci-ÓÀÂÀÍ.
ÚÅÀÅÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ áÉËÉÓ ÝÉÍÝáÀËÉ ÀÒÏÌÀÔÉÓ,
ÌÏÌáÉÁÅËÄËÏÁÉÓ, ØÀËÖÒÏÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍÀÌÄÃ-
ÒÏÅÄÏÁÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀÆÀÅÉ. ÝÃÖÍÄÁÉÓ ÞÅÄË-
ÈÀÞÅÄËÉ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÈÄÌÀÆÄ ÛÄØÌÍÉËÉ ÈÀÍÀÌÄ-
ÃÒÏÅÄ ÆÙÀÐÀÒÉ, ÅÄÒÝáËÉÓ×ÄÒ ×ÏÈËÄÁÉÀÍ
ßÉÈÄËÉ ÅÀÛËÉÓ ×ÏÒÌÀÛÉ ÜÀÙÅÒÉËÉ. ÍÀÝÍÏÁÉ
ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÀÒÀÍÀÊËÄÁ ÍÀÝÍÏÁÉ ×ÏÒÌÀ, ÒÏÌÄË-
ÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÖÊÄÈ ÂÀÌÏáÀÔÀÅÓ ÌÉÓ ÀÒÓÓ. ÂÆÀ
ÓÝÃÖÍÄÁÉÃÀÍ ÅÍÄÁÀÌÃÄ áÏÌ ÅÀÛËÉÈ ÃÀÉßÚÏ?!
ÙÉÀÀ: 11:00-ÃÀÍ 21:00-ÌÃÄ /ÚÏÅÄËÃÙÄ/;
LUTECIA ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ 25,
Ô.: 374479
LUTECIA ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ 110,
Ô.: 954128
LUTECIA ÀáÅËÄÃÉÀÍÉÓ 23, Ô.: 999035
LUTECIA ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 2/4, ÖÍÉÅÄÒÌÀÙÉ ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, Ô.: 999982
LUTECIA ÚÀÆÁÄÂÉÓ 6, Ô.: 385672
FRENCH PERFUM SALOON ÂÀÌÓÀáÖÒÃÉÀÓ
30, Ô.: 931412
YVES ROCHER ÒÖÓÈÀÅÄËÉÓ 2/4, ÖÍÉÅÄÒÌÀ-
ÙÉ ÈÁÉËÉÓÉ, Ô.: 990006
YVES ROCHER àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 10, Ô.: 222413
ÜÅÄÍÉ ÀÒÜÄONE-ÉÓ ÉÌÐÒÄÓÀÒÉÏ
ÌÀÉÀ ÊÀÐÀÍÀÞÄ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÒÄÊËÀÌÉÓ ÂÀÍÓÀÈÀÅÓÄÁËÀà ÃÀÒÄÊÄÈ:
 899 95 57 67