ÌÏÒÉÂÉ ÔÊÁÉËÉ ÍÀÚÏ×É - ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÉÓ

ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ ÍÀÌÃÅÉËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ ÂÄÍÏÝÉÃÉ

A4 A5 A8

© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, 2006 ßÄËÉ. #230 (1382) ×ÀÓÉ 50 ÈÄÈÒÉ

ÒÀ Ö×ÒÏ ÓÀÂÀÍÂÀÛÏÀ
"24 ÓÀÀÈÉÓ"
ÄËÄØÔÒÏÍÖËÉ ÅÄÒÓÉÀ
áÌÀÖÒÉ ÂÀÄÒÏ-Ó - ×ÀÒÖËÉ ÊÀÌÄÒÀ ÈÖ
ÀÃÂÉËÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ
ÉáÉËÄÈ Web-ÂÅÄÒÃÆÄ

www.24saati.ge
ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ ÄÊÀ ÊÅÄÓÉÔÀÞÄ
ÛÉ "ÖÏÔÄÒÂÄÉÔÉÓ" ÓÀáÄËÉÈ
ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ ÃÀ ÚÅÄËÀÓ ÀáÓÄ-
ÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÛÄÌÃÂÀÒ ÃÄÌÏÊÒÀÔÉ-
13 ÉÅÍÉÓÓ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÐÏËÉ- ÄÁÛÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÚÅÄËÀ ÈÀ-

ÂÀÌÏ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÔÉÊÖÒÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÌÏáÃÀ, ÒÏ-

ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ
ÂÀØÅÈ ÓÖÒÅÉËÉ ÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÒ ÂÀØÅÈ ÁÀÍÊÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ?
ÂÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÈ ÓÀÁÀÍÊÏ Ó×Ä-
ÒÏÛÉ ÌÏÌáÃÀÒÉ ÓÉÀáËÄÄÁÉ ÃÀ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÉ?
ÂÉÍÃÀÈ ÐÉÒÀÃÀÃ ÂÀÄÓÀÖÁÒÏÈ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØ-
ÓÐÄÒÔÄÁÓ?
ÂÀÌÏÀÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÂÀ-
ÆÄÈ "24 ÓÀÀÈÛÉ" (ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ ¹51.
ÔÄË: 31-93-90; 31-93-91; 31-93-86)
ÃÀ ÓÖË ÌÀËÄ, ÚÏÅÄË ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ
ÒÖÁÒÉÊÀÛÉ "ÈÉÁÉÓÉ-×ÏÓÔÀ" ÈØÅÄÍÓ
ÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ ÓÀÁÀÍÊÏ ÓÀØ-
ÌÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÍÔÉØÀÒÈÖËÉ
ÊÀÌÐÀÍÉÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÒÖÓÄ-
ÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÓÀ-
ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÊÏÌÉ-
ÔÄÔÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÌÉáÀ-
ÉË ÌÀÒÂÄËÏÅÉ ÀÒ ÂÀÌÏ-
ÒÉÝáÀÅÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÀÄÒ-
ÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÂÀÍ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÏÓ.
ÀÌ ÌÏÈáÏÅÍÀÓ ÒÖÓÄÈÉ ÉÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ßÀÌÏÀÚÄÍÄÁÓ, ÈÖ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÈÁÉËÉÓÉ ÂÀÄ-
ÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÒÄ-
ÆÏËÖÝÉÀÓ ÀÒ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ
ÃÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ, À×áÀÆÄÈÈÀÍ
ÃÀ Ä.ß. ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÈÀÍ
ÌÛÅÉÃÏÁÉÀÍÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
×ÏÒÌÀÔÓ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÀ.
"ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÒÄÆÏËÖ-
ÝÉÀ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÓÀÍØÝÉ-
ÄÁÓÀ ÃÀ ÌÊÀÝÒ ÆÏÌÄÁÓ ÀÒ
ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ
ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÌáÒÉÃÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÀÓÀ ÃÀ
ÌÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ØÌÄÃÄÁÄÁÓ ÊÏ-
ÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ," - ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÌÀÒÂÄËÏÅÌÀ. ÒÖÓÄÈÉÓ
"ÃÖÌÀÛÉ" ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏ ÂÀÄÒÏ-Ó ÒÄÆÏ-
ËÖÝÉÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ ÌÏÀá-
ÃÄÍÓ ÃÀ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÒÖÓÄÈÉ
ÌÆÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ.
ÂÖÛÉÍÅÄ À×áÀÆÄÈÉÓ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÁàÏÓ ÈÀÅÌãÃÏ-
ÌÀÒÄÌ ÈÄÌÖÒ ÌÑÀÅÉÀÌ ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛ-
ÌÄËÌÀÝ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÀÒÔÚÌÀ ÌÉ-
ÀÚÄÍÀ ÔÏÍÉ ÁËÄÒÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÛÄÒ-
ÚÄÖË ÒÄÐÖÔÀÝÉÀÓ. ÔÉÔÖËÄÁÉÓ
ÍÀÓßÏÒÉÀ ÃÀ ÂÀÌÏÍÀÊËÉÓÓ ÀÒÝ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ.
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ "ÒÖÓÈÀ-
ÅÉ 2" ÀÜÅÄÍÄÁÓ ÊÀÓÄÔÀÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ Ö×ÒÏ ÂÀÅÀÞËÉÄÒÄÁÈ ÃÀ
ÂÀÚÉÃÅÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÈ ÃÀÉàÉÒÄÓ ÔÄËÄÊÏÌÐÀÍÉÉÓ Ï×ÉÓÛÉ ÄÒÈ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÄ ÃÀÅÀÌÊÅÉÃÒÄÁÈ. ÖÛÉÛÒÏÄ-
ÐÒÄÌÉÄÒ-ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÖÀáËÏÄÓÉ ÊÄÒÞÏ ÐÉÒÓ, ÅÉÍÌÄ ÊÀÐÀÍÀÞÄÓ ÌÉ-
ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ×ÄáÉÓ ÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ 13 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ
ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÃÀ ÜÏÂÁÖÒÈÉÓ ÐÀÒÔ- ÀØÅÓ (ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ
ÌÏÝÅËÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÒÄÆÏËÖÝÉÀ ÂÀÒÃÀÌÀÅÀËÉ
ÍÉÏÒÉ ËÏÒÃÉ ËÄÅÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÜÍÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÔÄËÄÅÉÆÉÄÁÛÉ.
"ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÒÏÌ ÃÏ- ÍÀÁÉãÉÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄ-
ËÄÉÁÏÒÉÓÔÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÈÀÅÀ- "ÉÌÄÃÉ" ÓÀÃÙÀÝ ÃÀÌÀÒáÖË ÊÀÓÄ-
ÊÖÌÄÍÔÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ÉÍÔÄÒÄ- ÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÒÄ-
ÒÉ áÀÆÉÍÀÃÀÒÉ ÉÚÏ. ËÏÒÃÓ ÔÀÓ ÐÏÖËÏÁÓ, ÓÀÃÀÝ ÊÅÉÝÉÀÍÉÓ
ÓÄÁÆÄÀ ÌÏÒÂÄÁÖËÉ, ÈÖÌÝÀ ÆÏËÖÝÉÉÓÊÄÍ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÁÒÀËÓ ÓÃÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÉÓ ËÄÉÁÏ- ÌÏßÏÃÄÁÄÁÉÀ ÜÀßÄÒÉËÉ. "ÒÖÓÈÀ-
ÄÓ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÉÌÄÃÂÀÝÒÖÄ- ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌáÀÒÃÀÌ-
ÒÉÓÔÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÓÏËÉÃÖÒ ÅÉ 2"-Ó ÀÌÃÄÍÉ ßÅÀËÄÁÀ ÀÙÀÒ
ÁÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ. àÄÒÉ ÉØÍÄÁÀ. ÊÏÒÄÉÓ ÐÒÏÁ-
ÃÀÌ×ÉÍÀÍÓÄÁËÄÁÓ ËÏÒÃÉÓ ÈÖ ÖßÄÅÓ ÃÀ ÊÀÓÄÔÀ ÐÉÒÃÀÐÉÒ Ï×ÉÓ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉÓÖ×- ËÄÌÀÌ ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ ÀÌÄ-
ÁÀÒÏÍÄÓÉÓ ÔÉÔÖËÉÓ ÌÉÙÄÁÀÛÉ ÛÉ ÌÉÀØÅÈ). ×ÀÒÖËÉ ÜÀÍÀßÄÒÉ ÀÌ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÊÏ- ÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄ-
ÃÀáÌÀÒÄÁÀÓ äÐÉÒÃÄÁÏÃÀ. áÄËÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ
ÃÏÒÛÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ËÄÂÉÔÉ- ÁÉ ÀÉÞÖËÀ, ÀÌ ÒÄÆÏËÖÝÉ-
ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ ÀÃÒÄ, 1974 ËÉÃÄÒÓ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÓ, ÒÏ-
ÌÖÒÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÉÓ ÂÀÍ- ÉÈ ÒÖÓÄÈÉÓÀÃÌÉ ÃÒÏÄÁÉ-
ßÄËÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÉ ÐÒÄÆÉÃÄÍ- ÌÄËÉÝ ÒÄÓÔÏÒÀÍÛÉ, ÓÀÃÉËÏÁÉÓ
ÈÀÅÓÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ, ÛÄÖÅÀ- ÈÉ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉ ÃÀÄÛÅÀ,
ÔÉ ÒÉÜÀÒà ÍÉØÓÏÍÉ ÃÄÌÏÊÒÀÔÄ- ÃÒÏÓ, ÀÆÄÁÀÉãÀÍÄËÉ ÄÒÏÅÍÄÁÉÓ
ËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÍÀÁÉãÉ ÒÀÝ, ÙÒÌÀà ÅÀÒ ÃÀÒßÌÖÍÄ-
ÁÉÓ Ï×ÉÓÛÉ ÌÏÓÀÓÌÄÍÉ ÀÐÀÒÀÔÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏØÀËÀØÉÓÀÂÀÍ 20
ßËÄÁÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÁÖËÉ, ÌÏÌÀÅÀË ÒÄÆÏËÖ-
ÁÉÓ ÀÒÀÊÀÍÏÍÉÄÒ ÃÀÚÄÍÄÁÀÓ ÂÀ- ÀÈÀÓÓ ÃÏËÀÒÓ ÐÀÒÔÉÉÓ ÃÀÓÀ×É-
ÌßÉ×ÃÄÁÏÃÀ. ÆÄÌÏ À×áÀÆÄ- ÝÉÀÛÉ ÂÀÌÏÓßÏÒÃÄÁÀ", -
ÃÀÚÅÀ ÃÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÀÅÀÒÞÄ- ÍÀÍÓÄÁËÀÃ ÉÙÄÁÓ.
ÀÙÍÉÛÍÀ ÌÑÀÅÉÀÌ.
ÈÉÃÀÍ ×ÄáÉÓ ÌÏÝÅËÀÓ ÀÒ ËÉ ÃÒÏÆÄ ÀÃÒÄ ÃÀÔÏÅÀ. ÄÓ ÀÌ-
ÅÀÐÉÒÄÁÈ, ÐÉÒÉØÉÈ, ÉØ ÁÀÅÉ ÌÓÏ×ËÉÏ ÖÀáËÄÓ ÉÓÔÏÒÉÀ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ
ÜÅÄÍÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓ ÊÉÃÄÅ

20 000 ÃÏËÀÒÉ ÃÀ
ÐÄÍ-ÊËÖÁÉÓÀ
ÃÀ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÌÉÂÒÀÝÉÀ - ÓÀÛÉÛÉ ÂÀÍáÄÈØÉËÄÁÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÛÉ
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ ÓÊÀÍÃÀËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÙÉÓ ßÉÍ "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉÓ" ÄÒÈ-
ØÀÒÈÖËÉ ÐÄÍ-ÊËÖÁÉ ÃÀ ÂÀÆÄÈÉ
"24 ÓÀÀÈÉ" ÂÀÌÏÃÉÀÍ ÊÏÃÏÒÛÉ, ÆÄ-
ÌÏ À×áÀÆÄÈÛÉ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ, ÌÒÀ-
ÈÖ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ? ÄÒÈÉ ËÉÃÄÒÉÓ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ ÀÂÏÒÃÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÀÍÓ,
ÛÄÃÄÂÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÀÒ ÜÀÉÅËÉÓ.
ÚÏ×ÉËÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÃÀÅÀÌ ÏÒ

B
ÅÀË×ÄÒÏÅÀÍÉ ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÃÀÀÒ- ÈÀÌÀÒ ÀÓÀÈÉÀÍÉ ÏÐÏÆÉÝÉÖÒ ÐÀÒÔÉÀÓ ÛÏÒÉÓ ÖÒ-
ÓÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ. ÌÓÖÒÅÄËÄÁÓ ÈÉÄÒÈÏÁÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÂÀÀ×Ö-
ßÉÂÍÄÁÉÓ ÌÏÔÀÍÀ, ÛÄÌÏßÉÒÖËÏÁÉÓ "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉÓÀ" ÃÀ àÀ. ÀÓÄ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÓÀáÉÈ, ÛÄÖÞËÉÀÈ "24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄ- "ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉÓ" ÀËÉÀÍÓÓ ÓÄ- ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÃÀØÝÉÀÛÉ, ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÀÅÔÏÒÄÁÓ ÒÉÏÆÖËÉ ÓÀ×ÒÈáÄ ÄÌÖØÒÄÁÀ. ÃÀÅÉÈ ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÌÀ ÂÀÍÀÝáÀ-
ÃÀ ÂÀÌÏÌÝÄÌËÄÁÓ ÊÉ ÅÈáÏÅÈ, ÌÏÂ- ÚÏÅÄË ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔ- ÃÀ, ÒÏÌ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ áÄËÉÓÖ×-
ÅÀßÏÃÏÍ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÂÀÌÏÝÄÌÄÁÉ. ÌÉÂÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ
ÛÉ ÓÀÖÁÒÏÁÄÍ, ÒÏÌ "ÒÄÓÐÖÁËÉ- ËÄÁÉÓ ÃÀÊÅÄÈÀ ÛÄÀÓÒÖËÀ ÃÀ
ÐÏËÏÍÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: ÊÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ" ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉ- ÒÏÌ ÁËÏÊÌÀ ÀÒÜÄÅÍÄÁÛÉ ÒÄÀËÖ-
ÚÏ×ÉËÀ ÖÝáÏ. ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ
ÈÁÉËÉÓÉ, ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø. 51, ËÉÓ ÓÀØÝÉÄËÉ ÓÒÖËÉÀÃ ÌÉÖÙÄ- ÒÀÃ ÏÒÉ ÌÀÍÃÀÔÉ ÌÏÉÐÏÅÀ, ÌÀÂ-
ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒ ÁÀÍÀÊÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ
"24 ÓÀÀÈÉÓ" ÒÄÃÀØÝÉÀ. ÁÄËÉ ÃÀ ÌÏÖËÏÃÍÄËÉ ÀÙÌÏÜÍ- ÒÀÌ ÄÒÈÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ "ÌÒÄß-
ÃÒÏÓÀÝ ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ
ÃÀ. ÌÄÔÉÝ: ÛÉÍÀÖÒÖË ÓÀÖÁÒÄÁÛÉ ÅÄËÄÁÓ" ÂÀÃÀÓÝÀ, "ÒÀÈÀ ÏÐÏÆÉ-
ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
"ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄËÄÁÉ" ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÝÉÀÛÉ ÂÀÍáÄÈØÉËÄÁÀ ÜÀÌÏÄÂÃÏ".
ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÈÖ ÓÀÌÖÛÀÏÃ.
ÒÏÌ ÀÌ ÓÊÀÍÃÀËÌÀ ÌÀÈ ÉÌÉãÓ ÃÀ ÈÖÌÝÀ ÌÀÓ ÀÒ ÖÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÌÀÍ-
ÌÀÂÒÀÌ ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ, ÌÀÓ
ÒÄÉÔÉÍÂÓ ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃÉ ÆÉÀÍÉ ÃÀÔÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÀÓ ÉÓÉÍÉ ÓßÏÒÄÃ
ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÌÉÀÚÄÍÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉÝ ÈÏ×ÀÞÉÓ ÐÀÒÔÉÉÓ áÀÒãÆÄ
Ï×ÉÓÉ "ÂÀÐÉ" ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÌÀÈÉ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏ- ÉÈáÏÅÃÍÄÍ. ÈÀÍÀÝ, ÌÀÈÈÀÍ ÛÄÖ-
ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÃÀÉßÚÏ,
ÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÖÊÅÄ ÄàÅÉÓ ØÅÄÛ ÈÀÍáÌÄÁËÀÃ.
ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÀÌ ÀØÀÌÃÄ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÃÂÀÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÀÒÍÀáÖË ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÓ, ÈÉÈØÌÉÓ
ÊËÉÄÍÔÈÀ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉÓ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÀÌÀÍ
ÐÀÒÀËÄËÖÒÀÃ, "ÒÄÓÐÖÁËÉ- ØÅÄÚÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁ-
ÃÀÝÅÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÊÄËÄÁÓ" ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÂÀÖ×Öà- ËÏ ÏÒÂÀÍÏÛÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÌÒÀÅÀË ÐÏËÏÍÄËÓ ÖÁÉÞÂÀ
ÈÀÅÉÓÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÈ ÃÀÈ "ÌÒÄßÅÄËÄÁÈÀÍÀÝ" - ÄÓ ÌÀÓ ÖÌÝÉÒÄÓÏÁÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁ-
ÖÝáÏÄÈÛÉ ÁÄÃÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏÓ
ÌÄÒÄ ÌÏáÃÀ, ÒÀÝ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ËÏÁÀ ÂÀÌÏÒÉÝáÖËÉÀ.
ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÓÀÞÄÁÍÄËÀà ßÀÓÖËÉÚÏ.
ÁËÏÊ "ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ- ÝÀËÊÄ ÓÀÖÁÒÉÓ ÈÄÌÀÀ ÊÏÁÀ
ÐÏËÏÍÄËÈÀ ÌÉÂÒÀÝÉÀÌ ÁÏËÏ
ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ" ÒÄÓÐÖÁËÉÊÖÒ- ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ "ßÚÀËÏÁÉÈ"
ÃÒÏÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒÍÀáÖËÉ ÓÀáÄ
ÌÀ ×ÒÈÀÌ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀÊÒÄÁÖ- "ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÈÀ" ÒÉÂÄÁÛÉ
ÌÉÉÙÏ.
| ÀÌÉÍÃÉ
ËÏÛÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÌÀÍÃÀÔÉ ÓßÏ-
ÒÄà "ÌÒÄßÅÄËÄÁÉÓ" áÀÒãÆÄ ÌÏ-
ÉÈáÏÅÀ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀÓÀÌÀÒÈ-
ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÛÉÃÀÐÀÒÔÉÖËÉ ÂÀÒ-
ÜÄÅÄÁÉ.
17/10 18/10
ËÏÌ ÁËÏÊÉÓ ÓÀÒÜÄËÉ ÀÒ ÃÀÀÊÌÀ- ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A3 ÂÅÄÒÃÆÄ

ÈÁÉËÉÓÉ 21 C 20 E
ÁÀÈÖÌÉ 21 C 17 E "ÐÒÏÌÄÈÄÓ" ÃÀáÖÒÅÉÓ
ÓÏáÖÌÉ 19 E 15 E ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁÀÛÉ
ØÖÈÀÉÓÉ 22 C 20 E Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÌÉÝÄÌÖËÉ
ÂÏÒÉ 17 C 17 E
ÈÄËÀÅÉ 20 D 19 E ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ØÒÏÍÉÊÀ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÉ
ÏÍÉ 16 C 13 E ÍÉÍÉÀ ÊÀÊÀÁÀÞÄ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÀ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ
ÆÖÂÃÉÃÉ 22 D 19 E ÐÏËÉÝÉÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ ÓÉÚÀËÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÍáÉÓ
ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄ-7 ÓÀÄÒÈÀÛÏ- ÌÉÈÅÉÓÄÁÀ-ÂÀ×ËÀÍÂÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÀÙÞÒÖË ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄÓ
ÀáÌÄÔÀ 20 D 20 E ÒÉÓÏ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉÅÀËÉ "ÐÒÏÌÄ- ÉÞÉÄÁÓ.
22 C E ÈÄ" ÔÒÀÃÉÝÉÖËÀÃ, ÚÏÅÄËÂÅÀ-
ÓÀÌÔÒÄÃÉÀ 20
ÒÉ ÆÀÒ-ÆÄÉÌÉÓ ÃÀ ÂÒÀÍÃÉÏÆÖ- ÜÅÄÍÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÂÀÌÏÞÉ- ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÜáÒÄ-
ËÉ "ÔÀÛ-×ÀÍÃÖÒÉÓ" ÂÀÒÄÛÄ ÃÀ- ÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÀÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÃÀÄ- ÊÉÓÀÓ, ÓáÅÀ ÍÉÅÈÄÁÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
ÉáÖÒÀ. 6 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÃÏ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÅÄËÄÁÌÀ ×ÖËÀ-
ÊÉÍÏÈÄÀÔÒ "ÀÌÉÒÀÍÛÉ" ÒÏÂÏÒÉ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÉÍÓÐÄØÝÉÀÛÉ, 2006 ÃÉ ÈÀÍáÀ - 400 ËÀÒÉ ÀÌÏÉÙÄÓ.
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ
ÓÀØÌÉÀÍÉ ÂÀÒÄÌÏÝ ÉÚÏ ÛÄØÌÍÉ- ßËÉÓ 9 ÉÅÍÉÓÓ ÛÄÓÖËÉ ÌÓãÀÅÒ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÍÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÌÉÖáÄ-
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÊÖÒÓÉ ËÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÀØÌÉÀÍÀà ÃÀ ÌÏÊÒÞÀ- ÃÄÁÖË ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÓÀ- ÃÀÅÀà ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜáÒÄÊÉÓÀÓ ÀÌ-
ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ËÄÁÖËÀà ÃÀÓÒÖËÃÀ ÃÙÄÓÀÓ- ÜÉÅÀÒÉ. ÓÀÜÉÅÀÒÛÉ ÌÓãÀÅÒÃÄÁÖ- ÏÙÄÁÖËÉ ÈÀÍáÀ ÄÊÖÈÅÍÏÃÀ ÁÄ-
ßÀÖËÉ ÊÉÍÏÓ ÌÏÚÅÀÒÖËÈÀÈ- ËÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÃÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ ÐÉÒÀ- ÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÃÀÓ ÃÀ ÌÉÓ ÌÄÖÙËÄÓ,
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ 1.7455 ÅÉÓ. ÓÖË áÖÈÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÃÉ ÜáÒÄÊÉÓÀÓ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ 400 ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒ-
ÄÅÒÏ 2.1850 ÉÚÏ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÐÒÄÌÉÀÝ ËÀÒÉÃÀÍ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÌÀ 300 ËÀ- ÈËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅ-
ÂÉÒÅÀÍØÀ ÓÔÄÒË. 3.2466 áÖÈÉ ÂÀáËÃÀÈ. ÒÉ ÌÉÉÈÅÉÓÀ. ÉÈ, ÄÓ ÈÀÍáÀ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ
ÒÖÁËÉ 0.0647 ßÄËÓ ÐÉÒÅÄËÀà ßÀÒÌÏÃÂÄ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀÓ ÃÀ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ-
ÍÉË ×ÉËÌÄÁÓ "×ÉÐÒÄÓÉÓ" (ÊÉ- ÈÁÉËÉÓÉÓ ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÛÓ ÓÀÌ- ÀÃ, ÌÉÓÉ ÓÀØÌÄÆÄ ÃÀÒÈÅÉÓ ÓÀàÉ-
ÍÏÌÝÏÃÍÄÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÌÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÒÏÄÁÀ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÃÀ. ÀÒÀÃÀ, ÊÀ-
ÀÌÁÄÁÉ A 2 ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ) ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄ- ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ- ÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÄÁÓ ÈÀÍáÀ ÀÒ
ÁÉÝ À×ÀÓÄÁÃÍÄÍ ÃÀ ÐÒÄÌÉÀ ÓÀÖ- ËÉÓ ÓÀÌÞÄÁÒÏ ØÅÄÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀÈ ÃÀ ÉÂÉ ÛÄÓÀÍÀáÀÃ
ÐÏËÉÔÉÊÀ A 3
ÊÄÈÄÓÏ ×ÉËÌÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÃÀÄÝÀ ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÓ ÃÀÅÀËÄÁÖËÉ äØÏÍ- ÂÀÃÀÄÝÀ ÀÌÀÅÄ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ
ÓÀÌÀÒÈÀËÉ A 4 ÄÓÐÀÍÄËÉ ÒÄÑÉÓÏÒÉÓ äÀÅÉÄÒ ÃÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÊÒÉÌÉÍÀËÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ãÂÖ×-
ÓÐÏÒÔÉ A 5 ÁÄÒÌÖÃÄÓÉÓ ÍÀÌÖÛÄÅÀÒÓ "ËÄÏ- ÓÀØÌÄÆÄ ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÜÀ- ÉÓ Ö×ÒÏÓ ÉÍÓÐÄØÔÏÒÓ ÆÖÒÀÁ
ÒÄÅÉÖ A 6 ÍÉ ÃÀ ÏËÅÉÃÏ". ÔÀÒÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÃÀÀÊÀÅ- ÜÉÙÏÛÅÉËÓ.
ÔÄÍÃÄÒÉ A 7 ÄÓ ÞÄÁÍÉËÉ ÂÉÏÒÂÉ ÁÄÒÖÀÛÅÉËÉ.
ÒÄÅÉÖ A 8 ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A6 ÂÅÄÒÃÆÄ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀ A4 ÂÅÄÒÃÆÄ
"ÊÀÝÉ ÓÀÄËÜÏÃÀÍ"
 A2 ÀÌÁÄÁÉ 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #230

"ÖÌßÉ×ÒÏÁÀ ÃÀ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÉÁÄÝÄ"
"ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ" ËÉÃÄÒÉÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ,
ÀÃÒÄÓÀÔÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ, ÌÀÉÀ ÍÀÃÉÒÀÞÄ
ÐÀÓÖáÏÁÓ
"ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄ ÏÐÏÆÉÝÉÀ" ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓáÃÏÌÄÁÉÓ ÁÏÉÊÏÔÓ
ÂÀÍÀÂÒÞÏÁÓ ÃÀ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓÈÀÍ ÀØÔÖÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ
ÓÀÊÀÌÀÈÏÃ, ÄÐÉÓÔÏËÀÒÖË ÑÀÍÒÓ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.
ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄ ÝÃÉËÏÁÓ,
ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓÀ ÃÀ ÍÉÍÏ ÁÖÒ-
ãÀÍÀÞÄÓ ÃÀÖÌÔÊÉÝÏÓ, ÒÏÌ ÂÀÄ-
ÒÏ-Ó ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÁÏËÏ
ÒÄÆÏËÖÝÉÀ ÀÌ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÙÄÁÖË
ÒÄÆÏËÖÝÉÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄ-
ÔÀÃ ÍÄÂÀÔÉÖÒÉÀ.
ÈÀÅÉÓÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁÉÓ ÓÉÓßÏÒÉÓ
ÓÀÉËÖÓÔÒÀÝÉÏÃ, "ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄ-
ÁÉÓ" ËÉÃÄÒÉ ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ ÉÌ ÍÀ-
ßÉËÆÄ ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ ÚÖÒÀÃÙÄÁÀÓ,
ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃÀÝ, ÁÏËÏ ÐÄÒÉ-
ÏÃÛÉ ØÀÒÈÖË-À×áÀÆÖÒÉ ÊÏÍ×-
ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÀÛÉ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÃÀÞÀÁ-
ÅÀÆÄ, ÀÓÄÅÄ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÜÀÔÀ-
ÒÄÁÖË ÓÐÄÝÏÐÄÒÀÝÉÀÆÄ, ÐÀÓÖáÉÓ-
ÌÂÄÁËÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÓ ÄÊÉÓÒÄÁÀ.
ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄ ÉÌÀÓÀÝ ÉáÓÄÍÄÁÓ,
ÒÏÌ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÌ ÛÄÛ×ÏÈÄ-
ÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ØÀÒÈÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÌÉÄÒ
ÌÏÓÊÏÅÉÓ 1994 ßËÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÉÓ ÃÀÒÙÅÄÅÉÓ ÂÀÌÏ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÌÏÖßÏÃÀ, ÓÀÌáÄÃÒÏ ÒÉÔÏÒÉ-
ÊÉÓÂÀÍ ÃÀ ÐÒÏÅÏÊÀÝÉÖËÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÄÁÉÓÂÀÍ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÏÓ.
"ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÒÄÆÏËÖÝÉÉÈ,
ÌÏßÏÍÄÁÖËÉÀ ÉØÍÀ ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉ-
ÃÏÁÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÓÀÌáÄÃÒÏ
ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÊÏÃÏÒÉÓ
áÄÏÁÀÛÉ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÐÀÔÒÖËÉ-
ÒÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ ÃÀ ÃÀÃÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀÓ ÒÄÂÖËÀÒÖËÉ
áÀÓÉÀÈÉ ÄØÍÄÁÀ. ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÂÀÄ-
ÒÏ-Ó ÃÀÌÊÅÉÒÅÄÁÄËÈÀ ÌÉÓÉÀÓ
ÌÀÍÃÀÔÉ 2007 ßËÉÓ 15 ÀÐÒÉËÀÌÃÄ
ÂÀÖÂÒÞÄËÃÀ, ÄÓ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀÃ
ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄ-
ÁÉÓ ÌÀÍÃÀÔÉÝ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÅÀ-
ÃÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÖËÉ", - ÀÙ-
ÍÉÛÍÀ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄÌ ÂÖÛÉÍ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖË ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ.
ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÉÄÒ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄ-
ÁÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ "ÌÄÌÀÒãÅÄÍÄÄÁÉÓ" ËÉ-
ÃÄÒÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓÀ
ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÐÉÊÄÒÓ ÒÀÌÃÄÍÉ-
ÌÄ ÛÄÊÉÈáÅÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.
ÃÀÅÉÈ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄ, ÊÄÒÞÏÃ,
ÊÉÈáÖËÏÁÓ, ÈÖ ÒÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏ-
ÃÀ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÉÓ
ÃÀÁÀËÉ ÛÏÁÀÃÏÁÀ,
ÀËÊÏäÏËÉ ÃÀ
ÖÉÌÄÃÏÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÂÀÆÄÈÉ "ËÏÓ-ÀÍ-
ãÄËÄÓ ÈÀÉÌÓÉ" ÒÖÓÄÈÛÉ ÃÄÌÏÂ-
ÒÀ×ÉÖË ÓÉÔÖÀÝÉÀÓ ÅÒÝÄË ÌÀÓÀ-
ËÀÓ ÖÞÙÅÍÉÓ ÃÀ ßÄÒÓ: "ÒÖÓÉ ÄÒÉ
ÃÀÁÀËÉ ÛÏÁÀÃÏÁÉÓÂÀÍ, ÀÅÀÃÌÚÏ-
×ÏÁÄÁÉÓÂÀÍ ÃÀ ÖÉÌÄÃÏÁÉÓÂÀÍ
ÉÙÖÐÄÁÀ".
ÌÀÓÀËÀ ÌÏÓÊÏÅÉÃÀÍ 130 ÊÉ-
ËÏÌÄÔÒÉÈ ÃÀÛÏÒÄÁÖËÉ ÓÏ×-
ËÉÓ ÊÓÔÉÍÏÅÏÓ ÀÙßÄÒÉÈ ÉßÚÄÁÀ.
ÉØ ÌáÏËÏà ÄÒÈÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, 70
ßËÉÓ ÀÍÔÏÍÉÀ ÌÀÊÀÒÏÅÀ ÝáÏÅ-
ÒÏÁÓ. ÌÉÓÉ ÖÀáËÏÄÓÉ ÌÄÆÏÁÄËÉ,
80 ßËÉÓ ÌÀÒÉÀ ÁÄËÊÏÅÀ, ÂÅÄÒÃÉÈ
ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÏ×ÄË ÓÏÓÏÍÏÅÉÝÉÓÛÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÏ×ËÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÏÒ
ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ.
ÌÏÓÊÏÅÉÃÀÍ 130 ÊÉËÏÌÄÔÒÉÈ
ÃÀÝÉËÄÁÖË ÔÅÄÒÉÓ ÏËØÛÉ ÀÌÂ-
ÅÀÒÉ ÓÏ×ËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ,
ÒÏÌËÉÓ ÂÀÓßÅÒÉÅÀÝ ÓÉÀÛÉ ÓÉÔÚÅÀ
"ÍÄÑÉËÏÄ" ßÄÒÉÀ, 1400-ÆÄ ÌÄÔÉÀ.
"ÒÖÓÄÈÉ ÊÀÒÂÀÅÓ ÌÏÓÀáËÄÏ-
ÁÀÓ. ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÉÙÖÐÄÁÀ ÛÉÃ-
ÓÉÈ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÈ,
ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÈ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ,
ÒÏÌ ÂÀÓÖË ßÄËÓ ÒÖÓÄÈÛÉ ÀÁÏÒ-
ÔÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌ ÛÏÁÀÃÏÁÉÓ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÓ 100 ÀÈÀÓãÄÒ ÂÀÖÓß-
ÒÏ. ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 300 ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ÉÚÏ. ÓÀÁàÏÈÀ ÊÀÅÛÉÒÓ ÌÀ-
ÛÉÍ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ
ÌáÏËÏà ÜÉÍÄÈÉ ÃÀ ÉÍÃÏÄÈÉ ÖÓß-
ÒÄÁÃÀ. ÃÙÄÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉ-
ÀÛÉ 142 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÝáÏÅ-
ÒÏÁÓ", - ßÄÒÓ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÂÀÆÄÈÉ.
ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÆÄÃÀ
ÐÀËÀÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÓÄÒÂÄÉ
ÌÉÒÏÍÏÅÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÈÖ ÄÓ
ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ
ÀÒ ÛÄÉÝÅËÄÁÀ, 2080 ßËÉÓÈÅÉÓ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀ ÊÉÃÄÅ 52
ÌÉËÉÏÍÉÈ ÛÄÌÝÉÒÃÄÁÀ. ÌÉÓÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, ÃÉÀÃÉ ÒÖÓÄÈÉ ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ
ÉÀÒÓÄÁÄÁÓ. ÉÂÉ ÍÀßÉËÄÁÀà ÃÀÉÛ-
ËÄÁÀ ÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ ÛÄßÚÅÄÔÓ.
ÌÉÄÒ ÄÒÈáÌÀà ÌÉÙÄÁÖËÉ 2006
ßËÉÓ 18 ÉÅËÉÓÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÃÀÍ ÒÖÓÉ
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓ ÂÀÚÅÀÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÃÀ ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÀÓÒÖËÄÁÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍ-
ÔÉ ÀÌ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÓ; ÒÀÔÏÌ ÀÒÉÓ
ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÖËÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÉÍÉÝÉ-
ÀÔÉÅÀ ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓÈÅÉÓ
ÌÀÍÃÀÔÉÓ ÝÀËÌáÒÉÅÀÃ ÛÄßÚÅÄÔÉÓÀ
ÃÀ ÃÓÈ-ÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÌÏÓÅ-
ËÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ; ÒÀÓ ÄÌÓÀáÖÒÄÁÏÃÀ
ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÒÖÓÄÈÉÓ ßÉÍÀÀÙ-
ÌÃÄ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÖÌßÅÀÅÄÓÉ ÍÀÁÉ-
ãÄÁÉ, ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÀÉÍÝ ÃÓÈ-
Ó ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÃÀÒÜÄÁÏÃÀ...
ÂÀÌÚÒÄËÉÞÄÓ ÀÓÄÅÄ ÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÄÁÓ, ÒÀ ÊÏÍÊÒÄÔÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÃÂÌÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉ Ä.ß. "ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÛÉ"
12 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÃÀÂÄÂÌÉË ÒÄ×ÄÒÄÍ-
ÃÖÌÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÒÀÓ ÃÀÖ-
ÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÓ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉ ÒÖÓÄÈÓ,
ÈÖ ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀ ÈÅÉÈÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏ-
ÁÀÓ ÀÙÉÀÒÄÁÓ.
ÅÉÃÒÄ ÂÀÌÚÒÄËÉÞÉÓ ßÄÒÉËÉ ÓÀ-
ÀÊÀÛÅÉËÀÌÃÄ ÃÀ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌÃÄ ÌÉ-
ÀÙßÄÅÃÀ, ÏÐÏÆÉÝÉÏÍÄÒÉ ÃÄÐÖÔÀ-
ÔÉÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ, ÌÀÈÉ ÀÃÒÄÓÀÔÄÁÉÓ
ÍÀÝÅËÀÃ, ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÖÌÒÀÅ-
ËÄÓÏÁÉÓ ËÉÃÄÒÉ ÌÀÉÀ ÍÀÃÉÒÀÞÄ
ÐÀÓÖáÏÁÓ. ÈÀÅÉÓÉ ÊÏËÄÂÉÓ ÌÉÌÀÒÈ
ÌÉÓÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÄÁÉ ÓÀÊÌÀÏà ÌÊÅÄÈ-
ÒÉÀ: "ÞÍÄËÉÀ, ÒÀÉÌÄ ÀÆÒÉÓ ÐÏÅÍÀ
ÉÌ ÐÏËÉÔÉÊÏÓÉÓ ÐÏÆÉÝÉÀÛÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ ÓÄÓÉÄÁÆÄ
ÀÒ ÃÀÃÉÓ, ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÝáÏÅÒÄ-
ÁÀÛÉ ÀÒ ÄÒÄÅÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÊÒÉÔÉ-
ÊÖËÉ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÓ ÂÀÌÏÈ-
ØÌÉÈ ÊÌÀÚÏ×ÉËÃÄÁÀ".
ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ
ÌÞÉÌÄ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÐÒÏÝÄÓÄÁÛÉ
ÜÀÒÈÅÀÓ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÖÍÃÀ. "ÂÀÌÚ-
ÒÄËÉÞÄ ÌáÏËÏà ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ
ÓÅÀÌÓ ÒÖÓ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÈÀÍ ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÃÀ ÀÌ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÀÓ
áÌÀÓ ÀÒ ÀÞËÄÅÓ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÉÓÉ ÌÉ-
ÌÀÒÈÅÉÓ ÔÄØÓÔÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ
ÖÌßÉ×ÏÁÉÓ ÃÀ ÓÉÁÄÝÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ",
- ÀÝáÀÃÄÁÓ ÍÀÃÉÒÀÞÄ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÍÉÊÖÒ ÒÖÓÄÁÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁ-
ÒÖÍÄÁÉÓÊÄÍ: "ÒÖÓÄÈÓ ÖÆÀÒÌÀÆÀ-
ÒÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÀØÅÓ, ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉ-
ÃÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ. ÈÖÊÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÓ
ÀÒ ÛÄÅÝÅËÉÈ, ÌÀËÄ ÌÉÓÉ ÃÀÝÅÀ
ÖÁÒÀËÏÃ ÀÙÀÒÀÅÉÓ ÛÄÄÞËÄÁÀ".
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÂÀÆÄÈÉÓ ÌÏÍÀÝÄ-
ÌÄÁÉÈ, 90-ÉÀÍ ßËÄÁÛÉ ÒÖÓÄÈÛÉ
ÈÅÉÈÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 50
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. 1995-ÃÀÍ
2003 ßËÀÌÃÄ ÒÖÓÄÈÛÉ ÈÅÉÈÌÊÅ-
ËÄËÈÀ ÒÉÝáÅÌÀ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉ-
ÏÍÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ
ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÄÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÃÉÃÉÀ.
ÒÖÓÄÈÓ ÀËÊÏäÏËÉÆÌÉÝ ÙÖ-
ÐÀÅÓ. ÖÌÀÙËÄÓÉ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ
ÏÒÂÀÍÏÓ ãÀÍÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÔÀÔÉÀÍÀ ÉÀÊÏÅËÄ-
ÅÀÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÀËÊÏäÏËÖÒÉ
ÌÏßÀÌÅËÄÁÉÓÂÀÍ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ 10
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÒÖÓÄÈÛÉ 900
ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀÉÙÖÐÀ.
ÂÀÄÒÏÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈ-
ÛÉ, ÌÈÄË ÄÅÒÏÐÀÓÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄ-
ÁÉÈ, ÛÉÃÓÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÈÀ ÚÅÄ-
ËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÀ ÃÀ×ÉØ-
ÓÉÒÄÁÖËÉ. ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÈ,
ÃÙÄÓ ÀÌ ÉÍ×ÄØÝÉÉÓ ÌÀÔÀÒÄÁÄËÈÀ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ 300 ÀÈÀÓÆÄ
ÌÄÔÉÀ. ÂÀÄÒÏÓ ÌÏÍÀÝÀÌÄÁÉÈ ÊÉ,
ÀÌ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÆÒÃÀ ÛÈÀÌÁÄà-
ÃÀÅ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀÌÃÄ ÛÄÉÞËÄÁÀ.
ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÓ ÅÖÃÒÏ ÅÉËÓÏ-
ÍÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÅËÄÅÉÈÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÄØÓ-
ÐÄÒÔÉÓ, ÌÉÖÒÄÉ ×ÄÛÁÀáÉÓ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÛÉ 30 ßÄËÓ ØÅÄ-
ÌÏÈ ÀÌ ÉÍ×ÄØÝÉÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖË-
ÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ 80 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄ-
ÀÃÂÄÍÓ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ 5
ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ
ÉÍ×ÄØÝÉÉÈ 5-ÃÀÍ 10 ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ
ÌÏÆÀÒÃÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÀÅÀÃÃÄÓ.
×ÄÛÁÀáÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÌáÄÃÒÏ-
ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÌÏÍÀÝÄÌÄ-
ÌÏÊËÄÃ
ÓÖÀÌ-ÉÓ ÀÒÀÃÄÊËÀÒÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍÔÏ
ÌÃÉÅÀÍÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀÛÉ
ÈÀÍÀÃÂÏÌÀ ÂÀÃÀÀÃÂÉËÄÁÄÁÓ
ÖÀÒÚÏ×Ó
ÊÉÛÉÍÉÏÅÛÉ ÌÚÏ×ÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÌ ÙÉÀà ÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ. ËÉ ÊÏÍ×ËÉØÔÄÁÉÓ" ÂÀÃÀÓÀàÒÄ- ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÓÀÐÀÒÀËÌÄÍÔÏ
ÃÀÀÍÀÛÀÖËÀ ÒÖÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÂÒÄÓÉÀÛÉ ÃÀ ÓÖÀÌ-ÉÓ ÌÏËÃÏÅÉÓÀ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ËÀà ÊÏÍÓÏËÉÃÀÝÉÀ ÌÏÀáÃÉÍÏÍ. ÌÃÉÅÀÍÉ ÂÉÀ áÖÒÏÛÅÉËÉ ÀÝáÀ-
ßÄÅÒ-ØÅÄÚÍÄÁÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÓÈáÏÅÀ. ÐÀÒËÀÌÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄÄ- ÃÀÓÊÅÍÉÈ ÃÏÊÖÌÄÍÔÛÉ ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÝÅËÉËÄÁÀ
ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÀÌãÄÒÀà ÄÒÈÉÀÍÉ "ÃÄÌÀÒÛÉÓ" ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏáÄÒáÃÀ, ÁÉÓ, ÀÓÄÅÄ ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÉÌÀÆÄ, ÒÏÌ ÓÖÀÌ-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ, ÓÀÌ- ÃÂÄÂÌÉËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ "ÂÀÅÒÝÄ-
ÌÀÂÒÀÌ ÁÖÒãÀÍÀÞÉÓ ÌÄÏÒÄ ÉÍÉÝÉÀÔÅÉÓ ÛÄÃÄÂÀÃ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÓÖÀÌÉÓ ÒÀÃÀÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÛÅÉÃÏÁÏ ÏÐÄÒÀÝÉÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒ- ËÄÁÖËÉ áÌÄÁÉ ÌáÏËÏà ÌÏÍÀàÏ-
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÊÏÍ×ËÉØÔÉÓ ÆÏÍÄÁÛÉ ÒÖÓÖËÉ ÒÉÀ". áÖÒÏÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÄÊÏ-
ÓÖÀÌ-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ, "ÐÉÒÅÄË ÒÉÂ- ÝÉÄËÄÁÉÓ ÌÀÍÃÀÔÉÓ ÌÏÓÀÐÏÅÄÁ-
ÍÏÌÉÊÉÓÀ ÃÀ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉ-
ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÝ ÜÀÀÍÀÝÅËÏÓ. ÛÉ, ÓÀÅÀàÒÏ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÖÒÈÉ- ËÀÃ, ÈáÏÅÍÉÈ ÂÀÄÒÏ-ÓÀ ÃÀ
ÍÉÓÔÒÏÄÁÉÓ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÆÄ ÓÀ-
ÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÀØÔÉÅÉÆÉÒÄÁÀ" ÖÍÃÀ ÄÖÈÏ-Ó ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÌÀÒÈÏÍ. ÖÁÀÒÉ ÃÉÃÉ áÀÍÉÀ ÒÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÊÏÍ×- ÌÏÀáÃÉÍÏÍ. ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ ÊÉÛÉÍÉÏÅÛÉ
ÍÀÈÉÀ ÌÓáÉËÀÞÄ ÒÄÏÁÓ, ÈÖÌÝÀ, ÌÀÈÉ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÀ-
ËÉØÔÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ ÐÏÆÉ- "ÂÖËßÒ×ÄËÀà ÂÉÝáÀÃÄÁÈ ÓáÅÀ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÉÝ ÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÌÉÍÉÌÖÌ ÄÒÈÉ ßËÉÓ
ÔÉÖÒÉ ÒÏËÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀ", - ÈÀÍÀÃÂÏÌÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÙÄÓ, ÆÀÌ- ÂÀÌÀÒÈÀ. ÂÖÛÉÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÒ ÌÏáÃÄÁÀ. ÉÂÉ
ÓÖÀÌ-ÉÓ ÌÄÓÀÌÄ ÓÀÐÀÒËÀÌÄÍ- ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÐÒÄÓÊÏÍ- ÈÒÉÓ ÓÄÆÏÍÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÓÀ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÖÀÒÚÏ×Ó, ÀÓÄÅÄ, ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ
ÔÏ ÀÓÀÌÁËÄÀÆÄ ÊÉÛÉÍÉÏÅÛÉ ÜÀÓÖ- ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÁÖÒãÀÍÀÞÄÌ ÃÀ ÒÖ- ÒÈÖËÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ÏÐÏÆÉÝÉÉÓ ÄÒÈ- ÛÄÝÅËÉÓ ÓÀÊÉÈáÓÀÝ ÃÀ ÀÝáÀ-
ËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÖÒÈÉÄÒÈÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÄÒÈ ËÉÃÄÒÓ ÉÖÒÉ ÒÏÛÊÀÓÀÝ ÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÈÄÌÀÝ "áÄËÏÅÍÖ-
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÝÉÅÉ ÏÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀÛÉ ÃÀÀÃÀÍÀ- ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÛÄáÅÃÀ. ÄÓ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÏÐÏÆÉÝÉÏ- ÒÀÃÀÀ ÀÂÏÒÄÁÖËÉ", ÒÀÓÀÝ ÒÄÀ-
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ÃÙÉÃÀÍ ÊÏËÄÂÄÁÉÓ ÛÀÖËÀ. ËÖÒÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ.
ÃÀÞËÄÅÀÆÄ ÖÍÃÀ ÅÉ×ÉØÒÏÈ. ÍÄÒÉÀ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ
ÓÒÖËÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀÓ ÍÉÍÏ ÁÖÒãÀÍÀÞÄ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÃÄÊËÀÒÉÒÄÁÖËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄ- ÌÏËÃÏÅÀÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÛÄÉÌÖ-
ÝÃÉËÏÁÃÀ. "ÄÓ ÀÒÉÓ ÐÏËÉÔÉ- ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉ- ÁÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÃÒÏ ÀÌÑÀÌÀà ÀÒ ÛÀÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉ
ÊÖÒÉ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÁËÏÊÀ- ÅÉÈÀÝ ÂÀÌÏÅÉÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÒÏ- ÀÒÉÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÏËÃÏÅÀÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ÐÒÏÄØÔÉ, ÈÖÌÝÀ,
ÃÓÈ-ÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÃÀ, ÍÀÃÉÒÏÁÀ ÄÈÍÉÊÖÒ ØÀÒÈÅÄ- ÂÏÒÝ " ÁÉ-ÁÉ-ÓÉ"-Ó ÒÖÓÖËÄÍÏ- ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÀ- ÌÏËÃÏÅÄËÌÀ ÊÀÍÏÍÛÄÌÏØÌÄÃÄÁ- ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÄÁÉÓ
ËÄÁÆÄ. ÖÊÅÄ ÀÙÀÒ ÀØÅÓ ÌÍÉÛÅÍÄ- ÅÀÍÉ ÉÍÔÄÒÍÄÔ-ÂÀÌÏÝÄÌÀ ÉÖßÚÄ- ÒÉÀÍÀ ËÖÐÖ. ÌÀ ÓÀÁÏËÏÏà ÌÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÓáÃÏÌÀÆÄ
ËÏÁÀ, ÀØÅÈ ÈÖ ÀÒÀ ÀÌ ÀÃÀÌÉÀ- ÁÀ, ÓÖÀÌ-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÌÀ ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÓáÅÀ ÌáÒÉÅ ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒ-ÓÀ- ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ- ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓ
ÍÄÁÓ ÒÀÉÌÄ ÃÀÌÓÀáÖÒÄÁÀ - ÒÖ- ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÛÉ ÓÀØÀÒ- áÄËÌßÉ×ÏÈÀ ÓÀÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ áÄ- ÁÉÈ, ÏÐÏÆÉÝÉÀÌ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ
ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ
ÓÄÈÛÉ ÚÅÄËÀ ØÀÒÈÅÄËÓ ÃÄÅÍÉ- ÈÅÄËÏÓ ÌáÀÒÉ ÀÒ ÃÀÖàÉÒÄÓ - ÈÀ- ËÉÓÖ×ËÄÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÏÀÌÃÂÄÍËÄ- ÓÖÀÌ-ÉÓ ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÉÓÀ ÃÀ ÀÌ
À×áÀÆÄÈÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ
ÀÍ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, ÖÊÅÄ ÃÀÃÀÓÔÖ- ÍÀÝ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÒ- ÁÉ ÌÆÀà ÀÒÉÀÍ ÃÍÄÓÔÒÉÓÐÉÒÄÈ- ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÉË ÓÀ-
ÒÖÓÉ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÞÀËÄÁÉÓ ÛÄÓÀ-
ÒÄÁÖËÉ ×ÀØÔÉÀ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÓ ÈÉÄÒÈÏÁÄÁÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÛÉ, ÌÈÉÀÍ ÚÀÒÀÁÀÙÛÉ, "ÓÀÌáÒÄÈ ÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÙÀËÀÔÛÉÝ ÊÉ ÃÀÀÃÀ- áÄÁ ÓÀÊÉÈáÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÓÈ-ÉÓ
ÀÒ ÓÖÒÓ ÃÀ ÀÒÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀ- ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄ- ÏÓÄÈÓÀ" ÃÀ À×áÀÆÄÈÛÉ "ÂÀÚÉÍÖ- ÍÀÛÀÖËÀ. ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÄÁÉÓ ÓáÃÏÌÀÆÄ ÉÂÄÂÌÄÁÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÒÖÓÄÈÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÓÄÒÂÄÉ ËÀÅ-
ÒÏÅÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ. "ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÚÉÓÉÄÒÉ ÒÄÀØÝÉÀ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÐÒÏÝÄÓÉ ÀÒÀ
ÃÓÈ-ÉÓ, ÀÒÀÌÄÃ ÂÀÄÒÏÓ ÄÂÉÃÉÈ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ, ÃÓÈ ÊÉ ÌÀÓ ÓÀÌÛ-
"À×áÀÆÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÈÀÍ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀÞËÏ ÂÀÌßÅÀÅÄÁÀÓ ÃÙÄÓ ÊÉ, ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ Ö×ÒÏ ÓÄ- ÁÉÒÈÅÖËÉ ÉÀÒÀÙÉÓ ÊËÖÁÉÓ ÅÉÃÏÁÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ ÖÆÒÖÍ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉ ÛÄáÅÃÄÁÀ. ÒÖÓÖËÉ ÌáÀÒÄ, ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ, ÒÉÏÆÖËÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ßÚÀÒÏ ßÄÅÒÄÁÓÀÝ - ÒÖÓÄÈÓ, ÜÉÍÄÈÓ, ÅÄËÚÏ×Ó", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ËÀÅÒÏÅ-
ÂÀÀÌßÅÀÅÄÁÓ ÀÌ ÈÄÌÀÓ, ÜÅÄÍ ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÌÆÀà ÅÀÒÈ ÃÀ ÓáÅÀÓ ÀÒÀ×ÄÒÓ ÀÒ ÂÀáÃÀ. ×ÏÒÌÀÔÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÅÀ- ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÓ, ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÓ ÌÀ. ÌÀÍÅÄ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ
ÅÄËÉÈ. ÓÀÁÏËÏÏ ãÀÌÛÉ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÄÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÄÁÉÓ ËÏÓ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÌÊÅÃÀÒÉ ÃÀ ÌÀÈÈÀÍ ÃÀÀáËÏÄÁÖË ÂÄÒ- ÊÏÍ×ËÉØÔÀÍ ÃÀÊÀÅÛÒÄÁÉÈ ÌáÀ-
ÞÀËÉÓÌÉÄÒÉ ÂÆÄÁÉÈ ÂÀÌÉãÅÍÀÓ, ÒÀÝ ÓÀÁÏËÏÏà ÏÌÓ ÌÏÉÔÀÍÓ," - ßÄÒÔÉËÉÃÀÍ ÖÍÃÀ ÃÀÉÞÒÀÓ. ÌÀÍÉÀÓ, ÉÀÐÏÍÉÀÓÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÀ- ÒÄÈÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ
ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÌÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ. ÖÀÒÉ ÖÍÃÀ ÅÈØÅÀÈ ÐÉÒÃÀÐÉÒ ÓÀÝ ÄÛÉÍÉÀÈ, ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒ- ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÖÛÉÍÅÄ À×áÀÆÄÈÉÓ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ, ÃÉÀËÏÂÆÄ, ÜÀÅÒÈÏÈ ÌÏËÀÐÀ- ÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ØÌÄÃÄÁÄÁÉ ÃÀ ÓÀÌÛÅÉÃÏÁÏ ÌÉÓÉÄÁÉ ÉØÌÍÄÁÀ.
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÌÀ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÌÀ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÌÀ áÄËÉ ÌÏÀßÄÒÄÓ ÒÀÊÄÁÄÁÛÉ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄ- ÃÙÄÓ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÈÉÈÏÄÖËÉ "ÈÖ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀÈÀ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ÃÄ-×ÀØÔÏ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÓÄÒÂÄÉ ÁÀÂÀ×ÛÉÓ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÁÉ ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉ. ÉÓÉÍÉ ÜÅÄÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏßÅÄ- ÛÄÓÒÖËÃÀ, ÓÀÊÉÈáÉ ÂÀÃÀßÚÃÄ-
ÁÀ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ËÀÅÒÏÅÌÀ. ãÉ-
ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓÀÃÌÉ ÌÉÌÀÒÈÅÉÓ ÔÄØÓÔÓ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÉÓÉÍÉ À×áÀÆÄÈÉÓ ÂÀÒÀÍÔÄÁÉ ÉØÍÄÁÉÀÍ. ÒÀÝ ÛÄÄ- ÅÀÀ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÀÓÈÀÍ ÓÀÓßÒÀ-
ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÀÙÉÀÒÄÁÀÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÀÓ ÓÈáÏÅÄÍ. áÄÁÀ ÏÌÓ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÀÒÌÉÀ ÓÉÃÉ- ×Ïà ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÃÀßÚÄ-
ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÉÍÔÄÒ×ÀØÓÉ"-Ó ÝÍÏÁÉÈ, ÔÄØÓÔÉ ÒÖÓÖË ÌáÀÒÄÓÈÀÍ ÖÊÅÄ ÃÉÈ ÂÀÁÄÒÉËÉÀ, ÔÄØÍÉÊÖÒÀà ÁÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÓÀÁÄÃÍÉÄÒÏÃ,
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÖËÉÀ. À×áÀÆÖÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÈÀÅÀÒÉ
ÁÀÙÃÀÃÛÉ ÔÄÒÀØÔÓ
ÌÏÞÅÄËÄÁÖËÉÀ, ãÀÒÉÓÊÀÝÄÁÉ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÀÌ ÌÉÌÀÒ-
ÌÏÈáÏÅÍÀÀ, ÒÖÓÄÈÈÀÍ À×áÀÆÄÈÉÓ ÃÄ-×ÀØÔÏ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÉÓ ÊÉ ÁÒÞÏËÉÓÖÖÍÀÒÏÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÈÖËÄÁÉÈ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉÀ. ÊÉÃÄÅ 20 ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÓÀÌáÄÃÒÏ-ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ. ÀÓÄÅÄ, ÜÅÄÍ ÏÌÉÓ ÀÒ ÂÅÄÛÉÍÉÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÌÏÅÖáÓÄÍÉÈ ÅÄÔÏ ÀÛÛ-ÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ
À×áÀÆÄÈÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀÅÀËÖÔÏ-ÓÀÁÀÑÏ ÃÀ ÓÀÆÙÅÒÉÓ ÃÀÝÅÉÓ Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÏÌÉ ÀÒ ÌÏÂÅÉ- ÓÀßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏ ÒÄÆÏËÖÝÉÀÓ, ÄÌÓáÅÄÒÐËÀ
ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÀ. ßÄÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÒÖÓÄÈÓ ÈÀÅÃÀÝ- ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒ-
ÂÖÛÉÍ ÁÀÙÃÀÃÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ÅÉÓÖÍÀÒÉÀÍÏÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ- ÈÄÁÀÛÉ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÀÌÄÒÉÊÄ- ËÄÁÖË ÔÄÒÏÒÉÓÔÖË ÀØÔÓ ÊÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÉ- ÓÄÈÓÀÝ ÌáÏËÏà ÊÄÈÉËÂÏÍÉÄ- ÒÄÁÉÈ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄ- ËÄÁÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃ- ÃÄÅ 20 ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÓÉÝÏÝáËÄ ÄÌÓ-
ÍÉÓÔÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÒÄÁÉÓÀÊÄÍ ÌÏÖßÏÃÄÁÓ. "ÍÀÔÏ ÁÉ ÀØÅÓ. ÄÓ ÊÀÒÂÀà ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÂÄÍÉË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀßÉÍÀÀÙ- áÅÄÒÐËÀ, 30 ÊÉ ÌÞÉÌÄà ÃÀÛÀÅÃÀ.
ÏÐÄÒÀÔÉÖËÀà ÒÖÓÄÈÉÓ ÛÄÉÀÒÀ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀÌ- ÜÄÜÍÄÈÛÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ ÌÃÄÂÏ ÒÄÆÏËÖÝÉÀÓ ÌÏáÓÍÄÓ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ "ÉÍ-
ÙÄÁÖËÉ ÞÀËÄÁÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÛÅÉÃÏÁÏÄÁÉÓ ÛÄÚÅÀÍÀÓ ÓÀÄÒ- ÌÏÅËÄÍÄÁÌÀ. ÜÅÄÍ ÜÄÜÍÄÈÉ ÀÒ ÅÄÔÏ. ÄÓ, ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÐÀÔÀÒÀ, ÔÄÒ×ÀØÓÉ" ÀÅÒÝÄËÄÁÓ. ÄÒÀÚÉÓ
ÛÔÀÁÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ÉÖÒÉ ÁÀ- ÈÏà ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÀÅÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÅÀÒÈ. ÜÅÄÍÉ ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÖÍÀÒÉ- ÌÀÂÒÀÌ ÌÀÉÍÝ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉÀ, ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÜÒÃÉËÏ-ÃÀÓÀÅ-
ËÖÄÅÓÊÉ ÂÀÌÏÄáÌÀÖÒÀ. ÍÀÔÏ-Ó ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÀÍÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÒÀÓÃÒÏÓ, ÌÀ- ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÃÀ ÌÀÒÈÄÁÖËÉ ËÄÈ ÒÀÉÏÍÛÉ ÄÒÈÃÒÏÖËÀà ÏÒÉ
"ÒÖÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÙÀËÉÀ ÃÀ áÅÀËÅÄ ÌÆÀÃÀ ÅÀÒÈ ÊÏÌÐÒÏÌÉÓÉ ÀÛÛ-Ó ÐÏÓÔÓÀÁàÏ- ÃÀÍÀÙÌÖËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ À×ÄÈØ-
ÏÌÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ, áÏËÏ ÈÖ ÓÀ- ÈØÌÉÈ, ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÁÒÞÏËÅÄËÀÃ. ÒÖÓÄÈÉ ÐÀ- ÈÀ ÓÉÅÒÝÉÃÀÍ ÓÀÄÒÈÏà ßÀÓÅ- ÃÀ. ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÂÀÍ-
ØÀÒÈÅÄËÏ À×áÀÆÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀÌá- ÛÏÒÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÔÀÒÀ ÏÌÄÁÓ ÅÄÒÀÓÏÃÄÓ ÉÂÄÁÓ, ËÀ ÉØÍÄÁÀ. ÀÛÛ-Ì ÊÄÈÉËÂÏÍÉÄ- ÝáÀÃÄÁÉÈ, À×ÄÈØÄÁÉÓ ÞËÉÄÒÌÀ
ÒÄÈ ÏÓÄÈÓ ÓÀÏÌÀÒ ÌÏØÌÄÃÄ- ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀÌÃÄÝ. "ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÔÀËÙÀÌ ÄÒÈÉ ÌÀÍØÀÍÀ äÀÄÒÛÉ
ÄÓ ÃÀÀÃÀÓÔÖÒÀ ÒÖÓÄÈ-ÉÀÐÏ- ÒÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉÜÉÍÏÓ, ÌÈÄËÉ
ÁÄÁÛÉ ÜÀÉÈÒÄÅÓ, ÄÓ Ï×ÉÝÉÀËÖ- ËÏÓ ÍÀÔÏ-ÛÉ ÂÀßÄÅÒÉÀÍÄÁÀ ÍÉÉÓÀ ÃÀ ÒÖÓÄÈ-×ÉÍÄÈÉÓ ÏÌ- ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÉÃÀÍ ÖÍÃÀ
ÀÀÂÃÏ. ÉÂÉ ÛÉÉÔÖÒÉ ÊÅÀÒÔËÉÓ
ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÁÀÆÒÉÓ ÂÅÄÒÃÉÈ ÜÀ-
ÒÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÖÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÍÀÔÏ-Ó ßÄÅÒÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ áÄËÌ- ÌÀ. ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÏÌÉÓ ÂÀÅÉÃÄÓ ÃÀ ÜÅÄÍ ÖÍÃÀ ÃÀÂÅÉ-
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÛÄÃÄÂÉ ÉØÍÄÁÀ. ÈÖ ÞÙÅÀÍÄËÄÁÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀ- ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÖÓÄÈÉ ÌÀÒÝáÉÓ- ÔÏÅÏÓ. ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÌÉÄÒ ÀÌÂÅÀÒÉ
ÌÏÅÀÒÃÀ. ÔÄÒÀØÔÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÏáÃÀ, ÒÀÝ ÃÀÁÍÄËÃÀ ÃÀ áÀËáÌÀ
ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÓ ÂÖËÉ ÓÀ- ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÀ, ÈÖÌÝÀ ÉØÀÌÃÄ ÈÅÉÓ ÀÒÉÓ ÂÀÍßÉÒÖËÉ," - ÃÀÓ- ÍÀÁÉãÉÓ ÂÀÃÀÃÂÌÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÓÀÙÀÌÏÓ ÊÀ×ÄÛÉ ÃÀÉßÚÏ ÛÄÂÒÏ-
ÏÌÒÀà ÄÒÜÉÓ, ÌÀÓ ÀÌÉÓ ÛÄÃÄÂÄ- ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÒÈÖËÉ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ- ÞÉÍÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ. ÒÖÓÄÈÌÀ ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒ- ÅÄÁÀ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÊÀ-
ÁÉÝ ÊÀÒÂÀà ÖÍÃÀ ÄÓÌÏÃÄÓ. ÈÖ ÂÏÁÉÓ ÂÀÃÀËÀáÅÀÀ ÓÀàÉÒÏ. ÏØÒÖÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÝÄÛÉ ÈÅÉÈÂÀÌÏÒÊÅÄÅÉÓ ÌÓÖÒ- ×ÄÄÁÛÉ ÛÄÓÅËÀ ÒÀÌÀÃÀÍÉÓ ÐÄÒÉ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÃÀ ÒÖ- ÜÅÄÍ ÉÓÔÏÒÉÉÓ ÀÌ ÄÔÀÐÈÀÍ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÖÓÖË ÐÒÄÓÀÛÉ ÒÖÓÄ- ÅÄËÉ ÚÅÄËÀ ÄÒÉ ÃÀ ÓÀáÄËÌßÉ- ÏÃÛÉ ÃÙÉÓ ÓÀÀÈÄÁÛÉ ÀÊÒÞÀËÖ-
ÓÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌ- ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀáËÏÓÀÝ ÀÒ ÈÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÊÅËÄÅÄÁÉÓ ÉÍ- ×Ï ÖÍÃÀ ÝÍÏÓ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀ- ËÉÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÃÄ ÓÀÏÌÀÒ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÓ ßÀÌÏ- ÅÉÌÚÏ×ÄÁÉÈ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÒÀÉ- ÓÔÉÔÖÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉÓ ÓÄÒÂÄÉ áÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÛÄÉÚÅÀÍÏÓ.
ÉßÚÄÁÓ, ÂÀÌÏßÅÄÖË ÌÓáÅÄÒÐË- ÌÏÍ ÄÍÏÌ. ÌÀÒÊÏÅÉÓ ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ ÂÀÌÏÜÍ- ÖÍÃÀ ÀÒÓÄÁÏÁÃÄÓ ÄÒÈÂÅÀ- ÐÖÔÉÍÉ ÌÉÂÒÀÝÉÖË
ÆÄ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÓßÏÒÄà ÉÒÀÊËÉ ÏØÒÖÀÛÅÉËÌÀ ÒÖ- ÃÀ: ÒÉ ÈÀÍÀÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÐÏËÉÔÉÊÀÛÉ
ÏØÒÖÀÛÅÉËÓ ÃÀÄÊÉÓÒÄÁÀ," - ÄÓ ÓÖË ÂÀÆÄÈ "ÅÄÒÓÉÀÓÈÀÍ" ÓÀÖ- "ÀÒÀÅÉÓ ÂÀÓÜÄÍÉÀ ÊÉÈáÅÀ, ÓÉÅÒÝÄ. ÈÖÊÉ ÀÌÄÒÉÊÀ ÒÖÓÄÈÓ
ÝÅËÉËÄÁÄÁÓ ÉÈáÏÅÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÁÀËÖÄÅÓÊÉÌ ÌÏÓÊÏÅ- ÁÀÒÛÉ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ ÊÏÓÏÅÏÓ ÒÀÔÏÌ ÉÙßÅÉÓ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏ- ÐÏÓÔÓÀÁàÏÈÀ ÓÉÅÒÝÄÆÄ ÊÏÍÔ-
ÛÉ ÍÀÔÏ-Ó ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÈÀÍ ÓÝÄÍÀÒÉ ÌÉÖÙÄÁÄËÉÀ "ÓÀÌáÒÄÈ ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀÝÉÉÓ ÐÒÄ-
ÒÄÀ ÃÀ ÉÒÀÍÉ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÉÀÒÀ- ÒÏËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÛÉ ÃÀÄáÌÀÒÄÁÀ,
ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÀÊÄÈÀ. ÁÀ- ÏÓÄÈÉÓÀ" ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÓ ÓÀ- ÆÉÃÄÍÔÌÀ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖÔÉÍÌÀ
ÙÉÓ ÛÄØÌÍÉÓÀÈÅÉÓ? ÉÌÉÔÏÌ, ÒÖÓÄÈÉ ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ ÀÌÄÒÉÊÀÓ
ËÖÄÅÓÊÉÓÈÀÍ ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÊÉÈáÄÁÉÓ ÌÏÓÀÂÅÀÒÄÁËÀÃ. "ÒÖ- ØÅÄÚÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÌÉÂÒÀÝÉÖËÉ
ÒÏÌ ÌÀÈ ÄÛÉÍÉÀÈ, ÒÏÌ ÀÌÄÒÉÊÀ "ÖÒÜ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÈÀÍ ÃÀ-
ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÊÏÌÄÍÔÀ- ÓÄÈÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ ÌÀÈÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉÓ ÃÀÁÏÌ- ÊÀÅÛÉÒÄÁÖË" ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ
ÓÀÓßÒÀ×Ï ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÔÀ-
ÒÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÍÀÔÏ-Ó ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÌÀ ÁÅÀÓÀ ÃÀ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓ ÜÀÌÏÂ- ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÛÉ ÖÛÅÄËÉÓ," - ÃÀÒ-
ÒÄÁÀ ÌÏÓÈáÏÅÀ.
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÀÒÌÏÍÀÃÂÄÍÄËÓ ÒÀ- ÓÒÖËÉÀà ÀÌÏßÖÒÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÃÄÁÀÓ ÃÀÉßÚÄÁÓ. ÃÙÄÓ ÀÌÄÒÉÊÀ ßÌÖÍÄÁÖËÉÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÏËÉÔÉ- ÀÙÍÉÛÍÖËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ÉÌÏÍ ÄÍÏÓÀÝ ÌÏÖßÉÀ. ÍÀÔÏ-Ó ÈÀÅÉ. ÉÓ ÀÒÀÄ×ÄØÔÉÀÍÉ ÉÚÏ ÃÀ
ÉÓÄ ÉØÝÄÅÀ, ÈÉÈØÏÓ ÅÄËÖÒÉ ÊÖÒÉ ÊÅËÄÅÄÅÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÅËÀÃÉ-
ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÜÅÄÍ ÀÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ
ÔÏÌÉ ÉÚÏÓ. ÀÌÄÒÉÊÀ ÃÙÄÓ ÉÓÄ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ. ÌÉÒ ÐÖÔÉÍÌÀ ÂÀÍÌÀÒÔÀ, ÒÏÌ "ÓÀ-
ÀËÉÀÍÓÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀÝ ÃÀ ÒÖ- ÄÒÈÉ ßËÉÓ ßÉÍ ÅÀÌÁÏÁÃÉÈ. ÅÄËÖÒÀà ÉØÝÄÅÀ, ÒÏÌ ÌÉÓÉ 24 ÓÀÀÈÉ ÖÁÀÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ØÀÒÈÅÄËÄÁÆÄ, ÓÀ-
ÖÁÀÒÉÀ ÀÙÍÉÛÍÖË Ó×ÄÒÏÛÉ ßÄÓ-
ÒÉÂÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÆÄ", - ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ
ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÒÖÓÖËÉ ÓÀÀÂÄÍ-
ÔÏÄÁÉ ÀÅÒÝÄËÄÁÄÍ. ØÅÄÚÍÉÓ ãÀÍ-
ÈÁÉËÉÓÉ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÌÉáÄÉË ÆÖ-
ÒÀÁÏÅÌÀ ÒÖÓÄÈÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÓ
ÑÉ ÌÏáÃÄÁÀ. ÒÖÓÄÈÈÀÍ ÖÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÉÓ ÌØÏÍÄ
ÈÀÌÀÒ ÃÅÀËÉ
"ÀÌÉÄÒÉÃÀÍ ÌÉßÉÓ ÆÄÅÉÈ ÀÅ- ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÛÒÏÌÉÈÉ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ
ÔÏ×ÀÒÄáÄÁÉ ÅÄÙÀÒ ÀÛÄÍÃÄÁÀ. ÒÄÂÖËÉÒÄÁÉÓ ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÓ ßÉ-
"ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉ ÃÀ ÍÀÃÀÃÄÁÀ ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. ÆÖÒÀÁÏÅÉÓ
ÌÄÒÉÉÓ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÒÖÓÄÈÉÓ ×ÄÃÄÒÀ-
ÂÀÓÀÒÈÏÁÉ ÐÀÒÊÄÁÉ ÚÅÄËÀ ÌÄÍÀÛÄÍÄÓ, ÅÉÍÝ ÁÉÍÉÓ
ÝÉÀÛÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÛÅÉ-
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÄÁÉÓ ÍÀÝÅËÀÃ!" - ÀÌ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÓ ÃÀÀÐÉÒÄÁÓ, ÀÖÝÉ-
ÃÉÃÀÍ ÒÅÀ ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ ÖÊÀÍÏÍÏ
ÃÄÅÉÆÉÈ ÂÖÛÉÍ ÈÁÉËÉÓÉÓ ËÄÁÄË ÐÉÒÏÁÀà ßÀÖÚÄÍÄÁÓ ÌÉ-
ÛÒÏÌÉÈÉ ÌÉÂÒÀÍÔÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.
ÌÄÒÉÉÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ßÉÓØÅÄÛÀ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÓ ÀÛÄÍÄ-
ÀÌÀÓÈÀÍ, ÌÏØÌÄÃÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏ-
ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ ÁÀÓ," - ÀÙÍÉÛÍÀ ÓÀÂÉÍÀÛÅÉËÌÀ.
ÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÒÏÌÉÈÉ ÊÅÏÔÄÁÉ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÉÌ ÌÏØÀ- ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ ÌáÏËÏà ÉÌ ØÅÄÚÍÄ-
ÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÒÖÓÄÈÈÀÍ
ÝÄÍÔÒÀËÖÒ ÖÁÍÄÁÛÉ 80-ÌÃÄ ËÀØÄÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ ÆÄÃÀÌáÄÃ-
ÓÀÅÉÆÏ ÒÄÑÉÌÉ ÀØÅÈ.
ÖÊÀÍÏÍÏà ÀÛÄÍÄÁÖËÉ ÅÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÓ
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀÑÉ ÃÀÖÍÂÒÄÅÓ, ÛÄÖÞËÉÀÈ ÀÅÔÏÌÏ- ÌÀÂÀËÉÈÉÓÀÈÅÉÓ, ÆÖÒÀÁÏÅÌÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÛÒÏÌÉÈÉ ÞÀËÉÓ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ. ÁÉËÉ ÂÀÒÄÈ ÃÀÀÚÄÍÏÍ. "ÐÉÒÀ-
ÃÀØÉÒÀÅÄÁÉÓ ÌÀÂÀËÉÈÉÝ ÌÏÉÚÅÀ-
ÃÀÃ ÌÄ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÂÀÒÄÈ ÍÀ ÃÀ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÒÏÌ "ÌÏÌÀÅÀËÉ
"ÀÒ ÅÖÒÜÄÅ ÀÒÀÅÉÓ ÀáÀËÉ, ÌÚÀÅÓ ÃÀ ÀÌÀÛÉ ÐÒÏÁËÄÌÀÓ ÅÄÒ ßËÉÓÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ ÛÒÏ-
ÖÓÀáÖÒÉ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÄÁÉÓ ÌÛÄ- ÅáÄÃÀÅ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÓÀÂÉÍÀÛÅÉ- ÌÉÈÉ ÞÀËÉÓ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÀÆÄ ÀÌÑÀ-
ÍÄÁËÏÁÀÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÉÓÉÍÉ ÌÀÉÍÝ ËÉ. ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖË ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÓ ÌÀà ÒÖÓÄÈÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÀ
ÃÀÉÍÂÒÄÅÀ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÌÄÒÉÉÓ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÃÀÌØÉÒÀÅÄÁÄËÈÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ 6
ÀÈÀÓ 894 ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ..
ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÁÉÝ ÌÏäÚÀÅÓ, ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉáÄÃÅÉ-

"ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÄÓ ÂÀÃÀàÀÒÁÄÁÉ-
ÈÀÝ ÉÚÏÓ ÍÀÈØÅÀÌÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÒÀÌ-
ÃÄÍÀÃ ÛÄÞËÄÁÓ ÃÄÂÒÀÃÉÒÄÁÉÓ
ÂÆÀÆÄ ÌÃÂÀÒÉ ÒÖÓÄÈÉ ÜÉÍÄÈÉÓ-
ÂÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÉÓ ÃÀÝÅÀÓ,
ÄÓ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÓÀÊÉÈáÉÀ", ßÄÒÓ
ÂÀÆÄÈÉ ÃÀ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ: "ÒÖÓÄÈÉÓ
áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÌ ÃÀÉßÚÏ ÀÙÍÉÛ-
ÍÖË ÐÒÏÁËÄÌÀÆÄ ÆÒÖÍÅÀ. ÐÖ-
ÔÉÍÌÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÓ ÚÏÅÄË ÌÄ-
ÏÒÄ ÃÀÁÀÃÄÁÖË ÁÀÅÛÅÆÄ ÈÅÄÛÉ
111 ÃÏËÀÒÉ ÃÀÀßÄÓÀ. ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ, ÌÀÍ ÌÏÖßÏÃÀ ÒÖÓÄÈÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÓ ÂÀÒÄÈ ÌÝáÏÅÒÄÁ ÄÈ-
ÈÀÝ ßÅÄÅÀÌÃÄËÈÀ ÛÏÒÉÓ ÛÉÃÓÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÉ 25-ãÄÒ ÀÒÉÓ ÂÀÆÒ-
ÃÉËÉ.
"ÚÅÄËÀÆÄ ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉÈ, 2020 ßËÉÓÈÅÉÓ ÀÌ ÉÍ-
×ÄØÝÉÉÈ ÒÖÓÄÈÛÉ 250 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÃÀÉÙÖÐÄÁÀ. ÚÅÄËÀÆÄ ÐÄÓÉ-
ÌÉÓÔÖÒÉÈ ÊÉ - 650 ÀÈÀÓÉ", - ÀÌ-
ÁÏÁÓ ×ÄÛÁÀáÉ. ÌÉÓÉÅÄ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÉÈ, ÓÉÊÅÃÉËÉÀÍÏÁÀ 25-ÃÀÍ 49
ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÛÏÒÉÓ
ÉØÍÄÁÀ.
ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ ËÀÛÀ ÌÀØÀÝÀÒÉÀ
ÃÀ ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÄÁÉÓ
ÀÃÂÉËÀÓ ÃÀÓÀÓÅÄÍÄÁËÉ ÓÊÅÄÒÄ-
ÁÉ ÃÀ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÌÏÄÃÍÄÁÉ ÂÀ-
ÊÄÈÃÄÁÀ.
ÂÖÛÉÍ ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓÀ ÃÀ
ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÄÁÛÉ
ÓÖË 80-ÌÃÄ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÓ ÃÄÌÏÍ-
ÔÀÑÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌ-
ÓÀáÖÒÛÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÄÓ ÀØÝÉÀ ÄÒÈ-
ãÄÒÀÃÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ ÃÀ ÈÁÉËÉÓÉÓ
ÚÅÄËÀ ÖÁÀÍÛÉ ÂÀÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÌÀ-
ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ
ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÜÉÍÏÅÍÉÊÄÁÉ.
ÈÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÌÉßÉÓÆÄÃÀ ÀÅ-
ÔÏ×ÀÒÄáÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀÆÄ ÍÄ-
ÁÀÒÈÅÀ ÀÙÀÒ ÂÀÉÝÄÌÀ. ÌÏØÀËÀØÄÓ
ÌÛÄÍÄÁËÏÁÉÓ ÍÄÁÀÒÈÅÉÓ ÌÉÙÄÁÀ
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ ÀÒ ÛÄÄÞËÄÁÀ,
ÈÖÊÉ ÌÀÓ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÉ ÃÀÊÀÍÏ-
ÍÄÁÖËÉ ÄØÍÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÃÄÃÀØÀËÀØÉÓ ÆÄ-
ÃÀÌáÄÃÅÄËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ Ö×-
ÒÏÓÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÂÉÏÒÂÉ ÓÀÂÉ-
ÍÀÛÅÉËÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÊÀÍÏÍÉÄÒÉ
ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÀÒ ÀÒÓÄ-
ÁÏÁÓ ÃÀ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀÃ ÚÅÄËÀ ÌÉ-
ßÉÓÆÄÃÀ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉÓ ÃÄÌÏÍÔÀ-
ÀÒÝ ÊÏÌÐÄÍÓÀÝÉÉÓ ÌÉÝÄÌÀÓ äÐÉÒ-
ÃÄÁÀ.
ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖÊÉ ÌÄÒÉÀ
ÃÀÍÂÒÄÖËÉ ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÄÁÉÓ
ÍÀÝÅËÀÃ, ÓÊÅÄÒÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÄÃ-
ÍÄÁÓ ÌÏÀßÚÏÁÓ, ÂÀÖÒÊÅÄÅÄËÉÀ
ÒÏÂÏÒ ÌÏÀáÄÒáÄÁÄÍ ÌÏØÀËÀØÄÄ-
ÁÉ ÓÀáËÈÀÍ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÂÀÜÄ-
ÒÄÁÀÓ. ÀÌ ÊÉÈáÅÀÆÄ ÆÄÃÀÌáÄÃÅÄ-
ËÏÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉ ÐÀÓÖáÉ ãÄÒ-
ãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀÈ. ÒÏÂÏÒÝ
ÉÒÊÅÄÅÀ, ÌÄÒÉÀÛÉ ÀÒÝ ÀËÔÄÒÍÀ-
ÔÉÖËÉ ÀÅÔÏÓÀÃÂÏÌÄÁÉÓ ÌÛÄÍÄÁ-
ËÏÁÀÆÄ ÌÉÃÉÓ ÌÓãÄËÏÁÀ.
"ÀÙßÄÒÀ, ËÄÂÀËÉÆÀÝÉÀ - ÄÓ
ÓßÏÒÉÀ. ÅÉÓÀÝ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀËÀ-
ØÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÓÖÒÓ -ÄÓÄÝ ÓßÏ-
ÒÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÛÄÂÅßÄÅÓ ÞÀËÀ
ÃÀ ÌÄ ÀÌÀÛÉ ÅÄÒÀÅÉÈÀÒ ÐÒÏÁËÄ-
ÌÀÓ ÅÄÒ ÅáÄÃÀÅ ÂÀÍÅÀáÏÒÝÉÄ-
ËÏÈ ÊÏÍÔÒÏËÉ: ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÍÄ-
ÁÀÒÈÅÀ ÛÒÏÌÉÈ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÆÄ,
ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÆÄ, ÈÖ ÀÒ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ
ÓÀÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ×ÏÒÌÄÁÉÈ ÌÖÛÀÏÁÃ-
ÍÄÍ", - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÅËÀÃÉÌÉÒ ÐÖ-
ÔÉÍÌÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ

24 ÓÀÀÈÉ: ÌÈÀÅÀÒÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ ÌÀÌÖÊÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ. ÐÀÀÔÀ ÅÄÛÀÐÉÞÄ (ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÒÄÃÀØÔÏÒÉ). ÒÄÃÀØÔÏÒÄÁÉ: ÌÀÉÀ àÀËÀÂÀÍÉÞÄ (Weekend), ÍÉÊÀ ÈÀÒÀÛÅÉËÉ (ÐÏËÉÔÉÊÀ), ÃÀÅÉÈ ÍÉÍÉÊÀÛÅÉËÉ (ÁÉÆÍÄÓÉ), ÁÉÞÉÍÀ ÌÀÚÀÛÅÉËÉ (ÒÄÅÉÖ), ÊÀáÀ ×ÀÜÖÀÛÅÉËÉ (ÓÐÏÒÔÉ).
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ ÉÒÀÊËÉ ËÄÑÀÅÀ . ÊÏÌÐÉÖÔÄÒÖËÉ ÝÄÍÔÒÉ: ÈÀÌÀÆ ÜáÀÉÞÄ (ÌÄÍÄãÄÒÉ), ÃÉÌÉÔÒÉ ÛÀËÖÔÀÛÅÉËÉ, ÈÄÍÂÉÆ ØÉÒÉÀ, ÍÉÍÏ ÚÀÅÄËÀÛÅÉËÉ
Ò Ä Ã À Ø Ý É É Ó Ì É Ó À Ì À Ò È É : ÈÁÉËÉÓÉ, 01-86. ÉÒÀÊËÉ ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ Ø.51. ÔÄË: 20-24-24, 31-91-03 (06, 07), 31-93-90 (91). ×ÀØÓÉ: 31-93-86. ÄË-×ÏÓÔÀ: p u b l i c @ 2 4 h o u r s . g e
 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #230 ÐÏËÉÔÉÊÀ A3

ÒÀ Ö×ÒÏ ÓÀÂÀÍÂÀÛÏÀ - ×ÀÒÖËÉ
ÊÀÌÄÒÀ ÈÖ ÀÃÂÉËÄÁÉÈ ÅÀàÒÏÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÄË×ÄÒÉ ÀÛÊÀÒÀà ÃÀäÊÒÀÅÃÀ,
ÒÀÝ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÌÏÞÒÀÏÁÉÓ"
ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÓÖËÉ
ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÓÀáÄÄÁÉÓ ÌÊÀÝÒÉ ÃÀ
ÊÅÉÒÉÓ ÌÈÀÅÀÒ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÌÏÅ-
ÃÀÖÍÃÏÁÄËÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓ ÃÀÌÓÀ-
ËÄÍÀÃ ÉØÝÀ, ÀÓÏÝÉÀÝÉÄÁÓ ÆÄÌÏÈ
áÖÒÄÁÀÀ.
ÍÀáÓÄÍÄÁ ÝÍÏÁÉË ÉÓÔÏÒÉÀÓÈÀÍ
ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÃÙÄÓÀÅÉÈ ÍÀÈÄ-
ÀÙÞÒÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ - ÌáÏËÏà ÀÓÏ-
ËÉÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀ ÀÒÀ
ÝÉÀÝÉÄÁÓ. ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ ÓÀÊÀ-
ÌáÏËÏà ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ (ÃÄÌÏÊ-
ÍÏÍÌÃÄÁËÏ ÓÉÅÒÝÉÓÀ ÃÀ ÆÖÓÔÉ
ÒÀÔÉÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÌÓÂÀÅÓÄÁÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÂÀÌÏ, ÔÒÀÃÉÝÉÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÉÍÂËÉÓÛÉÝ
ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ÐÏËÉÔÉÊÖ- ÊÉ) ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉ ÆÖÓ-
ÒÉ ÓÊÀÍÃÀËÉ ÉÃÄÍÔÖÒÉ ÛÄÃÄÂÄ- ÔÀà ÀÌÂÅÀÒÉ ÀÍ ÏÃÍÀÅ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÉÈ ÀÒ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÀ. ÁÖËÉ ÌÄÈÏÃÄÁÉÈ ÀÂÒÏÅÄÁÄÍ
ÓÀÌÀÂÉÄÒÏÃ, ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÌ ×ÖËÓ, ÁÉÞÉÍÀ ÁÒÄÂÀÞÉÓ, ÒÀÔÉ
ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ËÉ- ÓÀÌÚÖÒÀÛÅÉËÉÓ ÃÀ ÌÀÈÉ ÈÀÍÀ-
ÃÄÒÉÓ ÀÌ ØÌÄÃÄÁÀÓ ÀÌÏÒÀËÖÒÉ, ÐÀÒÔÉÄËÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ
ÀÒÀÄÈÉÊÖÒÉ ÖßÏÃÀ ÃÀ ÓÀÌÀÒ- "ÄÈÉÊÖÒÉ ÃÀ ÖÌßÉÊÅËÏ" ÂÀÍÝáÀ-
ÈÀËÃÀÌÝÀÅ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÓ ÀÌ ÀÌ- ÃÄÁÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÓÀÓÀÝÉËÏÃ
ÁÉÈ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ ÖÒÜÉÀ. ÑÙÄÒÓ.
ÌÏÊËÄÃ, ÂÀÓÖË ÊÅÉÒÀÓ ÐÏ- ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÈÀÅÉÓ ÃÒÏÆÄ
ËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÐÄØÔÒÉ ÃÉÃÌÀ ÖáÄÒ- ÒÀ ÍÉÛÍÉÈ ÃÀÉÌÄÂÏÁÒÀ ÌÀÛÉÍ
áÖËÏÁÀÌ ÌÏÉÝÅÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÓÉ- ÓÒÖËÉÀÃ ÖÝÍÏÁÉ ÃÀ ÐÏËÉÔÉÊÖ-
ÔÖÀÝÉÀÓ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÌÈÄËÉ ÈÀ- ÒÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÒÖËÉÀÃ
ÅÉÓÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÏÁÉÓÀ, ÊÏÌÉÊÖÒÉ "ÖÙÉÌÙÀÌÏ" ÓÀáÄ ÅÀËÄÒÉ ÂÄËÀÛ-
áÌÀÖÒÉ ÂÀÄÒÏ-Ó ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ
ÂÀÌÏ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÌÏÈáÏÅÀ, ÒÀÃÂÀÍÀÝ ÌÉÓÉ "ÄË-
ÜÏÁÉÓ ÃÒÏÓ ÂÀÄÒÏ-Ì ÜÅÄÍÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÉÓ ØÅÄÚÍÉÓÈÅÉÓ ÏÒÉ ÌÞÉÌÄ ÒÄÆÏ-
- "ÜÅÄÍ ÈÅÉÈÏÍ" - ËÉÃÄÒÌÀ ÐÀ- ËÖÝÉÀ ÌÉÉÙÏ"
ÀÔÀ ÃÀÅÉÈÀÉÀÌ ÊÉ ÂÀÄÒÏ-Ó "ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÒÄÆÏËÖÝÉÀ
ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÖÌÞÉÌÄÓÉÀ.
ÁÖËÉ ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ ÂÀÌÏ ÂÀÄ- ÉÂÉ 1994 ßËÉÓ 14 ÌÀÉÓÉÓ ÌÏÓÊÏ-
ÒÏ-ÃÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÜÉÓ ÅÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ
ÉÒÀÊËÉ ÀËÀÓÀÍÉÀÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÖàÄÒÓ ÌáÀÒÓ. ÒÄÆÏËÖÝÉÉÓ ÛÄ-
ÅÉËÉ "ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÌÀ ÌÏÞÒÀÏ-
ÁÀÌ" ÃÀ ÈÀÅÀÃ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ? ÍÖ-
ÈÖ ÌÀÙÀËÉ ÉÍÔÄËÄØÔÉÓÀ ÃÀ
ÏÒÀÔÏÒÖËÉ ÍÉàÉÓ ÂÀÌÏ? ÀÍ ÒÀ-
ÔÏÌ ÌÏáÅÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÌÃÉÃÀÒÉ ÃÀÅÉÈ ÁÄÑÖÀÛÅÉËÉ?
ÒÀ ÍÉÛÍÉÈ ÛÄÅÉÃÀ "ÀáÀËÉ ÌÄÌÀÒ-
ãÅÄÍÄÄÁÉÓ" ÓÉÀÛÉ ÐÀÔÀÒÊÀÝÉÛÅÉ-
ËÉÓ ÃÀ? - ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÀÓÄ
ÛÄÌÃÄÂ.
ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÞÀËÉÀÍ ÖÓÉÀ-
ÌÏÅÍÏ ÓÀÍÀáÀÅÉ ÉÚÏ ÉÓ, ÒÀÝ ÀÌ
×ÀÒÖË ÜÀÍÀßÄÒÆÄ ÅÉáÉËÄÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÄÓ ÂÀÒÉÂÄÁÀ ÓáÅÀ ÌÓÂÀÅÓÉ
ÂÀÒÉÂÄÁÄÁÉÓÀÂÀÍ, ÀËÁÀÈ, ÉÌÉÈ
ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ, ÒÁÉËÀà ÒÏÌ
ÅÈØÅÀÈ, ÃÀáÅÄßÉËÏÁÀ ÀÊËÃÀ
(ÀÍÖ ÞÀËÉÀÍ "ÂÏÉÌÖÒÉ" ÉÚÏ).
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ Ö×ÒÏ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÄÒÈ ÛÄÊÉÈáÅÀÆÄ
ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÝÄÌÀÀ - ÒÏÂÏÒ ÀÙÌÏÜ-
ÍÃÀ ×ÀÒÖËÉ ÊÀÌÄÒÀ ÒÄÓÔÏÒÀÍ-
ÛÉ? ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ, ÒÀÓÀÊ-
ÃÄÂÀÃ, ÖÀáËÏÄÓ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÏ-
ÓÀËÏÃÍÄËÉÀ, ÁÀÂÀ×ÛÉÓ áÄËÉ-
ÓÖ×ËÄÁÀÌ ÛÔÖÒÌÉ ÌÉÉÔÀÍÏÓ
ÆÄÌÏ À×áÀÆÄÈÆÄ, ÒÖÓÄÈÌÀ ÊÉ
ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀáÀËÉ
ÐÏÓÔÉ ÂÀáÓÍÀÓ. ÄÓ ÊÉ ÉÌÀÓ ÍÉÛ-
ÍÀÅÓ, ÒÏÌ À×áÀÆÄÁÓ ÄØÍÄÁÀÈ
ÓÒÖËÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÈÖ ÒÀ
áÃÄÁÀ ÊÏÃÏÒÉÓ áÄÏÁÀÛÉ," -
ÅÉÒÅÄËÉÀ, áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÀ, ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÅÄÒÀÅÉÍ ÃÀÉãÄÒÄÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ
ÅÉÙÀÝ ÊÀÐÀÍÀÞÄÌ ÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈÀ ÃÀ ÞÀ-
ËÄÁÉÈ ÛÄÞËÏ.
áÏËÏ ÉÓ, ÒÏÌ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÐÀÒÔÉÄÁÉÓ ßÄÅÒÄÁ-
ÓÀ ÈÖ ÖÁÒÀËÏÃ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÓ ÉÌÉÓ
ÛÉÛÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÖÜÍÃÄÈ, ÌÀÈ ÅÉ-
ÙÀÝ ×ÀÒÖËÉ ÊÀÌÄÒÉÈ ÖÊÀÍÏÍÏÃ
ÖÈÅÀËÈÅÀËÄÁÓ, ÁÄÅÒÀÃ Ö×ÒÏ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÃÀ ÓÀÂÀÍÂÀÛÏÀ,
ÅÉÃÒÄ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ÀÒÄ-
ÈÉÊÖÒÉ ØÝÄÅÀ.
ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ
ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÀÌ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ ÐÏËÉ-
ÔÉÊÖÒÉ ÁÒÞÏËÉÓ ÓÖÍÉ ÀÓÃÉÓ, ÉÓ
ÌÀÉÍÝ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÆÄ ÐÉÒÀÃ
ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÀÓ Ö×ÒÏ äÂÀÅÓ. ÒÀÌ-
ÃÄÍÉÌÄ ÈÅÉÓ ßÉÍ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄ-
ÁÉÓ ËÉÃÄÒÉÓ ÌÉÄÒ ÐÉÒÃÀÐÉÒ
ÄÈÄÒÛÉ ÂÀÊÄÈÄÁÖËÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÐÉÒÀà ÝáÏÅÒÄÁÀ-
ÆÄ, ÓÒÖËÉÀà ÀÙÌÀÛ×ÏÈÄÁÄËÉ
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÃÀÅÉÈÀÉÀ.
ÖÀÆÒÏ ÃÀ ÀÒÀÄ×ÄØÔÖÒÉ
"ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÖßÏÃÀ ÂÀÄÒÏ-Ó ÌÏ-
ÒÉÂ ÒÄÆÏËÖÝÉÀÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ
ÈÀÅÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÊÏ-
ÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÌÏÀÃ-
ÂÉËÄÌ ÍÉÊÀ ÒÖÒÖÀÌ. ÌÉÓÉ ÈØÌÉÈ,
À×áÀÆÖÒÉ ÌáÀÒÄ, ÒÏÌÄËÉÝ ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÉÂÍÏÒÉÒÄÁÀÓ ÖÊÄÈÄÁ-
ÃÀ ÀÌÏÒÀËÖÒÉ ÉÚÏ ÃÀ ÐÉÒÅÄË
ÒÉÂÛÉ, ÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÄÖÙËÉÓ
ÐÉÒÀà ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ ÖÊÀÍÏÍÏ ÛÄà-
ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÃÀ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÂÀÓÖË
ÊÅÉÒÀÓ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉËÉÓ ÄÌÏ-
ÝÉÖÒÉ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ×ÀÒÖË ÜÀÍÀ-
ßÄÒÆÄ, ÓÀÃÀÝ ÌÀÍ ÖáÅÀà ÉáÌÀÒÀ
ÓÉÔÚÅÄÁÉ "ÀÌÏÒÀËÖÒÉ ÃÀ ÀÌÀÆÒ-
ÆÄÍÉ", ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ÛÄÖÒÀÝáÌ-
ÚÏ×ÄË ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÆÄ ÒÄÀØÝÉÀÓ
Ö×ÒÏ äÂÀÅÃÀ, ÅÉÃÒÄ ÏÐÏÆÉÝÉÀ-
ÛÉ ÀÃÂÉËÄÁÉÓ ÂÀÚÉÃÅÉÈ ÂÀÌÏßÅÄ-
ÖË ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀÓ.
ÀÌ ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÀÌÏÒ-
ÜÄÅËÉÓ ÈÅÀËÛÉ ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉ-
ËÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÌÏÒÀËÏÁÉÓ ßÉÍÀ-
ÀÙÌÃÄÂ ÌÄÁÒÞÏËÉ, ÌÀÒÈÀËÉ ÐÏ-
ËÉÔÉÊÏÓÉ áÀÔÉÓ ÃÀÍÂÒÄÅÀ ÉÚÏ.
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÂÀÀÌÀÒÈËÄÁÓ ÄÓ ÔÀØ-
ÔÉÊÀ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒÄÁÉÓ ËÉÃÄ-
ÒÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ÀÌÀÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÀÜÅÄÍÄÁÓ. ÀÌÏÌÒÜÄÅ-
ËÉÓ ÌÄáÓÉÄÒÄÁÀ áÏÌ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÌÏÊËÄÀ.
ÃÀ áÏËÌÄ ÂÀÄÒÏ-Ó ÖÛÏÛÒÏÄÁÉÓ
ÓÀÁàÏÓ ÒÄÆÏËÖÝÉÄÁÓ, "ÀÌãÄ-
ÒÀÃ ÂÀÄÒÏÓ ÖÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÓÀÁ-
àÏÓ ÒÄÆÏËÖÝÉÉÈ ÉÌÉÓ ÂÀÌÏ
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÃÀ, ÒÏÌ ÌÏÄßÏÍÀÈ
ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÃÏ-
ÊÖÌÄÍÔÉ. ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÉÝÀÅÄÍ ÌÀÓ
ÀÓÄ ÈÀÅÂÀÌÏÃÄÁÉÈ."
24 ÓÀÀÈÉ
20 000 ÃÏËÀÒÉ ÃÀ
ÂÀÍáÄÈØÉËÄÁÀ
ÏÐÏÆÉÝÉÀÛÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
ÃÙÉÓ ßÉÍ ÂÀÅÒÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÐÀÒÔÉÀÛÉ
ÛÉÃÀÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÃÀÉßÚÏ. ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÐÀÒÔÉÀÓ ÃÀÅÉÈÀÛ-
ÅÉËÉÓ ÌÏÌáÒÄÄÁÉ ÔÏÅÄÁÄÍ ÃÀ ÄÓ
ÚÅÄËÀÓÈÅÉÓ ÊÀÒÂÀÃ ÝÍÏÁÉË
ÓÊÀÍÃÀËÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ, ÅÒÝÄËÃÄÁÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
ÆÅÉÀÃ ÞÉÞÉÂÖÒÉÓ ÌÉÄÒ ×ÒÀØÝÉÀ
"ÃÄÌÏÊÒÄÔÉÖËÉ ×ÒÏÍÔÉÓ" ÃÀ-
ÔÏÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ. ÈÖÌÝÀ ÞÉÞÉÂÖ-
ÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÄÓ ÌáÏËÏà àÏ-
ÒÉÀ ÃÀ ÀÒÓÀà ßÀÓÅËÀÓ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ.
ÃÀÁÏËÏÓ: ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈÀÅÀÃ
ÊÏÁÀ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ÁÄÃÓ. ÐÀÒËÀ-
ÌÄÍÔÉÓ ÉÖÒÉÃÉÖË ÓÀÊÉÈáÈÀ ÊÏ-
ÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ËÄÅÀÍ
ÁÄÑÀÛÅÉËÉÓ ÀÆÒÉÈ, ÓÀÌÀÒÈÀË-
ÃÀÌÝÀÅ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ ÓÒÖËÉ ÓÀ-
×ÖÞÅÄËÉ ÀØÅÈ, ÒÀÈÀ ØÀÒÈÖË ÔÄ-
ËÄÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÃÀÝÄÌÖË
ÌÀÓÀËÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÊÏÁÀ
ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÉÓá-
ËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÓÀØÌÄ ÀÙÉÞÒÀÓ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÔÄËÄÅÉÆÉÄ-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÅÉÃÄÏ-
ÌÀÓÀËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ
ÌÀÒÍÄÖËÉÓ ÁÀÆÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒ
ÀËÀÃÉÍ ÌÉÒÆÏÄÅÓ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÀÌ-
ÐÀÍÉÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ 150
ÀÈÀÓ ÃÏËÀÒÉ ÌÏÓÈáÏÅÀ, ÓÀÍÀÝÅ-
ËÏÃ ÊÉ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÓÉÀÛÉ ÛÄÚÅÀÍÀÓ
ÛÄÓÈÀÅÀÆÀ. ÈÀÍÀÝ, ÌÉÒÆÏÄÅÓÂÀÍ
ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÌÀ 20 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉ
ÌÏÈáÏÅÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÌÉÉÙÏ.
ÓáÅÀÈÀ ÛÏÒÉÓ, ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÊÏ-
ÃÄØÓÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ
ÐÀÒÔÉÀ ÓÀÊÖÈÀÒ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ
×ÏÍÃÓ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉÓ ÃÙÉÓ ÃÀÍÉÛÅ-
ÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ áÓÍÉÓ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÌÉÒÆÏ-
ÄÅÉÓ 20 ÀÈÀÓÉ ÃÏËÀÒÉ ÍÀÌÃÅÉ-
ËÀÃ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ
ßÌÉÍÃÀ ßÚËÉÓ "ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÛÄÌÏßÉ-
ÒÖËÏÁÀÃ", ÒÀÃÂÀÍ, ÉÌÀÅÄ ÃÀÅÉ-
ÈÀÛÅÉËÉÓ ÌÔÊÉÝÄÁÉÈ, ÁÀÆÒÉÓ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÈÀÍ ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÀ ÌÀÉÓÛÉ
ÂÀÉÌÀÒÈÀ - ÀÍÖ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ
ÀÒÀÈÖ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ÀÒ ÉÚÏ ÀÒ-
ÜÄÅÍÄÁÉÓ ÈÀÒÉÙÉ, ÀÒÀÌÄÃ ÉÓÉÝ ÂÀ-
ÖÒÊÅÄÅÄËÉ ÉÚÏ, ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÏÃÀ
ÈÖ ÀÒÀ, ÓÀÄÒÈÏÃ, ÛÄÌÏÃÂÏÌÀÆÄ
ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌÀÝ,
ÒÏÌ ÓÀÀÒÜÄÅÍÏ ÁËÏÊ "ÃÀÅÉÈÀÛ-
ÅÉËÉ-áÉÃÀÛÄËÉ-ÁÄÒÞÄÍÉÛÅÉËÉÓ"
ÌÉÄÒ ÝÄÓÊÏ-ÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ×ÉÍÀÍ-
ÓÖÒ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÌÉÈÉÈÄ-
ÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ËÄÅÄÍ
ÁÄÑÀÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÃÀÒÙ-
ÅÄÖËÉÀ ÊÀÍÏÍÉ "ÓÀ×ÉÍÀÍÓÏ ÓÀáÓ-
ÒÄÁÉÓ ÌÉÌÏØÝÄÅÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÃÀ ÓÀ-
ÌÀÒÈÀËÃÀÌÝÀÅ ÏÒÂÀÍÏÄÁÓ "ÛÄÓÀ-
ÁÀÌÉÓÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ
ÓÒÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀØÅÈ".
ÉÂÉÅÄ ÀÆÒÉÓÀÀ ÚÏ×ÉËÉ ÃÄÐÖ-
ÔÀÔÉ, ÉÖÒÉÓÔÉ ÅÀáÔÀÍ áÌÀËÀÞÄ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ, "ÒÀÃ-
ÂÀÍ ÝÄÓÊÏ-ÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ×ÉÍÀÍ-
ÓÖÒ ÀÍÂÀÒÉÛÛÉ ÄÓ ÈÀÍáÀ ÌÉÈÉ-
ÈÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ, ÛÄ-
ÓÀÞËÄÁÄËÉÀ, ÄÓ ÈÀÍáÀ ÊÏÍÓÄÒ-
ÅÀÔÉÖËÉ ÐÀÒÔÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÂÀÙÄ-
ÁÖË ÛÄßÉÒÖËÏÁÀà ÜÀÉÈÅÀËÏÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÉÓ ÃÀÓÀÃÀÓÔÖÒÄÁËÀÃ
ÓÀàÉÒÏÀ ÐÀÒÔÉÀÛÉ ÈÀÍáÀ ÁÖ-
ÙÀËÔÒÖËÉ ßÄÓÉÈ ÉÚÏÓ ÀÙ-
ÒÉÝáÖËÉ. ÈÖ ÄÓ ÀÓÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀ
×ÖËÉ, ÄËÄÌÄÍÔÀÒÖËÀÃ, ÛÄÉàÀ-
ÌÀ, ÌÀÛÉÍ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÃÀÃÂÄÓ ÃÀÅÉÈÀÛÅÉËÉÓ ÐÀÓÖáÉÓ-
ÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀÂÀ-
ÃÀÓÀáÀÃÏ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÓÄ-
ÒÉÏÆÖËÉ ãÀÒÉÌÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏ-
ÖßÉÏÓ".

ÔÄÒÉ ÃÄÅÉÓÉ:
"ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÄÁÓ ÞÄÁÍÀÓ ÅÄÒ ÃÀÅÖßÚÄÁ"
ÏÒÉ ÊÅÉÒÀÀ, ÒÀÝ ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ, ãÀÛÖÛÏÁÀÛÉ ÒÏÐÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ×ÖÍØÝÉÄÁÛÉ ÀÒ ÛÄÃÉÓ.
ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÉ ÏÈáÉ ÒÖÓÉ Ï×ÉÝÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÉÓ ÓÀÐÀÓÖáÏÃ, ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ - ÌÆÀÃ- - ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ, ÈÖ ÄÓ
ÀÀÌÏØÌÄÃÀ. ÚÏ×ÍÀ ÂÀÌÏÈØÅÄÓ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÈÀ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÒÀÌÃÄÍÀà ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÈÁÉËÉÓÉ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ? Ö×ÒÏ ÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÁÀÈÀ ÖáÄÛ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÓ ÄáÄÁÀ?
ÌÄÔÓ áÏÌ ÀÒ ÖÍÃÀ ÀÊÄÈÄÁÃÍÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀÖØÅÄÌÃÄÁÀÒÏÍ. - ÈÖ ÓÀØÌÄ ÌÀÒÈËÀÝ ÀÃÀÌÉÀ-
ÝÀËÊÄÖËÉ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÒÖÓÄÈÌÀ áÄËÉ ÃÀ ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÖáÄÛ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁ-
ÀÉÙÏÓ ÄÈÍÉÊÖÒÉ ÍÉÛÍÉÈ ÀÃÀÌÉÀÍÈÀ ÛÄÅÉßÒÏÄÁÀÆÄ, ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÀØÅÓ ÓÀÜÉÅÀÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÅÒÏ- ÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ, ÖÊÅÄ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÈ,
Ö×ËÄÁÀÈÀ ÓÉÓÔÄÌÀÔÖÒ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÆÄ? ÀÌ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄ ÓÀÓÀÖÁÒÏà ÐÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÊÏÍ- ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÉÓ
ÒÀÃÉÏ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÊÏÒÄÓÐÏÍÃÄÍÔÉ ÓÀËÏÌÄ ÀÓÀÈÉÀÍÉ ÅÄÍÝÉÀ ×ÀÒÀÅÓ, ÌÀÛÉÍ, ÃÀÒßÌÖÍÄ- ßÀÒÌÏÃÂÄÍÀ. ÌÄ ÌÀÓ ÞÄÁÍÀÓ ÅÄÒ
ÔÄËÄ×ÏÍÉÈ ÃÀÖÊÀÅÛÉÒÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ÔÄÒÉ ÁÖËÉ ÅÀÒ, ÀÌ ÓÀÜÀÅÀÒÓ ÉÂÉ ÀÃÀÌÉ- ÃÀÅÖßÚÄÁ, ÐÏËÉÝÉÄËÉ ÀÒ ÂÀá-
ÃÄÅÉÓÓ (ÉÍÔÄÒÅÉÖ ÂÖÛÉÍ ÂÀÃÀÉÝÀ ÒÀÃÉÏ "ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ" ÄÈÄÒÉÈ). ÀÍÉÓ Ö×ËÄÁÀÈÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÓÀ- ËÀÅÀÒÈ.
ÈÖÌÝÀ, ÅÉÃÒÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ-ÒÖÓÄÈÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÓ ÛÄÄáÄÁÏÃÀ, ÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄÉÔÀÍÓ. ÓÀÓÀÌÀÒÈ- - ÜÄÌÉ ÁÏËÏ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÓÀ-
ÜÅÄÍÌÀ ÊÏËÄÂÀÌ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÌÃÉÅÀÍÓ ÓÈáÏÅÀ, ÛÄÄ×ÀÓÄÁÉÍÀ ËÏ ÓßÏÒÄà ÀÌÉÓÈÅÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÓ. ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖË
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ "ÅÀÒÃÄÁÉÓ ÒÄÅÏËÖÝÉÉÓ" ÛÄÌÃÂÏÌ ßËÄÁÛÉ ÛÄØÌÍÉËÉ ÌÀÂÒÀÌ ÌÉÓÉ ×ÖÍØÝÉÀ ÀÒ ÀÒÉÓ, ÒÄÂÉÏÍÓ - ÓÀÌáÒÄÈ ÏÓÄÈÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ. ÄÓÀ ÈÖ ÉÓ ÓÀÊÉÈáÉ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ. 12 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÀÌ
àÒÉËÛÉ ÂÀÍÉáÉËÏÓ; ÌÉÓÉ ×ÖÍØ- ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ ÒÄ×ÄÒÄÍ-
- ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÓ ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÉÂÉ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÂÀÀÞÄÅÏÓ. ÀÓÄÈÉ ÝÉÀÀ, ÉÓ ÂÀÍÉáÉËÏÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁ- ÃÖÌÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁËÏÁÉÓ ÓÀ-
ÛÄÅÀ×ÀÓÄÁÃÉ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÀØÀÒÈ- ÒÀÌ ÜÅÄÍÓ ßÄÅÒ ÚÅÄËÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÒÉÅÉ ÊÖÈáÉÈ. ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÓÉÔÖ- ÊÉÈáÆÄ. ßÀÒÓÖËÛÉ ÈØÅÄÍ ÀÒÀ-
ÅÄËÏ ÅÉÈÀÒÃÄÁÀ. ÀáËÀáÀÍ ÉØ ÀÃ- áÃÄÁÀ. ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÒÏÝÀ ÅÉÍÌÄ ÀÝÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÄÒÈáÄË ÂÉÈØÅÀÌÈ, ÒÏÌ ÒÄ×Ä-
ÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ÂÀÉÌÀÒÈÀ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒÀà ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÂÀÄÒ- ÃÀ ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÛÄÉØÌÍÀ, ÐÏ- ÒÄÍÃÖÌÉ ÃÒÏÉÓÀ ÃÀ ÄÍÄÒÂÉÉÓ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÓÅËÄËÏÁÉÓÀÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒÉ ÈÉÀÍÄÁÖË ÓÀÌÄ×ÏÛÉ, ÌÀÓ ØÅÄÚÍÉ- ËÉÔÉÊÖÒÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀÀ. ×ÖàÀà ÊÀÒÂÅÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓ ÛÄ-
ÉÍÝÉÃÄÍÔÉ ÀÒ ÀÙÒÉÝáÖËÀ. ÝáÀ- ÃÀÍ ÀÞÄÅÄÁÄÍ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÃÀÓÀÂÌÏ- - ÌÉÍÃÀ ÃÀÅÖÁÒÖÍÃÄ ÈØÅÄÍÓ ÃÄÂÄÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒÀÅÉÍ ÀÙÉÀÒÄÁÓ.
ÃÉÀ, ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÀË- ÁÉ ÀØ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ. ÌÀÂÒÀÌ ÛÄÛ×Ï- ÍÀÈØÅÀÌÓ, ÒÏÌ ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄ- ÌÀÂÒÀÌ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓÀÂÀÒÄÏ
ÁÀÈ ÉØÀÝ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀÁÄãÉÈÄ- ÈÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ, ÒÏÌ ÁÀÅÛÅÄÁÓ ÓÊÏ- ËÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓ ÍÃÏÁÀ ÚÏ- ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÊÏÏÒÃÉÍÀ-
ÁÉÈ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ËÀÛÉ ÓÉÀÒÖËÉÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÀÞ- ÅÄËÈÅÉÓ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ. ÈÖ ÝÍÏ- ÔÏÒÌÀ áÀÅÉÄÒ ÓÏËÀÍÀÌ ÀÌÀÓ
áÀÍÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÉ ËÄÅÄÍ. ÄÓ áÃÄÁÀ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒ- ÁÄÁÉÓ ÓÉÓßÏÒÄ ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÀ, ßÉÍÀÈ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÒÏÌ ÊÏÓÏÅÏ
ÚÏÅÄËÉ ÌÏÒÉÂÉ ÀÒÜÄÅÍÄÁÉ ßÉÍÀÆÄ ÈÅÄËÏÛÉ, ÉÓÄ ÒÖÓÄÈÛÉ. ÄÓ, ÄÅÒÏÓÀÁàÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ ÔÄÒÉ ÃÄÅÉÓÉ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÅÄËÏÃÄÈ, ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉØÝÄÓ ÄÒÈÂÅÀÒ ÐÒÄ-
ÖÊÄÈÄÓÉÀ. ÀÌÉÔÏÌ ÛÄÌÉÞËÉÀ ÂÀÅÉ- Å×ÉØÒÏÁ, ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ - ÀÒ ÛÄ- ÒÏÌ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏ ÀÌ ÌÏÅËÄ- ÝÄÃÄÍÔÀà ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ
ÌÄÏÒÏ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ßÉÍÓÅ- ÉÞËÄÁÀ ÁÀÅÛÅÉÓ ÓßÀÅËÀ-ÂÀÍÀÈ- ÒÀÌ ÌáÏËÏà ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄ- - ÄÓ ÓáÅÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉÝ ÌÏÌ- àÏÓ ÓÀØÌÄ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÍÄÁÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ ÛÄ×ÀÓÄÁÀÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÀÒÓÄ-
ËÀÓ ÃÀÃÄÁÉÈÀà ÅÀ×ÀÓÄÁ. ËÄÁÉÓ ÓÀØÌÄÛÉ ÜÀÄÒÉÏ. ÉÓÄÅÄ, ÁÖËÉ ÝÍÏÁÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ áÃÀÒÀ. ÜÄÌÈÀÍ ÃÀÖÜÉÅËÉÀÈ - ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÉÓÄ ÛÄ- ÌÉÓÝÄÌÓ? ÁÖËÉ ÓÄÐÀÒÀÔÉÓÔÖËÉ ÒÄÂÉÏ-
- ÒÏÝÀ ÛÄÛ×ÏÈÄÁÀ ÂÀÌÏÈØ- ÒÏÂÏÒÝ ÀÒ ÛÄÉÞËÄÁÀ áÀËáÓ ÒÖÓÄÈÉÓ ÊÒÉÔÉÊÀÓ ÅÄÒ ÌÏÅÚÅÄ- ÈÖÒØÄÈÉÓ ØÝÄÅÉÓ ÂÀÌÏ, ÌÂÏÍÉ, ÌÏÉÙÏ, ÒÏÌ ÀÒÝ ÊÉ ÂÀÍÖÌÀÒ- - ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÖÐÀÓÖáÄÁ äÉÐÏ- ÍÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÀáËÀÝ ÂÂÏÍÉÀÈ,
ÅÉÈ ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÖÒ- ÀÖÊÒÞÀËÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ×Ö- ÁÉ. ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ, ÌØÏÍÃÄÓ ÓÏÌáÄÈÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÃÉÀá, ÀÓÄÀ, ÔÀÅÓ, ÒÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ- ÈÄÔÖÒ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÒÏÌ ÒÄ×ÄÒÄÍÃÖÌÉ ÃÒÏÉÓ ×Ö-
ÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÃÀÞÀÁÅÉÓ ÂÀÌÏ, ËÉÓ ÂÀÂÆÀÅÍÀ - ÒÏÝÀ ÊÀÝÉ ÒÖ- ÌÔÊÉÝÄ ÓÀÁÖÈÉ, ÒÏÌ ÄÓ ÌÀÒÈ- ÓßÏÒÄà ÓÏÌáÄÁÌÀ ÂÀÌÏÌÉÈØÅÄÓ ËÏÓÂÀÍ. ÒÀ ÀÒÉÓ ÀÌ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÓÉÔÚÅÀ "ÈÖ"-ÈÉ ÉßÚÄÁÀ... àÀà ÊÀÒÂÅÀÀ?
ÈØÅÄÍ ÀÙÍÉÛÍÄÈ, ÒÏÌ ÒÉÂÉÈÉ ÓÄÈÛÉ ËÄÂÀËÖÒÀà ÌÖÛÀÏÁÓ. ÄÓ ËÀÝ áÃÄÁÀ. áÏËÏ ÈÖ áÃÄÁÀ, ÐÒÄÔÄÍÆÉÄÁÉ. ÌÀÛÉÍ ÌÀÈ ÅÖÈáÀ- ÌÉÆÀÍÉ? - ÌÀÛÉÍ ÀÓÄ ÃÀÅÉßÚÄÁ: ÈØÅÄÍÉ - ÃÉÀá, ÜÄÌÉ ÀÆÒÉÈ, ÄÓ ÃÒÏÉÓ
ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÐÀÓÖáÓ ÀÒ ÖÍÃÀ ÓßÏÒÄà ÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÀ, ÒÏÝÀ ÒÉ- ÊÀÒÂÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÒÉ, ÄÓ ØÅÄÚÀÍÀÈÛÏÒÉÓÉ ÖÈÀÍáÌÏ- - ÀÒ ÅÉÝÉ, ÂÀÍÖÌÀÒÔÄÓ ÈÖ ÀÆÒÉÈ, ÃÀÃÀÓÔÖÒÃÄÁÀ ÈÖ ÀÒÀ ÊÀÒÂÅÀÀ. ÈÖ ÊÏÓÏÅÏ ÃÀÌÏÖÊÉ-
ÀÂÄÁÃÍÄÍ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÂÉÈ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÐÀÓÖáÓ ÀÂÄÁÉ- - ÀÓÄÈÉ ÌÔÊÉÝÄ ÓÀÁÖÈÄÁÉ ÀÒ ÄÁÀÀ ÃÀ ÆÏÂãÄÒ áÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÄÒ- ÀÒÀ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÌÀ ÐÖÔÉÍÌÀ ÃÀ ÄÓ ÝÍÏÁÄÁÉ? ÄËÉÈ ÈÖ ÀÒÀ ÒÖ- ÃÄÁÄËÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀáÃÀ, Å×ÉØÒÏÁ,
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÍÄÁÄÍ ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÓ ÛÏÒÉÓ ÀÒÓÄ- ÌÏÂÄÐÏÅÄÁÀÈ? ÈÉ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÌÄÏÒÄ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÓÌÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÀÌ ÐÒÄÆÉ- ÓÄÈÉÓÂÀÍ Ï×ÉÝÉÀËÖÒ ÉÍ×ÏÒ- ÖÀÙÒÄÓÀà ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÏÌ
ÀÒÀÃÀ, ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÛÄÌÏÙÄ- ÁÖËÉ ÖÈÀÍáÌÏÄÁÉÓÈÅÉÓ. ÄÓ ÊÉ - ÀÒÀ, ÌÄ ÌáÏËÏà ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀ- ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÓÀÍØÝÉÄÁÓ ÌÉÉÙÄÁÓ- ÃÄÍÔ ÓÀÀÊÀÛÅÉËÓ, ÒÀÓ ÌÏÉÈáÏ- ÌÀÝÉÀÓ? ÉÓ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÖÍ-
ÁÖËÉ ÓÀÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÓßÏ- ÍÀÌÃÅÉËÀà ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ. ÌÏØÅÄÚÍÄÁÖË ÌÀÓÀËÄÁÓ ÅÉÝÍÏÁ. ÌÄÈØÉ. ÝáÀÃÉÀ, ÚÏÅÄËÉ ÝÀËÊÄÖ- ÅÄÍ ØÀÒÈÅÄËÄÁÉÓÂÀÍ. ÀÓÄÈ ÒÀ- - ÀÒÀ×ÄÒÓÀÝ ÀÒ ÅÄËÉ. áÛÉÒÀà ÃÀ ÉØÝÄÓ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÀà ÓÀÌáÒÄÈ
ÒÄà ÀÓÄ áÃÄÁÀ: ÄÓ ÆÏÌÄÁÉ ÒÉ- - ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÆÏÌÄÁÉ áÏÌ ÌÀÒ- ÓÀÊÌÀÒÉÓÀà ÌÏßÉ×ÖËÉ ÅÀÒ ÉÌÉÓ- ËÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÀà ÙÀÝÄÁÓ ÆÏÂãÄÒ ÓÀãÀÒÏà ÀÒ ÚÏ×ÉËÀ, ÂÀÆÄÈÛÉ ÉÓÄÈÉ ÒÀÌ ßÀ- ÏÓÄÈÉÓÈÅÉÓ, À×áÀÆÄÈÉÓÈÅÉÓ,
ÂÉÈ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ ÌÀÈÉ ÄÈÍÉÊÖ- ÔÏ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒ ÌÉÂÒÀÍÔÄÁÓ ÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÌÄÓÌÏÃÄÓ: ÀÒ ÖÍÃÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍÅÉáÉËÏÈ. ÅßÖáÅÀÒ, ÒÏ- ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÃÀ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÞÍÄËÉ ÌÉÊÉÈáÀÅÓ, ÒÀÝ ÌÄÒÄ ÀÒ ÃÀÃÀÓ- ÃÍÄÓÔÒÉÓÐÉÒÄÈÉÓÈÅÉÓ, ÜÒÃÉ-
ÒÉ ÊÖÈÅÍÉËÄÁÉÓ ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÀÒ ÄáÄÁÀ. ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ßÀÒÌÏÛÏ- ÃÀÉãÄÒÏ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ, ÒÀÓÀÝ ÂÀ- ÝÀ ÀÓÄÈÉ ÒÀÌÉÓ ÌÏßÌÄÍÉ ÅáÃÄ- áÃÄÁÀ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉÓ ÂÀÌÏÔÀÍÀ, ÀÓÄ ÔÖÒÄÁÖËÀ. ÖÊÅÄ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÈ: ËÏÄÈÉ ÊÅÉÐÒÏÓÉÓÈÅÉÓ, ÈÖÒØÄ-
ÀÆÀÒÀËÄÁÓ. ÒÀÔÏÌ ÀÒ ÃÀÉÊÀÅÀ ÁÉÈ ØÀÒÈÅÄË ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÏØÀ- ÆÄÈÄÁÛÉ ßÀÉÊÉÈáÀÅ. ÁÉÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÄÓ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ, ÀÒ ÀÒÉÓ? ÌÀÂÒÀÌ ÅÉÌÄÏÒÄÁ: ÄÅ- ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÅÀÊÄÈÄÁ ÃÀÓÊÅÍÄÁÓ ÉÌ ÈÉÓ ØÖÒÈÄÁÉÈ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ
ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÌ ÒÖÓÄÈÉÓ ÌÉ- ËÀØÄÄÁÓÀÝ ÀÆÀÒÀËÄÁÓ... - ÒÖÓÄÈÌÀ ÓÀÍØÝÉÄÁÉ ÛÄÌÏÉ- ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ Ö×- ÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏ ÀÒ ÀÒÉÓ ÖßÚÄÁÀ - ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ, ÒÄÂÉÏÍÉÓÈÅÉÓ, ÀÍ ÒÖÓÄÈÉÓ ÜÄÜ-
ÌÀÒÈ Ö×ÒÏ ÊÒÉÔÉÊÖËÉ ÐÏÆÉ- - ÀÓÄÈÉ ÁÒÀËÃÄÁÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄ- ÙÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ- ËÄÁÀÀ. ÖÍÃÀ ÂÄÓÌÏÃÄÈ, ÒÏÌ ÒÖ- ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ ÄÅÒÏÐÉÓ ÊÀÅÛÉÒÉÓ- ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÄÃÉÉÃÀÍ ÅÉÙÄÁ. ÍÖÒÉ ÍÀßÉËÉÓÈÅÉÓ. ÌÄ ÌÔÊÉÝÄÃ
ÝÉÀ? ÁÀÝ ÌÓÌÄÍÉÀ. ÈÖ ÅÉÍÌÄÓ ÌÀÒÈËÀÝ ×ÏÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÀÝ. ÒÏÂÏÒ ÓÄÈÉÝ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÝ, ÈÖÒØÄ- ÂÀÍ - ÒÏÌÄËÉÝ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÉØ- - ÀÒ ÂÉÜÍÃÄÁÀÈ ÓÖÒÅÉËÉ, ÄÓ ÌßÀÌÓ ÜÅÄÍÉ ÚÅÄËÀ ßÄÅÒÉ ÓÀáÄËÌ-
- ÖÍÃÀ ÀÙÅÍÉÛÍÏ, ÒÏÌ, ÈÖ ÄÓÀ ÀÅÉßÒÏÄÁÄÍ ÌÉÓÉ ßÀÒÌÏÛÏÁÉÓ ÓÀ- ×ÉØÒÏÁÈ, ÒÀÌÃÄÍÀà ÌÉÓÀÙÄÁÉÀ, ÈÉÝ ÃÀ ÓÏÌáÄÈÉÝ ÓÖÅÄÒÄÍÖËÉ, ÍÄÁÏÃÀ ÄÒÈÉÀÍÏÁÉÓÀ ÈÖ ÉÍÔÄÂ- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÛÄÀÌÏßÌÏÈ ÌÀ- ßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÌÈËÉÀÍÏ-
ÈÖ ÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÀÒÀËÄÂÀËÖÒÀà ×ÖÞÅÄËÆÄ, ÄÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÀÒ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÓ ÄÒÈÉ ßÄÅÒÉ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÄÁÉ ÒÀÝÉÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÈ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÂÀ- ÉÍÝ? ÁÉÓÀ - ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÒÖÓÄÈÉÓÀÝ ÃÀ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ ÒÖÓÄÈÛÉ, áÄËÉÓÖ×- ÅÀÒÂÀ. ÄÓ ÌÄ ÀÒ ÌÏÌßÏÍÓ, ÃÀ ÀÒÀ ÀÓÄ ÄØÝÄÏÃÄÓ ÓÀÁàÏÓ ÓáÅÀ ÀÒÉÀÍ ÃÀ ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏ- ÄÒÈÉÀÍÄÁÀ ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ - ÂÀÆÄÈÄÁÉÃÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÉÍ- ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÉÝ. ÃÀ ÓÀÌáÒÄÈÉ
ËÄÁÀÓ ÓÒÖËÉ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ ÀØÅÓ, ÌÂÏÍÉÀ, ÅÉÍÌÄÓ ÌÏÓßÏÍÃÄÓ. ÌÀÂ- ßÄÅÒÓ? ÁÄÁÉÓ ßÀÒÌÀÒÈÅÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁ- ÌÈÀÅÒÏÁÄÁÉÓÀ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ - ÄÅ- ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÀ ÜÄÌÓ ÏÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀßÉËÉÀ.

ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÉÓÀÂÀÍ"

- ÜÅÄÍ ÅÀÊÄÈÄÁÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÓ, ÒÀÈÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÌÀ ÈØÅÀÓ: "ÌÄ ÊÌÀÚÏ×ÉËÉ
ÅÀÒ... "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÉ" ÜÄÌÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀÀ...". ÊËÉÄÍÔÉÓ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÆÄ ÏÒ-
ÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À ÜÅÄÍÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÌÉÆÀÍÉÀ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÂÀÒÛÄÌÏ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÖÊËÄÁÒÉÅ ÚÅÄËÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ, ÃÀ-
ßÚÄÁÖËÉ ÖÌÀÙËÄÓÉ ÌÄÍÄãÌÄÍÔÉÃÀÍ, ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÈ ÃÀÌ-
ÈÀÅÒÄÁÖËÉ - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÓÀÔÄËÄÊÏÌÖÍÉÊÀÝÉÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏ-
ÌÛÉ".
ÄÒÈ ßÄËÆÄ ÌÄÔÉ ÂÀÅÉÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ, ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÊÉ ÄÒÈ-ÄÒ-
ÈÉ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÐÄÒÀÔÏÒÉÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÉÓ" ÐÒÉÅÀÔÉ-
ÆÀÝÉÉÃÀÍ. ÀÌ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÌÀÍÞÉËÆÄ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÌÀ" ÛÄØÌÍÀ ÌÞËÀÅÒÉ
×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÁÄÒÊÄÔÄÁÉ ÃÀ ÓÒÖËÚÏ×ÉËÉ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÀ. ÃÙÄÓ ÊÉ, ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ Àá-
ÀËÉ áÄÃÅÀ ÝÀËÓÀáÀà ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÊÄÍÀÀ ÌÉÌÀÒÈÖËÉ. ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÃÀ ÓÀØÀËÀØÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ Ó×ÄÒÏÛÉ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ
áÀÒÉÓáÉÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉÓ ÂÀÒÃÀ, "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÉ" ÀÁÏÍÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅ-
ÉÓ ØÌÍÉÓ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒ ÊÏÌ×ÏÒÔÓ, ÒÀÝ ÌÏÉÝÀÅÓ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÐÉÒÏÁÄ-
ÁÓÀ ÃÀ ÅÀÃÄÁÓ, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÌÉÙÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÄÁÓ, ÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖËÏ ×ÀÓÃÀÊËÄÁ-
ÄÁÓ, ÓÀÐÒÉÆÏ ÒÄÉÔÉÍÂÄÁÓ.
ÊÏÌÐÀÍÉÀÌ ÛÄÉÌÖÛÀÅÀ ÃÉ×ÄÒÄÍÝÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÔÀÒÉ×Ï ÐÏËÉÔÉÊÀ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃ, ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÀÓÀ ÃÀ ÓÀÃÙÄÓÀÓßÀÖËÏ ÃÒÄÄÁÛÉ, ÀÓÄÅÄ, ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÃÙÄÄÁÉÓ
ÙÀÌÉÓ ÓÀÀÈÄÁÛÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀà ÂÀÍÀáÄÅÒÄÁÖËÉ ÔÀ-
ÒÉ×ÉÈ. ÒÀÝ ÌÄÔÀà ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ, ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉ ÔÀÒÉ×ÄÁÉ ÓÀÖÁÒÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓ
ÐÉÒÅÄËÉÅÄ ßÖÈÉÃÀÍ ÅÒÝÄËÃÄÁÀ.
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀËÉ, ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÌÏÙÄÁÀ ÌÏÌáÌÀÒÄ-
ÁËÉÓÀÊÄÍ ÂÀÃÀÃÂÌÖËÉ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÍÀÁÉãÉÀ.
- ÜÅÄÍ, ØÀÒÈÖË ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÛÉ ÛÄØÌÍÉË ÃÀ ÖÝáÏÖÒÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÈ ÂÀÍÀá-
ËÄÁÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÂÅÀØÅÓ ÐÒÄÔÄÍÆÉÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ßÉÍÀÛÄ ßÀÒÅÓÃÂÄÈ, ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ, ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ, ÍÏÅÀÔÏÒÉ. ÁÄÅÒÉ ÖÝáÏÄÈÛÉ ÀÐÒÏÁÉÒÄÁÖËÉ
ÃÀ ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÓÄÒÅÉÓÉ ÛÄÓÀÞËÏÀ ÌÄÔÀà ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ ÀÙÌÏÜÍÃ-
ÄÓ ÜÅÄÍÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÈÅÉÓÀÝ, ÀÌÉÔÏÌÀÝ ÌÀÈÉ ÌÖÃÌÉÅÉ ÌÏÍÉÔÏÒÉÍÂÉÓÀ ÃÀ ØÀÒ-
ÈÖË ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÆÄ ÀÃÀÐÔÉÒÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÜÅÄÍÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ßÀ-
ÌÚÅÀÍÉ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÀÀ - ÀÝáÀÃÄÁÓ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ.
ÒÏÂÏÒÝ "ÔÄËÄÊÏÌÛÉ" ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÀáËÀáÀÍÓ ÜÀÔÀÒÄÁÖËÌÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂÖË-
ÌÀ ÊÅËÄÅÀÌ ÍÀÈÄËÚÏ, ÒÏÌ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÔÄËÄ×ÏÍÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÈ ÌÏÓÀÒ-
ÂÄÁËÄÈÀ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÉÓÉÔÄÌÀÔÖÒÀÃ ÄÒÈ ÍÏÌÄÒÆÄ ÒÄÊÀÅÓ,
ÖÌÄÔÄÓßÉËÀà ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÄÁÈÀÍ ÀÍ ÌÄÂÏÁÒÄÁÈÀÍ, ÄÓ ÊÉ, ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÀÃÀÌÉÀÍÄ-
ÁÉÓ ÉÓ ÊÀÔÄÂÏÒÉÀÀ, ÅÉÓÈÀÍÀÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÁÄÅÒÓ ÅËÀÐÀÒÀÊÏÁÈ. ÁÖÍÄÁÒÉÅÉÀ,
ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÂÅÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÛÄÙÀÅÀÈÉ, ÒÀÝ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉ-
ÍÀ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÌÀ" ÃÀ ÓÒÖËÉÀà ÀáÀËÉ ÔÉÐÉÓ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÓ ÓÉÓÔÄÌÀ
ÛÄÌÏÉÙÏ. ÊÄÒÞÏÃ, ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ "ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÌÛÉ" ÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÓ ÉÌ
ÄÒÈ ÍÏÌÄÒÓ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ÒÄÊÀÅÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÃÀ ÀÌ ÍÏÌÄÒÆÄ
ÉÙÄÁÓ 10-30 %-ÌÃÄ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÀÓ, ÒÀÝ, ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÔÀÒÉ×ÄÁÉÓ ÉÓÄÃÀÝ ÛÄÌ-
ÝÉÒÄÁÉÓ ×ÏÍÆÄ, ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÛÄÙÀÅÀÈÉÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ.
ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ×ÉÒÌÀ ÓÀÊÌÀÏà ÝÍÏÁÉËÉÀ ÀÌÄÒÉÊÀÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀÅËÄÈ ÄÅ-
ÒÏÐÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ "Friend and Family" ÃÀ ÌÀÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÉÚÄÍÄÁ-
ÄÍ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ßÀÌÚÅÀÍÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÏÐÄÒÀÔÏÒÄÁÉ: AT&T, FRANCE TELECOM
ÃÀ ÓáÅÀ.
- ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ ÓÄÒÅÉÓÉÓ ÉÍÏÅÀÝÉÖÒÉ ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÀ ÀÌÉÈ ÀÒ
ÀÌÏÉßÖÒÄÁÀ, ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÂÒÞÄËÄÁÓ ÊËÉÄÍÔÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÀÈÀ ÛÄÓßÀÅËÀÓ, ÒÀÝ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÀÅÓ, ÓÀÌÏÌÀÅËÏÃ, ÀáÀËÉ ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ áÀÓÉÀÈÓ, - ÀÌÁÏÁÄÍ "ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÛÉ".
 A4 ÓÀÌÀÒÈÀËÉ 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #230

ÌÏÒÉÂÉ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀ
ØÀËÉ ÃÀ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÌÀ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ
ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÓ ÌÏÒÉÂÉ
ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ.
ÏÌÁÖÃÓÌÄÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈÅÀ ÀÌãÄÒÀÃ,
ÃÖÛÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË
ÓßÒÏ×ÀÅÛÉ ÔÚÄÄÁÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ
àÒÀÓ ÄáÄÁÀ.
"ÅÉÝÏÃÄÈ, ÃÀÅÞËÉÏÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀ ÃÀ ÅÉÝáÏÅÒÏÈ" - ÀÌ ÄÂÉ-
ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ 2006 ßËÉÓ 7
ÃÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ "ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÓÀÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÏ ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ, ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÀ", ÒÏÌËÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÏÒÉÀ ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÀÐÀÒÀÔÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ ÌÉÌÀÒÈÀ
"äÏ×ÌÀÍ - ËÀ ÒÏÛÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. ÌÏØÀËÀØÄ ÅÀáÔÀÍ ÍÀÌÂÀËÀÖÒÌÀ.
ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÀáËÀáÀÍÓ ÂÀÉÂÄÈ, ÒÏÌ ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏ ÂÀØÅÈ, ÌÉÓÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÃÖÛÄÈÉÓ ÒÀ-
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÖÊÅÄ ÃÀÉßÚÄÈ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ, ÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÛÄÉÔÚÅÄÈ, ÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÓßÒÏ×ÀÅÉÓ ÌÉÌÃÄ-
ÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÀ ÌÈËÉÀÍÀÃ
ÒÏÌ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÀÌ ÓÄÍÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ.
×ÛÀÅÉÓ áÄÏÁÀÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ßÄËÉÀ
ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ, ÈØÅÄÍ ÖÀÌÒÀÅÉ ÛÄÊÉÈáÅÀ ÂÀÂÉÜÍÃÄÁÀÈ, ÂÀÉÍ-
ÔÄÒÄÓÄÁÈ, ÈÖ ÒÀ ÀÒÜÄÅÀÍÉ ÀÒÓÄÁÏÁÓ, ÒÀÈÀ ÈØÅÄÍ ÀÍ ÈØÅÄÍÌÀ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÔÚÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ àÒÀ,
ÒÀÝ ÙÅÀÒÝÏ×ÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÄßÚÄÒÉÓ
ÀáËÏÁÄËÌÀ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÌÉÉÙÏÓ. "äÏ×ÌÀÍ - ËÀ
ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÀÓ ØÌÍÉÓ.
ÒÏÛÉ" ÀÌÉÓ ÖÍÉÊÀËÖÒ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀÓ ÉÞËÄÅÀ ÃÀ ÈØÅÄÍÉ ÉÍ- “ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÉ ÂÀ-
ÔÄÒÄÓÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀÓ ÚÏÅÄË ÏÒÛÀÁÀÈÓ ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÛÄÌÏßÌÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅ-
ÒÖÁÒÉÊÉÈ - "ØÀËÉ ÃÀ ãÀÍÌÒÈÄËÏÁÀ" ÛÄÄÝÃÄÁÀ.
ÍÉÈ ÌÉÅÌÀÒÈÄÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÂÀ-
ÒÏÌÄËÉÀ ÊÉÁÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ×ÏÒÌÀ, ÀÌ ÃÀÀÅÀ- ÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÒÄ-
ÃÄÁÉÓ ÒÉÓÊ-×ÀØÔÏÒÄÁÉ, ÍÉÛÍÄÁÉ ÃÀ ÓÉÌÐÔÏÌÄÁÉ, ÊËÀÓÉ×ÉÊÀ- ÓÖÒÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÝÉÀ, ÒÏÂÏÒ áÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÀ, ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌ- ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ Ö×-
ÃÄÂ, ÀÌ ÓÀÊÉÈáÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÅÄÓÀÖÁÒÄÁÀ ÏÍÊÏËÏÂÉÉÓ ÒÏÓÓ ÛÀØÒÏ ÀÁÖÓÄÒÉÞÄÓ.
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ
Ö×ÒÏÓÉÓ 3 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ ÐÀÓÖáÉÓ
ÃÀÒÂÛÉ, ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ ÆÀÆÀ ÆÀÒØÖÀ:
ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓ ÉÍÓ-
ÞÖÞÖÓ ÓÉÌÓÉÅÍÄÄÁÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ
ÐÄØÝÉÉÓ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÝÄÍÔÒÀ-
ÏÍÊÏËÏÂÉÀÛÉ ÈÀÅÉÓÉ ÓÉáÛÉÒÉÈ, ØÀËÉÓ ÒÄÐÒÏÃÖØÝÉÖË
ËÖÒÉ ÁÉÖÒÏÓ ÉÍÓÐÄØÔÉÒÄÁÉÓ
×ÖÍØÝÉÀÓÈÀÍ ÃÀÌÏÊÉÃÄÁÖËÄÁÉÈ, ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ÌÄÈÏÃÄ- ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÌ ÛÄÀÌÏßÌÀ ÀÙÍÉÛ-
ÁÉÓ ÌÒÀÅÀË×ÄÒÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀ ÀÒÀÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ ÐÒÏÂÍÏÆÉÈ. ÍÖËÉ ÖÁÀÍÉ ÃÀ ÃÀÒÙÅÄÅÄÁÉ ÅÄÒ
ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÊÉÁÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ,” - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÓÀáÀË-
×ÏÒÌÀÀ ØÀËÄÁÛÉ, ÊÉÁÏÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÈÀ 24 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÛÄÀÃ- áÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÀÒÌÏ-
ÂÄÍÓ. ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÚÏÅÄËÉ ÌÄÀÈÄ ØÀËÉ ÀÌ ÃÀÀÅÀ- ÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
ÂÀÒÄÌÏÓ ÃÀÝÅÉÓÀ ÃÀ ÁÖÍÄÁÒÉ-
ÃÄÁÉÓ ÌÓáÅÄÒÐËÉÀ. ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ, ÀÅÈÅÉÓÄÁÉÀÍ ÓÉÌÓÉÅÍÄÄ-
ÁÉÈ ÀÅÀÃÏÁÉÓ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÛÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉÝ ÐÉÒÅÄËÉ
ÀÃÂÉËÉ ÖÊÀÅÉÀ, ÚÏÅÄË 100 000 ØÀËÆÄ ÀÅÀà áÃÄÁÀ 28-30
ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÃÀ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀà ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 2
ÀÈÀÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÀØÅÓ ÀÃÂÉËÉ, ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ ÀÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ
ÌÀÔÄÁÀ 8 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÃÀ 10-12 ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉÀ
ÐÀÓÖáÉÓÂÄÁÀÛÉ ÌÉÝÄÌÖËÉ
ÀÌ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÉÓ ÂÀÏÒÌÀÂÄÁÀ. ÓÖË ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ 8 ÀÈÀÓÆÄ
ÌÄÔÉ ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÈÉ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉÀ. ÚÏÅÄË ßÄËÓ ÊÉ ÀÌ ÃÀÀ-
ÅÀÃÄÁÉÈ 650 ÀÃÀÌÉÀÍÉ ÉÙÖÐÄÁÀ.
ÒÏÂÏÒ áÃÄÁÀ ÀÌ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÀ? ÒÀ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ
ÂÀÌÏÌÞÉÄÁÄËÉ
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÌÉÄÒ ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ×ÏÔÏÌÀÓÀËÀ
ÅÉ ÒÄÓÖÒÓÄÁÉÓ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÌÀ ÐÀÓÖáÌÀ ÓÀáÀ-
ËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ ÀÒ ÃÀÀ-
ÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÃÀ 11 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÓÀ-
áÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÍÀÍÀ ÍÄÌÓÀÞÄÌ ÃÀ
ÂÉÏÒÂÉ ÂÄßÀÞÄÌ, ÅÀáÔÀÍ ÍÀÌÂÀ-
ËÀÖÒÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÏÉÍÀ-
áÖËÄÓ ÃÀ ÛÄÀÌÏßÌÄÓ ÓÏ×ÄË
ÓßÒÏ×ÀÅÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ ÒÏÂÏÒÝ
ÞÅÄËÉ, ÉÓÄ ÀáËÀÃÌÏàÒÉËÉ áÄÄÁÉ.
“ÀÌÀÓÈÀÍ, ÂÀÊÀ×ÖËÉÀ ÃÉÃÉ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÂÆÉÓÐÉÒÀ ×ÉàÅÉÓ
ÍÀÒÂÀÅÄÁÉÝ. ÓÀÚÖÒÀÃÙÄÁÏÀ,
ÒÏÌ ÒÏÂÏÒÝ ÔÚÄÛÉ, ÉÓÄ ÌÃÉÍÀ-
ÒÄ ÀÒÀÂÅÉÓ ÍÀÐÉÒÄÁÆÄ ÁÄÅÒÉ ÂÀ-
ÌáÌÀÒÉ áÄÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÛÀà ÛÄÉ-
ÞËÄÁÀ ÉÚÏÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖËÉ,” -
ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ
ÀÐÀÒÀÔÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ.
ÌÏÊÅËÄÖË ÌÀÓÀËÄÁÆÄ ÃÀÚÒ-
ÃÍÏÁÉÈ, ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉ ÌÉÉ-
ÜÍÄÅÓ, ÒÏÌ ÉÊÅÄÈÄÁÀ ÓÀÌÏáÄËÄÏ
ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÍÉÛÍÄÁÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÐÒÏÊÖÒÏÒ-
ÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÓ ÂÉÏÒÂÉ ËÀÝÀÁÉÞÄÓ
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÒÄÀÂÉÒÄÁÉÓ ÈáÏÅÍÉÈ
ÌÉÌÀÒÈÀÅÓ.
ÓÀáÀËáÏ ÃÀÌÝÅÄËÉÓ ÀÐÀÒÀÔÉ-
ÃÀÍ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÀÛÉ
ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÀÐÀ-
ÒÀÔÉÓ áÄËÈ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÓÀËÄÁÉ
ÃÀ ÃÀÍÀÛÀÖËÉÓ ÀÌÓÀáÅÄËÉ ×Ï-
ÔÏÄÁÉÝ ÂÀÉÂÆÀÅÍÀ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÌÏÊËÄÃ
"ÉÔÀÒ-ÔÀÓÉÓ" ÓÀØÌÄÈÀ
ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÌÏÊËÄÓ
ÌÏÓÊÏÅÛÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÉÔÀÒ-ÔÀÓÉÓ"
ÓÀØÌÄÈÀ ÌÌÀÒÈÅÄËÉ ÀÍÀÔÏËÉ ÅÏÒÏ-
ÍÉÍÉ ÌÏÊËÄÓ. 55 ßËÉÓ ÅÏÒÏÍÉÍÉÓ ÝáÄ-
ÃÀÒÉ ÂÖÛÉÍßÉÍ ÂÅÉÀÍ ÙÀÌÉÈ, ÓÀÊÖÈÀÒ
ÓÀáËÛÉ ÌÞÙÏËÌÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ. ÝáÄÃÀÒÓ
ÞÀËÀÃÏÁÉÓ ÊÅÀËÉ ÀÙÄÍÉÛÍÄÁÏÃÀ. ÀÍÀ-
ÔÏËÉ ÅÏÒÏÍÉÍÉÓ ÌÊÅËÄËÏÁÉÓ ÌÏÔÉ-
ÅÉ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÖÝÍÏÁÉÀ.
ÅÏÒÏÍÉÍÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ÉÔÀÒ-ÔÀÓÛÉ"
23 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÖÛÀÏÁÃÀ.
24 ÓÀÀÈÉ
ÓÀÌÄÂÒÄËÏÓ
ÌÀÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉ
ÖÊÀÍÏÍÏà ÂÀÓáÅÉÓÄÁÖË
ÌÉßÄÁÓ ÄßÉÒÄÁÉÀÍ
ÓÀÌÄÂÒÄËÏ-ÆÄÌÏ ÓÅÀÍÄÈÉÓ ÓÀÏË-
ØÏ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ
áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÂÀÌÂÄÏÁÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÀ-
ÙÀËÜÉÍÏÓÍÄÁÉ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ Ö×ËÄ-
ÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÄÔÄÁÉÓÈÅÉÓ ÃÀÀÊÀÅ-
ÄÓ. ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÉ ÀÒÉÀÍ 2003-2006 ßËÄ-
ÁÛÉ áÏÁÉÓ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ ÃÀÅÉÈ ÊÖÊÀÅÀ, ÌÉß-
ÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓÀ ÃÀ ÐÒÉÅÀÔÉÆÀÝÉÉÓ ÓÀÌÌÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÚÏ×ÉËÉ Ö×ÒÏÓÉ ÉÌÄÃÏ ØÀÍÈÀ-
ÒÉÀ, ÌÉÓÉ ÌÏÀÃÂÉËÄ ÌÄÒÀÁ ÓÀËÀÚÀÉÀ ÃÀ
áÏÁÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÒØÉÔÄØÔÏÒÉ
ËÄÒÉ ÍÀÍÄÉÛÅÉËÉ. ÀÙÍÉÛÍÖË ÈÄÌÀÆÄ
ÏËØÉÓ ÐÒÏÊÖÒÏÒÌÀ ÒÏËÀÍà ÀáÀËÀÉÀÌ
ÓÐÄÝÉÀËÖÒÉ ÁÒÉ×ÉÍÂÉ ÜÀÀÔÀÒÀ, ÓÀÃÀÝ
ÂÀÍÀÝáÃÀ, ÒÏÌ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÓ ÁÒÀËÉ
ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ
ÀÒÀÄÒÈÂÆÉÓ ÂÀÃÀÌÄÔÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀáÄËÌ-
ßÉ×Ï ÌÉßÄÁÉÓ ÖÊÀÍÏÍÏ ÂÀÓáÅÉÓÄÁÀÛÉ
ÄÃÄÁÀÈ. ÄàÅÌÉÔÀÍÉËÄÁÓ ÛÏÒÉÓÀÀ áÏÁÉÓ
ÒÀÉÏÍÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÂÀÌÂÄÁÄËÉ ÀÍÂÖËÉ ÌÉ-
ØÀÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÌ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀÆÄ 2003
ßËÀÌÃÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ. ÈÖÌÝÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÌÉ-
ØÀÅÀ ÀÌ ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ
ÉÌÚÏ×ÄÁÀ, ÌÀÓ ÁÒÀËÉ ÃÀÖÓßÒÄÁËÀà ßÀ-
ÒÄÃÂÉÍÄÁÀ. ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÃÀÃÀÓÔÖÒÄÁÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊÉ, ÃÀÊÀÅÄÁÖËÄÁÓ 5-ÃÀÍ 8
ßËÀÌÃÄ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ÄÌÖØ-
ÒÄÁÀÈ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÓÀÌÄÂÒÄËÏ-ÆÄÌÏ
ÓÅÀÍÄÈÉÓ ÓÀÏËØÏ ÐÒÏÊÖÒÀÔÖÒÉÓ ÈÀ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÏÒÉ ÃÙÉÓ ßÉÍ ÉÂÉÅÄ ÁÒÀ-
ËÃÄÁÉÈ ÀÁÀÛÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÚÏ×ÉËÉ ÌÀÙÀ-
ËÜÉÍÏÓÍÄÁÉÝ ÃÀÀÊÀÅÄÓ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÐÒÏÝÄÃÖÒÄÁÉ ÖÍÃÀ ÂÀÉÀÒÏÓ ØÀËÌÀ ÀÓÀÊÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ? ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ËÀÒÉ. ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖË ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÂÀ- áÖÒÄÁÒÉÅÉ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÄÁÉÓ
300 ÃÏËÀÒÉ
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄÍÉÓ ÌÉÆÍÏÁÒÉÅÉ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÜÅÄÍÄÁÀÛÉ, ÈÄÀ ÁÄÒÖÀÛÅÉËÌÀ ÌÏÞÉÄÁÉÈ ÃÀÃÂÄÍÉËÉÀ, ÒÏÌ ÐÉ- ÁÏÒÏÔÀÃ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ, ÌÉÈÅÉÓÄ- ÌÀÒÈÅÉÓ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ 0,5 ÓÀÍÔÉÌÄÔÒÉÀÍÉ ÃÀ ÂÀÌÏÞÉÄÁÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÉÈ, ÜÉ- ÖÀÒÚÏ, ÒÏÂÏÒÝ ×ÖËÉÓ ÌÉÙÄÁ- ÒÀÃÉ ÌÏÔÉÅÉÈ, ÊÄÒÞÏÃ, ÈÀÍáÉÓ ÁÀ ÀÍ ÂÀ×ËÀÍÂÅÉÓ ÌÖáËÄÁÉÈ ßÀ- ÌÏßÌÏÁÉÓÈÅÉÓ
Ö×ÒÏ ÌÝÉÒÄ ÆÏÌÉÓ ÓÉÌÓÉÅÍÄÄÁÉÓ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÒÄÁÀ. ÀÌ ÙÏÛÅÉËÌÀ ×ÖËÉ ÀÒ ÃÀÖÁÒÖÍÀ ÛÓÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÓ ÈÀÍÀ-
ÉÓ, ÀÓÄÅÄ, áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÓ ×ÀØÔÉ. ÃÀÖÁÒÖÍÄÁËÏÁÉÓÈÅÉÓ ÌÏÓÀËÏ- ÒÖÃÂÉÍÄÓ. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ
ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÆÏÂÀÃÉ ÓØÄÌÀ ÀÓÄÈÉÀ: 20 ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÚÏ- ÊÀÍÏÍÉÄÒ Ì×ËÏÁÄËÓ ÃÀ ÈÀÍáÀ ÌÛÒÏÌËÄÁÌÀ ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÉÀ
ÉÂÉÅÄ ÃÀÓÊÅÍÀ ÀØÅÓ ÌÉÙÄÁÖËÉ ßÉ- ÃÍÄËÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÈÀÅÉ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈ- áÏÍÄËÉÞÄ ÃÀÀÊÀÅÄÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÅÄËÈÅÉÖÒÉ ÈÅÉÈÂÀÓÉÍãÅÀ ÃÀ ÓÀÄØÉÌÏ ÂÀÓÉÍãÅÀ 3 ßÄËÉ- ÌÉÉÈÅÉÓÀ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÁÄÒÖÀÛ-
ÅÉËÉÓ ÁÒÀËÃÄÁÉÓ ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀ- ÍÀÓßÀÒ ÊÒÉÌÉÍÀËÉÓÔÉÊÖÒ ÄØÓÐÄ- ÃÀÍ ÀÝÉËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, áÄËÌÏßÄ- ËÉÓ ÊÏËÄÂÉÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁ- ÔÒÏÛÉ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, áÏÍÄËÉÞÄÌ ÌÏØÀ-
ßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË. 35-40 ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÓÀÄØÉÌÏ ÂÀÓÉÍãÅÀ ßÄ- ÒÔÉÆÀÓÀÝ - ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÒÀ ÂÀÚÀËÁÄÁÖËÉÀ ÆÖÒÀÁ ÜÉÙÏÛ- ÉÈ, ÀÙÊÅÄÈÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÓÀá- ËÀØÄÓ, ÓÀÐÀÔÒÖËÏ ÐÏËÉÝÉÀÛÉ ÌÀÒÈÅ-
ËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË, 35 ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÀ, ÒÈËÉÓ ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÛÉ, ÂÀÚÀ-
ÓÀØÌÉÓ ÌÀÓÀËÄÁÛÉ ÌÏÈÀÅÓÄÁÖËÉ ÅÉËÉÓ ÌÉÄÒ. ÉÈ, ÌÀÓ ÛÄÄ×ÀÒÃÀ ÂÉÒÀÏÓ ÂÀÃÀá- ÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÃÀÌÆÀÃÄÁÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏÃ,
ËÁÄÁÖËÉÀ ÌÉÓÉ ÃÉÓ áÄËÌÏßÄÒÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÄÔÀËÏÍÉ ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÛÄÃÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÃÀÌÞÉÌÄÁÖ- áÄËÌÏßÄÒÉÓ ÃÄÃÀÍÉ ÀÒ ÄÊÖÈÅÍ- ÆÖÒÀÁ ÜÉÙÏÛÅÉËÓ ÁÒÀËÉ ÓÀ- ÃÀ 10 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ.
300 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÌÏÔÚÖÄÁÉÈ ÂÀÌÏÓÞÀ-
ÈÉÈØÏÓ ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÌÀ ÜÀÉÁÀ- ËÀ. ÀÙÍÉÛÍÖË ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
ËÉ ÏãÀáÖÒÉ ÀÍÀÌÍÄÆÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÀ 24 ÓÀÀÈÉ
ÒÀ ÜáÒÄÊÉÓÀÓ ÀÌÏÙÄÁÖËÉ 400 ÉÓ ÈÄÀ ÁÄÒÖÀÛÅÉËÓ. ÌÓÀáÖÒÄÁÒÉÅÉ ÓÉÚÀËÁÉÓ, ÓÀÌÓÀ- ÓáÅÀ ÈÀÙËÉÈÏÁÉÓ ×ÀØÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÅËÄ-
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÜÀÔÀÒÃÄÓ 30 ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ, 40 ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÌÀ- ÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ, ÉÀ áÏÍÄËÉÞÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÏÐÄ-
ÌÏÂÒÀ×ÉÀ ÔÀÒÃÄÁÀ ÊÏÌÁÉÍÀÝÉÀÛÉ ÖËÔÒÀÓÏÍÏÂÒÀ×ÉÀÓ- ÒÀÔÉÖËÉ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ
ÈÀÍ ÄÒÈÀà 2 ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈÄË. 50 ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÌÀÌÏÂ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÒÁÀÆÉ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ. ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ-
ÒÀ×ÉÀ ÓÏÍÏÂÒÀ×ÉÉÈ ÚÏÅÄËßËÉÖÒÀÃ. 75 ßËÉÓ ÆÄÌÏÈ ÊÉ ÉÈ, ÂÀÌÏÞÉÄÁÀÓ ÛÉÍÀÂÀÍ ÓÀØÌÄÈÀ ÓÀÌÉÍÉ-
ÈÖ ßÉÍÀÌÏÒÁÄÃÉ ÂÀÌÏÊÅËÄÅÄÁÉÈ ÒÀÉÌÄ ÐÀÈÏËÏÂÉÀ ÀÒ ÉÚÏ
ÃÀ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ, ÌÀÌÏÂÒÀ×ÉÀ ÀÙÀÒ ÔÀÒÃÄÁÀ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÞÖ-
ÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÉÓ "ÏØÒÏÓ ÓÔÀÍÃÀÒÔÉ". ÓÀÄÒÈÏÃ
ÌÏØÀËÀØÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏà ÓÔÒÏÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÉÍÓÐÄØÝÉÀ ÀßÀÒ-
ÌÏÄÁÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ

ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ÊÉ, ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÐÀÈÏËÏÂÉÉÓ ÃÒÏÓ ÆÖÓÔÉ ÃÉÀÂÍÏÆÉÓ
ÃÀÃÂÄÍÀ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÚÏÅÄËÉ ÌÊÅÒÉÅÉ ßÀÒÌÏÍÀØÌÍÉÓ ÀÌÏÊÅÄ-
ÈÀÓ ÞÖÞÖÃÀÍ.
ÒÏÌÄËÉÀ ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÂÀÌÏÒÜÄÖËÉ ×ÏÒÌÀ?
ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÉ ÃÀÅÀ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ
ÊÀÅÊÀÓÉÖÒ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÆÄ
ÁÏËÏ ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀà ÂÀÉÆÀÒÃÀ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÌÉÄÒ ÊÄÒÞÏÃ, ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒ- áÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÉÓ ÓÀÊ- ÏÒÃÙÉÀÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×Ä-
ÞÖÞÖÓ HER2 ÃÀÃÄÁÉÈÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖË ÚÖ-
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÛÉ ÛÄÔÀÍÉËÉ ÓÀÒÜÄËÄÁÉÓ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ. ÈÖ ÀÃÒÄ ÀÌÀ ÈÖ ÒÄÍÝÉÀÆÄ ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉ-
ÒÀÃÙÄÁÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÓÉÌÓÉÅÍÄÓ ÓßÒÀ×É ÆÒÃÀ ÈËÏÌ ÃÀÃÂÄÍÉËÀà ÌÉÉÜÍÉÀ, ÒÏÌ ÉÈáÓ. ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀÃ, “ÈÁÉËßÚÀËÊÀ-
ÀÛÉ ÄÒÏÅÍÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÀáÀÓÉÀÈÄÁÓ. ÌÉÓ ÂÀÌÏ ÓÀÓÉÝÏÝáËÏà ÌÍÉÛÅÄÍËÏÅÀÍÉÀ ÄÓ ÉÌ ÚÏ×ÉÈÉ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ “ØÖÜÖÒÉ ÂÀÒÜÄÅÄÁÉÓ” ÃÏÍÄÆÄ ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÃÀÍ ÂÀ- ÍÀËÓ" ÛÉÃÀ ØÓÄËÄÁÉÓ ÌÏßÄÓÒÉÂÄ- ÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÆÄ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒ-
ÓÔÀÔÖÓÉ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÏÓ ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÃÀÃÂÄÍÉÓÈÀÍÀÅÄ ÃÀ áÃÄÁÏÃÀ, ÀáËÀ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÌÏÂÅÀÒÄÁÀÓ ÌÏÍÀÃÄÍÉ ßÚËÉÓ ÆÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈ ÁÀ ÀÒ ÄÅÀËÄÁÏÃÀ. ÀÌÃÄÍÀà ÓÀÃÀÅÏ ÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÉÌÓãÄËÄÁÄÍ.
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÆÉÈ ÝÃÉËÏÁÄÍ. ÄÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÃÀÆÉÀÍÃÀ ÁÀÁÉËÏÞÉÓ ÓÀÝáÏÅÒÄ- ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÊÀÓÀ- ÓÀÓÔÖÌÒÏ "ØÏÒÈÉÀÒà ÌÀÒÉÏÔÛÉ" ÂÀÉ-
ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÉÃÏÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÒÄÝÉÃÉÅÀÌÃÄ ÀÍ ÐÒÏÂÒÄ-
ÓÉÓÔÄÌÉÓÀÃÌÉ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÍÃÏÁÉÓ ÆÒÃÀÆÄ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ. ÁÄËÉ ÓÀáËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÄÒÉÏÆÖË ÔÏÒÉÓ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÀ ÁÒÀËÉÓ ßÀÒ- áÓÍÀ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ "ÓÀ-
ÓÀÌÃÄ. “ÃÙÄÉÓÈÅÉÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÀÓÄÖËÏÁÉÈ ÃÀÅÀÓ ÉáÉËÀÅÄÍ - ÓÀÖÁÀÒÉÀ ÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÂÀÅËÄÍÀ ÄÒ-
ÒÄÊÏÍÔÒÖØÝÉÀÓ ÓÀàÉÒÏÄÁÓ. ÓÀÀ- ÌÏÌÛÏÁ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀà ÀÒ ÖÍÃÀ ÌÉÄÜ-
ÒÏÂÏÒÉÀ ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ? ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ, ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÃÀ ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖË ÃÀÅÄÁÆÄ. ÏÅÍÖË ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒ-
ÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÉáÄËÌÞÙ- ÍÉÀÏ-ÀÓÄÈÉ ÂÀáËÃÀÈ “ÈÁÉËßÚÀ-
ÃÀÀÅÀÃÄÁÉÓ ÀÃÒÄÖË ÓÔÀÃÉÀÛÉ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ ØÉÒÖÒÂÉÖ- ÌÄÃÉÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÉÈ ÊÉ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ, ÌáÏËÏà ÉÓÄÈÉ ÓÀØÌÄÄÁÉ ÅÀÍÄËÀ “ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÀËÉ- ÈËÏ ÐÒÀØÔÉÊÀÆÄ ÓÀÌáÒÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ
ËÉÀ; ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÓÉÌÓÉÅÍÄÄÁÉÓ ÃÒÏÓ ÊÉ ÊÏÌÁÉÍÉÒÄÁÖ- ËÊÀÍÀËÉÓ" ÐÏÆÉÀÝÉÀ. ØÅÄÚÍÄÁÛÉ". ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
áÌÀÖÒÃÄÁÀ, ÓÀÃÀÝ ÀØÝÄÍÔÉ ÓÊÀÍÃÀËÖÒ ÂÅÀÒÄÁÆÄ ÀÍ ÂÀáÌÀÖÒÄÁÖË ÆÀÝÉÉÓ ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ
ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÓÀÊÀ- ÉÖÓÔÉÝÉÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓÀ ÃÀ ÓÀÄÒÈÀ-
ËÉ ÃÀ ÊÏÌÐËÄØÓÖÒ áÀÓÉÀÈÓ ÀÔÀÒÄÁÓ - ØÉÒÖÒÂÉÖË ÌÄÈÏÃ- ×ÀØÔÄÁÆÄÀ ÂÀÃÀÔÀÍÉËÉ, ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÄÁÉÈ" ÃÀ ÃÀÀÃÂÉÍÀ, ÒÏÌ ÁÀÁÉ-
ÓÀÝÉÏ ÐÀËÀÔÀÌ ÀÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÀ ÛÏÒÉÓÏ ÀÒÀÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ
ÈÀÍ ÄÒÈÀà ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ ÒÀÃÉÏÈÄÒÀÐÉÀ ÃÀ ÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÖÒÉ ÓÀØÌÄÄÁÉ ÊÉ ÚÖÒÀÃÙÄÁÉÓ ÌÉÙÌÀ ÒÜÄÁÀ”, - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ ÖÆÄÍÀÄÓ ËÏÞÉÓ ÁÉÍÀÓ ßÚÀËÌÆÏÌÉ ÊÅÀÍÞÉ ÃÀ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁ-
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ (ØÉÌÏÉÈÄÒÀÐÉÀ, äÏÒÌÏÍÏÈÄÒÀÐÉÀ, ÉÌÖÍÏÈÄ- ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ. “ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ" ÓÀÊÀÓÀÝÉÏ
ßÚÀËÜÀÌÊÄÔÉ ÀÒÌÀÔÖÒÀ ÀÒ ÂÀÀÜÍ- ÉÓ (GTZ) ÌÉÄÒ ÀÒÉÓ ÏÒÂÀÍÉÆÄÁÖËÉ. ÊÏ-
ÒÀÐÉÀ). ÂÀÆÄÈÉ “24 ÓÀÀÈÉ" ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ ÀáÀË ÒÖÁÒÉÊÀÓ, ÓÀÃÀÝ ÌÊÉÈáÅÄËÓ ÉÌ ÃÀ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ßÚËÉÓ ÃÀÌÊÄÔÉ ÀÒ- ÓÀÜÉÅÀÒÉ. Í×ÄÒÄÍÝÉÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÄÍ ÓÀØÀÒÈ-
ÒÀÌÃÄÍÀà Ä×ÄØÔÖÒÉÀ ØÉÌÉÏÈÄÒÀÐÉÀ? ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ, ÒÉÂÉÈÉ ÓÀØÌÄÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏÅÖÈáÏÁÈ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÌÀÔÖÒÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛ- ÓÀÊÀÓÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÈÀÅ- ÅÄËÏÓ, ÓÏÌáÄÈÉÓ ÃÀ ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÓ ÓÀ-
ÚÏÅÄËÃÙÄ ÉáÉËÀÅÓ ØÀÒÈÖËÉ ÌÀÒÈËÌÓÀãÖËÄÁÀ. ÓÀØÌÄÄÁÉ, ÉÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉÄËÁÀÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀ, áÄËÌßÉ×Ï ÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ-
×ÀÒÌÀÝÄÅÔÖË ÁÀÆÀÆÄ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ØÉÌÉÏÐÒÄÐÀÒÀÔÄ- ÉÝ ÊÉ ÁÀÁÉËÏÞÄ ÌÏÅÀÒÃÍÉËÉ
ÒÏÌ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁ- ÍËÄÁÉ, ÌÄÝÍÉÄÒÄÁÉ ÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÏÓÉ
ÁÉÓ ÂÀÌÏÜÄÍÀÌ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀà ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÀ ÞÖÞÖÓ ÊÉÁÏÓ ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÉÓÔÏÒÉÄÁÉÈ, ÀÓÄÅÄ ßÚËÉÓ ÛÄÜÄÒÄÁÀÓ ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÃÀ, ÉÖÒÉÓÔÄÁÉ. ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÒÖÁÒÉÊÀÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ ßÚÀËÜÀÌÊÄÔÉ ÀÒÌÀÔÖÒÀ, ÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÄÓ
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓ ÛÏÒÄÖËÉ ÛÄÃÄÂÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÄÁÉ ÉÌÓãÄËÄÁÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ áÄË-
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ, ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÖËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÂÀÀÜÍÉÀ - ßÄÓÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÏÍÔÀÑÃÄÁÀ ÐÒÉÍÝÉÐÓ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÓ ÊÄÈÉËÓÉ- ÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÓÔÀÔÖÓÆÄ, ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÀÅÀÃÌÚÏ×ÈÀ ÂÀÒÊÅÄÖË ÍÀßÉËÓ ÉÓÄÈÉ ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÖÃÂÉÍÃÄÁÀ,
ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÂÀÖßÉÏÓ Ö×ËÄÁÀÛÄËÀáÖË ÌÏØÀËÀØÄÄÁÓ, ÀÁÏÍÄÍÔÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÌÉËÉ ÊÉ ÍÃÉÓÉÄÒÄÁÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÉ. ÊÀÓÀÔÏÒÉ ÐÒÀØÔÉÊÀÛÉ ÌÀÈÉ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ
ÒÏÌÄËÉÝ ØÉÌÉÏÐÒÄÐÀÒÀÔÄÁÉÓÀÃÌÉ ÌÂÒÞÍÏÁÉÀÒÄ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÒÀÈÀ ÌÀÈ ÉÓßÀÅËÏÍ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÂÆÉÈ ÀÒÓÄÁÖË ÐÒÏÁËÄÌÄÁÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÓÀÊÉ-
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉÓ ßÉÍ ÌÃÄÁÀ- ÌáÀÒÄ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÐÓ “ÈÁÉË-
ÃÀÃÂÉÍÃÀ, ÒÏÌ ØÉÌÉÏÌÄÃÉÊÀÌÄÍÔÄÁÉÓÀÃÌÉ ÒÄÆÉÓÔÄÍÔÏÁÀ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÀ; ÒÀÈÀ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ ÌÏØÀËÀØÄÈÀ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÈáÄÁÆÄ. ÒÏÂÏÒÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÖÓ-
ÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÃÀÆÉÀÍÃÀ. ßÚÀËÊÀÍÀËÉ" ÀÒÉÓ ÌÄßÀÒÌÄ ÓÖÁÉÄ-
ÂÀÌÏßÅÄÖËÉÀ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ÖãÒÄÃÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓÀ ÃÀ ÂÀÚÏ×ÉÓ ÀÆÒÏÅÍÄÁÀ. ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÀÓÄÅÄ ÃÀÃÂÄÍÉ- ÔÉÝÉÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÌÏÀÃÂÉËÄÌ ÊÏÍÓ-
ØÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ßÚËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ
ÌÀÒÄÂÖËÉÒÄÁÄËÉ ÂÄÍÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÉÈ. ÛÄÃÄÂÀÃ, àÀÒÁÀà ÔÀÍÔÉÍÄ ÊÏÒÊÄËÉÀÌ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÓÀÌáÒ-
ËÀÃ ÌÉÉÜÍÉÀ, ÒÏÌ ßÚËÉÓ ÃÉÍÄÁÀ ÁÀÆÀÒÆÄ ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀ- ÄÈ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÒÄÂÉÏÍÛÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄ-
ÂÀÌÏÌÖÛÀÅÃÄÁÀ ÖãÒÄÃÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÖËÉ ÒÄÝÄÐÔÏÒÖËÉ ÝÉ- ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏ- ÒÏÌ ÌÉßÉÓ ÖÍÄÁÀÒÈÅÏà ÂÀÈáÒ-
ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÉËÉÃÀÍ ÃÀÉßÚÏ ÒÄÏÁÀ ÖÊÀÅÉÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÌÀÓ ÛÄÄ- ÁÉ áÛÉÒÀà ÀÒ ÉÚÄÍÄÁÄÍ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ËÀ. Ä.ß. "ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ ÄÐÉÃÄÒÌÖËÉ ÆÒÃÉÓ ×ÀØÔÏÒÉÓ ÒÄÝÄÐ- ÅÍÉÈ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉ áÛÉÒÀà ÌÉÌÀÒ- ÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÀÒ äØÏÍÃÀÈ. ßÚËÉÓ
ÃÉËÉÓ 9 ÓÀÀÈÆÄ, áÏËÏ ÈÁÉËßÚÀ- ÞËÏ ÆÉÀÍÉÓ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÂÀÒÄÌÏÄ- áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ, ÀÌÉÔÏÌ, ÓÀ-
ÔÏÒÉ" (HER-ÌÀ), ÒÏÌÄËÉÝ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁÄÁÓ ÓÉÌÓÉÅÍÖÒÉ Öã- ÈÀÅÄÍ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÂÀÃÀÊÄÔÅÀ ÌáÏËÏà ÓÀÙÀÌÏÓ, ÓÀ-
ËÊÀÍÀËÉÓ ÌÉÄÒ ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÉÓ ÂÀ- ÁÉÓ ÀÙÊÅÄÈÀ ßÚËÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄ- ÓÖÒÅÄËÉÀ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÆÄ ÌÏÍÀßÉËÄ-
ÛÄËÀáÖËÉ Ö×ËÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ ÊÒÄÁÖËÏÓ ÜÀÒÄÅÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏ-
ÒÄÃÄÁÉÓ ÖÊÏÍÔÒÏËÏ ÆÒÃÀÓÀ ÃÀ ÊÉÁÏÓ ÐÒÏÂÒÄÓÉÒÄÁÀÓ. ÃÀÊÄÔÅÀ ÌáÏËÏà 5 ÓÀÀÈÉÓÈÅÉÓ ßÚÅÄÔÉÈ.
ÄÁÌÀ ÛÄÉÌÖÛÀÏÍ ÒÄÊÏÌÄÍÃÀÝÉÄÁÉ ÃÀ
ÉÈáÏÅÄÍ. ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀÌÏ- áÄÒáÃÀ. ßÚËÉÓ ÍÀÊÀÃÉÓ ÛÄÖÜÄ- ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ áÄËÓ ÛÄÖßÚÏÁÓ
ÈÖ ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÀÓÄÈÉ ÒÄÆÉÓÔÄÍÔÏÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÂÆÄÁÉ? ÌÏáÄÒáÃÀ. ÀÌÃÄÍÀÃ, ÌÏÓÀÒÜÄËÉ- ÀÌÃÄÍÀÃ, ÛÐÓ "ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀ-
ØÀËÀØÏ ÓÀØÌÄ ÄÒÈ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅ ÒÄÁËÀà ÃÉÍÄÁÀÌ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ Ö×ËÄ-
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË ßËÄÁÛÉ ÉÌÖÍÏËÏÂÉÉÓ ÃÀ ÁÉÏÔÄØÍÏËÏÂÉÉÓ ÓÀÈÅÉÓ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ ÆÉÀÍÉ ÂÀÌÏß-
ÈÁÉËÉÓÄË ÌÏØÀËÀØÄÓ ÄáÄÁÀ, ÌÀÍ ÓÀáËÉ ÌÈËÉÀÍÀà ÖÅÀÒÂÉÓÉ ÂÀ- ËÉÓ" ÓÀÊÀÓÀÝÉÏ ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÀÒ ÃÀÊ- ÁÀÈÀ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÌÏÚÄ-
ÓßÒÀ×É ÔÄÌÐÄÁÉÈ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÌ, ÊÄÒÞÏÃ, ÌÏÍÏÊËÏÍÖÒÉ ÅÄÖËÉÀ ÌÏÐÀÓÖáÉÓ ÁÒÀËÉÈ, ÌÉÓÉ ÍÄÁÀÓ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÈ áÀÃÀ”. ÌÀÚÏ×ÉËÃÀ.
ÀÍÔÉÓáÄÖËÄÁÉÓ ÀÙÌÏÜÄÍÀÌ ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÓÉÍÈÄÆÌÀ ÂÀÒÃÀÔÄáÀ ÖÌÏØÌÄÃÏÁÉÈ. ÒÀÃÂÀÍ ÛÐÓ “ÈÁÉ- ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÍÏÒÌÄÁÓ
ÓÀÜÉÅÀÒÉ ÛÐÓ “ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ" ÃÀÆÀÒÀËÄÁÖËÌÀ ÓÀÒÜÄËÉÈ ÛÐÓ “ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÓ" ÌÏØÀ-
ÛÄÉÔÀÍÀ ÏÍÊÏËÏÂÉÖÒ ÃÀÀÅÀÃÄÁÀÈÀ ÃÉÀÂÍÏÓÔÉÊÀÓÀ ÃÀ ËßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ" ÌÉÄÒ ßÚËÉÓ ÃÄÍÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ áÛÉÒÀÃ ÖÆÄÍÀÄÓÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓ-
ÌÉÌÀÒÈ ÛÄÉÔÀÍÀ ÃÀ ÓÀØÌÄ ÌÏÉÂÏ ÌÉÌÀÒÈÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ, ÓÀÃÀÝ ÌÏ- ËÀØÉÓ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ ÌÉÚÄÍÄÁÖËÉ
ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀÛÉ. ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀà ÓÉÍÈÄÆÉÒÄÁÖËÉ ÌÏÍÏÊËÏ- ÃÒÏÖËÀà ÛÄÜÄÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÔÉÔÖÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÄÁÉ ÉÚÄÍÄÁÄÍ.
ÊÉÃÄÝ (ÌÏÓÀÒÜÄËÉÓ ÓÀáÄËÉ ÃÀ ÐÀÓÖáÄà ÛÐÓ “ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ"
ÓÀÃÀÅÏ ÃÀÆÉÀÍÄÁÀ ÀÝÉËÄÁÖËÉ ÉØ- ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄ- ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀ ÏÒÃÙÉ-
ÍÖÒÉ ÀÍÔÉÓáÄÖËÄÁÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÀ ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖ- ÂÅÀÒÉ ÓÀÌÀÒÈËÄÁÒÉÅÉ ÌÏÓÀÆÒÄÁ- ÉÚÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ. ÌÏÓÀÒÜÄËÄ ÁÀ ÃÀÄÊÉÓÒÀ. ÀÍÉÀ ÃÀ ÉÂÉ ÃÙÄÓ ÃÀÓÒÖËÃÄÁÀ.
ÍÄÁÏÃÀ.
ËÉ ÂÄÍÉÓ ÃÀÈÒÂÖÍÅÀ ÃÀ ÏÒÂÀÍÉÆÌÛÉ ÖãÒÄÃÉÓ ÆÄÃÀÐÉÒÖ- ÉÈ ÛÄÝÅËÉËÉÀ). ÁÉÍÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔÒÖØÝÉÉÓÈÅÉÓ 10 ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÁÉÍÉÓ ØÉÒÉÓ ÀÍÀ-
ËÉ ÒÄÝÄÐÔÏÒÖËÉ ÝÉËÉÓ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ, ÒÀÝ ÛÄÌÈáÅÄÅÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÓÀÌÀÒ- 000 ËÀÒÓ ÃÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÁÉÍ- ÆÙÀÖÒÄÁÀÓ, ÌÏÓÀÒÜÄËÉÓ ÄÓ ÌÏ- ÊÏÃÄØÓÉ, ÊÄÈÉËÓÉÍÃÉÓÉÄÒÄÁÀÓ
ÀÌÏÒÜÄÅÉÈ ÉßÅÄÅÓ ÓÉÌÓÉÅÍÖÒÉ ÖãÒÄÃÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÃÀÈÒ- ÈËÏ ÂÀÍáÉËÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÂÀáÃÀ ÉÓ ØÉÒÉÓ 100 ÃÏËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÓ ÈáÏÅÍÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÀÒ ÃÀÊÌÀ- ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÒÀ ÌÈÄËÉ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ ÓÏ×ÄË ÓÉÏÌÊÀÛÉ äÄÓÉ
ÂÖÍÅÀÓÀ ÃÀ ÓÉÊÅÃÉËÓ ÉÓÄ, ÒÏÌ ÀÒ ÀÆÉÀÍÄÁÓ ãÀÍÌÒÈÄË Öã- ÃÄÊÄÌÁÄÒÛÉ ÌÏáÃÀ. ÓÀØÌÄ ÉÓÀÀ, ÉÈáÏÅÃÀ. ÚÏ×ÉËÀ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÌÀÍ ÅÄÒ ßÀÒÌÏ- ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÀÃ, ÓÀÌÏØÀ- ÀÒ ÀÛÄÍÃÀ
ÒÄÃÄÁÓ ÃÀ ÀÌ ÐÒÄÐÀÒÀÔÓ ÐÄÒÝÄÐÔÉÍÉ (ÔÒÀÓÔÖÆÖÌÀÁÉ) ÒÏÌ ÈÁÉËÉÓÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÏÐÀÓÖáÄÌ ÓÀÒÜÄËÉ ÀÒ ÝÍÏ ÛÄ- ÀÃÂÉÍÀ ØÉÒÉÈ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÃÀ ÁÉÍÉÓ ËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÓÖÓÔ ÌáÀÒÄÓ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÂÀÌÏÞÉÄ-
ÄßÏÃÄÁÀ. ÓÀáËÛÉ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉ ÌÉËÉ ÃÀÆÉÀÍ- ÌÃÄÂÉ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÉÈ: ÈÁÉËÉÓÉÓ ØÉÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ- (ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ) ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÉÌÐÄ- ÁÏ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÌÝáÄÈÀ-ÌÈÉÀÍÄÈÉÓ
ÚÅÄËÀ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ äÒÄÝÄÐÔÉÍÉÈ ÞÖÞÖÓ ÊÉ- ÃÀ, ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÉËÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏ- ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓÀ ÃÀ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ ËÉ ÌÔÊÉÝÄÁÖËÄÁÀ. ÒÀÔÉÖËÉ ÍÏÒÌÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÉÈ ÓÀÌÌÀÒÈÅÄËÏÌ ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ×ÉÒÌÀ
ÁÏÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀ? ÓÖËÌÀ ßÚÀËÌÀ ÌÀÉÀ ÁÀÁÉËÏÞÉÓ ÓÀ- ÓÉÓÔÄÌÄÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ßÄÓÉÓ ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÓ ÂÀ- ÉÝÀÅÓ ÞËÉÄÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÞÀËÀ- "ÏÒÉÏÍÉÓ" áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀ ÌÉÈÅÉÓÄ-
ÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀáËÉ ÃÀÀÆÉÀÍÀ. ÓÀ- ÈÀÍÀáÌÀÃ, ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÂÀÍÛÔÏÄ- ÁÀ-ÂÀ×ËÀÍÂÅÉÓ ×ÀØÔÆÄ ÀÌáÉËÀ ÃÀ ßÉ-
ÌáÏËÏà ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ, ÈÖ ÐÀÝÉÄÍÔÓ ËÀÁÏÒÀÔÏÒÉÖ- ÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀ ÌáÀÒÄÄÁÌÀ ÂÀÀÓÀÜÉ- Ö×ËÄÁÉÓ ÌØÏÍÄ ÓÖÁÉÄØÔÉÓÀÂÀÍ.
ÓÀÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄÔÀÍÉË ÓÀÜÉÅÀÒÛÉ ÁÀ ØÖÜÉÓ ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄËÉ ØÓÄËÉ- ÍÀÓßÀÒÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÃÀÉßÚÏ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ
ËÀà ÖÃÂÉÍÃÄÁÀ HER-2 ÒÄÝÄÐÔÏÒÉÓ ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀ, áÏËÏ ÅÒÄÓ ÓÀÊÀÓÀÝÉÏ ßÄÓÉÈ. ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÀÒÀÄÒÈ ÃÀÒÂÛÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, Ó.Ó. “ÏÒÉÏÍ-
ÌÀÉÀ ÁÀÁÉËÏÞÄ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÓ ÀÓÄ ÃÀÍ ßÚÀËÌÆÏÌÉ ÊÅÀÍÞÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ, “ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ" ßÀÒÌÏÌÀ-
ÓÉÌÓÉÅÍÄ ÓßÒÀ×Àà ÂÀÍÉÝÃÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÉÆÀÝÉÀÓ ÀÍ áÛÉÒ ÒÄ- ÃÏÌÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀ Öà- ÉÓ" ÃÖÛÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÓÏ×ÄË ÓÉÏÌÊÀÛÉ
ÀÙßÄÒÓ: ÄÆÏÓ ÀÍ ÊÅÀÒÔËÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ, ÃÂÄÍËÄÁÉ ÈÀÅÉÓ ÓÀÊÀÓÀÝÉÏ ÓÀÜÉ- äÄÓÉ ÖÍÃÀ ÀÄÛÄÍÄÁÉÍÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÝÉÃÉÅÄÁÓ ÉÞËÄÅÀ. ÀÌÉÔÏÌ HER-2-ÉÓ äÉÐÄÒÓÄÊÒÄÝÉÀ ÖÍÃÀ ÉÒÀÅÈ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÌÄßÀÒÌÄÄÁÓ,
“ÃÉËÉÓ 9 ÓÀÀÈÉ ÉÚÏ, ÒÏÝÀ ÉÈÅËÄÁÀ ÛÉÃÀ ØÓÄËÀà ÃÀ ÉØ ÌÏÌá- ÅÀÒÛÉ ÌÉÖÈÉÈÄÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÓÀÀÐÄ- ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ äÄÓÉÓ ÀÓÀÛÄÍÄÁËÀà 114 ÀÈ-
ÛÄ×ÀÓÃÄÓ ÓÉÌÓÉÅÍÖÒ ØÓÏÅÉËÛÉ ÉÌ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÉÓ ÂÀÌÏÓÀÅ- ÃÀÆÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÉËÉÃÀÍ ÂÀÃÌÏ- ÃÀÒÉ ÖßÄÓÒÉÂÏÁÉÓ ÀÙÌÏ×áÅÒÀ
ÒÏÌÄËÈÀ ÌÉÄÒ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÄÁÉÓÀ-
ËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÀÒ ÂÀÌÏÉÚÄ- ÀÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÂÀÌÏÚÏ. ÌÀÒÈÀËÉÀ, ÓÀ-
ËÄÍÀÃ, ÒÏÌÄËÈÀ äÄÒÝÄÐÔÉÍÉÈ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÀÝ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÃÌÉ ÌÉßÏÃÄÁÖËÌÀ ÓÀáÄËÛÄÊÒÖ- ÌÛÄÍÄÁËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ ÃÀÉßÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ
ÓÖËÌÀ ßÚÀËÌÀ ÓÀáËÛÉ ÛÄÌÏÀÙ- ÀÁÏÍÄÍÔÓ ÄÅÀËÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÉÚÏ ÌÏ- ÍÀ “ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ ÃÀ ÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ
ÉØÍÄÁÀ. ßÉÀ, ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÃÀÅÖÊÀÅÛÉ- ÐÀÓÖáÉÓ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ËÄÁÏ ÐÉÒÏÁÄÁÌÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÄÓ ÖÊÀ- ÌÀËÄÅÄ ÛÄÜÄÒÃÀ. ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÐÏËÉÝÉÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓ ßÄÓÄÁÉÓ"
ÒÃÉ ÒÀÉÏÍÉÓ ßÚÀËÊÀÍÀËÉÓ ÓÀÌ- ÓáÃÏÌÀÆÄ. ÍÀÓÊÍÄËÍÉ ÌÞÉÌÄ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, Ó.Ó “ÏÒÉÍÌÀ" ÃÀ ×ÏÍÃÌÀ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÌÖáËÉ, ÒÏÌËÉÈÀÝ ÂÀ- “É×ÀÃÉÌ" ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÓÀÌÛÄÍÄÁ-
ÓÀáÖÒÓ ÃÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÅÈáÏÅÄ. ÓÀØÌÄ ÓÀÌÉÅÄ ÉÍÓÔÀÍÝÉÉÓ ÓÀÓÀ- ÜÀÀÚÄÍÏÍ. ÀÌ ÓÀÛÉÛÒÏÄÁÉÓ ÈÀÅÉÃÀÍ
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉÀ ÀÁÏÍÄÍÔÉÓ ÐÀ- ËÏ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ
ÌÀÂÒÀÌ ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏà ÃÙÉÓ ÐÉ- ÌÀÒÈËÏÌ ÂÀÍÉáÉËÀ. ÓÀÀÐÄËÀÝÉÏ ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÓÀÍÔÄØÍÉÊÉÓ ÂÀÌÀ- ÀÓÀÝÉËÄÁËÀà ÊÀÍÏÍÉ ÀßÄÓÄÁÓ ÓÀ-
ÈÀÍáÄÁÉ ÀÒÀÌÉÆÍÏÁÒÉÅÀà ÂÀáÀÒãÄÓ,
ÒÅÄË ÓÀÀÈÆÄ ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ ÃÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÌ ÌÀÉÀ ÁÀÁÉËÏÞÉÓ ÓÀ- ÒÈÖË ÌÖÛÀÏÁÀÆÄ ÌÉÓ ÓÀáËÓÀ ÃÀ ÌÏØÀËÀØÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÌÏÍÀßÉ- ÍÀßÉËÉ ÊÉ ÌÉÉÈÅÉÓÄÓ. ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ ÓÀ-
ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀÆÄ ÖÀÒÉ ÂÀ- ÒÜÄËÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ÆÉÀÍÉÓ ÀÍÀ- ÄÆÏÛÉ. ÌÀÈÉ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ, ÓÀÓÀÌÀ- ËÄÈÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄÁÀÓ - ÊÄÈÉËÓÉÍ- ÂÀÌÏÞÉÄÁÏ ÌÏØÌÄÃÄÁÄÁÉ. ×ÉÒÌÉÓ ÓÀÁÖ-
ÍÀÝáÀÃÄÓ, ÅÉÍÀÉÃÀÍ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÆÙÀÖÒÄÁÉÓ ÍÀßÉËÛÉ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×É- ÒÈËÏÓ ÖÍÃÀ ÂÀÄÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÍÀ ÃÉÓÉÄÒÀà ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÏÍ ÈÀÅÉÀ- ÙÀËÔÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀÓ ÊÏÌÐËÄØÓÖ-
ÌÀÈ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ ÀÒ ÂÀÍÄÊÖÈÅÍÄ- ËÀ. ÍÈÉ Ö×ËÄÁÄÁÉ ÃÀ ÌÏÅÀËÄÏÁÄÁÉ. ÒÉ ÒÄÅÉÆÉÀ ÜÀÖÔÀÒÃÄÁÀ ÃÀ ÌÉÈÅÉÓÄ-
ÌÀÈÉ ÐÏÆÉÝÉÀ, ÒÏÌ ßÚÀËÓÀÃÄÍÉÓ
ÁÖËÉ ÈÀÍáÉÓ ÆÖÓÔÉ ÏÃÄÍÏÁÀ ÀÌÉÓ ÛÄÌ-
ÁÏÃÀ ÃÀ ÊÄÒÞÏ ÌÖÛÄÁÉÓ ÌÏÚÅÀÍÀ ÀÓÄÈ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÌÃÄ ÓÀÀ- ÓÉÓÔÄÌÉÓ ÂÀÒÄ ÃÀ ÛÉÃÀ ØÓÄËÄÁÀà ÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÁÛÉ ÊÉ, ÂÀÍÓÀÊÖÈ-
ÃÄ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ. ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÐÏËÉ-
ÌÉÒÜÉÄÓ. ÌÉËÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÀ ÅÄÒÝ ÐÄËÀÝÉÏ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÛÄÌÃÄÂÉ ÃÀÚÏ×À ÄÌÓÀáÖÒÄÁÀ ÃÀÆÉÀÍÄÁÉÓ ÒÄÁÖËÉ ÂÖËÉÓáÌÉÄÒÄÁÀ ÂÀÌÏÉÜÉ- ÝÉÀÛÉ ÂÀÌÏÞÉÄÁÀ ÀÌ ×ÀØÔÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉ-
ÊÄÒÞÏà ÌÏÚÅÀÍÉËÌÀ ÌÖÛÄÁÌÀ ÛÄ- ×ÀØÔÏÁÒÉÅÉ ÂÀÒÄÌÏÄÁÄÁÉÓ ÃÀÃ- ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÁÏÍÄÍÔÓÀ ÃÀ ÛÐÓ ÍÏÍ ÌÄÏÒÄ ÌáÀÒÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÓÀ ÃÀ ÒÄÁÉÈ ÌÉÈÅÉÓÄÁÀ-ÂÀ×ËÀÍÂÅÉÓ ÌÖáË-
ÞËÄÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ ÂÀÍÀÝáÀÃÄÓ, ÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÅÉÃÀ. “ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÓ" ÛÏÒÉÓ ÐÀÓÖ- ØÏÍÄÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ. ÉÈ ÃÀÉßÚÏ. ÐÒÀÌ-ÍÉÖÓÉ.
 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #230 ÓÐÏÒÔÉ A5

ÖÉÊÄÍÃÆÄ ÒÀÂÁÉÓ ÓÀÂÀÉÓÏ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ÏÒÉ ÓÀÂÆÖÒÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÉÝ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÀ: ÄØÅÓÉ
ÄÒÉÓ ßÄÅÒÌÀ ÉÔÀËÉÀÌ ÌÏÓÊÏÅÛÉ
67:7 ÌÏÓÒÀ ÒÖÓÄÈÉ, ÄÒÈÀ ÈÀÓÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÌÀ ÒÖÌÉÍÄÈÌÀ ÊÉ ÌÀÃ-
ÒÉÃÛÉ 43:20 ÞËÉÀ ÄËÉÔÀÛÉ ÏÒÉ
ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ ÄÓ-
ÐÀÍÄÈÉ. ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÄÁÌÀ ×É-
ÍÀËÉÓ ÐÖËÛÉ ÆÄËÀÍÃÉÀÓÀ ÃÀ
ÛÏÔËÀÍÃÉÀÓ ÌÉÀÊÉÈáÄÓ, ÞËÄÖ-
ËÄÁÉ ÊÉ, ÈÖ 28 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ,
ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉÝ ßÀÖÝÃÄÁÀÈ ×ÄáÉ, ÂÀÅÀÒ-
ÃÄÁÉÀÍ.
ÒÖÌÉÍÄÈÉ ÈÀÅÉÃÀÍ ÀÒÄÊÍÉÈ
ÜÀÌÏÒÜÀ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÔÀÉÌÉ 17:8-
ÙÀ ÌÏÉÂÏ, ÓÖË ÊÉ ÄØÅÓÉ ËÄËÏ
ÀÒØÀÖËÉ ßÄÓÉÈ
ÂÀÉÔÀÍÀ ÃÀ ÓÀÌÉ ÂÀÖÛÅÀ. ÉÔÀËÉÀÌ
9 ËÄËÏ ÛÄÉÔÀÍÀ, ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀáÄ-
ÅÀÒÉ 39:0 ÌÏÉÂÏ ÃÀ ÓÀÀÈÉÓ ÈÀÅÆÄ
ßÉÍ ÓÀÆÀÒËÀà 60:0 ÉÚÏ. ÀÌÄÄÁÉÓ
ÛÄÌÃÄ ÂÀÓÀÈÀÌÀÛÄÁÄËÉ ÓÀ×ÒÀÍ-
ÂÄÈÉÓ áÖÈÉ ÓÀÂÆÖÒÉÙÀ ÃÀÒÜÀ:
ÈÉÈÏ À×ÒÉÊÀÛÉ, ÀÆÉÀÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏ-
ÐÀÛÉ ÃÀ ÏÒÉÝ ÂÀÉÓÀÃ, ÆÏÍÀÈÀ-
ÛÏÒÉÓ ÒÄÐÄÛÀÑÛÉ.
ÓÀÌáÒÄÈ À×ÒÉÊÀÛÉ ØÀÒÒÉÓ
ÈÀÓÉÓ ×ÉÍÀËÉ, 1989 ßËÉÓ ÀØÄÈ
ÐÉÒÅÄËÀÃ, ×ÒÄÃ 28:28 ÃÀÓÒÖË-
ÃÀ. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÃÒÏÉÀÍ, 100-ßÖ-
ÈÀ ÒÊÄÍÀÛÉ ÓÔÖÌÀÒÌÀ ÁËÖ ÁÖË-
ÆÌÀ (ÐÒÄÔÏÒÉÀ) ËÄËÏÄÁÉÈ 3-2
ÊÉ ÀãÏÁÀ ÌÀÓÐÉÍÞÄË ÜÉÔÀÆÓ
(ÁËÖÌ×ÏÍÔÄÉÍÉ), ÌÀÂÒÀÌ ÀÒØÀÖ-
ËÉ, ÞÀÀÍ ÚÀÒÀÜÏáÖËÉ ßÄÓÉÓ ÈÀ-
ÍÀáÌÀÃ, ÂÖÍÃÄÁÉ ÈÀÓÉÓ ÈÀÍÀ-
Ì×ËÏÁÄËÄÁÀà ÂÀÌÏÝáÀÃÃÍÄÍ
ÃÀ ãÉËÃÏÓ ÄØÅÓ-ÄØÅÓÉ ÈÅÉÈ ÛÄ-
ÉÍÀáÀÅÄÍ.
ÀáÀË ÆÄËÀÍÃÉÀÛÉ, ÄÀÒ ÍÉÖ
ÆÉËÄÍÃÉÓ ÈÀÓÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ×ÉÍÀ-
ËÄÁÉ, ÌÀÓÐÉÍÞËÄÁÌÀ ÖÓÉÔÚÅÏÃ
ÌÏÉÂÄÓ. ÅÄËÉÍÂÔÏÍÌÀ (ÆÄ 14-ÉÓ
äÀÒÉÊÄÍÆÉÓ ÁÉÒÈÅÉ) 30:15 ÞËÉÀ
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÉ ãÉËÀ ÏÊËÄÍÃÉ
(ÁËÖÆÉ), ßÒÉÖËÉ ÓÔÀÃÉÉÓ ÌÏÌ-
ÂÄÁÌÀ ÅÀÉÊÀÔÏÌ (ÜÉ×ÓÉ) ÊÉ 6-ãÄÒ
ÃÀÀËÄËÏÅÀ, 44:15 ÂÀÀÓÀÙÀ ÏÈÀ-
ÂÏ (äÀÉËÄÍÃÄÒÆÉ) ÃÀ ÛÀÁÀÈÓ ×É-
ÍÀËÓÀÝ ÛÉÍ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ.
13-ÊÀÝÀÛÉ ÃÀÓÒÖËÃÀ ÉÍÂËÉ-
ÓÉÓ ÓÖÐÄÒ-ËÉÂÀ ÃÀ ÃÀÉßÚÏ ÁÏ-
ÁÏËÀÈÀ ÓÀÌÉ ÄÒÉ. ÁÒÉÔÖË ÃÉÃ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ ×ÉÍÀËÉ
À: ÉÍÂËÉÓÉ, ÓÀÌáÒÄÈÉ À×ÒÉÊÀ / ÓÀÌÏÀ (ÆÙÅ 1), ÛÔÀÔÄÁÉ (ÀÌÄÒ 3), ÔÏÍ-
ÂÀ (ÆÙÅ 3) - ÀÆÉÀ 2
Á: ÀÅÓÔÒÀËÉÀ, ÖÄËÓÉ / ×ÉãÉ (ÆÙÅ 2), ÊÀÍÀÃÀ (ÀÌÄÒ 2), ÀÆÉÀ 1 (ÉÀÐÏÍÉÀ
- ÊÏÒÄÀ - äÏÍÊÏÍÂÉ)
Â: ÀáÀËÉ ÆÄËÀÍÃÉÀ, ÛÏÔËÀÍÃÉÀ / ÉÔÀËÉÀ (ÄÅÒ 1), ÒÖÌÉÍÄÈÉ (ÄÅÒ 2),
ÄÅÒ 4 - À×Ò 2 - ÖÒÖÂÅÀÉ (ÀÌÄÒ 4)
Ã: ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉ, ÉÒËÀÍÃÉÀ / ÀÒÂÄÍÔÉÍÀ (ÀÌÄÒ 1), ÄÅÒ 3 (ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ
- ÄÓÐÀÍÄÈÉ, ÐÏÒÔÖÂÀËÉÀ - ÒÖÓÄÈÉ), À×Ò 1 (ÌÀÒÏÊÏ - ÍÀÌÉÁÉÀ)
ÐËÄÉ Ï×É: Á1 - À2, Â1 - Ã2 / À1 - Á2, Ã1 - Â2
×ÉÍÀËÛÉ, 73 ÀÈÀÓÉ ×ÀÍÉÈ ÂÀÃÀ- 18:30 ßÀÀÂÏ ÌÓÏ×ËÉÏ ÈÀÓÉÓ
àÄÃÉË ÏË ÔÒÄ×ÏÒÃÆÄ (ÌÀÍÜÄÓ- Ì×ËÏÁÄË ÀÅÓÔÒÀËÉÉÓ ÊÄÍÂÖ-
ÔÄÒÉ), ÓÄÍÈ-äÄËÄÍÓÌÀ 26:4 ÞËÉÀ ÒÖÆÈÀÍ.
äÀËÉ ÃÀ ÔÒÉÐËÉ (ÈÀÓÉ, ßÒÉÖËÉ, ÌÀÓÀËÀ ÌÏÌÆÀÃÄÁÖËÉÀ
×ÉÍÀËÉ) ÛÄÀÓÒÖËÀ, ÓÀÌÉ ÄÒÉÓ ÅÄÁÂÅÄÒÃ
ÛÀÒÛÀÍÃÄËÌÀ ÜÄÌÐÉÏÍÌÀ, ÆÄËÀÍ- http://www.geocities.com/
ÃÉÉÓ ÊÉÅÉÆÌÀ ÊÉ ÛÉÍ, ÏÊËÄÍÃÛÉ, Msoflioshi/index.htm-ÌÉÄÒ

ÓÉÌÄÏÍÄÓ ÀáÃÄÍÉËÉ ÏÝÍÄÁÀ
ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÚÏ-
×ÉËÌÀ ÊÀÐÉÔÀÍÌÀ ÃÉÄÂÏ ÓÉÌÄÏ-
ÍÄÌ ÈÄÁÄÒÅÀËÛÉ 19-ßËÉÀÍÉ ÓÀ-
×ÄáÁÖÒÈÏ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÃÀÓÒÖËÄ-
ÁÀ ÃÀ ÞÀËÄÁÉÓ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÀÓ-
ÐÀÒÄÆÆÄ ÌÏÓÉÍãÅÀ ÂÀÃÀßÚÅÉÔÀ.
"ÅÄËÄÓ ÓÀÒÓ×ÉËÃÉÓ" ÓÀÓÊÏ-
ËÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ ÀÙÆÒÃÉËÉ "ÄË
ÜÏËÏÓ" (ÓÉÌÄÏÍÄÓ ÌÄÔÓÀáÄËÉ)
ÓÀ×ÄáÁÖÒÈÏ ÃÄÁÉÖÔÉ 17 ßËÉÓ
ÀÓÀÊÛÉ ÉÌÀÅÄ ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÓ
ÊËÖÁÛÉ ÛÄÃÂÀ. ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ
ÀÒÂÄÍÔÉÍÄËÉ ÁÄÁÄÒ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔ-
ÆÄ ÂÀÃÀÁÀÒÂÃÀ. ÌÉÓÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊËÖÁÉ ÉÔÀËÉÖÒÉ
"ÐÉÆÀ" ÂÀÌÏÃÂÀ. ÀÐÄÍÉÍÄÁÉÃÀÍ
ÐÉÒÉÍÄÄÁÆÄ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÀ ÃÀ
ãÄÒ "ÓÄÅÉËÉÀÓ", ÌÄÒÄ ÊÉ "ÀÔËÄ-
ÔÉÊÏÓ" ÌÀÉÓÖÒÀ ÌÏÉÒÂÏ. ÄÓÐÀ-
ÍÄÈÛÉ ÂÀÔÀÒÄÁÖËÉ áÖÈÉ ÓÄÆÏ-
ÍÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÉÄÂÏ ÓÉÌÄÏÍÄÌ ÉÓÄÅ
ÉÔÀËÉÀÓ, ÊÄÒÞÏÃ ÊÉ ÌÉËÀÍÉÓ
"ÉÍÔÄÒÓ" ÌÉÀÛÖÒÀ. ÌÄÒÄ ÉÚÏ ÒÏ-
ÌÉÓ "ËÀÝÉÏ", ÉÓÄÅ ÌÀÃÒÉÃÉÓ
"ÀÔËÄÔÉÊÏ", ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÁÏËÏ
ÓÄÆÏÍÉ ÊÉ "ÄË ÜÏËÏÌ" ÌÛÏÁËÉ-
ÖÒ "ÒÀÓÉÍÂÛÉ" ÂÀÀÔÀÒÀ.
ÌÉÓÉ ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÃÄÁÉÖ-
ÔÉÝ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÛÄÃÂÀ - 35
ßËÉÓ ÓÉÌÄÏÍÄ "ÄÓÔÖÃÉÀÍÔÄÓÓ"
ÜÀÖÃÂÀ ÓÀÈÀÅÄÛÉ. "ÀËÁÉÓÄËÄÓ-
ÔÄÓ" ÚÅÄËÀ ÃÒÏÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÓÀ-
ÖÊÄÈÄÓÏ ÍÀáÄÅÀÒÌÝÅÄËÉÓ ÊËÖ-
ÁÉ ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÜÄÌ-
ÐÉÏÍÀÔÛÉ ÌÄÓÀÌÄ ÀÃÂÉËÓ ÉÊÀÅÄÁÓ
ÃÀ ÓÀÊÌÀÏà ÛÈÀÁÌÄàÃÀÅÀà ÂÀÌÏ-
ÉÚÖÒÄÁÀ. "ÄÓÔÖÃÉÀÍÔÄÓÉÓ" ÈÀÅ-
ÊÀÝÉ ÈÀÅÉÓ ÀáÀË ÐÒÏ×ÄÓÉÀÆÄ
×É×ÀÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÅÄÁ-ÂÅÄÒ-
ÃÉÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖË ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ
ÓÀÖÁÒÏÁÓ.
- ÌßÅÒÈÍÄËÉÓ ÀÌÐËÖÀÛÉ
ÈÀÅÓ ÒÏÂÏÒ ÂÒÞÍÏÁÈ?
- ÌÄÔÉÓÌÄÔÀà ÊÏÌ×ÏÒÔÖ-
ËÀÃ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÓ ÜÄÌÉ ÁÀÅÛÅÏÁÉÓ
ÏÝÍÄÁÀ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÀËÏ-
ÁÀÝ ÉØÝÀ. ÚÏÅÄËÈÅÉÓ ÅÉÝÏÃÉ,
ÒÏÌ ÀÃÒÄ ÈÖ ÂÅÉÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÓÉÌÄÏÍÄÓÈÅÉÓ ÈÀÌÀÛÉÓ ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÚÖÒÄÁÀ ÔÀÍãÅÀÀ.
ÂÖÍÃÉÓ ÂÀßÅÒÈÍÀÓ ÌÉÅÚÏ×ÃÉ
áÄËÓ. ÀáËÀ ÊÉ, ÒÏÝÀ ÐÉÒÅÄËÉ
ÓÀÌßÅÒÈÍÄËÏ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÂÀÃÀÅÃ-
ÂÉ, ÜÄÌÉ ÀáËÉ ÐÒÏ×ÄÓÉÉÈ Ö×ÒÏ
ÃÀ Ö×ÒÏ ÅÉáÉÁËÄÁÉ.
- ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÛÄÓÅËÀ ÃÀ ÁÖÒ-
ÈÉÓ ÂÀÂÏÒÄÁÀ ÀÒ ÂÄÍÀÔÒÄÁÀÈ?
- ÀÒÀ. ÒÏÝÀ "ÒÀÓÉÍÂÈÀÍ" ÂÀ-
ÅÀ×ÏÒÌÄ ÊÏÍÔÒÀØÔÉ, ÅÄÒÝ ÊÉ
ÅÉ×ÉØÒÄÁÃÉ, ÒÏÌ ÀÓÄÈ ÌÏÊËÄ
ÃÒÏÛÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÂÀÅáÃÄÁÏÃÉ.
ÉÌ ÃÙÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ, ×Äá-
ÁÖÒÈÄËÏÁÀ ÀÙÀÒÝ ÂÀÌáÓÄÍÄÁÉÀ.
ÀáÀË ÀÌÐËÖÀÛÉ ÈÀÅÓ ÊÀÒÂÀÃ
ÅÂÒÞÍÏÁ ÃÀ ÓáÅÀ ÀÒÀ×ÄÒÆÄ
Å×ÉØÒÏÁ.
- ÃÉÃÉ ÓáÅÀÏÁÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÈ
×ÄáÁÖÒÈÄËÏÁÀÓÀ ÃÀ ÌßÅÒÈÍÄ-
ËÏÁÀÓ ÛÏÒÉÓ?
- ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÀ Ö×ÒÏ ÌÄÔ
ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀÓ ÂÀÊÉÓÒÄÁÓ.
×ÄáÁÖÒÈÄËÉ ÅÀÒãÉÛÏÁÓ, ÈÀÌÀ-
ÛÏÁÓ ÃÀ ÛÉÍ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ, ÝÃÉ-
ËÏÁÓ ×ÄáÁÖÒÈÆÄ ÀÙÀÒ É×ÉØ-
ÒÏÁÓ. ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÊÉ ÛÉÍ ÃÀ ÂÀ-
ÒÄÈ ÌÖÃÌÉÅÀà ×ÄáÁÖÒÈÆÄÀ
ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ, ÖÌÍÉÛÅÍÄËÏ
ÃÄÔÀËÄÁÆÄÝ ÊÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÓ ×ÉØ-
ÒÏÁÓ, ÅÉÃÒÄ ÓÀàÉÒÏÀ.
- ÒÀ Ö×ÒÏ ÒÈÖËÉÀ, ×Äá-
ÁÖÒÈÉÓ ÈÀÌÀÛÉ ÈÖ ÌÀÔÜÉÓ ÓÊÀ-
ÌÉÃÀÍ ÚÖÒÄÁÀ?
- ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÚÖ-
ÒÄÁÀ. ÌßÅÒÈÍÄËÉ ÀÌ ÃÒÏÓ, ×ÀØ-
ÔÏÁÒÉÅÀÃ, ÄÐÉÆÏÃÖÒ ÒÏËÛÉÀ
ÃÀ ÌÀÔÜÆÄ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÂÀÅËÄÍÀÓ
ÅÄÒ ÀáÃÄÍÓ. ÛÄáÅÄÃÒÉÓ ÁÄÃÉ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃÀà ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÆÄÀ ÃÀ-
ÌÏÊÉÃÄÁÖËÉ. ÌÈÀÅÀÒÉÀ,
ÌßÅÒÈÍÄËÌÀ ÌÈÄËÉ ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÓßÏÒÀà ÀÊÄÈÏ ÛÄÍÉ
ÓÀØÌÄ. ÈÏÒÄÌ ÌÄÒÄ, ÈÀÌÀÛÉÓÀÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÝ ÂÉÍÃÀ, ÉÌÃÄÍÉ ÉÚÅÉÒÄ,
ÌÀÉÍÝ ÅÄÙÀÒÀ×ÄÒÓ ÛÄÝÅËÉ.
- ÓÀÊÌÀÏà ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅ-
ËÏÁÀÛÉ ÄÅÒÏÐÖËÉ ÊËÖÁÄÁÉÓ
ÙÉÒÓÄÁÀÓ ÉÝÀÅÃÉÈ. ÓÀÌßÅÒÈÍÄ-
ËÏ ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÁÄÁÄÒ ÊÏÍÔÉÍÄÍ-
ÔÆÄ ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÀÒ ×ÉØ-
ÒÏÁÈ?
- ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁ, ÄÓ ÃÒÏÝ ÌÀËÄ
ÃÀÃÂÄÁÀ. ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÓÉÀÌÏÅ-
ÍÄÁÉÈ ÅÖáÄËÌÞÙÅÀÍÄËÄÁ ÒÏÌÄ-
ËÉÌÄ ÄÅÒÏÐÖË ÊËÖÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ
ÀÌÑÀÌÀÃ ÈÀÅÓ ÝÖÃÀÃ ÀÒÝ "ÄÓÔÖ-
ÃÉÀÍÔÄÓÛÉ" ÅÂÒÞÍÏÁ. ÊËÖÁÉÓ
áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÄÁÉ ÌÄ ÌÏÌÀÍÃÏ,
ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ ÌÀÈÉ ÌÀÃËÏÁÄËÉ
ÅÀÒ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÜÄÌÈÅÉÓ ÀáËÀ "ÄÓ-
ÔÖÃÉÀÍÔÄÓÉÓ" ÌÉÙßÄÅÄÁÉÀ ÌÍÉÛ-
ÅÍÄËÏÅÀÍÉ.
- ÒÀÓ ÉÆÀÌÈ, ÄÒÈ ÃÙÄÓ ÒÏÌ
ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÂÀßÅÒÈ-
ÍÀ ÛÄÌÏÂÈÀÅÀÆÏÍ?
- ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓÈ-
ÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÂÖÍÃÉÓ ÂÀßÅÒÈÍÀ
ÃÉÃÉ ÐÀÔÉÅÉ ÃÀ, ÀÌÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ,
ÃÉÃÉ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÉØÍÄÁÀ.
1987 ßËÉÃÀÍ 2004 ßËÀÌÃÄ ÀÒ-
ÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÂÀÍÖÚÏ×ÄËÉ
ÍÀßÉËÉ ÅÉÚÀÅÉ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ ÜÄÌÈ-
ÅÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ÌßÅÒÈÍÄËÏÁÀ ÏÒ-
ÌÀÂÀà ÓÀÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏ ÉØÍÄÁÀ.
ÊÀÒÉÄÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌÏÌÄÍÔÄ-
ÁÉÝ "ÀËÁÉÓÄËÄÓÔÄÓÈÀÍÀÀ" ÃÀ-
ÊÀÅÛÉÒÄÁÖËÉ. ÀÓÄ ÒÏÌ, ÈÖ
ÏÃÄÓÌÄ ßÉËÀà ÌáÅÃÀ ÁÄÃÍÉÄÒÄ-
ÁÀ, ÜÄÌÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÜÀÅÖÃÂÄ
ÓÀÈÀÅÄÛÉ, ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÃÀÅÈÀÍá-
ÌÃÄÁÉ.
- 1990 ßËÉÃÀÍ ÌÏÚÏËÄÁÖËÉ
ÀÒÂÄÍÔÉÍÉÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÌÓÏ×ËÉ-
ÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÍÀáÄÅÀÒ×É-
ÍÀËÛÉ ÀÙÀÒ ÖÈÀÌÀÛÉÀ. ÈØÅÄÍÉ
ÀÆÒÉÈ, ÒÀÛÉÀ "ÀËÁÉÓÄËÄÓÔÄÓ"
ÐÒÏÁËÄÌÀ?
- ÓÀÌßÖáÀÒÏÃ, ÌÀÒÀÃÏÍÀÓ
ÄÐÏØÀ ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÀ. ÛÄÉÞ-
ËÄÁÀ ÅÝÃÄÁÉ, ÌÀÂÒÀÌ ÀáÀËÉ ÌÀ-
ÒÀÃÏÍÀ ÌÀÒÔÏ ÜÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ ÊÉ,
ÌÓÏ×ËÉÏ ×ÄáÁÖÒÈÓÀÝ ÀÙÀÒ
äÚÀÅÓ ÃÀ ÀËÁÀÈ, ÊÀÒÂÀ áÀÍÓ ÀÒÝ
ÄÚÏËÄÁÀ. ÀÒÂÄÍÔÉÍÀÓ ÁÄÅÒÉ
ÖÌÀÙËÄÓÉ ÃÏÍÉÓ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ
äÚÀÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ËÄÂÄÍÃÄÁÉ ÍÀÊËÄ-
ÁÀÃ.
- ÌÀÒÀÃÏÍÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÈÖ
ÂÀßÅÒÈÍÉÃÉÈ ÒÏÌÄËÉÌÄ
ÂÖÍÃÓ?
- ÃÉÄÂÏ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ
ÃÀ ÀÒÝ ÉØÍÄÁÀ ÌßÅÒÈÍÄËÉ. ÜÄÌÉ
ÍÄÁÀ ÒÏÌ ÉÚÏÓ, ÌÀÓ ÌÏÄÃÀÍÆÄ
ÃÀÁÒÖÍÄÁÀÓ ÃÀ ×ÄáÁÖÒÈÉÓ ÈÀ-
ÌÀÛÓ ÅÈáÏÅÃÉ.
ÔÊÁÉËÉ ÍÀÚÏ×É -
ÍÀÌÃÅÉËÉ ×ÄáÁÖÒÈÉ
ÒÀÝ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÓÀÈÀÌÀÛÏ ÉÚÏ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÂÖÍ-
ÃÌÀ ßËÄÖËÓ ÖÊÅÄ ÉÈÀÌÀÛÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÌÏÌÀÅÀËÉ ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÓ ÛÄ-
ÓÀÒÜÄÅ ÝÉÊËÛÉ ÓÀßÚÉÓÉ ÏÈáÉ ÌÀÔÜÉÃÀÍ ÓÀÌÉ ßÀÀÂÏ. ßÀÀÂÏ ÌÓÏ×ËÉÏÓ
ÜÄÌÐÉÏÍÈÀÍ, ÌÄÏÒÄÀÃÂÉËÏÓÀÍÈÀÍ ÃÀ ÌÄÏÈáÄÃ×ÉÍÀËÉÓÔÈÀÍ. ÊÉ,
ÌÀÒÝáÉ ÌÀÒÝáÉÀ ÃÀ ØÖËÀÓ ÀÒ ÔÏÅÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÜÅÄÍ ÈÀÅÉÓÖ×ËÀà ÛÄÂ-
ÅÉÞËÉÀ ÄÓ ßÀÂÄÁÄÁÉÝ ÃÀÅÚÏÈ ÃÀ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÂÀÌÏÅÉÔÀÍÏÈ.
ÖÐÉÒÅÄËÄÓÀÃ ÉÓ ÖÍÃÀ ÉÈØÅÀÓ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÓ ÍÀÊÒÄÁÓ ÃÀ ÌÉÓ ÂÄÒÌÀ-
ÍÖË áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÀÓ ÓÀÛÉÍËÀà ÀÒ ÂÀÖÌÀÒÈËÀ. ÀÒÝ ÌÏÄÃÀÍÆÄ ÃÀ
ÀÒÝ ÌÏÄÃÀÍÓ ÂÀÒÄÈ. ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÈÀÌÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÉÒßÌÉÍÃÀà ÃÀ
ÖËÀÐÀÒÀÊÏà ßÀÅÀÂÄÈ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÈÀÍ ÉÚÏ, ÅÉÍÝ ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ ÃÀ-
ÓÀßÚÉÓÛÉ ÆÙÀÐÒÖË ×ÏÒÌÀÛÉ ÉÌÚÏ×ÄÁÏÃÀ ÃÀ ÉÔÀËÉÀÝ ÌÉÀÍÂÒÉÀ.
ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÏÒ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ ÏÈáÓ ÈÖ ÀÒÀ, ÏÒ ØÖËÀÓ ÍÀÌÃÅÉËÀÃ
ÅÉÌÓÀáÖÒÄÁÃÉÈ. ÊÉÄÅÛÉ ÏÃÍÀÅ ÛÄÈáÄËÄÁÖËÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÌÀÓ-
ÐÉÍÞËÄÁÓ ÀÛÊÀÒÀà ÅÀãÏÁÄÈ, ÒÀÓÀÝ ÈÀÅÀà ÖÊÒÀÉÍÄËÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅ-
ÒÄÁÉÝ ÄÒÈáÌÀà ÀÙÉÀÒÄÁÃÍÄÍ, áÏËÏ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÈÀÍ ÌÄÏÒÄ ÛÄ-
ÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÌÀÍÀÌ ÅÉÁÒÞÏÃÉÈ ÙÉÒÓÄÖËÀÃ, ÓÀÍÀÌ ÌÓÀãÌÀ ÄÓ ÌÄÏÒÄ
ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÀÝ ÊÀÝÉÈ ÍÀÊËÄÁÉ ÀÒ ÃÀÂÅÉÔÏÅÀ. ÛÄÉÞËÄÁÀ ãÀÁÀ ÂÀ-
ÓÀÂÃÄÁÉ ÉÚÏ, ÛÄÉÞËÄÁÀ - ÀÒÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÓ ÐÀÃÊÀÔÉ ÀÒ ÖÍÃÀ ÂÀÄÊÄÈÄÁÉ-
ÍÀ ÃÀ ÒÏÌ ÂÀÀÊÄÈÀ, ÌÉÓÉ ÂÀÌÏÖÝÃÄËÏÁÉÓ ÁÒÀËÉÀ. ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀÓ ÊÉ
ÊÀÍÊÀÅÀ ÀÓÄÈ ÛÄáÅÄÃÒÄÁÛÉ ÉÙÄÁÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÈÉÈÏÄÖË ÉÔÀËÉ-
ÄËÓ ÚÏÅÄË ÖØÌÄÄÁÆÄ ÃÀ áÀÍÃÀáÀÍ ÊÅÉÒÀÛÉ ÏÒãÄÒ ÖßÄÅÓ ÖÌÀÙËÄÓÉ
ÃÏÍÉÓ ÓÀÊËÖÁÏ ÏÌÄÁÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀ.
ÀÓÄÈÉ ÂÀÌÏÖÝÃÄËÉ ×ÄáÁÖÒÈÄËÄÁÉ ÜÅÄÍ ÖáÅÀà ÂÅÚÀÅÓ ÃÀ ÈÉÈÏ-
ÄÖËÉ ÌÀÈÂÀÍÉÓ ÛÄÝÃÏÌÀ ÓßÏÒÄà ÍÀÊÒÄÁÓ ÖãÃÄÁÀ ÞÅÉÒÀÃ. ÈÖÌÝÀ
ÃÒÏ ÂÀÃÉÓ ÃÀ ÄÓ ÁÉàÄÁÉ ÞÀËÉÀÍ ÁÄÅÒÓ ÓßÀÅËÏÁÄÍ ÒÏÂÏÒÝ ÓÀáÄËÏ-
ÅÀÍÉ ÌßÅÒÈÍÄËÉÓÂÀÍ ÈÄÏÒÉÖËÀÃ, ÉÓÄ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÂÖÍ-
ÃÄÁÉÓÂÀÍ - ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ. ßÉÍÀ ÓÅÄÔÛÉ ÓßÏÒÄà ÀÌÀÓ ÅßÄÒÃÉ - ÓÀØÀÒ-
ÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÀáËÀ ÓßÀÅËÏÁÓ ÉÌÀÓ, ÒÀÝ ÀÒ ÉÝÏÃÀ ÃÀ ÓáÅÀÂÅÀÒÀÃ
ÅÄÒÝ ÉÓßÀÅËÉÃÀ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ÊËÀÓÓ ÉÂÒÏÅÄÁÓ!
ÃÀ ÒÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ×ÄáÁÖÒÈÛÉ ÊËÀÓÉ? ÒÀÓ ÃÀ ÚÅÄËÀ-
×ÄÒÓ, ÃÀßÚÄÁÖËÉ ÌÓÀãÈÀ ÓÉÌÐÀÈÉÄÁÉÈ ÃÀ ÃÀÌÈÀÅÒÄÁÖËÉ ÂÀÓÀÏÝÀ-
ÒÉ ÒÀÝÉÏÍÀËÖÒÏÁÉÈ - ÖÊÒÀÉÍÉÓ ÃÀ ÉÔÀËÉÉÓ ÍÀÊÒÄÁÄÁÌÀ ÊÀÒÛÉ
ÛÅÉÃãÄÒ ÃÀÂÅÉÒÔÚÄÓ ÃÀ ÄØÅÓÉ ÂÏËÉ ÂÀÂÅÉÔÀÍÄÓ. ÂËÏÁÀËÖÒÀà ÄÓ
ÓÀÆÉÆÙÀÒÉ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀÀ, ×ÄáÁÖÒÈÉ ÄÌÓÂÀÅÓÄÁÀ ÊÉÁÄÒÍÄÔÉÊÖË ÐÒÏ-
ÝÄÓÓ, ÈÀÍ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÓÀßÚÄÍÓ. ÃÀ ÈÖ ÜÅÄÍ ÀÌ ÌÓãÄËÏÁÀÓ ÁÏËÏÌÃÄ
ÂÀÅÚÅÄÁÉÈ, ÌÉÅÉÙÄÁÈ ÉÌÀÓ, ÒÏÌ ÖÌÄÔÄÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÊËÀÓÉ ÀÒÉÓ ÌÏ-
ÓÀßÚÄÍÉ ÌÄØÀÍÉÊÀ ÃÀ ÄÓ ÀÌÁÀÅÉ ÊÀÒÂÀà ÂÀÌÏÜÍÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÁÏËÏ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÆÄ.
ÚÏÅÄËÉÅÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀÒÄ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ ãÄÒ ÖÍÃÀ
ÂÀáÃÄÓ ÌÀÙÀËÉ ÊËÀÓÉÓ, ÛÄÃÄÂÆÄ ÏÒÉÄÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÂÖÍÃÉ ÃÀ ÌáÏ-
ËÏà ÛÄÌÃÄ ÉÆÒÖÍÏÓ ÓÀÍÀáÀÏÁÀÆÄ. ÀÌÀÓ ÁÄÅÒÉ ÃÒÏ, ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ
ÌÄÔÉ ÌÏÈÌÉÍÄÁÀ ÃÀ ÛÒÏÌÀ ÓàÉÒÃÄÁÀ. ÃÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÃÄÔÀËÉ - ÄÒÈÂÖËÉ, ÍÀÌÃÅÉËÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ.
ÌÄ ÌÉÍÃÀ ÔÀÛÉ ÃÀÅÖÊÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓ ØÏÌÀØÄÁÓ, ÒÏÌ-
ËÄÁÌÀÝ ÉÔÀËÉÀÓÈÀÍ, ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÜÄÌÐÉÏÍÈÀÍ, ÉÓÄ ÖÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÄÓ
ÌÛÏÁËÉÖÒ ÂÖÍÃÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÜÅÄÍ ÂÅÄÊÀÃÒÄÁÀ. ÀÓÄÈÉ ÃÀáÅÄßÉËÉ, ÊÏÌ-
ÐÄÔÄÍÔÖÒÉ, ×ÄÒÀÃÉ, ÄÌÏÝÉÖÒÉ ÃÀ ËÀÌÀÆÉ ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÒÏÁÀ ÌÄ
"ËÉÍ×ÉËÃÉÓ" ÌÄÒÄ ÀÒ ÌÀáÓÏÅÓ. ÞÀËÉÀÍ ÌÀÂÀÒÉ ÓÀÍÀáÀÅÉÀ, ÒÏÂÏÒ
ÉáÀÔÄÁÀ ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈ ÔÒÉÁÖÍÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÏÝÒÀà ËÀÌÀÆÉ
ÃÒÏÛÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÏÝÒÀà ËÀÌÀÆÉ äÉÌÍÉÓ ÃÒÏÓ. ÃÀ ÄÓ ÛÄÓÀÍÉÛ-
ÍÀÅÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÓÄÈ ÄÒÈÂÖËÄÁÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÌÏÓÃÄÅÓ ÖÊÖÛÄÃÄÂÉ -
ÂÖÍÃÉÓ ÐÒÏÂÒÄÓÉ.

ÛÖÒÉÓÞÉÄÁÀ ÊÀÍÀÃÖÒÀà ÄÓ ÐÒÏÂÒÄÓÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÓßÒÀ×É ÃÀ ÓÀÂÒÞÍÏÁÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÉÌ ÛÄÌ-

ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÈÖ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÀÊÒÄÁÉ 2007 ßËÉÓ ÌÀÒÔÓ ÛÄáÅÃÄÁÀ ÖÞ-
ËÉÄÒÄÓÉ ÛÄÌÀÃÂÄÍËÏÁÉÈ ÃÀ ÊÀÒ ×ÏÒÌÀÛÉ. ÀÌ ÃÒÏÓ ÛÄÉÞËÄÁÀ 9 ØÖ-
ÍÉÖ ãÄÒÓÉ - ÔÏÒÏÍÔÏ 110:119 ÒÄÁÉÍÀÈ, ÀÓÄ ÈÖ ÉÓÄ ÊÀÒÔÄÒÌÀ ÀÌ ËÀ ÀÅÉÙÏÈ ÛÏÔËÀÍÃÉÀÓÈÀÍ, ÒÏÌÄËÓÀÝ áÖÈÉ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ×ÄáÁÖÒ-
ÓÉÄÔËÉ - ÜÉÊÀÂÏ 105:110 ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ 10 ØÖËÀÆÄ ÌÄÔÉÓ ÈÄËÉ ÀÒ ÄÚÏËÄÁÀ, ËÉÔÅÀÓÈÀÍ ÃÀ ×ÀÒÄÒÄÁÈÀÍ. ÄÓ 9 ØÖËÀ ÉÌÉÓ ÂÀ-
×ÄÍÉØÓÉ - ËÄÉÊÄÒÓÉ 99:91 ÃÀÂÒÏÅÄÁÀ ÅÄÒ ÌÏÀáÄÒáÀ. ÓÀÊÌÀ- ÒÀÍÔÉ ÊÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍ ãÂÖ×ÉÃÀÍ ÂÀÅÀËÈ - ÀÓÄÈÉ ãÂÖ×ÉÃÀÍ
ÂÖÛÉÍ ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒÉ ÓÀÊÀ- Ïà Ö×ÄÒÖËÀà ÉÈÀÌÀÛÀ "ÍÉÖ ÂÀÓÅËÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ À ÊËÀÓÉÓ ÍÀÊÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÐÀÔÉÅÉ ÉØÍÄÁÏÃÀ - ÀÒÀ-
ËÀÈÁÖÒÈÏ ËÉÂÉÓ ÒÄÂÖËÀÒÖ- ãÄÒÓÉÓ" ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÌÀ ËÉÃÄÒÌÀ ÌÄà ÉØÍÄÁÀ ÃÀÓÔÖÒÉ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÙÉÒÓÄÖËÉ ÐÉÒÅÄËÉ
ËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÓÀÌÀà ÓÀÌÉ ÌÀÔÜÉ ÂÀ- ãÄÉÓÏÍ ÊÉÃÌÀ, ÒÏÌËÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛ-
ÂÖÍÃÉ äÚÀÅÓ. äÏÃÀ, ÆÖÓÔÀà ÀÌÉÓ ÌÄÒÄÀ ÓÀàÉÒÏ ÂÀÀÈÌÀÂÄÁÖËÉ ÛÒÏ-
ÉÌÀÒÈÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÂÀÌÏÒÜÄÖ- ÆÄÝ ÓÖË ÒÀÙÀÝ 8 ØÖËÀ ÉÚÏ. ÒÀÝ
ÌÀ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÍÀÊÒÄÁÓ äØÏÍÃÄÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÛÄÅÓÄÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ËÀà ÉÃÂÀ "ÔÏÒÏÍÔÏÓÀ" ÃÀ "ÍÉÖ ÛÄÄáÄÁÀ "ÔÏÒÏÍÔÏÓ", ÀÌ ÂÖÍÃÛÉ
ÜÄÌÐÉÏÍÀÔÉÃÀÍ, ÄÅÒÏÐÉÃÀÍ ÈÖ ÓáÅÀÃÓáÅÀ ÀÓÀÊÏÁÒÉÅÉ ÍÀÊÒÄÁÉÃÀÍ.
ãÄÒÓÉÓ" ÃÀÐÉÒÉÓÐÉÒÄÁÀ. ÐÉÒÅÄË ÈÀÅÉ ÂÀÌÏÉÜÉÍÀ ÐÉ ãÄÉ ÔÀÊÄÒÌÀ,
ÌÄ ÈÖ ÌÊÉÈáÀÅÈ, 2006 ßÄËÉ ÂÀÒÃÀÌÔÄáÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖ-
ÒÉÂÛÉ ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÂÀ- ÒÏÌÄËÉÝ ÈÀÌÀÛÛÉ ÓÀÈÀÃÀÒÉÂÏ-
ËÉ ÂÖÍÃÉÓÀ ÃÀ ÌÉÓÉ ØÏÌÀÂÄÁÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀÛÉ. ßÀÒÓÖËÓ ÜÀÁÀÒÃÀ ÖãÉÂ-
ÓÖËÉ ÓÄÆÏÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈÌÀ ÓÀÖ- ÈÀ ÓÊÀÌÉÃÀÍ ÜÀÄÒÈÏ. ÌÉÓ ÀÍÂÀ-
ÒÏ ÈÀÌÀÛÉ, ÖÃÀÒÃÄËÉ ÓÀáÉÈ ßÀÂÄÁÀ, áÄËÄÁÉÓ ÛËÀ, ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÄÁÉÓ
ÊÄÈÄÓÏ ÂÖÍÃÌÀ "ÍÉÖ ãÄÒÓÉÌ" ÒÉÛÆÄ ÓÀÁÏËÏÏà 18 ØÖËÀ ÀÙ-
ËÀÍÞÙÅÀ ÃÀ ÚÅÄËÀ×ÒÉÓ ÓáÅÀÆÄ ÂÀÃÀÁÒÀËÄÁÀ, ÁÏÈËÄÁÉÓ ÓÒÏËÀ,
ÓÀÊÌÀÏÃ ÓÖÓÔÀÃ ÃÀÉßÚÏ ÓÄÆÏÍÉ ÌÏÜÍÃÀ. ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÊÉ ÊÀÍÀÃÄ-
ÀÒÀÀÃÄÊÅÀÔÖÒÉ ØÝÄÅÀ ÔÒÉÁÖÍÄÁÆÄ, ÝáÏÅÄËÖÒÉ ÀÂÒÄÓÉÀ ÃÀ ÀÓÄ ÛÄÌ-
ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÉÚÏ ÒÀÌÃÄÍÀÃ ËÄÁÌÀ ÌÀÔÜÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉÈ 119:110
ÃÄÂ. ÂÀáÓÏÅÈ ÄÓ ÛÄÌÆÀÒÀÅÀà ÁÍÄËÉ áÀÍÀ?
ÓÄÒÉÏÆÖËÉÀ ÀÌ ÂÖÍÃÉÓ ÊÒÉÆÉÓÉ ÌÏÉÂÄÓ.
×ÄáÁÖÒÈÉ ãÀàÅÖÒÀÃÀÀ ÀßÚÏÁÉËÉ: ÒÏÝÀ ×ÄáÁÖÒÈÄËÉ áÄÃÀÅÓ,
ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÅÉÍÓ ÊÀÒÔÄÒÉ ÈÀÅÉÓ ÃÀÍÀÒÜÄÍ ÏÒ ÛÄáÅÄÃÒÀÛÉ "ÜÉ-
ÒÏÌ ÌÀÓÆÄ ÆÒÖÍÀÅÄÍ, ÈÅÉÈÏÍÀÝ ÈÀÅÓ ÃÄÁÓ. ÒÏÝÀ ÉÓ ÁÏËÏÌÃÄ ÉáÀÒ-
ÚÏ×ÉË ÂÖÍÃÓ ÖÍÃÀ ÃÀÐÉÒÉÓÐÉ- ÊÀÂÏÌ" ÃÀÞÀÁÖË ÁÒÞÏËÀÛÉ ÌáÏ-
ãÄÁÀ, ÂÖËÛÄÌÀÔÊÉÅÀÒÉ ÀÌÀÓ ÂÒÞÍÏÁÓ ÃÀ ØÏÌÀÂÏÁÓ ÉÓÄ áÏÛÉÀÍÀÃ,
ÒÄÁÏÃÀ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÅÉÍÓ- ËÏà ÏÅÄÒÔÀÉÌÛÉ ÌÏÀáÄÒáÀ "ÓÉ-
ÒÏÂÏÒÝ ÉÔÀËÉÀÓÈÀÍ ÉÚÏ. ÈÀÅÉÓ ÌáÒÉÅ, ÀÓÄÈÉ ÄÒÈÂÖËÄÁÀ ÌÏÄÃÀÍ-
ÌÀ ÓÄÆÏÍÉÓ ÐÉÒÄÅËÉ ÌÀÔÜÉ ÔÒÀÅ- ÄÔËÉÓ" ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÉÓ ÃÀÞËÄ-
ÆÄ ÌÚÏ×È ÂÀÏÒÌÀÂÄÁÖË ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÌÀÔÄÁÓ ÃÀ ÉÓÉÍÉÝ ÊÀÝÖÒÀà ÉÁÒÞ-
ÌÉÓ ÂÀÌÏ ÂÀÌÏÔÏÅÀ ÃÀ ÌáÏËÏà ÅÀ, áÏËÏ "×ÄÍÉØÓÌÀ" "ËÄÉÊÄÒÓÓ"
ÅÉÀÍ. ÀÌÀÓ ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÏäÚÅÄÁÀ ÝÉ×ÒÄÁÛÉ ÂÀÌÏáÀÔÖËÉ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ
ÀáËÀ ÃÀÖÁÒÖÍÃÀ "ÍÉÖ ãÄÒÓÉÓ". ÀÒ ÃÀÖÔÏÅÀ ÛÀÍÓÉ. ÊÀËÉ×ÏÒÍÉ-
ÃÀ ÅÉÍÀÉÃÀÍ ÛÄÃÄÂÉ ÓÀáÄÆÄÀ, ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÝ ÉÆÒÃÄÁÀ. ÄÓ
ÛÄÓÀÞËÏÀ ÊÀÒÔÄÒÉ ÊÀÒ ×ÏÒÌÀ- ÄËÈÀ ÌÀÒÝáÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÉÓÉÝÀÀ,
ÝÉÊËÉ ÌÖÃÌÉÅÀà ÌÄÏÒÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÍÀÚÏ×É ÂÀáËÀÅÈ ÍÀÙÃÉ
ÛÉ ÀÒ ÉÚÏÓ, ÀÍ ÊÉÃÄÅ ÔÏÒÏÍÔÏÄ- ÒÏÌ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÅÄÒ ÈÀÌÀÛÏÁÓ
ËÄÁÌÀ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÂÀÀÊÄÈÄÓ, ÒÏÌ ÊÏÁÉ ÁÒÀÉÀÍÔÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÔÒÀÅ- ×ÄáÁÖÒÈÉ.
ÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍÀÂÖÍÃÄËÉ ÀÒ ÂÀÄáÀ- ÌÀ ÁÏËÏÌÃÄ ÀÒ ÌÏÖÛÖÛÄÁÉÀ. ÌÏÌÀÅÀË ÓÀÌÛÀÁÀÈÀÌÃÄ
ÛÄÔÄÅÀÛÉÀ ÐÉ ãÄÉ ÔÀÊÄÒÉ

ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ

1. Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ ÀÔÀÒÄÁÓ ÙÉÀ
ÔÄÍÃÄÒÓ Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, "ÌÖÛÈÀÉÃÉ"-Ó ÐÀÒÊÉÓ ÌÏÅËÀ-ÐÀÔÒÏÍÏÁÉÓ ÃÀ ÓÀÃÙÄÙÀÌÉ-
ÓÏ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÉ ÃÀÚÏ×ÉËÉÀ 2 ËÏÔÀà (ÐÏÆÉÝÉÀÃ):
I ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, "ÌÖÛÈÀÉÃÉ"-Ó ÐÀÒÊÉÓ ÌÏÅËÀ-ÐÀÔÒÏÍÏÁÀ;
II ËÏÔÉ (ÐÏÆÉÝÉÀ) - Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, "ÌÖÛÈÀÉÃÉ"-Ó ÐÀÒÊÉÓ ÓÀÃÙÄÙÀÌÉÓÏ ÃÀÝÅÀ.
ÂÀÓÀßÄÅÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÏÊËÄ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ: I ËÏÔÆÄ (ÐÏÆÉÝÉÄÁÆÄ) - ÃÀÂÅÀ-
ÃÀÓÖ×ÈÀÅÄÁÀ, ÍÀÒÜÄÍÄÁÉÓ ÂÀÔÀÍÀ, ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ áÀÒãÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ, ÀÂÒÏ-ÔÄØ-
ÍÉÊÖÒÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÀ (ÃÀÁÀÒÅÀ, ÌÏÒßÚÅÀ); II ËÏÔÆÄ (ÐÏÆÉÝÉÀÆÄ) -
ÏÁÉÄØÔÉÓ ÓÀÃÙÄÙÀÌÉÓÏ (24 ÓÀÀÈÉÀÍÉ) ÃÀÝÅÀ: ÀÒÓÄÁÖËÉ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒÉ ×ÀÓÄÖ-
ËÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÒÉÅÉ ßÄÓÒÉÂÉÓ ÃÀÝÅÀ.
2. ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÅÀÃÀ - áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 2006 ßËÉÓ 31
ÃÄÊÄÌÁÒÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ.
3. ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÃÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÉØÍÀÓ 2006 ßËÉÓ 7 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 12
ÓÀÀÈÉÃÀÍ 7 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ
I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, III ÓÀÒÈÖËÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀ-
ÌÓÀáÖÒÉ.
4. ÐÒÄÃÄÍÔÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÀÊ-
ÌÀÚÏ×ÉËÄÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:

ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)

ÝÍÏÁÄÁÓ ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ ÃÀ ÌÉÓ
ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒ-
ÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ ÌÉÓÉ ÒÄÂÉ-
ÓÔÒÀÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ);

ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÚÉÃÅÀÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÓÖÒÅÄËÉ ÐÉÒÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀ-
ÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ (ÝÍÏÁÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖ-
ËÉ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÏÒÂÀÍÏÓ ÌÉÄÒ;
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:

ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;

ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÓÀØ-
ÌÉÓßÀÒÌÏÄÁÀ;
ÒÏÂÏÒÝ ×ÉÆÉÊÖÒÉ, ÀÓÄÅÄ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓÀÈÅÉÓ:

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÐÄÒÉÏÃÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÀÍ
ÌÏÝÄÌÖË ÐÄÒÉÏÃÛÉ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÉÓ ÞÉÒÉÈÀà áÄËÌÞÙÅÀÍÄË ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÀ-
ÆÄ ÌÏÌÖÛÀÅÄÈÀ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;

ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ ÌÀÔÄÒÉÀËÖÒ-ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÁÀÆÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
5. ÈÖ ÐÒÄÃÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÚÀË-
ÁÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ, ÀÍ ÅÄÒ ÃÀÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ, ÓÀÔÄÍ-
ÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ ÌÏÀáÃÉÍÏÓ ÀÌ ÐÉÒÉÓ ÃÉÓÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÀ ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÄÔÀÐÆÄ, ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÌÃÄ ÃÀÃÄÁÀÌÃÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌ (ÄÒÈÉÀÍÉ
ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÀÒÀÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ (ÒÀÉÏÍÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ) À. N 200122900, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÊÏÃÉ: 220101107, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: ÂËÃÀÍÉ-ÍÀÞÀËÀÃÄÅÉÓ ÒÀÉÏ-
ÍÉ 300014040; ÃÉÃÖÁÄ-ÜÖÙÖÒÄÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉ 300024040; ÌÈÀßÌÉÍÃÀ-ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÀ-
ÉÏÍÉ 300034040; ÅÀÊÄ-ÓÀÁÖÒÈÀËÏÓ ÒÀÉÏÍÉ 300044040; ÉÓÀÍÉ-ÓÀÌÂÏÒÉÓ ÒÀÉÏÍÉ
300054040; ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÀ - ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ) ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ
ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÂÀÉÝÄÌÀ 2006 ßËÉÓ 17 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 12 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 6
ÍÏÄÌÁÒÉÓ 17 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ
N33, III-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
7. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÐÏÆÉÝÉÄÁÉÓ (ËÏÔÄÁÉÓ) ÌÉáÄÃÅÉÈ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÂÀÌÏÅËÉÍÃÄÓ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌ-
ÃÄÂÉ ÐÉÒÉÓÀÂÀÍ: ÂÉÏÒÂÉ ÃÀÈÖÍÀÛÅÉËÉ - ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ 99-60-35, ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, V ÓÀÒÈÖËÉ, Ø.ÈÁÉËÉÓÉÓ ÌÄÒÉÉÓ
ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀØÀËÀØÏ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 A6 ÒÄÅÉÖ
"ÐÒÏÌÄÈÄÓ" ÃÀáÖÒÅÉÓ
Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ
ÀÒÀÏ×ÉÝÉÀËÖÒÉ ØÒÏÍÉÊÀ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÄÓ ÀÒÉÓ ×ÉËÌÉ ÔÚÖÐÉ ÃÀ-ÞÌÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ. ÞÌÀ ÃÀÖÍÉÓ ÓÉÍÃÒÏÌÉÈ
ÀÒÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖËÉ. ÄÒÈ àÄÒØÅÄÛ
ÝáÏÅÒÄÁÀ, ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÌÉÆÄÆÄÁÉÓ
ÂÀÌÏ, ÏËÅÉÃÏÓÀÈÅÉÓ ÂÀÖÓÀÞËÉ-
ÓÉ áÃÄÁÀ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÂÏÂÏÍÀ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ
ÃÀÊÀÒÂÀÅÓ. ÏËÅÉÃÏ ÒÀÌÃÄÍãÄÒ-
ÌÄ ÝÃÉËÏÁÓ ÓÀáËÉÃÀÍ, ÞÌÉÓÂÀÍ
ÂÀØÝÄÅÀÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÁÏËÏÏÃ
áÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ËÄÏÍÉÓÀÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖ-
ËÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÃÀ ÌÆÒÖÍÅÄËÏÁÀ
ÌÉÓÉ ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÈÀÅÛÄÓÀ×ÀÒÉÀ.
×ÉËÌÉ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÆÄÀ ÊÄÈÉËÉ ÃÀÓÀÓÒÖËÉÈ, ÓÀ-
ÃÀÝ ÂÌÉÒÉ áÅÃÄÁÀ, ÒÏÌ ÃÀÖÍÉÓ
ÓÉÍÃÒÏÌÉÈ ÃÀÀÅÀÃÄÁÖË ÞÌÀÓ
ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÖÍÀ-
ÒÉ ÀØÅÓ.
"×ÀÒÀãÀÍÏÅÉÓÀ" ÃÀ ÅÄÒÝá-
ËÉÓ "ÐÒÏÌÄÈÄÓ" ÐÒÄÌÉÀ ËÀÔÅÉ-
ÄËÌÀ ÊÉÍÏÒÄÑÉÓÏÒÌÀ ×ÒÄÃ ÊÄ-
ËÄÌÄÍÌÀ ÌÉÉÙÏ ×ÉËÌÉÓÀÈÅÉÓ
"ÅÀÒÃÍÀ". ÉÌÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÚÅÄËÀ
×ÉËÌÉ ÓÀÈÉÈÀÏà ÀÒ ÂÀÍÅÉáÉ-
ËÏÈ, ÌÏÊËÄÃ ÅÉÔÚÅÉÈ - ÚÅÄËÀ
ËÀÖÒÄÀÔÉ ÏØÒÏÓÀ ÃÀ ÅÄÒÝáËÉÓ
"ÐÒÏÌÄÈÄÓ" Ì×ËÏÁÄËÉ ×ÉËÌÄÁÉ
(ÀØÅÄ ÌÏÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ "ÏØÒÏÓ
ÐÒÏÌÄÈÄ" ÂÄÒÌÀÍÄËÌÀ ÊÉÍÏÒÄÑÉ-
ÓÏÒÌÀ ÃÄÔËÄ× ÁÖÊÌÀ ÌÉÉÙÏ
×ÉËÌÉÓÀÈÅÉÓ "ÌÀÂÀÒÉ ÁÉàÉ") ÈÄ-
ÌÀÔÖÒÀÃ ÄÍÀÈÄÓÀÅÄÁÀ ÄÒÈÌÀ-
ÍÄÈÓ. ÄÓ ÀÒÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÀÃ ÃÀ-
ÖÝÅÄËÉ ×ÄÍÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÉ ÃÀ ÒÉ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÃÀ-
ÖÝÅÄËÏÁÉÓÂÀÍ ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÓÉ-
ÓÀÓÔÉÊÄÝ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÁÏËÏÏ
ãÀÌÛÉ ÌÀÉÍÝ äÖÌÀÍÖÒ ÜÀÒÜÏÛÉ ÄØ-
ÝÄÅÀ ÃÀ ÂÀÌÏÓÀÅÀËÓ ÉÓÄÅ ÓáÅÀ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÓÉÊÄÈÄÛÉ, ÐÏÖ-
ËÏÁÓ. ÄÓ ÔÄÍÃÄÍÝÉÀ ÀËÁÀÈ ËÏÂÉ-
ÊÖÒÀÃ ÌÏÓÃÄÅÓ ÌÄ-20 ÓÀÖÊÖÍÉÓ ÓÀ-
ÄÒÈÏ ÍÉäÉËÉÓÔÖÒ ÂÀÍßÚÏÁÀÓ, ÓÀ-
ÃÀÝ 21-Ä ÓÀÖÊÖÍÄÛÉ áÄËÏÅÀÍÄÁÉ
ÝÃÉËÏÁÄÍ ÃÀÀÌÔÊÉÝÏÍ, ÒÏÌ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÉ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÌÂÄËÉ ÛÄÉÞËÄ-
ÁÀ ÉÚÏÓ ÌÄÏÒÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÈÅÉÓ, ÉÌ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉÝ ÊÉ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÀÌÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÏÁÀ ÀÒÓÄÁÏÁÓ.
ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÖÒÈÉ-
ÄÒÈÏÁÄÁÓ, ÓÉÚÅÀÒÖËÓ ÃÀ ÌÊÀÝÒ
ÃÀ ÓÀÓÔÉÊ ÂÀÒÄÌÏÓ ÀÙßÄÒÃÀ ÊÉÍÏ-
×ÄÓÔÉÅÀËÆÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ×ÉË-
ÌÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÉ ÍÀßÉËÉ ÃÀ ãÉËÃÏ-
ÄÁÉÝ ÓßÏÒÄà ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÖÊÄÈÄ-
ÓÏÄÁÓ ÂÀÃÀÄÝÀÈ.
ÌÀÂÒÀÌ ÉÚÏ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ãÉË-
ÃÏ, ÜÅÄÍÈÅÉÓ ÀËÁÀÈ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀ-
ÓÉÀÌÏÅÍÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÏÒÂÀÍÉÆÀ-
ÝÉÀ "ÅÉÃÄÏÓÊÏÐÌÀ" ÃÀ ÌÉÓÌÀ ÈÀÅÌ-
ãÃÏÌÀÒÄ ÅÀËÄÒÉ ÏÃÉÊÀÞÄÌ ÃÀÀ-
ßÄÓÀ. ãÉËÃÏ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÛÉ ÃÀÒÜÀ ÃÀ ØÀÒÈÅÄË ÊÉÍÏ-
ÒÄÑÉÓÏÒÓ ÂÀÃÀÄÝÀ. ÐÒÄÌÉÀ ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉÀ ÖÝÍÀÖÒÉ ÛÉÍÀÀÒÓÉÓ ÌÏ-
ÂÄÜÅÄÍÏÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÒßÌÖÍÄÈ,
ÚÅÄËÀ ÁÒÉÍãÀÏÓ, ÅÄÒÝáËÉÓ ÈÖ
ÏØÒÏÓ ×ÉÂÖÒÄÁÓ ÓãÏÁÉÀ. ÌÀÙÀË-
ÐÒÏ×ÄÓÉÖË "äÀÉ ÃÄ×ÉÍÉÛÄÍÉÓ"
ÊÀÌÄÒÀ, ÒÏÌËÉÓ áÀÒÉÓáÉÝ ÐÒÀØ-
ÔÉÊÖËÀà ÊÉÍÏÊÀÌÄÒÀÓ ÃÀ ×ÉÒÆÄ
ÂÀÃÀÙÄÁÖË áÀÒÉÓáÓ ÖÔÏËÃÄÁÀ.
ÄÓ ÊÀÌÄÒÀ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓÀÜÖØÀÒÉ, ÓÀÜÖ-
ØÀÒÉ ÀÌ ÊÀÌÄÒÉÈ ÖÓÀÓÚÉÃËÏÃ
ÌÏÌÃÄÅÍÏ ×ÉËÌÉÓ ÂÀÃÄÙÄÁÀÀ,
ÒÀÝ ÖÃÀÅÏÃ ÞÀËÉÀÍ ÞÅÉÒÀÃÙÉ-
ÒÄÁÖËÉ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÈÖ ÐÒÄÌÉÉÓ
ÔÏË×ÀÓÉÀ. ÀÌ ÓÀÜÖØÒÉÓ ÀÃÒÄÓÀ-
ÔÉ ÈÀÊÏ ÛÀÅÂÖËÉÞÄÀ, ×ÉËÌÉÓÀÈ-
ÅÉÓ "ÂÆÀÅÍÉËÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ".
"À×áÀÆÄÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ÏÌÌÀ, ÓÀÌÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓ
ÞÀËÌÏÌÒÄÏÁÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓÀÃÌÉ ÞÅÄË ÈÁÉËÉÓÛÉ
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË áÀÍÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄ-
ÁÖËÉ ÓÉÞËÉÄÒÉÈ ÉÜÉÍÀ ÈÀÅÉ ÞÅÄ-
ËÉ ÈÁÉËÉÓÉÓ áÖÒÏÈÌÏÞÙÅÒÖËÉ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓÀÃÌÉ ÀÙÌÀÛ×ÏÈÄ-
ÁÄËÌÀ ÞÀËÌÏÌÒÄÏÁÀÌ, ÒÀÝ ÖÐÀ-
ÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÉÓ, ÖÌÄÝÒÄÁÉÓÀ ÃÀ
ØÅÄÚÍÉÓ ÓÖËÉÄÒÉ ÌÏÍÀÐÏÅÒÄÁÉ-
ÓÀÃÌÉ ÃÀÖÏÊÄÁÄËÉ ÀÂÒÄÓÉÉÓ ÂÀ-
ÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ. ÃÒÏÀ ÀÌ ÓÀÛÉÍÄË
ÂÀÍÖÊÉÈáÀÏÁÀÓ ÁÏËÏ ÌÏÄÙÏÓ!
ÀÌÂÅÀÒÉ, ÌÄÔÀà ÓÀÌßÖáÀÒÏ ÃÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÒÄÓÔÉÑÉÓÀÈÅÉÓ
ÖÊÉÃÖÒÄÓÀà ÖÀÒÚÏ×ÉÈÉ ÐÒÏÝÄ-
ÓÉÓ ÄÒÈÉ ÖÈÅÀËÓÀÜÉÍÏÄÓÈÀÂÀÍÉ
ÂÀÌÏáÀÔÖËÄÁÀÀ ÂÖÃÉÀÛÅÉËÉÓÀ ÃÀ
ÀÒÜÉË ãÏÒãÀÞÉÓ ØÖÜÀÈÀ ÂÀÃÀÊÅÄ-
ÈÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÓÀá-
ËÉÓ ÍÂÒÄÅÀ-ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ XIX Ó. ÃÀÓÀßÚÉÓÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ
ÌÏÙÅÀßÄ ØÀËÁÀÔÏÍÉÓ, ÌÀÍÀÍÀ ÏÒ-
ÁÄËÉÀÍÉÓ ÓÀáÄËÓ ÖÊÀÅÛÉÒÃÄÁÀ.
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÛÄÌÏÒÜÄÍÉË ÖÀÃÒÄÓ
ÊËÀÓÉÝÉÓÔÖÒ ÍÀÂÄÁÏÁÀÈÀ ÛÏÒÉÓ
(ÒÀÝ ÖÊÅÄ ÃÉÃÉ ÉÛÅÉÀÈÏÁÀÀ), ÉÂÉ
ÙÉÒÓÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÍÉÌÖÛÉÀ. ÖÃÀÅÏÃ
ÌÀÙÀËÉÀ ÌÉÓÉ ÖÒÁÀÍÖËÉ ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÀÝ. ÀÓÄÈÉ ÒÀÍÂÉÓÀ ÃÀ áÀÒÉÓáÉÓ
ÖÍÉÊÀËÖÒ ÞÄÂËÈÀ ×ÀÓÄÖËÏÁÀ ÃÀ
ÊÖËÔÖÒÖË - ÉÓÔÏÒÉÖËÉ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÁÀ ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÓÖË
Ö×ÒÏ ÌÄÔÀÃ ÌÀÔÖËÏÁÓ ÃÀ
ÙÒÌÀÅÃÄÁÀ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÊÉ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÓÀÐÉÒÉÓÐÉÒÏ ÌÉÌÀÒ-
ÈÖËÄÁÉÈ ÌÉÄØÀÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÃÀÓÀÅ-
ËÄÈÈÀÍ ÉÍÔÄÂÒÀÝÉÉÓ ÌÏÓÖÒÍÄ
ØÅÄÚÍÉÓÀÈÅÉÓ ÀÍÏÌÀËÉÉÓ ÓÀáÄÓ
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÒÀÃÉÊÀËÖÒÀà ÛÄÝÅÀ-
ËÀ. ÄÓ ×ÉËÌÉ ÌÀÈ ÃÙÄÅÀÍÃÄË ÚÏ-
×ÀÆÄ ÌÏÂÅÉÈáÒÏÁÓ" - ÀÓÄÈÉ ÌÏÊ-
ËÄ ÃÀ ËÀÊÏÍÖÒÉÀ ×ÉËÌÉÓ Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÉ ÓÉÍÏ×ÓÉÓÉ ×ÄÓÔÉÅÀ-
ËÉÓ ÊÀÔÀËÏÂÛÉ. ÈÀÅÀà ×ÉËÌÉ 25
ßÖÈÓ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ ÃÀ ÀÌ 25 ßÖÈÛÉ
ÓÀÌÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ, ÄÒÈÌÀÍÄÈÉÓÂÀÍ
ÃÀÌÏÖÊÉÃÄÁÄËÉ ÀÌÁÀÅÉÀ ÌÏÚÏ-
ËÉËÉ. ÌÀÈ ÄÒÈÉ ÒÀÌ ÀÄÒÈÉÀ-
ÍÄÁÈ, - ÓÀÌÉÅÄ ÍÏÅÄËÉÓ ÂÌÉÒÉ À×-
ÆÀáÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉËÉÀ. ÐÀÔÀÒÀ ÁÉ-
àÉ, ÒÏÌÄËÉÝ 1 ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÃÄ-
ÃÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÂÀÉØÝÀ ÓÏáÖÌÉ-
ÃÀÍ, ÓÀÌáÀÔÅÒÏ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÉ ÂÏÂÏÍÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÖ ÀÒ
ÈÀÊÏ ÛÀÅÂÖËÉÞÉÓ "ÂÆÀÅÍÉËÉ ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ".
ÅÝÃÄÁÉ, 7-8 ßËÉÓ ÀÓÀÊÛÉ ÌÏÃÉÓ
ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÓÀáËÉÃÀÍ ÃÀ ÃÀÀáËÏ-
ÄÁÉÈ 40 ßËÉÓ ÌÀÌÀÊÀÝÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÏÌÉÓ ÌÉßÖÒÖËÓ ÔÏÅÄÁÓ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÓÀáË-ÊÀÒÓ. ×ÉËÌÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÓßÏÒ-
áÀÆÏÅÀÍÉ, ÌÀÓÛÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐËÀÓ-
ÔÉÀ ÌÏÝÄÌÖËÉ: ØÅÄÚÍÉÓ ÃÄÃÀØÀ-
ËÀØÛÉ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÖËÉ ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÉ ÂÏÂÏÍÀ, ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀ-
ÒÉÚÖËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉ ÃÀ ÐÀÔÀÒÀ ÁÉàÉ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ "ÌÉÓÉ" ÆÙÅÀ ÀÒÝ Àá-
ÓÏÅÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÀÌÑÀÌÀÃ ÌÉÓÉ
ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄËÉ ÀÃÂÉËÉ, ÒÏÌÄ-
ËÉÝ ÈÁÉËÉÓÉÓ ÆÙÅÀÆÄÀ, ÌÀÓ ÓÀ-
ÊÖÈÀÒ ÓÀáËÈÀÍ ÀÀáËÏÄÁÓ ÃÀ
"ÌÀÓ" ÀáÓÄÍÄÁÓ. ÐÉÒÅÄËÉ ÏÒÉ ÍÏ-
ÅÄËÉÓ ÂÌÉÒÄÁÌÀ, ÐÀÔÀÒÀ ÁÉàÌÀ ÃÀ
ÓÔÖÃÄÍÔÌÀ ÂÏÂÏÌ ÌÀÌÀ ÏÌÛÉ ÃÀ-
ÊÀÒÂÄÓ ÃÀ ÃÄÃÀÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÃÙÄÓ
ÈÁÉËÉÓÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÄÍ. ÀÌ ÏÒ ÊÉ-
ÍÏÀÌÁÀÅÛÉ ÓÉÝÏÝáËÉÓ ßÚÖÒÅÉ-
ËÉÝ ÉÂÒÞÍÏÁÀ ÃÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÓÀáË-ÊÀÒÉÓ ÍÏÓÔÀËÂÉÀÝ. ÌÀÈ
ÀØÀÝ ÛÄÞËÄÓ ÌÏÝÄÌÖË ÂÀÒÄÌÏÛÉ
ÀÃÀÐÔÉÒÄÁÀ ÃÀ À×áÀÆÄÈÉÝ ÄÍÀÔ-
ÒÄÁÀÈ, ÉÓÉÍÉ ÀÌ ÂÀÒÄÌÏÓÀÝ ÌÉÄ-
ãÀàÅÍÄÍ ÃÀ ÅÄÒÝ ÓÀÊÖÈÀÒÓ
ÓÝÉËÃÄÁÉÀÍ. ÚÅÄËÀÆÄ ÄÌÏÝÉÖÒÉ
ÃÀ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ×ÉËÌÉÓ ÁÏËÏ
ÍÏÅÄËÀÀ, ÓÀÃÀÝ ÍÀÈËÀÃ ÜÀÍÓ,
ÒÏÌ ÂÀÒÄÌÏÓÂÀÍ ÌÖÃÌÉÅÀÃ ÂÀ-
ÖÝáÏÄÁÖËÉ ÌÀÌÀÊÀÝÉÓ ÀÒÜÄÅÀÍÉ
ÂÀÒÄÌÏÓÂÀÍ ÂÀÒÉÚÅÀ ÃÀ ÌÀÒÔÏÏ-
ÁÀÀ, ÓÀÃÀÝ ÉÓ ÈÀÅÉÓ ÌÏÂÏÍÄÁÄÁÛÉ
ÝáÏÅÒÏÁÓ. ÏÌÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ ÌÉÓÉ
ÝáÏÅÒÄÁÀ ÃÀÀÓÀáÉÜÒÀ ÃÀ ÓÀÌÖÃÀ-
ÌÏ ÃÀÙÉ ÃÀÀÓÅÀ. ÈÀÊÏ ÛÀÅÂÖËÉ-
ÞÉÓ ×ÉËÌÉ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓÈÀÍ Àá-
ËÏÓ ÃÂÀÓ, ÅÉÙÀÝ ÀáÄÒáÄÁÓ ÀáÀË
ÂÀÒÄÌÏÛÉ ÉÍÔÄÂÒÉÒÄÁÀÓ ÃÀ ÅÉ-
ÙÀÝ ÅÄÒ ÀáÄÒáÄÁÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÓÀÄÒ-
ÈÏ ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÚÏÅÄË ÌÀÈÂÀÍÓ
ÓÀáËÉ ÄÍÀÔÒÄÁÀ. "ÂÆÀÅÍÉËÉ ØÀÒ-
ÈÅÄËÄÁÓ" ÀÒÀ äÀÂÅÓ, ÌÀÂÀËÉÈÀÃ,
ÓÀÐÒÄÆÉÃÄÍÔÏ ÐÒÏÂÒÀÌÀ "ÜÄÌÉ
ÓÀáËÉÓ" ÅÉÃÄÏÒÂÏËÄÁÓ, ÒÏÌ-
ÉÞÄÍÓ.
ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀáËÉÓ ÌÀ-
ÙÀË ÓÀÀÙÌÛÄÍÄÁËÏ áÒÉÓáÆÄ
ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÂÀÍÀÐÉÒÀ
ÒÉÆÀËÉÔÈÀ ÒÖÓÔÉÒÄÁÖËÉ ÐÉ-
ËÀÓÔÒÄÁÉ ÃÀ ÈÀÙÏÅÀÍÉ ÙÉÏÁÉÓ
ÀÓÄÅÄ ÒÖÓÔÉÒÄÁÖËÉ ÓÀÈÀÖÒÉ,
ÓÀÒÊÌÄËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ,
ÀÂÖÒÉÈ ÂÀÌÏÚÅÀÍÉËÉ ×ÒÏÍÔÏÍÄ-
ÁÉ ÃÀ ÀÂÖÒÉÓÀÅÄ ÈÀÒÏÄÁÉ. ÌÊÅÉÃ-
ÒÀÃ ÍÀÛÄÍ, ÌÀÒÈËÀÝ ÓÉÞÅÄËÉÓ
"ÓÖÒÍÄËÉÈ" ÓÀÆÒÉÓÌÉÝÄÌÖË,
×ÀÓÀÃÉÓ ÌÊÀ×ÉÏÃ, ÍÀÈËÀà ÀÙÍÀÂ
×ÏÒÌÄÁÓ ÄÆÏÓ ÌáÒÉÃÀÍ áÉÓ ÀÉÅÀÍÉ
ÄÁÌÏÃÀ. ÀÌ ÍÀÂÄÁÏÁÀÛÉ ÓÀÃÀ ÊËÀ-
ÓÉÝÉÆÌÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ, ÌÒÀ-
ÅÀËÓÀÖÊÖÍÏÅÀÍÉ ÔÒÀÃÉÝÉÉÓ ÏÒ-
ÂÀÍÖËÉ ÛÄáÀÌÄÁÉÓ ÖÀÃÒÄÓÈÀÂÀÍ,
ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅ ÓÀÂÖËÉÓáÌÏ ÍÉÌÖÛ-
ÈÀÍ ÂÅÀØÅÓ ÓÀØÌÄ.
ÉÓÉÝ ÂÀÓÀáÓÄÍÄÁÄËÉÀ, ÒÏÌ
ÃÉÃÌÀ ÌÄÝÍÉÄÒÌÀ, ÁÀÔÏÍÌÀ ÂÉÏÒÂÉ
ÜÖÁÉÍÀÛÅÉËÌÀ ÍÀÈÄËÚÏ, ÒÏÌ ÊËÀ-
ÓÉÝÉÆÌÉÓ ÃÀÌÊÅÉÃÒÄÁÀÌ áÄËÉ ÛÄ-
ÖßÚÏ ÏÃÉÈÂÀÍÅÄ ÔÒÃÉÝÉÖËÉ
ÔÄØÔÏÍÉÊÖÒÏÁÉÓ, ÓÉÓÀÃÀÅÉÓ, ÓÉÌ-
ßÚÏÁÒÉÓ ÀáËÄÁÖÒ ÀÙÏÒÞÉÍÄÁÀÓ
ÜÅÄÍÛÉ, áÏËÏ ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÉÓ ÍÀÈÄË-
ÓÀÚÏ×Àà ÂÀÍáÉËÖËÉ ÞÄÂËÉ ÖÆÀÒ-
ÌÀÆÀÒÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ ÛÄÌÝÅÄËÉÀ.
ÂÀÒÃÀ ÍÀÂÄÁÏÁÉÓ ÄàÅÌÉÖÔÀÍÄ-
ËÉ ÈÀÅÉÓÈÀÅÀÃÉ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÉÓÀ,
ÃÉÃÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÀ ÄÍÉàÄÁÀ ÌÉÓ ÓÉÅ-
ÒÝÉÈ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÀÓ, ÊÏÍÔÄØÓÔÖÀ-
ËÖÒ ÌáÀÒÄÓ. ÄÓ ÛÄÍÏÁÀ áÏÌ ØÀËÀ-
ØÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ ÚÅÄËÀÆÄ "ÉÍÔÄÍÓÉ-
ËÉÓ ÌÉÆÀÍÉÝ ÌáÏËÏà ÏÐÔÉÌÉÆ-
ÌÉÀ. ÈÀÊÏ ÛÀÅÂÖËÉÞÉÓ ÌÉÆÀÍÉ ÓÉ-
ÍÀÌÃÅÉËÉÓ ÀÓÀáÅÀÀ, ÓÀÃÀÝ ÀÒÉÓ
ÏÐÔÉÌÉÓÔÖÒÉ ÂÀÍßÚÏÁÀÝ ÃÀ ÐÄ-
ÓÉÌÉÓÔÖÒÉÝ.
ÜÅÄÍÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÚÖÒÄÁ-
ËÉÓÀÈÅÉÓ ÊÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏ
ÉÓ ÀÒÉÓ, ÒÏÌ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÒÄÑÉ-
ÓÏÒÄÁÌÀ ÉÌ ÈÄÌÄÁÉÈ ÃÀ ÉÌ ÐÒÏÁ-
ËÄÌÄÁÉÈ ÃÀÉßÚÄÓ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀØÅÄ, ÀáËÏÓ, ÜÅÄÍÓ ÂÀÒ-
ÛÄÌÏ ÀÒÉÓ. ÉÌÄÃÉÀ, ÀáÀËÉ ÈÀÏÁÉÓ
ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÉÓÔÄÁÉ, ÀÒÝ ÌÏÌÀ-
ÅÀËÛÉ ÂÀÉØÝÄÅÉÀÍ ×ÉËÌÉÓ ÉÃÄÉÓ
ÓÀÞÉÄÁËÀÃ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÉÓÂÀÍ
ÛÏÒÓ.
ÃÀÁÏËÏÓ ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ ÀÒÀÏ-
×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÍÀßÉËÉ, ×ÄÓÔÉÅÀËÉÓ
ÃÀáÖÒÅÀ. ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀÞÉÓ ×ÉËÌÉ
"ÊÀÝÉ ÓÀÄËÜÏÃÀÍ". ÄÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄ-
ËÉ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÈÄÌÀÓ ÌÏÉÝÀÅÓ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ×ÉËÌÄÁÈÀÍ
ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÌÏÅÉáÓÄÍÉÄÈ. ÓÏÝÉ-
ÀËÖÒÀÃ ÃÀÖÝÅÄËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ,
ÃÄÅÍÉËÉ, ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÉ ÃÀ À.Û. ÓÀØÌÄ ÊÉ ÒÀÛÉÀ!
×ÉËÌÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÂÌÉÒÉ ÂÄÒÌÀÍÄ-
ËÉ äÄÒÁÄÒÔ ÍÏÉÌÀÍÉ ÂÄÒÌÀÍÉÉÓ
ÓÀÄËÜÏÛÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒ ÌÒÜÄÅËÀÃ
ÌÖÛÀÏÁÓ. "ÀÒÝ ÉÓÄÈÉ ÓÀÀÌÖÒÉÀ
ÖÝáÏÄËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ, ÒÏÂÏÒÝ ÄÓ ßÀÒ-
ÌÏÂÅÉÃÂÄÍÉÀ" - ÀÓÄ ßÄÒÃÍÄÍ ×ÉË-
ÌÉÓ ÂÌÉÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÖÝáÏÄËÉ
ÑÖÒÍÀËÉÓÔÄÁÉ ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ
ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀÞÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÍÀ-
ÌÖÛÄÅÀÒÉ ËÏÊÀÒÍÏÓ ÊÉÍÏ×ÄÓÔÉ-
ÅÀËÆÄ ÍÀáÄÓ. ÁÀÆÀÒÛÉ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÉÓ ÛÄÓÀÞÄÍÀÃ ÌÉÓÖËÉ ÂÄÒÌÀ-
ÍÄËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉ, ÐÀÔÀÒÀ ãÉÁÉÓ
ØÖÒÃÓ (ÁÉàÉÅÉÈ ÂÀÌÏßÚÏÁÉËÉ,
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ, 12 ßËÉÓ ÂÏÂÏÍÀ)
ÃÀÀÊÀÅÄÁÓ ÃÀ ÐÏËÉÝÉÀÓ ÜÀÀÁÀ-
ÒÄÁÓ, ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÌÀÓ ÂÀØÝÄÅÀÛÉ ÃÀ-
ÄáÌÀÒÄÁÀ. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÌÀÓ ÃÀÖÌÄ-
ÂÏÁÒÃÄÁÀ ÃÀ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒ ÌÆÒÖÍ-
ÅÄËÏÁÀÓ ÉÜÄÍÓ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ. ÏÒÂ-
ÅÀÒÀÃ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÀÉáÓÍÀÓ ÌÉÓÉ ÌÏ-
ÖËÏÃÍÄËÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉ ÏÁÏËÉ
ÁÀÅÛÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈ; ÄÓ ÌÉÓÉ ÌÀÒÔÏÏ-
ÁÉÓ ÃÀ ÌÏßÚÄÍÉËÏÁÉÓ ÂÀÓÀØÀÒßÚ-
ËÄÁËÀÃ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÀ
ÀÍ ÊÉ ÖÁÒÀËÏà äÄÒÁÄÒÔÛÉ ÀÃÀ-
ÌÉÀÍÖÒÉ ÌÂÒÞÍÏÁÄËÏÁÀ ÉÙÅÉÞÄÁÓ
ÃÀ ÂÀàÉÒÅÄÁÖËÉÓ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ ÌÉÓ
äÖÌÀÍÖÒ ÌÏÈáÏÅÍÉËÄÁÄÁÓ ÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÓ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ, ÒÏ-
ÂÏÒÝ ÀÒ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ, ÌÉÓÉ äÖÌÀ-
ÍÉÓÔÖÒÉ ÌÉÃÒÄÊÉËÄÁÄÁÉÓ ÚÅÄ-
ËÀÓ ÀÒ ÓãÄÒÀ ÃÀ ÌÀÓ ÐÀÔÀÒÀ ÂÏ-
ÂÏÍÀÓÈÀÍ ÓÄØÓÖÀËÖÒ ÖÒÈÉÄÒ-
ÈÏÁÄÁÛÉ ÓÃÄÁÄÍ ÁÒÀËÓ, ÒÉÓ ÂÀ-
ÖÒ" ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ.
ÉÂÉ ÀÙÌÀÒÈÖËÉÀ ØÀÛÖÄÈÉÓ ßÌÉÍ-
ÃÀ ÂÉÏÒÂÉÓ ÓÀáÄËÏÁÉÓÀ ÃÀ ßÌÉÃÀ
ÓÀÌÄÁÉÓ ÄÊËÄÓÉÄÁÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ
ÁÉÁËÉÏÈÄÊÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÌÖÆÄÖ-
ÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀÈÀ ÌÀáËÏÁËÀÃ. ÀØ
ÖÃÀÅÏÀ ÊÏÍÝÄÍÔÒÀÝÉÀ, ÈÀÅÌÏÚ-
ÒÀ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ
ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓÀ. ÀÌ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖ-
ËÉ ÂÀÒÄÌÏÝÅÉÃÀÍ ÆÄÌÏÈ ÂÀÍáÉ-
ËÖËÉ ÛÄÍÏÁÉÓ "ÀÌÏÂËÄãÀ" ÊÉ,
×ÀØÔÏÁÒÉÅÀÃ. "ÖÒÁÀÍÖËÉ ÔÄÒÏ-
ÒÉÆÌÉÓ" ÓÀáÄÓ ÉÞÄÍÓ, ÒÀÝ ÚÏÅËÀÃ
ÃÀÖÛÅÄÁÄËÉÀ, ÌÉÈ ÖÌÄÔÄÓ, ÒÏÌ
ÀÃÒÄÝ, ÀÌ ÌÉÊÒÏ-ÓÉÅÒÝÄÛÉ ÖÊÅÄ
ÌÏáÃÀ ÖÀáËÄÓ ÊÖËÔÖÒÖË ÐÒÏ-
ÝÄÓÈÀ ÌÀÀÊÖÌÖËÉÒÄÁÄËÉ ÝÄÍÔ-
ÒÉÓ, ÊÀÒÂÀà ÝÍÏÁÉËÉ "ÌáÀÔÅÒÉÓ
ÓÀáËÉÓ" ÂÀÍÀÃÂÖÒÄÁÀ, ÒÀÌÀÝ ÃÉ-
ÃÀà ÃÀÓßÉÀ ÖÊÀÍ ÜÅÄÍÉ ÓÀáÅÉÈÉ
áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÞËÉÄÒÉ ÃÀ ÌÒÀÅËÉÓ-
ÌÏÌÝÅÄËÉ ÂÀÌÏÝÏÝáËÄÁÀ.
ÚÏÅÄËÉÅÄ ÄÓ ÊÉ ÌÄÔÚÅÄËÄÁÓ,
ÒÏÌ ÜÅÄÍÛÉ ÈÀÅÓ ÉÜÄÍÓ ÈÅÉÈ ÞÅÄ-
ËÉ ØÀËÀØÉÓ "ÓÖËÉÓ" ÈÀÍÃÀÈÀÍÏ-
ÁÉÈÉ ÌÏÓÐÏÁÀ, ÒÀÝ ÊÖËÔÖÒÏÓÀ-
ÍÉ ÄÒÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÌÀÒÝáÅÉÍÏÀ.
ÊÀÔÄÂÏÒÉÖËÀà ÌÏÅÉÈáÏÅÈ,
ÒÏÌ ÃÀÖÚÏÅÍÄÁËÉÅ ÛÄßÚÃÄÓ ÌÀÍÀ-
ÍÀ ÏÒÁÄËÉÀÍÉÓ ÓÀáËÉÓ ÍÂÒÄÅÀ ÃÀ
ÖÀáËÏÄÓ ÌÏÌÀÅÀËÛÉ ÌÉÓÉ ÀÙÃÂÄ-
ÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÌÏÌÆÀÃÃÄÓ ÓÀÈÀÍÀ-
ÃÏÃ ÃÀÓÀÁÖÈÄÁÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ,
ÒÏÌËÉÓ ÛÄÌÖÛÀÅÄÁÀÛÉ ÚÏÅÄËÉ áÄ-
ËÉÓÌÏÌßÄÒÉ ÐÉÒÉ ÌÆÀÃÀÀ ÖÛÖÀ-
ËÏÃ ÜÀÄÒÈÏÓ.
17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #230
ÌÏÝ ×ÉËÌÉÓ ×ÉÍÀËÛÉ ÌÈÀÅÀÒ
ÂÌÉÒÓ ×ÉÆÉÊÖÒÀà ÖÓßÏÒÃÄÁÉÀÍ.
ÍÀßÚÄÍÉ äÄÒÁÄÒÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÃÒÏÄÁÉÈ ÔÏÅÄÁÓ. ÄÒÈÉ ÓÉÔÚÅÉÈ,
×ÉËÌÛÉ ÈÉÈØÏÓ ÌÀÈáÏÅÀÒÉ ÁÀÅÛ-
ÅÄÁÉÓ, ÌÀÈÉ ÂÀÒÄÌÏÓ, ÂÀàÉÒÅÄÁÖ-
ËÉ ÀÃÀÌÉÀÍÄÁÉÓ ÚÏ×ÀÝ ÀÒÉÓ ÍÀÜ-
ÅÄÍÄÁÉ, ÂÄÒÌÀÍÄËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÝ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÅÄÒÝ ËÀÌÀÆ ØÀÒÈÅÄË
ØÀËÈÀÍ ÉÒÈÏÁÓ ÈÀÅÓ ÃÀ ÅÄÒÝ
ÓÀÊÌÀÏà ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉË ÓÀáË-
ÛÉ. ÏÒÉÅÄ ÌÀÈÂÀÍÓ ÀÃÀÌÉÀÍÖÒÉ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÊËÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉ-
ÌÀÒÈ ÂÀÒÄÌÏÌÝÅÄËÉ ÓÀÆÏÂÀÃÏ-
ÄÁÀ ÖÍÃÏÁËÏÁÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÌÓàÅÀ-
ËÖËÉ.
ÈÉÈØÏÓ ÉÓÔÏÒÉÀ ÄÌÏÝÉÖÒÉÝ
ÀÒÉÓ, ÃÒÀÌÀÔÖÒÂÉÖËÀÃ ÂÀÌÀÒ-
ÈÖËÉÝ, ÒÄÀËÉÓÔÖÒÉÝ, ÝÏÔÀ
ÓÄÍÔÉÌÄÍÔÀËÖÒÉÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÃÀ-
ÍÀÊËÉÓÉÓ ÂÒÞÍÏÁÀ ÌÀÚÖÒÄÁÄËÓ
ÌÀÉÍÝ ÄÖ×ËÄÁÀ. ÃÀ ÒÀ ÛÄÉÞËÄÁÀ
ÉÚÏÓ ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ? ÌÀÚÖÒÄÁËÉ-
ÓÀÈÅÉÓ ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀÞÉÓ ×ÉËÌÄÁ-
ÛÉ, ÚÅÄËÀÆÄ ×ÀÓÄÖËÉ, ÓÀÉÍÔÄÒÄ-
ÓÏ ÃÀ ÌÉÌÆÉÃÅÄËÉ, ÌÉÓÉ ÉÖÌÏÒÉÓ
ÂÒÞÍÏÁÀ ÉÚÏ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÀÅÔÏÒÉ
ÓÀÓÔÉÊÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÀÙÁÄàÃÅÉÓÀÓ
ÒÁÉËÉ ÃÀ ÃÀáÅÄßÉËÉ ÉÖÌÏÒÉÈ
ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÃÀ. ÌÉÓ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄË
×ÉËÌÛÉ ÈÉÈØÏÓ ÉÖÌÏÒÓ ÓÄÍÔÉ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ÜÀÄÍÀÝÅËÀ ÃÀ ÀÌÉÔÏÌ
ÓÖÒÀÈÌÀ ÌÈÀÅÀÒÉ ÙÉÒÓÄÁÀ ÃÀ-
ÊÀÒÂÀ. ÉÖÌÏÒÉ ÀÒÉÓ, ÌÀÂÒÀÌ ÞÀ-
ËÉÀÍ ËÏÊÀËÖÒÉ, ÞÀËÉÀÍ ÈÁÉËÉ-
ÓÖÒÉ ÀÍ ÊÉ ØÀÒÈÖËÉ, ÀÍÖ ÉÓÄÈÉ
ÒÏÌÄËÉÝ ÜÅÄÍÈÅÉÓ ØÀÒÈÅÄËÉ ÌÀ-
ÚÖÒÄÁËÉÓÀÈÅÉÓ ÀáËÏÁÄËÉ ÃÀ
ÓÀÌßÖáÀÒÏà ÖÊÅÄ ÀÒÀÄÒÈáÄË ÍÀ-
ÍÀáÉÀ. ÈÖÊÉ "ÃÀÊÀÒÂÖË ÌÊÅËÄ-
ËÄÁÛÉ" ÌÈÄËÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ ÓÉÓÀÓ-
ÔÉÊÄ, ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÖËÉ
ÂÌÉÒÉÓ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ
ÉÚÏ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÃÀ ÌÀÓ ÌÖÃÌÉ-
ÅÀÃ ÈÀÍ ÓÃÄÅÃÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÓÖÁÖØÉ
ÉÖÌÏÒÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀÒÀÅÉÈÀÒ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÒ ÖÊÀÒÂÀÅÃÀ ÉÃÄÉÓ
ÓÉÌÞÀ×ÒÄÓ, ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÜÅÄÍ
ÓÀØÌÄ ÂÅÀØÅÓ ÓÄÍÔÉÌÄÍÔÀËÖÒ ÉÓ-
ÔÏÒÉÀÓÈÀÍ, ÀÃÀÌÉÀÍÆÄ, ÒÏÌËÉÓ
ÓÉÊÄÈÄ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÂÀáÒßÍÉË
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÀÛÉ ÂÀÖÂÄÁÀÒÉ ÃÀ
ÃÀÖ×ÀÓÄÁÄËÉ ÒÜÄÁÀ. ÓÄÍÔÉÌÄÍ-
ÔÀËÉÆÌÓ ÊÉ ÉÓ ÀÌÞÀ×ÒÄÁÓ, ÒÏÌ
ÖÀÍÂÀÒÏ ÆÒÖÍÅÀÓÀ ÃÀ ÓÉÚÅÀ-
ÒÖËÓ ÌáÏËÏà ÌÉÓÉ ÌÄÂÏÁÀÒÉ,
ÌÉÓÉ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓ ÀáÀËÉ ÏÁÉÄØÔÉ
ÉÙÄÁÓ. ÓÀÌßÖáÀÒÏÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÉÈ-
ØÏÓ ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀÞÉÓ ×ÉËÌÉ ÞÀËÉ-
ÀÍ ÓÔÀÍÃÀÒÔÖËÉ, ÁÀÍÀËÖÒÉ ÃÀ
ÓáÅÄÁÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÂÀáÃÀ, ÒÀÓÀÝ ÌÉÓ
ßÉÍÀÌÏÒÁÄà ÍÀÌÖÛÄÅÒÄÁÆÄ ÅÄÒ
ÅÉÔÚÅÉÈ. ÀØ ÀÒÀ×ÄÒÉÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÄ-
ÁÖËÉ, ÄÓ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÊÀÒÂÉ
×ÉËÌÉÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÊÉÍÄÌÀÔÏÂÒÀ×ÛÉ ÃÙÄÓ ÁÄÅ-
ÒÉ ÉØÌÍÄÁÀ, ÈÖÌÝÀ ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀ-
ÞÉÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ áÄËßÄÒÀ
ÀÃÒÄÖË ×ÉËÌÄÁÛÉ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÌÀÓÛÔÀÁÖÒÉ ÃÀ ÊÏÓÌÏÐÏËÉÔÖÒÉ
ÉÚÏ. ÃÀ ÒÀÓ ÅÂÖËÉÓáÌÏÁÈ ÊÏÓ-
ÌÏÐÏËÉÔÉÆÌÛÉ? ÉÓÄÅ "ÃÀÊÀÒÂÖË
ÌÊÅËÄËÄÁÆÄ" ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÅÉÔÚ-
ÅÉÈ, ÒÏÌ ÃÉÔÏ ÝÉÍÝÀÞÉÓ ×ÉËÌÓ
ÀÒ äØÏÍÃÀ ÄÒÏÅÍÄÁÀ, ÉÓ ØÀÒÈÖ-
ËÉÝ ÉÚÏ, ÂÄÒÌÀÍÖËÉÝ, ÀÌÄÒÉÊÖ-
ËÉ ÃÀ ÓáÅÀ. ÌÀÂÒÀÌ "ÃÀÊÀÒÂÖËÉ
ÌÊÅËÄËÄÁÉÓ" ÛÄÌÃÄÂ ÂÀÜÍÃÀ ÂÄÒ-
ÌÀÍÖË ÊÉÍÏÄÓÈÄÔÉÊÀÛÉ ÂÀÃÀÙÄ-
ÁÖËÉ ×ÉËÌÉ "ÂÀÓÒÏËÉÓ ÛÉÛÉ" ÃÀ
ÌÀÓ ÌÏÓÃÄÅÓ ØÀÒÈÖËÉ ÊÉÍÏÄÍÉÈ,
ØÀÒÈÖËÉ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ÉÖÌÏ-
ÒÉÈ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ "ÊÀÝÉ ÓÀÄË-
ÜÏÃÀÍ".
ÃÀÍÀÌÃÅÉËÄÁÉÈ ÃÀÃÂÀ ÃÒÏ,
ÒÏÌ ÁÏËÏÓ ÃÀ ÁÏËÏÓ, ÐÀÔÉÅÉÓ-
ÝÄÌÉÈ ÌÏÅÄÐÚÒÏÈ ÜÅÄÍÓ ÖÌÃÉÃ-
ÒÄÓ ÊÖËÔÖÒÖË ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÀÓ!
ËÀËÉ ÀÍÃÒÏÍÉÊÀÛÅÉËÉ - áÄ-
ËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀ-
ÔÉ, ÉÒÉÍÄ ÄËÉÆÁÀÒÀÛÅÉËÉ - áÄ-
ËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀ-
ÔÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÊÏÌÏÓÉÓ ßÄÅ-
ÒÉ, ÈÓÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ
ÐÒÏ×ÄÓÏÒÉ, ÍÄÓÔÀÍ ÈÀÈÀÒÀÛÅÉ-
ËÉ - ÀÒØÉÔÄØÔÏÒ-ÒÄÓÔÀÅÒÀÔÏ-
ÒÉ, ÍÉÍÏ ÊÏÒÞÀáÉÀ - ÀÒØÉÔÄØ-
ÔÏÒ-ÒÄÓÔÀÅÒÀÔÏÒÉ, ÌÀÉÀ ÌÀÍÉÀ
- áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓÀ ÃÀ
ÀÒØÉÔÄØÔÖÒÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ, ÈÓÓ
ÀÊÀÃÄÌÉÉÓ ÀÓÏÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏ×Ä-
ÓÏÒÉ, ÓÀÌÓÏÍ ËÄÑÀÅÀ - áÄËÏÅÍÄ-
ÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÃÏØÔÏÒÉ, ÄÈÄÒ
ÌÀáÀÈÄËÀÛÅÉËÉ - ÀÒØÉÔÄØÔÏÒ-
ÒÄÓÔÀÅÒÀÔÏÒÉ, ÌÀÍÀÍÀ ÓÖÒÀÌÄ-
ËÀÛÅÉËÉ - áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÊÏÌÏÓÉÓ ßÄÅÒÉ,
ÌÀÒÉÍÄ ÚÄÍÉÀ - áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌ-
ÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ, ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÉÊÏÌÏÓÉÓ ßÄÅÒÉ, ÍÀÍÀ ÚÉ-
×ÉÀÍÉ - áÄËÏÅÍÄÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ
ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ, áÄËÏÅÍÄÁÉÓ ÉÍÔÄÒ-
ÃÉÓÝÉÐËÉÍÀÒÖËÉ ÊÅËÄÅÉÓ ËÀ-
ÁÏÒÀÔÏÒÉÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, ÝÉ-
ÝÉÍÏ ÜÀÜáÖÍÀÛÅÉËÉ - áÄËÏÅÍÄ-
ÁÀÈÌÝÏÃÍÄÏÁÉÓ ÊÀÍÃÉÃÀÔÉ, ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÊÏÌÏÓÉÓ ßÄÅÒÉ, ÍÀ-
ÔÏ ÝÉÍÝÀÁÀÞÄ - ÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÉÓ
ÄØÓÐÄÒÔÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÊÏÌÏ-
ÓÉÓ ÂÄÍÄÒÀËÖÒÉ ÌÃÉÅÀÍÉ.
 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #230
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉ ÌÄÈÏÃÉÓÔÖÒÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÌÉÓÉÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏÁÀ (ÀÌØÏÒ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ) ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ ÌÆÄÓÖÌÆÉÒÉÓ
ÆÄÈÉÓÀ ÃÀ ÒÞÉÓ ×áÅÍÉËÉÓ ÃÀÓÀßÚÏÁÄÁÀ / ÛÄÍÀáÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÚÅÄËÀ ÊÅÀËÉ×ÉÝÉ-
ÒÄÁÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ. ÐÒÏÃÖØÝÉÀ ÉÌÐÏÒÔÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÄ-
ÁÀ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ
(USDA) ×ÉÍÀÍÓÉÒÄÁÉÈ, “FY06, ÓÀÊÅÄÁÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓÀÈÅÉÓ” ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ.
ÀÌØÏÒÉ ÀÒÉÓ äÖÌÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÒÏÌÄËÉÝ ×ÖÍØÝÉÏÍÉÒÄÁÓ ÓÀÌÀÒ-
ÈËÉÀÍÏÁÉÓ, ÓÖÅÄÒÄÍÉÔÄÔÉÓ ÃÀ ÍÄÉÔÒÀËÉÔÄÔÉÓ ÐÒÉÍÝÉÐÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ.
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÅÍÄÍ ÉÖÒÉÃÉÖËÀÃ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÍÉ
ÃÀ äØÏÍÃÄÈ ÌÏÈáÏÅÍÉËÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÂÀßÄÅÉÓ ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
ÔÅÉÒÈÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ (×ÏÈÉ) ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÅÀÃÄÁÉÀ 2006 ßËÉÓ ÍÏÄÌÁÄÒÉ,
2007 ßËÉÓ ÉÀÍÅÀÒÉ.
ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÀÙßÄÒÉËÏÁÀ
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ: ÒÀ×ÉÍÉÒÄÁÖËÉ ÌÆÄÓÖÌÆÉÒÉÓ ÆÄÈÉ;
ÃÀ×ÀÓÏÄÁÀ: 208 ËÉÔÒÉÀÍÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÀÓÒÉ;
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ: 600 ÔÏÍÀ;
ÃÀ×ÀÓÏÄÁÀ: 20 ËÉÔÒÉÀÍÉ ËÉÈÏÍÉÓ ÊÀÓÒÉ;
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ: 600 ÔÏÍÀ;
ÃÀ×ÀÓÏÄÁÀ: 4 ËÉÔÒÉÀÍÉ ËÉÈÏÍÉÓ ØÉËÀ;
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ: 300 ÔÏÍÀ.
ÐÒÏÃÖØÝÉÀ: ÒÞÉÓ ×áÅÍÉËÉ;
ÃÀ×ÀÓÏÄÁÀ: 25 Ê ÐÏËÉÄÈÉËÄÍÉÓ ÔÏÌÀÒÀ;
ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ: 500 ÔÏÍÀ.
ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ
ÛÐÓ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÊÏÍÊÖÒÓÓ
Ø. ÈÁÉËÉÓÛÉ, ÊÒßÀÍÉÓÉÓ Ø. N49-ÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ
11D253 ÊÅ.Ì. ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ, ÌÀÓÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ÃÀ ÌÀ-
ÈÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÀØÔÉÖÒÉ ÍÀßÉËÉÓ ÒÄÀËÉÆÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ
- ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÓÀÒÄÀËÉÆÀÝÉÏ ÏÁÉÄØÔÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ:
- ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÓÀÌÈÀÅÒÏÁÏ ÒÄÆÉÃÄÍÝÉÉÓ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀ (ÍÀÊÅ. 15/058).
- ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ: 6006,49 ÊÅ.Ì.
- ÏÁÉÄØÔÆÄ ÃÀÌÀÂÒÄÁÖËÉ ÌÉßÉÓ ×ÀÒÈÏÁÉ: 11D253 ÊÅ.Ì.
- ÓÀßÚÉÓÉ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ: 1D500D000 (ÄÒÈÉ ÌÉËÉÏÍ áÖÈÀÓÉ ÀÈÀÓÉ) ÀÛÛ
ÃÏËÀÒÉÓ ÄØÅÉÅÀËÄÍÔÉ ËÀÒÄÁÛÉ (ÃÙÂ-Ó ÜÀÈÅËÉÈ).
- ÏÁÉÄØÔÉÓ ÃÀáÀÓÉÀÈÄÁÀ: ÆÄÌÏÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÆÄ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉÀ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ "ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ
ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ"
1. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄ-
ÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ "ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅ-
ÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ", ÌÃÄÁÀÒÄ Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ì. ÈÀÌÀÒÀÛÅÉËÉÓ Ø.N15À, ÀÝáÀÃ-
ÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÓÀÒÄÆÄÒÅÏ ×ÏÍÃÉÓ ÛÄØÌÍÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÓÀÓÏ×ËÏ-ÓÀÌÄÖÒÍÄÏ ÊÖ-
ËÔÖÒÄÁÉÓ ÌÀÅÍÄÁËÄÁÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉÓ ÂÀÓÀÔÀÒÄÁËÀà ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÛÉ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉ ÐÄÓÔÉÝÉÃÄÁÉÓ (ÐÉÒÄÔÒÏÉÃÖËÉ ãÂÖ×ÉÓ ÖËÔÒÀÌÝÉÒÄ
ÌÏÝÖËÏÁÉÀÍÉ ÛÄÓáÖÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÓÄØÝÉÃÉ) ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÃÀ ÉßÅÄÅÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ
ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ.
ÛÄÓÀÓÚÉÃÉ ÓÀØÏÍËÉÓ ÓÀÄÒÈÏ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 3500 ËÉÔÒÓ.
2. ÓÀØÏÍËÉÓ ÌÏßÏÃÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄ-
ÁÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2006 ßËÉÓ 25 ÃÄÊÄÌÁÒÉÓÀ. ÓÀØÏÍÄËÉ ÌÏßÏÃÄÁÖË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ
DDP ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÅàÀÅÀÞÉÓ ÂÀÌÆ.N82.
3. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ
ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ (ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ
ÀÙÍÉÛÅÍÄÁÉÈ) ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 8 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 14 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄ ÌÉ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄÌÀ" ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ
Ø/Ó "ÂÏÒÛÉ ÃÀ Ø/Ó "ÆÖÂÃÉÃÛÉ" ÌÀÒÈÅÉÓ ×ÀÒÉÓ ÃÀ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÓÀáÖ-
ÒÀÅÄÁÉÓ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ (2 ËÏÔÉ)
ÛÄÓÀÊÄÈÄÁÄËÉ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ:
ËÏÔÉ N1 - Ø/Ó "ÂÏÒÛÉ" ÌÀÒÈÅÉÓ ×ÀÒÉÓ ÃÀ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÓÀáÖÒÀ-
ÅÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ.
ËÏÔÉ N2 - Ø/Ó "ÆÖÂÃÉÃÛÉ" ÌÀÒÈÅÉÓ ×ÀÒÉÓ ÃÀ ÒÄÀØÔÏÒÄÁÉÓ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÓÀáÖ-
ÒÀÅÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀ.
ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀ ÀÒÉÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÓÀÌÄÁÒ
2006 ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ. ÈÖÌÝÀ ÈÉÈÏÄÖËÉ ËÏÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖËÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉ
ÓÀÓÖÒÅÄËÉÀ ÃÀÓÒÖËÃÄÓ ÛÄÌÓÚÉÃÅÄËÉÓ ÌÏÈáÏÅÍÉÃÀÍ 40 ÃÙÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ.
ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀÃÀ-
ÄÝÄÌÀÈ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2, ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ßÚÀ-
ÒÏ ---- ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉ.
ÀËÔÄÒÍÀÔÉÖËÉ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ.
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 27 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 12:00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏ-
ÉÈ), Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏ-
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÉÓ ÜÀÔÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
1. ÛÐÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ßÚÀËÉ", ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÌÉÓÀÌÀÒÈÉÈ: ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓ-
ÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33 ÀÝáÀÃÄÁÓ ÙÉÀ ÔÄÍÃÄÒÓ ÂÀÌÀÍÀßÉËÄÁÄËÉ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÄÁ-
ÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÖË ÆÏÍÄÁÛÉ ÂÀÍËÀÂÄÁÖËÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÓ ÊÀÐÉ-
ÔÀËÖÒÉ ÛÄÊÄÈÄÁÉÓ ÃÀ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÚÉÃÀÃ.
2. ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÏÁÉÄØÔÄÁÉÀ:

áÖÃÀÃÏÅÉÓ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÆÏÍÀ;

áÖÃÀÃÏÅÉÓ ÌÈÀÆÄ ÃÀÝÅÉÓ ÐÏËÉÝÉÄÓ ËÄÂÉÏÍÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ

ÅÀÆÉÓÖÁÀÍÉ-3 ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÆÏÍÀ;

ËÉËÏÓ (ÓÀØÍÀÅÈÉÓ) ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÆÏÍÀ;

ÊÒßÀÍÉÓÉÓ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÆÏÍÀ;

ßÚÍÄÈÉÓ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÆÏÍÀ;

ÓÏËÏËÀÊÉÓ ÒÄÆÄÒÅÖÀÒÉÓ ÓÀÍÉÔÀÒÖËÉ ÆÏÍÀ;
ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÍÏÁÄÁÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒ ÛÄÊÄÈÄÁÀÓ ÃÀ
ÓÀÉÍÑÉÍÒÏ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏÁÀÓ.
3. ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÓ ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÅÀÃÀÀ: ÄÒÈÉ ÈÅÄ.
4. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÚÅÄËÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÓ,
ÒÏÌÄËÓÀÝ ÂÀÀÜÍÉÀ ÀÍÀËÏÂÉÖÒÉ ÓÀáÉÓÀ ÃÀ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁ-
ÉÓ, ÂÀÌÏÝÃÉËÄÁÀ.
5. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ ÂÀÔÀÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÉØÍÄÁÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀ-

ÓÀßÚÏÁÓ ÖÍÃÀ äØÏÍÃÄÓ ÓÀÒÊÉÍÉÂÆÏ ÌÉÓÀÓÅËÄËÉ;

ÛÄÓÀÍÀáÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÏÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌÏØÌÄà ÓÔÀÍÃÀÒ-
ÔÄÁÓ;

ÓÀßÚÏÁÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÉ 24 ÓÀÀÈÉÀÍÉ ÃÀÝÅÉÈ;
ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÛÄÌÃÄÂÉ:
1. áÄËÌÏßÄÒÉËÉ ÃÀ ÁÄàÄÃÃÀÓÌÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÏÉÝÀÅÓ ÛÄÌÃÄ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:

ÈÀÍáÌÏÁÀÓ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÏÁÀÆÄ;

ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ;

ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÓÔÀÔÖÓÉ;

ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ;

ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ;

ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÊÏÃÉ;

ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ×ÀÓÉ 1 ÔÏÍÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÛÄÓÀÍÀáÀà ÀÍ 1 Ì2 ×ÀÒÈÉÓ ×À-
ÓÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ ÈÅÄÛÉ;

ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ÓÀÓÀßÚÏÁÏ ×ÀÒÈÉÓ ÓÉÃÉÃÄ (Ì2) ÃÀ ÛÄÍÀáÅÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÉÓ
ÀÙßÄÒÀ;

ÆÏÂÀÃÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;

ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÉÓ ÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÅÀÃÀ.
2. ÁÄàÃÉÓ ÀÓËÉ;
3. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÓÀßÀÒÌÏÓ ÒÄÂÉÓÔÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
4. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏ-
ÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
5. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÀÒ ÀÒÉÓ ÃÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÚÀÃÀÙÀ;
6. ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ
ÐÉÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
ÛÄÍÉÛÅÍÀ: ÚÅÄËÀ ÆÄÌÏÈ ÜÀÌÏÈÅËÉËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÃÄÃÀÍÉ ÀÍ
ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ ÀÓËÉ.
ÛÄÌÃÄÂÉ ÛÄÍÏÁÀ-ÍÀÂÄÁÏÁÄÁÉ: 4 ÓÀÈÁÖÒÉ, ÓÀÌÒÄÝáÀÏ, ÓÀãÉÍÉÁÏ, ÀÅÔÏ×ÀÒÄáÉ ÃÀ
ÓÀÚÀÒÀÖËÏ ãÉáÖÒÄÁÉ. ÀØÔÉÖÒÉ ÍÀßÉËÉ: ÓÀÒÄÝáÉ ÌÀÍØÀÍÀ (ÓÀÌÒÄÝáÀÏ N1), ÓÀÒÄ-
ÝáÉ ÌÀÍØÀÍÀ, ÓÀßÖÒÉ ÝÄÍÔÒÉ 2Ý, ÓÀÖÈÀÏ ÌÀÍØÀÍÀ, ÌÀÂÉÃÀ ÑÖÒÍÀËÉÓ (ÌÄÝá. ×ÄÒ-
ÌÀ), ÔÄËÄÅÉÆÏÒÉ ÛÀÅ-ÈÄÈÒÉ, ÈÄÒÌÄØÓÉ, ÊÀÒÀÃÀ ÔÀÍÓÀÝÌËÉÓ, ÌÀÂÉÃÀ ÞÅÄËÉ 3Ý,
ÓÀÓßÏÒÉ, ÄË.ßÉÓØÅÉËÉ, ÓÀÁÄàÃÉ ÌÀÍØÀÍÀ, ÄË.ÒÀÃÉÀÔÏÒÉ, ÔÖÒÁÏ ÂÄÍÄÒÀÔÏÒÉ.
ÓÀãÉÍÉÁÏÓ ÛÄÍÏÁÀ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÀØÅÈ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉËÄÁÓ.
ÓÀÊÏÍÊÖÒÓÏ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÃÀ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÅÀÃÄÁÉ:
ÏÁÉÄØÔÉÓ ÌÚÉÃÅÄËÓ (ÊÏÍÊÖÒÓÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖË ÐÉÒÓ) ÄÊÉÓÒÄÁÀ ÅÀËÃÄÁÖËÄ-
ÁÀ ÓÀãÉÍÉÁÏÓ ÛÄÍÏÁÀÛÉ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ À×áÀÆÄÈÉÃÀÍ ÃÄÅÍÉËÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄ-
ÁÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÞÀËÄÁÉÈ (ÓÀáÓÒÄÁÉÈ) ÃÀ ÂÀÌÚÉÃÅÄËÉÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄÁËÏÁÀ ÀÙÍÉÛÍÖ-
ÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅ-
ÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, Ì. ÈÀÌÀÒÀÛÅÉËÉÓ Ø.N15À.
4. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÀÓ:
À. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÂÄÍÔÏÃÀÍ ÌÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ
ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ;
Á. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ
ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ
ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ; (ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ).
d. ÝÍÏÁÀÓ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÀÒ ÂÀÀÜÍÉÀ
ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ.
e. ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÉÒÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ.
5. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉ ÀÒ ÜÀÉÈÅËÄÁÀ
ÌÉÓÀÙÄÁÀà ÃÀ ÀÒ ÃÀÉÛÅÄÁÀ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÈÖ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉ ÃÀÃÂÄÍÉË ÅÀÃÀ-
ÛÉ ÀÒ ßÀÒÌÏÀÃÂÄÍÄÍ ÌÄ-4 ÐÖÍØÔÛÉ ÌÉÈÉÈÄÁÖË ÚÅÄËÀ ÝÍÏÁÀÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀÓ
ÃÀ/ÀÍ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÌÀÈÂÀÍÉ ÀÙÌÏÜÍÃÄÁÀ ÚÀËÁÉ.
6. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ ÂÀ-
ÃÀÄÝÄÌÀÈ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀ-
ÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÉÓ
ÓÉÓÔÄÌÉÓ" ÛÄÍÏÁÀ.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÉÓ ÈÀÍÃÀÓßÒÄÁÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ
2006 ßËÉÓ 27 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 12:00 ÓÀÀÈÆÄ (ÈÁÉËÉÓÉÓ ÃÒÏÉÈ) ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÐÓ „ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄ-
ÌÉÓ" ÛÄÍÏÁÀ --- ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ÛÄÉÝÀÅÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÝÍÏÁÄÁÓÀ ÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀ-
ÝÉÀÓ:
ÉÖÒÉÃÉÖË ÐÉÒÈÀÈÅÉÓ;
1. ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ,
2. ÝÍÏÁÀ ÓÀãÀÒÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ØÏÍÄÁÀÆÄ ÚÀÃÀÙÉÓ ÀÒÀÒÓÄ-
ÁÏÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÀÍ/ÃÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÄÂÉÓÔÒÀ-
ÝÉÉÓ ÀÃÂÉËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, ÒÏÌ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔ-
ÒÄÁÉÓ, ÀÍ ÓÀÍÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ, ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÌÉÓÉ ÒÄÏÒÂÀÍÉ-
ÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ.
4. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ: (ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ, ÓÀÉÃÄÍÔÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÊÏÃÉ, ÔÄ-
ËÄ×ÏÍÉÓ ÀÍ/ÃÀ ×ÀØÓÉÓ ÍÏÌÄÒÉ, ÓÀÁÀÍÊÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ)
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ
1. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÐÉÒÀÃÉ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ (ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ ÀÓËÉ; ÓÀÊÏ-
ÍÔÀØÔÏ ÒÄÊÅÉÆÉÔÄÁÉ,
ÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÛÄÌÃÄÂ, 2006 ßËÉÓ 6 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 17.00 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, 0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ
N28.
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÉØÍÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ.
6. ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÛÄÀÃÂÄÍÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÓ. ÌÏÓÀÊÒÄ-
ÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÛÄÌÃÄ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ:
ÌÉÌÙÄÁÉ:
ÛÐÓ "ÈÁÉËÉÓÉÓ ßÚÀËÉ";
Ó/ÊÏÃÉ: 203826002;
À/À: N900467730;
Ó/Ó ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÁÀÍÊÉÓ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ ×ÉËÉÀËÉ;
ÊÏÃÉ: 2200101502.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ 2006
ßËÉÓ 7 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 10:00 ÓÀÀÈÉÃÀÍ 15:00 ÓÈ-ÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ,
0179, Ì. ÊÏÓÔÀÅÀÓ I ÛÄÓÀáÅÄÅÉ N33, ÌÄ-2-Ä ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÉ N28.
8. ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉÀ:
8.1 ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
ÔÄÍÃÄÒÉ A7
* ÁÉÃÄÁÉ ÂÀÉáÓÍÄÁÀ ÀÌØÏÒ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÉÄÒ;
* ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÛÄÉÒÜÄÅÀ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÖËÉ ×ÀÓÉÓ, ÌÏÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÉÓ áÀÒÉÓáÉÓ, ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÏÁÉÓ, ÓÀßÚÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÌÃÄÁÀÒÄÏÁÉÓ
ÃÀ ÓáÅÀ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÂÀÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÉÈ.
* ÀÌØÏÒÉ ÉÔÏÅÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÀÒ ÂÀÍÀÝáÀÃÏÓ ÓÀãÀÒÏà ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ
ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÉÓ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÄÁÉ.
* ÀÌØÏÒÉ ÉÔÏÅÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÓ, ÓÀàÉÒÏÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÄÛÉ ÌÏÉÈáÏÅÏÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉ-
ÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ.
* ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄÄÁÉ ÀÒ ÉØÍÄÁÉÀÍ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÜÀÀÓßÏÒÏÍ, ÛÄÝÅÀËÏÍ
ÀÍ ÂÀÌÏÉÈáÏÅÏÍ ÁÉÃÉ ÌÀÈÉ ÜÀÁÀÒÄÁÉÓ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄÂ;
* ÀÌØÏÒ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÔÏÅÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÖÀÒÚÏÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÁÉÃÉ ÚÏÅÄËÂÅÀ-
ÒÉ ÀáÓÍÀ-ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÓ ÂÀÒÄÛÄ ßÀÒÌÏÌÃÂÄÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ;
* ÀÌØÏÒ/ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÔÏÅÄÁÓ Ö×ËÄÁÀÓ ÂÀÃÀÀÌÏßÌÏÓ ÃÀ ÛÄÀ×ÀÓÏÓ ÛÄÓÀÞ-
ËÏ ÂÀÌÀÒãÅÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ.
ÁÉÃÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÐÒÏÝÄÃÖÒÀ

ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÉ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄ-
ÁÄÁÉ ØÀÒÈÖË ÀÍ ÉÍÂËÉÓÖÒ ÄÍÀÆÄ, ÃÀÁÄàÃÉËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ ÒÏÌÄËÆÄÝ ÀÙÍÉÛÍÖ-
ËÉÀ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ ÃÀ ÀÙÍÉÛÅÍÀ, ÒÏÌ ÃÏÊÖÌÄÍÔÄÁÉ ÀÒÉÓ ÂÀÌÏÝáÀÃÄÁÖ-
ËÉ ÔÄÍÃÄÒÉÓÈÅÉÓ;

ÁÉÃÄÁÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÀ ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: É. ÀÁÀÛÉÞÉÓ Ø. N75,
ÈÁÉËÉÓÉ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ, ÀÌØÏÒ/ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ Ï×ÉÓÉ. ÔÄË.: (99532) 227068,
250845, 941581; ×ÀØÓÉ: (99532) 231366;

ÁÉÃÄÁÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓ ÁÏËÏ ÅÀÃÀÀ 17:00 ÓÀÀÈÉ, 2006 ßËÉÓ 26 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ;

ÀÌ ÅÀÃÉÓ ÂÀÓÅËÉÓ ÛÄÌÃÄ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÁÉÃÄÁÉ ÀÒ ÂÀÍÉáÉËÄÁÀ;
ÁÉÃÄÁÉÓ ÌÉÙÄÁÀÆÄ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÐÉÒÉÀ ÀÌØÏÒ/ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ Ï×ÉÓÉÓ ÌÄÍÄ-
ãÄÒÉ..
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÀÈÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÄÈ ÀÌØÏÒ/ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÏÍÄÔÉÆÀ-
ÝÉÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀÓ.
ËÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ ÂÀÌÏÉÒÉÝáÄÁÀ.
"ÌÚÉÃÅÄËÉ" ÅÀËÃÄÁÖËÉÀ ÍÀÓÚÉÃÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÉÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÉÃÀÍ 30 ÊÀ-
ËÄÍÃÀÒÖËÉ ÃÙÉÓ ÅÀÃÀÛÉ ÂÀÃÀÉáÀÃÏÓ ÌÉÓ ÌÉÄÒ ÊÏÍÊÖÒÓÆÄ ÃÀÓÀáÄËÄÁÖËÉ ØÏ-
ÍÄÁÉÓ ÓÀÁÏËÏÏ ÂÀÓÀÚÉÃÉ ×ÀÓÉ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉ ÜÀÔÀÒÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÃÙÉÓ 13 ÓÀÀÈÆÄ.
ÊÏÍÊÖÒÓÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉÀ ÂÀÆÄÈ
"ÌÄÓÀÊÖÈÒÄÓ" 14.10.06ß N41 (486), (àÀÍÔÖÒÉÀÓ Ø. N12, VIII ÓÀÒÈÖËÉ).
Û.Ð.Ó. "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×À"
ÌÉÓÀÌÀÒÈÉ: Ø.ÈÁÉËÉÓÉ, àÀÍÔÖÒÉÀÓ Ø. N12, II ÓÀÒÈÖËÉ.
ÓÀÊÏÍÔÀØÔÏ ÔÄËÄ×ÏÍÉ: 99-01-48, 99-01-49, 899 35-55-35
ÃÙÉÃÀÍ 6 ÍÏÄÌÁÒÉÓ 18 ÓÀÀÈÀÌÃÄ, ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄ-
ÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅ-
ÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, Ø. ÈÁÉ-
ËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒÀÛÅÉËÉÓ Ø.N15À.
7. ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁÄËÉ ÂÀÃÀáÃÉË ÖÍÃÀ ÉØÍÄÓ ÛÄÌÃ-
ÄÂ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÁÀÍÊÉ, ÁÀÍÊÉÓ ÊÏÃÉ 220101107, ÀÍÂÀÒÉÛ-
ÉÓ N200122900, ÓÀáÀÆÉÍÏ ÊÏÃÉ: 302003000, ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ
ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ "ÓÖÒÓÀÈÉÓ
ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ", Ó/Ê:
205142200.
8. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÓÀÔÄ-
ÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ÀÐÀÒÀÔÛÉ, ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀ-
ÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ, ÅÄ-
ÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ, Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀÒÀÛ-
ÅÉËÉÓ Ø.N15À, ÌÄ-3 ÓÀÒÈÖËÉ, ÔÄË: (895) 22 42 42, (995 032) 39 74 98.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ,
ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖÒÉÓ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
2. ÝÍÏÁÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ ÒÏÌ
×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÉ ØÌÄÃÉÈÖÍÀÒÉÀÍÉÀ.
3. ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ ÒÏÌ ÌÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ
ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÉÓ ÃÀÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÃÏÊÖ-
ÌÄÍÔÄÁÉ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ ÏÒÉÂÉÍÀËÉÓ ÀÍ ÍÏÔÀÒÉÖËÀà ÃÀÌÏßÌÄÁÖËÉ
ÀÓËÄÁÉÓ ÓÀáÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÀÒ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÌÀ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏ-
ÍÀÝÄÌÄÁÉ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÍ ÌÀÈ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÃ-
ÀÍ.
ÚÅÄËÀ ÓÀÅÀËÃÄÁÖËÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÀ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÖÍÃÀ ÉØÍÀÓ ÃÀáÖÒÖË
ÊÏÍÅÄÒÔÛÉ, ÛÄÌÃÄÂÉ ÀÙÍÉÛÅÍÉÈ:
ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÉÓ ÃÀÓÀáÄËÄÁÀ, ÛÐÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÄËÄØÔÒÏÓÉÓÔÄ-
ÌÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ. ÔÄÍÃÄÒÉ N T 0906 G 0239
ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
ÔÄË: +995 989816; Ø. ÈÁÉËÉÓÉ. ÁÀÒÀÈÀÛÅÉËÉÓ Ø. N2. ÛÄÓÚÉÃÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ
À) ÀÌÏÍÀßÄÒÉ ÓÀÌÄßÀÒÌÄÏ ÒÄÄÓÔÒÉÃÀÍ;
Á) ÝÍÏÁÀ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÃÀÍ, ÒÏÌ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉÒÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÀÒ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ
ÂÀÊÏÔÒÄÁÉÓ ÀÍ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÓÀØÌÉÓ ßÀÒÌÏÄÁÀ;
Â) ÝÍÏÁÀ ÓÀÂÀÃÀÓÀáÀÃÏ ÉÍÓÐÄØÝÉÉÃÀÍ, ÒÏÌ ÀÒ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÉÖÒÉÃÉÖËÉ ÐÉ-
ÒÉÓ ÒÄÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÀ ÀÍ ËÉÊÅÉÃÀÝÉÀ;
Ã) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
8.2 ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ:
À) ÝÍÏÁÀ Ö×ËÄÁÀÌÏÓÉËÉ ÓÀÌÄÃÉÝÉÍÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÃÀÍ, ÒÏÌ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉ-
ÒÉ ØÌÄÃÖÍÀÒÉÀÍÉÀ;
Á) ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ÄÒÈÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖËÉ ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÓÀÌÖÛÀÏÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÀÌÊÅÄÈÉÓ ÌÉÈÉÈÄÁÉÈ.
9. ÃÀÌÀÔÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖË ÐÉÒÄÁÓ ÛÄÖÞËÉÀÈ ÌÉÉÙÏÍ
ÆÄÌÏÈáÓÄÍÄÁÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ ÛÄÌÃÄÂÉ ÐÉÒÄÁÉÓÀÂÀÍ:
ØÄÈÄÅÀÍ ÊÀÝÉÔÀÞÄ,
ÔÄË: 99 67 82;
ÄË. ×ÏÓÔÀ: kkatsitadze@ Tbilisiwater.com
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
 A8 ÒÄÅÉÖ
ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÉÓ ÂÄÍÏÝÉÃÉ
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÓ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ
ÀÒ ÀÙÉÀÒÄÁÄÍ
ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÉ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄ-
ÌÉÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÉÓ ÉÓÔÏÒÉÀÛÉ ÀË-
ÁÀÈ ÚÅÄËÀÆÄ áÌÀÖÒÉÀÍÉ ÓÀáÄËÉÀ.
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ
ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉ
ÂÀáÃÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÉÓ ÃÀÒÂÛÉ,
ÌÒÀÅÀËÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ ÂÀÒÜÄÅÉÓÀ
ÃÀ ÓÊÀÍÃÀËÉÓ ÌÏÍÀßÉËÄÝÀÀ. ÒÀÝ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄÔÀÃ ÓÀÊÖÈÀÒ
ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÓÞÖËÈ ÃÀ ÃÉÃÉ áÀ-
ÍÉÀ ÌÉÓÈÅÉÓ ÝÀËÊÄ ÓÀÊÀÍÉÝ ÀØÅÈ
ÂÀÌÆÀÃÄÁÖËÉ.
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÏÒäÀÍ ÐÀ-
ÌÖÊÌÀ ÌÀÉÍÝ ÛÄÞËÏ ÍÏÁÄËÉÓ
ÐÒÄÌÉÉÓ ÊÏÌÉÓÉÉÓ ßÄÅÒÈÀ ÂÖËÄ-
ÁÉÓ ÌÏÂÄÁÀ ÃÀ ÓÀÓÖÒÅÄË ãÉË-
ÃÏÓÈÀÍ ÄÒÈÀÃ 1,1 ÌÉËÉÏÍ ÃÏ-
ËÀÒÓÀÝ ÃÀÄÐÀÔÒÏÍÀ. ÐÀÌÖÊÌÀ
ÐÒÄÌÉÀ ÌÉÉÙÏ "ÓÀÊÖÈÀÒÉ ÌÄËÀÍ-
ØÏËÉÖÒÉ ØÀËÀØÉÓ ÞÉÄÁÉÓÈÅÉÓ"
(ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÉÓ ÞÉÒÉÈÀ-
ÃÀÃ ÈÀÅÉÓ ÌÛÏÁËÉÖÒ ØÀËÀØÆÄ -
ÓÔÀÌÁÖËÆÄ ßÄÒÓ). ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ
ßÌÉÍÃÀ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÃÀÌÓÀ-
áÖÒÄÁÄÁÓ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ,
ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉ ßËÄÁÉ ÌÉÓÈÅÉÓ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÍÀÚÏ×ÉÄÒÉ ÉÚÏ: ÛÀÒÛÀÍ ÂÀ-
ÌÏÓÝÀ ßÉÂÍÉ "ÈÄÈÒÉ ÝÉáÄÓÉÌÀÂ-
ÒÄ", ÏÒÉ ßËÉÈ ÀÃÒÄ ÊÉ - "ÓÔÀÌ-
ÁÖËÖÒÉ ÒÏÌÀÍÉ". 2002 ßÄËÉ ÐÀ-
ÌÖÊÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÍÀ-
ÚÏ×ÉÄÒÉ ÂÀÌÏÃÂÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÄÒÈ-
ÁÀÛÀà ÏÒÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÉ ÛÄÓÈÀÅÀ-
ÆÀ ÌÊÉÈáÅÄËÓ: "ÛÀÅÉ ßÉÂÍÉ" ÃÀ
"ÈÏÅËÉ". ÒÏÂÏÒÝ ËÉÔÄÒÀÔÖ-
ÒÉÓ ÊÒÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÉÒßÌÖÍÄÁÉÀÍ,
ÌÉÓ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÛÉ ÙÒÌÀÃÀÀ ÂÀÀ-
ÍÀËÉÆÄÁÖËÉ ÀÆÉÉÓÀ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ, ÀÌ ÏÒÉ ÓÀÌÚÀÒÏÓ
ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ×ÏÍÆÄ ÊÉ ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏÃ ÉÛËÄÁÀ ÓÉÚÅÀÒÖËÉÓÀ ÃÀ
ÁÏÒÏÔÄÁÉÓ ÈÄÌÄÁÉ.
ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÓ ÐÏÓÔÌÏÃÄÒ-
ÍÉÆÌÉÓ ÌÉÌÃÄÅÒÀÃ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ. ÉÓ
ÈÖÒØÄÈÓÀ ÃÀ ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ
ÖÃÉÃÄÓÉ ÐÏÐÖËÀÒÏÁÉÈ ÓÀÒÂÄÁ-
ËÏÁÓ. ÌÉÓÉ ÍÀßÀÒÌÏÄÁÄÁÉ 40 ÄÍÀ-
ÆÄÀ ÈÀÒÂÌÍÉËÉ ÃÀ ÀÓÀÌÃÄ ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉÀ ÂÀÌÏÝÄÌÖËÉ. ÍÏÁÄËÉÓ
ÂÀÒÃÀ, ÖÀÌÒÀÅ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ
ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖË ÐÒÄÌÉÀÓ ×ËÏÁÓ.
1999 ßÄËÓ ÁÒÉÔÀÍÖËÌÀ ÂÀÆÄÈÌÀ
Observer-ÌÀ ÐÀÌÖÊÉ 21-Ä ÓÀÖÊÖ-
ÍÉÓ 21 ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÌßÄÒÀËÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÌÏÉáÓÄÍÉÀ. 2003 ßÄËÓ ÊÉ ÒÏ-
ÌÀÍÉÓÈÅÉÓ "ÌÄ ÌØÅÉÀ ßÉÈÄËÉ"
ÃÖÁËÉÍÉÓ ËÉÔÄÒÀÔÖÒÖËÉ ÐÒÄ-
ÌÉÀ ÃÀÉÌÓÀáÖÒÀ. ÈÖÌÝÀ ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÌÉÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒÀÅÉÓ
ÀáÀÒÄÁÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÐÀÌÖÊÉ ÃÉÃÉ áÀ-
ÍÉÀ ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÏÙÀËÀ-
ÔÄÃÀÀ ÛÄÒÀÝáÖËÉ.
ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉÀ ÉÌ
ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀÍ ÈÖÒØÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ, ÅÉÍÝ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÉÄÒ ÓÏÌáÄ-
ÁÉÓ ÂÄÍÏÝÉÃÓ ÀÙÉÀÒÄÁÓ ÃÀ ÓÀÊÖ-
Ó.Ó. "ÐÒÏÊÒÄÃÉÔÁÀÍÊÉ”
ÀÝáÀÃÄÁÓ ÔÄÍÃÄÒÓ
ÓÀÊÀÍÝÄËÀÒÉÏ
ÓÀØÏÍËÉÈ ÁÀÍÊÉÓ
ÌÏÌÀÒÀÂÄÁÀÆÄ
ÂÈáÏÅÈ, ÌÏÂÅÀßÏÃÏÈ ÈØÅÄÍÉ ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÄÁÉ ÐÒÀÉÓ-ËÉÓ-
ÔÉÓ ÓÀáÉÈ, ÀÖÝÉËÄÁËÀà ÌÉÖÈÉÈÄÈ ÀÃÂÉËÆÄ ÌÉÔÀÍÉÓ ÐÉÒÏÁÄ-
ÁÉ. ÛÄÌÏÈÀÅÀÆÄÁÀ ÌÏÂÅÀßÏÃÄÈ ÃÀËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÉÈ ÛÄÌÃÄÂ
ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ:
Ó.Ó. "ÐÒÏÊÒÄÃÉÔÁÀÍÊÉ"
ÓÀÈÀÏ Ï×ÉÓÉ
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÀ
Ã. ÀÙÌÀÛÄÍÄÁËÉÓ 154.
ÈÁÉËÉÓÉ
ÔÄË: 202222
ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ ÛÄÌÏÔÀÍÉÓ ÁÏËÏ
ÅÀÃÀÀ 2006 ßËÉÓ 31 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ
ÃÀßÅÒÉËÄÁÉÈÉ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÉÓÈÅÉÓ ÃÀÂÅÉÊÀÅÛÉÒÃÉÈ
ÄË. ×ÏÓÔÀÆÄ: m.gudushauri@procreditbank.ge
m.tabidze@procreditbank.ge
ÈÀÒ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ØÖÒÈÄÁÉÓ ÃÉÓÊ-
ÒÉÌÉÍÀÝÉÀÛÉÝ ÓÃÄÁÓ ÁÒÀËÓ. ÀÌÉÓ
ÂÀÌÏ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÌÀÓ
ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏÛÉÝ ÊÉ ÖÜÉÅËÀ. ÊÀ-
ÍÏÍÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÓÀÊÖÈÀÒÉ ØÅÄÚ-
ÍÉÓ ÓÀáÀËáÏà ÛÄÖÒÀÝáÚÏ×ÉÓÈ-
ÅÉÓ ÌßÄÒÀËÓ 6-ÃÀÍ 36 ÈÅÄÌÃÄ ÐÀ-
ÔÉÌÒÏÁÀ ÄÌÖØÒÄÁÏÃÀ.
ÀÌ ÓÀÒÜÄËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÀà ÐÀ-
ÌÖÊÉÓ ÌÉÄÒ ÛÀÒÛÀÍ ÆÀÌÈÀÒÛÉ
ÛÅÄÉÝÀÒÉÖËÉ ÂÀÆÄÈÉÓ Tages
Anzeiger-ÉÓÈÅÉÓ ÌÉÝÄÌÖËÉ ÉÍ-
ÔÄÒÅÉÖ ÉØÝÀ. "ÌÀÛÉÍ 30 ÀÈÀÓÉ
ØÖÒÈÉ ÃÀ ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ ÓÏÌÄáÉ
ÃÀÉÙÖÐÀ ÃÀ ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÜÄÌÓ
ÂÀÒÃÀ ÅÄÒÀÅÉÍ ÁÄÃÀÅÓ ËÀÐÀ-
ÒÀÊÓ!" - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ ÉÍÔÄÒÅÉÖÛÉ
ÌßÄÒÀËÌÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌ ÓÉÔÚÅÄÁÌÀ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ
ÂÀÍÒÉÓáÄÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ, ÈÀÅÉÓ
ÌáÒÉÅ ÖÊÅÄ, ÈÉÈØÌÉÓ ÓÀÖÊÖÍÄÀ
ÖÀÒÚÏ×Ó, ÒÏÌ 1915 ßÄËÓ ÌÉËÉ-
ÏÍÍÀáÄÅÀÒÉ ÓÏÌáÉÓ ÂÄÍÏÝÉÃÉ
ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÀ.
ÀÌ ÃÙÄÄÁÛÉ ÈÖÒØÄÈÉÓ ÌÈÀÅ-
ÒÏÁÀÌ ÌÏÒÉÂÉ ÓÀÓÀÌÀÒÈËÏ
ÐÒÏÝÄÓÉ ßÀÌÏÉßÚÏ, ÒÏÌËÉÈÀÝ
ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÉÓ ÃÀãÉËÃÏÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÉÓ ÊÏÌÉÓÉÀÓ
ÖÜÉÅÉÓ. ÈÖÒØÄÈÉÓ ÀÃÅÏÊÀÔÈÀ
ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÊÏÌÉÓÉÀ ÍÏÁÄËÉÓ
ÐÒÄÌÉÉÉÓ ËÀÖÒÄÀÔÉÓ ÀÌÏÒÜÄÅÉ-
ÓÀÓ ÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÌÏÔÉÅÄÁÉÈ
ÌÏØÌÄÃÄÁÃÀ. ÈÖÒØÄÈÉÓ ÀÃÅÏ-
ÊÀÔÈÀ ÊÀÅÛÉÒÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍ-
ËÄÁÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÍÏÁÄËÉÓ
ÊÏÌÉÓÉÀÆÄ ÓÏÌáÖÒÌÀ ÃÉÀÓÐÏÒÀÌ
ÌÏÀáÃÉÍÀ ÂÀÅËÄÍÀ. ÌÀÈÉÅÄ
ÈØÌÉÈ, ÓÀÒÜÄËÓ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÓÀÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÛÉ ÛÄÉÔÀÍÄÍ. ÌÀÍÀÌÃÄ ÊÉ
ÛÅÄÃÖÒ ÓÀÌÀÒÈÀËÓ ÛÄÉÓßÀÅËÉÀÍ
ÃÀ ÓÀÒÜÄËÓ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉ-
ÓÉ ÊÀÍÏÍÌÃÄÁËÏÁÉÈ ÌÏÀÌÆÀÃÄ-
ÁÄÍ.
ÏÒäÀÍ ÐÀÌÖÊÉ ÃÀÉÁÀÃÀ 1952
ßÄËÓ ÓÔÀÌÁÖËÛÉ, ÓÀÊÌÀÏà ÌÃÉ-
ÃÀÒ ÏãÀáÛÉ. ÌÀÍ ÓÔÀÌÁÖËÛÉ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ Robert
College ÃÀÀÌÈÀÅÒÀ. ÔÄØÍÉÊÖÒ
ÖÍÉÅÄÒÓÉÔÄÔÛÉÝ ÓßÀÅËÏÁÃÀ,
ÈÖÌÝÀ ÓÀÌÉ ßËÉÓ ÛÄÌÃÄ ÖÍÉ-
ÅÄÒÓÉÔÄÔÉ ÌÉÀÔÏÅÀ ÃÀ ÌßÄÒËÏ-
ÁÀÆÄ ÃÀÉßÚÏ ×ÉØÒÉ. 80-ÉÀÍ
ßËÄÁÛÉ ÀÌÄÒÉÊÀÛÉ ÝáÏÅÒÏÁÃÀ.
ÌßÄÒÀËÉ ÀÌ ßËÄÁÓ ÈÀÅÉÓÉ ÝáÏÅ-
ÒÄÁÉÓ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÐÄÒÉÏÃÀÃ
ÌÉÉÜÍÄÅÓ, ÒÀÃÂÀÍ, ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ,
ÁÄÅÒÉ ÒÀÌ ÂÀÃÀÀ×ÀÓÀ. ÌÏÂÅÉÀÍÄ-
ÁÉÈ ÐÀÌÖÊÉ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÃÀÁÒÖÍÃÀ
ÃÀ ÀØÔÉÖÒ ÌßÄÒËÏÁÀÓ ÌÉäÚÏ áÄ-
ËÉ.
P.S. ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ, ÒÏÌ ÓßÏ-
ÒÄà ÉÌ ÃÙÄÓ, ÒÏÃÄÓÀÝ ÏÒäÀÍ
ÐÀÌÖÊÓ ÍÏÁÄËÉÓ ÐÒÄÌÉÀ ÂÀÃÀÓ-
ÝÄÓ, ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÉÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÌÀ
ÌÉÉÙÏ ÊÀÍÏÍÉ, ÒÏÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀ-
ÃÀÝ ÓÏÌáÄÁÉÓ ÂÄÍÏÝÉÃÉÓ ÖÀÒ-
ÚÏ×À ÓÉÓáËÉÓ ÓÀÌÀÒÈËÉÓ ÃÀÍÀ-
ÛÀÖËÉÀ...
ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÀÃÀÒÜÄÍÉÓ
ÓÀáÄËÉÈ
ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÌÖÆÄÖÌÌÀ ÃÀ ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÌÀ
ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÄÓ
ÉÀ ÅÄÊÖÀ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖ-
ÆÄÖÌÉ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÓÀÝÀ-
ÅÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÌÉÓÉ ÓÔÒÖØÔÖÒÀ, ÄØ-
ÓÐÏÍÀÔÈÀ ÛÄÍÀáÅÉÓ ßÄÓÉ ÃÀ ÂÀ-
ÒÄÂÍÖËÉ ÉÄÒÓÀáÄÝ ÀÛÊÀÒÀÃ
ÓÝÉËÃÄÁÀ ÈÀÍÀÌÄÃÒÏÅÄ ÊÒÉÔÄ-
ÒÉÖÌÄÁÓ. ÀÌ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÂÀÌÏÓßÏ-
ÒÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÏÒÉ ßËÉÓ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÒÅÀ ÌÖÆÄÖÌÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÃÀ
ÃÀ ÄÒÈÉÀÍ ÓÔÒÖØÔÖÒÀÃ ÉØÝÀ.
ÂÖÛÉÍ ÊÉ ÄÒÏÅÍÖËÌÀ ÌÖÆÄÖÌÌÀ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÌÄÌÏ-
ÒÀÍÃÖÌÉ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ.
ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÓ áÄËÉ ÓÀØÀÒÈ-
ÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÂÄ-
ÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÃÀÅÉÈ
ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄÌ, ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ
ÐÏËÉÔÉÊÉÓÀ ÃÀ ÀÍÀËÉÆÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ØÄÒÏË ÍÄ-
ÅÄÓÉÌ ÃÀ ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÌÖÆÄÖÌÄ-
ÁÉÓ ÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ
ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÒÏÁÄÒÔ ÊÏÓÔ-
ËÄÒÌÀ ÌÏÀßÄÒÄÓ.
ÈÖÌÝÀ ÜÅÄÍÓ ÌÖÆÄÖÌÓÀ ÃÀ
ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ ÛÏÒÉÓ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÓ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ
ÀÃÒÄ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÄÒÈÉ ßËÉÓ
ßÉÍ ÜÀÄÚÀÒÀ ÓÀ×ÖÞÅÄËÉ. ÀÙÍÉÛ-
ÍÖËÉ ÐÒÏÄØÔÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÓÀÄËÜÏÓ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ ÃÀÉßÚÏ.
ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÌÄÒÉÊÄË-
ÌÀ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÌÀ ÜÀÀÔÀÒÄÓ ÏÒÉ
ÓÄÌÉÍÀÒÉ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÈÁÉËÉÓÉÓÀ
ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓ 80-
ÆÄ ÌÄÔÉ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄËÉ ÄÓßÒÄ-
ÁÏÃÀ.
ÀáÀË ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÆÄ áÄËÉÓ
ÌÏßÄÒÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÒÏÅÍÖ-
ËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓÀ ÃÀ ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ
ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ
ÀáÀË ÐÀÒÔÍÉÏÒÖË ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÆÄ ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ßÉÍÀÐÉÒÏÁÀÀ.
ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌÉ ÛÄÌÃÄÂ ÊÏÍÊÒÄ-
ÔÖË ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÄÁÓ ÉÈÀÅÀËÉÓ-
ßÉÍÄÁÓ: ÏÒ ÌáÀÒÄÓ ÛÏÒÉÓ ÜÀÔÀÒ-
ÃÄÁÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ
ÊÅËÄÅÄÁÉ, ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÔÖÔÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉÓ ÃÀáÌÀ-
ÒÄÁÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ ÊÖËÔÖÒÖËÉ
ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÃÀ
áÀÒÉÓáÉÀÍÉ
ÓÀÌáÀÔÅÒÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀÌ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀÓ ÖÌÀÓÐÉÍÞËÀ
ÌÆÄÅÉÍÀÒ áÖÝÉÛÅÉËÉ
ÂÀÆÀ×áÖËÉ, ÆÀ×áÖËÉ, ÛÄ-
ÌÏÃÂÏÌÀ, ÆÀÌÈÀÒÉ... ßÄËÉßÀÃÉÓ
ÏÈáÉÅÄ ÃÒÏÓ ÂÀÍÖÒÜÄÅËÀà ÓØÄ-
ÓÉÓÀ ÃÀ ÀÓÀÊÉÓÀ Å×ÉØÒÏÁÈ: ÒÏ-
ÂÏÒÉ ÓÔÉËÉÓ ×ÄáÓÀÝÌÄËÉ ÛÄÅÉ-
ÞÉÍÏÈ? ÀÖÝÉËÄÁËÀÃ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ
ÂÄÌÏÅÍÄÁÉÀÍÉ, ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ ÃÀ
ÒÀÝ ÌÈÀÅÀÒÉÀ áÀÒÉÓáÉÀÍÉ.
ÓÔÉËÉ - ÏÒÉÂÉÍÀËÖÒÉ, ×ÄÒÉ
- ÀÒÀÄÒÈÂÅÀÒÏÅÀÍÉ, ÍÀßÀÒÌÉ -
áÀÒÉÓáÉÀÍÉ... ÓßÏÒÄà ÀÓÄ ÛÄÀ×À-
ÓÀ ÌÒÀÅÀËÒÉÝáÏÅÀÍÌÀ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÀÌ, ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÓÀËÏÍ
"ÓÔÉËÉÓ" ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÀ ÓÀÌáÀÔÅ-
ÒÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀÛÉ, ÓÀÃÀÝ ÂÖÛÉÍ ÌÀ-
ÈÉ ×ÄáÓÀÝÌÄËÄÁÉÓ ÃÀ ÓáÅÀÃÀÓá-
ÅÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÛÄ-
ÌÏÂÅÈÀÅÀÆÄÓ ÓÀËÏÍÉÓ áÄËÌÞÙ-
ÅÀÍÄËÄÁÌÀ.
ÓÀËÏÍÉ ßÄËÉßÀÃÍÀáÄÅÀÒÉÀ
ÀÒÓÄÁÏÁÓ ÌÀÜÀÁËÉÓ ØÖÜÀ ¹4-ÛÉ
ÃÀ ÌÉÓÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÄÒÈÉ
ßËÉÓ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÈÉÈØÌÉÓ ÚÅÄËÀ
ÈÀÏÁÀÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÉØ
ÚÅÄËÀÆÄ áÀÒÉÓáÉÀÍ ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ
ÃÀ ÀØÓÄÓÖÀÒÄÁÓ ÓÈÀÅÀÆÏÁÄÍ.
ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÉÍÃÉÅÉÃÖÀËÖÒÉ
ÛÄÊÅÄÈÉÈ. "ÍÀßÀÒÌÉ ÛÄÓÒÖËÄÁÖ-
ËÉÀ ÍÀÔÖÒÀËÖÒÉ ÌÀÓÀËÉÈ ÃÀ
áÀÒÉÓáÉÀÍÉ ÂÀÒÀÍÔÉÉÈ. ÈÀÍÀÝ
ÐÒÏ×ÄÓÉÏÍÀËÉ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ ÂÅÄÌ-
ÓÀáÖÒÄÁÀ".
ÓÀËÏÍÉÓ áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉÀ
ÐÒÏ×ÄÓÉÉÈ ÉÍÂËÉÓÖÒÉÓ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÉÓÔÉ, ØÀËÁÀÔÏÍÉ ÈÀÌÀÒ ÌÄÓáÉ,
áÏËÏ ÃÉÆÀÉÍÄÒÉ - ÌÄÂÉ ÂÀÁÖÍÉÀ.
ÈÀÌÀÒ ÌÄÓáÉ: "ÛÄÉÞËÄÁÀ ÉÈØ-
ÅÀÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÛÉ ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÉÈ ÀÙÌÏÅÜÍÃÉ. ÖÁÒÀËÏÃ ÌÄ-
ÖÙËÄÓ ÛÄÓÈÀÅÀÆÄÓ ÃÀ ÌÀÍ ÌÄ. ÚÏ-
ÅÄËÈÅÉÓ ÌÉÍÃÏÃÀ ÒÀÙÀÝ ÂÀÌÄ-
ÊÄÈÄÁÉÍÀ ÃÀ ÀÌÑÀÌÀÃ ÉÓÄ ÜÀÅÄÒ-
ÈÄ, ÒÏÌ ÖÊÅÄ ÓáÅÀ ÒÀÌ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ. ÈÅÉÈÏÍ ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÀ ÌÏÌÄßÏÍÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÞÀËÉÍ
ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉÈÉÀ, ÚÏÅÄËÃÙÄ ÒÀ-
ÙÀÝ ÀáÀËÉ ÃÀ ÖÝáÏÀ. ÌÉÈÖÌÄ-
ÔÄÓ, ÒÏÝÀ ÌÏÌáÌÀÒÄÁËÉÓ ÊÌÀÚÏ-
×ÉË ÓÀáÄÓ ÅáÄÃÀÅ, ÅÂÒÞÍÏÁ, ÒÏÌ
ÒÀÙÀÝ ÙÉÒÄÁÖËÓ ÅÀÊÄÈÄÁ. ÛÄÌ-
ÃÂÏÌÛÉ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÒÏÌ ÈÖÒÌÄ
ÂÄÍÄÔÉÊÖÒÀÃÀÝ ÌØÏÍÉÀ. ÛÄÌÈá-
ÅÄÅÉÈ ÂÀÅÉÂÄ, ÒÏÌ ÁÀÁÖÀÜÄÌÓ
äØÏÍÃÀ ×ÄáÓÀÝÌËÉÓ ÓÀßÀÒÌÏ ÃÀ
ÂÀäØÏÍÃÀ ÓÀ×ÒÀÍÂÄÈÛÉ. ÀáËÀ,
ÒÏÂÏÒÝ ÌÄÖÁÍÄÁÉÀÍ, ÂÄÍÄÔÉÊÀÌ
ÌÄÌÊÅÉÃÒÄÏÁÉÓ ÞÄÂËÄÁÉÓ ÒÄÓ-
ÔÀÅÒÀÝÉÀ-ÊÏÍÓÄÒÅÀÝÉÀ. ÀÓÄÅÄ
ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÓÀÂÀÌÏ×ÄÍÏ ÓÀØÌÉÀ-
ÍÏÁÀ, ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄ-
ÒÏ-ÐÏÐÖËÀÒÖËÉ ÐÖÁËÉÊÀÝÉÄ-
ÁÉÓ ÌÏÌÆÀÃÄÁÀ ÃÀ ÐÒÏ×ÄÓÉÏ-
ÍÀËÈÀ ÂÀÝÅËÉÈÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ.
ÀÌ ÂÄÂÌÉÓ ÖÀáËÏÄÓÉ ÐÒÏÄØ-
ÔÉÀ 2007 ßÄËÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÓÀÂÀÍÞÖ-
ÒÉÓ, ÊÏËáÄÈÉÓ ÏØÒÏÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ×ÒÉ-
ÒÉÓÀ ÃÀ ÓÄÊËÄÒÉÓ ÂÀËÄÒÄÀÛÉ.
ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÀÒ ÀÒÉÓ ÝÍÏÁÉËÉ
ÀÒÝ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ ÆÖÓÔÉ ÈÀÒÉÙÉ
ÃÀ ÀÒÝ ÄØÓÐÏÍÀÔÈÀ ÍÖÓáÀ. ÌÖÆÄ-
ÖÌÉÓ ßÀÒÄÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÌáÏ-
ËÏà ÉÌÀÓ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÒÏÌ ÂÀÌÏ-
×ÄÍÀ ÀÌÄÒÉÊÉÃÀÍ ÄÅÒÏÐÉÓ ÓáÅÀ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÂÀÃÀÉÍÀÝÅËÄÁÓ ÃÀ
ÌáÏËÏà ÏÒÉÂÉÍÀËÄÁÉ ÂÀÌÏÉ×É-
ÍÄÁÀ.
ÃÀÅÉÈ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ,
ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉÓ ÃÉÒÄØÔÏ-
ÒÉ: "ÀÌ ÐÒÏÄØÔÆÄ ÃÉÃÉ áÍÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ Å×ÉØÒÏÁÃÉÈ ÃÀ ÅÌÖ-
ÛÀÏÁÃÉÈ. ÌÏáÀÒÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ
ÓÀÁÏËÏÏÃ ÀÓÄÈ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ
ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀÌÃÄ ÌÉÅÄÃÉÈ. ÄÓ ÚÅÄ-
ËÀ×ÄÒÉ ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ ÓÀÆÏÂÀ-
ÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ ÊÄÈÃÄÁÀ. ÅÀËÃÄÁÖ-
ËÄÁÉ ÅÀÒÈ, ÜÅÄÍÉ ÓÉÞÅÄËÄÄÁÉ
ÌÏÌÀÅÀË ÈÀÏÁÀÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ
ÉÚÉÅËÀ. ÀÌÀÅÄ ÃÒÏÓ ÞÀËÉÍ ÌÉÍÃÀ
ÉÓÄÈÉ ×ÀÓÉ ÂÅØÏÍÃÄÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÓÀÆÏÂÀÃÏÄÁÉÓÈÅÉÓ áÄËÌÉÓÀßÅ-
ÃÏÌÉ ÉØÍÄÁÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÌÀÜÍÉÀ,
ÒÏÌ ÀÃÀÌÉÀÍÓ ÍÏÒÌÀËÖÒÉ ×Äá-
ÓÀÝÌÄËÉ ÖÍÃÀ ÄÝÅÀÓ, ÒÉÓÈÅÉÓÀÝ
ÓÖËÀÝ ÀÒ ÀÒÉÓ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ ÃÉ-
ÃÉ ÈÀÍáÀ ÂÀÃÀÉáÀÃÏ. ÜÄÌÈÅÉÓ
ÌÈÀÅÀÒÉÀ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÁÄÅÒÌÀ
ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÉÓÉÀÌÏÅÍÏÓ. ÈÀÍ ÞÀ-
ËÉÍ ÓÀáÀËÉÓÏ ÃÀ ÛÄÌÏØÌÄÃÄÁÉ-
ÈÉÀ."
- ÒÀÔÏÌ ÛÄÀÒÜÉÄÈ ÓÀÌáÀÔÅ-
ÒÏ ÀÊÀÃÄÌÉÀ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓÈÅÉÓ?
- Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÒÀÙÀÝ ÊÀÅ-
ÛÉÒÛÉÀ ÄÒÈÌÀÍÄÈÈÀÍ. ÄÓ ÀÒÉÓ
áÄËÏÅÍÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÓÀ×ÖÞÅËÄ-
ÁÉ ÌÏÃÉÓ ÀÊÀÃÄÌÉÉÃÀÍ.
- ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÐÄÒÐÄØÔÉÅÄÁÉ
ÈÖ ÂÀØÅÈ?
- ÖÐÉÒÅÄËÄÓ ÚÏÅËÉÓÀ, ÂÀ-
×ÀÒÈÏÄÁÀ, ÒÀÓÀÊÅÉÒÅÄËÉÀ. ÄÓ
ÜÄÌÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÌÉÆÀÍÉÀ. ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ, ÒÀÝ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÌÄÔ ÀÃÀÌÉ-
ÀÍÓ ÌÏÅÄÌÓÀáÖÒÏ ÃÀ ÊÀÒÂÉ ÐÒÏ-
ÃÖØÝÉÀ ÛÄÅØÌÍÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÛÄ-
ÃÄÂÓ, ÄÓ ãÄÒ ÊÉÃÄÅ ÂÀÌÏ×ÄÍÉÓ
ÂÀáÓÍÀÌÃÄ ÃÀÅÉÍÀáÄ ÃÀ ÉÌÄÃÉ
ÌÀØÅÓ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÊÉÃÄÅ ÉØÍÄÁÀ.
ÌÄÂÉ ÂÀÁÖÍÉÀ: "ÜÅÄÍÈÀÍ ÍÀ-
ÔÖÒÀËÖÒÉ ÍÀßÀÒÌÉÀ. ÀÌÀÅÄ
ÃÒÏÓ, ÒÀ ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÚÅÄËÀ ÈÀÏ-
17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ 2006 ßÄËÉ. #230
ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 27
ÓÄØÔÄÌÁÒÉÓ N213-ÛÉ ÜÀÉÓ ÐËÀÍÔÀÝÉÄÁÉÓ ÙÒÌÀ ÛÐÀËÄÒÖËÉ ÀÍÖ
ÃÀÌÀÃÀÁËÄÁÄËÉ ÃÀ ÍÀáÄÅÒÀÃÌÞÉÌÄ ÂÀÓáÅËÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÚÉÃÅÉÓ ÌÉÆÍÉÈ ÂÀÌÏØÅÄÚÍÄÁÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ
ÛÄÓßÏÒÄÁÀ
1. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÄÏÈáÄ ÐÖÍØÔÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ
ÒÄÃÀØÝÉÉÈ:
"4. ÃÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÖËÌÀ ÐÉÒÄÁÌÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ÃÀ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ (ÃÀ-
ËÖØÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ, ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÙÍÉÛÅÍÄÁÉÈ) ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀ-
ÃÂÉÍÏÍ 2006 ßËÉÓ 26 ÏØÔÏÌÁÒÉÃÀÍ 27 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 16 ÓÀÀÈÀÌÃÄ
ÛÄÌÃÄ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏ, ÌÉÓ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ Ø. N41, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÄ-
ÁÉ N413 ÃÀ 414."
2. ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÓ ÌÄÛÅÉÃÄ ÐÖÍØÔÉ ÜÀÌÏÚÀËÉÁÃÄÓ ÛÄÌÃÄÂÉ ÒÄ-
ÃÀØÝÉÉÈ:
"7. ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÛÄÃÂÄÍÉËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÃÏÊÖÌÄÍÔÀÝÉÉÓ
ÌÉÙÄÁÀ ÔÄÍÃÄÒÛÉ ÌÏÍÀßÉËÄ ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÓ 200 (ÏÒÀÓÉ) ËÀÒÉÓ
ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÌÏÓÀÊÒÄÁËÉÓ ÂÀÃÀáÃÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄ-
ËÉ ØÅÉÈÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÓ ÛÄÌÃÄ ÛÄÄÞËÄÁÀÈ 28 ÓÄØÔÄÌÁÒÉÃÀÍ
25 ÏØÔÏÌÁÒÉÓ 12 ÓÀÀÈÀÌÃÄ (ÛÀÁÀÈ-ÊÅÉÒÉÓ ÂÀÒÃÀ) ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀ-
ÌÀÒÈÆÄ: ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ, ÌÉÓ: Ø.
ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÏÓÔÀÅÀÓ Ø. N41, ÌÄ-4 ÓÀÒÈÖËÉ, ÏÈÀáÄÁÉ N413 ÃÀ 414.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ
ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉ ÛÄÌÏÅÖÍÀáÏÈ."
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀ
ãÏÍ ÔÄ×ÔÉ, ÀÛÛ-Ó ÓÒÖËÖ×-
ËÄÁÉÀÍÉ ÄËÜÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ:
"ÐÉÒÅÄËÀÃ ÈØÅÄÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÜÀ-
ÌÏÓÅËÉÓÈÀÍÀÅÄ ÃÀÅÉÈ ËÏÒÈØÉ-
×ÀÍÉÞÄÓ ÛÄÅáÅÃÉ, ÒÏÌÄËÌÀÝ
ÊÀÒÂÀÃ ÂÀÌÀÝÍÏ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÀ ÌÖÆÄÖÌÄÁÛÉ ÃÀÝÖ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÓÀáÄË-
ËÉ ÓÀÖÍãÄ. ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉ-
ÌßÉ×Ï ÓÀØÅÄÖßÚÄÁÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ "ÓÖÒÓÀÈÉÓ ÖÅÍÄÁËÏÁÉÓ,
ÔÖÔÉ ÌÈÄË ÌÓÏ×ËÉÏÛÉÀ ÝÍÏÁÉ-
ËÉ, ÀÌÉÔÏÌ ÌÏáÀÒÖËÉ ÅÀÒ, ÒÏÌ ÅÄÔÄÒÉÍÀÒÉÉÓÀ ÃÀ ÌÝÄÍÀÒÄÈÀ ÃÀÝÅÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÓÀÌÓÀáÖ-
ÄÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÌ ÌÄÌÏÒÀÍÃÖÌ- ÒÉ"-ÉÓ ÌÉÄÒ 2006 ßËÉÓ 7 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÓÖÒÓÀÈÉÓ ËÀÁÏÒÀÔÏ-
ÆÄ áÄËÉÓ ÌÏßÄÒÉÈ Ö×ÒÏ ÂÀÙÒ- ÒÉÖËÉ ÊÅËÄÅÉÓÀÈÅÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÛÄÓÚÉÃÅÀÆÄ ÂÀÌÏÝáÀ-
ÌÀÅÃÄÁÀ." ÃÄÁÖËÉ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÀÛÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÓ ÛÄÔÀÍÉÓ
ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉ ÈÀÏÁÀÆÄ
ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÛÄÄÒÈÄÁÖËÉ ÛÔÀÔÄÁÉÓ
ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÖÆÄÖÌÄ- ÐÒÄÔÄÍÃÄÍÔÄÁÌÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ÊÏÌÉÓÉÀÓ "ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÛÄÓÚÉ-
ÁÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ ÝÄÍÔÒÄÁÉÓ ÃÅÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ" ÊÀÍÏÍÉÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÀà ÂÀÍÀÝáÀÃÉ, ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀ-
ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÀÀ. ÉÂÉ ÀÄÒÈÉÀÍÄÁÓ ÝÉÏ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÃÀ ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ ØÀÒÈÖË ÄÍÀÆÄ ÖÍ-
19 ÌÖÆÄÖÌÓÀ ÃÀ 7 ÓÀÌÄÝÍÉÄÒÏ- ÃÀ ßÀÒÌÏÖÃÂÉÍÏÍ ÃÀáÖÒÖËÉ ÊÏÍÅÄÒÔÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 30 ÏØ-
ÊÅËÄÅÉÈ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÔÏÌÁÒÉÓ 1500 ÓÀÀÈÀÌÃÄ ÛÄÌÃÄÂ ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ: Ø. ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÀÌÀ-
ÍÀÝÉÏÍÀËÖÒ ÆÏÏÐÀÒÊÓ ÃÀ ÌÏÞ-
ÒÀÛÅÉËÉ Ø.N15À III ÓÀÒÈÖËÉ.
ÒÀÅ ÌÖÆÄÖÌÄÁÓ. ÓÌÉÔÓÏÍÉÀÍÛÉ
ÓÀÔÄÍÃÄÒÏ ßÉÍÀÃÀÃÄÁÄÁÉÓ ÂÀáÓÍÀ ÌÏáÃÄÁÀ 2006 ßËÉÓ 30 ÏØ-
ÛÄÌÀÅÀËÉ ÌÖÆÄÖÌÄÁÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏ-
ÔÏÌÁÄÒÓ 1500 ÓÀÀÈÆÄ ÆÄÌÏÈ ÀÙÍÉÛÍÖË ÌÉÓÀÌÀÒÈÆÄ.
ÁÀ ÅÀÛÉÍÂÔÏÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, ÊÀÐÉ-
ÔÏËÉÖÌÉÓ ÌÉÌÃÄÁÀÒÄ ÔÄÒÉÔÏ-
ÒÉÀÆÄÀ ÂÀÍÈÀÅÓÄÁÖËÉ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÓÀØÀÒÈÅÄ-
ËÏÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÌÖÆÄÖÌÉ ÒÅÀ
ÖÃÉÃÄÓ ÌÖÆÄÖÌÓÀ ÃÀ ÓÀÌÄÝÍÉÄ-
ÒÏ-ÊÅËÄÅÉÈ ÉÍÓÔÉÔÖÔÓ ÀÄÒÈÉ-
ÀÍÄÁÓ.
ÉÖÒÉ ËÏÁÏÃÉÍÉÓ ×ÏÔÏ
ÁÉÓ ÂÄÌÏÅÍÄÁÀ ÂÀÍÓáÅÀÅÃÄÁÀ ÃÀ ÝÍÏÁÉËÉ ÓÀáÀËáÏ ÌÊÖÒÍÀËÉ ÀÍÃÒÏ ÓÀÌáÈÖÀÛÅÉËÉ
ÂÅÉßÄÅÓ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ ÐÒÏÃÖØÝÉÉÓ ÉÙÄÁÓ ÐÀÝÉÄÍÔÄÁÓ "ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
ÛÄØÌÍÀ. ÒÀÝ ÜÄÌÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÝ
ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ".
ÃÉÆÀÉÍÄÒÉÓÈÅÉÓ ÞÀËÉÍ ÓÀÉÍÔÄ-
ÒÄÓÏ ÃÀ ÓÀÓÉÀÌÏÅÍÏÀ."
ÂÀÌÏ×ÄÍÀ ÃÖÔÀ ÓáÉÒÔËÀÞÄÌ
ÂÀáÓÍÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÀÙÌÏÜÍÃÀ, ÉÂÉ
ÈÀÅÀà ÀÒÉÓ ÀÌ ÓÀËÏÍÉÓ ÌÏÌáÌÀ-
ÒÄÁÄËÉ. ÌÀÍ ÈÀÅÉÓÉ ÜÅÄÖËÄÁÒÉÅÉ ÓÉÀáËÄ!
ÒÄÊËÀÌÉÓ ÓÀáÉÈ ÂÀÌÏÂÅÉÝáÀÃÀ:
"ÄÒÈ-ÄÒÈ ÌÏÃÄËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ÀØ
ÀÒÉÓ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ, ÌáÏËÏà ÌÄ ÚÅÄËÀÓ, ÅÉÓÀÝ ÂÀßÖáÄÁÈ
ÃÀ "ãÀ×ÀÒÀÓ" ÂÅÀØÅÓ, ÜÅÄÍ ÛÄÅÖÊ-
ÅÄÈÄÈ ÃÀ ÆÖÓÔÉ ÀÓËÉÀ 1911 áÄÒáÄÌËÉÓ ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉ!
ßËÉÓ ÌÏÃÄËÉÓ. ÉÂÉ ÀÌÄÒÉÊÉÓ ÍÀ-
ÝÉÏÍÀËÖÒ ÌÖÆÄÖÌÛÉÀ ÃÀÝÖËÉ.
ÓÀÌÊÖÒÍÀËÏ ÌÀÓÀÑÉÓÀ ÃÀ ÌÀÍÖÀËÖÒÉ ÈÄÒÀÐÉÉÓ ÂÀÌÏÝÃÉËÉ
ÀÓÄÈÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÌáÏËÏÃ
ÏÒÉ ÄÂÆÄÌÐËÉÀÒÉÀ. ÀÌÉÈ ÃÀÉßÚÏ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÉ, ÉÒÀÊËÉ ÞÉÞÉÂÖÒÉ ÂÈÀÅÀÆÏÁÈ áÄÒáÄÌËÉÓ
ÜÄÌÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀ ÀÌ ÓÀËÏÍÈÀÍ. ÃÀÀÅÀÃÄÁÄÁÉÓ ÌÊÖÒÍÀËÏÁÉÓÀ ÃÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÖÀáËÄÓ,
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÜÅÄÍÉ ÌÄÂÏÁÒÄ- ÌÀÙÀËÄ×ÄØÔÖÒ ÊÉÍÄÆÏ-×ÉÆÉÏÈÄÒÀÐÉÖË ÊÏÌÐËÄØÓÓ.
ÁÉ ÀÒÉÀÍ, áÀÒÉÓáÉ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖ-
ËÉÀ." ÌÉÓ. É. àÀÅàÀÅÀÞÉÓ 78
- ÒÀÔÏÌ ÌÀÉÍÝÃÀÌÀÉÍÝ ÄÓ
ÓÀËÏÍÉ, ÃÙÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÃÀÅÉÈ ÔÀÔÉÛÅÉËÉÓ ÀÙÃÂÄÍÉÈÉ
áÄËÉÈ ÁÄÅÒÉ ÊÄÒÀÅÓ?
- ÖÍÃÀ ÅÀÙÉÀÒÏ, ÒÏÌ ÌÄ ×Äá-
ÌÄÃÉÝÉÍÉÓ ÝÄÍÔÒÉ
ÓÀÝÌËÉÓ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÉ ÊÉ ÀÒ
ÅÀÒ, ÀÒÀÌÄà ÂÀÌ×ÖàÄÁÄËÉ ÃÀ ÔÄË: 293 -292
ÌÀÈ ×ÄáÓÀÝÌÄËÓ ÅÄÒÀ×ÄÒÉ ÌÏ- (899) 222 - 912
ÅÖáÄÒáÄ. ÀÓÄ ÒÏÌ, áÄËÉÈ ÛÄÊÄ- (893) 65 38 39
ÒÉËÉ ãÏÁÉÀ ÃÀ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ,
ÀÌ ÓÀËÏÍÛÉ...
 ÈØÅÄÍÉ ÒÄÊËÀÌÀ
"ÁÉÆÍÄÓÛÉ"

995 32 31 93 90
995 32 31 93 86
© ÂÀÆÄÈÉ 24 ÓÀÀÈÉ 899 26 20 19

ÂÀÌÏÝÄÌÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÄÁÉ:

ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ
- ×ÏÓÔÀ
ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÃÀ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, ÚÅÄËÀÓ ÅÉÓÀÝ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÀØÅÈ ÛÄÉÔÚÏÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
2007 ßËÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ
ÓÀÁÀÍÊÏ ÈÄÌÄÁÆÄ ÂÀÆÄÈ “24 ÓÀÀÈÛÉ" (ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ N51.
ÔÄË: 31-93-90; 31-93-91; 31-93-86 ; ÁÉÖãÄÔÓ ÉßÖÍÄÁÓ
B2
e-mail:ngotsadze@tbcbank.com.ge) ÃÀ
ÈØÅÄÍÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ. ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÌÀ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÀÉßÚÄÓ
ÌÀÒÉÀÌ ãÀàÅÀÞÄ

ÂÄÒÌÀÍÄËÄÁÓ "ÉÖÊÏÓÉÓ" ÛÄÞÄÍÀ ÓÖÒÈ

ÛÄÌÝÉÒÄÁÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉ, ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁÄËÉ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÃÀ ÍÀÊËÄÁÀÃ
ÂÄÒÌÀÍÖËi ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ Deutsche Bank-É ÒÖÓÖËÉ ÍÀÅ- ÐÒÏÂÒÄÓÖËÉ - ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÄÓ ÀÒÉÓ ÉÓ áÀÒÅÄÆÄÁÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÈÏÁÊÏÌÐÀÍÉÀ "ÉÖÊÏÓÉÓ" ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÀÊÄÔÉÓ ÛÄÞÄÍÀÓÀ ÃÀ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÌÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ
ÅÀËÉÓ ÂÀÌÏÓÚÉÃÅÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ. ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ Deutsche ÁÉÖãÄÔÉÓ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÛÉ ÃÀÀ×ÉØÓÉÒÀ. ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ
Bank-Ó ÒÖÓÖË ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÈÀÍ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ÂÅÀÒÉÀÍÉ ÂÀÌÏ- ÀÅÔÏÒÉ - ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÛÄÍÉÛÅÍÄÁÉÓ ÖÌÒÀÅËÄÓÏÁÀÓ ÀÒ ÉÆÉÀÒÄÁÓ.
ÝÃÉËÄÁÀ ÀØÅÓ, ÊÄÒÞÏÃ, 2004 ßËÉÃÀÍ ÉÂÉ "ÂÀÆÐÒÏÌÉÓ" Ï×É-
ÝÉÀËÖÒÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÊÏÍÓÖËÔÀÍÔÉÀ. ÀØÄÃÀÍ ÂÀÌÏÌÃÉÍÀ-
 ÒÏÂÏÒÝ ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ
ÒÄ, ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÄÁÉ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÄÍ, ÒÏÌ "ÉÖÊÏÓÉÓ" áÄËÛÉ
ÜÀÂÃÄÁÉÓ ÓÖÒÅÉËÉ ÓßÏÒÄà ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÁÀÍÊÉÓÀ ÃÀ ÒÖÓÖËÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÀÌ ÓÀáÉÈ 2007 ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÓ ÌáÀÒÓ ÀÒ ÃÀÖàÄÒÄÍ.
ÂÉÂÀÍÔÉÓ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÈ ÉÚÏÓ ÂÀÍÐÉÒÏÁÄÁÖËÉ.
ÀÌ ÃÒÏÉÓÀÈÅÉÓ "ÉÖÊÏÓÉÓ" ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÀ 311,7 ÌÉËÉÀÒà  ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÓ,
ÒÖÁËÓ (11,6 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ) ÛÄÀÃÂÄÍÓ, áÏËÏ ÝÍÏÁÉËÉ ßËÄÅÀÍÃÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÓÒÖËÚÏ×ÉËÓ ÖßÏÃÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ
áÏÃÏÒÊÏÅÓÊÉÓ ÐÉÒÌÛÏÓ ÓÀÊÏÍÔÒÏËÏ ÐÀÊÄÔÉ 259 ÌÉËÉÀÒà ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÌÀÓÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÀ
ÒÖÁËÀà (9,6 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉ) ÂÀáËÀÅÈ ÛÄ×ÀÓÄÁÖËÉ. ÀÓÄ ÛÄÓÀÔÀÍÉ.
ÒÏÌ, Deutsche Bank-Ó ÓÖÒÅÉËÉÓ ÂÀÍÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÃÀÀ-
áËÏÄÁÉÈ 21,2 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÂÀÃÀáÃÀ ÌÏÖßÄÅÓ.  ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ, ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, 2007 ßËÉÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉ ÃÀ ÂÒÀÍÔÄÁÉ ÉÂÄÂÌÄÁÀ
3.444.350 ËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÀÝ 94.456 ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ
ßËÄÅÀÍÃÄËÉ ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ.
B2
ÌÉÂÒÀÝÉÀ - ÓÀÛÉÛÉ
ÈÖ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ?
“ÍÉÓÀÍ ØÀÛÊÀÉ” - ÀÌÁÒÏÓÉ ÂÒÉÛÉÊÀÛÅÉËÉ
ÊÒÀÊÏÅÉÃÀÍ
ÂËÏÁÀËÉÆÀÝÉÉÓ
×ÒÀÍÂÖË-ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÌÉÂÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÐÏËÏÍÄÈÉÓÀÈÅÉÓ ÀÒÀÓÏÃÄÓ ÚÏ×ÉËÀ ÖÝáÏ.
ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒ ÁÀÍÀÊÛÉ ÚÏ×ÍÉÓ ÃÒÏÓÀÝ ÂÀÃÉÏÃÍÄÍ
ÍÉÌÖÛÉ
B2 ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÈÖ ÓÀÌÖÛÀÏÃ. ÌÀÂÒÀÌ ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ,
ÌÀÓ ÛÄÌÃÄÂ, ÒÀÝ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÔÒÀÍÓ×ÏÒÌÀÝÉÉÓ
ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÃÀÉßÚÏ, ÖÌÖÛÄÅÒÏÁÀÌ ÀØÀÌÃÄ ÀÒÍÀáÖË ÌÀÓÛÔÀÁÄÁÓ,
ÈÉÈØÌÉÓ 20 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÌÉÀÙßÉÀ. ÀÌÀÍ ÌÒÀÅÀË ÐÏËÏÍÄËÓ ÖÁÉÞÂÀ
ÖÝáÏÄÈÛÉ ÁÄÃÉÓÀ ÃÀ ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÓÀÞÄÁÍÄËÀà ßÀÓÖËÉÚÏ. ÐÏËÏÍÄËÈÀ
ÌÉÂÒÀÝÉÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÌÀÉÍÝ ÀÒÍÀáÖËÉ ÓÀáÄ ÌÉÉÙÏ. ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÉÍÔÄÍÓÉÖÒÉ ÌÉÂÒÀÝÉÖËÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÖÝáÏÖÒÉ ÅÀËÖÔÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÛÄÓÅËÀÓ ÌÏäÚÅÀ (2004 ßËÉÓ 1 ÌÀÉÓÉ), ÒÀÃÂÀÍ ÀáËÀ
ÊÖÒÓÉ ËÀÒÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ Ö×ÒÏ ÀÃÅÉËÉ ÂÀáÃÀ ÖÝáÏÄÈÛÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀà ÌÀÉÍÝ, ÃÀÓÀÅËÄÈ
ÄÅÒÏÐÀÛÉ, ÓÀÌÖÛÀÏà (ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀÃ, ÓÀÓßÀÅËÄÁËÀÃ) ßÀÓÅËÀ.
1 ÀÅÓÔÒÀËÉÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ AUD 1,3113
1 ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ AZN 1,9942
ÒÏÂÏÒÝ ÀØÀÖÒÉ ÐÒÄÓÀ ßÄÒÓ, ÁÏËÏ ßËÄÁÛÉ ØÅÄÚÀÍÀ ÈÉÈØÌÉÓ
1 ÀÒÀÁÖËÉ ÃÉÒáÀÌÉ AED 0,4747 2 ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÌÀ ÃÀÔÏÅÀ. ÌáÏËÏà ÃÉà ÁÒÉÔÀÍÄÈÓÀ ÃÀ
1 ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ USD 1,7435 ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ ÓÀÌÖÛÀÏÃ ÈÉÈØÌÉÓ ÌÉËÉÏÍÀÌÃÄ ÀÃÀÌÉÀÍÉÀ ÜÀÓÖËÉ

B4
1000 ÁÄËÏÒÖÓÉÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ BYR 0,8140 (ÂÀÆÄÈÄÁÉ ÀÒÝ ÉÌÀÓ ÌÀËÀÅÄÍ, ÒÏÌ ÉØ ÜÀÓÖË ÚÏÅÄË ÌÄÀÈÄ ÐÏËÏÍÄËÓ
1 ÁÖÒÂÀËÖÒÉ ËÄÉ BGL 1,1196 áÉÃØÅÄÛ ÖáÃÄÁÀ ÙÀÌÉÓ ÂÀÈÄÅÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÀÈ ãÄÒãÄÒÏÁÉÈ ÅÄÒÝ
1 ÃÀÍÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ DKK 0,2938
1 ÄÂÅÉÐÔÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ EGP 0,3043
ÓÀÌÖÛÀÏ ÖÐÏÅÉÀÈ ÃÀ ÀÒÝ ÁÉÍÉÓ ÃÀØÉÒÀÅÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÀØÅÈ).
1 ÄÅÒÏ EUR 2,1895
10 ÄÓÔÏÍÖÒÉ ÊÒÏÍÉ EEK 1,3997
1000 ÈÖÒØÌÄÍÖËÉ ÌÀÍÀÈÉ TMM 0,3353
1 ÈÖÒØÖËÉ ËÉÒÀ TRY 1,1852
10 ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÉÄÍÉ JPY 0,1463
1 ÉÍÂËÉÓÖÒÉ ÂÉÒÅÀÍØÀ Ó GBP 3,2445
1000
10
1
1
1
10
ÉÒÀÍÖËÉ ÒÄÀËÉ
ÉÓËÀÍÃÉÖÒÉ ÊÒÏÍÉ
ÉÓÒÀÄËÉÓ ÓÄÊÄËÉ
ÊÀÍÀÃÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ
ËÀÔÅÖÒÉ ËÀÔÉ
ËÉÔÅÖÒÉ ËÉÔÉ
IRR
ISK
ILS
CAD
LVL
LTL
0,1892
0,2553
0,4109
1,5390
3,1078
6,3287
“ÄØÓØÓÏÍ ÌÏÁÉËÉÓ”
10
1
1
1
1
1
ÌÏËÃÏÅÖÒÉ ËÄÉ
ÍÏÒÅÄÂÉÖËÉ ÊÒÏÍÉ
ÐÏËÏÍÖÒÉ ÆËÏÔÉ
ÒÖÌÉÍÖËÉ ËÄÉ
ÒÖÓÖËÉ ÒÖÁËÉ
ÓÉÍÂÀÐÖÒÖËÉ ÃÏËÀÒÉ
MDL
NOK
PLZ
RON
RUB
SGD
1,3168
0,2588
0,5628
0,6245
0,0647
1,1015
ÉÍÃÏÍÄÆÉÖÒÉ ÂÄÂÌÄÁÉ
100 ÓÏÌáÖÒÉ ÃÒÀÌÉ AMD 0,4555
1 ÔÀãÉÊÖÒÉ ÒÖÁËÉ TJR 0,5150 ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
1000 ÖÆÁÄÊÖÒÉ ÓÖÌÉ UZS 1,4162
10 ÖÊÒÀÉÍÖËÉ ÂÒÉÅÍÀ UAG 3,4668 ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÍÀÅÈÏÁÂÉÂÀÍÔÉ “ÄØÓØÓÏÍ ÌÏÁÉËÉ” ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÓÀÌ
100 ÖÍÂÒÖËÉ ×ÏÒÉÍÔÉ HUF 0,8242
1 ØÖÅÄÉÈÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ KWD 6,0297
ßÄËÉßÀÃÛÉ ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓ Ï×ÛÏÒÖË ÆÏÍÀÛÉ ÓÀÌÉ ÓÀÞÉÄÁÏ àÀÁÖÒÙÉËÉÓ
10 ÚÀÆÀáÖÒÉ ÔÄÍÂÄ KZT 0,1365 ÀÌÏØÌÄÃÄÁÀÓ ÂÄÂÌÀÅÓ. ÀÌÄÒÉÊÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓÈÀÍ
10 ÚÉÒÂÉÆÖËÉ ÓÏÌÉ KGS 0,4452 ÊÏÍÔÒÀØÔÉ ÀØÅÓ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ, “ÄØÓØÓÏÍ
1 ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÒÏÍÉ SEK 0,2363 ÌÏÁÉËÓ” Ö×ËÄÁÀ ÀØÅÓ, ØÅÄÚÍÉÓ Ï×ÛÏÒÖË ÆÏÍÀÛÉ, ÒÏÌÄËÉÝ
1 ÛÅÄÉÝÀÒÖËÉ ×ÒÀÍÊÉ CHF 1,3747 ÓÖÒÖÌÀÍÀÓ ÁËÏÊÉÓ ÓÀáÄËÉÈÀÀ ÝÍÏÁÉËÉ, 5 339 ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ
1 ÜÄáÖÒÉ ÊÒÏÍÉ CZK 0,0776
1 ÜÉÍÖÒÉ ÉÖÀÍÉ CNY 0,2207
ÊÉËÏÌÄÔÒÉÓ ×ÀÒÈÉÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀ ÂÀÌÏÉÊÅËÉÏÓ.
1 äÏÍ-ÊÏÍÂÖÒÉ ÃÏËÀÒÉ HKD 0,2238 “ÄØÓØÓÏÍ ÌÏÁÉËÉÓ” ÉÍÃÏÍÄÆÉÖÒÉ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄÁÉÓ ÅÉÝÄ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔ
ÌÀÌÀÍ ÁÖÃÉÌÀÍÉÓ ÈØÌÉÈ, ÓÖÒÖÌÀÍÀÓ ÁËÏÊÉÓ” ßÉÀÙÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
ÛÄÌÝÅÄËÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÒÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÛÀÅÉ ÏØÒÏ ÉÍÀáÄÁÀ ÌÉÓ ÁÖÍÄÁÒÉÅ
ËÀÒÉÓ ÊÖÒÓÉÓ ÃÉÍÀÌÉÊÀ
ÓÀÝÀÅÄÁÛÉ, ÀÌÀÆÄ ËÀÐÀÒÀÊÉ ãÄÒ ÍÀÀÃÒÄÅÉÀ.

“ÄØÓØÓÏÍ ÌÏÁÉËÓ” ÄÊÖÈÅÍÉÓ ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÛÉ ÂÀÆÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ

ÃÉÃÉ ÓÀÁÀÃÏ ÍÀÔÖÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÆÅÄÒÉËÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ
ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉËÉÀÒÃÉ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÀØÄÃÀÍ
ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÏÃÍÀÅ ÍÀÊËÄÁÉÓ (ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 46 ÐÒÏÝÄÍÔÉ)
ÌÏÐÏÅÄÁÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÂÀÆÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÊÉ
ÊÏÌÄÒÝÉÖËÀÃ ÂÀÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÉ ÃÀÌÖÛÀÅÄÁÀ
ÖÓÀÛÅÄËÏà ÃÉà ÊÀÐÉÔÀËÃÀÁÀÍÃÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÀ
ÌÏÐÏÅÄÁÖËÉ ÂÀÆÉÝ ÀÒÀÒÄÍÔÀÁÄËÖÒÉ ÉØÍÄÁÀ.
B3
B2
ÚÏÅÄË ÓÀÌÛÀÁÀÈÓ ÃÀ ÐÀÒÀÓÊÄÅÓ, ÚÅÄËÀÓ ÅÉÓÀÝ ÓÖÒÅÉËÉ
ÂÀØÅÈ ÛÄÉÔÚÏÈ ÚÅÄËÀ×ÄÒÉ ÓÀÁÀÍÊÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ, ÂÀÌÏÂÆÀÅÍÄÈ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÉ ÈØÅÄÍÈÅÉÓ
ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏ ÓÀÁÀÍÊÏ ÈÄÌÄÁÆÄ ÂÀÆÄÈ “24 ÓÀÀÈÛÉ"
(ÂÀÌÒÄÊÄËÉÓ N51. ÔÄË: 31-93-90;
31-93-91; 31-93-86 ;
e-mail:ngotsadze@tbcbank.com.ge)
ÃÀ ÈØÅÄÍÓ ÛÄÊÉÈáÅÄÁÓ ÖÐÀÓÖáÄÁÄÍ
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÄØÓÐÄÒÔÄÁÉ.
ÈÉÁÉÓÉ - ×ÏÓÔÀ
ÄÒÈ-ÄÒÈ ÂÀÆÄÈÛÉ ßÀÅÉÊÉÈáÄ ÓÔÀÔÉÀ, ÓÀÃÀÝ
ÀÌÁÏÁÃÍÄÍ, ÒÏÌ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒÉ ÓÄÓáÄÁÉÓ ÀÙÄÁÀ
ÒÄÀËÖÒÀÃ ÞÀËÉÀÍ ÒÈÖËÉÀ. ÌÀÉÍÔÄÒÓÄÁÓ
ÒÀÌÃÄÍÀÃ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ ÄÓ ÓÉÍÀÌÃÅÉËÄÓ ÃÀ ÒÀ
ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÂÀÓÝÄÌÓ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒ ÓÄÓáÄÁÓ
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ?
ËÄËÀ àÉÍàÀÒÀÖ-
ËÉ, ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÝÀ-
ËÏ ÓÀÊÒÄÃÉÔÏ ÒÉÓÊÄÁ-
ÉÓ ÌÀÒÈÅÉÓ ÂÀÍÚÏ×ÉËÄ-
ÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ:
ÓÉÀÌÏÅÍÄÁÉÈ ÂÀÂÀÝÍ-
ÏÁÈ ÓÖÃÄÍÔÖÒÉ ÓÄÓáÄÁ-
ÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÓ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊ-
ÛÉ ÃÀ ÃÀÓÊÅÍÄÁÉ ÈÀÅÀÃ
ÂÀÀÊÄÈÄÈ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍÀÃ
ÒÈÖËÉ ÀÍ ÌÀÒÔÉÅÉÀ ÀÌ ÔÉÐÉÓ ÓÄÓáÉÓ ÀÙÄÁÀ.
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÓÔÖÃÄÍÔÖÒ ÓÄÓáÄÁÓ ÓÀÊÌÀÏÃ
ÛÄÙÀÅÀÈÉÀÍÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÂÀÓÝÄÌÓ. ÂÀÒÃÀ ÉÌÉ-
ÓÀ, ÒÏÌ ßËÉÖÒÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉ ÞÀ-
ËÉÀÍ ÃÀÁÀËÉÀ ÃÀ 14%-Ó ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÓÄÓáÉ ÂÀÉ-
ÝÄÌÀ ÖÌÏÊËÄÓ ÃÒÏÛÉ áÃÄÁÀ ÃÀ ÌÓÄÓáÄÁÄËÓ
ÁÀÍÊÉ ÂÀÃÀÓÝÄÌÓ ÓÀÜÖØÒÄÁÉÓ ÐÀÊÄÔÓ - ÅÉÆÀ ÜÉ-
ÐÖÒ ÄËÄØÔÒÏÍ ÁÀÒÀÈÓ ÃÀ ÉÍÔÄÒÍÄÔ ÁÀÍÊÉÈ
Ö×ÀÓÏ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓ.
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÉÉÙÄÓ ÓÀ-
áÄËÌßÉ×Ï ÂÒÀÍÔÉ 100%-ÉÈ ÀÍ 70%-ÉÈ (ÀÍÖ
ÐÉÒÅÄËÉ ÃÀ ÌÄÏÒÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ-
ÓÀÈÅÉÓ) ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÀÒÀÍÀÉÒ ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÓ ÀÒ
ÀßÄÓÄÁÓ. ÉÓÉÍÉ ÌáÏËÏà ÐÉÒÀÃÏÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÉÓ
ÓÀ×ÖÞÅÄËÆÄ ÌÉÉÙÄÁÄÍ ÓÄÓáÄÁÓ.
ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÉÉÙÄÓ
ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ 50%-ÉÈ ÀÍ 30%-ÉÈ
(ÀÍÖ ÌÄÓÀÌÄ ÃÀ ÌÄÏÈáÄ ÊÀÔÄÂÏÒÉÉÓ ÓÔÖÃÄÍ-
ÔÄÁÉÓÀÈÅÉÓ) ÁÀÍÊÉ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÉÈáÏÅÓ ÌÀÈÉ
ÌÛÏÁËÄÁÉÓ ÀÍ ÃÀ-ÞÌÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀÓ.
ÄÓ ÛÄÌÏÓÀÅÀËÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ ÌÉÍÉÌÖÌ ÈÅÄ-
ÛÉ 300 ËÀÒÓ. ÌÀÈÈÅÉÓ, ÅÉÓÀÝ áÄË×ÀÓÉ ÈÉÁÉÓÉ
ÁÀÍÊÛÉ ÄÒÉÝáÄÁÀÈ, ÓÀÊÌÀÒÉÓÉÀ 200 ËÀÒÉÀÍÉ
áÄË×ÀÓÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ.
ÅÉÍÝ ÓÀÄÒÈÏà ÅÄÒ ÌÉÉÙÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï
ÂÒÀÍÔÉ, ÓÔÖÃÄÍÔÖÒ ÓÄÓáÄÁÓ ÉÓÉÍÉÝ ÌÉÉÙÄÁ-
ÄÍ, ÏÙÏÍà ÌÀÈÉ ÓßÀÅËÉÓ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁËÀÃ
ÓÄÓáÉ ÌÛÏÁËÄÁÌÀ ÀÍ ÏãÀáÉÓ ÓáÅÀ ßÄÅÒÄÁÌÀ ÖÍ-
ÃÀ ÀÉÙÏÍ ÃÀ ÌÓÄÓáÄÁËÉÓ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ áÄË×À-
ÓÉ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ 600 ËÀÒÓ.
ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ
ÛÄÙÀÅÀÈÉÀÍÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ÀÊÒÄÃÉÔÄÁÓ ÉÌ ÓÔÖ-
ÃÄÍÔÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÉÉÙÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÂÀÍ
100% ÃÀ 70%-ÉÀÍÉ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ ÃÀ ÓßÀÅËÉÓ
ÂÀÂÒÞÄËÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÄÍ ÓÀÓßÀÅËÄÁÄËÛÉ, ÓÀÃÀÝ
ÓßÀÅËÉÓ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ ßÄËÉßÀÃÛÉ
1500 ËÀÒÓ. (ÌÀÂ. ESM-ÈÁÉËÉÓÉ, ÊÀÅÊÀÓÉÉÓ ÁÉÆ-
ÍÄÓ-ÓÊÏËÀ ÃÀ ÓáÅÀ).
ÀÓÄÈ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀ ÄÞËÄÅÀÈ ÃÀ-
ÉßÚÏÍ ÓÄÓáÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÀÍáÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ ÓßÀÅ-
ËÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÃÀÍ 6 ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÀ ÁÏËÏÌ-
ÃÄ ÃÀ×ÀÒÏÍ ÓÄÓáÉ ÓßÀÅËÉÓ ÃÀÓÒÖËÄÁÉÃÀÍ 66
ÈÅÉÓ ÛÄÌÃÄÂ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÐÒÏÝÄÍÔÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀ
ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÖÍÃÀ ÌÏáÃÄÓ.
4-ßËÉÀÍÉ ÓßÀÅËÉÓ ÐÉÒÏÁÄÁÛÉ ÓÄÓáÉ ÂÀÉÝÄ-
ÌÀ ÄÔÀÐÏÁÒÉÅÀÃ, ßÄËÉßÀÃÛÉ ÄÒÈáÄË. ÀÓÄÈÉ
ÓÄÓáÉÓ ÂÒÀ×ÉÊÉ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏà ÉØÍÀ ÛÄØÌÍÉËÉ ÉÌ-
ÉÓÀÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÓÔÖÃÄÍÔÉÓ ÌÉÄÒ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒ-
Àà ÂÀÃÀÓÀáÃÄËÉ ÈÀÍáÀ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÉÚÏÓ. ÚÏ-
ÅÄËÉ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ßÄËÓ ÓÄÓáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÌÏáÃÄÁÀ
ÌÏÌÄÍÔÀËÖÒÀÃ, ÓÄÓáÉÓ ÃÀÌÔÊÉÝÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈÉ ÐÒÏÝÄÃÖÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ. ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÔÖÃÄ-
ÍÔÌÀ ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÓ ÌÏÌÃÄÅÍÏ ÊÖÒÓÆÄ
ÂÀÃÀÓÅËÉÓ ÃÀÌÀÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÓÀÁÖÈÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÓÄÓáÉÓ ÀÙÄÁÉÓ ÓÉÒÈÖËÄÓ ÈÉ-
ÁÉÓÉ ÁÀÍÊÛÉ ÄÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ ÂÀÌÀ-
ÒÔÉÅÄÁÖËÉÀ ÃÀ ÓÔÖÃÄÍÔÄÁÉ, ÒÏÌËÄÁÌÀÝ ÌÉ-
ÉÙÄÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÂÒÀÍÔÉ, ÓÄÓáÓ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ
ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÃÙÄÓÅÄ, ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 1 ÓÀÀÈÉÓ ÂÀÍ-
ÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÌÉÉÙÄÁÄÍ. ÈÀÍÀÌÓÄÓáÄÁËÉÓ ÛÄÌÏ-
ÓÀÅËÄÁÉÓ ÂÀÃÀÌÏßÌÄÁÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÉÓ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ, ÓÄÓáÉÓ ÂÀÝÄÌÀ ÌÏáÃÄÁÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÉÓ
ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉÃÀÍ ÀÒÀÖÂÅÉÀÍÄÓ 2-3 ÓÀÌÖÛÀÏ
ÃÙÉÓÀ.
ÒÀ ÀÓÀÊÉÃÀÍ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÅÖáÓÍÀ ÜÄÌ ÛÅÉËÓ
ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÀÍÀÁÀÒÉ? ÒÏÂÏÒÉÀ ÀÌ ÀÍÀÁÒÉÓ
ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÃÀ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ ÈÖ ÀÒÀ ÈÀÍáÉÓ
ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÉ ÃÀÌÀÔÄÁÀ?
ÅÀÑÀ ÁÄÒÉÀÛÅÉËÉ,
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÐÒÏÃÖØ-
ÔÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÚÏ×ÉËÄÁÉÓ Ö×ÒÏÓÉ:
ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÀÍÀÁÒÉÓ ÂÀáÓ-
ÍÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉÀ ÁÀÅÛÅÉÓ
ÃÀÁÀÃÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ. ÀÍÀÁÒÉÓ
ÂÀáÓÍÉÓÈÅÉÓ ÈØÅÄÍ ÖÍÃÀ
ÛÄÉÔÀÍÏÈ ÌÉÍÉÌÀËÖÒÉ ÐÉ-
ÒÅÄËÀÃÉ ÈÀÍáÀ 50 ËÀ-
ÒÉ/ÃÏËÀÒÉ/ÄÅÒÏÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ. ÈÖ ÁÀÅÛÅÉÓ ÃÀ-
ÁÀÃÄÁÉÓ ÌÏßÌÏÁÀ ÁÀÍÊÛÉ ÅÉÆÉÔÉÓÀÓ ÀÒ ÀÙÌÏ-
ÂÀÜÍÃÀÈ, ÀÒÀ×ÄÒÉÀ - ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÀÍÀÁÒÉÓ ÂÀáÓÍÀ
ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ ÀÌ ÓÀÁÖÈÉÓ ÂÀÒÄÛÄÝ ÛÄÂÉÞ-
ËÉÀÈ, ÈÖÌÝÀ 1 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÉÂÉ ÁÀÍÊÛÉ
ÖÍÃÀ ßÀÒÌÏÀÃÂÉÍÏÈ.
ÀÍÀÁÒÉÓ ÂÀáÓÍÉÓ ÃÙÉÃÀÍ ÈØÅÄÍ ÉßÚÄÁÈ ×Ö-
ËÉÓ ÛÄÂÒÏÅÄÁÀÓ ÈØÅÄÍÉ ÛÅÉËÉÓÀÈÅÉÓ. ÉÌ
ÃÒÏÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÝÀ ÉÂÉ ÓÒÖËßËÏÅÀÍÉ ÂÀáÃÄÁÀ,
ÌÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÖÊÅÄ ÉØÍÄÁÀ ÈÀÍáÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍ ÛÄÙÀÅÀÈÓ ÛÄÂÉØÌÍÉÈ ÌÉÓÉ ÓßÀÅ-
ËÉÓÀ ÈÖ ÓáÅÀ áÀÒãÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀÛÉ, ÒÀÃÂ-
ÀÍ ÌÀÙÀËÉ ßËÉÖÒÉ ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÉÓ
ÃÀÒÉÝáÅÉÈ, ÄÓ ÈÀÍáÀ ÀÌ áÍÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ.
ÈØÅÄÍ ÛÄÂÉÞËÉÀÈ ÀÍÀÁÀÒÆÄ ÃÀÀÌÀÔÏÈ ÈÀ-
ÍáÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÀÍ ÓáÅÀ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÐÄÒÉÏ-
ÃÖËÏÁÉÈ. ÛÄÍÀÔÀÍÉ ÌÉÍÉÌÖÌ 50 ËÀÒÉ/ÃÏËÀ-
ÒÉ/ÄÅÒÏÓ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃÄÓ.
ÈÖ ÈØÅÄÍ ÖÊÅÄ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ ÊËÉÄÍÔÉ
ÁÒÞÀÍÃÄÁÉÈ, ÈØÅÄÍÈÅÉÓ ÞÀËÉÀÍ ÌÏÓÀáÄÒáÄÁÄ-
ËÉÀ, ÁÀÍÊÓ ÌÉÓÝÄÈ ÃÀÅÀËÄÁÀ, ÒÏÌ ÈØÅÄÍÉ ÓÀ-
áÄË×ÀÓÏ ÀÍ ÓáÅÀ ÀÍÂÀÒÉÛÉÃÀÍ ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÀÍÀÁÀ-
ÒÆÄ ÈÀÍáÀ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÀà ÂÀÃÀÒÉÝáÏÓ. ÀÌ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÀÛÉ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÉ ÛÄÍÀÔÀÍÉÓ ÌÉÍÉÌÖÌÉ
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ.
ÓÀÁÀÅÛÅÏ ÀÍÀÁÒÉÓ ÅÀÃÀÀ 2 ßËÉÃÀÍ ÁÀÅÛÅÉÓ
ÓÒÖËßËÏÅÀÍÄÁÀÌÃÄ. ÉÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ , ÈÖ
ÈØÅÄÍ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà ÛÄÉÔÀÍÈ ÈÀÍáÀÓ ÃÄÐÏ-
ÆÉÔÆÄ, ÈØÅÄÍ ÃÀÂÄÒÉÝáÄÁÀÈ:
ËÀÒÉÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 11.5%,
ÃÏËÀÒÉÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 9.5%,
ÄÅÒÏÓ ÀÍÀÁÀÒÆÄ - 8.5%.
ÓáÅÀ ÐÄÒÉÏÃÖËÏÁÉÈ ÃÀÂÄÒÉÝáÄÁÀÈ ÀÒÓÄ-
ÁÖË ÓÀÐÒÏÝÄÍÔÏ ÂÀÍÀÊÅÄÈÆÄ 0.5%-ÉÈ ÍÀÊ-
ËÄÁÉ.
ÒÏÂÏÒ ÅÉÓÀÒÂÄÁËÏÈ ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ
ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÉÈ ÃÀ
ÒÀ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÂÀÃÀáÃÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ ÀÌ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ?
ÅÀáÔÀÍ ãÀÅÀáÉÛÅÉ-
ËÉ, ÐÒÏÃÖØÔÄÁÉÓ ÂÀÍÅÉ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÌÄÍÄãÄÒÉ:
ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÊÏÌÖÍÀ-
ËÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ ÐÒÏ-
ÂÒÀÌÉÈ ÓÀÒÂÄÁËÏÁÉÓÈÅÉÓ
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉ
ÐÉÒÏÁÀÀ, ÂØÏÍÃÄÈ ÈÉÁÉÓÉ
ÁÀÍÊÛÉ ÀÍÂÀÒÉÛÉ ÃÀ ÀÌ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÆÄ ÂÀÃÀÒÉÝáÅÄÁÉÓ ÂÀÍ-
ÓÀáÏÒÝÉÄËÄÁËÀà ÓÀÊÌÀ-
ÒÉÓÉ ÈÀÍáÀ.
ÓÄÒÅÉÓÆÄ ÃÀÓÀÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁËÀÃ ÈØÅÄÍ ÛÄ-
ÂÉÞËÉÀÈ ÛÄÀÅÓÏÈ ÂÀÍÀÝáÀÃÉ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÉÓ
ÅÄÁ-ÂÅÄÒÃÆÄ, ÀÍ ÌÉÌÀÒÈÏÈ ÁÀÍÊÉÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ
×ÉËÉÀËÓ, ÓÀÃÀÝ ÛÄÀÅÓÄÁÈ ÓÐÄÝÉÀËÖÒ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÓ.. ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÁÀÍÊÉ ÀÉÙÄÁÓ ÐÀÓÖáÉÓÌÂÄ-
ÁËÏÁÀÓ ÃÀ ÈØÅÄÍÓ ÍÀÝÅËÀà ÂÀÃÀÉáÃÉÓ ÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÄÁÓ ÛÄÌÃÄ ÊÏÌÐÀÍÉÄÁÛÉ: ÈÄËÀÓÉ; ÚÀÆÔ-
ÒÀÍÓÂÀÆ-ÈÁÉËÉÓÉ, ÈÁÉËßÚÀËÊÀÍÀËÉ, ÃÀÓÖ×-
ÈÀÅÄÁÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÉ; ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄËÄØÔÒÏ-
ÊÀÅÛÉÒÉ; ÀÉÄÔÉ TV; ãÏÒãÉÀ ÏÍËÀÉÍÉ; ÓÀÍÄÔÉ;
ÊÀÅÊÀÆÖÓ ÍÄÈÅÏÒÊÉ; ÀáÀËÉ ØÓÄËÄÁÉ; ÀáÔÄËÉ;
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÔÄËÄÊÏÌÉ; ÂËÏÁÀË ÄÒÈÉ ÃÀ
ãÉÐÉÀÉ äÏËÃÉÍÂÉ.
ÄÒÈÀÃÄÒÈÉ, ÒÉÓÉ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÀÝ ÈØÅÄÍ
ÌÏÂÄÈáÏÅÄÁÀÈ, ÀÒÉÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÓÀÊÌÀÒÉÓÉ ÈÀ-
ÍáÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ. ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÀÍÊÉ
ÅÄÒ ÛÄÞËÄÁÓ ÈØÅÄÍÉ ÃÀÅÀËÉÀÍÄÁÉÓ ÃÀ×ÀÒÅÀÓ.
ÀÅÔÏÌÀÔÖÒÉ ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÂÀÃÀÓÀáÀÃÄÁÉÓ
ÂÀÃÀÒÉÝáÅÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ ÏÒÉ ÓÀáÉÈ:
1) ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀà áÃÄÁÀ ÄÒÈÉ ÃÀ ÉÂÉÅÄ
ÈÀÍáÄÁÉÓ ÂÀÃÀÒÉÝáÅÀ - ÄÓ ÌÀÛÉÍ, ÒÏÝÀ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÓ ÀØÅÓ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÉ ×ÉØÓÉÒÄÁÖËÉ ÂÀÃÀ-
ÓÀáÀÃÉ. ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÌÏÌáÌÀÒÄÁÄËÓ ÛÄÖÞ-
ËÉÀ ÌÉÖÈÉÈÏÓ ÀÒÀ ÌáÏËÏà ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀÃ
ÂÀÃÀÓÀÒÉÝáÉ ÈÀÍáÀ, ÀÒÀÌÄà ÂÀÃÀÒÉÝáÅÉÓ ÈÀ-
ÒÉÙÉ ÃÀ ÐÄÒÉÏÃÉÝ, ÒÏÌËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉÝ
ÁÀÍÊÉ ÛÄÀÓÒÖËÄÁÓ ÌÉÓ ÃÀÅÀËÄÁÀÓ.
2) ÂÀÃÀÓÀáÀÃÉÓ ÏÃÄÍÏÁÀ ÚÏÅÄËÈÅÉÖÒÀÃ
ÓáÅÀÃÀÓáÅÀÀ - ÀÓÄÈ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÁÀÍÊÉ ÖÛÖÀË-
ÏÃ ÊÏÌÖÍÀËÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓÂÀÍ ÉÙÄÁÓ ÄËÄØÔ-
ÒÏÍÖË ØÅÉÈÀÒÓ, ÒÏÌÄËÛÉÝ ÀÙÍÉÛÍÖËÉÀ ÂÀ-
ÃÀÓÀáÃÄËÉ ÈÀÍáÀ, ÃÀ ÌáÏËÏà ÀÌÉÓ ÛÄÌÃÄ ÂÀ-
ÃÀÒÉÝáÀÅÓ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÈÀÍáÀÓ.
ÓÀÓßÒÀ×Ïà ÌÄÓÀàÉÒÏÄÁÀ ÏÐÄÒÀÝÉÀ,
ÒÏÌÄËÉÝ ãÃÄÁÀ 6.000 ÃÏËÀÒÉ. ÀÍÂÀÒÉÛÉ
ÌÀØÅÓ ÂÀáÓÍÉËÉ ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÛÉ ÃÀ ÅÄËÏÃÄÁÉ
×ÖËÉÓ ÜÀÒÉÝáÅÀÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈÉÃÀÍ.
ÌÀÉÍÔÄÒÄÓÄÁÓ, ÆÖÓÔÀÃ ÒÀÌÃÄÍÉ ÖÍÃÀ
ÜÀÌÄÒÉÝáÏÓ ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ, ÒÏÌ ÜÄÌÓ ÌÉÄÒ
áÄËÆÄ ÀÙÄÁÖËÌÀ ÈÀÍáÀÌ ÓÒÖËÀà ÛÄÀÃÂÉÍÏÓ
ÄÓ ÏÃÄÍÏÁÀ?
ËÉÊÀ ÂÖÂÄÛÀÛÅÉ-
ËÉ, ÌÀÒãÀÍÉÛÅÉËÉÓ ×É-
ËÉÀËÉÓ ×ÉÆÉÊÖÒÉ ÐÉ-
ÒÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ãÂÖ-
×ÉÓ Ö×ÒÏÓÉ:
ÈÉÁÉÓÉ ÁÀÍÊÛÉ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÉÓ ÌØÏÍÄ ÊËÉÄÍÔÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ, ÀÍÂÀÒÉÛÉÃÀÍ ÍÀÙÃÉ
×ÖËÉÓ ÂÀÔÀÍÉÓ ÔÀÒÉ×Ä-
ÁÉ ÛÄÀÃÂÄÍÓ: ËÀÒÄÁÛÉ -
0,2%-Ó, áÏËÏ ÖÝáÏÖÒ
ÅÀËÖÔÀÛÉ - 0,6%-Ó (50.000-ÆÄ ÍÀÊËÄÁÉ ÈÀÍáÉÓ
ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ) ÀÍ 0,5%-Ó (50.000-ÉÓ ÀÍ ÌÄÔÉ ÈÀÍ-
áÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ - 0.5%).
ÄÓ ÉÌÀÓ ÍÉÛÍÀÅÓ, ÒÏÌ 1.000 ËÀÒÉÓ ÂÀÔÀÍÉÓ-
ÀÓ ÁÀÍÊÉÓ ÓÀÊÏÌÉÓÉÏÓ ÓÀáÉÈ ÜÀÌÏÂÄàÒÄÁÀÈ 2
ËÀÒÉ, áÏËÏ 1.000 ÃÏËÀÒÉÓ ÂÀÔÀÍÉÓÀÓ - 6 ÃÏ-
ËÀÒÉ.
ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÈØÅÄÍÓ ÊÏÍÊÒÄÔÖË ÛÄÌÈáÅÄÅ-
ÀÓ, ÈÖ ÂÓÖÒÈ, ÒÏÌ ÀÍÂÀÒÉÛÉÃÀÍ ÂÀÉÔÀÍÏÈ
ÓÒÖËÉ 6.000 ÃÏËÀÒÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÓ ÈÀÍáÀ, ÌÀÛÉÍ
ÀÍÂÀÒÉÛÆÄ ÜÀÒÉÝáÖËÉ ÈÀÍáÀ ÖÍÃÀ ÛÄÀÃÂÄÍÃ-
ÄÓ 6.036 ÃÏËÀÒÓ, ÒÀÃÂÀÍ ÀÌ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÀÍÂÀ-
ÒÉÛÉÃÀÍ ÌÈÄËÉ ÈÀÍáÉÓ ÂÀÔÀÍÉÓ (ÂÀÍÖËÄÁÉÓ)
ÓÀÊÏÌÉÓÉÏ ÉØÍÄÁÀ 36 ÃÏËÀÒÉ.
“ÍÉÓÀÍ ØÀÛÊÀÉ” -
ÂËÏÁÀËÉÆÀÝÉÉÓ
×ÒÀÍÂÖË-ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÍÉÌÖÛÉ
ÌÄÒÀÁ ËÏÒÈØÉ×ÀÍÉÞÄ
ÐÀÒÉÆÛÉ, ÉÀÐÏÍÖÒÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
“ÍÉÓÀÍÌÀ” ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓÀÆÏÂÀÃÏÄ-
ÁÒÉÏÁÀÓ ÐÉÒÅÄËÀà ßÀÒÖÃÂÉÍÀ
ÈÀÅÉÓÉ ÖÂÆÏÏÁÉÓ ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ×ÒÀÍÂÖË ÐËÀÔ-
×ÏÒÌÀÆÄÀ ÁÀÆÉÒÄÁÖËÉ. ÀÅÔÏÌÏÁ-
ÉËÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÁÒÉÔÀÍÖËÉ ØÀÒ-
áÀÍÀ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ, ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÖÞÅÄ-
ËÄÓÉ ÉÒÀÍÖËÉ ÌÏÌÈÀÁÀÒÄ ÔÏÌÉÓ
ÓÀáÄËÉ äØÅÉÀ.
ÂÀÉÝÀÍÉÈ - ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ “ÍÉÓÀÍ
ØÀÛÊÀÉ”, ÉÓ “ÒÄÍÏ ÌÄÂÀÍÉÓ” ÐËÀÔ-
×ÏÒÌÀÆÄÀ ÁÀÆÉÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÌÀÓ ÓÀ-
ÍÃÄÒËÄÍÃÉÓ ØÀÒáÀÍÀ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ.
ÉÀÐÏÍÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ,
ÒÏÌ ÌÄÒÌÉÓÉÃÀÍ ßËÉÖÒÀà ÄÅÒÏ-
ÐÀÛÉ ÌÉÍÉÌÖÌ 100 000 ÝÀË “ØÀÛÊÀ-
ÉÓ” ÒÄÀËÉÆÄÁÀÓ ÛÄÞËÄÁÓ.
ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉÀ ÉÌ
ÌÚÉÃÅÄËÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌËÄÁÓÀÝ
ÖÂÆÏÏÁÉÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÛÄÞÄÍÀ
ÓÖÒÈ, ÌÀÂÒÀÌ ÉÌÀÅÃÒÏÖËÀÃ, ÀÒ
ÖÍÃÀÈ, ÒÏÌ ÀÌÉÓ ÂÀÌÏ, ÓÀßÅÀÅÉÓ
ÛÄÅÓÄÁÉÓ ÌÖÃÌÉÅÉ ÐÒÏÁËÄÌÀ äØÏ-
ÍÃÄÈ. “ÍÉÓÀÍÉÓ” ÃÄÁÉÖÔÀÍÔÉ ÓßÏ-
ÒÄà ÀÓÄÈÉÀ - ÌÀÓ ÏÈáÉÅÄ ßÀÌÚÅÀÍÉ
ÁÏÒÁÀËÉ ÀØÅÓ, ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÃÉÆÀÉ-
ÍÉÈ ÂÀÌÏÉÒÜÄÅÀ ÃÀ ÀÒÝ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÖÒÏÁÀÓÈÀÍÀÀ ÌßÚÒÀËÀÃ.
ÐÉÒÅÄË ÒÉÂÛÉ, “ØÀÛÊÀÉ” ÄÅÒÏ-
ÐÉÓÈÅÉÓÀÀ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ, ÈÖÌÝÀ
ÌÀËÄ ÌÀÓ ÌßÀÒÌÏÄÁÄËÉ ÉÀÐÏÍÉÀÛ-
ÉÝ ÛÄÉÔÀÍÓ, ÓÀÃÀÝ ÉØ ÓáÅÀ ÓÀáÄË-
ÉÈ (ÃÖÀËÉÓÉ) ÂÀäÚÉÃÉÓ. ÉÀÐÏÍÉÉÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÊÉ ÄÓ ÓÉÌÐÀÔÉÖÒÉ ÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÉ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÓáÅÀ ÁÀÆÒÄÁÓÀÝ
ÄßÅÄÅÀ. ÏÙÏÍÃ, ÓáÅÀ ÁÀÆÒÄÁÛÉ ÀÒ
ÉÂÖËÉÓáÌÄÁÀ ÀÛÛ, ÓÀÃÀÝ ÀÅÔÏÌÏÚ-
ÅÀÒÖËÄÁÉ ÌÝÉÒÄËÉÔÒÀÑÉÀÍÉ ÞÒÀ-
ÅÄÁÉÈ ÀÙàÖÒÅÉË ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÓ
(ÚÅÄËÀÆÄ ÌÞËÀÅÒÉ ÞÒÀÅÉ, ÒÏÌËÉ-
ÈÀÝ “ØÀÛÊÀÉ” ÀÙÉàÖÒÅÄÁÀ, ÏÒËÉ-
ÔÒÉÀÍÉ, ÏÈáÝÉËÉÍÃÒÉÀÍÉÀ, ÒÏÌ-
ËÉÓ ÓÉÌÞËÀÅÒÄ 147 ÝáÄÍÉÓ ÞÀËÀÀ)
ÀÒ ÓßÚÀËÏÁÄÍ.
“ÍÉÓÀÍÉÓ” ÌÀÒÊÄÔÏËÏÂÄÁÉ “ØÀ-
ÛÊÀÉÓ” ØÒÏÓÏÅÄÒÄÁÉÓ ÊËÀÓÓ ÌÉÀ-
ÊÖÈÅÍÄÁÄÍ. ÓÀáÖÒÀÅÉÓ ÖÊÀÍ ÏÃÍÀ-
ÅÉ ÃÀáÒÉÈÀ ÃÀ ÖÊÀÍÀ ÓÀÚÒÃÄÍÉÓ
ÈÀÅÉÓÄÁÖÒÉ ÌÏÚÅÀÍÉËÏÁÉÈ, ÉÓ
“ÍÉÓÀÍ ÌÖÒÀÍÏÓ” äÂÀÅÓ. ÀÅÔÏÌÏÁ-
ÄÅÒÏÐÉÓÈÅÉÓ “ÊÀËÉÁÄÒÉÓ”
ßÀÒÌÏÄÁÀÓ ÅÄÒ ÀÖÃÉÓ
“ÃÀÉÌËÄÒÊÒÀÉÓËÄÒÉÓ” ÀÌÄÒÉ-
ÊÖËÌÀ ÛÅÉËÏÁÉËÌÀ ÊÏÌÐÀÍÉÀ “ÃÏã-
ÌÀ” ÈÀÅÉÓ ÀáÀË ÌÏÃÄË “ÊÀËÉÁÄÒÉÓ”
ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÂÀÚÉÃÅÀ ÉÅÍÉÓÛÉ ÃÀÉßÚÏ
ÃÀ ÖÊÅÄ ÌÉßÏÃÄÁÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄ-
ÁÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÄØÌÍÀ. ÐÒÏÁ-
ËÄÌÀ ÉÌÀÛÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÓ, ÒÏÌ ÒÉÂ
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ “ÃÏãÉ” ÅÄÒ ÀÖÃÉÓ “ÊÀËÉ-
ÁÄÒÆÄ” ÛÄÊÅÄÈÄÁÉÓ ÛÄÓÒÖËÄÁÀÓ. ÓÀ-
ØÌÄ ÉØÀÌÃÄ ÌÉÅÉÃÀ, ÒÏÌ ÆÏÂÉÄÒÈÉ
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÚÉÃÅÄËÓ, ÓÀÓÖÒÅÄËÉ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÉÓÀÙÄÁÀÃ, ÍÀáÄÅÀÒÉ ßÄ-
ËÉ ÌÏÖßÄÅÓ ËÏÃÉÍÉ.
“ÜÅÄÍ ÅÄÒ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÈ,
ÒÏÌ “ÊÀËÉÁÄÒÆÄ” ÀÓÄÈÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ
ÛÄÉÞËÄÁÏÃÀ ÚÏ×ÉËÉÚÏ,” - ÀÌÁÏÁÓ
“ÊÒÀÉÓËÄÒÉÓ” ãÂÖ×ÉÓ (ÊÒÀÉÓËÄÒÉÓ
ãÂÖ×ÛÉ ÂÀÄÒÈÉÀÍÄÁÖËÉÀ ÓÀÊÖÈÒÉÅ
ÊÒÀÉÓËÄÒÉ, ÃÏãÉ ÃÀ ãÉÐÉ) ÓÀÄÒÈÀ-
ÛÏÒÉÓÏ ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÒÊÄÔÉÍÂ-
ÉÓ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ ÈÏÌÀÓ äÏÉÛÉ ÃÀ ÉÌÄ-
ÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀßÀÒÌÏÏ ÒÄÆÄÒÅÄÁ-
ÉÓ ÀÌÏØÌÄÃÄÁÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ, ÛÄÓÀÞ-
ËÄÁÄËÉ ÂÀáÃÄÁÀ ÌÏÈáÏÅÍÉÓ ÃÀÊÌÀ-
ÚÏ×ÉËÄÁÀ.
ÉÌÀÛÉ, ÒÏÌ “ÊÒÀÉÓËÄÒÉ” ÌÏÖÌÆÀ-
ÃÄÁÄËÉ ÃÀáÅÃÀ “ÊÀËÉÁÄÒÆÄ” ÀÒÍÀ-
áÖËÀà ÃÉà ÌÏÈáÏÅÍÀÓ, ÂÀÓÀÊÅÉÒÉ
ÀÒÀ×ÄÒÉÀ - ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÄÅÒÏ-
ÐÖËÉ ÃÄÁÉÖÔÉÓ ßÉÍ, ÁÄÅÒÉ ÓÐÄÝÉÀ-
ËÉÓÔÉ ÃÀÒßÌÖÍÄÁÉÈ ÀÌÁÏÁÃÀ, ÒÏÌ
ÀÌ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ ÄÅÒÏÐÀ ÝÉÅÀà ÛÄáÅ-
ÃÄÁÏÃÀ, ÒÀÃÂÀÍ “ÃÏãÉÓ” ÔÉÐÉÖÒÉ
17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #230
ÉËÓ ÓÐÏÒÔÖËÉ ÉÄÒÉ ÀØÅÓ, ÈÖÌÝÀ
ÊËÉÒÄÍÓÉ ÃÀ ØÅÄÃÀ ÍÀßÉËÉ ÖÂÆÏ-
ÏÁÉÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓÀÃÌÉ ÊÖÈÅ-
ÍÉËÄÁÀÓ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ.
ÂÀÁÀÒÉÔÄÁÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, “ØÀÛ-
ÊÀÉ” ÄÅÒÏÐÖËÉ ÓÔÀÍÃÀÒÔÄÁÉÈ C-
ÓÄÂÌÄÍÔÉÓ äÄÜÁÄÊÄÁÉÓ ÊËÀÓÓ ÛÄÄ-
ÓÀÁÀÌÄÁÀ. ÄÓ ÉÓ ÓÄÂÌÄÍÔÉÀ, ÒÏÌÄË-
ÛÉÝ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ÁÀÆÀÒÆÄ ßÀÌÚÅÀÍÉ
ÐÏÆÉÝÉÄÁÉ ÖÊÀÅÉÀÈ “×ÏËÊÓÅÀÂÄÍ
ÂÏË×ÓÀ” ÃÀ “ÒÄÍÏ ÌÄÂÀÍÓ”. “ØÀÛ-
ÊÀÉÓ” ÂÀÁÀÒÉÔÄÁÉÀ: ÓÉÂÒÞÄ 4.310
ÌÄÔÒÉ, ÓÉÂÀÍÄ 1.780 ÌÄÔÒÉ, ÓÉÌÀÙ-
ËÄ 1.610 ÌÄÔÒÉ ÃÀ ÁÏÒÁËÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÁÀÆÀ - 2.630 ÌÄÔÒÉ. ÌßÀÒÌÏÄ-
ÁÄËÉ ÌÚÉÃÅÄËÓ ÏÈáÉ ÓáÅÀÃÀÓáÅÀ
ÞÒÀÅÉÈ ÀÙàÖÒÅÉË “ØÀÛÊÀÉÓ” ÛÄÓ-
ÈÀÅÀÆÄÁÓ. ÀØÄÃÀÍ ÏÒÉ ÃÉÆÄËÉÓÀÀ
ÃÀ ÏÒÉÝ - ÁÄÍÆÉÍÉÓÀ.
“ÍÉÓÀÍÉÓ” ÃÀ ÌÉÓÉ Ì×ËÏÁÄËÉ
“ÒÄÍÏÓ” ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ
ÊÀÒËÏÓ ÂÏÓÍÉ ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ
ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ,
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÍÀÃ ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ “ÍÉÓÀ-
ÍÉÓ” ÂÀÚÉÃÅÄÁÉ: “ÜÅÄÍÉ ÀáÀËÉ ÀÅ-
ÔÏÌÏÁÉËÉ ÊÀÒÂÀÃ ÉÅËÉÓ ÒÏÂ-
ÏÒÝ ÖÂÆÏÏÁÀÛÉ, ÀÓÄÅÄ ÓÀØÀËÀØÏ
ÂÆÄÁÆÄÝ, ÌÀÂÒÀÌ ÖÂÆÏÏÁÉÓ ÓáÅÀ
ÌÏÃÄËÄÁÉÓÂÀÍ ÂÀÍÓáÅÀÅÄÁÉÈ, ÉÓ
ÀÂÒÄÓÉÖËÉ ÂÀÒÄÂÍÏÁÉÈÀÝ ÀÒ ÛÄ-
ÂÀÛÉÍÄÁÈ. ÅÉÌÄÃÏÅÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÄÅ-
ÒÏÐÀÛÉ ßËÉÖÒÀà ÌÉÍÉÌÖÌ 100 000
“ÃÏãÉ”
ÃÉÆÀÉÍÉ ÞÅÄËÉ ÊÏÍÔÉÍÄÍÔÉÓ ÌÚÉÃ-
ÅÄËÈÀ ÂÄÌÏÅÍÄÁÀÓ ÓÒÖËÄÁÉÈ ÀÒ ÛÄ-
ÄÓÀÁÀÌÄÁÀ.
ÄÅÒÏÐÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÌÏÜÄÍÉÃÀÍ
ÐÉÒÅÄË ÓÀÌ ÈÅÄÛÉ “ÃÏãÌÀ” ÃÀÓÀÅË-
ÄÈ ÄÅÒÏÐÀÛÉ ÖÊÅÄ 3 238 ÝÀËÉ “ÊÀËÉ-
ÁÄÒÉ” ÂÀÚÉÃÀ. ÄÒÈÉ ÛÄáÄÃÅÉÈ, ÄÓ ÀÒ-
ÀÍÀÉÒÀÃ ÀÒ ÖÍÃÀ ÜÀÉÈÅÀËÏÓ ÛÈÀÌ-
ÁÄàÃÀÅ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÀÃ, ÌÀÂÒÀÌ ÈÖ ÂÀ-
ÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÀÌ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ
ÁÒÄÍÃÉÈ ÛÀÒÛÀÍ ÉÌÀÅÄ ÁÀÆÀÒÆÄ ÌáÏ-
ËÏÃ 311 ÝÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉ ÂÀÉÚÉ-
ÃÀ, ÌÀÛÉÍ ÐÒÏÂÒÄÓÉ ÀÛÊÀÒÀÃ ÛÄÓÀÌÜ-
ÍÄÅÉ ÉØÍÄÁÀ.
ÂÀÒÃÀ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ “ÊÀËÉÁÄÒÉ” ÌÄ-
ÔÀà ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÌÏÃÄËÉÀ, ÌÀÓÆÄ
ÃÉÃÉ ÌÏÈáÏÅÍÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ ÉÌ ×À-
ØÔÌÀÝ, ÒÏÌ “ÊÒÀÉÓËÄÒÌÀ” ÄÅÒÏÐÖË
ÁÀÆÀÒÓ ÈÀÅÉÓÉ ÀáÀËÉ ÌÏÃÄËÉÓ ÃÀ-
ÁÀËÉ ×ÀÓÄÁÉÈ ÛÄÖÔÉÀ. ÈÀÍÀÝ, ÌÚÉÃ-
ÅÄËÓ ÀáÀË ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ “ÊÒÀÉÓËÄ-
ÒÉÓ” ÃÀ “ãÉÐÉÓ” ÚÅÄËÀ ÄÅÒÏÐÖËÉ
ÓÀÃÉËÄÒÏ ÐÖÍØÔÉ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ. ÒÀÝ
ÛÄÄáÄÁÀ ×ÀÓÓ, ÂÄÒÌÀÍÉÀÛÉ “ÃÏã ÊÀ-
ËÉÁÄÒÉÓ” ÓÀÁÀÆÏ ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 14
990 ÄÅÒÏÀ.
“ÊÒÀÉÓËÄÒÉÓ” ÄÒÈÉ-ÄÒÈÉ ÐÀÒÉ-
ÆÄËÉ ÃÉËÄÒÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÓÀÌ
ÈÅÄÛÉ ÌáÏËÏà ÏÈáÉ ÝÀËÉ “ÊÀËÉÁÄ-
ÒÉ” ÂÀÚÉÃÀ, ÒÉÂÛÉ ÊÉ ÖÀÌÒÀÅÉ ÊËÉÄÍ-
ÔÉ ÃÂÀÓ. ÐÒÏÁËÄÌÀ ÉÓÀÀ, ÒÏÌ ÌÉßÏ-
ÃÄÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÉÂÅÉÀÍÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÄØ-
ÓÐÄÒÔÄÁÉ ÅÀÒÀÖÃÏÁÄÍ, ÌÓÂÀÅÓÉ ÓÉ-
ÝÀË “ØÀÛÊÀÉÓ” ÂÀÚÉÃÅÀÓ ÛÄÅÞËÄÁÈ
ÃÀ ÌÚÉÃÅÄËÈÀ 80 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÐÉÒ-
ÅÄËÀÃ ÛÄÉÞÄÍÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ, ÒÏ-
ÌÄËÓÀÝ ÊÀÐÏÔÆÄ “ÍÉÓÀÍÉÓ” ÌÀÒÊÀ
ÀØÅÓ”.
ÐÀÒÉÆÉÓ ÀÅÔÏÛÏÖÆÄ ÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÉÓ ßÀÒÃÂÄÍÉÓÀÓ, ÂÏÓÍÌÀ ÂÀÍÀ-
ÝáÀÃÀ, ÒÏÌ “ØÀÛÊÀÉ” ÏÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉ-
ÉÓ, “ÒÄÍÏÓÀ” ÃÀ “ÍÉÓÀÍÉÓ” ÐÀÒÔÍÉ-
ÏÒÏÁÉÓ ÛÄÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÍÉÌÖÛÉÀ. ÌÀÓ
ÀÒÀ×ÄÒÉ ÖÈØÅÀÌÓ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ
ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÆÄ, ÈÖÌÝÀ ×ÒÀÍÂÖË
ÐÒÄÓÀÛÉ ÂÀÅÒÝÄËÄÁÖËÉ ÝÍÏÁÉÈ,
“ØÀÛÊÀÉÓ” ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀ 20 000-30
000 ÄÅÒÏÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÉØÍÄÁÀ (ÊÏ-
ÌÐËÄØÔÀÝÉÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ).
ÓÀÀÅÔÏÌÏÁÉËÏ ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÄÁ-
ÉÓ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÈÅËÉÓ, ÒÏÌ “ØÀÛÊÀÉÓ”
ÁÀÆÀÒÆÄ áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÓÉÔÖÀÝÉÀ
áÅÃÄÁÀ - ÓÀÛÖÀËÏ ÆÏÌÉÓ ÃÀ ÊÏÌÐÀØ-
ÔÖÒÉ ÖÂÆÏÏÁÉÓ ÌÏÃÄËÄÁÆÄ ÄÅÒÏ-
ÐÀÓÀ ÃÀ ÌÈÄËÓ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÌÏÈáÏ-
ÅÍÉËÄÁÉÓ ÓßÒÀ×É ÆÒÃÀ ÛÄÉÍÉÛÍÄÁÀ,
ÒÀÌÀÝ “ÍÉÓÀÍÉÓ” ÀáÀËÉ ÌÏÃÄËÉÓ ßÀ-
ÒÌÀÔÄÁÀ ÖÍÃÀ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏÓ.
ÐÀÒÉÆÛÉÅÄ ÂÏÓÍÌÀ ÂÀÌÏÀÝáÀÃÀ,
ÒÏÌ ÌÏÌÃÄÅÍÏ 18 ÈÅÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏ-
ÁÀÛÉ “ÍÉÓÀÍÉ” ÁÀÆÀÒÆÄ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ
21 ÀáÀË ÀÅÔÏÌÏÁÉËÓ, ÒÀÌÀÝ ÄÅ-
ÒÏÐÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÂÀÚÉÃ-
ÅÄÁÉÓ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÀ ÖÍÃÀ ÂÀÌÏÉß-
ÅÉÏÓ.
ÔÖÀÝÉÀÀ ÌÏÓÀËÏÃÍÄËÉ ÌÄÒÌÉÓÀÝ.
“ÊÒÀÉÓËÄÒÉ” ÉÌÄÃÏÅÍÄÁÓ, ÒÏÌ
“ÃÏãÉÓ” ÁÒÄÍÃÉÓ ÌÄÛÅÄÏÁÉÈ ÌÍÉÛÅ-
ÍÄËÏÅÍÀÃ ÂÀÆÒÃÉÓ ÈÀÅÉÓ ÄÅÒÏÐÖË
ÂÀÚÉÃÅÄÁÓ. ÀÌÄÒÉÊÖË ÊÏÌÐÀÍÉÀÓ ÄÅ-
ÒÏÐÖË ÁÀÆÀÒÆÄ ÈÀÅÉÓÉ ßÉËÉÓ ÂÀÏ-
ÒÌÀÂÄÁÀ ÓÖÒÓ. ÊÏÍÊÒÄÔÖËÀÃ ÊÉ,
ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ 2009 ßËÉÓÈÅÉÓ ÀÌ ßÉË-
ÉÓ 1,4 ÐÒÏÝÄÍÔÀÌÃÄ ÂÀÆÒÃÀ, ÒÀÝ
ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 200 000 ÝÀËÉ ÀÅÔÏÌÏ-
ÁÉËÉÀ.
ÛÀÒÛÀÍ “ÊÒÀÉÓËÄÒÌÀ” ÄÅÒÏÐÀÛÉ
92 951 ÝÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÉÓ ÂÀÚÉÃÅÀ
ÛÄÞËÏ, ÒÀÝ ßÉÍÀ ßËÉÓ 97 551-ÆÄ ÍÀ-
ÊËÄÁÉÀ. äÏÉÛÉÓ ÈØÌÉÈ, ßÄËÓ ÂÀÚÉÃ-
ÅÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÐÒÀØÔÉÊÖËÀÃ ÂÀÒÀÍÔÉ-
ÒÄÁÖËÉÀ. Ö×ÒÏ ÌÄÔÉÝ, ÌÏÓÀËÏÃ-
ÍÄËÉÀ, ÒÏÌ ÆÒÃÀ ÏÒÝÉ×ÒÀ ÐÒÏÝÄ-
ÍÔÖËÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÉÈ ÂÀÌÏÉÓÀáÄÁÀ.
äÏÉÛÉÓ ÅÀÒÀÖÃÓ ßËÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀ-
áÄÅÒÉÓ ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÖÒÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄ-
ÁÉÝ ÀÃÀÓÔÖÒÄÁÓ. ÊÄÒÞÏÃ, ßÉÍÀ ßËÉÓ
ÛÄÓÀÁÀÌÉÓ ÐÄÒÉÏÃÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ,
ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ 14,5-ÐÒÏÝÄÍÔÉÀÍÉ ÆÒÃÀ
ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÂÀÚÉÃÅÄÁÉÓ ÆÒÃÉÓ ÀÌÀ-
ÆÄ ÖÊÄÈÄÓÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉ ÀØÅÈ ÌáÏË-
Ïà ÉÔÀËÉÖÒ “×ÉÀÔÓ” (+26.1) ÃÀ ÛÅÄ-
ÃÖÒ “ÓÀÀÁÓ” (+24.4). ÁÀÆÀÒÆÄ “ÊÀËÉ-
ÁÄÒÉÓ” ÂÀÌÏÜÄÍÀ ÀÌ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ ÊÉ-
ÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÓ. ÌÏÌÀÅÀ-
ËÛÉ ÊÉ ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉ ÀÙÄÁÖË ÔÄÌÐÓ
ÀáÀËÉ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓÀ ÃÀ ÃÉÆÄËÉÓ
ÞÒÀÅÄÁÉÓ ÃÀÌÀÔÄÁÉÈ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÄÁÄÍ.
"ÝÄÍÔÒ-ÐÏÉÍÔÉ"
ÒÖÓÄÈÉÃÀÍ
ÃÄÐÏÒÔÉÒÄÁÖË
ØÀÒÈÅÄËÄÁÓ
ÛÄÙÀÅÀÈÄÁÓ
ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ
"ÝÄÍÔÒ-ÐÏÉÍÔ ãÂÖ×É" ÒÖÓÄ-
ÈÉÃÀÍ ÃÄÐÏÒÔÉÒÄÁÖË ØÀÒÈÅÄË-
ÄÁÓ ÓÀÝáÏÅÒÄÁÄË ÃÀ ÊÏÌÄÒÝÉÖË
×ÀÒÈÄÁÓ 3-10%-ÉÀÍÉ ÄØÓÊËÖÆÉÖ-
ÒÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÈ ÓÈÀÅÀÆÏÁÓ.
"ÁÏËÏ ÃÒÏÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÂÀÒÛÄÌÏ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖËÌÀ ÌÏÅËÄ-
ÍÄÁÌÀ ÌÒÀÅÀËÉ ÜÅÄÍÉ ÈÀÍÀÌÄÌÀÌÖ-
ËÄ ÀÉÞÖËÀ, ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖ-
ÍÄÁÖËÉÚÏ. ÀÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁ-
ÉÈ, ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÚÅÄËÀ ÐÉÒÏÁÀ ÉØÌÍÄ-
ÁÀ ÃÀÁÒÖÍÄÁÖËÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓÈ-
ÅÉÓ. "ÝÄÍÔÒ-ÐÏÉÍÔ ãÂÖ×ÌÀÝ" ÂÀ-
ÃÀßÚÅÉÔÀ, ÀÌ ÐÒÏÝÄÓÛÉ ÈÀÅÉÓÉ
ßÅËÉËÉ ÛÄÉÔÀÍÏÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÄÍ
ÓÀÌÛÄÍÄÁËÏ ÊÏÌÐÀÍÉÀÛÉ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÁÄÍÄ×ÉÝÉÀ-
ÒÄÁÉ ×ÀÓÃÀÊËÄÁÉÈ 2006 ßËÉÓ 31
ÃÄÊÄÌÁÒÀÌÃÄ ÉÓÀÒÂÄÁËÄÁÄÍ. ÀáÀË
ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ
"ÝÄÍÔÒ-ÐÏÍÔÉ" ÃÙÄÓ, 18.00 ÓÀÀÈ-
ÆÄ ÐÒÄÓÊÏÍ×ÄÒÄÍÝÉÀÓ ÂÀÌÀÒÈÀÅÓ.
ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÃÀÍ
ÒÖÓÄÈÛÉ ÁÀÌÁÖÊÉÓ
ÀÅÄãÉÓ ÂÀÔÀÍÀ
ÛÄÜÄÒÃÀ
ÒÖÓÄÈ-ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÀÍ ÃÀ-
ÞÀÁÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ ×ÏÍÆÄ,
ÒÖÓÄÈÛÉ ÁÀÌÁÖÊÉÓ ÀÅÄãÉÓ ÄØÓÐÏ-
ÒÔÉ ÛÄÜÄÒÄÁÖËÉÀ, - ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ
"ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÓ" ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÓ "ÁÀÈÖÌÉÓ
ÓÀÀÅÄãÏ-ÁÀÌÁÖÊÉÓ ×ÀÁÒÉÊÉÓ" ÂÄ-
ÍÄÒÀËÖÒÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÒÏÁÄÒÔ
ÂÅÄËÄÓÉÀÍÌÀ ÀÝÍÏÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ
ÂÅÄËÄÓÉÀÍÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÓ, ÄØÓÐÏÒ-
ÔÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÈÖÒØÄÈÛÉ, ÓÏÌ-
áÄÈÓÀ ÃÀ ÖÊÒÀÉÍÀÓÈÀÍ áÏÒÝÉÄË-
ÃÄÁÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÉ
ÓáÅÀ ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÓ.
"ÌÄÆÏÁÄË ØÅÄÚÍÄÁÈÀÍ ÖÊÅÄ
ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÒÏÄØ-
ÔÉ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈÀÝ ßÀÒÌÏ-
ÄÁÉÓ ÄØÓÐÏÒÔÉÓ ÀÒÄÀËÉÝ ÛÄÓÀÌ-
ÜÍÄÅÀà ÂÀÉÆÒÃÄÁÀ. ßÄËÓ ÊÉ ÓÓ
"ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÀÀÅÄãÏ-ÁÀÌÁÖÊÉÓ ×À-
ÁÒÉÊÀ" ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ØÅÄÚÀÍÀÓÈÀÍ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÉÓ
ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ ÀÐÉÒÄÁÓ," - ÀÝáÀÃÄÁÓ
ÂÅÄËÄÓÉÀÍÉ. ÌÉÓÉÅÄ ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÉÈ,
ßÀÒÌÏÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀßÀÒÌÏ ÃÉÃÉ
ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ ÁÀÌÁÖÊÓ ÉÚÄÍÄÁÓ. ÁÀÌ-
ÁÖÊÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÀàÀÒÀÓÀ ÃÀ ÂÖ-
ÒÉÀÛÉ ÉÆÒÃÄÁÀ.
ÓÀßÀÒÌÏÓ ÁÀÌÁÖÊÉÓ ÓÀÊÖÈÀÒÉ
ÐËÀÍÔÀÝÉÄÁÉ ÂÀÀÜÍÉÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÁÀÈÖÌÉÓ
"ÂÄÌÈÓÀÛÄÍÉ ØÀÒáÀÍÀ"
"ÛÀÅ ÆÅÉÂÄÍÆÄ"
ÌÖÛÀÏÁÓ
ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÓ "ÂÄÌÈÓÀÛÄÍÉ ØÀÒáÀ-
ÍÀ" ßÄËÓ 10 ÊÀÔÀÒÙÀÓ ÂÀÌÏÖÛÅ-
ÄÁÓ. ÊÀÔÀÒÙÄÁÓ, ÓÀáÄËßÏÃÄÁÉÈ
"ÛÀÅÉ ÆÅÉÂÄÍÉ", ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏ ÛÄÉÞÄÍÓ. ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÓ "ÂÄÌÈ-
ÓÀÛÄÍÉ ØÀÒáÍÉÓ" ÊÏÌÄÒÝÉÖËÉ ÃÉ-
ÒÄØÔÏÒÉÓ ÀÉÅÄÍÂÏ ÒÖÓÉÞÉÓ ÉÍ-
×ÏÒÌÀÝÉÉÈ, ÈÀÅÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓ-
ÔÒÏÓÈÀÍ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ áÄËÛÄÊÒÖ-
ËÄÁÀ ÖÊÅÄ ÂÀ×ÏÒÌÄÁÖËÉÀ. ÄÒÈÉ
ÝÀËÉ "ÛÀÅÉ ÆÅÉÂÄÍÉ" 150 ÀÈÀÓÉ
ÃÏËÀÒÉ ÄÙÉÒÄÁÀ.
ØÀÒáÀÍÀÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ ÉÌÀÓÀÝ,
ÒÏÌ ßÄËÓ ÁÀÈÖÌÉÓ ÂÄÌÈÌÛÄÍÄÁÄ-
ËÉ ØÀÒáÀÍÀ ÄÒÈ ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÀÔÀÒ-
ÙÀÓÀÝ ÂÀÌÏÖÛÅÄÁÓ. ÊÀÔÀÒÙÀ ÀÌÄ-
ÒÉÊÖËÉ ÌáÀÒÉÓ ÃÀÊÅÄÈÉÈ ÌÆÀÃ-
ÃÄÁÀ.
"ÓÀÌáÄÃÒÏ ÊÀÔÀÒÙÀ ÀÌÄÒÉÊÖ-
ËÉ ÌáÀÒÉÓ ÃÀÊÅÄÈÉÈ ÌÆÀÃÃÄÁÀ ÃÀ
ÉÂÉ, ÀÌÄÒÉÊÄËÄÁÉÓÅÄ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅ-
ÉÈ, ÓÀÓÀÆÙÅÒÏ ÐÏËÉÝÉÉÓ ÓÀÍÀÐÉ-
ÒÏ ÃÀÝÅÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÓ ÂÀÃÀÄÝÄÌÀ,"
- ÂÀÍÖÝáÀÃÀ ÓÀÀÂÄÍÔÏ "ãÉ-ÄÉÜ-
ÄÍÓ" ÁÀÈÖÌÉÓ ÓÓ "ÂÄÌÈÓÀÛÄÍÉ ØÀÒ-
áÀÍÉÓ" ÊÏÌÄÒÝÉÖËÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒ-
ÌÀ ÀÉÅÄÍÂÏ ÒÖÓÉÞÄÌ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÉÒÀÍÈÀÍ
ÉÍÔÄÍÓÉÖÒ
ÌÏËÀÐÀÒÀÊÄÁÄÁÓ
ÉßÚÄÁÓ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉ-
ÍÉÓÔÒÉ ÍÉÊÀ ÂÉËÀÖÒÉ 21 ÏØÔÏÌÁ-
ÄÒÓ ÈÄÉÒÀÍÛÉ ÂÀÄÌÂÆÀÅÒÄÁÀ. ÃÀ-
ÂÄÂÌÉËÉÀ ÛÄáÅÄÃÒÀ ÉÒÀÍÉÓ ÓÀÈÁ-
ÏÁ-ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÈÀÍ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÈÄÌÀ ÉÒÀÍÉÃÀÍ ÂÀ-
ÆÉÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÌÏÝÖËÏÁÉÓ ÌÉÙÄ-
ÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÃÄÔÀËÄÁÉÓ ÃÀÆÖÓÔÄ-
ÁÀ ÂÀáËÀÅÈ.
ÒÏÂÏÒÝ ÄÍÄÒÂÄÔÉÊÉÓ ÓÀÌÉÍÉ-
ÓÔÒÏÛÉ ÂÀÍÌÀÒÔÀÅÄÍ, ÛÄÈÀÍáÌÄÁÀ
ÉÒÀÍÓÀ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÏÒÉÓ
ÖÊÅÄ ÌÉÙßÄÖËÉÀ. ÉÒÀÍÖË ÌáÀÒÄÓ-
ÈÀÍ ÌáÏËÏà ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÃÄÔÀËÄ-
ÁÉÀ ÃÀÓÀÆÖÓÔÄÁÄËÉ. ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ,
ÒÏÌ ÉÒÀÍÖËÉ ÂÀÆÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÀÆÄÒÁÀÉãÀÍÉÃÀÍ ÌÏáÅÃÄÁÀ. ãÉ-
ÄÉÜ-ÄÍÉ
 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #230
ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÓÀÀÅÉÀÝÉÏ
ÊÏÌÐÀÍÉÀ ÄÒÈ-ÄÒÈ
ÐÀÒÔÍÉÏÒÀÃ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÒÜÄÅÓ
"AIRKRAFT INVESTOR
RECOURSES” Ì×ËÏÁÄËÌÀ ÃÀ ÀÙ-
ÌÀÓÒÖËÄÁÄËÌÀ ÃÉÒÄØÔÏÒÌÀ ÒÉÊ
ÛÒÀÌÄÊÌÀ, ÓÀØÌÉÀÍÉ ÐÀÒÔÍÉÏÒÏÁÉÓ
×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ØÀÒÈÖË ÀÅÉÀÓÀßÀÒÌÏ
"ÈÁÉËÀÅÉÀÌÛÄÍÈÀÍ" áÄËÛÄÊÒÖËÄ-
ÁÀ ÂÀÀ×ÏÒÌÀ.
ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÃÀÌ×ÖÞÍÄÁËÉÓ ÒÉÊ
ÛÒÀÌÄÊÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, "ÈÁÉËÀÅÉ-
ÀÌÛÄÍÛÉ" ÓÐÄÝÉÀËÖÒÀÃ ÌÏÌÆÀÃÄÁ-
ÖË ÉÍÑÉÍÄÒÈÀ ãÂÖ×É ÉÌÖÛÀÅÄÁÓ,
ÒÏÌËÄÁÉÝ ÓÄÒÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉ,
ÄÒÈÞÒÀÅÉÀÍÉ ÔÖÒÁÏÐÒÏÐÄËÄÒÉÀ-
ÍÉ ÈÅÉÈÌ×ÒÉÍÀÅÉÓ “EPIK LT”-ÉÓÈÅ-
ÉÓ ÓÀàÉÒÏ ÃÄÔÀËÄÁÓ ÃÀÀÌÆÀÃÄÁÄÍ.
"ÈÁÉËÀÅÉÀÌÛÄÍÉÓ" ÀáÀËÉ ÐÀÒÔÍÉÏ-
ÒÉÓ ÓÀÈÀÏ Ï×ÉÓÉ ËÀÓ-ÅÄÂÀÓÛÉ
ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
20 ÌÉËÉÏÍ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÓ
ÂÀÌÏÖÚÏ×Ó
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 16 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ,
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ
ÀËÄØÓÉ ÀËÄØÓÉÛÅÉËÌÀ ÃÀ ÌÓÏ×-
ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÌÀ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÏÉ ÓÀÖÈÅÏÒÈÌÀ áÄ-
ËÉ ÌÏÀßÄÒÄÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ, ÒÏ-
ÌËÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, "ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞ-
ËÄÅÉÓ ÌáÀÒÃÀÌàÄÒÉ ÌÄÏÒÄ ÙÏÍÉÓ-
ÞÉÄÁÉÓ (PRSO II)-ÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ"
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÛÄ-
ÙÀÅÀÈÉÀÍÉ ÓÄÓáÉÓ ÓÀáÉÈ 20 ÌÉËÉÏÍ
ÀÛÛ ÃÏËÀÒÓ ÂÀÌÏÖÚÏ×Ó.
×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ÀËÄØÓÉ
ÀËÄØÓÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÓ ÓÀÖÊÄÈÄÓÏ ÒÄ×ÏÒÌÀÔ-
ÏÒ ØÅÄÚÍÀà ÃÀÓÀáÄËÄÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂ,
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄË
ÃÉÒÄØÔÏÒÈÀ ÓÀÁàÏÓ ÌÉÄÒ ÌÉÙÄÁÖ-
ËÉ ÄÓ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉËÄÁÀÝ ÀÃÀÓÔÖÒ-
ÄÁÓ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉ-
ÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ Ä×ÄØÔÖÒÉ
ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ ÃÉÃÉ ÌáÀÒÃÀàÄÒÉÈ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÓÀ×É-
ÍÀÍÓÏ ÃÀ ÃÏÍÏÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÛÉ,
ÒÀÝ ÊÀÒÂÉ ÓÔÉÌÖËÉÀ, ÒÀÈÀ ØÅÄÚÍ-
ÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÀÞËÉ-
ÄÒÏÓ ÈÀÅÉÓÉ ÞÀËÉÓáÌÄÅÀ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓÀ ÃÀ ÌÏÓÀáËÄ-
ÏÁÉÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÉÓ
ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÉÓ ÌÉÆÍÉÈ.
"ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ ÌáÀÒ-
ÃÀÌàÄÒÉ ÌÄÏÒÄ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÉÓ ÌÉ-
ÆÀÍÉÀ, ÂÀÂÒÞÄËÃÄÓ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÉÄÒ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ËÄÁÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏ-
ÁÀ. ÃÙÄÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀÍÀÀ, ÓÀØÀ-
ÒÈÅÄËÏÌ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉ-
ÊÖÒÉ ÆÒÃÉÓ ÌÀÙÀËÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄ-
ËÉ, ÂÀÀÂÒÞÄËÏÓ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÖÓ-
À×ÒÈáÏÄÁÉÓÀ ÃÀ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞ-
ËÄÅÉÓ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ ÂÀÍáÏÒ-
ÝÉÄËÄÁÖËÉ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ," - ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ßÀÒÌÏÌÀ-
ÃÂÄÍÄËÌÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÏÉ ÓÀÖ-
ÈÅÏÒÈÌÀ.
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉÓ ÌÉÄÒ "ÓÉÙÀÒÉ-
ÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ ÐÒÏÂ-
ÒÀÌÉÓ" ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ
ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÈÀÍ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ
ÏÈáßËÉÀÍÉ (2006-2009ß) ÐÀÒÔÍÉÏ-
ÒÏÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ. (PRSO)-ÆÄ
ÌÈËÉÀÍÏÁÀÛÉ ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉÀ 60 ÌÉ-
ËÉÏÍÉ ÀÛÛ ÃÏËÀÒÉ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÐÉÒ-
ÅÄËÉ ÔÒÀÍÛÉ, 20 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒ-
ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÌ 2005
ßÄËÓ ÌÉÉÙÏ, ÌÄÓÀÌÄ ÔÒÀÍÛÉÓ ÌÉÙÄ-
ÁÀ ÊÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉÀ 2007 ßÄËÓ.
ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓÀ-
ØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ßÀÒÌÀ-
ÔÄÁÉÈ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓ ÂÀÌÏ ØÅÄÚÀ-
ÍÀ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÃÏÍÏÒÉÓÀÂÀÍ ÉÙÄÁÓ
×ÉÍÀÍÓÖÒ ÌáÀÒÃÀàÄÒÀÓ. äÏËÀÍÃÉ-
ÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ "ÓÉÙÀ-
ÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÉÓ áÄËÛÄÌßÚÏÁÉ
ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ" ÈÀÍÌÃÄÅ ÂÒÀÍÔÓ ÂÀÌÏ-
ÖÚÏ×Ó 5 ÌÉËÉÏÍÉ ÄÅÒÏÓ ÏÃÄÍÏÁ-
ÉÈ.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÈÅÉÓ ÌÓÏ×ËÉÏ
ÁÀÍÊÉÓÀ ÃÀ äÏËÀÍÃÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ-
ÂÀÍ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÃÀÌÀÔÄ-
ÁÉÈÉ ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÒÄÓÖÒÓÉ ØÅÄÚÍÉÓ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÓÔÀÁÉËÖÒÏÁÉÓ ÛÄ-
ÍÀÒÜÖÍÄÁÀÓÀ ÃÀ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÌáÀÒ-
ÃÀàÄÒÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ ØÀÒÈÖËÉ
ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ
ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ
ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ ÂÀÌÏ×ÄÍÀ-ÃÄ-
ÂÖÓÔÀÝÉÀ ÓÔÒÀÓÁÖÒÂÛÉ, ÄÅÒÏÐÀÒ-
ËÀÌÄÍÔÉÓ ÛÄÍÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄË ÓÀÒÈÖ-
ËÆÄ 14-15 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÂÀÉÌÀÒÈÄÁÀ.
ÀÌÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ “ÐÒÀÉÌ-ÍÉÖÓ ÁÉÆÍÄÓÓ”
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁ-
ÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÃÀÍ ÀÝÍÏÁÄÓ.
ÓÏ×ËÉÓ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔ-
ÒÏÓ ÝÍÏÁÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖË ÙÏÍÉÓÞÉÄ-
ÁÀÓ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÀÒÄÁÉ, ÓÔÒÀÓ-
ÁÖÒÂÛÉ, ÄÅÒÏÐÉÓ ÓÀÁàÏÛÉ ÀÊÒÄÃÉ-
ÔÄÁÖËÉ ÃÉÐËÏÌÀÔÄÁÉ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ
ÓÀÁàÏÓ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÄÁÉ ÃÀÄÓß-
ÒÄÁÉÀÍ. ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÓ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉ-
ÉÈ, 15 ÍÏÄÌÁÄÒÓ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔ-
ÉÓ ÐËÄÍÀÒÖË ÓÄÓÉÀÆÄ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÏÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÌÉáÄÉË ÓÀÀÊÀÛÅÉ-
ËÉÓ ÂÀÌÏÓÅËÀ ÉÂÄÂÌÄÁÀ. ÐÒÀÉÌ-ÍÉ-
ÖÓ ÁÉÆÍÄÓÉ
ÌÉÂÒÀÝÉÀ - ÓÀÛÉÛÉ
ÈÖ ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏ?
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÌÉÂÒÀÝÉÀ
ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ
ØÅÄÚÍÄÁÉÃÀÍ
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÌÓÂÀÅÓÉ ÌÉ-
ÂÒÀÝÉÖËÉ ÍÀÊÀÃÄÁÉ ÃÀÓÀÅËÄÈ
ÄÅÒÏÐÉÓÀÊÄÍ ÌáÏËÏà ÐÏËÏÍÄÈÉ-
ÃÀÍ ÀÒ ÃÀÞÒÖËÀ. ÌÓÂÀÅÓÉ ÅÉÈÀÒÄ-
ÁÀÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÓáÅÀ ÀáÀË ØÅÄÚ-
ÍÄÁÛÉÝ. ÀÌÂÅÀÒÉ ÐÒÏÝÄÓÄÁÉ ÂÀÍÓÀ-
ÊÖÈÒÄÁÉÈ ÃÀÌÀáÀÓÉÀÈÄÁÄËÉ ÂÀá-
ÃÀ ÚÏ×ÉËÉ ÓÀÁàÏÈÀ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÄ-
ÁÉÓ - ËÉÔÅÉÓ, ËÀÔÅÉÉÓÀ ÃÀ ÄÓÔÏ-
ÍÄÈÉÓÀÈÅÉÓ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÄÓÔÏÍÄÈÉÃÀÍ,
ÒÏÌËÉÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÀÝ 1,3 ÌÉËÉ-
ÏÍÓ ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ, ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ÓÀÌÖÛÀÏà ÂÀÓÖËÉÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
100 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉ. ÀÌ ÌáÒÉÅ ÀÍÀ-
ËÏÂÉÖÒÉ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ ËÉÔÅÀ-
ÛÉ, ÓÀÉÃÀÍÀÝ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÀÌÖ-
ÛÀÏà ßÀÓÖËÉÀ ÍÀáÄÅÀÒ ÌÉËÉÏÍÆÄ
ÌÄÔÉ ÊÀÝÉ. ÉÓÉÍÉÝ, ÉÓÄÅÄ, ÒÏÂÏÒÝ
ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ, ÓÀÌÖÛÀÏÓ ÓÀÞÄÁÍÄ-
ËÀÃ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ, ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈ-
ÓÀ ÃÀ ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ ÀÒÉÀÍ ÜÀÓÖËÉ.
ÚÏ×ÉËÉ ÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒÉ ØÅÄÚ-
ÍÄÁÉÃÀÍ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ
ÃÀÁÀËÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ ÓËÏÅÄÍÉÀ-
ÛÉ. ÄÓ ÂÀÓÀÂÄÁÉÝÀÀ - ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ
áÏÌ ÂÀÝÉËÄÁÉÈ ÌÄÔÉ ÌÈËÉÀÍÉ ÛÉ-
ÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉ ÉØÌÍÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÓáÅÀ
ÒÏÌÄËÉÌÄ ÐÏÓÔÓÏÝÉÀËÉÓÔÖÒ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ. ÒÏÂÏÒÝ ÓËÏÅÄÍÉÉÓ
ÓÔÀÔÉÓÔÉÊÉÓ ÓÀÌÓÀáÖÒÄÁÉ À×ÉØ-
ÓÉÒÄÁÄÍ, ÀÌ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÂÀÓÖËÉÀ
ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ 20 ÀÈÀÓÉ ÀÃÀÌÉÀÍÉÓÀ,
ÉÓÉÍÉÝ - ÌÀÙÀËÉ ÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÉÓ
ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ, ÒÏÌÄËÈÀÝ ÓÀ-
ÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÌÀÙÀËÉ ÀÍÀÆÙÀÖÒÄ-
ÁÀ ÄËÉÈ.
ÒÀÏÃÄÍ ÂÀÓÀÊÅÉÒÉÝ ÀÒ ÖÍÃÀ
ÉÚÏÓ, ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉ ÛÄ-
ÃÀÒÄÁÉÈ ÃÀÁÀËÉÀ ÖÍÂÒÄÈÛÉÝ. ÂÀ-
ÓÀÊÅÉÒÉ ÉÌÉÔÏÌ, ÒÏÌ ÁÏËÏ ßËÄÁ-
ÛÉ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÓÀÂÒÞÍÏÁËÀÃ ÃÀÄ-
ÝÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ
ÔÄÌÐÄÁÉ, ÒÀÌÀÝ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ
ÓÄØÔÄÌÁÄÒ-ÏØÔÏÌÁÄÒÛÉ ÖÍÂÒÄÈ-
ÛÉ ÙÒÌÀ ÐÏËÉÔÉÊÖÒ-ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ-
ÒÉ ÊÒÉÆÉÓÉ ÂÀÌÏÉßÅÉÀ. ÖÍÂÒÄÈÉ-
ÃÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÄÌÉÂÒÉÒÄÁÖ-
ËÈÀ ÒÉÝáÅÉ 60 ÀÈÀÓÓ ÀÒ ÀÙÄÌÀÔÄ-
ÁÀ, ÒÏÌÄËÈÀ ÖÌÄÔÄÓÏÁÀ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÓ ÀÅÓÔÒÉÀÛÉ ÄÞÄÁÓ. ÃÉÃ ÁÒÉÔÀ-
ÍÄÈÓÀ ÃÀ ÉÒËÀÍÃÉÀÛÉ ÓÀÌÖÛÀÏÃ
ßÀÓÖËÉÀ ÌáÏËÏà 12 ÀÈÀÓÉ ÖÍÂ-
ÒÄËÉ. ÖÍÂÒÄËÄÁÉ áÖÌÒÏÁÄÍ ÊÉÃ-
ÄÝ, ÒÏÌ ÀÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ
ÉÍÂËÉÓÄËÉÀ ÜÀÌÏÓÖËÉ, ÅÉÃÒÄ -
vice versa.
ÀÓÄÅÄ ÃÀÁÀËÉÀ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ÌÀÜ-
ÅÄÍÄÁÄËÉ ÜÄáÄÈÛÉÝ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÀÙ-
ÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓ ÂÀÒÄÌÏÄÁÀÝ, ÒÏÌ
ÒÏÂÏÒÝ ÜÄáÄÈÉÃÀÍ, ÉÓÄ ÖÍÂÒÄ-
ÈÉÃÀÍ ÃÀ ÓËÏÅÄÍÉÉÃÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒ-
ÂÀÒÄÈ ÉÌÉÂÒÀÝÉÀÛÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ,
ÌÀÙÀËÉ ÃÏÍÉÓ ÓÐÄÝÉÀËÉÓÔÄÁÉ
ÌÉÃÉÀÍ, áÏËÏ ÃÀÁÀËÉ ÊÅÀËÉ×É-
ÊÀÝÉÉÓ áÀËáÉ ÓÀáËÛÉ ÆÉÓ, ÒÀÃÂÀÍ
ÉÓÉÍÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÀÃ ÌÄÔ-ÍÀÊËÄÁ-
Àà ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÉËÍÉ ÀÒÉÀÍ. ÜÄ-
áÄÈÉÃÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÀÌÖÛÀ-
Ïà ßÀÓÖËÉÀ ÀÒÀ ÖÌÄÔÄÓ 50 ÀÈÀÓÉ
ÊÀÝÉÓÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ 22 ÀÈÀÓÉ
ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÌÖÛÀÏÁÓ.
ÓËÏÅÀÊÄÈÉÃÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒ-
ÄÈ ÉÌÉÂÒÀÝÉÀÛÉ ßÀÅÉÃÀ ÃÀÀáËÏÄ-
ÁÉÈ 170-200 ÊÀÝÉ, ÞÉÒÉÈÀÃÀÃ,
ÁÏÛÄÁÉ. ÀÌÀÓÈÀÍ, ÓÀÉÍÔÄÒÄÓÏÀ
ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÓËÏÅÀÊÄÈÉÃÀÍ ÌáÏË-
ÏÃ ÃÀÓÀÅËÄÈÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÖË
ØÅÄÚÍÄÁÛÉ ÒÏÃÉ ÌÉÃÉÀÍ ÓÀÌÖÛÀ-
ÏÃ, ÌÒÀÅÀËÉ ÌÀÈÂÀÍÉ ÌÉÃÉÓ ÜÄáÄ-
ÈÛÉ ÃÀ ÖÍÂÒÄÈÛÉÝ.
“ÄØÓØÓÏÍ ÌÏÁÉËÉÓ”
ÉÍÃÏÍÄÆÉÖÒÉ ÂÄÂÌÄÁÉ
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ
ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÂÀÍ-
ÝáÀÃÄÁÉÈ, ÓÖÒÖÌÀÍÀÓ ÁËÏÊÛÉ ÍÀ-
ÅÈÏÁÉÓ ÃÀ ÂÀÆÉÓ ÓÏËÉÃÖÒÉ ÌÀ-
ÒÀÂÉÀ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀÝÄÌÄÁÉÓ ÃÀ-
ÃÀÓÔÖÒÄÁÉÓ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÉÍÃÏ-
ÍÄÆÉÀ ÃÀ ÊÏÍÔÒÀØÔÏÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÀ
ÍÀÅÈÏÁÓ 65:35 ÐÒÏÐÏÒÝÉÉÈ ÂÀÉ-
ÍÀßÉËÄÁÄÍ, ÂÀÆÉÓ ÂÀÍÀßÉËÄÁÀ ÊÉ
60:40 ÐÒÏÐÏÒÝÉÉÈ ÌÏáÃÄÁÀ. ÀÌÀÓ-
ÈÀÍ, ÏÒÉÅÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ, ÌÄÔÉ ßÉ-
ËÉ ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓÀ ÉØÍÄÁÀ.
ÃÙÄÉÓÀÈÅÉÓ ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓ ÍÀÅ-
ÈÏÁÓÀÁÀÃÏÄÁÉÓ ÌÈËÉÀÍÉ ÃÀÆÅÄ-
ÒÉËÉ ÌÀÒÀÂÉ 4.1 ÌÉËÉÀÒÃ ÁÀÒÄËÓ
ÛÄÀÃÂÄÍÓ, ÃÀÖÃÀÓÔÖÒÄÁÄËÉ ÌÀ-
ÒÏÂÏÒ ÉÝËÄÁÀ
ËÀÔÅÉÀ
ÀÌ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ßÀÓÖËÉÀ 300 ÀÈÀÓ ÀÃÀÌÉÀÍÀÌÃÄ.
ÉÓÄÈÉ ÌÝÉÒÄÒÉÝáÏÅÀÍÉ ØÅÄÚÍÉÓÀ-
ÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ËÀÔÅÉÀÀ, ÄÓ, ÒÀ
ÈØÌÀ ÖÍÃÀ, ÌÀÙÀËÉ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÉÀ.
ÂÀÌÏÊÉÈáÅÄÁÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ØÅÄÚÍÉ-
ÃÀÍ ßÀÓÅËÉÓ ÓÖÒÅÉËÓ ÂÀÌÏÈØÅ-
ÀÌÓ ÓÔÖÃÄÍÔÈÀ 70 ÐÒÏÝÄÍÔÉ.
- ÚÏÅÄË ÌÄÏÒÄ ØÀËÓ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÜÅÄÍ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÅÀÊÉÈá-
ÀÅÓ, ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ÓÖÒÓ ßÀÓÅËÀ,
ÒÀÃÂÀÍ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÝáÏÅÒÄÁÉÓ
ÓÀáÓÀÒÓ ÅÄÒ ÐÏÖËÏÁÓ, - ÀÌÁÏÁÓ
ÒÉÂÉÓ ØÀËÈÀ ÃÀáÌÀÒÄÁÉÓ ×ÏÍÃÉÓ
ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ.
- ÜÅÄÍÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÀÒÜÄÅÀÍ-
ÉÓ ßÉÍÀÛÄ ÃÀÃÂÀ: ÄÒÈÉ ÌáÒÉÅ, ÌÀÓ
ÓÖÒÓ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀ ÂÀáÓÍÉËÉ ÉÚÏÓ,
ÌÀÂÒÀÌ ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÝÃÉËÏÁÓ,
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÏÁÀ ÂÀÖßÉÏÓ ØÅÄÚÍÉÃ-
ÀÍ áÀËáÉÓ ßÀÓÅËÀÓ, - ÀÌÁÏÁÓ ËÀÔ-
ÅÉÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏ-
ÁÄÁÉÓ ÉÍÓÔÉÔÖÔÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌÄ-
ËÉ, ÉÌ ãÂÖ×Ó áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÉ, ÒÏ-
ÌÄËÉÝ ØÅÄÚÍÉÓ ÐÒÄÆÉÃÄÍÔÉÓ ÃÀ-
ÅÀËÄÁÉÈ ÉÌÉÂÒÀÝÉÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÌÏá-
ÓÄÍÄÁÀÆÄ ÌÖÛÀÏÁÃÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÀÌ ÌÏáÓÄÍÄÁÉÃÀÍ ÉÒÊ-
ÅÄÅÀ, ËÀÔÅÉÀÛÉ ÈÉÈØÌÉÓ ÀÙÀÒ ÃÀ-
ÒÜÀ ÀáÀËÂÀÆÒÃÀ ÌÀÓßÀÅËÄÁÄËÉ.
ÌÒÀÅÀËÉ ×ÉÒÌÀ ÉßÚÄÁÓ ÖÊÒÀÉÍÄË-
ÈÀ ÃÀ ÁÄËÏÒÖÓÈÀ ËÀÔÅÉÀÛÉ ÌÏß-
ÅÄÅÀÓÀ ÃÀ ÃÀÓÀØÌÄÁÀÓ. ÆÏÂÉÄÒÈÌÀ
×ÉÒÌÀÌ ÂÀÍÀÛÉÝ (À×ÒÉÊÀ) ÊÉ ÂÀÂ-
ÆÀÅÍÀ áÀËáÉ ÌÖÛÀáÄËÉÓ ÃÀÓÀØÉÒÀ-
ÅÄÁËÀÃ. ËÀÔÅÉÀÛÉ ÌÉÍÉÌÖÌÀÌÃÄÀ
ÃÀÓÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÌÏÝÖËÏ-
ÁÄÁÉ. ÖÝáÏÄËÉ ÉÍÅÄÓÔÏÒÄÁÉ ÀØ ÀÒ
ÜÀÌÏÃÉÀÍ, ÒÀÃÂÀÍ ÊÀÒÂÉ ÉÍ×ÒÀÓ-
ÔÒÖØÔÖÒÀ ÀÒ ÄÂÖËÄÁÀÈ.
ËÀÔÅÉÀÓ ÓÀÊÌÀÏÃ ÃÀÖÂÒÏÅÃÀ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ, ÀØ ÃÀ-
ÁÀËÉÀ ÓÀÛÖÀËÏ áÄË×ÀÓÉ (100 ÄÅ-
ÒÏ ÈÅÄÛÉ), ÒÀÝ, ÝáÀÃÉÀ, ÉÌÉÂÒÀ-
ÝÉÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÂÀÌÏÌßÅÄÅÉ ÌÉÆÄ-
ÆÉÀ. ÈÖÌÝÀ, ÌÄÏÒÄ ÌáÒÉÅ, ÌÈËÉÀ-
ÍÉ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØÔÉÓ ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÄ-
ÁÉ ÀØ ÄÒÈ-ÄÒÈÉ ÌÀÙÀËÉÀ ÄÅÒÏÐÀ-
ÒÀÂÉÓ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÊÉ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ
4.5 ÌÉËÉÀÒÃÉ ÁÀÒÄËÉÀ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÌáÒÉÅ,
ÉÍÃÏÍÄÆÉÀ OPEC-ÉÓ ØÅÄÚÍÄÁÓ ÛÏ-
ÒÉÓ ÁÏËÏÃÀÍ ÌÄÏÒÄ ÀÃÂÉËÆÄÀ.
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÞÀËÉÀÍ ÖàÉÒÓ ÌÏÐÏÅÄÁÖ-
ËÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÓÀÍÀÝÅËÏà ÀáÀËÉ
ÓÀÁÀÃÏÄÁÉÓ ÃÀÆÅÄÒÅÀ. ÒÀÝ ÛÄÄáÄ-
ÁÀ “ÄØÓØÓÏÍ ÌÏÁÉËÓ”, ÀÌÄÒÉÊÖË
ÂÉÂÀÍÔÓ, ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
ÃÀ ÂÀÆÉÓ ÌÏÌÐÏÅÄÁÄËÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ
àÀÁÖÒÙÉËÉ ÂÀÀÜÍÉÀ, ÒÏÌÄËÈÀÂÀÍ
ÚÅÄËÀÆÄ ÌÃÉÃÀÒÉ ÓÀÁÀÃÏ, ÓÀáÄË-
ÀÃ ÜÄÐÖ, ÊÖÍÞÖË ÉÀÅÀÆÄ ÌÃÄÁÀÒÄ-
ÏÁÓ.
ÍÀÅÈÏÁÌÀÒÀÂÉÓ ÌáÒÉÅ, ÜÄÐÖÓ
ÁËÏÊÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÃÉÃÀÒÉÀ ÉÌ ÓÀ-
ÛÉ. ÒÉÂÀ ÂÀÃÀàÄÃÉËÉÀ ÁÀÍÊÄÁÉÈ.
ÒÉÂÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ ÖÊÅÄ ÛÄÖÞËÄÁÄ-
ËÉÀ ÁÉÍÉÓ ÚÉÃÅÀ, ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ ÌÄ-
ÔÒÉÓ ×ÀÓÌÀ 5 ÀÈÀÓ ÄÅÒÏÓ ÂÀÃÀÀ-
àÀÒÁÀ. ßËÉÓ ÃÀÓÀßÚÉÓÉÃÀÍ ÃÙÄÌ-
ÃÄ ËÀÔÅÉÄËÄÁÌÀ ÛÄÉÞÉÍÄÓ 50
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÄÔÉ ÀÅÔÏÌÀÍØÀÍÀ,
ÅÉÃÒÄ ÂÀÓÖË ßÄËÓ. ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌ-
ÉÓ ÛÄÌáÄÃÅÀÒÄ, ÆÏÂÉ ÀÌÀÓÀÝ ÊÉ ÀÌ-
ÁÏÁÓ: ËÀÔÅÉÄËÄÁÉ ÉÌÉÔÏÌ ÀÒ ÀÒ-
ÉÀÍ ÌÃÉÃÒÄÁÉ, ÒÏÌ ÌÖÛÀÏÁÀ ÄÆÀ-
ÒÄÁÀÈÏ.
ÌÏÓÀÆÒÄÁÄÁÉ
ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ
ÓÀÓÀÒÂÄÁËÏÃ
ÌÒÀÅÀËÉ ÐÏËÏÍÄËÉ ÐÏËÉÔÉ-
ÊÏÓÉ ÈÖ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÉ ØÅÄÚÍÉÃÀÍ
ÀÓÄÈÉ ÃÉÃÉ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÈ ÀÃÀÌÉÀ-
ÍÄÁÉÓ ÂÀÓÅËÀÓ ÃÒÀÌÀÔÖËÀÃ, ÐÀ-
ÈÏËÏÂÉÀÃ ÃÀ ÐÒÏÁËÄÌÀÃ ÓÒÖ-
ËÉÀÃÀÝ ÀÒ ÀÙÉØÅÀÌÓ. ÉÓÉÍÉ ÀÒ ÉÆ-
ÉÀÒÄÁÄÍ ÊÏÍÓÄÒÅÀÔÏÒ ÌÏÀÆÒÏÅ-
ÍÄÈÀ ÛÄáÄÃÖËÄÁÀÓ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄ-
ÃÅÉÈÀÝ ÀÃÀÌÉÀÍÉ, ÒÏÂÏÒÝ áÄ, ÉØ
ÖÍÃÀ ÂÀÜÄÒÃÄÓ, ÓÀÃÀÝ ÃÀÉÁÀÃÀ.
ÌÀÈÉ ÀÆÒÉÈ, ÌÉÂÒÀÝÉÀ áÄËÓ ÖßÚ-
ÏÁÓ ÌÉÂÒÀÍÔÈÀ ÏãÀáÄÁÉÓ ÛÄÌÏÓÀ-
ÅËÄÁÉÓ ÆÒÃÀÓ, ÌÀÈ ÐÒÏ×ÄÓÉÖË
ÃÀÏÓÔÀÔÄÁÀÓ ÃÀ, ÀÓÄÅÄ, ØÅÄÚÍÉÓ
ÌÏÃÄÒÍÉÆÀÝÉÀÓÀ ÃÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒ
ÂÀÞËÉÄÒÄÁÀÓ.
ÌÉÂÒÀÝÉÀ ÌÉÈ Ö×ÒÏ ÀÒÀÀ ØÅÄÚ-
ÍÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀÆÉÀÍÏ, ÒÏÌ, ÒÏÂÏÒÝ
ÓÀÈÀÍÀÃÏ ÊÅËÄÅÄÁÉÈ ÉÒÊÅÄÅÀ, ÄÌ-
ÉÂÒÉÒÄÁÖË ÐÏËÏÍÄË ÒÄÓÐÏÍÃÄ-
ÍÔÈÀ ÌáÏËÏà 15 ÐÒÏÝÄÍÔÓ ÓÖÒÓ
ÓÀÌÖÃÀÌÏ ÓÀÝáÏÅÒÄÁËÀà ÖÝáÏ
ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÃÀÒÜÄÍÀ, 22 ÐÒÏÝÄÍÔÉ
ÂÀÓÖËÉÀ ÓÄÆÏÍÖÒ ÓÀÌÖÛÀÏÆÄ, áÏ-
ËÏ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÌÄÔÓ áÖÈ ßÄËÆÄ
ÌÄÔáÀÍÓ ÀÒ ÓÖÒÓ ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ
ÂÀÜÄÒÄÁÀ. ÈÖ ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÈ,
ÒÏÌ ÄÌÉÂÒÉÒÄÁÖËÈÀ 80 ÐÒÏÝÄÍ-
ÔÆÄ ÌÄÔÉ 35 ßËÀÌÃÄ ÀÓÀÊÉÓÀÀ, ÌÀÛ-
ÉÍ ÂÀÓÀÂÄÁÉ ÂÀáÃÄÁÀ, ÈÖ ÒÀÌÃÄÍ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÓ ÌÏÖÔÀÍÓ ØÅÄÚÀÍÀÓ
ÌÀÈÉ ÓÀÌÛÏÁËÏÛÉ ÃÀÁÒÖÍÄÁÀ. ÉÓÉ-
ÍÉ áÏÌ ÓÀÌÛÏÁËÏÓ ÂÀÒÊÅÄÖËÉ ÊÀ-
ÐÉÔÀËÉÈÀ ÃÀ Ö×ÒÏ ÌÀÙÀËÉ ÊÅÀ-
ÁÀÃÏÄÁÓ ÛÏÒÉÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÍÃÏ-
ÍÄÆÉÀÛÉ ÁÏËÏ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÃÄÊÀÃ-
ÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÀÙÌÏÖÜÄÍÉÀÈ.
ÌÉÓÉ ÀÈÅÉÓÄÁÀ ÀáÀËÉ ÃÀßÚÄÁÖËÉÀ
ÃÀ ÉÓ ÓÒÖËÉ ÃÀÔÅÉÒÈÅÉÈ 2008
ßÄËÓ ÀÌÖÛÀÅÃÄÁÀ, ÒÉÓ ÛÄÌÃÄÂÀÝ,
ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓ ÌÏÌÐÏÅÄÁÄËÉ ÓÉÌÞ-
ËÀÅÒÄ ÀáËÀÍÃÄË ÌÏÝÖËÏÁÀÓÈ-
ÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÌÄáÖÈÄÃÉÈ ÂÀÉÆ-
ÒÃÄÁÀ.
“ÄØÓØÓÏÍ ÌÏÁÉËÓÅÄ” ÄÊÖÈÅÍÉÓ
ÉÍÃÏÍÄÆÉÀÛÉ ÂÀÆÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ
ÓÀÁÀÃÏ ÍÀÔÖÍÀ, ÒÏÌËÉÓ ÃÀÆÅÄÒÉ-
ËÉ ÌÏÝÖËÏÁÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÌÉËÉÀ-
ÒÃÉ ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉÀ, ÈÖÌÝÀ ÀØÄÃ-
ÀÍ ÍÀáÄÅÀÒÆÄ ÏÃÍÀÅ ÍÀÊËÄÁÉÓ (ÃÀ-
ÀáËÏÄÁÉÈ 46 ÐÒÏÝÄÍÔÉ) ÌÏÐÏÅÄ-
ËÉ×ÉÊÀÝÉÉÈ ÃÀÖÁÒÖÍÃÄÁÉÀÍ?!
ÒÏÃÄÓÀÝ ÛÒÏÌÉÈÉ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ
ÓÀÒÂÄÁËÏÁÀÆÄ ÅÓÀÖÁÒÏÁÈ, ÖÍÃÀ
ÂÀÅÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÈ ÌÉÓÉ ×ÉÍÀÍÓÖ-
ÒÉ Ä×ÄØÔÉÝ. ÓÀÆÙÅÀÒÂÀÒÄÈ ßÀÓÖ-
ËÉ ÐÏËÏÍÄËÄÁÉ ßÄËÉßÀÃÛÉ ÓÀÌ-
ÛÏÁËÏÛÉ 6 ÌÉËÉÀÒÃ ÃÏËÀÒÆÄ
ÌÄÔÓ ÀÂÆÀÅÍÉÀÍ ÃÀ ÌÀÈÉ ßÅËÉËÉ
ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÄÒÏÅÍÖËÉ ÛÄÌÏÓÀÅËÉÓ
×ÏÒÌÉÒÄÁÀÛÉ ÞÀËÆÄ ÃÉÃÉÀ.
ÆÏÌÄÁÉ ÌÉÂÒÀÝÉÉÓ
ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂ
ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÚÏÅÄËÉÅÄ ÀÌÉÓÀ,
ØÅÄÚÍÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÀ,
ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÀÃÂÉËÆÄ ÃÀÓÀÓÀØ-
ÌÄÁËÀÃ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÌÀØÓÉÌÀËÖÒÀÃ
áÄËÓÀÚÒÄËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉ ÛÄØÌÍÀÓ.
ÍÉÛÀÍÃÏÁËÉÅÉÀ, ÒÏÌ ÐÏËÏÍÄ-
ÈÉÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀ ÄÞÄÁÓ ÊÉÃÄÝ
ÂÆÄÁÓ ÌÏÓÀáËÄÏÁÉÓ ÛÒÏÌÉÈ ÐÒÏ-
ÝÄÓÄÁÛÉ ÜÀÓÀÒÈÅÄËÀÃ, ÈÖÌÝÀ
ÆÏÂÉÄÒÈ ÌÄÈÏÃÓ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÄÁÉ
ÓÊÄÐÔÉÊÖÒÀÃ ÖÚÖÒÄÁÄÍ.
ÌÀÂÀËÉÈÀÃ, ÀÌ ÁÏËÏ ÃÒÏÓ
ØÅÄÚÍÉÓ ÛÒÏÌÉÓ ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ ÂÀÌÏÓ-
ÝÀ ÂÀÍÊÀÒÂÖËÄÁÀ, ÒÏÌËÉÓ ÌÉáÄÃ-
ÅÉÈÀÝ ÚÅÄËÀ ×ÉÒÌÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÐÏ-
ËÏÍÄÈÛÉ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÀÓ ÌÏÉÓÖÒÅ-
ÄÁÓ, ÌÖÛÀÏÁÉÓ ÃÀßÚÄÁÉÓÈÀÍÀÅÄ ÅÀ-
ËÃÄÁÖËÉÀ, ÏÒÉ ÖÌÖÛÄÅÀÒÉ ÐÏ-
ËÏÍÄËÉ ÃÀÀÓÀØÌÏÓ.
ÝáÀÃÉÀ, ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÌÈÀÅÒÏÁ-
ÉÓ ÀÌÂÅÀÒÌÀ ÌÏÈáÏÅÍÀÌ ÐÒÏÔÄÓÔÉ
ÂÀÌÏÉßÅÉÀ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÈÀ, ÂÀÍÓÀÊÖ-
ÈÒÄÁÉÈ, ÖÝáÏÄË ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÈÀ
ßÒÄÄÁÛÉ, ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÒßÌÖÍÄÁÉÀÍ,
ÒÏÌ ÀÌÂÅÀÒÉ ÒÀÌÉÓ ÂÀÊÄÈÄÁÀ ÌÀÈ
ÞÀËÄÁÓ ÀÙÄÌÀÔÄÁÀ. “ÀÓÄÈ ÐÉÒÏÁÄ-
ÁÛÉ ÒÏÌ ÅÉÌÖÛÀÏ, ÀËÁÀÈ, “ÛÀÅ ÁÉ-
ÆÍÄÓÛÉ" ÖÍÃÀ ÂÀÃÀÅÉÃÄ, ÓáÅÀ ÂÀ-
ÌÏÓÀÅÀËÉ ÀÒÀÀ,” - ÀÝáÀÃÄÁÓ ÈÖÒ-
ØÉ ÁÉÆÍÄÓÌÄÍÉ, ÒÏÌÄËÉÝ ØÄÁÀÁÉÓ
ãÉáÖÒÄÁÉÓ ØÓÄËÉÓ Ì×ËÏÁÄËÉÀ.
ÐÏËÏÍÄÈÉÓ ÄÊÏÍÏÌÉÓÔÈÀ ÀÓ-
ÏÝÉÀÝÉÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÐÄÔÒÄ
ÉÀÅÏÒÓÊÉ ÀÝáÀÃÄÁÓ, ÒÏÌ ÀÌ ÂÆÉÈ
ØÅÄÚÍÉÃÀÍ ßÀÅÀ ÀÈÀÓÏÁÉÈ ßÅÒÉËÉ
×ÉÒÌÀ ÃÀ ÛÄÃÄÂÉ Ö×ÒÏ ÖÀÒÄÓÉ
ÉØÍÄÁÀ, ÅÉÃÒÄ ÃÙÄÓ.
ÁÀÀ ÛÄÓÀÞËÄÁÄËÉ. ÃÀÍÀÒÜÄÍÉ ÂÀÆ-
ÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÀ ÊÉ ÊÏÌÄÒÝÉÖËÀÃ ÂÀ-
ÖÌÀÒÈËÄÁÄËÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ÌÉÓÉ ÃÀ-
ÌÖÛÀÅÄÁÀ ÖÓÀÛÅÄËÏÃ ÃÉÃ ÊÀÐÉÔÀ-
ËÃÀÁÀÍÃÄÁÀÓ ÌÏÉÈáÏÅÓ ÃÀ ÌÏÐÏ-
ÅÄÁÖËÉ ÂÀÆÉÝ ÀÒÀÒÄÍÔÀÁÄËÖÒÉ
ÉØÍÄÁÀ.
ÍÀÔÖÍÀÓ ÁËÏÊÉÓ ÓÄØÔÏÒ “D-
ÀË×ÀÓ” ÂÀÆÉÓ ÓÀÁÀÃÏ ØÀËÀØ ãÀÊÀ-
ÒÔÀÃÀÍ ÜÒÃÉËÏÄÈÉÈ, 1 100 ÊÉ-
ËÏÌÄÔÒÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ. ÄÓ ÓÀÁÀ-
ÃÏ ÉÍÃÏÍÄÆÉÉÓ ÂÀÆÉÓ ÌÈËÉÀÍÉ
ÌÀÒÀÂÉÓ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ ÌÄÏÈáÄÃÓ
ÌÏÉÝÀÅÓ. ÝÍÏÁÉÓÀÈÅÉÓ, ÍÀÔÖÍÀÓ
ÀÙÌÏÓÀÅËÄÈÉÓ ÓÄØÔÏÒÉÓ ÓÀÁÀÃÏ
ÂÀÆÉÈ ÌÈËÉÀÍÀÃ ÀÌÀÒÀÂÄÁÓ ØÀË-
ÀØ-ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÓÉÍÂÀÐÖÒÓ.
B3
ÀÛÛ-Ó ÁÉÒÑÀÆÄ ÆÒÃÀÀ
ÂÖÛÉÍ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ
ÓÀ×ÏÍÃÏ ÁÉÒÑÀÆÄ ÞÉ-
ÒÉÈÀÃ ÉÍÃÄØÓÈÀ ÆÒÃÀ
ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÌÉÖáÄÃÀÅ-
Dow jones industrial average
ÀÃ ÉÌÉÓÀ, ÒÏÌ ÍÀÅÈÏÁÉÓ
×ÀÓÌÀ ÌÏÉÌÀÔÀ ÃÀ ÏÐÄÊ-
ÉÓ ÌÉÄÒ ÞÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ"
ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ
ÛÄÓÀáÄÁ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ
Standard & Poor's
ÂÀÅÒÝÄËÃÀ, ÉÍÅÄÓÔÏÒ-
ÈÀ ÂÀÍßÚÏÁÀÆÄ ÃÀÃÄÁÉ-
ÈÉ ÂÀÅËÄÍÀ ÊÅËÀÅÉÍÃÄ-
ÁÖÒÀà ÌÏÀáÃÉÍÀ ÊÏÌÐÀ-
ÍÉÀÈÀ ÃÀÌÀÉÌÄÃÄÁÄËÌÀ
ÊÅÀÒÔÀËÖÒÌÀ ÀÍÂÀÒÉ-
ÛÄÁÌÀ.
ÓÀÁÏËÏÏÃ, Dow
Jones Index 0,06 ÐÒÏ-
ÝÄÍÔÉÈ, 11.967,15 ÐÖÍ-
Nasdaq Composite
ØÔÀÌÃÄ ÂÀÉÆÀÒÃÀ. 0,36
ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÂÀÆÒÃÉË-
ÌÀ Nasdaq Index-ÌÀ
2.365,87 ÐÖÍØÔÉ ÛÄÀÃ-
ÂÉÍÀ, áÏËÏ S&P 500
Index-ÌÀ 0,09 ÐÒÏÝÄÍÔ-
ÉÈ, 1.366,86 ÐÖÍØÔÀÌÃÄ
ÌÏÉÌÀÔÀ.
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÌÀ
ÊÅËÀÅ ÌÏÉÌÀÔÀ
ÂÖÛÉÍ, ËÏÍÃÏÍÉÓÀ ÃÀ ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ (ÓÀÌÏÌÀÅËÏ ÊÏÍÔÒÀØÔÄÁÉ) ×À-
ÓÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÃÀ×ÉØÓÉÒÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÁÀÒÄËÉ Brent-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ
ÍÀÅÈÏÁÉ 60,1 ÃÏËÀÒÉ ÙÉÒÃÀ, Light-ÉÓ ÌÀÒÊÉÓ ÍÀÅÈÏÁÉ ÊÉ
59,12 ÃÏËÀÒÉ/ÁÀÒÄËÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ×ÀÓÌÀ ÊÅËÀÅ ÌÏÉÊËÏ ÃÀ ÌÉËÉÏÍÉ ÁÒÉ-
ÔÀÍÖËÉ ÈÄÒÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉÓ - BTU-Ó (ÄÍÄÒÂÉÉÓ ÄÒÈÄÖËÉ,
ÒÏÌÄËÉÝ ÀÛÛ-ÓÀ ÃÀ ÃÉÃ ÁÒÉÔÀÍÄÈÛÉ ÂÀÌÏÉÚÄÍÄÁÀ. ÌÉËÉÏÍÉ
ÈÄÒÌÖËÉ ÄÒÈÄÖËÉ 27 ÊÖÁÖÒÉ ÌÄÔÒÉ ÁÖÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ßÅÉ-
ÓÀÓ ÂÀÌÏÚÏ×ÉË ÄÍÄÒÂÉÀÓ ÛÄÄÓÀÁÀÌÄÁÀ) ÙÉÒÄÁÖËÄÁÀÌ 5,59
ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÀÌÉÓ ÌÉÆÄÆÉ ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀÃ, ÀÛÛ-ÛÉ ÁÖ-
ÍÄÁÒÉÅÉ ÀÉÒÉÓ ÃÉÃÉ ÌÀÒÀÂÉÓ ÀÒÓÄÁÏÁÀ ÂÀáËÀÅÈ, ÒÀÝ ÛÄÓÚÉ-
ÃÅÄÁÉÓÀÃÌÉ ÉÍÔÄÒÄÓÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÓ ÉßÅÄÅÓ.
"ÛÀÅÉ ÏØÒÏÓ" ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÉÒÀÍÉÓ ÁÉÒÈÅÖËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ
ÉÒÂÅËÉÈ ÓÉÔÖÀÝÉÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÃÀÞÀÁÅÉÓ ÌÏËÏÃÉÍÌÀ ÂÀÍÀÐÉ-
ÒÏÁÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉ ÂÀáÃÀ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ 25 ØÅÄÚÍÉÓ ÓÀ-
ÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ ÂÀÄÒÏÛÉ ÀÌ ØÅÄÚÍÉÓ ÌÉÌÀÒÈ ÓÀÍØÝÉ-
ÄÁÉÓ ÃÀßÄÓÄÁÀÓ ÊÅËÀÅ ÌÏÉÈáÏÅÓ, ÒÀÓÀÝ, ÛÄÓÀÞËÏÀ, ÁÀÆÀÒÆÄ
ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÉßÏÃÄÁÉÓ ÛÄÌÝÉÒÄÁÀ ÌÏäÚÅÄÓ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÂÀÅÒ-
ÝÄËÃÀ ÉÍ×ÏÒÌÀÝÉÀ, ÒÏÌ 19 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ ÚÀÔÀÒÛÉ ÂÀÉÌÀÒÈÄ-
ÁÀ ÏÐÄÊÉÓ ÓÀÂÀÍÂÄÁÏ ÓáÃÏÌÀ, ÒÏÌÄËÆÄÝ ÐÉÒÅÄËÀà ÖÊÀÍÀÓÊ-
ÍÄËÉ ÏÒÉ ßËÉÓ ÂÀÍÌÀÅËÏÁÀÛÉ ÍÀÅÈÏÁÉÓ ÌÏÐÏÅÄÁÉÓ ÃÙÄ-ÙÀ-
ÌÄÛÉ 1 ÌÉËÉÏÍÉ ÁÀÒÄËÉÈ ÛÄÌÝÉÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀáÄÁ ÂÀÃÀßÚÅÄÔÉ-
ËÄÁÀÓ ÌÉÉÙÄÁÄÍ.
ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ
ÂÀÞÅÉÒÄÁÀ ÂÒÞÄËÃÄÁÀ
ÂÖÛÉÍ, ÍÉÖ ÉÏÒÊÉÓÀ ÃÀ ËÏÍÃÏÍÉÓ ÓÀÓÀØÏÍËÄ ÁÉÒÑÄÁÆÄ
ÏØÒÏÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ×ÉÖÜÄÒÓÄÁÆÄ ×ÀÓÄÁÉÓ
ÌÝÉÒÄ ÆÒÃÀ ÂÀÂÒÞÄËÃÀ. ÊÄÒÞÏÃ, 1 ÖÍÝÉÀ ÏØÒÏÓ ÙÉÒÄÁÖ-
ËÄÁÀÌ 593 ÃÏËÀÒÉ ÛÄÀÃÂÉÍÀ. ÅÄÒÝáËÉ 11,76 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉ-
ÀÌÃÄ, ÐËÀÔÉÍÀ 1084,1 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ, ÐÀËÀÃÉÖÌÉ ÊÉ
316,02 ÃÏËÀÒÉ/ÖÍÝÉÀÌÃÄ ÂÀÞÅÉÒÃÀ.
ÀÍÀËÉÔÉÊÏÓÈÀ ÀÆÒÉÈ, ÞÅÉÒ×ÀÓÉ ËÉÈÏÍÄÁÉÓ ÂÀÞÅÉÒÄÁÀÓ
ÊÅËÀÅÉÍÃÄÁÖÒÀà ÍÀÅÈÏÁÉÓ ×ÀÓÉÓ ÌÀÔÄÁÀ ÃÀ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ ÂÄ-
ÏÐÏËÉÔÉÊÖÒÉ ÃÀÞÀÁÖËÏÁÉÓ ÂÀÆÒÃÉÓ ÓÀ×ÒÈáÄ ÂÀÍÀÐÉÒÏÁ-
ÄÁÓ. ÒÏÂÏÒÝ ÝÍÏÁÉËÉÀ, ÄÒÈÏÁ ÒÈÖËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÀÀ ÛÄØÌÍÉ-
ËÉ ÜÒÃÉËÏÄÈ ÊÏÒÄÉÓ ÉÒÂÅËÉÅ. ÂÀÒÃÀ ÀÌÉÓÀ, ÛÄÓÀÞËÄÁÄ-
ËÉÀ, ÌÀËÄ ÓÉÔÖÀÝÉÀ ÉÒÀÍÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈÀÝ ÃÀÉÞÀÁÏÓ.
Volkswagen ÌÆÀÃÀÀ
Scania-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉ ÂÀÚÉÃÏÓ
ÂÄÒÌÀÍÖËÉ ÀÅÔÏÊÏÍÝÄÒÍÉ Volkswagen ÌÆÀÃ ÀÒÉÓ ÌÉÓ
Ì×ËÏÁÄËÏÁÀÛÉ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÛÅÄÃÖÒÉ Scania-Ó ÀØÝÉÄÁÉÓ 18,7
ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÂÄÒÌÀÍÖË ÌßÀÒÌÏÄÁ-
ÄËÓ MAN-Ó ÌÉäÚÉÃÏÓ. ÌáÏËÏÃ, ÀÌÉÓÀÈÅÉÓ ÓÀàÉÒÏÀ MAN-ÉÓ
ßÉÍÀÃÀÃÄÁÀ Scania-Ó ÓáÅÀ ÀØÝÉÏÍÄÒÄÁÌÀÝ ÌÏÉßÏÍÏÍ. ÛÄÂÀá-
ÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ Volkswagen-ÈÀÍ ÄÒÈÀÃ ÛÅÄÃÖÒÉ ÊÏÌÐÀÍÉÉÓ ÖÌ-
ÓáÅÉËÄÓÉ ÀØÝÉÏÍÄÒÉ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ Investor AB ÀÒÉÓ, ÒÏÌÄ-
ËÓÀÝ 19,3 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÄÊÖÈÅÍÉÓ.
ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ Volkswagen ÈÀÅÃÀÐÉÒÅÄËÀÃ MAN-ÉÓÀ
ÃÀ Scania-Ó ÛÄÒßÚÌÉÓ ßÉÍÀÀÙÌÃÄÂÉ ÉÚÏ, ÌÀÂÒÀÌ ÐÏÆÉÝÉÀ ÌÀÓ
ÛÄÌÃÄÂ ÛÄÉÝÅÀËÀ, ÒÀÝ MAN-ÉÓ ÀØÝÉÄÁÉÓ 15 ÐÒÏÝÄÍÔÉ ÈÀÅÀÃ
ÛÄÉÞÉÍÀ, ÒÉÈÀÝ ÛÄÖÞËÉÀ ÓÀÔÅÉÒÈÏ ÀÅÔÏÌÏÁÉËÄÁÉÓ ÁÀÆÀÒ-
ÆÄ ÈÀÅÉÓÉ ÓÔÒÀÔÄÂÉÖËÉ ÉÍÔÄÒÄÓÄÁÉ ÃÀÉÝÅÀÓ.
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ
ÛÄÓÅËÀ 20 ßËÉÈ ÂÀÃÀÉÃÄÁÀ
ÈÖÒØÄÈÉÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÛÄÓÀÞËÏ ÛÄÓÅËÉÓ ÐÒÏÝÄÓÉ ÚÏ-
ÅÍÃÄÁÀ ÃÀ ÉÂÉ ÛÄÉÞËÄÁÀ ÃÀÀáËÏÄÁÉÈ 20 ßËÉÈ ÂÀÃÀÉÃÏÓ, ÂÀ-
ÍÀÝáÀÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÈÀÅÊÀÝÌÀ ÑÏÆÄ ÑÏÆÄ ÌÀÍÖÄË ÁÀÒÏÆ-
ÖÌ. ÒÏÂÏÒÝ ÌÀÍ ÀÙÍÉÛÍÀ, ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÞËÉÄÒÃÄÁÀ ÐÄÓÉÌÉ-
ÆÌÉ ÉÌÀÓÈÀÍ ÃÀÊÀÅÛÉÒÄÁÉÈ, ÒÏÌ ÈÖÒØÄÈÉ ÄÒÈÉÀÍ ÄÅÒÏÐÀÓ-
ÈÀÍ ÛÄÓÀÄÒÈÄÁËÀà ßÀÌÏÚÄÍÄÁÖË ÌÈÀÅÀÒ ÌÏÈáÏÅÍÄÁÓ ÛÄÀÓ-
ÒÖËÄÁÓ. ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÄÓ ÓÉÔÚÅÉÓ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀÓÀ ÃÀ ÓÀ-
ÌáÄÃÒÏ ÓÔÒÖØÔÖÒÄÁÆÄ ÓÀÌÏØÀËÀØÏ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ ÊÏÍÔ-
ÒÏËÉÓ ÃÀÌÚÀÒÄÁÀÓ ÄáÄÁÀ.
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ ÝÏÔÀ áÍÉÓ ßÉÍ ÄÅÒÏÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ ÃÄ-
ÐÖÔÀÔÄÁÌÀ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÄÓ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÛÉ ÛÄÓÅ-
ËÉÓÀÈÅÉÓ ÈÖÒØÄÈÛÉ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÖËÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÈ. ÌÀÛ-
ÉÍ "ÒÄ×ÏÒÌÄÁÛÉ ÐÒÏÂÒÄÓÉÓ ÀÒÀÒÓÄÁÏÁÉÓ" ÒÄÆÏËÖÝÉÀÓ
ÌáÀÒÉ 429 ÃÄÐÖÔÀÔÌÀ ÃÀÖàÉÒÀ, 71 ßÉÍÀÀÙÌÃÄ ßÀÅÉÃÀ, 125-
ÌÀ ÊÉ ÈÀÅÉ ÛÄÉÊÀÅÀ.
ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ ÏØÒÏÓ
ÖÃÉÃÄÓÉ ÓÀÁÀÃÏ
ÀáÀËÆÄËÀÍÃÉÄËÌÀ ÂÄÏËÏÂÄÁÌÀ ÀáÀË ÂÅÉÍÄÀÛÉ ÏØÒÏÓ
ÂÉÂÀÍÔÖÒÉ äÉÃÒÏÈÄÒÌÖËÉ ÓÀÁÀÃÏ ÀÙÌÏÀÜÉÍÄÓ. ÉÂÉ ÌÏØÌÄ-
ÃÉ ÅÖËÊÀÍÉÓ ÝÄÍÔÒÛÉ, 400 ÌÄÔÒÉÓ ÓÉÙÒÌÄÛÉ ÌÃÄÁÀÒÄÏÁÓ ÃÀ
ÌÉÓÉ ×ÀÒÈÏÁÉ 2 ÊÅÀÃÒÀÔÖËÉ ÊÉËÏÌÄÔÒÉÀ. ßÉÍÀÓßÀÒÉ ÌÏÍÀ-
ÝÄÌÄÁÉÈ, ÀÙÍÉÛÍÖËÉ ÓÀÁÀÃÏÓ ÌÀÒÀÂÉ 1300 ÔÏÍÀÌÃÄÀ. ÀÌÀÓÈ-
ÀÍ, ÒÏÂÏÒÝ ÓßÀÅËÖËÄÁÌÀ ÃÀÀÃÂÉÍÄÓ, ÓÀÁÀÃÏÓ ÀÓÀÊÉ ÃÀÀá-
ËÏÄÁÉÈ 55 ÀÈÀÓ ßÄËÓ ÀÙßÄÅÓ.
B4 17 ÏØÔÏÌÁÄÒÉ, ÓÀÌÛÀÁÀÈÉ, 2006 ßÄËÉ. #230

"ÄÌ-ÓÉ-ãÉ", EBRD-É ÃÀ ÓáÅÀ ÃÏÍÏÒÄÁÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉ ÂÖÒÉÀÛÉ

ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÞÀËÄÁÉÈ
ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ÊÏÌÉÔÄÔÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÜÀÃÄÁÀÓ
ÀÐÉÒÄÁÓ
ÛÄÖÃÂÄÁÉÀÍ ÃÉÃÉ ÁÒÉÔÀÍÄÈÉÓ ÄËÜÉ ÃÏÍ-

ËÉÊÀ ãÏÁÀÞÄ
2007 ßËÉÓ ÀËà ÌÀÊËÀÒÄÍÉ ÀÒ ÂÀÌÏÒÉÝáÀÅÓ,
ÒÏÌ ÁÒÉÔÀÍÄÈÌÀ ÂÖÒÉÀÛÉ ÂÀÒÊÅÄ-
ÖËÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄË-
ÏÓ. ÄËÜÉ ÂÖÒÉÀÓ 2-ÃÙÉÀÍÉ Ï×ÉÝÉ-
×ÏÍÃÉ "ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ", ØÅÄÚÀ-
ÍÀÛÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÃÀ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ
ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ×ÀÒÂËÄÁÛÉ, ÃÏÍÏÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ
ÁÉÖãÄÔÓ ÉßÖÍÄÁÓ ÀËÖÒÉ ÅÉÆÉÔÉÈ ÓÔÖÌÒÏÁÃÀ ÃÀ
ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ ×ÄÒÌÄÒÖËÉ ÌÄÖÒ-
ÍÄÏÁÄÁÉ ÌÏÉÍÀáÖËÀ.
ÒÏÂÏÒÝ ÅÉÆÉÔÉÓ ÛÄÌÃÄÂ ÃÏÍ-
ÐÉÒÅÄËÉ ÂÅÄÒÃÉÃÀÍ ÃÉÔÄÁÉÈÀ ÃÀ ÓÀÛÉÍÀÏ ßÚÀÒÏÄÁÉÈ
ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÉÈ ÂÀÌÏÃÉÓ. 13 ÏØÔÏÌÁÄÒÓ, ÀËà ÌÀÊËÀÒÄÍÌÀ ÂÀÍÀÝáÀÃÀ, ÛÄÓÀ-
(ÀÍÖ ÈÀÅÉÓÖ×ÀËÉ ÓÀÁÉÖãÄÔÏ ÓÀáÓ-
ÓÀÓÔÖÌÒÏ ÈÁÉËÉÓÉ ÌÀÒÉÏÔÛÉ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉÌ" ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÄÊÏÍÓ- ÞËÏÀ, ÃÉÃÌÀ ÁÒÉÔÀÍÄÈÌÀ ÆÏÂÉÄ-
ÂÖÛÉÍ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÛÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÒÄÁÉÈ) ÀØÅÓ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ. ßÀÒÌÏÃÂÄ-
ÔÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÈÀÍ (EBRD) ÖÒÈÉÄÒÈÈÀ- ÒÈÉ ×ÄÒÌÄÒÖËÉ ÌÄÖÒÍÄÏÁÉÓ ÂÀÍ-
ÌÈÀÅÀÒÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÊÀÍÏÍÉÓ ÍÉËÉ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÌÈËÉÀÍ ÛÉÃÀ ÐÒÏ-
ÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄÝÄÃÄÔÉÓ ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉ ÙÏÍÉÓÞÉ- ÃÖØÔÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÉÆÒÃÄÁÀ ÅÉÈÀÒÄÁÀÛÉ ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉ ÜÀÃÏÓ.
ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÉËÅÀ ÃÀÉßÚÏ. ÐÉÒÅÄ-
ÄÁÀ ÂÀÌÀÒÈÀ. ÒÏÂÏÒÝ ÐÒÏÝÄÍÔÖËÀÃ, ÉÓÄ ÍÏÌÉ- ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ ÉÓÉÝ, ÒÏÌ ÏÆÖÒÂÄ-
ËÌÀ ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓÀ ÃÀ
ÛÄÂÀáÓÄÍÄÁÈ, ÒÏÌ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉÌ" ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔ- ÍÀËÖÒ ÂÀÌÏÓÀáÖËÄÁÀÛÉ. ÍÉÊÏ ËÄ- ÈÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓ ÄÒÈ-ÄÒÈ, ÜÀÉÓ ÌÄÖÒ-
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÏËÉÔÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔ-
ÒÖØÝÉÖËÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÌÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÌÀ ÀÙÌÏÀÜÉÍÀ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÓÄÒÉÏÆÖ- ÊÉÛÅÉËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÃÄ×ÉÝÉÔÖÒÉ ÁÉÖ- ÍÄÏÁÀÛÉ ÁÒÉÔÀÍÄËÄÁÌÀ ÉÍÅÄÓÔÉ-
×ÀÒÂËÄÁÛÉ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÁÉãÄÁÉ ÖÊÅÄ ÂÀÃÀÃÂÄÓ. ÌÀÈ ×ÏÈÉÓ ËÉ áÀÒÅÄÆÉ, ÃÀ ÒÏÂÏÒÝ ÊÏÌÉÔÄÔ- ãÄÔÉÓ ÀÖÝÉËÄÁËÏÁÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÒÄÁÀ ÖÊÅÄ ÂÀÍÀáÏÒÝÉÄËÄÓ. ãÉ-
ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÓÀÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÏà ÐÀÒÀËÄËÖÒÉ ÃÀ×É- ÉÓ ßÄÅÒÄÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÀÌ ÓÀáÉÈ 2007 ÂÀÍÌÀÒÔÄÁÖËÉ ÀÒ ÀØÅÓ. “ÊÀÍÏÍÐ- ÄÉÜ-ÄÍÉ.
ÍÀÍÓÄÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀÓ ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßËÉÓ 15 ÓÄØÔÄÌÁÄÒÓ ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÓ ÌáÀÒÓ ÀÒ ÃÀÖàÄÒÄÍ. ÒÏÄØÔÛÉ ÁÄÅÒÉ ÒÄÆÄÒÅÉ ÀÒÓÄÁ-
ÌÏÀßÄÒÄÓ áÄËÉ. ÆÏÂÀÃÀÃ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏ- ÏÁÓ ÉÌÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÌ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ ÀÌ
"ÄÌ-ÓÉ-ãÉÓ" ÉÍÉÝÉÀÔÉÅÀ - ÌÏÉÆÉÃÏÓ ÃÏÍÏÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀ- ÌÀÒÄ ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÓ, ßËÄ- ÃÏÍÄÌÃÄ ÀÒ ÂÀÉÆÀÒÃÏÓ. ÀÌ ÌáÒÉÅ,
ÝÉÄÁÉ, ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ ØÅÄÚÍÉÓ ÉÍ×ÒÀÓÔ- ÅÀÍÃÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÓÒÖËÚÏ×- ÖÍÃÀ ÀÙÉÍÉÛÍÏÓ, ÒÏÌ ÁÉÖãÄÔÉÓ ËÀÂÏÃÄáÉÓ
ÒÖØÔÖÒÀ ÓÀÅÀËÀËÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÛÉÀ. "ÄÌ-ÓÉ-ãÉÓ" ÌÉÄÒ ÂÀ- ÉËÓ ÖßÏÃÄÁÓ, ÈÖÌÝÀ ÃÀÓÞÄÍÓ, ÒÏÌ ÊÀÍÏÍÐÒÏÄØÔÉÈ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀÍÉÛ- ÒÀÉÏÍÉÓÈÅÉÓ
ÌÏÚÏ×ÉËÉ 60 ÀÈÀÓÉ ÀÌÄÒÉÊÖËÉ ÃÏËÀÒÉ ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓÀ ÌÀÓÛÉ ÓÄÒÉÏÆÖËÉ ÃÀ ÀÒÓÄÁÉÈÉ ÍÖËÄÁÉÓ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÌÏÌÓÀáÖ- 1 ÌÉËÉÏÍ 47 ÀÈÀÓÉ
ÃÀ ßÚÀËÊÀÍÀËÉÆÀÝÉÉÓ, ÉÒÉÂÀÝÉÉÓ, ÂÀÆÉ×ÉÊÀÝÉÉÓÀ ÃÀ ÀÃÂÉ- ÝÅËÉËÄÁÄÁÉÀ ÛÄÓÀÔÀÍÉ. ÂÖÛÉÍ, ÍÉÊÏ ÒÄÁÉÓ áÀÒãÄÁÉ ÛÄÓÀÌÜÍÄÅÀÃ, 13 ËÀÒÉ ÂÀÌÏÉÚÏ
ËÏÁÒÉÅÉ ÂÆÄÁÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ. ËÄÊÉÛÅÉËÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÒÀ- ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÝÉÒÃÄÁÀ. ÌÀÈ ÛÏÒ-
ËÀÛÀ ÛÀÍÉÞÄ - "ÄÌ-ÓÉ-ãÉÓ" ÀÙÌÀÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÉÒÄØÔÏÒÉ: ÌÃÄÍÉÌÄ ßÄÅÒÌÀ ÂÀÌÏÈØÅÀ ÓÄÒÉÏÆÖ- ÉÓ, 21 ÐÒÏÝÄÍÔÉÈ ÌÝÉÒÃÄÁÀ ÀÙÌÀ- ËÀÂÏÃÄáÉÓ ÒÀÉÏÍÉÓÈÅÉÓ ÓÀáÄ-
"ÄÌ-ÓÉ-ãÉÓÀ" ÃÀ EBRD-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄ- ËÉ ÄàÅÉ ÉÌÉÓ ÈÀÏÁÀÆÄ, ÒÏÌ ÀÒÓÄÁÖ- ÖËÉ ÃÀ ÌÀÊÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÂÀÍÅÉ- ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÛÉ ÂÀÓÀÝÄÌÉ ÓÒÖËÄÁÄËÉ ÃÀ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍËÏ- ËÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÃÀÍ 1 ÌÉËÉÏÍ 47
ËÉ ÐÉÒÏÁÄÁÉÈ ØÅÄÚÀÍÀ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖ- ÈÀÒÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ ÌÊÅÄÈÒÀà ÂÀÌÏáÀ- ×ÉÍÀÍÓÖÒÉ ÃÀáÌÀÒÄÁÀ, ÂÀÓÖË ßÄË- ÁÉÈÉ ÏÒÂÀÍÏÄÁÉÓ ÓÀØÌÉÀÍÏÁÉÓ áÀ- ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉ ÂÀÌÏÉÚÏ.
ËÏÅÀÍÉÀ, ÒÀÃÂÀÍ 60 ÌÉËÉÏÍÉ ÃÏËÀÒÉÓ ÂÀÒÃÀ ÜÅÄÍ ÃÏÍÏÒ
ÒÉ ÆÒÃÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÓ ÛÄÉÍÀÒÜÖÍ- ÔÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ. ÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, 108 ÌÉËÉÏÍÉÈÀÀ ÛÄ- ÒãÄÁÉ,” - ÀÙÍÉÛÍÀ ËÄÊÉÛÅÉËÌÀ. ÒÏÂÏÒÝ "ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÓ"
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÈÀÍ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÈ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÌÄÔÉ ÓÀá-
ÄÁÓ ÃÀ ÒÏÌ ÌÈËÉÀÍÉ ÛÉÃÀ ÐÒÏÃÖØ- ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÄ ÉÒß- ÌÝÉÒÄÁÖËÉ, ÒÀÝ ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ 79 ÊÏÌÉÔÄÔÉÓÈÅÉÓ ÀÖáÓÍÄËÉ ÒÜÄÁÀ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀÛÉ ÂÀÍÖ-
ÓÒÄÁÉÓ ÌÏÁÉËÉÆÄÁÀÓ ÛÄÅÞËÄÁÈ, ÒÀÝ ÀÒÀÄÒÈÉ ÌÖÍÉÝÉÐÀËÖ-
ÔÉ ÃÀÂÄÂÌÉËÉ ÆÒÃÉÓ ÔÄÌÐÓ ÌÉÀÙß- ÌÖÍÄÁÀ, ÒÏÌ 2007 ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÈ ÌÉËÉÏÍ ËÀÒÓ ÛÄÀÃÂÄÍÓ. áÀÒãÄÁÉÓ ÆÒÃÀ ÓÀÄÒÈÏ ÃÀÍÉÛÍÖ- ÝáÀÃÄÓ, ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÄÒÈÄÖË-
ÒÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓ ÓÀÛÖÀËÄÁÀÓ ÌÏÂÅÝÄÌÓ. ÓÀ-
ÄÅÓ. ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ ÉÌÀÓÀÝ ÓÀÄàÅÏà ÌÉÉ- ÖØÌÃÄÁÀ ØÀÒÈÖËÉ ÙÅÉÍÉÓ, ÔÖÒÉÆ- ÃÀÒÂÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÊÏÌÉ- ËÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ. ÁÉÖãÄÔÛÉ ÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ
ØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÃÀ ÄÅÒÏÐÉÓ ÒÄÊÏÍÓÔ- ÔÒÀÍÓ×ÄÒÉ ÒÀÌÃÄÍÉÌÄ ÐÒÏÄØÔÉÓ
ÒÖØÝÉÉÓÀ ÃÀ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÁÀÍÊÌÀ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÓ ÌÉÓÀÙßÄÅÀà ÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ 2007 ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÌÉÓÀ ÃÀ, ÆÏÂÀÃÀÃ, ÉÍÅÄÓÔÉÝÉÄÁÉÓ ÔÄÔÉÓ ÈÀÅÌãÃÏÌÀÒÉÓ ÂÀÍÝáÀÃÄÁ- ÀÓÄÈÉ ÆÒÃÀ 3 ÌÉËÉÏÍ 550 ÀÈÀÓÉ ËÀ-
áÄËÛÄßÚÏÁÉÓ ÙÏÍÉÓÞÉÄÁÄÁÉ. “ÊÄÒ- ÉÈ, ÚÅÄËÀ ÄÓ ÛÄÍÉÛÅÍÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ ÒÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÓÀÄÒÈÏ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÌÏáÌÀÒÃÄÁÀ.
5 ßËÉÀÍÉ ÖÒÈÖËÄÓÉ ÐÒÏÝÄÓÉ ÂÀÃÀËÀáÀ ÃÀ ÐÉÒÅÄËÉ ÍÀÁÉ- ÐÒÏÄØÔÌÀ ÉÍ×ËÀÝÉÉÓ ÄÒÈÍÉÛÍÀ ÌÀ-
ÞÏ ÓÀßÀÒÌÏÈÀ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÉÓ ÖÈÖÏà ÖÍÃÀ ÂÀÉÈÅÀËÉÓßÉÍÏÓ, ßÉ- ÓÀÊÀÃÒÏ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ - 705 ÀÈÀ- ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ - àÉÀÖÒÉÓ ÔÚÉÓ ÒÄÀÁÉ-
ãÄÁÉÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÂÀÃÀÃÂÀ. ÜÅÄÍÓ ÐÒÏÄØÔÛÉ ÐÀÒÀËÄËÖÒ ÜÅÄÍÄÁÄËÓ ÌÉÀÙßÉÏÓ.
ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÉÓÈÅ- ÍÀÀÙÌÃÄ ÛÄÌÈáÅÄÅÀÛÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÓÉ ËÀÒÉÈ, ÓÀÄÒÈÏ ÃÀÍÉÛÍÖËÄÁÉÓ ËÉÔÀÝÉÀÓ, ØÀËÀØ ËÀÂÏÃÄáÛÉ ÂÀ-
ÃÀ×ÉÍÀÓÄÁÀÓ ÀáÏÒÝÉÄËÄÁÓ ÛÅÄÃÄÈÉÓ ÓÀÄÒÈÀÛÏÒÉÓÏ ÂÀÍÅÉ- ÌÀÊÒÏÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÐÀÒÀÌÄÔÒÄ-
ÉÓ ÊÉ ÀÒÝ ÄÒÈÉ ÈÄÈÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀ- ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÉÓ ÊÖÈáÉÈ ÌÀÓ ÓÄÒÉÏ- ÓáÅÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀÆÄ - 2 ÌÉËÉÏÍ 996 ÒÄÂÀÍÀÈÄÁÉÓ ÀÙÃÂÄÍÀÓ, ÂÀÆÂÀÌ-
ÈÀÒÄÁÉÓ ÓÀÀÂÄÍÔÏ (SIDA) ÃÀ ÄÅÒÏÊÀÅÛÉÒÉÓ ÂÒÀÍÔÄÁÉ. ÉÌÄÃÉ ÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ËÄÊÉÛÅÉËÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉ
ÈÅÀËÉÓßÉÍÄÁÖËÉ,” - ÀÌÁÏÁÄÍ ÃÀÒ- ÆÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ ÛÄÄØÌÍÄÁÀ. ÔÀÒÉ ÌÉËÉÓ ÒÄÀÁÉËÉÔÀÝÉÀÓÀ ÃÀ
ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ"-ÓÀ ÃÀ EBRD-ÉÓ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀ ÓáÅÀ ÌÏÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÁÉÖãÄÔÛÉ ÒÄÂÉÏÍÄ- ÀÈÀÓÉ ËÀÒÉÈ.
N1 ÓÀÛÖÀËÏ ÓÊÏËÉÓ ÊÀÐÉÔÀËÖÒ
ÁÛÉ ÃÀÓÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÄËÉ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÂÏÁÒÉÅÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ. ÍÉÊÏ ËÄÊÉÛÅÉËÓ ÃÀÖÛÅÄÁËÀà ÊÏÌÉÔÄÔÛÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÃÀÖ-
ÃÏÍÏÒÄÁÉÓÈÅÉÓÀÝ ÓÀÌÀÂÀËÉÈÏ ÉØÍÄÁÀ". ÛÄÊÄÈÄÁÀÓ.
ÛÄÌÝÉÒÄÁÀÆÄÝ ÀÌÀáÅÉËÄÁÓ ÚÖÒÀ- ÌÀÙÀËÌÈÉÀÍÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÃÀ×É- ÌÉÀÜÍÉÀ ÂÄÏËÏÂÉÉÓ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓ ÓÀÁÖÈÄÁÄËÉÀ ÌÈÄËÉ ÒÉÂÉ ÐÒÏÂÒÀ-
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉÓ ËÄØÓÏ ÀËÄØÓÉÛÅÉ- ÀÓÄÅÄ ÉÂÄÂÌÄÁÀ ØÀËÀØÛÉ ÓÐÏÒ-
ÃÙÄÁÀÓ. ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÉ ÀÌÁÏÁÄÍ, ÒÏÌ ÍÀÍÓÄÁÀ - ÄÓ ÀÒÉÓ ÊÉÃÄÅ ÄÒÈÉ ÓÀÊÉ- ÃÀÖ×ÉÍÀÍÓÄÁËÏÁÀÝ, 2007 ßËÉÓ ÁÉ- ÌÄÁÉÓÀ ÃÀ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄ-
ËÉÓ ÈØÌÉÈ, ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÖÌÈÀÅÒÄÓÉ ÐÒÉÏÒÉÔÄÔÉ ØÅÄÚÍÉÓ ÔÖËÉ ÌÏÄÃÍÉÓ ÌÛÄÍÄÁËÏÁÀ ÃÀ ÝÄ-
ÌÉÌÃÉÍÀÒÄ ßÄËÈÀÍ ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ, ÀáÀ- ÈáÉ, ÒÉÓ ÛÄÓÀáÄÁÀÝ ÃÄÐÖÔÀÔÄÁÌÀ ÖãÄÔÛÉ ÃÄÐÀÒÔÀÌÄÍÔÉÓÈÅÉÓ ÀÒÝ ËÄÁÉÓ ÓÀÊÉÈáÄÁÉÝ.
ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÀ, ÒÀÝ ÌÃÂÒÀÃÉ ÓÏÝÉÀËÖÒÉ ÃÀ ÌÖ- ÍÔÒÀËÖÒÉ ÓÊÅÄÒÉÓ ÊÄÈÉËÌÏßÚÏ-
ËÉ ÁÉÖãÄÔÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÛÉ ÃÀ×ÉÍÀÍ- ÂÖÛÉÍ ÖÊÌÀÚÏ×ÉËÄÁÀ ÂÀÌÏÈØÅÄÓ. ÄÒÈÉ ÈÄÈÒÉ ÀÒ ÀÒÉÓ ÂÀßÄÒÉËÉ. ÓÀÄÒÈÏ ãÀÌÛÉ, ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÒÏ-
ÍÉÝÉÐÀËÖÒÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÂÀÒÄÛÄ, ×ÀØÔÏÁÒÉÅÀà ÛÄ- ÁÀ. ÂÀÌÏÚÏ×ÉËÉ ÈÀÍáÉÈ ÓÏ×ËÄÁ-
ÓÄÁÀÓ ÌÊÅÄÈÒÀà ÀÌÝÉÒÄÁÓ. ÌÀÈÉ ÈØÌÉÈ, ÁÉÖãÄÔÉÓ ÀÒÓÄÁÖËÉ ÃÀÖÓÀÁÖÈÄÁÄËÉ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ - ÄÓ ÄØÔÉÓ ÌÉáÄÃÅÉÈ, 2007 ßËÉÓ ÓÀáÄË-
ÖÞËÄÁÄËÉÀ. ÐÉÒÅÄËÉ ØÀËÀØÉ, ÓÀÃÀÝ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉÓ"-ÉÓ, EBRD- ÛÉ ÝÏÃÍÉÓÊÀÒÓÀ ÃÀ À×ÄÍÛÉ ÓÐÏÒ-
ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÛÄ×ÀÓÄÁÉÈ, ÌÈÀÅÒÏ- ÐÒÏÄØÔÉÈ ÓÀÄÒÈÏà ÖØÌÃÄÁÀ ÉÌ ÀÒÉÓ ÊÏÌÉÔÄÔÉÓ ÌÏÒÉÂÉ ÛÄÍÉÛÅÍÀ. ÌßÉ×Ï ÁÉÖãÄÔÉÓ ÛÄÌÏÓÀÅËÄÁÉ ÃÀ
ÉÓÀ ÃÀ ÓáÅÀ ÃÏÍÏÒÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ßÚÀËÏÁÉÈ "ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÔÖËÉ ÊÏÌÐËÄØÓÉÓÀ ÃÀ áÉÃÉÓ ÒÄÀ-
ÁÉÓ ÌÉÄÒ ßÀÒÌÏÃÂÄÍÉËÉ ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÄÁÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ, ÒÏÌËÄ- ÁÉÖãÄÔÉÓ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÈÀÍÀáÌÀÃ, ÌÏ- ÂÒÀÍÔÄÁÉ ÉÂÄÂÌÄÁÀ 3.444.350 ËÀÒ-
ÃÀÞËÄÅÉÓ ÐÒÏÂÒÀÌÀ" ÀÌÖÛÀÅÃÀ, ×ÏÈÉ ÂÀáËÀÅÈ. "ÄÓ ØÀËÀØÉ ÁÉËÉÔÀÝÉÀ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÉÍ-
ÐÒÏÄØÔÉ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖË ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄ- ÁÉÝ ÌÀÙÀËÌÈÉÀÍÉ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÂÀÍ- ÌÀÅÀËÉ ßËÉÓ ÃÄ×ÉÝÉÔÉ 426.263 ËÀ- ÉÓ ÏÃÄÍÏÁÉÈ, ÒÀÝ 94.456 ÀÈÀÓÉ
ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÃÀ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÈÅÀËÓÀÆÒÉÓÉÈ ÞÀ- ÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ
ÁÀÓÈÀÍ ÌÉÌÀÒÈÄÁÀÛÉ ÖÐÉÒÀÔÄÓÀà ÅÉÈÀÒÄÁÀÓ ÖÆÒÖÍÅÄËÚÏ×ÄÍ. ÒÉÈ ÀÒÉÓ ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÖËÉ, ÒÏÌËÉÓ ËÀÒÉÈ ÍÀÊËÄÁÉÀ ßËÄÅÀÍÃÄËÉ
ËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉ ÏÁÉÄØÔÉÀ. ßÚÀËÌÏÌÀÒÀÂÄÁÉÓ ÈÅÀËÓÀÆ- ÓÏÝÉÀËÖÒ ÓÀÊÉÈáÄÁÆÄÀ ÏÒÉÄÍÔÉ- ÒÀÝ ÛÄÄáÄÁÀ ÔÄÒÉÔÏÒÉÖËÉ ÄÒ- ÃÀ×ÀÒÅÀ ÌÈÀÅÒÏÁÀÓ ÓÀÂÀÒÄÏ, ßËÉÓ ÀÍÀËÏÂÉÖÒ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÈÀÍ
ÒÉÓÉÈ ÊÉ ÀØ ÓÀÅÀËÀËÏ ÌÃÂÏÌÀÒÄÏÁÀÀ. ÓßÏÒÄà ÀÌÉÔÏÌ ÀØ- ÒÄÁÖËÉ ÃÀ ÒÄÂÉÏÍÄÁÉÓ ÓÔÒÀÔÄÂÉ- ÈÄÖËÄÁÉÓ ÁÉÖãÄÔÄÁÓ, 2007 ßËÉÓ ÂÒÞÄËÅÀÃÉÀÍÉ ÓÀÉÍÅÄÓÔÉÝÉÏ ÊÒÄ- ÛÄÃÀÒÄÁÉÈ.
ÝÄÍÔÉ ×ÏÈÆÄ ÛÄÅÀÜÄÒÄÈ ÃÀ ÄÒÈÏÁËÉÅÉ ÐÒÏÄØÔÉÓ ÀÌÏØÌÄ-
ÃÄÁÀ ÀØÄÃÀÍ ÃÀÅÉßÚÄÈ. ÌÉÍÃÀ ÌÏÂÀáÓÄÍÏÈ, ÒÏÌ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ", ÀÅÉÀÆÀÒÀËÉÓ ÃÀÈÅËÀÓ
EBRD, ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ, ÒÏÂÏÒÝ ÀÃÂÉËÏÁÒÉÅÉ, ÒÖÓÄÈÉ ãÄÒ ÀÒ ÀÐÉÒÄÁÓ
ÀÓÄÅÄ ÝÄÍÔÒÀËÖÒÉ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÉÓ áÄËÛÄßÚÏÁÉÈ, ÀÍÀËÏ- ÒÖÓÄÈÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÌÉÍÉÓ-
ÂÉÖÒ ÐÒÏÄØÔÄÁÓ ØÖÈÀÉÓÛÉ, ÁÏÒãÏÌÛÉ, ÁÀÊÖÒÉÀÍÛÉ, ÁÀÈÖÌ-
ÓÀ ÃÀ ÒÖÓÈÀÅÛÉÝ ÃÀÉßÚÄÁÓ" - ÀÝáÀÃÄÁÓ ×ÉÍÀÍÓÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÉ
"ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÌ" 2007 ßËÉÓ ÔÒÉ ÉÂÏÒ ËÄÅÉÔÉÍÉ ÓÀØÀÒÈÄËÏ-
ÒÖÓÄÈÓ ÛÏÒÉÓ ÓÀäÀÄÒÏ ÌÉÌÏÓÅË-
ËÄØÓÏ ÀËÄØÓÉÛÅÉËÉ.
EBRD-ÉÓ Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄÍÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ
ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÄÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ ÉÓ ÛÄÃÄÂÀà ÂÀÌÏßÅÄÖËÉ ÃÀÍÀÊÀÒ-
ÂÄÁÉÓ ÀÙÒÉÝáÅÀÓ ÀÌ ÄÔÀÐÆÄ ÍÀÀÃ-
ÌÀÉÊË ÃÄÉÅÉ: "ÃÙÄÓÃÙÄÏÁÉÈ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÌÈÀÅÒÏÁÀ ØÅÄ- "ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÊÏÒ- ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÛÉ ÌÉÉÜÍÄÅÄÍ, ÒÏÌ ÛÉ ÀÙÉÍÉÛÍÄÁÀ, ÒÀÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÛÄÓÀ×ÀÓÄÁËÀà ÈÄØÅÓÌ- ÒÄÅÀà ÌÉÉÜÍÄÅÓ.
ÚÀÍÀÛÉ ÌÒÀÅÀËÌáÒÉÅÉ ÒÄ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÂÀÔÀÒÄÁÉÈ ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄ- ÐÏÒÀÝÉÀÌ" (MCC) ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ 2007 2007 ßÄËÓ ÄÓ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÉ ÊÉÃÄÅ Ö×- ÌÈÀÅÒÏÁÉÓ ÀÍÔÉÊÏÒÖ×ÝÉÖËÉ ÒÄ- ÄÔ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÓ ÉÚÄÍÄÁÓ. ÄÓ ÊÉ, ÖÐÉ- "ÒÀ ÆÀÒÀËÉ ÂÀÍÉÝÀÃÄÓ ÒÖÓÄ-
ÁÖËÉ. ÌÉÖáÄÃÀÅÀà ÀÌÉÓÀ, ÌÈÀÅÒÏÁÀÌ, ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÉÈ ÊÉ ×É- ßËÉÓ ÓÀÊÅÀËÉ×ÉÊÀÝÉÏ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÄ- ÒÏ ÂÀÖÌãÏÁÄÓÃÄÁÀ, ÒÉÈÀÝ ÓÀØÀÒÈ- ×ÏÒÌÄÁÉÓ ÛÄÃÄÂÉÀ. ÐÒÏÂÒÀÌÉÓ ÌÉ- ÒÀÔÄÓÀÃ, ÓÀÌÉ ÞÉÒÉÈÀÃÉ ÌÉÌÀÒÈÖ- ÈÉÓ ÀÅÉÀÂÀÃÀÌÆÉÃÄÁÌÀ, ÀÌÀÆÄ ÓÀ-
ÍÀÍÓÈÀ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏÌ ÌÀÉÍÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ ÌÏÀáÄÒáÀ ÃÏÍÏÒÉ ÁÉÓ ÌÀÜÅÄÍÄÁËÄÁÉ ÂÀÌÏÀØÅÄÚÍÀ. ÒÏÂ- ÅÄËÏ ÌÓÏ×ËÉÏÓ ØÅÄÚÍÄÁÉÓ 78 ÐÒÏÝ- ÌÃÉÍÀÒÄÏÁÉÓ ÛÄÌÃÄÂÉ áÖÈÉ ßËÉÓ ËÄÁÉÈ áÏÒÝÉÄËÃÄÁÀ. ÊÄÒÞÏÃ: "ÓÀ- ÖÁÀÒÉ ãÄÒ ÀÃÒÄÀ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ
ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÉÓ ÊÏÏÒÃÉÍÀÝÉÀ. EBRD-ÌÀ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ" ãÂÖ×- ÏÒÝ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀÛÉ ÀÝáÀÃÄÁÄÍ, ÓÀ- ÄÍÔÓ ÂÀÖÓßÒÄÁÓ. ÌÀÍÞÉËÆÄ ÜÅÄÍ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÄÁÆÄ ÌÀ- ÌÀÒÈËÉÀÍÉ ÌÌÀÒÈÅÄËÏÁÀ", "ÀÃÀÌÉÀ- ÌÉÍÉÓÔÒÌÀ. ÌÉÓÉÅÄ ÈØÌÉÈ, ÒÖÓÄÈ-
ÈÀÍ ÐÉÒÅÄËÀà ÂÀÀ×ÏÒÌÀ ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÉÓ áÄËÛÄÊÒÖËÄÁÀ ØÀÒÈÅÄËÏÓ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÄÁÉ, ÆÏÂÀÃ- "ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÄÁÉ ÆÖÓÔÀà ÀÓÀá- ÜÅÄÍÄÁËÄÁÉÓ ÊÉÃÄÅ Ö×ÒÏ ÂÀÖÌãÏ- ÍÄÁÉÓ ÊÄÈÉËÃÙÄÏÁÀÆÄ ÆÒÖÍÅÀ" ÃÀ ÉÓ ÔÒÀÍÓÐÏÒÔÉÓ ÓÀÌÉÍÉÓÔÒÏ ÛÄØ-
ÃÀ ÈÀÍÀÝ ßÀÒÌÀÔÄÁÉÈ. Å×ÉØÒÏÁ, ÒÏÌ ÉÓÄÈÉ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÀÃÉ ÀÃ, ÂÀÖÌãÏÁÄÓÄÁÖËÉÀ. ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ, ÀÅÓ ÜÅÄÍÓ ÌÏËÏÃÉÍÓ. ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÁÄÓÄÁÀÓ ÅÄËÏÃÄÁÉÈ," - ÂÀÍÀÝáÀÃÀ "ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÈÀÅÉÓÖ×ËÄÁÀ". ÀÌ ÌÍÉËÉ ÅÉÈÀÒÄÁÉÓ ÂÀÀÍÀËÉÆÄÁÉÈ
ØÅÄÚÍÄÁÉÓÈÅÉÓ, ÒÏÂÏÒÉÝ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÀ, ÌÓÂÀÅÓÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉ ÚÅÄËÀÆÄ ÃÉÃÉ ÝÅËÉËÄÁÀ "ÊÏÒÖ×- ÌÖÛÀÏÁÓ ÚÅÄËÀ ÉÌ ÌÉÌÀÒÈÖËÄÁÉÈ, MCC-ÉÓ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ Ï×ÉÓÉÓ ÃÉ- ÊÒÉÔÄÒÉÖÌÄÁÆÄ ÃÀÚÒÃÍÏÁÉÈ ÂÀÍÉ- ÀÒÉÓ ÃÀÊÀÅÄÁÖËÉ ÃÀ ÓÀØÀÒÈÅÄË-
ÞÀËÉÀÍ ÌÍÉÛÅÍÄËÏÅÀÍÉÀ. ÉÌÄÃÉ ÂÅÀØÅÓ, ÒÏÌ ÊÉÃÄÅ ÀÒÀÄÒÈ ÝÉÉÓ ÊÏÍÔÒÏËÉÓ" ÌÀÜÅÄÍÄÁÄËÛÉ ÃÀ- ÒÏÌËÄÁÉÝ ÉÍÃÉÊÀÔÏÒÄÁÉÈ ×ÀÓ- ÒÄØÔÏÒÌÀ ÊÏËÉÍ ÁÀÊËÌÀ. ÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÛÄÓÀÞËÄÁËÏÁÀ, ÏÓ áÄËÉÓÖ×ËÄÁÀÓ ÀÝÍÏÁÄÁÓ, ÒÏÌ
ÐÒÏÄØÔÓ ÂÀÍÅÀáÏÒÝÉÄËÄÁÈ." ×ÉØÓÉÒÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ 2006 ßÄËÓ ÓÀ- ÃÄÁÀ, ÌÀÂÒÀÌ ÂÀÍÓÀÊÖÈÒÄÁÖËÉ ßÀ- ÀÙÓÀÍÉÛÍÀÅÉÀ, ÒÏÌ ÀÈÀÓßËÄÖËÉÓ ÌÉÉÙÏÓ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÉÓ ÃÀ×ÉÍÀÍÓÄÁÀ. ÀÅÉÀÒÄÉÓÄÁÉ ÄÊÏÍÏÌÉÊÖÒÉ ÌÉÆÄ-
ÊÏÒÉÍ ÁÀÒÊËÉ - "ÄÌ-ÓÉ-ãÉÓ" Ï×ÉÝÉÀËÖÒÉ ßÀÒÌÏÌÀÃÂÄ- ÛÖÀËÏÆÄ ÃÀÁÀËÉ ÉÚÏ. ÒÌÀÔÄÁÀ ÊÏÒÖ×ÝÉÀÓÈÀÍ ÁÒÞÏËÀ- ÂÀÌÏßÅÄÅÉÓ ÊÏÒÐÏÒÀÝÉÀ ØÅÄÚÍÉÓ ÂÀ- ÉÍÔÄÒÐÒÄÓÍÉÖÓÉ ÆÄÁÉÓ ÂÀÌÏ ÛÄßÚÃÀ. ãÉ-ÄÉÜ-ÄÍÉ
ÍÄËÉ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ. "ÜÅÄÍÉ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÉÓ ÌÈÀÅÀÒÉ ÀÌÏÝÀ-
ÍÀ ÓÉÙÀÒÉÁÉÓ ÃÀÞËÄÅÀ ÂÀáËÀÅÈ. ÀÛÊÀÒÀÀ, ÒÏÌ ØÅÄÚÀÍÀÛÉ ÀÒ-
ÓÄÁÖËÉ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÉÍ×ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÖËÉ ÐÒÏÁËÄÌÄÁÉ
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÄÊÏÍÏÌÉÊÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ ÚÅÄËÀÆÄ ÌÄ-
ÔÀà áÄËÉÓÛÄÌÛËÄËÉ ×ÀØÔÏÒÉÀ. ÜÅÄÍ ÒÄÂÉÏÍÀËÖÒÉ ÉÍ×-
ÒÀÓÔÒÖØÔÖÒÉÓ ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÈÅÉÓ 60 ÌÉËÉÏÍÉ ÀÌÒÉÊÖËÉ
ÃÏËÀÒÉ ÂÀÌÏÅÚÀÅÉÈ, ÀÌÀÓ ÊÉ ÓáÅÀ ÃÏÍÏÒÄÁÉÓ ÓÀáÓÒÄÁÉÝ ÃÀ-
ÄÌÀÔÄÁÀ ÃÀ ßÀÒÌÀÔÄÁÀ ÂÀÒÀÍÔÉÒÄÁÖËÉ ÉØÍÄÁÀ. áÛÉÒÉÀ ÛÄÌ-
ÈáÅÄÅÄÁÉ, ÒÏÝÀ ÃÏÍÏÒ ÏÒÂÀÍÉÆÀÝÉÄÁÓ ÀÒÀÊÏÏÒÃÉÍÉÒÄ-
ÁÖË ÈÀÍÀÌÛÒÏÌËÏÁÀÛÉ ÀÃÀÍÀÛÀÖËÄÁÄÍ, ÒÀÝ áÛÉÒÀÃ ÖÓÀ-
ÌÀÒÈËÏÀ. ÄÌ-ÓÉ-ãÉÓÀ" ÃÀ EBRD-ÉÓ ÌÄÂÏÁÒÏÁÀ, ÒÏÌÄËÉÝ
ÐÉÒÅÄËÉ ÐÒÄÝÄÃÄÍÔÉÀ ÌÓÏ×ËÉÏÛÉ, ßÀÒÌÀÔÄÁÖËÉ ÈÀÍÀÌÛ-
ÒÏÌËÏÁÉÓ ÍÀÈÄËÉ ÌÀÂÀËÉÈÉ ÂÀáËÀÅÈ."
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÛÉ ÐÒÏÄØÔÄÁÉÓ ÂÀÍáÏÒÝÉÄËÄÁÀÓ ÒÄÀËÖÒ ÊÏ-
ÏÒÃÉÍÉÒÄÁÀÓ ÂÀÖßÄÅÓ "ÄÌ-ÓÉ-ãÉ", ÌÓÏ×ËÉÏ ÁÀÍÊÉ - ÆÄÃÀÌ-
áÄÃÅÄËÏÁÀÓ, áÏËÏ ÃÏÍÏÒÄÁÉ ÐÀÒÀËÄËÖÒ ÈÀÍÀÃÀ×ÉÍÀÍÓÄ-
ÁÀÓ.

ÀÌÉÍÃÉ
17/10 18/10 19/10
ÊÉÄÅÉ 10
B 10
B 11
B
ÒÉÂÀ 11
B 8
E 8
C
ÅÉËÍÉÖÓÉ 8
B 6
B 8
C
ÌÏÓÊÏÅÉ 5
C 6
E 8
C
ÌÉÍÓÊÉ 8
B 7
C 8
B
ÐÀÒÉÆÉ 16
E 17
D 16
E
ÒÏÌÉ 19
B 18
B 18
E
ËÏÍÃÏÍÉ 18
B 17
D 17
E
ÌÀÃÒÉÃÉ 16
E 16
E 12
E
ÁÏÍÉ 17
B 17
C 14
E
ÅÀÒÛÀÅÀ 13
B 10
C 10
B
ÀÈÄÍÉ 16
E 18
B 21
C
ÁÄÒÍÉ 20
B 19
B 15
B
ÀÌÓÔÄÒÃÀÌÉ 16
C 16
E 17
E
ÏÓËÏ 12
D 10
E 7
E
ÀÍÊÀÒÀ 12
E 12
E 17
C
ÅÀÒÍÀ 8
B 13
B 17
B
ÃÄËÉ 38
B 38
B 33
D
ÔÏÊÉÏ 25
B 22
B 23
B
ÊÏÐÄÍäÀÂÄÍÉ 15
B 9
D 8
E
ÁÀØÏ 20
B 22
C 20
C
ÄÒÄÅÀÍÉ 21
C 22
C 21
C
ÀÓÔÀÍÀ 3
B 2
D 1
C
äÄËÓÉÍÊÉ 6
E 5
C 1
E
ÃÖÁËÉÍÉ 12
E 13
E 13
D
ËÉÓÀÁÏÍÉ 19
E 18
E 20
E
ÐÒÀÙÀ 13
B 13
B 13
C
ÓÏ×ÉÀ 14
B 18
B 18
B
ÁÖÃÀÐÄÛÔÉ 15
C 13
B 13
C
ÁÖáÀÒÄÓÔÉ 16
B 17
B 18
B